AVISO PÚBLICO

Public Notice For The Request Of Proposals

The Advisory Council for Urban and Community Forestry of Puerto Rico Inc. (CAFUCPR), the Department of Natural and Environmental Resources (DNER) and the Interna�onal Ins�tute of Tropical Forestry of the U.S. Department of Agriculture, announce the availability of funds under the Urban and Community Forestry Program (PFUC) for the development of projects that promote the responsible management of urban ecosystems.

Government agencies, municipali�es, educa�onal ins�tu�ons, and nonprofit corpora�ons may submit proposals. Projects may be submi�ed by communi�es or en��es with collabora�ve agreements with the DNER and this does not imply an advantage of compe��veness. DNER staff will not par�cipate in the selec�on of the proposals.

For this cycle, proposals in the range of five thousand dollars to twenty thousand dollars ($5,000- $20,000), that meet at least one of the following programma�c priori�es will be considered:

1. Foresta�on and restora�on projects in urban areas: a. emphasis on plants and trees that represent benefits for pollinators.

2. Reforesta�on strategies for the conserva�on of water resources and watersheds.

3. Educa�onal campaigns on the importance of urban reforesta�on and its rela�onship to the effects of climate change: a. Climate change will aggravate the impacts of hurricanes, extreme heat events, droughts, pests, floods and fires, among other disturbances that affect forests and ci�es. b. Encourage tree plan�ng in urban and community areas.

4. Crea�on of management plans in public and private areas (excludes areas under the Department of Natural and Environmental Resources): a. Many of the areas with urban trees, such as parks and urban forests, do not have management plans. It is necessary to work with organiza�ons in the development of management plans and strategies for the protec�on and sustainable use of forest resources.

Applicants are encouraged to jus�fy how their project advances the priori�es and strategies outlined in the Puerto Rico forest resources planning document en�tled “Puerto Rico Forest Ac�on Plan 2021”, available on the DNER website: h�ps://www.drna.pr.gov/documentos/planes-de-manejo/puerto-rico-forest-ac�on-plan-2021/

For more informa�on on the proposal submission process, you may request a Proposal Prepara�on Informa�on Sheet by contac�ng Ms. Astrid J. Green, Urban Forestry and Communi�es Program Coordinator at (787) 999-2200, extension 5417 or agreen@drna.pr.gov

The deadline for submi�ng proposals is May 30, 2023 at 4:00 p.m. The proposal (one original, three paper copies and one electronic copy) may be hand delivered to the DNER Secretary’s Office or mailed to:

Department of Natural and Environmental Resources

ATTN: Astrid J. Green-Cáceres San José Industrial Park 1375 Ponce de León Ave. San Juan, Puerto Rico 00926

Proposals received by mail will be used to verify compliance with the deadline date and �me indicated on the postmark. Proposals sent by e-mail will not be accepted.

Interested par�es may par�cipate in the free orienta�on workshops on funding applica�on requirements that will be held:

Wednesday, April 26, 2023

5:00pm

Department of Natural and Environmental Resources

San José Industrial Park 1375 Ponce de León Ave. San Juan, Puerto Rico

Tel. (787) 999-2200 Ext. 5417

Thursday, April 27, 2023

5:00PM

Remote mode (Microso� Teams)

Tel. (787) 999-2200 Ext. 5417

It is important to confirm your a�endance to the workshops by wri�ng to the e-mail address agreen@drna.pr.gov.

CAFUCPR is an advisory body, as provided by the Coopera�ve Forestry Assistance Act of 1978, as amended, which recommends to the DNER the programma�c priori�es to be addressed by the PFUC. CAFUCPR collaborates in the process of no�fying the availability of funds and evaluates and selects the proposals, with recommenda�ons from DNER staff.

PFUC funds come from the United States Department of Agriculture, through the Interna�onal Ins�tute of Tropical Forestry and are administered by the DNER in Puerto Rico.

Among the objec�ves of the PFUC are to encourage the par�cipa�on of communi�es in the management and conserva�on of urban ecosystems, so priority will be given to those projects promoted by community groups or involving their ac�ve par�cipa�on.

CONVOCATORIA PARA SOMETER PROPUESTAS PFUC

El Consejo Asesor para la Forestación Urbana y de Comunidades de Puerto Rico Inc., (CAFUCPR), el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) y el Ins�tuto Internacional de Dasonomía Tropical del Servicio Forestal del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, anuncian la disponibilidad de fondos bajo el Programa de Forestación Urbana y de Comunidades (PFUC), para el desarrollo de proyectos que promuevan el manejo responsable de los ecosistemas urbanos. Las agencias gubernamentales, municipios, ins�tuciones educa�vas y corporaciones sin fines de lucro, pueden someter propuestas. Podrán presentar propuestas comunidades o en�dades, que �enen acuerdos de colaboración en áreas naturales protegidas con el DRNA, esto no implica preferencia alguna en la selección. El personal del DRNA no par�cipa en la selección de las propuestas some�das.

