IQ NEWS HYDROSURE

FIJACIONES

ENERO 2013

Página 1/8

Presentación de

Nuevo Producto

Combinación de Portapinzas Hidráulico y Fijación Lateral Weldon para una Óptima Seguridad en la Fijación

FIJACIONES Pág. 2/8

Revolucionarios y exclusivos portaherramientas que combinan la sencilla fijación hidráulica para herramientas de mango Weldon con fijación por tornillo Se evita el movimiento axial y radial de la fresa.

La tendencia a una elevada producción en el mecanizado lleva a los fabricantes aplicar grandes cargas de trabajo sobre las herramientas. Las elevadas fuerzas de corte requieren portaherramientas con un buen apriete para evitar el deslizamiento axial y radial de las fresas.

Los portapinzas de gran apriete tienen un papel fundamental en mecanizado, especialmente en la industria aeronáutica, donde se mecanizan complicados y costosos componentes de aluminio y aleaciones a altas temperaturas. Una extracción accidental de la fresa, o su deslizamiento en el interior del portapinzas, puede ocasionar daños importantes en el componente a mecanizar e incluso en la máquina.

ISCAR presenta unos revolucionarios portapinzas que combinan la sencilla fijación hidráulica con una fijación lateral por tornillo para herramientas con mango Weldon.

Los nuevos adaptadores HYDRO-SURE se pueden utilizar para herramientas de mango Weldon estándar, lo que significa que no es necesario utilizar herramientas o adaptadores especiales o costosos para evitar la extracción accidental de la herramienta.

El nuevo portapinzas HYDRO-SURE mejora la sujeción respecto a portaútiles para mangos Weldon, ya que evita el "salto" o falta de completa concentricidad de la sujeción estándar Weldon y proporcionando la precisión de la fijación hidráulica.

Los portapinzas HYDRO-SURE también se pueden utilizar con herramientas de mango cilíndrico. Sin embargo, en este caso no se activa el sistema de tornillo con seguridad adicional Características Principales • • • • • •

Elevada transmisión del par para herramientas con mango Weldon estándar.

Elimina por completo la posibilidad de movimiento axial y radial de la herramienta.

Alta precisión en la concentricidad (0.003 mm) Fijación hidráulica periférica muy rígida, con capacidad para amortiguar vibraciones.

Para aplicaciones pesadas y de acabado.

Excelente acabado superficial y mayor duración de la herramienta en mecanizado con alta presión de refrigerante.

Ver instrucciones de funcionamiento en páginas 7 y 8.

FIJACIONES Pág. 3/8

Los nuevos portapinzas HYDRO-SURE están disponibles en una gama de diámetros de 12 a 32 mm.

HSK A63 12-25 mm HSK A100 12-32 mm BT40 12-25 mm BT50 12-32 mm DIN69871 40 12-25 mm DIN69871 50 12-32 mm El portapinzas HYDRO-SURE es la mejor solución de fijación, tanto por seguridad como por economía

FIJACIONES Pág. 4/8

DIN69871-HYDRO S Cono DIN69781 Forma ADB, Portapinzas Hidráulico Combinado con Fijación Lateral Weldon

√N5

Lmax Lmin G1

SS

AT3 Taper

d2 G

J L

Denominación DIN69871 40 HYDRO DIN69871 40 HYDRO DIN69871 40 HYDRO DIN69871 40 HYDRO DIN69871 50 HYDRO DIN69871 50 HYDRO DIN69871 50 HYDRO DIN69871 50 HYDRO DIN69871 50 HYDRO

S12X77 S16X80 S20X82 S25X117 S12X77 S16X80 S20X82 S25X117 S32X117

A

58-60 HRc

0.003 A

G6.3 SK 40=12,000RPM SK 50= 8,000 RPM

D1 D3 D2

L3 L1

SS

d2

D1

D3

D2

L

L1

L3

L min

L max

J

G1

G

Kg

40 40 40 40 50 50 50 50 50

12.00 16.00 20.00 25.00 12.00 16.00 20.00 25.00 32.00

28.0 34.0 38.0 46.0 28.0 34.0 38.0 46.0 56.0

32.00 38.00 42.00 50.00 32.00 38.00 42.00 50.00 60.00

50.00 50.00 50.00 50.00 80.00 80.00 80.00 80.00 80.00

77.00 80.00 82.00 117.00 77.00 80.00 82.00 117.00 117.00

57.9 60.9 62.9 97.9 60.9 60.9 62.9 97.9 97.9

42.00 45.00 47.00 97.90 42.00 45.00 47.00 52.00 56.00

37.0 42.0 42.0 48.0 37.0 42.0 42.0 48.0 52.0

47.0 52.0 52.0 58.0 47.0 52.0 52.0 58.0 62.0

M10 M12x1 M12x1 M16x1 M10 M12x1 M12x1 M16x1 M16x1

M12x1 M14 M16 M18x2 M12x1 M14 M16 M18x2 M20x2

M16 M16 M16 M16 M24 M24 M24 M24 M24

1.30 1.30 1.30 1.90 2.60 2.60 3.30 3.50 3.80

•

Recambios Denominación

Llave de Fijación

Tornillo de Regulación

Llave

Tornillo

Tornillo de Fijación

DIN69871 40 HYDRO S12X77

WRENCH HYDRO HEX 4*

PRESET SCREW HYDRO M10

HW 5.0*

SR M12X16 DIN1835-B

SR M12-BALL(1)* HW 6.0*

DIN69871 40 HYDRO S16X80

WRENCH HYDRO HEX 4*

PRESET SCREW HYDRO M12

SR M14X16 DIN1835-B

SR M14-BALL(1)* HW 6.0*

DIN69871 40 HYDRO S20X82

WRENCH HYDRO HEX 4*

PRESET SCREW HYDRO M12

SR M16X16 DIN1835-B

SR M16-BALL(1)* HW 6.0*

DIN69871 40 HYDRO S25X117

WRENCH HYDRO HEX 4*

PRESET SCREW HYDRO M16

SR M18X2X10 SR M18-BALL(1)* HW 10.0* HW 8.0* EM SHORT

DIN69871 50 HYDRO S12X77

WRENCH HYDRO HEX 4*

PRESET SCREW HYDRO M10

DIN69871 50 HYDRO S16X80

WRENCH HYDRO HEX 4*

DIN69871 50 HYDRO S20X82

Llave 1

Llave 2

HW 8.0*

SR M12X16 DIN1835-B

SR M12-BALL(1)* HW 6.0*

PRESET SCREW HYDRO M12

SR M14X16 DIN1835-B

SR M14-BALL(1)* HW 6.0*

WRENCH HYDRO HEX 4*

PRESET SCREW HYDRO M12

SR M16X16 DIN1835-B

SR M16-BALL(1)* HW 6.0*

DIN69871 50 HYDRO S25X117

WRENCH HYDRO HEX 4*

PRESET SCREW HYDRO M16

SR M18X2X10 SR M18-BALL(1)* HW 10.0* HW 8.0* EM SHORT

DIN69871 50 HYDRO S32X117

WRENCH HYDRO HEX 4*

PRESET SCREW HYDRO M16

SR M20X2X16 SR M20-BALL(1)* HW 10.0* HW 8.0* DIN1835-B SH

* Opcional, se pide por separado (1) Tornillo con extremo esférico para mangos whistle-notch

HW 5.0*

HW 8.0*

FIJACIONES Pág. 5/8

BT-HYDRO S Cono BT MAS-403 ADB, Portapinzas Hidráulico Combinado con Fijación Lateral Weldon

√N5

Lmax Lmin G1

SS

J L

Denominación BT40 HYDRO S12X90 BT40 HYDRO S16X90 BT40 HYDRO S20X90 BT40 HYDRO S25X90 BT50 HYDRO S12X110 BT50 HYDRO S16X110 BT50 HYDRO S20X110 BT50 HYDRO S25X110 BT50 HYDRO S32X110

