user catalog water garden ES 2022

Consiga el jardín acuático de sus sueños DISEÑO PERSONALIZADO DE PROYECTOS PARA JARDINES INCLUYE IDEAS Y GUÍAS

1

2

JUNTO CON OASE, PODRÁ CONSTRUIR EL JARDÍN ACUÁTICO QUE TANTO DESEA

El mundo de OASE es un mundo de movimiento y está lleno de ideas innovadoras y burbujeantes que fluyen en torno al agua. No importa si se trata de un pequeño juego acuático o del diseño completo de un jardín acuático: OASE cuenta con todo lo necesario para hacerlo realidad.

Además, dispone de toda una gama de productos para la construcción, el funcionamiento y el mantenimiento, así como alimentos para peces, que están perfectamente adaptados entre sí. Y para que su sueño no termine en el borde del estanque, OASE le ofrece una amplia gama de accesorios para plantar y decorar, además de sistemas de control inteligentes.

3

4

Empecemos HAGA SUS PROYECTOS REALIDAD SIGUIENDO NUESTRAS INSTRUCCIONES

¿Qué aspecto quiere que tenga su jardín acuático? ¿Le gustaría tener un juego acuático burbujeante o disfrutar del suave sonido de un arroyo? ¿Siempre ha querido tener un estanque de jardín dinámico con una piscina natural o incluso un magnífico estanque para carpas koi? Sea lo que sea, hágalo realidad.

A través de la combinación de esta revista de construcción y nuestro práctico catálogo, le ofrecemos guías probadas para que pueda llevar a cabo su proyecto de construcción de un jardín acuático. Le ofreceremos todo el material necesario para lograrlo. Valoramos la dificultad y el tiempo necesario de cada proyecto para que sepa cuál puede realizar por sí mismo y en qué otro necesita contar con la ayuda de un profesional.

Se sorprenderá de lo que puede hacer por sí mismo. Le ayudaremos y, por supuesto, le ofreceremos la mejor combinación de productos de OASE. Es hora de hacer realidad sus sueños.

Esperamos que sus proyectos sean un éxito.

Un cordial saludo, Thorsten Muck Chief Executive Officer

5

Contenido

6

08

Construcción de estanques

10 14 18 22

PROYECTO PROYECTO PROYECTO PROYECTO

1: ESTANQUE PREFABRICADO 2: ESTANQUE DE LONA 3: ESTANQUE DE NATACIÓN 4: ESTANQUE PARA CARPAS KOI

26

Arroyos

28 32

PROYECTO 1: ELEMENTOS DE ARROYO PROYECTO 2: ARROYO DE DISEÑO LIBRE

36

Juegos acuáticos

38 42 45

PROYECTO 1: CASCADA DE PARED PROYECTO 2: CAÑOS DE AGUA PROYECTO 3: FUENTE DE PIEDRA

48

Iluminación

50 51 52 53

PROPUE STA 1: LU NAQUA 3 LED PROPUE STA 2: LU NAQUA TERRA LED PROPUE STA 3: LU NAQUA P OWER LED S E TS DE ILU MINACI ÓN

54

OASE Control

56

E J E M P LO S DE USO

60

Mantenimiento

62 65

E J E M P LO S DE USO CAL E N DARI O DE M AN T E N I M I E N TO

66

Peces

68

P ECE S PARA E L E STAN QUE

70

Alimento para peces

72

GAM A DE AL I M E N TOS DYN AM I X

74

Gama de productos de OASE

76

TABL AS CON N UE ST ROS P RO DUCTO S

08

48

26

54

36

60

7

Construcción de estanques

8

PROYECTO 1: ESTANQUE PREFABRICADO

EL ELEMENTO PRINCIPAL DE SU JARDÍN ACUÁTICO: EL ESTANQUE

Un estanque en el jardín es un sueño para muchos. Algunos prefieren usarlo para relajarse y encontrar tranquilidad, como pequeño biotopo, en el que también pueden encontrarse peces. Otros son más ambiciosos y prefieren un estanque natural para nadar, o incluso un exigente estanque para carpas koi.

Con nuestras instrucciones y productos de OASE podrá hacer realidad todos sus deseos por sí mismo. Le presentamos varios proyectos muy diferentes entre sí, desde un estanque prefabricado compacto hasta estanques de lona de mayor tamaño. Por supuesto, también le informaremos en qué proyectos debería recurrir a la ayuda de partners profesionales.

Añada toques personales al diseño y disfrute de su propio mundo junto al agua en su jardín, durante todo el año y con OASE.

OASE OUTDOOR SOLUTIONS

9

PROYECTO 1

Nivel 1

2 días

PROYECTO 1: ESTANQUE PREFABRICADO

Disfrute de un pequeño paraíso en su jardín acuático Los grandes amantes de los estanques también empezaron desde abajo. Le mostramos la opción más fácil y asequible para que disfrute de un estanque en su propio jardín.

Este atractivo proyecto de construcción ofrece un resultado excelente y consiste en construir un estanque con estanque prefabricado.

Los estanques prefabricados permiten una instalación sencilla y son perfectos para los amantes de los jardines acuáticos que cuenten con poca experiencia en este campo.

La gama de productos de OASE ofrece estanques prefabricados de varios tipos, desde el estanque prefabricado PE de diseño cuadrado y sin adornos hasta los estanques prefabricados de formas naturales. Las cestas para plantas, las herramientas y las figuras decorativas de OASE son un complemento perfecto.

10

PROYECTO 1: ESTANQUE PREFABRICADO

1

Preparación

Tiempo necesario Para montar el estanque prefabricado hará falta un día. Si el diseño del estanque y el borde son algo más elaborados, es posible que necesite un día más.

PRODUCTOS OASE

• E stanque prefabricado PE 1000 (referencia 36770) (1000 litros, medidas en metros: 2,40 L x 1,40 An x 0,62 P). En su caso, cestas para plantas de OASE (plástico o textil)

MATERIAL ADICIONAL

Estanque prefabricado de PE 1000 OASE

• Aprox. 0,5 m3 de arena para areneros u obras (sin grava ni piedras) • Gama de plantas para estanques

HERRAMIENTAS

• Pico, pala y carretilla • Manguera de jardinería y regadera • Cuerda, nivel de burbuja, metro plegable o cinta métrica Cestas para plantas de OASE

CONSEJO

Debe seguir los mismos pasos de montaje con cualquier modelo de estanque prefabricado de OASE. Lo importante es que la forma y el tamaño se ajusten al espacio disponible en su jardín. Puede realizar todos los trabajos en solitario sin problema, pero con otra persona será mucho más divertido.

OASE OUTDOOR SOLUTIONS

11

2

Construcción

¿Lo tiene todo preparado? ¡Comencemos! Sin embargo, debe tener en cuenta una serie de aspectos sobre la ubicación de su estanque de jardín: HORAS DE SOL

VEGETACIÓN

PERSPECTIVA

Lo ideal es elegir una zona con sombra durante parte del día, en la que el sol incida entre unas cuatro o seis horas.

Si hay árboles de gran tamaño cerca, asegúrese de que se encuentren a una distancia suficiente del estanque para que las hojas no caigan directamente durante el otoño.

Lo más importante es que pueda ver y disfrutar de su estanque desde el lugar favorito de su jardín.

1. ELECCIÓN DE LA UBICACIÓN

2. COLOCACIÓN DEL ESTANQUE PREFABRICADO

3. SUJECIÓN DEL ESTANQUE PREFABRICADO

Excave el foso. Cave aproximadamente 5 cm más en el lugar más profundo. Llene esta zona con una capa de arena para que el estanque no se hunda al situarlo encima. A continuación, alise la arena con un nivel de burbuja.

Llene el estanque con agua hasta la mitad. Así, garantizará la estabilidad.