Para este ciclo se considerarán propuestas en el rango de cinco mil a veinte mil dólares ($5,000-$20,000), que cumplan con al menos una de las siguientes prioridades programá�cas:

1. Proyectos de forestación y restauración en áreas urbanas: a. énfasis en plantas y árboles que representan beneficios para polinizadores.

2. Estrategias de reforestación para la conservación de los recursos hídricos y de las cuencas hidrográficas.

3. Campañas educa�vas sobre la importancia de la reforestación urbana y su relación con los efectos del cambio climá�co: a. El cambio climá�co agravará los impactos de los huracanes, eventos de calor extremo, las sequías, las plagas, las inundaciones y los incendios, entre otras perturbaciones que afectan a los bosques y las ciudades. b. Fomentar la siembra de árboles en áreas urbanas y comunitarias.

4. Creación de planes de manejo en áreas públicas y privadas (excluye áreas bajos el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales): a. Muchas de las áreas con árboles urbanos, como parques y bosques urbanos, no �enen planes de manejo. Es necesario trabajar con las organizaciones en el desarrollo de planes de ges�ón y estrategias para la protección y el uso sostenible de los recursos forestales.

Se exhorta a los solicitantes a jus�ficar, cómo su proyecto adelanta las prioridades y estrategias esbozadas en el documento de planificación sobre los recursos forestales de Puerto Rico �tulado “Puerto Rico Forest Action Plan 2021” disponible en la página ciberné�ca del DRNA: h�ps://www.drna.pr.gov/documentos/planes-de-manejo/puerto-rico-forest-ac�on-plan-2021/ Si desea más información sobre el proceso de presentación de propuestas, puede solicitar la hoja informa�va sobre la preparación de propuestas poniéndose en contacto con la Sra. Astrid J. Green, Coordinadora del Programa de Forestación Urbana y Comunidades, al número de teléfono (787) 999-2200, extensión 5417 o en la dirección de correo electrónico agreen@drna.pr.gov

La fecha y hora límite para radicar propuestas es el 30 de mayo de 2023 a las 4:00 p.m. La propuesta (original y tres copias en papel y una electrónica) pueden ser entregadas a la mano en la Oficina de Secretaría del DRNA o enviarla por correo a: Departamento de Recursos Naturales y Ambientales

ATTN: Astrid J. Green-Cáceres San José Industrial Park 1375 Ave. Ponce de León San Juan Puerto Rico 00926

Las propuestas recibidas por correo, se u�lizará para verificar que cumpla con la fecha y hora límite indicada en el matasello. No se aceptarán propuestas enviadas por correo electrónico.

Los interesados pueden par�cipar de los talleres de orientación libre de costo, sobre los requisitos para la solicitud de fondos, que se llevarán a cabo:

1. Miércoles, 26 de abril de 2023 5:00pm

Salón Auditorio 4to piso Departamento de Recursos Naturales y Ambientales

Sector El Cinco Carretera 8838, Km. 6.3 Río Piedras, Puerto Rico 00936

Tel. (787) 999-2200 ext. 5417

2. Jueves, 27 de abril de 2023

5:00pm

Modalidad remota (Microso� Teams)

Tel. (787) 999-2200 ext. 5417

Es importante confirmar su par�cipación a los talleres a la siguiente dirección de correo electrónico: agreen@drna.pr.gov. CAFUCPR es un organismo asesor, tal como lo dispone la Ley de Asistencia para Forestación Cooperativa de 1978 según enmendada (Cooperative Forestry Assistance Act of 1978, as amended) que recomienda al DRNA las prioridades programá�cas a atenderse por el PFUC. El CAFUCPR colabora en el proceso de no�ficar la disponibilidad de fondos y evalúa y selecciona las propuestas, con recomendaciones del personal de DRNA.

Los fondos del PFUC provienen del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, a través del Ins�tuto Internacional de Dasonomía Tropical y son administrados por el DRNA en Puerto Rico.

Entre los obje�vos del PFUC están el fomentar la par�cipación de las comunidades en el manejo y conservación de los ecosistemas urbanos, por lo que se dará prioridad a aquellos proyectos promovidos por inicia�va de grupos comunitarios o que incorporen la par�cipación ac�va de éstos.

Anaïs Rodríguez Vega Secretary Department of Natural and Environmental Resources

The US Department of

Anaïs Rodríguez Vega Secretaria

Departamento de Recursos Naturales y Ambientales

El Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA) es un proveedor, empleador y prestador que ofrece igualdad de oportunidades. Este proyecto es posible gracias a una subvención del Servicio Forestal del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA).