Skip to main content

ISA 2026 Fall issue - SPANISH

Page 1

FA L L 2 0 2 6

ISSUE

S O U T H E R N C H A P T E R O F T H E I N T E R N AT I O N A L S O C I E T Y O F A R B O R I C U LT U R E

“A veces, no hacer nada puede ser lo más genial” SEE PAGE 6a


Mensaje del presidente by Brian Watkins, Southern Chapter President

Estimados miembros del Capítulo Sur de la ISA: Quiero agradecer a cada uno de ustedes por su compromiso y continuo apoyo a nuestra profesión. Nuestro Capítulo se fortalece por el conocimiento, dedicación y pasión de los arboristas, silvicultores urbanos, educadores, investigadores, estudiantes y profesionales del sector que conforman nuestra membresía. A medida que seguimos creciendo, es importante reflexionar sobre quiénes somos, qué representamos y hacia dónde nos dirigirnos como organización. Nuestra misión va más allá de los árboles. Comprende el avance de la arboricultura, la promoción del cuidado responsable de los árboles, el apoyo al desarrollo profesional y la educación de las comunidades a las que servimos sobre la importancia de los árboles y los beneficios que aportan. Como presidente, uno de mis principales objetivos es garantizar que nuestro Capítulo responda a las necesidades de sus miembros. Que todos se sientan valorados, apoyados y conectados con las oportunidades que les ayudan a crecer profesionalmente. Ya seas un profesional con experiencia, un arborista nuevo, un estudiante que se incorpora al sector o un formador que prepara a la próxima generación de profesionales, su opinión es importante. De cara al futuro, seguiremos explorando oportunidades para ampliar la oferta formativa, reforzar el desarrollo profesional, aumentar el acceso a cursos de preparación para la certificación, mejorar la comunicación y crear vínculos significativos en toda nuestra región. Fomentaremos una mayor participación y compromiso por parte de los miembros. Nuestro Capítulo da lo mejor de sí mismo cuando sus miembros comparten ideas, aportan experiencia, ofrecen su tiempo de forma voluntaria y trabajan juntos hacia objetivos comunes. Hemos entrado en un importante periodo de transición con la incorporación de la Dra. Dominique Werboff como nuestra directora ejecutiva. Me entusiasma su liderazgo, experiencia y las oportunidades que aporta a nuestro Capítulo. Al iniciar esta etapa, seguiremos centrándonos en la continuidad, la colaboración y el servicio a nuestros miembros. Aunque el liderazgo y las estrategias organizativas puedan evolucionar, nuestro compromiso con la misión y con los profesionales a los que prestamos servicio seguirá siendo inquebrantable. Los animo a todos a seguir comprometidos, a asistir a los eventos, a participar en las actividades formativas, a compartir opiniones y a ayudarnos a identificar formas de atenderles mejor. También los invito a contactar nuestros lideres para compartir ideas, inquietudes y sugerencias. No podemos atender eficazmente las necesidades de nuestros miembros sin escuchar directamente a las personas a las que representamos. Gracias por formar parte del Capítulo Sur de la ISA. Espero con interés trabajar junto a ustedes mientras seguimos creciendo, aprendiendo y haciendo avanzar nuestra organización.

PAGE 2

SOUTHERN CHAPTER ISA • FALL 2026


ONE TRUSTED PARTNER One storm can threaten years of urban forestry stewardship. With our One Asplundh approach, a single point of contact provides municipalities with direct access to a fully integrated team of utility vegetation, infrastructure, engineering and digital solutions professionals ready to respond fast. One call connects you to the right people, equipment and expertise to clear trees, restore roadway access and safeguard essential services. One trusted partner to keep your city and its trees safe and resilient for generations to come.

ASPLUNDH.COM

1.800.248.TREE

SOUTHERN CHAPTER ISA • FALL 2026

PAGE 3


A Message from the Executive Director

Los primeros 90 días by Dr. Dominique Werboff

El 15 de octubre se cumplen mis primeros 90 días como Directora Ejecutiva, y han sido tres meses increíblemente emocionantes, enriquecedores y productivos. Desde el primer día, me he centrado en escuchar, aprender y sumergirme en la dinámica de nuestra comunidad. He tenido el privilegio de relacionarme con socios, líderes y colaboradores, tanto a nivel local como de todo el mundo, en varios eventos clave: onferencia Anual de la ISA: Conectando con socios C de la ISA de todo el mundo y participando en un inspirador taller de liderazgo. REE Fund Tour des Trees: Representando al Capítulo Sur como como T anfitrión del tour este año y patrocinando la cena de clausura, para celebrar y apoyar a los ciclistas que recorrieron las Carolinas desde Greenville (Carolina del Sur) hasta Asheville (Carolina del Norte) en apoyo a la investigación sobre los árboles. onferencia Anual "Great NC Tree" de la NCUFC: Uniéndonos a C nuestros socios de Carolina del Norte en una conferencia y sesión de escucha muy enriquecedoras, destinadas a reforzar nuestra colaboración en beneficio directo de nuestros miembros. Hacia el futuro, espero mantener el impulso, conocer a más socios de toda la región y escuchar sus ideas. Participaré como ponente en la Conferencia Anual de Trees SC a finales de este mes, en la Conferencia Anual de la Asociación Profesional de Arboristas de Misisipi en enero y, por supuesto, les daré la bienvenida a nuestra Conferencia Anual en febrero de 2027 en Winston-Salem, Carolina del Norte. Pendientes a los próximos anuncios sobre sesiones virtuales de diálogo, que ofrecerán un espacio abierto para que los miembros puedan conectar directamente conmigo y con los miembros de la Junta Directiva. Estamos trabajando en nuestro calendario de 2027 con oportunidades de formación virtual y presencial, así como de créditos de formación continua (CEU), incluidos numerosos cursos TRAQ. Los publicaremos en nuestra página web y los compartiremos por correo electrónico y en las redes sociales. Al reflexionar sobre mis primeros 90 días, estoy agradecida e inspirada por la cálida bienvenida que he recibido por parte de toda nuestra red. Ser testigo de primera mano de las relaciones sólidas entre nuestros socios estatales, la ISA y el TREE Fund refuerza lo privilegiada que me siento al servir a esta comunidad y me llena de esperanza hacia un futuro común. Los animo a ponerse en contacto con nosotros, a participar en nuestros próximos eventos y compartir sus puntos de vista mientras seguimos creciendo juntos. ¡Gracias por todo lo que hacen para apoyar nuestra misión y nuestro sector!

PAGE 4

SOUTHERN CHAPTER ISA • FALL 2026


BETTER OUTCOMES START WITH TRUST

Behind every insight is a team committed to safety, integrity and ownership. With innovative technology and data-driven solutions, ArborMetrics helps customers make informed decisions, strengthen field performance and achieve better outcomes.

ARBORMETRICS.com | US & CANADA: 1 .866.685.1880

SOUTHERN CHAPTER ISA • FALL 2026

PAGE 5


El Arboreto de Cornerstone Park echa raíces en Starkville

“A veces, no hacer nada puede ser lo más genial” Cool Hand Luke (1967) by Joshua J. Granger, ISA Arborist, Department of Forestry, Mississippi State University

Mientras la ciudad de Starkville construía su nuevo complejo deportivo Cornerstone, le quedaron 80 acres de humedales y matorral de frondosas en sus bordes. Este terreno no era apto para un desarrollo convencional debido a las características del suelo, el drenaje y otras limitaciones. Así pues, en 2025, comenzaron con un sendero de 1,3 millas. Pero Starkville vio un valor añadido en la propiedad. Ahora, el sendero forma parte del Arboreto Cornerstone. Se trata de una iniciativa conjunta entre diferentes entidades municipales, profesores e investigadores de la Universidad Estatal de Misisipi, el Club de Jardinería de Starkville Town and Country y The Artful Gardener LLC. El concepto de arboreto aporta valor a este terreno mediante la conservación, el ocio, la educación, la investigación y el aprendizaje de los estudiantes. En 2026, el Arboreto Cornerstone obtuvo acreditación de Nivel I a través de ArbNet. El Arboreto Morton gestiona ArbNet, el único programa internacional de acreditación del mundo específico para arboretos. Existen criterios para cuatro niveles de acreditación basados en el cuidado de los árboles, la gestión de las colecciones, la educación y la conservación. La acreditación es gratuita y valida por cinco años. El Nivel I requiere etiquetar 25 especies distintas de árboles, redactar un plan para el arboreto, crear un grupo de gestión, seleccionar a un responsable, empleado o un voluntario, y organizar al menos un evento público relacionado con los árboles al año. Como profesor, valoro Cornerstone por su potencial como aula al aire libre. Bajo mi dirección, los estudiantes de ciencias forestales están realizando un inventario y documentando la vegetación leñosa de toda la propiedad. Se aplican los conocimientos adquiridos en el aula a un recurso arbóreo real de la comunidad. La información de referencia que recopilan incluye la composición de especies, el tamaño de los árboles, su distribución y su estado.

PAGE 6

SOUTHERN CHAPTER ISA • FALL 2026

Los alumnos aprenden la importancia de un inventario para el manejo de los árboles. Antes de decidir qué se debe plantar, proteger o gestionar, primero debemos comprender qué hay ya en el lugar. Hay grandes expectativas del trabajo de inventario puestas en los alumnos, ya que los datos compilados formarán parte de un registro permanente. Los árboles que se miden hoy serán revisados por futuros alumnos para calcular crecimiento, mortalidad y reclutamiento, evaluar su salud y supervisar las nuevas siembras. El Arboreto Cornerstone revela que la gestión de los árboles de la comunidad rara vez es responsabilidad de una sola entidad o profesión. Silvicultores y arboristas, trabajan codo a codo con funcionarios municipales, arquitectos paisajistas, ingenieros, profesionales de la fauna silvestre, organizaciones comunitarias y residentes, y juntos logran cosas extraordinarias. El paisaje seguirá evolucionando. A medida que el arboreto se desarrolle, se prevé la incorporación de más árboles, senderos, zonas de reunión, programas educativos y oportunidades para la investigación y la participación ciudadana. Los estudiantes que hoy recogen datos se convertirán en futuros profesionales de la silvicultura, arboristas, investigadores y gestores de recursos naturales. Mientras tanto, los árboles que han medido seguirán creciendo para futuros estudiantes sigan su desarrollo. Esa continuidad es el verdadero valor potencial de Cornerstone. Starkville gana un recurso natural y educativo, la Universidad Estatal de Misisipi obtiene un sitio accesible para la docencia e investigación, y los estudiantes pueden desarrollar sus habilidades en un entorno más allá del aula. El Arboreto Cornerstone aún es joven. Quedan árboles por sembrar, senderos por acondicionar y oportunidades por explorar. Al igual que los árboles, el valor de Cornerstone no solo se mide por lo que hay hoy, sino por cómo crezca con el tiempo.