0.003 A

AT3 Taper

d2 G

A

58-60 HRc

G6.3 BT 40=12,000RPM BT 50= 8,000 RPM

D1 D3 D2

L3 L1

SS

d2

D1

D3

D2

L

L1

L3

L min

L max

J

G1

G

Kg

40 40 40 40 50 50 50 50 50

12.00 16.00 20.00 25.00 12.00 16.00 20.00 25.00 32.00

28.0 34.0 38.0 46.0 28.0 34.0 38.0 46.0 56.0

32.00 38.00 42.00 50.00 32.00 38.00 42.00 50.00 60.00

50.00 50.00 50.00 50.00 80.00 80.00 80.00 80.00 80.00

90.00 90.00 90.00 90.00 110.00 110.00 110.00 110.00 110.00

63.0 63.0 63.0 63.0 72.0 72.0 72.0 82.0 79.0

44.50 47.50 47.50 51.00 42.00 45.00 47.50 47.50 47.50

37.0 42.0 42.0 48.0 37.0 42.0 42.0 48.0 52.0

47.0 52.0 52.0 58.0 47.0 52.0 52.0 58.0 62.0

M10 M12x1 M12x1 M16x1 M10 M12x1 M12x1 M16x1 M16x1

M12x1 M14 M16 M18x2 M12x1 M14 M16 M18x2 M20x2

M16 M16 M16 M16 M24 M24 M24 M24 M24

1.40 1.40 1.50 1.70 4.60 4.60 4.70 4.80 4.90

Recambios Llave de Fijación

Tornillo de Regulación

Llave

Tornillo

Tornillo de Fijación

Llave 1

BT40 HYDRO S12X90

WRENCH HYDRO HEX 4*

PRESET SCREW HYDRO M10

HW 5.0*

SR M12X16 DIN1835-B

SR M12-BALL(1)*

HW 6.0*

BT40 HYDRO S16X90

WRENCH HYDRO HEX 4*

PRESET SCREW HYDRO M12

SR M14X16 DIN1835-B

SR M14-BALL(1)*

HW 6.0*

BT40 HYDRO S20X90

WRENCH HYDRO HEX 4*

PRESET SCREW HYDRO M12

SR M16X16 DIN1835-B

SR M16-BALL(1)*

HW 6.0*

HW 8.0*

BT40 HYDRO S25X90

WRENCH HYDRO HEX 4*

PRESET SCREW HYDRO M16

SR M18X2X10 EM SHORT

SR M18-BALL(1)*

HW 10.0*

HW 8.0*

BT50 HYDRO S12X110

WRENCH HYDRO HEX 4*

PRESET SCREW HYDRO M10

SR M12X16 DIN1835-B

SR M12-BALL(1)*

HW 6.0*

BT50 HYDRO S16X110

WRENCH HYDRO HEX 4*

PRESET SCREW HYDRO M12

SR M14X16 DIN1835-B

SR M14-BALL(1)*

HW 6.0*

BT50 HYDRO S20X110

WRENCH HYDRO HEX 4*

PRESET SCREW HYDRO M12

SR M16X16 DIN1835-B

SR M16-BALL(1)*

HW 6.0*

HW 8.0*

BT50 HYDRO S25X110

WRENCH HYDRO HEX 4*

PRESET SCREW HYDRO M16

SR M18X2X10 EM SHORT

SR M18-BALL(1)*

HW 10.0*

HW 8.0*

BT50 HYDRO S32X110

WRENCH HYDRO HEX 4*

PRESET SCREW HYDRO M16

SR M20X2X16 DIN1835-B SH

SR M20-BALL(1)*

HW 10.0*

HW 8.0*

Denominación

* Opcional, se pide por separado (1) Tornillo con extremo esférico para mangos whistle-notch

HW 5.0*

Llave 2

FIJACIONES Pág. 6/8

HSK A-HYDRO S Cono DIN69893 Forma A, Portapinzas Hidráulico Combinado con Fijación Lateral Weldon

√N5

Lmax Lmin G1

0.003 A

58-60 HRc

G6.3 HSK A=50,63=15,000RPM HSK A=80,100=10,000RPM

SS

d2 J

L1

L Denominación HSK A 63 HYDRO S12X90 HSK A 63 HYDRO S16X95 HSK A 63 HYDRO S20X100 HSK A 63 HYDRO S25X120 HSK A 100 HYDRO S12X95 HSK A 100 HYDRO S16X100 HSK A 100 HYDRO S20X105 HSK A 100 HYDRO S25X115 HSK A 100 HYDRO S32X120