Ahora, llene el hueco entre el estanque prefabricado y el hueco con arena de 10 en 10 cm. Cada 10 cm, humedezca un poco la arena para que se encaje correctamente en el hueco.

En primer lugar, coloque el estanque prefabricado sobre la superficie seleccionada tal como desee instalarlo.

Dibuje el contorno con un poco de arena o una cuerda.

Si el estanque prefabricado tiene zonas de distinta profundidad, le recomendamos que también las marque para excavar el foso en función de la profundidad.

12

Cuando el estanque prefabricado esté colocado, utilice el nivel de burbuja para comprobar su sujeción y corríjalo con arena si es necesario. El borde del estanque debería quedar ligeramente por encima del nivel del suelo. De esta forma evitará que caiga tierra en el agua cuando llueva.

Después, llene el estanque de agua por completo. Para terminar, nivele el terreno que rodea el estanque. Asegúrese de no superar el nivel del borde del estanque.

PROYECTO 1: ESTANQUE PREFABRICADO

3

Mantenimiento

NUESTROS CONSEJOS

Una vez finalizado su proyecto de estanque con éxito, disfrute de las refrescantes vistas de su jardín. Le ofrecemos un par de consejos para que esta experiencia sea permanente: NIVEL DE AGUA

Compruebe regularmente el nivel del agua del estanque y, si es necesario, rellénelo con un poco de agua.

VEGETACIÓN

Corte las plantas que sobresalgan demasiado del estanque y retire las malas hierbas.

HOJAS EN OTOÑO

Retire las hojas y las ramas para evitar que se acumulen sedimentos y se enturbie el agua. Utilice nuestras prácticas herramientas auxiliares, como las tijeras de estanque (referencia 51243) o las pinzas para estanque (referencia 40291), para cuidar su estanque de forma rápida y sencilla.

4. PLANTACIÓN EN EL ESTANQUE Y LA ORILLA

Por último, debe plantar el estanque y la orilla. Puede adquirir las plantas para la orilla, el estanque y el fondo que más le gusten en establecimientos especializados.

La gama de productos de OASE también ofrece cestas para plantar diferentes plantas para el estanque o distintas hostas para los alrededores.

Más información Utilice este código QR para descargar una guía aún más detallada.

OASE OUTDOOR SOLUTIONS

CONSEJO MÁS VARIEDAD Y VIDA EN SU ESTANQUE

El sonido y el burbujeo de los juegos acuáticos le darán un toque dinámico a su estanque, con o sin poblaciones de peces > Páginas 36 – 45 ¿Se pregunta qué aspecto tendría su estanque con una iluminación ambiental? Convierta su estanque en toda una experiencia incluso después del atardecer > Páginas 48 – 53 ¿Le gustaría que su estanque dispusiera de una población de peces dorados? En ese caso, necesitará instalar otros equipos para estanques de OASE, como el filtro sumergible Filtral UVC 3000 (referencia 70234).

13

PROYECTO 2: ESTANQUE DE LONA

Un estanque de ensueño PROYECTO 2

Nivel 2

4 - 6 días

Quien quiera dar rienda suelta a su imaginación en la planificación de su jardín y se decante por un estanque de mayor tamaño, deberá elegir un estanque de lona. Este estanque es más adecuado que un estanque prefabricado, ya que se puede diseñar de forma personalizada y contiene un volumen de hasta 2500 litros.

Para lograr un efecto verdaderamente atractivo y aprovechar la capacidad depuradora del agua, es razonable construir el estanque lo más grande posible dentro de lo deseado. Suena exigente, pero se puede hacer realidad rápidamente. No hace falta ser un manitas. Todo lo que se necesita son ganas de hacer las cosas por uno mismo o quizás, con la ayuda de otra persona. OASE le ofrece todo lo necesario para construir sin problemas un pequeño estanque natural. Le mostramos cómo lograrlo.

14

PROYECTO 2: ESTANQUE DE LONA

1

Preparación

Tiempo necesario La tarea que requiere más tiempo es la excavación del foso del estanque. Para excavar 1 m2 de tierra con pico y pala, una persona necesita aproximadamente una hora y media.

Todos los datos que figuran a continuación se refieren a la construcción de un estanque natural de lona en el jardín y habitado por peces pequeños. La construcción dura entre 4 y 6 días.

PRODUCTOS OASE

• Fieltro protector para estanques según el tamaño de la lona (referencia 37248) • Lona para estanques con accesorios, por ejemplo, pegamento para lonas o pegamento universal (referencia 53622) Calcule el tamaño utilizando la siguiente fórmula: - Longitud de la lona y el fieltro: Longitud del estanque + 2 veces la profundidad + 2 veces la suma de los bordes de 50 cm - Ancho de la lona y el fieltro: Ancho del estanque + 2 veces la profundidad + 2 veces la suma de los bordes de 50 cm - Longitud de la lona/el fieltro x ancho de la lona = tamaño de la lona y el fieltro en m2 • Sistema para bordes de estanques con la longitud del perímetro del estanque (referencia 57751) • Bomba de estanque (referencia 20225) o juego acuático (referencia 70235) • Sistema de filtración (referencia 50453) • Cesta para plantas (referencia 53755)

BioPress Set 4000 de OASE

OASE OUTDOOR SOLUTIONS

MATERIAL ADICIONAL

• Aprox. 0,5 m3 de arena para areneros u obras (sin grava ni piedras) • Gama de plantas para estanques

HERRAMIENTAS

• • • •

Pico, pala y carretilla Manguera de jardinería y regadera Cuerda, nivel de burbuja, metro plegable o cinta métrica Cúter

Fieltro protector para estaques de OASE Pegamento para lonas de OASE Sistema para bordes de estanques de OASE Filtral UVC de OASE

Borde del estanque PondEdge de OASE

15

2

Construcción

Ahora su estanque natural de lona va camino de convertirse en realidad.

Para elegir su ubicación, debe tener en cuenta lo siguiente: HORAS DE SOL

VEGETACIÓN

PERSPECTIVA

Lo ideal es elegir una zona con sombra durante parte del día en la que el sol incida entre unas cuatro o seis horas.

Mantenga la distancia suficiente de los árboles más grandes para que las hojas no caigan directamente en el estanque durante el otoño.

Lo más importante es que pueda ver y disfrutar de su estanque desde el lugar favorito de su jardín.

Min. 80 cm

1. ELECCIÓN DE LA UBICACIÓN

2. EXCAVACIÓN DEL ESTANQUE

Utilice una cuerda o una línea de arena para dibujar el tamaño y la forma del estanque en el lugar deseado. Para calcular la superficie del agua, deje al menos 30 cm de margen a su alrededor para plantar.

Excave el estanque como desee. Para las distintas profundidades: - Zona de la orilla: 10 - 15 cm - Zona poco profunda: 20 - 35 cm - Zona profunda: 60 - 80 cm

Dentro del contorno, utilice una segunda línea para marcar la zona de profundidad (aprox. 1 m2). Si quiere que los peces se mantengan en el estanque todo el año, también en invierno, el estanque debe tener una zona a prueba de heladas con una profundidad de 80 cm.

Cuanto mayor sea la zona de máxima profundidad, más empinada será la orilla.

Las orillas empinadas deben sujetarse con piedras o elementos similares.

Construya una o dos zonas del borde del estanque con una pendiente plana para que los animales que caigan dentro puedan salir.

16

Retire todas las piedras afiladas y raíces del fondo y los lados, y alise las superficies. Una capa de arena de unos 5 cm de grosor ayuda a modelar la forma.

A su alrededor, coloque un borde del estanque Pond-Edge que sobresalga 5 o 6 cm del suelo. Más tarde, a lo largo de este borde y siguiendo el borde de la lona, deberá formar una barrera entre el agua del estanque y la tierra que lo rodea. Sin esta barrera, podría producirse un efecto capilar, por el que la tierra absorbe grandes cantidades de agua del estanque.