WRIGHT TREE

SERVICE SINCE 1933

SCAN ME Vegetation Management | Storm Restoration | Railroad | Construction Employee Owned | 1.800.882.1216 | wrighttree.com

SOUTHERN CHAPTER ISA • FALL 2026

PAGE 7


PAGE 8

SOUTHERN CHAPTER ISA • FALL 2026


Cómo iniciarse en el negocio de árboles by Chris White, principle arborist at Blue Ridge Arborist Group

Me hacen esta pregunta varias veces al año, normalmente alguien que me ha visto trabajar toda la mañana. A veces es un estudiante universitario que está haciendo prácticas de verano. Otras veces es alguien de unos 40 años que ya está harto de la oficina.

Trayectorias profesionales

¿Cómo se ingresa en este sector?

La evaluación de riesgos es una especialización que evalúa el potencial de fallo estructural de los árboles y formula recomendaciones con fundamento —el tipo de trabajo que se utiliza en procedimientos judiciales y reclamaciones a las aseguradoras—.

La industria de cuidado arbóreo tiene más vías de acceso, trayectorias profesionales y oportunidades de lo que la gente se imagina. Además, sufre de escasez persistente de trabajadores calificados, lo que significa que quienes se presentan y se esfuerzan suelen ascender rápidamente. Además, cuenta con menos mujeres que casi cualquier otro trabajo similar al aire libre. Cerca de 7% de los arboristas de este país son mujeres. En empresas de servicios públicos —el trabajo de desbroce de líneas eléctricas que mantiene los árboles alejados de las líneas de alta tensión, un trabajo al aire libre e igualmente físico— la cifra supera al veinte por ciento. Nadie sabe con exactitud por qué esta diferencia. Mi hipótesis es que en parte es nuestra culpa: si le preguntas a la mayoría de la gente qué hace un arborista, te dirán que trepa árboles, porque esa es la imagen que transmitimos. Rara vez les mostramos el resto: la asesoría, el trabajo fitosanitario, la silvicultura urbana y el trabajo en servicios públicos. Si eres una joven que se pregunta si hay sitio para ti en este sector, o el padre o madre de una, la escasez mencionada en el párrafo anterior no le importa quién la cubra. La certificación de arborista certificado por la ISA La Sociedad Internacional de Arboricultura (ISA) se encarga de organizar el examen de Arborista Certificado —el estándar profesional de referencia en este campo—, que abarca biología de los árboles, edafología, evaluación de riesgos, normas de poda, manejo de plagas y cuidado fitosanitario. La ISA recomienda contar con tres años de experiencia a tiempo completo antes de presentarse al examen, aunque muchos candidatos lo hacen antes. La titulación se renueva cada tres años mediante cursos de educación continua; el material sobre la mosca linterna manchada que aparece ahora en los cursos de CEU es exactamente a lo que me refiero. Es lo que distingue a una empresa de arboricultura que sabe lo que hace de otra que simplemente tiene una motosierra. Cómo empezar La mayoría de las personas se inician en este sector de dos maneras: o bien son contratadas por una empresa de servicios forestales y aprenden mediante la experiencia práctica, o bien provienen de un programa de horticultura, silvicultura o gestión paisajística de un centro de formación profesional o una universidad. El Tri-County Technical College de Pendleton, muy cerca de Seneca, es un buen punto de partida local. Para quienes se incorporan por vía laboral: empieza en una empresa de buena reputación, pide que te incluyan en tareas de evaluación y poda, en lugar de limitarte a la limpieza, y empieza pronto a prepararte para el examen de la ISA. Las empresas que no se preocupan por que su personal esté certificado, ya te están dando una pista importante de sobre cómo funcionan.

El arborista escalador que se dedica a la tala y la poda es la figura más visible, pero está lejos de ser la única.

El cuidado fitosanitario es la vertiente médica de la arboricultura: diagnosticar enfermedades, gestionar plagas y desarrollar programas de salud del suelo. Los profesionales que lo hacen bien tienen una demanda constante. La silvicultura urbana es la vía del sector público: gestionar los árboles de las calles municipales y el dosel urbano en su conjunto. Las ciudades, los condados y los organismos estatales contratan a silvicultores urbanos. Los arboristas consultores trabajan de forma independiente o con empresas especializadas: evaluaciones periciales, apoyo en litigios, tasaciones inmobiliarias. Esta es la vía en la que yo trabajo: titulaciones avanzadas, una cartera de clientes que lleva años construir y el horario más flexible. Hay otra rama más: la gestión de la vegetación en redes de servicios públicos, la especialidad que se encarga de mantener los árboles alejados de las líneas eléctricas. Conlleva un mandato federal y la acreditación de Arborista Certificado por la ISA, Especialista en Redes de Servicios Públicos, que se suma a la certificación básica. Al sureste siempre habrá corredores para trabajar en un futuro próximo. ¿Cuánto se gana en este trabajo? Las cifras cambian rápidamente, así que consulta CareerOneStop. org para conocer los datos actuales. Según las cifras federales de 2025, la mediana nacional para los podadores de árboles es de aproximadamente $49,000 al año. Los trabajos de campo para principiantes empiezan con un sueldo más bajo, pero se empieza a trabajar de inmediato, sin necesidad de tener un título universitario ni contraer deudas. Tus primeros noventa días Si te identificas con algo de esto, esto es lo que yo haría antes de que termine la temporada. Pregunta a un equipo local de arboricultura si puedes empezar desde cero: limpiar y arrastrar maleza durante un verano te enseña más que un folleto. Haz un curso de seguridad en el uso de la motosierra y ponte al día en primeros auxilios y RCP. Únete a la ISA y descárgate el programa del examen de Arborista Certificado, no para presentarlo todavía, sino para hacerte una idea de lo que necesitarás saber. Adquiere el hábito de identificar árboles: diez especies por su nombre a simple vista, luego veinte. Y habla con Clemson Extensión o con tu contacto forestal del condado. En este sector se necesita relaciones, y estas comienzan con una conversación. Las personas que saben trabajar bien con un paisaje tendrán trabajo mientras el paisaje exista —lo cual, si hacemos bien nuestro trabajo, será durante mucho tiempo.

Resources: International Society of Arboriculture; South Carolina Forestry Commission; Tri-County Technical College, Pendleton, SC; Clemson University Extension Service; and the USDA Forest Service Urban and Community Forestry program. SOUTHERN CHAPTER ISA • FALL 2026

PAGE 9


Cómo formar a los arboristas de Tennessee a través de la capacitación y la colaboración by Imagine Shaw, Vice President

PAGE 10 8

SOUTHERN SOUTHERNCHAPTER CHAPTERISA ISA • • SUMMER FALL 2026 2026


Por segundo año consecutivo, dos cursos recientes de preparación para el examen de arborista certificado por la ISA han reunido a aspirantes a arboristas, instructores con experiencia, organizaciones profesionales, extensionistas y socios comunitarios con un objetivo común: aumentar el número de profesionales calificados en el cuidado de los árboles en Tennessee. Aunque los cursos de Nashville y Knoxville se organizaron por separado, ambos demostraron el valor de la educación colaborativa y la importancia de apoyar a las personas que desean obtener la certificación de la ISA. El Curso de Nashville Congregó a los Socios El curso de preparación para el examen de arborista certificado por la ISA en Nashville se organizó gracias a la colaboración entre el Capítulo Sur de la ISA y el Consejo de Silvicultura Urbana de Tennessee, con el apoyo del Departamento de Silvicultura de TN. Durante el curso, los participantes pudieron repasar los conocimientos y técnicas que se evalúan en el examen de Arborista Certificado de la ISA, mientras se capacitaban con profesionales de valiosa experiencia. Además, el curso fomentó el establecimiento de contactos y creó oportunidades para que los participantes conectaran con otras personas que trabajan en el ámbito de la arboricultura y la silvicultura urbana. Al reunir a educadores, profesionales del sector y aspirantes a arboristas certificados, el curso contribuyó al crecimiento continuo de la comunidad profesional dedicada al cuidado de los árboles en TN. El curso de Knoxville Combina el Aprendizaje en el Aula y sobre el Terreno La Extensión del Condado de Knox de la UT/TSU organizó un curso independiente de preparación para la Certificación de Arborista de la ISA, en colaboración con Trees Knoxville. Trees Knoxville prestó un valioso apoyo mediante una subvención que permitió adquirir los manuales de estudio y las comidas de cada jornada del curso. Este curso se estructuró en dos jornadas completas de clases teóricas, y una de media jornada práctica en el Jardín Botánico y Arboreto de Knoxville. Se invitó a los arboristas certificados que habían impartido clases presenciales a acompañar el recorrido a pie por los jardines. Tanto los formadores como los aprendices aprovecharon el entorno paisajístico para repasar y debatir los conceptos introducidos en las clases teóricas. ¡A lo largo del recorrido, los participantes identificaron y aplicaron los temas tratados en el aula en situaciones reales! Más allá de la Preparación para el Examen

El Avance de la Arboricultura en todo Tennessee

Los cursos de preparación para la certificación de arborista de la ISA cumplen una función que va más allá de ayudar a los participantes a prepararse para un examen. Permiten a los asistentes conocer a profesionales con experiencia, reforzando los vínculos dentro del sector y creando oportunidades de tutoría y aprendizaje continuo. A medida que las comunidades de Tennessee enfrentan retos de crecimiento urbano, salud de los árboles, plagas invasoras, clima adverso y cambios medioambientales, la necesidad de arboristas calificados sigue en aumento. Estos programas contribuyen a reforzar la plantilla de profesionales de la arboricultura del estado, al ofrecer a los participantes la base formativa y el apoyo profesional necesarios para obtener la certificación de la ISA.

El éxito de los cursos de Nashville y Knoxville demuestra lo que se puede lograr mancomunadamente entre asociaciones profesionales, programas de extensión, organizaciones sin ánimo de lucro, educadores y socios locales. Cada organización aportó diferentes recursos, perspectivas y áreas de especialización. En conjunto, todas las aportaciones dieron lugar a experiencias educativas significativas en pro del desarrollo profesional individual y al avance general de la profesión. Y lo más importante: ambos cursos contribuyeron a un objetivo común a nivel estatal: aumentar el número de arboristas certificados por la ISA que prestan servicio a las comunidades de Tennessee. Al apoyar a las personas encargadas del cuidado de los árboles de Tennessee, estos programas contribuyen a que los bosques urbanos sean más saludables, las comunidades más seguras y los ecosistemas más resilientes. SOUTHERN CHAPTER ISA • FALL 2026

PAGE 11


CTSP Profile

Una Misión Basada en la Seguridad by Tracey Miller, reprinted from Tree Care Industry Magazine | August/September 2026

Brian Pope, veterano de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos y natural de Florida, comenzó su carrera trabajando en la empresa de cuidado de árboles de su padre antes de ampliar su experiencia a casi todas las facetas de la profesión. A lo largo de los años, ha trabajado en operaciones de escalada, manejo de plataformas elevadoras, gestión de ramas, desarrollo empresarial, respuesta ante desastres y proyectos de emergencia a gran escala en todo el sureste y la costa oeste. A lo largo de su trayectoria, Pope se ha labrado una reputación no solo por su experiencia operativa, sino también por su compromiso con la seguridad y la formación. En 2021, obtuvo la Certificación de Profesional Certificado en Seguridad en el Cuidado de Árboles (CTSP) a través de la TCIA, y posteriormente se convirtió en instructor calificado de la TCIA. En la actualidad, ocupa el cargo de Director Estatal de Arkansas para el Capítulo Sur de la ISA y es miembro de su Junta Directiva. Aprovechar la Experiencia Al igual otros, Pope percibe un problema cada vez mayor en el sector, especialmente en Arkansas. "Solo hay unos 50 arboristas certificados en todo el estado", explica Pope. "Estamos intentando cambiar eso de verdad. Arkansas es una oportunidad sin explotar para el sector de la arboricultura". Esa idea se convirtió en el motor impulsor de Expert Tree Academy, una organización de formación sin ánimo de lucro autorizada por la División de Educación Superior de Arkansas y fundada por Pope y su esposa, Logan, en agosto de 2024. Para Pope, esto es más que un proyecto. Es la culminación de más de tres décadas dedicadas al sector y una misión basada en el servicio, la tutoría y la seguridad. Las instalaciones, de 60 acres, situadas en Bald Knob (Arkansas), combinarán la formación en el aula con una intensa práctica sobre el terreno. Contará con Pope impartiendo una clase avanzada de escalada con el alumno Héctor Herrera, zonas de escalada cubiertas y al aire libre, estaciones arborista de la reserva de Nambe Pueblo, en Nuevo México. Foto cortesía de para el manejo de cuerdas y práctica de técnicas de Brian Pope. escalada, cursos de formación en equipos especializados, infraestructura de servicios públicos simuladas para realizar simulacros de seguridad y amplias áreas de trabajo diseñadas específicamente para la formación de arboristas. La academia también contará con alojamiento rústico, espacios comunes de reunión y cocinas al aire libre, creando un entorno que fomente el aprendizaje técnico, el trabajo en equipo, el compañerismo y la tutoría. En el interior del edificio principal, los alumnos tendrán acceso a dos aulas, una sala para el mantenimiento de motosierras y la formación en afilado, y una sala de material totalmente equipada que alberga arneses, cuerdas y el equipo utilizado para la formación en sistemas de cuerdas y las inspecciones de equipo. El objetivo es proporcionar a los alumnos la experiencia práctica que no se puede replicar a través de la formación virtual.

PAGE 12

SOUTHERN CHAPTER ISA • FALL 2026


Participantes de un curso de rescate aéreo que Pope impartió para un municipio de gran tamaño. Foto cortesía de Brian Pope.

Preparar a la próxima generación A medida que la fuerza laboral envejece, Pope cree que la industria enfrenta un punto de inflexión crítico. Captar y retener a trabajadores más jóvenes requerirá de mejores oportunidades de formación, con un enfoque diferente de enseñanza. "Las generaciones más jóvenes aprenden de forma diferente" afirma Pope. "Nuestra plantilla se está quedando obsoleta. Para ser un buen instructor, hay que entender cómo aprenden las nuevas generaciones. Antes, se solía decir: “No hagas esto”. Pero, los profesionales jóvenes quieren entender el cómo y el porqué de las cosas y conocer el razonamiento que hay detrás del proceso." La Expert Tree Academy se está desarrollando con esa mentalidad como eje central. En lugar de basarse solo en la enseñanza teórica, la academia tiene previsto combinar la formación interactiva en el aula con la formación práctica basada en situaciones reales, la colaboración entre compañeros, ejercicios de trabajo en equipo y oportunidades de tutoría. Pope quiere asociarse con organizaciones e instructores de prestigio que garanticen una preparación diversa y de alta calidad de la mano de profesionales con experiencia. "Hay varias buenas empresas de formación y excelentes instructores" afirma. "No lo veo como una cuestión de "nosotros contra ellos"; lo enfoco desde la perspectiva de cómo podemos trabajar juntos para ofrecer lo mejor a los alumnos y a nuestro sector en su conjunto." Igualmente importante es la cultura que la Expert Tree Academy espera crear. "El hecho de que la clase Participantes de un curso de certificación en desbroce de líneas haya terminado no significa que los alumnos no puedan eléctricas que Pope impartió en París (Tennessee) para Landworx, una empresa miembro de la TCIA. Foto cortesía de Landworx. ponerse en contacto conmigo", afirma Pope. "Si les surgen dudas, quiero que se sientan cómodos a la hora de dirigirse a mí. Queremos ser un recurso permanente para las personas a lo largo de sus carreras profesionales." Conclusión Aunque Brian Pope ha desempeñado muchas funciones a lo largo de su carrera, su papel como CTSP es el hilo conductor que las ha unido a todas: un compromiso inquebrantable con la protección de las personas. Desde la formación de la próxima generación de arboristas hasta el intercambio de buenas prácticas con equipos experimentados, Pope cree que el liderazgo en materia de seguridad va más allá de la simple enseñanza de procedimientos. Se trata de influir en la cultura. A través de su labor como CTSP, sigue animando a los profesionales del cuidado de los árboles a predicar con el ejemplo, a invertir en el aprendizaje continuo y a hacer de la seguridad la base de cada trabajo. Para Pope, el éxito no se mide por el número de personas a las que forma, sino por el número de personas que regresan a casa sanas y salvas gracias a lo que han aprendido. Tracey Miller is manager of content & communications for TCI Magazine. SOUTHERN CHAPTER ISA • FALL 2026

PAGE 13


Poda de árboles frutales con centro abierto by Fred Conrad and Sarah Sikich

Los árboles frutales tienen una finalidad diferente (Obviamente). Son muy exigentes, a todo nivel y en todos los sentidos de la palabra. Nunca has visto un tulipanero que necesite más cuidados que un árbol frutal. Nunca has visto un roble con tantos parásitos, un olmo con tantas enfermedades o un sasafrás tan codiciado por ciervos, mapaches y osos como un buen árbol frutal. Centrémonos únicamente en la poda y dejemos de lado por un momento los micronutrientes del suelo, el equipo especializado y los regímenes de fumigación. El problema es que lo que quiere el árbol frutal y lo que nosotros queremos de él son dos cosas diferentes. El destino biológico de un árbol frutal es crecer hasta convertirse en una cúpula enmarañada de follaje infestado de insectos, con horquillas estrechas y corteza oprimida, llenarse de brotes de agua y, finalmente, convertirse en una pequeña arboleda de árboles infértiles clonados genéticamente que echan brotes como locos desde el patrón. Así son ellos. Día 1: Muéstrale al árbol quién manda. Llegas a casa con tu nuevo árbol frutal, tallo de 6’ que parece una larga caña de pescar. Cava un buen hoyo, desenvuelve las raíces, colócalas dentro, rellena con tierra, añade mantillo y riega. Pero aún no has terminado. O si has terminado, también estás perdido (véase más arriba). Saca tus tijeras Felco N.º 2, pruébalas apretándolas un par de veces, acércate al manzano, inclínate mucho hacia delante y poda esa ramita a unos 24” de altura. Tu familia, a la que le encantan las PAGE 14

SOUTHERN CHAPTER ISA • FALL 2026

tartas, te lo agradecerá, pero cuando miren por la ventana y te vean echando los dos tercios superiores de tu nuevo árbol a la trituradora, puede que piensen otra cosa. Ese primer corte de poda es fundamental ya que éste hará que el árbol desarrolle ramas bajas, bien anguladas y robustas que soporten el peso de los frutos. Ese corte da lugar al primer nivel de ramas estructurales, que se extienden y forman ramas fructíferas que podrás examinar, podar, fumigar y cosechar mientras mantienes los pies en el suelo. El árbol desarrollará un nuevo tallo principal. Deja que crezca otros dos o tres pies y repite el mismo proceso. Segundo nivel: un poco más alto, un poco más estrecho, pero aun así ancho y fuerte, con ramas que parten del tronco casi en horizontal durante los primeros pies. Sin duda, ya has podado muchos árboles. Puede que haya algunos en los que hayas trabajado un par de veces (¡como en las líneas eléctricas!). Ahora tienes un árbol que podarás cada año, probablemente dos veces al año. Por los frutos. Por ese OTRO propósito. Porque los árboles frutales necesitan un centro abierto para desarrollar brotes fructíferos que cumplen nuestro propósito. Y porque se necesita luz intensa en el interior de la copa para el desarrollo de esos brotes fructíferos. No es raro eliminar un tercio de la copa de un árbol frutal cada año, y en el caso de los frutales con semillas, como el melocotonero y el nectarífero, esa proporción podría superar la mitad. Gran parte de esa poda se hará en el centro de la copa: cortes de aclareo para eliminar


brotes de agua y ramas cruzadas, cortes de recorte para ramas inclinadas verticalmente y cortes para controlar las ramas largas y sin ramificaciones. Es más fácil dar forma a un árbol en invierno, cuando no tiene follaje, y se puede ver con mayor claridad la forma y la estructura del armazón. Una poda agresiva durante el letargo puede provocar a veces un rebrote agresivo, por lo que, para controlar el tamaño del árbol, es habitual realizar una poda de seguimiento en el solsticio de verano, especialmente en el caso de las frutas con semillas, como las manzanas y las peras. Para un arborista, algunas de estas instrucciones pueden parecer erróneas. Probablemente hayas aprendido a no podar la copa en exceso y a no eliminar grandes porciones de una copa sana sin una buena razón. Pero recuerda: los árboles frutales tienen una finalidad diferente. No gestionamos los frutales para que se conviertan en la versión más grande, más alta o estructuralmente más impresionante. Los gestionamos para que produzcan fruta y para que esa fruta esté al alcance de la gente. Eso significa mantener la copa baja, abierta y llena de luz. Significa crear ramas de estructura sólidas, capaces de soportar la cosecha. Y significa podar año tras año para evitar que el árbol se convierta en lo que quiere llegar a ser. A veces, el buen cuidado de los frutales requiere que un arborista se replantee algunas de sus reglas. Los cortes pueden parecer agresivos, pero el objetivo es diferente, y el árbol también lo es. Mantén la copa baja y abierta. Deja que entre la luz y que los frutos estén al alcance de la mano. ¡Tu familia y tus vecinos, amantes de las tartas, te lo agradecerán más adelante! Para obtener más información, consulta estos artículos y la página web de Giving Grove: Guía de Poda de Verano, Guía de Poda en Periodo de Letargo y la entrada del blog “Guía para Principiantes sobre la Poda de Verano”.

Fast & Easy Tree Control

Selectively kill trees and brush in utility right-of-ways, buffer zones, drainage areas, roadsides and more. ◆ The systemic herbicide is absorbed by the tree,

effectively killing roots, trunk and foliage and eliminating regrowth or suckers. ◆ Use year-round as the trees may be injected at

any time of the year except when wood is frozen. ◆ ATV and behind-seat friendly with three lance

sizes available.

EzJect.com • 888.395.6732

Gravity-fed, spring loaded head injects shells through bark with minimal operator effort. Load up to 400 herbicide shells through the screw-off end cap.