A

D1 D3 D2

L3

SS

d2

D1

D3

D2

L

L1

L3

L min

L max

G1

J

Kg

63 63 63 63 100 100 100 100 100

12.00 16.00 20.00 25.00 12.00 16.00 20.00 25.00 32.00

29.0 34.0 38.0 46.0 29.0 34.0 38.0 46.0 56.0

32.00 38.00 42.00 50.00 32.00 38.00 42.00 50.00 60.00

50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 50.00 63.00 63.00

90.00 95.00 100.00 120.00 95.00 100.00 105.00 115.00 120.00

64.0 69.0 74.0 94.0 66.0 71.0 76.0 86.0 91.0

44.00 44.00 52.00 58.00 47.00 53.00 59.00 51.00 59.00

37.0 42.0 42.0 48.0 37.0 42.0 42.0 54.0 52.0

47.0 52.0 52.0 58.0 47.0 52.0 52.0 58.0 62.0

M12 M14 M16 M18x2 M12 M14 M16 M18x2 M20x2

M10 M12x1 M12x1 M16x1 M10 M12x1 M12x1 M16x1 M16x1

1.20 1.20 1.30 1.80 2.60 2.60 2.70 3.20 3.60

Recambios Tornillo Fijación

Denominación

Llave de Fijación

Tornillo de Regulación

HSK A 63 HYDRO S12X90

WRENCH HYDRO HEX 4*

PRESET SCREW HW HYDRO M10 5.0*

SR M12X16 DIN1835-B

SR M12BALL(1)*

HW 6.0*

COOLING WRENCH COOL TUBE HSK TUBE HSK 63* A 63*

HSK A 63 HYDRO S16X95

WRENCH HYDRO HEX 4*

PRESET SCREW HYDRO M12

SR M14X16 DIN1835-B

SR M14BALL(1)*

HW 6.0*

COOLING WRENCH COOL TUBE HSK TUBE HSK 63* A 63*

HSK A 63 HYDRO S20X100

WRENCH HYDRO HEX 4*

PRESET SCREW HYDRO M12

SR M16X16 DIN1835-B

SR M16BALL(1)*

HW 6.0*

HSK A 63 HYDRO S25X120

WRENCH HYDRO HEX 4*

PRESET SCREW HYDRO M16

HSK A 100 HYDRO S12X95

WRENCH HYDRO HEX 4* WRENCH

HSK A 100 HYDRO S16X100 HYDRO HEX 4* WRENCH

HSK A 100 HYDRO S20X105 HYDRO HEX 4* WRENCH

HSK A 100 HYDRO S25X115 HYDRO HEX 4* WRENCH

HSK A 100 HYDRO S32X120 HYDRO HEX 4*

Llave Tornillo

Llave Llave Tubo de 1 2 Refrigerac. Llave

HW 8.0*

COOLING WRENCH COOL TUBE HSK TUBE HSK 63* A 63*

SR M18X2X10 SR M18EM SHORT BALL(1)*

HW HW 10.0* 8.0*

COOLING WRENCH COOL TUBE HSK TUBE HSK 63* A 63*

PRESET SCREW HW HYDRO M10 5.0*

SR M12X16 DIN1835-B

SR M12BALL(1)*

HW 6.0*

COOLING WRENCH COOL TUBE HSK TUBE HSK100* A 63*

PRESET SCREW HYDRO M12

SR M14X16 DIN1835-B

SR M14BALL(1)*

HW 6.0*

COOLING WRENCH COOL TUBE HSK TUBE HSK100* A100*

PRESET SCREW HYDRO M12

SR M18X2X10 SR M16EM SHORT BALL(1)*

HW HW 10.0* 6.0*

COOLING WRENCH COOL TUBE HSK TUBE HSK100* A100*

PRESET SCREW HYDRO M16

SR M18X2X10 SR M18EM SHORT BALL(1)*

HW HW 10.0* 8.0*

COOLING WRENCH COOL TUBE HSK TUBE HSK100* A100*

PRESET SCREW HYDRO M16

SR M20X2X16 SR M20DIN1835-B SH BALL(1)*

HW HW 10.0* 8.0*

COOLING WRENCH COOL TUBE HSK TUBE HSK100* A100*

* Opcional, se pide por separado (1) Tornillo con extremo esférico para mangos whistle-notch

FIJACIONES Pág. 7/8

Portapinzas Hidráulico con Fijación Lateral Tornillo de Activación de Presión

Casquillo de Fijación

Actuador

Tornillo de Fijación Lateral

Aceite Hidráulico Tornillo de Regulación Axial Tapón

0.003

d

2.5xd

Instrucciones de Funcionamiento Para garantizar el correcto funcionamiento del portapinzas hidráulico, deben tenerse en cuenta las siguientes instrucciones: Las herramientas con mangos según norma DIN 6535 (Weldon/Whistle Notch) E (HE) y B (HB) de 12 a 32 mm de diámetro deben tener tolerancia h6 y Ramin = 0.3 µ (rectificado).

Cilíndrico

✗ *

Weldon Ø12-20 mm

✓

Weldon Ø25-32 mm

✓

Whistle Notch * Ø12-32 mm

✓

El sistema de fijación opcional Whistle Notch utiliza el exclusivo tornillo SR M...-BALL (se suministra por separado)

• Limpiar cualquier resto de grasa o suciedad del agujero de ensamblaje del portapinzas y del mango de la herramienta.

• No intentar cerrar el portapinzas sin un mango en su interior, ya que el casquillo de fijación podría resultar dañado.

• No tocar los tornillos de color rojo/amarillo.

FIJACIONES Pág. 8/8

Instrucciones de Fijación y Extracción de la Herramienta Fijación de la herramienta 1. Alinear el plano Weldon de la fresa con el tornillo de fijación 1 2. Apretar el tornillo de activación de presión 2 con el par requerido (10 Nxm máx).

3. Apretar el tornillo de fijación 1 con el par requerido (15 Nxm máx).

Extracción de la Herramienta 1. Retirar el tornillo de activación de presión 2 2. Retirar el tornillo de fijación lateral 1 3. Extraer la herramienta

1 Tornillo de Fijación Lateral 2 Tornillo de Activación de Presión

15 Nxm máx.

10 Nxm máx.