3. COLOCACIÓN DE LA LONA PARA ESTANQUES

Comience colocando el fieltro protector para estanques, que protege la lona de las piedras o raíces más profundas.

Antes de colocar la lona para estanques, extiéndala en el jardín durante unas horas para corregir cualquier pliegue o deformación.

Coloque la lona eliminando las arrugas en la medida de lo posible. Apisone la zona con piedras lisas en las zonas que se resistan. La lona debe tener un saliente de al menos 20 cm en todo el contorno para poder fijarla detrás del borde del estanque una vez llenado de agua. Al hacerlo, la lona se encogerá un poco.

Si es posible, coloque la lona en un día cálido para que esté más suave y manejable.

PROYECTO 2: ESTANQUE DE LONA

3

Mantenimiento

NUESTROS CONSEJOS

Disfrute de su estanque natural durante mucho tiempo con los cuidados correspondientes: NIVEL DE AGUA

Compruebe regularmente el nivel del agua y, si es necesario, rellénelo.

INTRODUCCIÓN DE NUTRIENTES 4. INSTALACIÓN DE LA TECNOLOGÍA Y UNIÓN DEL BORDE DEL ESTANQUE

Antes de colocarlo, debe enjuagar brevemente todos los materiales con agua limpia. Coloque dentro y fuera del estanque los dispositivos técnicos necesarios, como el filtro, la bomba, el juego acuático y la iluminación, siguiendo las instrucciones de uso.

Llene primero un tercio de agua del estanque y déjelo reposar durante medio día para que se asiente. Antes de llenar el estanque hasta el borde, llene un segundo tercio de agua. Tire de la lona desde detrás del borde del estanque Pond-Edge y clávela en la tierra.

Plante en las zonas del estanque poco profundas, en las más profundas y en la orilla. Después de colocar las cestas para plantas, utilice algunos guijarros grandes para lastrarlas.

Más información Utilice este código QR para descargar una guía aún más detallada.

OASE OUTDOOR SOLUTIONS

Con el fin de evitar la formación de una plaga de algas, no debe proporcionarles nutrientes. Para ello, tenga en cuenta lo siguiente: • Plantas: Corte las plantas muertas antes de que lleguen al agua.

Para ello, utilice las tijeras (referencia 51243) y las pinzas para estanque (referencia 40291).

• Pétalos, acículas y hojas caídas:

Evite la caída de pétalos en primavera, acículas de coníferas en verano y hojas caídas en otoño. Por ejemplo, puede extender una red para retener las hojas (según el tamaño del estanque, referencia 53751, 53752, 53753).

• Lodo en el estanque:

Si se ha formado lodo en el fondo del estanque, quítelo con un aspirador de estanque PondoVac (referencia 50529).

CONSEJO ESTANQUES CON PECES

Si quiere tener peces en su estanque, espere a que se desarrolle la biología del estanque después de unas 2 o 3 semanas para introducir la población de peces. Puede consultar más información sobre la tecnología para estanques: > Páginas 66 – 68

17

PROYECTO 3: ESTANQUE DE NATACIÓN

Una verdadera experiencia dentro del agua Si quiere sentirse como pez en el agua dentro de su estanque, le aconsejamos instalar un estanque de natación, la guinda del pastel de los humedales. Para ello, no necesita un gran jardín, pero sí una buena planificación.

Es cierto que la construcción de un estanque de natación no se puede realizar en un fin de semana, y que, sin ayuda, le resultará una tarea bastante compleja. Sin embargo, si se atreve a realizar un proyecto de este tipo, obtendrá un resultado único, sostenible y natural, sin cloro ni sal.

Para empezar, es muy importante contar con el partner y los productos adecuados, que podrá conseguir gracias a OASE. Nuestro catálogo de productos contiene todo lo necesario en cuanto a tecnología y mantenimiento. En nuestra red de distribuidores encontrará a nuestros partners expertos en jardines acuáticos que le ayudarán a hacer realidad su sueño. Ahora, solo queda ponerse con la planificación.

18

PROYECTO 3: ESTANQUE DE NATACIÓN

1

Preparación

Tiempo necesario Como ya hemos mencionado, hay pocas personas capaces de construir un estanque de natación por su cuenta, por lo que contar con partners de confianza es importante. Los profesionales experimentados en jardinería y paisajismo necesitan entre dos semanas y dos meses para completar un proyecto de este tipo, dependiendo de las particularidades de cada uno.

CUESTIONES IMPORTANTES

Debe tener en cuenta las siguientes cuestiones: ¿Qué tipo de estanque de natación quiere construir?

Existen diferentes tipos de estanques de natación, que se pueden clasificar, en general, en dos tipos: • El estanque de natación natural, sin tecnología. Las plantas del estanque se encargan de la limpieza del agua.

• La piscina natural, que prescinde de las plantas y se mantiene limpia gracias a una sofisticada combinación de procesos de filtrado tecnológicos y biológicos. ¿Qué uso quiero darle al estanque de natación? ¿Tiene hijos pequeños o nietos que vengan de visita? ¿Quiere nadar en calles largas o prefiere un estanque pequeño en el que refrescarse en verano, o incluso en invierno, después de disfrutar de su sauna? ¿Qué distancias debe tener en cuenta? ¿Dispone de un terreno grande en el que dar rienda suelta a su planificación? ¿O debe limitar las distancias para no molestar a sus vecinos? ¿Cómo de natural quiere que sea su estanque? ¿Debe tener un aspecto natural y mimetizarse con su jardín? ¿O debe adaptarse al diseño arquitectónico de su casa? ¿Qué nivel tecnológico quiere utilizar en su estanque? ¿Confía en las plantas para el tratamiento del agua y prefiere utilizar pocos medios tecnológicos? ¿O prefiere utilizar todo el espacio disponible para nadar? ¿Le importa que el agua de su estanque no esté del todo clara o prefiere nadar en agua cristalina?

La respuesta a estas preguntas le ayudará a encontrar el tipo de estanque de natación que se adapte a sus necesidades y ayudará al profesional encargado del proyecto a construir el estanque de natación de sus sueños.

OASE OUTDOOR SOLUTIONS

19

2

Construcción

Antes de empezar con la construcción de su estanque de natación, debe hacerse otras preguntas. El experto que elija para el proyecto le dará las respuestas.

Para ello, nos valemos de nuestra red de partners de OASE, compuesta por expertos que podemos recomendar, basándonos en la calidad de sus servicios y su fiabilidad.

En OASE, le ayudaremos a encontrar el profesional adecuado para la A continuación, puede echar un construcción de su estanque de natación. vistazo a algunos de los proyectos de construcción de estanques de natación llevados a cabo por partners de OASE que mejores resultados han obtenido.

20

Consulte a un distribuidor especializado en la construcción de proyectos complejos. Aquí encontrará nuestra búsqueda de distribuidores.

PROYECTO 3: ESTANQUE DE NATACIÓN

OASE hace realidad cualquier diseño para su estanque de natación: desde configuraciones compactas hasta naturales, pasando por diseños arquitectónicos exigentes.

OASE OUTDOOR SOLUTIONS

21

PROYECTO 4: ESTANQUE PARA CARPAS KOI

El hogar para los habitantes más elegantes del estanque

PROYECTO 4

Nivel 3

4 - 6 días

Las majestuosas carpas koi son, sin duda, los reyes de cualquier estanque de jardín, lo que convierte la construcción de este tipo de estanque en toda una disciplina. Pero no se preocupe, si quiere crear su propio estanque, puede dar el salto y construir un estanque para carpas koi.

Fundamentalmente, deberá seguir nuestras instrucciones para la construcción de un estanque de lona. Además, este tipo de estanque supone una serie de exigencias especiales en cuanto a la tecnología que se debe utilizar.

Le explicamos cuáles son las diferencias y las particularidades. Si fuera necesario, deberá contar también con el asesoramiento y la ayuda de profesionales. Debe asegurarse de que el esfuerzo y las inversiones realizados valgan la pena, para asegurar así el bienestar permanente de estos elegantes peces en el estanque.

22

PROYECTO 4: ESTANQUE PARA CARPAS KOI

LAS CARPAS KOI

1

Preparación

Uno de los habitantes del estanque más especial Estos peces de colores intensos pertenecen a la familia de las carpas y proceden de Asia, y son un símbolo de estatus, sobre todo en Japón, aunque también se comercializan bastante en Europa. Las carpas koi son una especie de pez de estanque muy característica e impresionante.

Los especímenes saludables pueden llegar a medir hasta 80 centímetros y alcanzar los 60 años. Son animales muy sociables: un banco de carpas koi debe tener al menos cinco miembros, y el estanque debe tener un tamaño adecuado.

Tiempo necesario • Consulte las instrucciones para la construcción de un estanque de lona que aparecen en las páginas 14 a 17 para la construcción del estanque. La construcción dura entre 4 y 6 días. Sin embargo, la construcción de estanques para carpas koi supone una serie de particularidades que podrían incrementar el tiempo total.

TECNOLOGÍA OASE

En un estanque para carpas koi es especialmente importante contar con una tecnología de filtración y de bombeo potente y fiable. Para un estanque con un volumen de 30 m3 en una zona con sombra parcial y con una profundidad de agua de 1,60 m, recomendamos el uso de los siguientes productos: • Sistema de filtración por gravedad ProfiClear Premium Este sistema de filtración de alta eficiencia, con una filtración en profundidad de hasta 60 µm (es decir, más fino que un cabello) puede controlarse a través de una aplicación.

Especialmente cómodo: El sistema dispone de autolimpieza.

Se pueden conseguir tasas muy buenas de descomposición de amonio, amoniaco, nitrito y nitrato.

OASE ProfiClear Premium

• AquaMax Eco Titanium 51000 Esta potente bomba de filtración por gravedad está perfectamente adaptada al sistema modular de filtro de tambor de OASE. Los elevados niveles de seguridad, junto con el control inteligente y cómodo mediante la aplicación OASE Control, le ofrecen una comodidad sin igual.

• Bitron Premium 180 W Este preclarificador UVC funciona junto con el filtro para el estanque. Sus rayos UV eliminan previamente las algas en suspensión, bacterias y gérmenes. Se enciende únicamente cuando es necesario, lo que permite ahorrar un 50 % en costes energéticos en comparación con un funcionamiento continuo.

OASE OUTDOOR SOLUTIONS

OASE AquaMax Eco Titanium

OASE Bitron Premium

23

2

Construcción

ESPACIO REQUERIDO

CIRCULACIÓN DEL AGUA

Los estanques para carpas koi son muy poco prácticos en jardines pequeños debido al espacio que ocupan. Cada animal necesita unos 5000 litros de agua.

La superficie no debe ser nunca inferior a 10 m2 y la profundidad del estanque debe ser de al menos 1,5 m. Le recomendamos planificar también las zonas más profundas.

Una circulación correcta del agua es uno de los aspectos más importantes que deben tenerse en cuenta en la planificación, ya que se encarga de transportar la suciedad al filtro, que es la base para asegurar agua limpia de forma continuada. Por lo tanto, debe instalar

UBICACIÓN

A las carpas koi les encanta el sol. Entre el 60 y el 70 % del estanque debe recibir luz solar. Sin embargo, es muy importante garantizar una zona con un 30 % de sombra, para que no se caliente demasiado. No debe colocar el estanque debajo de árboles de gran tamaño debido a la caída de las hojas.

Por supuesto, también debe poder ver el estanque y sus habitantes sin problemas.

Dirección principal del viento

un desagüe en el fondo del estanque o un skimmer por cada 10 000 litros de volumen de agua. En nuestra planificación incluimos dos desagües y un skimmer. De este modo, se genera un movimiento del agua circular y horizontal en el estanque.

Desagüe para el fondo

DISEÑO DEL ESTANQUE

Para este tipo de estanque, las formas sencillas, como círculos o rectángulos con paredes inclinadas, son especialmente adecuadas. Si quiere utilizar plantas, debe colocar una orilla plana en uno de los bordes del estanque.

Las plantas acuáticas pueden ayudar a los filtros a limpiar el agua.

24

Sistema de filtración

Skimmer

PROYECTO 4: ESTANQUE PARA CARPAS KOI

PROYECTO 4: ESTANQUE PARA CARPAS KOI

3

Mantenimiento

NUESTROS CONSEJOS

Al igual que el resto de estanques de jardín, los estanques para carpas koi necesitan un buen mantenimiento. Es importante comprobar el nivel del agua y la suciedad que pueda formarse (> Página 17). Sin embargo, es necesario realizar otro tipo de cuidados: CALIDAD DEL AGUA

La calidad del agua de los estanques para carpas koi debe ser excelente, para garantizar que los peces estén saludables.

Debe comprobar la calidad del agua antes de introducir los peces y seguir haciéndolo de forma periódica. Compruebe la concentración de oxígeno, la dureza y la densidad bacteriana del agua. También debe medir el nivel de pH del agua con frecuencia. La gama de productos de cuidado de OASE contiene todo lo necesario para conseguirlo. > Página 63

Si tiene en cuenta la información que le ofrecemos y sigue las indicaciones que figuran en las páginas 14 a 17 para la construcción de su estanque, podrá hacer realidad su sueño de tener su propio estanque de carpas koi. Esperamos que su proyecto sea un éxito.

Consulte a un distribuidor especializado en la construcción de proyectos complejos. Aquí encontrará nuestra búsqueda de distribuidores.

OASE OUTDOOR SOLUTIONS

25

Arroyos

26

PROYECTO 1: ELEMENTOS DE ARROYO

UNA COMBINACIÓN DE VITALIDAD Y RELAJACIÓN

Imagínese un cálido día soleado en el que relajarse junto a un pequeño arroyo. Puede respirar hondo y escuchar el suave chapoteo que produce el agua al impactar contra las piedras. No cabe duda de que el sonido del agua corriente de un arroyo nos estimula y nos transmite calma al mismo tiempo.

También puede experimentar esta sensación en su jardín, junto a su propio arroyo. Además, no necesita mucho espacio. Los arroyos se pueden instalar en espacios reducidos, cuente o no con un estanque.

OASE le ofrece módulos listos para su uso que puede combinar fácilmente en un arroyo personalizado, pero también puede configurar su arroyo a su gusto. Este tipo de proyectos también se puede llevar a cabo de forma sencilla, como se explica en las guías de nuestros proyectos.

OASE OUTDOOR SOLUTIONS

27

PROYECTO 1: ELEMENTOS DE ARROYO

Una pequeña fuente de energía ¿Prefiere un suave murmullo de agua o un sonoro burbujeo? Es tan fácil decirlo como hacerlo, ya que un arroyo se puede crear en poco tiempo. Con o sin estanque, con elementos para la construcción de arroyos modulares tener su propio riachuelo en el jardín, está a su alcance.

Los elementos para la construcción de arroyos de OASE son módulos fabricados a mano de forma personalizada y con aspecto de piedra natural. Son rectos y ligeramente curvos, y se distribuyen en niveles. Se pueden combinar de forma personalizada. Todos los elementos para la construcción de arroyos son robustos y resistentes a la intemperie y la decoloración. No importa si quiere conseguir una estética parecida a las cataratas del Niágara o al Gran Cañón, su aspecto se basa en modelos naturales.

Puede adaptar la orilla completamente a su gusto. Y como en cualquier otro proyecto sin grandes dificultades, puede instalarlo sin ayuda. Aunque, por supuesto, podrá hacerlo más rápido con la ayuda de una segunda persona.

PROYECTO 1

Nivel 1

28

1 día

PROYECTO 1: ELEMENTOS DE ARROYO

1

Preparación

Tiempo necesario Si ya dispone de un estanque para el suministro de agua, solo hace falta instalar el arroyo. Ese proceso tarda un día en completarse. Sin embargo, si también tiene que montarse el estanque, el tiempo necesario será de unos dos o tres días (consulte también las instrucciones incluidas en las páginas 10 a 13 para construir un estanque con un módulo prefabricado).

PRODUCTOS OASE

Para arroyos de 3 metros de longitud: • Uso como fuente: Cascada del Staubbach, curva a la izquierda (referencia 33073) • Cascada del Staubbach, curva a la derecha (referencia 33071) • Cataratas Victoria (referencia 33075) • Cascada del Staubbach, curva a la izquierda (referencia 33073) • Cataratas del Niágara, saliente (referencias 33057)

Cascada del Staubbach OASE Manguera espiral OASE AquaMax Eco Classic OASE

Uso adecuado como estanque para arroyo o depósito de agua, p. ej.: • Estanque prefabricado de PE 500 (referencia 36768) La bomba de arroyo correspondiente para el caudal adecuado: • AquaMax Eco Classic 12000 C (referencia 73337) Para conectar la bomba y el manantial de arroyo situado en la parte superior (fuente): • Sección de manguera espiral de 1,5”, de aprox. 5 m de longitud (referencia 57532)

Estanque prefabricado de PE 500 OASE

MATERIAL ADICIONAL

HERRAMIENTAS

• Aprox. 0,5 m3 de arena para areneros u obras (sin grava ni piedras) • Gama de plantas para estanques

• Pico, pala y carretilla • Manguera de jardinería y regadera • Cuerda, nivel de burbuja, metro plegable o cinta métrica

OASE OUTDOOR SOLUTIONS

29

2

Construcción

Si decide combinar el arroyo con un estanque, como muestra nuestro ejemplo, debe tener en cuenta lo siguiente a la hora de elegir la ubicación: HORAS DE SOL

Lo ideal es elegir una zona con sombra durante parte del día, en la que el sol incida entre unas cuatro o seis horas.

VEGETACIÓN

Si hay árboles de gran tamaño cerca, asegúrese de que se encuentren a una distancia suficiente del arroyo para que las hojas no caigan directamente durante el otoño.

PERSPECTIVA

Elija un lugar en el jardín desde el que poder ver y disfrutar del arroyo y el estanque sin problemas.

Más información Utilice este código QR para descargar una guía aún más detallada.

30

1. ELECCIÓN DE LA UBICACIÓN

Cuando decida el lugar, mida la superficie y prepare un boceto aproximado del recorrido del arroyo. No se olvide de la conexión eléctrica para la bomba.

La longitud del arroyo puede variar un poco. Para ello, solape los módulos según corresponda, pero deje siempre al menos 5 cm. Coloque los elementos para la construcción de arroyos y el estanque prefabricado tal como desee instalarlos.

El elemento superior actúa de manantial y posteriormente se conectará a la bomba de arroyo con una manguera.

Antes de nada, perfore el manantial en la zona indicada.

PROYECTO 1: ELEMENTOS DE ARROYO

2. COLOCACIÓN DEL ESTANQUE Y EL ARROYO

Dibuje el contorno del arroyo y del estanque prefabricado con arena o una cuerda. Consulte la página 12 para obtener información sobre cómo colocar el estanque prefabricado.

Para determinar la altura total del arroyo, sume la altura de todos los elementos.

Puede utilizar la tierra sobrante de la excavación del estanque para rellenar los desniveles. Sin embargo, también puede utilizar arena del suelo.

Una vez asentado firmemente el estanque prefabricado en el foso, coloque el elemento para la construcción de arroyos más bajo con la pendiente inclinada hacia el estanque. Debe sobresalir aprox.

10 cm por encima del borde del estanque prefabricado. A continuación, coloque otros elementos de construcción para arroyos de forma gradual.

3

3. PREPARACIÓN DEL CAUDAL DE AGUA

4. PLANTACIÓN DE LA ORILLA

Adapte las conexiones de manguera al diámetro de la manguera. Conecte la manguera por uno de los extremos al manantial de arroyo y, por el otro, a la bomba.

Ya se puede oír el murmullo del agua en movimiento. Ahora solo falta un detalle para que su arroyo sea perfecto: diseñar y plantar vegetación en la orilla. En primer lugar, cubra la manguera a lo largo del arroyo con tierra o arena.

A continuación, coloque la bomba de arroyo en el centro del estanque prefabricado. Después, llene el estanque con agua y, a continuación, encienda la bomba para realizar una prueba de funcionamiento.

Puede adquirir las plantas para la orilla que más le gusten en establecimientos especializados, como diferentes hierbas y hostas.

Para ello, compruebe lo siguiente: • ¿Hay escapes de agua? Si se detecta una fuga, compruebe si los elementos están bien conectados y si la pendiente se inclina en la dirección correcta.

• ¿Fluye la cantidad de agua deseada?

Puede regular el caudal ajustando la potencia de la bomba.

Mantenimiento

NUESTROS CONSEJOS

Una vez haya terminado de instalar su proyecto de arroyo y de estanque con éxito, disfrute del relajante murmullo del agua y las refrescantes vistas de su jardín. Le ofrecemos un par de consejos para que esta experiencia sea permanente:

HOJAS EN OTOÑO

NIVEL DE AGUA

Retire las hojas y las ramas para evitar que se acumulen sedimentos y se enturbie el agua. Utilice nuestras prácticas herramientas auxiliares, como las tijeras de estanque (referencia 51243) o las pinzas para estanque (referencia 40291), para cuidar su estanque de forma rápida y sencilla.

Compruebe regularmente el nivel del agua del estanque y, si es necesario, rellénelo.

TEMPERATURAS BAJO CERO

VEGETACIÓN

Corte las plantas que sobresalen demasiado en el estanque o por encima del arroyo. Retire las malas hierbas que vayan creciendo.

OASE OUTDOOR SOLUTIONS

Si su bomba de arroyo no puede permanecer en el estanque a temperaturas bajo cero, asegúrese de retirarla del agua antes de que llegue el invierno. Aproveche la oportunidad para limpiar la bomba (p. ej., con AquaActiv PumpClean, referencia 43146).

Después, podrá guardar la bomba de forma segura dentro de un cubo con agua en un lugar más cálido.

31

PROYECTO 2: ARROYO DE DISEÑO LIBRE

Dé rienda suelta a su imaginación

PROYECTO 2

Nivel 2

2 días

Dé rienda suelta a su imaginación y la creatividad mientras diseña su arroyo, y créelo en su jardín según sus propios gustos. Para ello, no necesita instalar un estanque; simplemente debe elegir los materiales adecuados y disfrutar diseñándolo. Le acompañamos en cada paso.

Tanto si le gusta un diseño original y desea recrear su río favorito, como si prefiere un diseño arquitectónico por el que fluya agua limpia, tendrá total libertad para crear un arroyo a su gusto. También se puede optar por un arroyo de estilo zen japonés. No ponga límites a su imaginación; OASE le ayudará a hacer realidad su sueño.

Encontrará todo lo necesario para construir un arroyo de diseño libre en OASE. Para un inicio rápido, hemos recopilado varios sets básicos para arroyos que se adaptan perfectamente a sus necesidades.

32

PROYECTO 2: ARROYO DE DISEÑO LIBRE

1

Preparación

Tiempo necesario El tiempo de construcción depende de la complejidad de su arroyo. Cuente aproximadamente con dos o tres horas por cada metro cúbico de tierra excavada. Para instalar el resto de los materiales, necesitará un día y medio más. En nuestro proyecto se requieren dos días para trabajar la tierra y montar los componentes.

MATERIAL ADICIONAL

• Tornillos para madera (para fijar el sistema para bordes de estanques) • Piedras grandes y pequeñas, gruesas y planas, o incluso grava • Gama de plantas para estanques • 4 unidades de espuma de montaje FoamFix para fijar las piedras (referencia 70972)

PRODUCTOS OASE HERRAMIENTAS

Para arroyos de 5 metros de longitud: • Fieltro protector para estanques (referencia 43334) - 12 m2 para el arroyo debajo de la lona - 16 m2 para el depósito -E scombros como base para las piedras pesadas que se coloquen sobre la lona • Estanque de PVC (referencia 53622) - 2 m de ancho y 6 m de largo para el arroyo - 4 m de ancho y 4 m de largo para el depósito • Pegamento para lonas (referencias 36861 o 36862) • Sistema para bordes de estanques, 14 cm (referencia 57751), con piquetas (referencia 57753) • Sistema de depósito Maxima (referencia 72952) - Arroyo sin zonas de acumulación de agua: 2 Maxima - Arroyo con una o dos zonas de acumulación de agua: 3 Maxima • Cámara de bombeo 15000 (referencia 72949) • Manantial de arroyo 15000 (referencia 72946)

• Pico, pala y carretilla • Manguera de jardinería y regadera • Cuerda, nivel de burbuja, metro plegable o cinta métrica

La bomba de arroyo correspondiente para el caudal adecuado: Aquarius Universal Premium 12000 (referencia 56879) Para conectar la bomba y el manantial de arroyo situado en la parte superior: Manguera espiral de 1,5” y 8 m de longitud (referencia 37178)

Elementos de arroyo OASE

CONSEJO

Los sets básicos para arroyos de OASE incluyen todo lo necesario para la construcción de un arroyo de diseño libre sin estanque. Todos los componentes se adaptan perfectamente entre sí y facilitan la instalación. Cada set incluye un fieltro para estanques, un estanque de PVC, un manantial de arroyo, elementos de depósito Maxima, una cámara de bombeo, la bomba de estanque correspondiente y accesorios.

OASE OUTDOOR SOLUTIONS

33

2

Construcción

Antes de instalar el arroyo como en nuestro ejemplo, debe tener en cuenta lo siguiente al elegir su ubicación: HORAS DE SOL

VEGETACIÓN

PERSPECTIVA

Lo ideal es elegir una zona con sombra durante parte del día, en la que el sol incida entre unas cuatro o seis horas.

Si hay árboles de gran tamaño cerca, asegúrese de que se encuentren a una distancia suficiente del arroyo para que las hojas no caigan directamente durante el otoño.

Elija un lugar en el jardín desde el que poder ver y disfrutar del arroyo y el estanque sin problemas.

1. EXCAVACIÓN DEL DEPÓSITO Y CREACIÓN DEL ARROYO

2. COLOCACIÓN DE LA LONA E INSTALACIÓN DE LA TECNOLOGÍA

3. DISEÑO DEL FONDO DEL ARROYO

Una vez escogida la ubicación, mida la superficie. Utilice palos y cuerdas para marcar el recorrido del arroyo y la posición del depósito. Prepare un boceto aproximado de ambos. No se olvide de la conexión eléctrica para la bomba.

Retire las piedras y las raíces y coloque el fieltro protector para estanques. A continuación, coloque la lona. Debe sobresalir al menos 15 cm por encima de los bordes. Para que la lona quede colocada de forma lisa, se deben realizar incisiones para que se adapte a la pendiente y a las curvas. Selle los cortes con pegamento de PVC. Al revestir el depósito, proceda de la misma forma.

Tras esto, pegue las secciones de lona del arroyo y del depósito.

Primero, excave el depósito. Tenga en cuenta que el foso debe tener unos 15 cm más de profundidad en la parte de la cámara de bombeo. La bomba de arroyo debe colocarse siempre en la zona más profunda del depósito.

Utilice la tierra excavada para formar la pendiente del arroyo y las zonas de acumulación de agua. Al elaborar la pendiente, modele los bordes del arroyo con el sistema para bordes del estanque.

Para ello, clave las piquetas en el suelo a distancias regulares y fije los bordes del estanque con tornillos para madera.

34

Antes de colocar la cámara de bombeo en el foso, perfore el recipiente con el cúter para pasar la manguera y el cable del recipiente. A continuación, monte el sistema Maxima y colóquelo en el foso junto a la cámara de bombeo.

El manantial es el punto de inicio en el otro extremo del arroyo. Colóquelo en la lona y monte el manantial según las instrucciones de uso.

El siguiente paso es el diseño real del arroyo, que comienza por el fondo.

Debe colocar el fieltro protector para estanques en la lona siempre que utilice piedras y grava para decorar. Además, debe enjuagarlo todo con agua limpia antes de colocarlo.

Durante el diseño, puede optar por un estilo natural utilizando objetos pequeños y grandes en el recorrido para que el agua suene de forma diferente en cada parte. También puede decorarlo en estilo japonés, colocando piedras planas en forma de escamas de pez, por ejemplo. No debe utilizar elementos que puedan interrumpir el momento de meditación que produce el movimiento del agua.

Utilice un poco de espuma de montaje FoamFix para pegar las piedras, de forma que no se muevan. Fije la lona y la manguera que sobresalen del borde del arroyo y, a continuación, ocúltelas con tierra.

PROYECTO 2: ARROYO DE DISEÑO LIBRE

3

Mantenimiento

NUESTROS CONSEJOS

> Página 31

CONSEJO

4. COMPROBACIÓN DEL CAUDAL Y DISEÑO DE LA ORILLA

Pase la manguera conectada al manantial de arroyo por el orificio correspondiente de la cámara de bombeo. Conecte la manguera e introduzca la bomba en la cámara. Después, deje correr el agua para realizar la prueba de funcionamiento.

Durante la prueba, compruebe lo siguiente: ¿Hay escapes de agua? Si se detecta una fuga, compruebe las uniones de las lonas y retóquelas con el pegamento. ¿El agua fluye como se desea? Puede regular el caudal ajustando la potencia de la bomba.

Una vez realizadas todas las comprobaciones, llene el depósito con agua. El modelo que hemos seleccionado tiene una capacidad de 300 litros. El último paso es la plantación de la orilla.

Le recomendamos el uso de plantas y materiales de decoración que se adapten al estilo y diseño de su jardín y su arroyo.

OASE OUTDOOR SOLUTIONS

Deléitese con su creación incluso después del anochecer.

Si el jardín se ilumina de forma adecuada, el paisaje creado en torno al arroyo se convertirá en un lugar mágico que invitará a soñar durante la noche. Nuestros focos de jardín y estanque se pueden utilizar dentro o fuera del agua > Páginas 48 – 53

Más información Utilice este código QR para descargar una guía aún más detallada.

35

Juegos acuáticos

36

PROYECTO 1: CASCADA DE PARED

EL AGUA EN SU ESTADO MÁS SOFISTICADO, HASTA EN LOS ESPACIOS MÁS REDUCIDOS

El agua ejerce un gran efecto sobre nosotros en todas sus formas, pero sobre todo lo consigue a través de su burbujeo refrescante. Al observar y escuchar el suave murmullo del agua, puede notar cómo el estrés se reduce.

Si desea disfrutar del agua de esta forma, OASE ofrece un gran repertorio de diferentes sets de juegos acuáticos. El agua puede fluir a través de recipientes, piedras y paredes, produciendo un suave murmullo y burbujeo. Y para la mayoría de juegos acuáticos, solo se necesita un estanque.

La instalación es especialmente sencilla con los sets completos de cascada de OASE, que incluyen bombas, iluminación LED y distintos accesorios, así como transformador, fuente de alimentación y mando a distancia. Tecnología segura de bajo voltaje. Eficiente en términos de energía y fácil de instalar, también para principiantes. Descúbralo por sí mismo.

OASE OUTDOOR SOLUTIONS

37

PROYECTO 1: CASCADA DE PARED

Una cortina de agua que brota de una pared

PROYECTO 1

Nivel 3

2 - 3 días

Entre todos los proyectos acuáticos que puede poner en práctica en un jardín, hay uno que siempre destaca entre los demás: una cortina de agua que brota de una pared. No solo aporta un encanto especial, sino que también es moderna, elegante y simplemente atemporal.

La cascada necesita una pared, un muro u otro tipo de construcción vertical que sirva de soporte sobre el que instalarla. En este manual de construcción se explica cómo levantar una cascada iluminada de 90 cm de ancho en una pared decorativa de ladrillos.

Suena exigente, pero se puede conseguir con un poco de destreza manual, aunque no se disponga de conocimientos previos. Le mostramos cómo lograrlo. Podrá disfrutar de su cascada OASE Waterfall en pocos pasos.

38

PROYECTO 1: CASCADA DE PARED

1

Preparación

Tiempo necesario El tiempo de construcción se diferencia en dos fases de trabajo. Para preparar los cimientos necesitará un día o menos.

Tras esto, debe esperar una semana hasta que el hormigón fragüe. En uno o dos días más se levanta la pared, se instala el depósito de agua, se conecta la cascada con el circuito de agua y, finalmente, se decora, por ejemplo, con la iluminación LED. No es necesario contar con la ayuda de una persona, aunque eso puede agilizar el trabajo.

CIMIENTOS

(Altura: 0,80 m; ancho: 1,50 m; profundidad: 0,24 m): • Hormigón para los cimientos, aprox. 0,288 m3 (aprox.

300 litros o 4 carretillas llenas) • Postes de madera o una pala, para compactar (por ejemplo, un poste similar a los que se usan para enderezar árboles torcidos, con un grosor de entre 10 y 12 cm) • 1 cubo de arena (también puede servir una cuerda con una longitud mínima de 3,50 m), para marcar la posición de los cimientos

• Conductos vacíos (por ejemplo, un conducto para aguas residuales de 50 mm) • 2 listones de madera de 2 m de longitud cada uno (por ejemplo, listones para techo de 3 cm x 5 cm) para montar los caballetes de replanteo • OASE FoamFix (referencia 70972) o UniFix (referencia 57148)

PRODUCTOS OASE

• • • • • • •

Waterfall XL 90 (referencia 70773) Iluminación Waterfall Illumination 90 (referencia 51980) Lona de PVC AlfaFol negra Precortada 0,5 mm / 2 x 1,5 m (referencia 51070) Depósito de agua Wall 90 (referencia 72942) Estera antisalpicaduras Splash Mat Wall 90 (referencia 72944) Protección contra salpicaduras Silent Splash 90 (referencia 72940) • Bomba Aquarius Universal Premium 6000 (referencia 56637) • Manguera espiral negra de 1” 10 m (referencia 57531) • Foco LunAqua3 LED (referencia 57035)

HERRAMIENTAS PARED

• Ladrillos (de aprox. 24 cm x 11 cm x 5 cm): - 7 ladrillos por fila - Aprox. 23 filas > 23 x 7 = 161 ladrillos - Tenga en cuenta que alguno puede perderse > 180 ladrillos • Argamasa para muros, aprox. 0,2 m3 (aprox. 200 litros o 2,5 carretillas llenas) • En su caso, remates de pared o cubremuros para cubrir la parte superior de la pared (por ejemplo, un alféizar) • Cartón embetunado (láminas anticapilaridad, disponibles en tiendas especializadas)

• • • • •

Metro plegable, cuerda Nivel de burbuja, pala, espátulas para juntas, piqueta Carretilla, pala, pico (en caso necesario) Amoladora angular con disco de corte Mezcladora de hormigón

CONSEJO

Los sets completos de cascada incluyen todo lo necesario. Todos los componentes se adaptan perfectamente entre sí y facilitan la construcción y la instalación. Cada set contiene una lona de PVC, una cascada, la iluminación correspondiente, un depósito, una bomba de estanque y accesorios.

Los modelos del set de cascada completa Wall 60 y Wall 90 son adecuados para su instalación en una pared o un muro. El set Stele 60 está diseñado para colocarse sobre una base de grava.

OASE OUTDOOR SOLUTIONS

39

2

Construcción

UBICACIÓN

Puede elegir tanto un lugar soleado y cálido como una zona con sombra en la que refugiarse en los días más calurosos.

1. COLOCACIÓN DE LOS CIMIENTOS

2. CONSTRUCCIÓN DE LA PARED

Realice un boceto de su proyecto y tenga en cuenta los conductos vacíos para los conductos de agua y electricidad. Marque los cimientos (longitud: 1,50 m; ancho: 0,24 m) trazando una línea en el suelo con arena o una cuerda. Excave un foso de 80 cm de profundidad a lo largo de la línea.

Para comenzar con la construcción de la pared, hay que montar los caballetes de replanteo. Para ello, una un cordón a los listones de madera y ténselo en posición horizontal. De esta forma se asegurará una referencia visual que le guiará al colocar las capas de ladrillos.

Rellénelo con el hormigón ya preparado y extiéndalo en capas uniformes. Utilice un poste de madera o una pala para comprimir cada capa. ¿Quiere colocar sus conductos vacíos en los cimientos?

En ese caso, instálelos. Alise la capa superior con la paleta cuando el foso de hormigón se encuentre lleno hasta una altura de 80 cm. Utilice el nivel de burbuja para comprobar que la superficie sea plana. Tras esto, debe esperar aproximadamente una semana hasta que finalice el proceso de fraguado del hormigón.

Si las temperaturas son muy elevadas, humedezca el hormigón con agua dos o tres veces al día durante los primeros días para que no se formen grietas.

Si llueve inmediatamente después de verter el hormigón, cúbralo con una lona.

40

Despliegue la lámina de cartón embetunado sobre los cimientos. Esta evitará que la humedad del suelo se traspase a la mampostería. Coloque la primera fila de ladrillos aplicando una capa de argamasa de 2 cm de grosor.

A partir de la segunda fila, la capa de argamasa puede ser más delgada (aproximadamente de 1 cm). Utilice una paleta o una espátula para asegurarse de que el sellado de las juntas quede compacto y nivelado, de modo que el agua de lluvia se deslice sobre la pared.

Con cada hilera de ladrillos, vaya elevando el cordón (medidas: altura del ladrillo + altura de la junta) para colocarla de manera nivelada. Utilice el nivel de burbuja para comprobar que el muro esté perfectamente alineado en vertical y en horizontal. Coloque los ladrillos situando el centro de cada uno justo encima de una junta vertical de la fila inferior.

3. COLOCACIÓN Y CONEXIÓN DE LA CASCADA

En la fila superior de ladrillos, deje un hueco para la cascada. Si los ladrillos situados a la izquierda y a la derecha son demasiado largos, coloque la cascada sobre ellos y dibuje su contorno.

Después, corte los ladrillos sobrantes siguiendo la marca con la amoladora. Es importante que el hueco para la cascada cuente con holgura suficiente (de 1 a 2 cm).

Antes de instalar la cascada en la pared, conecte la manguera y la iluminación.

A continuación, tienda la manguera en su posición definitiva, llegando hasta el lugar en el que se colocará el depósito.