SOUTHERN CHAPTER ISA • FALL 2026

PAGE 15


Mimosa tree (Albizia julibrissin). Photo: bloom detail Martin Labar CC BY-NC 2.0

Gestión de especies invasoras en los bosques urbanos de Carolina del Norte

¿Cuál es nuestro papel? by Leslie Moorman, NC Director

Los bosques urbanos de Carolina del Norte enfrentan un reto que va más allá de árboles individuales: las plantas invasoras están cambiando la composición, estructura y función de los bosques en los que crecen esos árboles. Para los arboristas y forestales urbanos, el manejo de las especies invasoras forma parte integral del cuidado responsable de los árboles, y no es simplemente una tarea de los gestores de recursos naturales. He colaborado con el Departamento de Parques, Ocio y Recursos Culturales de Cary para desarrollar un enfoque sólido en el manejo de especies invasoras. Asumir este nivel adicional de servicio no es fácil. Como en muchas comunidades, trabajamos con recursos financieros limitados, información incompleta sobre la ubicación de especies invasoras y su alcance de infestación, personal que debe ajustarse a un marco de acción más ecológico y jornadas de trabajo completas. Estos retos nos imponen una gestión eficaz del manejo de especies invasoras, que va más allá de las tareas del personal municipal. Requiere colaboraciones y un entendimiento mancomunado de las partes. Entre las plantas invasoras de mayor prioridad dentro de los bosques urbanos de Carolina del Norte se encuentran la mimosa (Albizia julibrissin), el árbol de sebo chino (Triadica sebifera) y el peral de Bradford/Callery (Pyrus calleryana). Los arbustos y plantas invasoras de sotobosque se encuentran las especies de Ligustrum, el olivo de otoño (Elaeagnus umbellata), la hierba de zancas japonesa (Microstegium vimineum) y el bambú. Estas especies se establecen rápidamente, desplazan a la vegetación autóctona y alteran la estructura del bosque y el hábitat de la fauna silvestre. La Extensión de la U. Estatal de Carolina del Norte señala que las plantas invasoras pueden alterar procesos ecosistémicos, reducir la biodiversidad y desplazar la vegetación autóctona. El momento es clave El manejo exitoso de las plantas invasoras no consiste en seleccionar el herbicida o la herramienta de corte adecuados. Hay que entender y adaptar el tratamiento a la fisiología de la planta. Esto arroja significativamente mejores resultados. En el caso de árboles y arbustos leñosos invasores, el periodo más eficaz para aplicar tratamiento va desde finales de verano PAGE 16

SOUTHERN CHAPTER ISA • FALL 2026

hasta otoño, ya que las plantas están trasladando carbohidratos hacia sus raíces para prepararse para la latencia. Esto permite que técnicas como la aplicación en la corteza basal, aplicaciones foliares y el método “hack-and-squirt” resulten eficaces cuando se seleccionan y aplican adecuadamente. Las investigaciones de la U. Estatal de Carolina del Norte, por ejemplo, han demostrado la eficacia de los tratamientos de “corte y rociado” en otoño para los perales de Callery de mayor tamaño. El tratamiento en tocón se utiliza cuando se talan las plantas leñosas, aplicando herbicida inmediatamente sobre la superficie recién cortada y siguiendo las instrucciones de la etiqueta del producto. Esto es especialmente útil cuando la eliminación se realiza cerca de vegetación deseable, ya que ayuda a reducir el rebrote y reduce la exposición de las plantas circundantes al herbicida. La primavera también ofrece oportunidades. El ligustro, por ejemplo, brota antes que muchas plantas autóctonas del sotobosque, lo que hace que la primavera sea el momento idóneo para identificar y tratar las plantas más pequeñas antes de que se establezcan. La hierba japonesa requiere una estrategia diferente. Al tratarse de una planta anual de verano, su control se centra en impedir la producción de semillas. La eliminación mecánica es eficaz antes que aparezcan las espigas, y las aplicaciones de herbicidas de postemergencia, realizadas en el momento propicio, se utilizan durante el crecimiento activo y antes de la floración. Piense más allá de la erradicación En un bosque urbano, la erradicación total rara vez es una opción. El objetivo es una gestión prioritaria y sostenida. Empiece por la prevención y la detección precoz. Trate infestaciones pequeñas y aisladas antes de que estas poblaciones se establezcan. Priorice las zonas con alto valor ecológico, comunidades naturales sensibles, proyectos de restauración o regeneración autóctona importante. Luego, realice un seguimiento y repita el tratamiento. Muchas especies invasoras pueden regenerarse a partir de raíces, bancos de semillas o plantas que se hayan pasado por alto durante el tratamiento inicial. Es muy importante evitar crear condiciones que favorezcan una nueva invasión. La alteración del suelo, las aberturas en el dosel,


las actividades de construcción y la eliminación de vegetación mal planificada pueden crear condiciones para que las plantas invasoras se establezcan. Por tanto, una gestión eficaz debe incluir la restauración, fomentando activamente que la vegetación autóctona deseable ocupe el espacio creado por la eliminación de las plantas invasoras. Todos cumplimos un papel importante Los arboristas y los silvicultores urbanos tienen una posición privilegiada para influir en la gestión de las especies invasoras, ya que trabajamos precisamente en el punto de encuentro entre los árboles, el desarrollo urbanístico y los sistemas naturales. Podemos identificar las plantas invasoras durante las evaluaciones y los trabajos con los árboles, incluir las especies invasoras en las recomendaciones, aplicar métodos de tratamiento adecuados en el momento oportuno, prevenir la propagación de plantas invasoras a través de la manipulación de equipos y materiales, y recomendar plantas no invasoras y aptas para la región cuando sea necesario. Pero hay otro recurso que las comunidades no deben pasar por alto: los voluntarios. Los grupos vecinales, las organizaciones de “amigos de”, los “Master Gardeners”, los voluntarios de parques y otros miembros de la comunidad son una importante ayuda para la administración municipal. Los voluntarios pueden cartografiar y notificar infestaciones, eliminar a mano plántulas y herbáceas invasoras, participar en siembras restaurativas, mantener zonas tratadas y concienciar a sus vecinos. En algunos casos, una jornada de trabajo voluntario bien organizada logra algo que los equipos municipales no pueden: volver a un lugar repetidamente y evitar que las pequeñas infestaciones se conviertan en grandes. Los programas de voluntariado requieren una estructura.

Formación, expectativas claras, orientación específica por especie y buenas prácticas de seguridad son esenciales. La aplicación de herbicidas debe estar a cargo de personal calificado y autorizado. Pero con un esquema adecuado, los voluntarios pueden convertirse en una parte importante de la estrategia de gestión a largo plazo, en lugar de ser simplemente otro grupo que solicita ayuda municipal. Este mismo enfoque aplica a arboristas y profesionales paisajistas. La gestión de especies invasoras puede incorporarse a proyectos que ya están en marcha. Un proyecto de tala de árboles es una oportunidad para identificar la regeneración de especies invasoras en las inmediaciones. Una visita de poda o evaluación puede ayudar a identificar una infestación en fase inicial. Una renovación del paisaje puede incluir la sustitución de plantas ornamentales invasoras por alternativas adecuadas. En definitiva, el manejo de especies invasoras no es ajeno a la silvicultura urbana: forma parte de la gestión del bosque como ecosistema. Un bosque urbano sano es más que un conjunto de árboles individuales. Incluye el sotobosque, los suelos, la fauna silvestre, la regeneración y los procesos ecológicos que sustentan a esos árboles. Como arboristas urbanos, nuestra visión debe tener en cuenta el panorama general. Puede que no podamos controlar todas las plantas invasoras, pero podemos prevenir nuevas infestaciones, identificar problemas a priori, priorizar dónde nuestros recursos tendrán mayor impacto e involucrar a otros en esta labor. Este enfoque colectivo es nuestra herramienta más eficaz para proteger los bosques urbanos de Carolina del Norte a largo plazo. Siga siempre las instrucciones de la etiqueta del pesticida, la norma aplicable y las restricciones específicas del lugar cuando utilice herbicidas. Las recomendaciones de tratamiento se basan en las especies objetivo, las condiciones del lugar y el resultado deseado.

SOUTHERN CHAPTER ISA • FALL 2026

PAGE 17


Mentoría para la próxima generación by Juan Contreras, Director of Safety, Wright Tree Service

Al tratarse de un sector en constante evolución, miembros mayores de sus y que no rejuvenece precisamente, sigo escuchando grupos. Los seres humanos quejas habituales dirigidas hacia la generación que, no somos diferentes. Nuestra con el tiempo, nos sustituirá. Tanto dentro como capacidad para transmitir fuera de nuestra profesión, las conversaciones sobre conocimientos, destrezas y las diferencias generacionales se han vuelto cada experiencia de una generación vez más habituales. Como si los retos técnicos de a otra es una de nuestras nuestro sector no fueran suficientes, también nos mayores fortalezas. ¿Qué imagen se parece enfrentamos al creciente desafío de formar a la Sin la tutoría, se pierde próxima generación de profesionales mediante una una valiosa experiencia. Las más al lugar donde mentoría eficaz. lecciones aprendidas a lo largo jugabas de niño? Las organizaciones que logran atraer y retener de años pueden perderse, lo a los jóvenes talentos suelen ser aquellas que que obliga a las generaciones reconocen las fortalezas y las perspectivas que futuras a volver a aprenderlas aportan los recién llegados. Crean entornos en los mediante el método de prueba que los jóvenes profesionales pueden aprender, y error. contribuir y crecer. Estos equipos suelen ser más Para quienes están guiando cohesionados, más productivos y, en últimas, más a la próxima generación, exitosos. la ciencia sugiere algunos Aunque los retos generacionales actuales parecen enfoques que pueden marcar únicos, no son nada nuevo. De hecho, las dudas una diferencia significativa: sobre las generaciones más jóvenes existen desde n Deja de enfrentarte a ellos y empieza a inspirarlos. hace miles de años. Alrededor del año 335 a.C., Aristóteles describió n Escucha antes de liderar. a los jóvenes como personas impulsadas por sus deseos, rápidas a n Dirige a través de la conexión, no de la autoridad. la hora de actuar y poco dispuestas a tolerar lo que perciben como n R ecuerda que la influencia surge de la confianza, desaires. ¿Te suena? no de la presión. Lo que hace que estas conversaciones resulten interesantes es Por último, ten en cuenta el poder de lo que el psicólogo David que a menudo pedimos a personas con experiencias vitales muy Yeager denomina “retroalimentación sabia”. Cuando reciben críticas diferentes que trabajen en equipo. En muchos sentidos, estamos de una figura de autoridad, muchos jóvenes profesionales no evalúan pidiendo a personas que han crecido en mundos completamente de inmediato la retroalimentación en sí misma. En cambio, es distintos que resuelvan juntos los mismos problemas. posible que se pregunten: Consideremos el papel del juego y el desarrollo. Las investigaciones demuestran que muchas de las conexiones “¿Esta persona cree que soy incompetente?” neuronales asociadas a la resolución de problemas, la evaluación de Antes de que las personas asimilen las críticas, a menudo riesgos y la superación de retos se forman durante experiencias de la necesitan sentirse psicológicamente seguras. Los métodos infancia. Los entornos en los que crece cada generación contribuyen tradicionales de retroalimentación, como el “sándwich de elogios”, a moldear la forma en que se comunican, colaboran y responden intentan crear esa seguridad. Sin embargo, cuando los elogios son a los retos más adelante en la vida. Cuando combinamos esas superficiales o poco sinceros, pueden reforzar las dudas en lugar de diferencias de desarrollo con las experiencias generacionales, no es reducirlas. de extrañar que a veces se produzcan malentendidos en el lugar de Los mentores eficaces ofrecen retroalimentación honesta al trabajo. tiempo que dejan claro que creen en la capacidad de la persona para A pesar de esto, la tutoría sigue siendo necesaria. De hecho, la mejorar y tener éxito. tutoría es esencial para la supervivencia de nuestra profesión. Al reflexionar sobre las conversaciones que he mantenido en La tutoría no es exclusiva de los seres humanos. En todo el nuestro sector, hay algo que queda claro: cada generación ha tenido reino animal, los más jóvenes aprenden habilidades fundamentales dificultades para comprender a la siguiente. Sin embargo, cada para la supervivencia de los individuos con más experiencia. Los generación también depende de la anterior. seres humanos se basan en el mismo principio para transmitir Ninguno de nosotros habría llegado hasta aquí sin alguien que conocimientos, experiencia y cultura de una generación a otra. invirtiera tiempo, ofreciera orientación o compartiera lecciones En la naturaleza, muchas especies recurren a comportamientos aprendidas con esfuerzo. La mejor manera de honrar a esos similares a la tutoría para transmitir conocimientos fundamentales. mentores es hacer lo mismo por los demás. Los chimpancés, por ejemplo, aprenden comportamientos sociales, Si queremos que nuestro sector siga siendo fuerte, la tutoría no prácticas culturales, técnicas de obtención de alimento y estrategias puede ser opcional. Debe formar parte de nuestra responsabilidad de seguridad a través de la observación y la orientación de los como profesionales. PAGE 18

SOUTHERN CHAPTER ISA • FALL 2026


SOUTHERN CHAPTER ISA • FALL 2026

PAGE 19


Upcoming Events & CEU Opportunities in the Southern Chapter Region

Check out all the new CEU opportunities listed in the next few pages of this publication. This list is kept current on the Southern Chapter website as well. Save the site to your “favorites” as an easy access portal for events and registration information. If you know of opportunities we haven’t listed, please share! Email isasouthern@isasouthern.org and we’ll get it posted. We have worked hard to partner with organizations to be sure you get a wide range of opportunities to stay sharp. This list contains upcoming events that we are aware of. All the courses and conferences listed provide opportunities to earn ISA CEUs that help you maintain your ISA certifications. ISA is also offering no-cost quizzes for articles to give you more opportunities to earn CEUs.

Educational Events

Webinar Developers and Hosts TREE Fund Urban Forestry Today Forestry Webinars Urban Forest Connections USDA Forest Service Utility Arborist Association North Carolina Urban Forest Council Arborjet Webinars Professional Arborists Association of MS (PAAM) Alabama Extension Rainbow Treecare Scientific Advancements Webinars

Most events are approved for ISA CEUs. Check each registration site for details.

Octubre 27, 2026 Cuidado y Mantenimiento de Arboles Ornamentales Cullman, Alabama Únete al Sistema de Extensión Cooperativa de Alabama y a la U. de Auburn en un taller de un día. Temas por tratar: poda de árboles, salud de los árboles urbanos, selección de árboles, evaluación de riesgos de árboles peligrosos, los árboles y la construcción, la siembra y el establecimiento de árboles, y exhibiciones al aire libre. Más información AQUÍ.

Octubre 28, 2026 Taller Previo a la Conferencia: Curso de Preparación para la Obtención de Certificaciones en Silvicultura Urbana Memphis, TN La TUFC presenta curso de preparación de medio día, impartido por el Dr. Paul Ries, para profesionales que deseen obtener la certificación de “Profesional Certificado en Silvicultura Urbana” de la ISA o la de “Silvicultor Certificado en Áreas Urbanas y Comunitarias” de la SAF. Más información AQUÍ.

Octubre 27, 2026 WEBINARIO: Herramientas, Recursos y Seguridad en el Control de Plagas The Hort Life ofrece una jornada de formación de un día. Las mismas sesiones tendrán lugar el 10/27, 12/1, 12/7, 12/15, 12/17 y 12/18. Para más información, envía un correo electrónico a mailto:hortlife@ gmail.com o llama al 910-616-1989.

Octubre 29-30, 2026 Conferencia Anual de la TUFC: “Raising the Canopy” Memphis, Tennessee Únete a la comunidad de silvicultura urbana de Tennessee en Memphis para disfrutar de dos días educativos, prácticas sobre el terreno y networking en la Conferencia de Silvicultura Urbana de Tennessee de 2026. Más información AQUÍ.

Octubre 27-28, 2026 Serie “Pulmones Criollos”: Biomecánica y Riesgos de los Árboles, Taller de Arboricultura Técnica 2026 Caguas, Puerto Rico Únete al Municipio Autónomo de Caguas en un taller de 1.5 días sobre biomecánica y riesgos de los árboles. Información AQUÍ.

Octubre 31, 2026 Seguridad en el Manejo de Arboles Madison, AL Únete a Stoney Gray Consulting Arborist en un taller de medio día sobre seguridad en el manejo de árboles. Los temas incluyen la seguridad en el uso de trituradoras y la seguridad en la escalada. Envía un correo electrónico para obtener más información.

Octubre 28, 2026 Conferencia Anual de Trees SC: Visita previa a la conferencia Charleston, Carolina del Sur Únete a Trees SC en una visita de un día completo. Las paradas incluyen jardines, bosques comestibles y el Angel Oak. Más información AQUÍ.

PAGE 20

SOUTHERN CHAPTER ISA • FALL 2026

Noviembre 4, 2026, 1pm Hora del Este WEBINARIO: Enfermedades Causadas por Phytophthora en Árboles y Arbustos en Entornos Urbanos y Forestales Únete al Dr. Steve Jeffers, catedrático y especialista en extensión de la Universidad de Clemson, en un webinario de una hora en el que se abordará la biología de Phytophthora, sus repercusiones y las posibles estrategias de manejo. Más información AQUÍ.


Educational Events Noviembre 4-5, 2026 Exposición de Horticultura Comercial Memphis, TN La Extensión de la Universidad de Tennessee presenta una exposición de dos días con numerosas oportunidades para obtener créditos de formación continua (CEU) en silvicultura urbana y uso de plaguicidas. Más información AQUÍ. Noviembre 5, 2026 Poda Correcta: Cómo Evitar los Errores Más Frecuentes Asheville, Carolina del Norte Únete a la Extensión Cooperativa del Condado de Buncombe en un taller de medio día. Temas incluyen la ciencia del corte, la importancia del momento adecuado, técnicas y estilos, y las herramientas del oficio. Más información AQUÍ. Noviembre 9, 2026 Taller sobre el control del pulgón lanígero de la cicuta (HWA) Burnsville, Carolina del Norte La Iniciativa para la Restauración de la Tsuga organiza un taller sobre el control del pulgón lanígero con la instructora Olivia Hall. Más información AQUÍ. Noviembre 9-11, 2026            EL PLAZO DE INSCRIPCIÓN HA FINALIZADO: LAS PLAZAS ESTÁN AGOTADAS CURSO TRAQ DE 3 DÍAS Centro de Conferencias Greenway Farm Coanfitrión local: Ayuntamiento de Chattanooga

Noviembre 21, 2026 Curso Canopy: Gestión Empresarial - Gear Talk - Toma de Decisiones Bajo Presión Morganton, Carolina del Norte ¿Estás preparado para dar el siguiente paso? Tanto si estás montando tu propia empresa como si diriges un equipo, este curso te proporciona las herramientas necesarias para triunfar cuando la presión aprieta. Más información AQUÍ. Diciembre 1, 2026 WEBINARIO: Herramientas, Recursos y Seguridad en el Control de Plagas The Hort Life presenta una jornada de formación de todo el día. Las mismas sesiones tendrán lugar el 10/27, 12/1, 12/7, 12/15, 12/17 y 12/18. Para más información, envía un correo electrónico a mailto:hortlife@gmail.com o llama al 910-616-1989. Diciembre 1, 2026 Webinario de NC Community Trees: El Uso de Fosfitos en el Cuidado de los Árboles Aprende a utilizar fosfitos en el cuidado de los árboles de la mano del Dr. Glynn Percival, de Bartlett Tree Experts. Analizaremos los beneficios, mejores prácticas, posibles inconvenientes y tecnologías actuales y futuras para el uso de fosfitos en los árboles comunitarios. Más información AQUÍ.

From the ground up, we have you covered. Utility companies keep their customers connected. Davey keeps them running at peak performance. With solutions that maximize budgets, ensure compliance and improve reliability, we help utilities operate efficiently while enhancing customer satisfaction. Backed by over a century of vegetation management expertise, we bring hands-on solutions, deep industry knowledge and forward-thinking strategies to every challenge. Consider us an extension of your team—ready to clear the way, protect infrastructure and power the future of your company and the communities you serve.

Vegetation Management

Environmental Consulting

Line Clearance

Storm Response

Explore our solutions through our video series.

Asset Management

Communications Construction

Technology & Software Solutions

DaveyUtilitySolutions.com SOUTHERN CHAPTER ISA • FALL 2026

PAGE 21


Diciembre 7, 2026 Herramientas, Recursos y Seguridad en el Control de Plagas Raleigh, Carolina del Norte The Hort Life ofrece una jornada de formación de un día. Las mismas sesiones tendrán lugar el 10/27, 12/1, 12/7, 12/15, 12/17 y 12/18. Para más información, envía un correo electrónico a mailto:hortlife@ gmail.como llama al 910-616-1989. Diciembre 10, 2026 Taller Sobre la Salud Forestal Florence, Carolina del Sur Únete a Clemson Extension en un taller de medio día. Los temas incluyen: recursos de Clemson; seguridad y manipulación de plaguicidas; identificación y gestión de insectos y hongos del pino; identificación y gestión de plagas de árboles de hoja ancha, y conceptos básicos sobre el manejo de plantas. Más información AQUÍ. Diciembre 11, 2026 Taller Sobre la Salud de los Árboles Urbanos Conway, Carolina del Sur Únete a Clemson Extension en este taller. Los temas incluyen: recursos de Clemson; factores de estrés y plagas de los árboles; plagas chupadoras de los árboles y plagas invasoras; plantas ornamentales autóctonas; visión general de la legislación sobre plaguicidas, y plantación y cuidado de los árboles. Más información AQUÍ. Diciembre 15, 2026 Herramientas, Recursos y Seguridad para el Control de Plagas Wilmington, Carolina del Norte The Hort Life ofrece una jornada de formación de un día. Se celebrarán las mismas sesiones los días 10/27, 12/1, 12/7, 12/15, 12/17 y 12/18. Más información: envía un correo electrónico a mailto:hortlife@gmail.com o llama al 910-616-1989. Diciembre 17, 2026 WEBINARIO: Herramientas, Recursos y Seguridad para el Control de Plagas The Hort Life ofrece una jornada de formación de un día. Se celebrarán las mismas sesiones los días 10/27, 12/1, 12/7, 12/15 12/17 y 12/18. Más información: envía un correo electrónico a mailto:hortlife@gmail.com o llama al 910-616-1989.

La NCNLA presenta una conferencia de varios días con numerosas oportunidades para obtener créditos de formación continua (CEU) de la ISA. Más información AQUÍ. Febrero 18, 2027 29.ª Conferencia y Feria Comercial Anual de Paisajismo del Este de Carolina del Norte Rocky Mount, Carolina del Norte Esta conferencia reúne a contratistas de paisajismo, gestores de céspedes, profesionales de viveros e invernaderos, arboristas y propietarios de empresas del sector verde de todo el este de Carolina del Norte. Cada año, investigadores destacados y expertos del sector abordan los retos actuales en materia de gestión del paisajismo, control de plagas y enfermedades, selección de plantas y operaciones empresariales. Más información AQUÍ.

February 22-24, 2027 ISA Southern Chapter 84th Annual Conference and Trade Show Winston-Salem, NC MONDAY: Workshops, Trade Show, President’s Reception TUESDAY: Educational Sessions & Trade Show WEDNESDAY: Educational Sessions & Trade Show Keep up with all the details HERE.

Febrero 22-24, 2027 85.ª Conferencia y Feria Comercial Anual de la ISA Southern Winston-Salem, Carolina del Norte Ya se están organizando talleres, sesiones formativas y actividades de networking para el sector verde. Más información AQUÍ.

Diciembre 18, 2026 WEBINARIO: Herramientas, Recursos y Seguridad en el Control de Plagas The Hort Life ofrece una jornada de formación de un día. Las mismas sesiones tendrán lugar los días 10/27, 12/1, 12/7, 12/15, 12/17 y 12/18. Más información: envía un correo electrónico a mailto:hortlife@gmail.com o llama al 910-616-1989.

Febrero 28, 2027 Conferencia y Feria Comercial de SC Green Industry Columbia, Carolina del Sur SC Green Industry ofrece varias sesiones para obtener créditos de formación continua (CEU) de la ISA. Temas incluyen: análisis de suelo y agua, marco de cinco pasos para la conservación y gestión de árboles, plagas invasoras en el sureste y cómo maximizar la eficacia de los plaguicidas. Más información AQUÍ.

Enero 18 -22, 2027 Green & Growin’ 2027 Greensboro, Carolina del Norte

Honor someone who stands out in our industry Check out the Southern Chapter’s online awards page for an impressive list of honorees, award criteria descriptions, and nomination form.

Award of Merit

Award of Achievement

Honorary Life Membership

Award for Excellence in Arboriculture Education President’s Award Award of Arboricultural Research

PAGE 22

SOUTHERN CHAPTER ISA • FALL 2026

John G. Martin Award Award for Excellence in Arboriculture


85th Annual Conference & Trade Show February 22-24, 2027 Winston-Salem, North Carolina

> GET INVOLVED < • Submit an abstract to present. Have a great idea for a 30-minute presentation? Deadline to submit an abstract is November 1.

• Book a booth or sponsorship. Indoor and outdoor exhibit spaces available. Early rental fee expires on December 15.

• Students—Do a poster presentation. Submit your abstract for review before December 14.

• Volunteer opportunties will be available. • Registration and hotel reservations open in mid-November.

L e ar n m o r e at ISASOUTHERN.ORG/CONFERENCE SOUTHERN CHAPTER ISA • FALL 2026

PAGE 23


Enfrentando los retos de la silvicultura urbana en AL by Justin Miller, Alabama Cooperative Extension

Desde árboles envejecidos hasta la falta de mano de obra, muchos bosques urbanos de Alabama enfrentan importantes retos. En los próximos cinco años, el programa “Green Up Alabama” del Sistema de Extensión Cooperativa de Alabama abordará estas cuestiones para aportar mejoras medioambientales y económicas a las comunidades rurales de Alabama. Los principales componentes del programa incluyen: siembra de más de 350 árboles, mejoras de espacios verdes y formación de mano de obra calificada para gestionar mejor las arboledas en las comunidades desfavorecidas. “Al plantar árboles, el proyecto mitigará el calor, reducirá la escorrentía de aguas pluviales y mejorará la calidad del aire, creando entornos más saludables y habitables”, afirmó Georgios Arseniou, especialista en silvicultura urbana de Alabama Extension. “La formación práctica en arboricultura y silvicultura urbana permitirá que los trabajadores se certifiquen en las habilidades necesarias para lograr empleos mejor remunerados y contribuir a la preparación ante desastres.” Comunidades comprometidas Los bosques urbanos envejecidos son motivo de preocupación para muchas localidades y comunidades. Muchos árboles se plantaron cuando se fundaron dichas localidades. A medida que los éstos envejecen, se tornan susceptibles a problemas como daños causados por tormentas y descomposición interna. Esto los convierte en un posible riesgo para la seguridad que las alcaldías deben solucionar. Beau Brodbeck, subdirector de operaciones de campo de Alabama Extension, lleva muchos años trabajando en proyectos relacionados con los bosques urbanos. Según él, las alcaldías a menudo no tienen la infraestructura para gestionar sus espacios forestales. “Las localidades disponen de presupuestos reducidos para plantar árboles, algo que, como sabemos, haría que sus comunidades fueran más habitables y agradables”, afirmó Brodbeck. “Además, estas localidades tienen menor capacidad para educar personal en el cuidado de los árboles. Nuestro programa busca ayudar a las localidades a plantar nuevos árboles para las generaciones futuras y a cuidar los árboles envejecidos que hoy en día suponen un riesgo para la seguridad.” La participación de la comunidad será un factor clave para el éxito general del programa. El primer paso del equipo de Green Up Alabama es identificar las comunidades que cumplen con los requisitos y se centrará en las comunidades desfavorecidas. Estas zonas tiene poca oferta de empleo, altas tasas de pobreza y recursos reducidos para la plantación y el mantenimiento de árboles. “Para establecer estas zonas, colaboraremos con los directores de Extensión de los condados, que actuarán como enlaces clave entre los responsables municipales y el equipo del programa” afirmó Arseniou, también profesor adjunto en la Facultad de Silvicultura, Fauna Silvestre y Medio Ambiente de la Universidad de Auburn. “Nuestro objetivo es animar a las comunidades locales a que se hagan cargo de los proyectos de siembra de árboles, garantizando así su éxito y sostenibilidad a largo plazo.” Una mano de obra mejor preparada Para garantizar el éxito a largo plazo, es fundamental contar con mano de obra calificada. Green Up Alabama ofrecerá formación

PAGE 24

SOUTHERN CHAPTER ISA • FALL 2026

profesional que impulse las carreras en arboricultura, silvicultura urbana, paisajismo y respuesta ante desastres. “El manejo de árboles maduros es peligroso, requiere el uso de motosierras, trabajar cerca de líneas eléctricas y, a menudo, trabajar en altura”, afirmó Brodbeck. “Nuestro objetivo es educar a los trabajadores sobre el cuidado básico de los árboles y sobre la seguridad.” Habrá varias áreas en las que los participantes podrán obtener certificado de finalización del programa, como son: seguridad en el uso de motosierras, riesgos eléctricos y manejo de plataformas elevadoras, seguridad de los trabajadores de campo, montaje de eslingas y cuidado y mantenimiento básico de los árboles. Esta formación preparará a los participantes para puestos de trabajo de nivel inicial que son de alta demanda en todo el estado. “Esto no solo dota a residentes de competencias profesionales y oportunidades de empleo, sino que prepara a los trabajadores a responder ante desastres, ya que se tendrán los conocimientos necesarios para gestionar los riesgos tras una tormenta,” afirmó Arseniou. Más información Green Up Alabama se inició en el verano de 2025. Actualmente ofrecen cursos para el desarrollo profesional en numerosas zonas de todo el estado de Alabama. Los temas de formación incluyen: seguridad en el uso de motosierras, cuidado y mantenimiento de árboles, riesgos eléctricos y seguridad en el uso de plataformas elevadoras, y prácticas de campo. Muchos de estos cursos permiten obtener créditos de formación continua (CEU) de la ISA. Consulta la página web de Green Up Alabama y el calendario del Capítulo Sur de la ISA para conocer oportunidades de formación continua (CEU) que ofrece la iniciativa Green Up Alabama. En GreenUpAlabama.org encontrarás oportunidades de voluntariado y más información. Para obtener información sobre los bosques urbanos, visita aces.edu. Green Up Alabama es posible gracias a la financiación del Programa de Silvicultura Urbana y Comunitaria del Servicio Forestal de los Estados Unidos.


SOUTHERN CHAPTER ISA • FALL 2026

PAGE 25


Desde el rincón del consultor By Fred Fellner, Louisiana Director

Hola a todos. El mes pasado recibí una llamada de un vecino de Nueva Orleans sobre la caída de un enorme roble vivo en un socavón. Quiero compartir este caso con ustedes, ya que es un buen ejemplo de una situación en la que, tal vez, el mantenimiento rutinario de las redes de servicios públicos puede dar lugar a consecuencias catastróficas. Este roble vivo del sur, de más de 70 años, dominaba el jardín delantero de una vivienda situada en una urbanización. Cerca de la calle hay una tubería principal de agua que goteaba, y la fuga fue empeorando hasta que el vecino se dio cuenta de la cantidad de agua que se acumulaba alrededor de la base del árbol. Por desgracia, hubo un fallo de comunicación entre el personal de Google Earth Pro™ mantenimiento, y la gravedad de la fuga no se les informó a personas que podían actuar con rapidez. Como resultado, ¡el árbol simplemente se inclinó y cayó en el socavón! Fue increíble presenciarlo. Sin duda, algo que nunca había visto antes. En esta situación, tuve que calcular el valor de la pérdida que suponía el árbol para la alcaldía y el cliente, además de hacer la PAGE 26

SOUTHERN CHAPTER ISA • FALL 2026

preparación del suelo, la nutrición y otros factores que garantizaran que el trasplante se llevara a cabo con éxito. La fuga fue visible durante dos semanas, pero no se atendió significativamente. Este ocasionó cambios en el protocolo de notificación municipal para identificar palabras clave y detalles que requirieran acciones concretas. Para aquellos que utilizan Google Earth™ o Google Maps™ como apoyo, he pensado que quizá sería interesante discutir una de las funciones útiles para analizar el estado de los árboles en el pasado y establecer una cronología de dicho estado. Observar la evolución de los árboles a lo largo de los años y detectar los cambios en su crecimiento, ya sean naturales o provocados por el hombre, nos ayuda en el mantenimiento de los árboles y a asesorar a los clientes sobre la salud y la conservación de éstos. Ejemplo de poda de árboles visible en la imagen de Google Earth Pro™ con fecha de junio de 2026 a la izquierda y en la imagen de la derecha con fecha de junio de 2011. A medida que desplazas la


Google Maps™

vista en la función Street View, las fechas de las imágenes cambiarán, ya que los archivos se entrelazan para ofrecerte la mejor vista. Debes entender esto, de lo contrario, pensarás que todas son de la misma fecha. Ahora bien, en Google Maps™, la vista de calle es más funcional, ya que aparece una línea de tiempo con las imágenes. En la esquina superior izquierda de la pantalla hay una función para ver más fechas y, al utilizarla, aparecerá una barra con la línea de tiempo de las imágenes. Esto puede resultar muy útil para comprender qué mantenimiento se ha realizado y qué podría ser necesario. Además, en Maps™ puedes ampliar la imagen con el ratón y ver más detalles. En esta ubicación, en la imagen fechada en junio de 2023, observé que se habían instalado correas en el árbol

debido a la formación de una grieta en la base. Esta información resultó muy valiosa para comprender la historia del árbol, realizar observaciones precisas y ofrecer recomendaciones para su correcto cuidado en el futuro. Esto no se podía ver en la pantalla de Google Earth Pro™, pero sí se hacía visible en la función de cronología de Street View de Google Maps™. Las bandas son de color rojo. A los clientes y al tribunal les encanta ver imágenes, y utilizarlas, junto con sus propias fotos tomadas a lo largo del tiempo, para comprender mejor las fuerzas que dan forma a los árboles y la poda adecuada con criterios de peso, vectores, momentos, etc. Todo esto nos ayuda a comprender mejor cómo se mueven los árboles y cómo responden a su entorno.

Google Maps™ (zoom)

SOUTHERN CHAPTER ISA • FALL 2026

PAGE 27


Noticias del TREE Fund Beca de la UAA

El declive de los robles y el impacto del arrendajo azul by Dana Russell, Tennessee Director

¿Sabías que los arrendajos azules son los principales dispersores aéreos de bellotas? Con su llamativo plumaje azul y su personalidad arrolladora, estas aves son más que simples visitantes de los jardines: son uno de los sembradores más eficaces del bosque. En un momento en el que el declive de los robles aumenta rápidamente, los arrendajos azules constituyen una fuerza importante en los esfuerzos por preservar estos árboles. Según el Servicio de Parques Nacionales de EE. UU., la sequía, compactación del suelo, supresión de incendios y plagas invasoras son las causas del declive de los robles en los últimos años. Estos factores de estrés debilitan a los robles maduros, lo que aumenta su susceptibilidad a infecciones fúngicas y bacterianas, perturba la regeneración y deja a los bosques vulnerables al colapso. Las condiciones meteorológicas extremas y los cambios en las estaciones también afectan las tasas de germinación y alteran los ciclos de crecimiento. Los robles defienden la biodiversidad, ya que albergan más especies que cualquier otro género de árbol en América del Norte (Tallamy, 2021). Proporcionan alimento y refugio a más de 5.000 especies de polillas, mariposas, aves y mamíferos. Si el declive continúa, ecosistemas enteros que dependen de los robles —desde las aves cantoras hasta las ardillas— podrían desmoronarse. Los arrendajos azules tienen una relación única con los robles. Estas inteligentes aves dependen de las bellotas como alimento, sobre todo en otoño e invierno. Pero su papel va mucho más allá de alimentarse. Estas pueden crear múltiples bosques de robles a lo largo de su vida. Los arrendajos azules transportan hasta cinco bellotas a la vez: guardan tres en su bolsa gular, una en el pico y otra en la punta del pico. Desde allí, transportan bellotas a millas de distancia del árbol original y las entierran en lugares ocultos, donde muchas quedan olvidadas y más tarde brotan como nuevas plántulas. De este modo, estas aves actúan como jardinero, ayudando a los robles a regenerarse en lugares donde la reproducción natural ha fracasado o donde, de otro modo, quizá no se produciría. Los arrendajos azules no están solos en estos esfuerzos. Organizaciones de todo el país están combatiendo el declive de los robles mediante investigación, restauración e iniciativas de conservación. Grupos como el Servicio Forestal de EE. UU., organizaciones medioambientales regionales sin ánimo de lucro y programas agrícolas del gobierno están sembrando robles autóctonos y recolectando semillas, mientras que organizaciones como la White Oak Initiative y el Oak Conservation and Research Fund promueven la gestión forestal sostenible. Estas son algunas de las entidades que fomentan la salud y el crecimiento de los robles. Las quemas controladas se usan para restaurar los ciclos naturales del fuego, mientras que la investigación y gestión de problemas como la marchitez del roble y su muerte súbita están ayudando a los gestores proteger árboles vulnerables. ¿Cómo podemos ayudar como arboristas y propietarios? Sembrando robles autóctonos en zonas donde puedan prosperar, cuidando los existentes mediante inspección y controlando la propagación de plantas invasoras. Estos esfuerzos, junto con la labor de los arrendajos azules, son la esperanza del futuro de los bosques de robles. PAGE 28

SOUTHERN CHAPTER ISA • FALL 2026

En la Conferencia "Trees & Utilities", celebrada en Portland (Oregón), la Utility Arborist Association (UAA) y el Tree Research and Education Endowment Fund (TREE Fund) anunciaron una nueva colaboración destinada a reforzar y ampliar el alcance de la beca "Utility Arborist Nelsen Money ". Al traspasar la beca al TREE Fund, las organizaciones buscan darle sostenibilidad a largo plazo, al igual que aumentar las oportunidades para estudiantes que desean desarrollar su carrera en la gestión de la vegetación de servicios públicos, arboricultura, silvicultura y campos relacionados. La Beca "Utility Arborist Nelsen Money" apoya a estudiantes que se preparan para desarrollar su profesión en el desbroce de líneas eléctricas, gestión de la vegetación de servicios públicos, arboricultura, forestería, silvicultura urbana y disciplinas afines. A medida que la demanda de mano de obra crece en los sectores de los servicios públicos y gestión de la vegetación, la beca contribuye a reducir las barreras educativas, y anima a los estudiantes con talento a incorporarse a la profesión y progresar en ella. A través de esta colaboración, el programa se beneficiará de la infraestructura de becas consolidada del TREE Fund y de su experiencia en el apoyo a la próxima generación de profesionales del sector.

Ottman Volunteer Award

Durante una presentación en la Conferencia Anual de 2026 de la ISA, celebrada en Detroit (Míchigan), TREE Fund anunció al ganador de 2026 de su Premio Ken Ottman al Voluntariado: Randall Miller, BCMA. Desde 2007, TREE Fund concede el Premio al Voluntariado Ken Ottman a una persona cuyas contribuciones son ejemplares. El premio lleva el nombre de su primer galardonado, cuya dedicación a los programas de TREE Fund sentó un precedente en el ámbito del voluntariado, y es el máximo y único galardón que TREE Fund otorga anualmente. Miller ha desempeñado diversos cargos de voluntariado en comités de TREE Fund, entre ellos el de miembro del Consejo de Administración entre 2010 y 2021. Miller fue presidente del Comité de Enlace y, al mismo tiempo, enlace de la sección de Utah de la ISA entre 2018 y 2021. También formó parte del Comité de Evaluación de Subvenciones y Becas y ha participado en el Tour des Trees en 13 ocasiones, optando a menudo por seguir recaudando fondos incluso en los años en los que no ha podido participar en la carrera.


TCIA Membership Southern Chptr Sum 2026 7.75 x 10.25.pdf 1 7/10/2026 8:08:09 AM

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

SOUTHERN CHAPTER ISA • FALL 2026

PAGE 29


Researchers at LSU's AgCenter and plant ecophysiology lab

Lo que la luz nos puede y no nos puede decir sobre árboles sedientos

by Tom Pope, At-Large Director

Como muchos de nosotros sabemos, las tres cuartas partes del 2026 han sido muy secas en la mayor par-te del territorio continental de la Diócesis (según artículo de Leslie Moorman publicado en nuestro ejemplar de verano de 2026). Una sequía grave está afectando gran parte de Arkansas, centro de Carolina del Norte, delta del Misisipi y otras zonas, pero en general prevalecen condiciones de sequía anómala en toda la región, sin que hasta ahora hayan sistemas de tormentas tropicales que aporten alivio y recarguen los embalses y aguas subterráneas. Períodos prolongados de sequía excesiva pueden afectar a las plantas de diversas maneras, la mayoría de ellas negativas. A lo largo de eones, las especies vegetales, incluso en regiones lluviosas como el sureste de Estados Unidos, han desarrollado adaptaciones al estrés provocado por la sequía prolongada. Para la mayoría de las plantas, una respuesta a dicha sequía es cerrar las estomas de sus hojas, lo que restringe el intercambio gaseoso y, por lo tanto, limita la pérdida de agua, aunque a un coste fisiológico. Las plantas siguen per-diendo agua incluso con las estomas cerradas durante largos periodos de sequía. La “pierden” de forma residual a través de las cutículas cerosas que recubren sus hojas e incluso a través de la corteza. Las ramas y ramitas delgadas tienen una gran superficie de corteza en relación con el volumen de agua que contienen. La pérdida residual de agua, incluida la que se produce a través de la corteza, contribuye sustancialmente al déficit hídrico general en árboles sometidos al estrés por sequía. PAGE 30

SOUTHERN CHAPTER ISA • FALL 2026

En el AgCenter de LSU y su laboratorio de ecofisiología vegetal, adscrito a la Facultad de Recursos Naturales Renovables (RNR), investigadores estudian diversos aspectos de árboles y otras plantas. La hidráulica arbórea y la relación planta-agua es tema principal de investigación. Por ejemplo, un estudio sobre algunas especies arbóreas autóctonas del sureste, realizado por Yinuo Zhou, Grace Rosseau, Viet Dao y el Dr. Brett T. Wolfe, de la LSU, y publicado en la revista Tree Physiology en marzo de 2026, reveló que doblar sus ramas, como si se simulara la exposición a un viento fuerte, tendía a aumentar la pérdida residual de agua a través de la corteza. La inundación de la zona radicular de un árbol no tuvo ningún efecto inmediato, pero con el tiempo, condujo a una reducción de la pérdida de agua por la corteza. Sin embargo, realizar estas mediciones con metodología convencional resulta lento y engorroso, lo que hace que un enfoque más eficiente resulte atractivo. Una de estas técnicas avanzadas y prometedora es la reflectancia hiperespectral. Consiste en aplicar luz a una superficie, como una hoja o corteza de un árbol (o, en teoría, casi cualquier cosa), y medir a continuación cuánta luz refleja dicha superficie. La superficie revela cientos o miles de longitudes de onda específicas, dentro del espectro visible y mucho más allá, basándose en que el agua, los tejidos vegetales e incluso los pigmentos presentan cada uno una “huella” característica en los patrones de su reflectancia frente a su absorción de la luz. Así pues, en teoría, se puede deducir o “leer” mucha información sobre una superficie determinada y sus características a partir de estas huellas hiperespectrales.


En su más reciente publicación, Zhou y Wolfe utilizaron la meteorológicos extremos, se han vuelto más frecuentes e reflectancia hiperespectral para evaluar las características de las intensos debido al cambio climático. Por ello, el estudio de hojas y la corteza de los árboles, sobre todo su conductancia, la hidráulica arbórea sigue siendo una prioridad para los como medida directa de su potencial para “perder” agua de investigadores de LSU. forma residual. Se analizaron 100 muestras de ramas de 20 En 2023, se llevó a cabo un estudio en las instalaciones especies de árboles. Los investigadores tomaron 10 lecturas de Burden Woods del LSU AgCenter, en el que se doblaron de reflectancia por rama, entre 500 y 2400 nm (longitudes de mecánicamente pinos taeda del tamaño de un árbol joven (la onda visibles para el ojo humano, pasando por el infrarrojo de especie arbórea más abundante en toda la zona de influencia del onda corta). En total, se obtuvieron 1000 espectros utilizando Capítulo del Sur) pertenecientes a siete genotipos, con el fin de tres enfoques de modelización para analizar estos datos, dos de simular los efectos de la exposición a vientos fuertes. Estos se ellos basados en el aprendizaje automático. compararon con pinos taeda que, en cambio, se sujetaron con Los resultados mostraron que la reflectancia hiperespectral estacas, y con un grupo de control, utilizando la reflectancia tuvo buenos resultados a la hora de “predecir” (medir con hiperespectral, entre otras técnicas, para evaluar sus respuestas precisión) el contenido actual de agua en las hojas —algo en diversas dimensiones. Ese estudio sirvió de base para la tesis que ya se había demostrado de maestría de Joseph Kankam anteriormente— y resultados de la LSU, bajo la dirección del moderadamente buenos en cuanto Dr. Wolfe, y demostró que esta al grosor de la corteza exterior en flexión aumentaba el crecimiento relación con el diámetro de una del diámetro del tallo de los pinos rama, lo cual constituye un área de jóvenes, tal y como se esperaba, investigación más reciente. pero no alteraba de forma La conductancia, a través de apreciable la facilidad con la que las hojas con las estomas cerradas el agua ascendía por los árboles. y a través de la corteza, no se Esto sugiere que los factores de predijo ni evaluó adecuadamente estrés mecánico, como el viento, mediante estas técnicas. En otras pueden influir en el crecimiento palabras, la reflectancia podía, por de un árbol joven a través de ejemplo, determinar cuánta agua vías distintas de su “sistema de contiene una hoja, pero no con tuberías” vascular. qué facilidad la libera. En definitiva, este Estos hallazgos no suponen en trabajo hiperespectral, absoluto el final, sino que sirven independientemente de su eficacia para informar y señalar el camino y aplicabilidad, sigue siendo, hacia nuevas áreas de estudio por ahora y a corto plazo, una e investigación. Los próximos técnica de investigación y de pasos anunciados por el equipo laboratorio. Aunque también de la LSU incluyen analizar otras se está empleando mediante partes del espectro y buscar con drones a nivel de masa forestal mayor detenimiento, dentro del en silvicultura y agronomía, aún Yinuo Zhou rango que ya han medido, las está lejos de resultar práctico o longitudes de onda específicas que útil para el arborista de campo. contienen más información sobre No obstante, representa nuevas la reflectancia. tecnologías que pueden impulsar Surgen otras preguntas: si la ciencia de la arboricultura en el momento del año influye sobre la reflectancia y, en caso general. Merece la pena conocerlas y aprender de ellas, sobre afirmativo, de qué manera; si combinar la luz con otras todo ahora que los árboles que nos rodean —y quienes trabajan formas de detección, como la termografía, podría ayudar a con ellos, los cuidan y los valoran— se enfrentan a una presión captar mejor lo que hace un árbol, en lugar de limitarse a lo cada vez mayor debido a los crecientes retos que surgen en que lo compone; y mucho más. Y si finalmente se determina múltiples frentes. que la reflectancia simplemente no puede detectar esta “permeabilidad” en los árboles, también merecerá la pena Gracias a Yinuo Zhou, al Dr. Brett Wolfe y a otras personas de saberlo. la LSU y de fuera de ella por su trabajo en estos temas y por su En cualquier caso, la investigación sobre cómo los árboles contribución a este artículo. Para obtener más información sobre y otras plantas gestionan sus relaciones hídricas —incluso, o su trabajo y, en general, sobre el AgCenter y el RNR de la LSU, especialmente, durante períodos de sequía excesiva— tiene, sin consulta estos sitios web: https://www.lsuagcenter.com/https:// duda, un gran valor en sí mismo. Los años de sequía, como el www.lsu.edu/agriculture/rnr/people/profiles/wolfe.php https://yinuo-zhou524.github.io/ que vivimos en el sureste en 2026, junto con otros fenómenos

SOUTHERN CHAPTER ISA • FALL 2026

PAGE 31


Actualiza tu perfil y descubre cómo realizar búsquedas en la base de datos

Directorio “Encuentra un arborista” de la ISA by Gabriella de Souza, NC Cooperative Extension

Si eres un arborista certificado por la ISA, debes prestar atención a tus datos. La ISA ha lanzado un nuevo directorio "Encuentra un Arborista" accesible desde dispositivos móviles. Si tu perfil no se ha transferido del sistema anterior, es posible que los residentes que busquen un arborista certificado en tu zona no puedan encontrarte. A continuación te explicamos qué ha cambiado, por qué es importante y cómo actualizar tu perfil en tan solo unos minutos. Por qué es importante Este directorio es una herramienta de referencia fiable a disposición del público para verificar las credenciales de los arboristas. Si tu perfil está incompleto o no aparece en el nuevo sistema, es posible que no aparezcas en los resultados de búsqueda locales, aunque tu certificación de la ISA esté vigente y activa. Qué ha cambiado El nuevo portal "Buscar un Arborista" de la ISA sustituye las antiguas herramientas "Verificar una Credencial" y "Buscar un Arborista". Por motivos de precisión de los datos y privacidad, no se ha transferido ninguna información del antiguo sistema al nuevo. Todos los titulares de credenciales deben iniciar sesión e introducir sus datos directamente. El directorio anterior ya no se actualizará. Está basado en datos congelados al 30 de junio de 2026 y, con el tiempo, se eliminará.

4. Configura tus preferencias de visibilidad. Puedes elegir si tu perfil aparece en los resultados de búsqueda públicos. Si quieres que la comunidad te encuentre, asegúrate de que tu perfil esté configurado como visible. 5. Guarda y revisa. Comprueba que tu ubicación e información de contacto sean correctas. El directorio da prioridad a los perfiles más completos, por lo que cuantos más detalles proporciones, más fácil será para el público encontrarte. Algunas cosas que debes saber n

n

n

Pasos para actualizar tu perfil

a actualización tarda unos 10 minutos. Consiste en llenar tu biografía, L ubicación y enlaces. uedes editar tu perfil en cualquier momento. La configuración de P visibilidad y el contenido se pueden modificar cada vez que actualices tu información. a búsqueda por nombre o ID sigue funcionando. Si el titular de una L credencial no ha añadido información sobre su ubicación, es posible que no aparezca en las búsquedas geográficas, pero cualquiera puede verificar una credencial buscando por nombre o por ID de certificación o de destinatario.

1. Accede al nuevo directorio. Visita certificates.directory.isa-arbor.com.

n

2. Inicia sesión con la misma dirección de correo electrónico asociada a tu cuenta de ISA.

¿Necesitas ayuda?

3. Completa tu perfil. Haz que tu ficha sea lo más visible e informativa posible: foto de perfil, avatar o logotipo de la empresa; biografía profesional, describiendo tus servicios y experiencia; ciudad, provincia y servicio que prestas; and enlaces a la página web de tu empresa y a tus cuentas en redes sociales.

PAGE 32

SOUTHERN CHAPTER ISA • FALL 2026

us habilidades están vinculadas a tus credenciales. Los servicios que T figuran en tu perfil reflejan las credenciales de la ISA que posees actualmente. Puedes describir tus conocimientos adicionales en tu biografía.

Puedes ponerte en contacto con el servicio de asistencia de la ISA en isa@isa-arbor.com o al teléfono (678) 367-0981. La ISA publicó un vídeo explicativo sobre el proceso de configuración del directorio y del perfil, disponible en el canal de YouTube de la ISA. Haz clic aquí o en la imagen de arriba. Si tu perfil está actualizado, gracias. Si no lo está, dedica unos minutos a actualizarlo lo antes posible. Una lista precisa y completa ayuda a garantizar que nuestra comunidad pueda encontrar y verificar arboristas calificados y certificados de nuestra zona.


2026-2027 Southern Chapter Officers

2026-2027 Directors

President: Brian Watkins, Recreation and Park

Alabama: Brian Brown Alabama Cooperative Extension

Commission for the Parish of East Baton Rouge

Vice President: Hannah Imagine Shaw, Rainbow Ecoscience Component Council Rep: David Vandergriff, Griff Arbor|Hort Past President: Chris Diffley, Arbor Ki Tree Solutions Executive Director: Dr. Dominique Werboff

Arkansas: Brian Pope Expert Tree Academy Louisiana: Fred Fellner Mississippi: Steve Dicke Shady Arbor PLLC

Southern Chapter Staff Conference Planner: Connie Hilson Media Director and Editor: Sarah Mitchell

North Carolina: Leslie Moorman Town of Cary Puerto Rico and U.S. Virgin Islands: Christian W. Torres Santana Coccoloba AgroEnvironnemental Consulting and Coccoloba Nursery

Have you been waiting for a special invitation? Here it is:

South Carolina: Paul Mitchell Wright Tree Service

Please join the Southern Chapter online.

Tennessee: Dana Russell Arbor Ki Tree Solutions

Facebook Enjoy daily posts of things to make you think and things to make you laugh.

At-Large: Tom Pope Horticultural Asset Management LLC

LinkedIn Find news, articles, and educational information. This is where green-industry professionals gather.

TREE Fund Liaison: Matt Searels Eocene Environmental Group

Instagram Just the jokes, please.

Community Please share, like, and subscribe to our many social media accounts: Facebook, Instagram, and LinkedIn.

Encouragement Share the word about our scholarship program (application here). Here’s a chance to assist the next generation of green-industry professionals.

Learning Look for educational opportunities on the Southern Chapter website. If you know of opportunities not listed, email us and we’ll post it. Sharing What’s happening in your part of the Southern Chapter? Send in an article for our quarterly newsletter.

Southern Chapter ISA Website: www.isasouthern.org Phone: (314) 215-8010 Email: isasouthern@isasouthern.org Dominique Werboff, Ph.D. Executive Director To contact your State Director, a member of the Executive Board, or Dominique Werboff at the Southern Chapter office, email isasouthern@isasouthern.org.

SOUTHERN CHAPTER ISA • FALL 2026

PAGE 33


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
ISA 2026 Fall issue - SPANISH by isasouthern - Issuu