Tienda el cable de la iluminación en dirección a la fuente de alimentación.

A continuación, instale la cascada Waterfall XL 90 siguiendo las instrucciones adjuntas. Para fijarla, utilice FoamFix o UniFix. Una vez que la cascada esté firmemente asentada, fije el remate o cubremuros sobre la pared.

PROYECTO 1: CASCADA DE PARED

3

Mantenimiento

NUESTROS CONSEJOS

Disfrute de una refrescante cortina de agua en su cascada sin necesidad de cuidados extra. Para ello, ponemos a su disposición las indicaciones y los productos OASE adecuados para el mantenimiento: • Limpiador de bombas para estanques PumpClean (referencia 43146) • Clarificador de fuentes ornamentales AlGo Fountain (referencia 43144) NIVEL DE AGUA

Compruebe regularmente si el nivel de agua es lo suficientemente alto. Los días especialmente calurosos o con viento pueden hacer que se evapore mucha agua.

TEMPERATURAS BAJO CERO

4. COLOCACIÓN DEL DEPÓSITO Y CONEXIÓN DE LA BOMBA

Antes de que se produzcan las primeras heladas, retire la bomba y límpiela con el limpiador de bombas para estanques PumpClean. Retire los posibles sedimentos acumulados en la iluminación.

ARRANQUE DE LA TEMPORADA

Excave el foso para el depósito delante de la pared e instálelo. Coloque la lona de PVC AlfaFol en el centro. Corte siguiendo el contorno del depósito de modo que la lona sobresalga al menos 10 cm. La lona ayuda a reducir las pérdidas de agua como consecuencia de las salpicaduras.

En primavera, cambie el agua del depósito. Agregue un poco de clarificador de fuentes ornamentales AlGo Fountain al agua recién cambiada. De esta forma, el agua se mantendrá limpia durante más tiempo.

Conecte la bomba en el interior del depósito siguiendo las instrucciones.

Después, coloque la estera Splash Mat Wall 90 sobre el depósito.

Una vez que la parte técnica de la instalación esté terminada, llénelo de agua.

Cubra el depósito con grava. Luego, coloque la protección Silent Splash 90 en el punto en el que el agua y la grava se unen. Silent Splash reduce el ruido del agua. Por último, diseñe el entorno de su cascada a su gusto con la decoración y plantación adecuadas.

CONSEJOS PARA CONSEGUIR BIENESTAR DURADERO – Página XX

Más información Utilice este código QR para descargar una guía aún más detallada.

OASE OUTDOOR SOLUTIONS

41

PROYECTO 2 PROYECTO 2: CAÑOS DE AGUA

Para enriquecer su jardín con un toque dinámico

Nivel 1

Los caños de agua son un complemento perfecto para enriquecer jardines más pequeños o esas esquinas de su jardín a las que siempre ha querido dar un toque más interesante y dinámico. Son un elemento muy elegante que se adapta a cualquier entorno. Además, aportan un atractivo especial a sus juegos acuáticos, de los que podrá disfrutar a un coste asequible.

Puede adaptar la orilla completamente a su gusto. Y como en cualquier otro proyecto sin grandes dificultades, puede instalarlo sin ayuda. Aunque, por supuesto, podrá hacerlo más rápido con la ayuda de una segunda persona.

42

3 días

PROYECTO 2: CAÑOS DE AGUA

1

Preparación

Tiempo necesario Para la construcción e instalación, harán falta unos tres días, incluido el tiempo de secado del hormigón.

PRODUCTOS OASE

• Caño de agua de cobre para pared, redondo (referencia 84178) • Kit de conexiones para caños de agua (referencia 85857) • Iluminación para toma de pared de color blanco cálido (referencia 84183)** • Transformador LED de color blanco cálido de 2 W/5 W (referencia 85858) • Aquarius Universal Premium Eco 3000 (referencia 57390) • Depósito de agua 60 cuadrado (referencia 72934) • Sección de manguera espiral de 5 m y 1” (referencia 57530) • FoamFix (referencia 70972) • Pegamento para lonas PVC (referencia 36861) MATERIAL ADICIONAL

Caño de agua redondo de cobre para pared OASE Depósito de agua cuadrado OASE

Aquarius Universal Premium Eco OASE Iluminación para toma de pared OASE de color blanco cálido

• Madera escuadrada o un tablón de madera que actúe como soporte. La superficie en la que está instalado el caño de agua debe ser plana y de 150 x 170 mm como mínimo • Conservante para madera • Betún líquido • Conducto para aguas residuales que sirva como base para el tablón de madera • Aprox. 2 sacos de hormigón prefabricado HERRAMIENTAS

• Pico, pala y carretilla • Manguera de jardinería y regadera • Nivel de burbuja

Manguera espiral OASE, pegamento para lonas PVC y FoamFix

** Clase de eficiencia energética G OASE OUTDOOR SOLUTIONS

43

PROYECTO 2: CAÑOS DE AGUA

2

Construcción

1. INSTALACIÓN DEL DEPÓSITO Y EL SOPORTE

Seleccione un lugar desde el que pueda ver el caño sin problemas. Tenga en cuenta también la alimentación eléctrica.

En primer lugar, excave el depósito y la base para el soporte (tablón de madera).

Debe instalar el depósito unos 5 cm por debajo del nivel que lo rodea.

Coloque el conducto para aguas residuales de forma vertical en el lugar en el que vaya a colocar el tablón de madera que sujeta el caño de agua.

El diámetro del conducto debe ser lo suficientemente amplio para que el tablón encaje y, además, se puedan llenar unos 5 cm de hormigón entre el tubo y el tablón. Compruebe que quede alineado en vertical. Después, coloque el depósito y utilice el nivel de burbuja para comprobar su fijación. Finalmente, llene ambos con arena para asegurar su estabilidad.

CONSEJO

Aporte un toque especial a sus caños de agua también después del atardecer. OASE le ofrece la iluminación correcta para cualquier tipo de decoración > Páginas 48 – 53

44

2. INSTALACIÓN DEL SOPORTE

3. CONEXIÓN DEL CAÑO DE AGUA

Antes de empotrar el tablón de madera en hormigón en el conducto, debe prepararlo. En primer lugar, realice un orificio de 41 mm de diámetro en el tablón, en el lugar donde vaya a colocar el caño de agua. Esta zona debe ser plana para que la toma de pared encaje perfectamente.

Una vez finalizado el proceso de fraguado del hormigón, instale el caño de agua y la iluminación para toma de pared con el set de conexiones siguiendo las instrucciones.

La parte del tablón que se ha empotrado en hormigón en el conducto para aguas residuales debe impregnarse con betún para protegerla contra la humedad.

Aplique barniz en la parte superior para proteger la madera de las inclemencias del tiempo y contra salpicaduras de agua. Si lo desea, también puede pintar el tablón con una pintura resistente a la intemperie.

Cuando se seque el betún, coloque el tablón en el conducto y llene los espacios entre el tubo y el tablón con hormigón. Espere al menos 48 horas a que fragüe.

A continuación, instale la manguera entre el set de conexiones y la bomba, y coloque la bomba en el depósito.

Después, llene el depósito con agua y realice una prueba de funcionamiento. Si el agua fluye como desea, cubra y decore el depósito con guijarros o elementos similares.

PROYECTO 3: FUENTE DE PIEDRA

PROYECTO 3

Nivel 1

1 día

PROYECTO 3: FUENTE DE PIEDRA

Disfrute del burbujeo del agua Observar y escuchar el burbujeo que produce el agua a su paso por las piedras nos produce una sensación realmente mágica. Sin embargo, si no puede conseguir este efecto en su jardín, las fuentes de piedra son un proyecto que se lleva a cabo de forma muy rápida y del que podrá disfrutar durante mucho tiempo. Le mostramos lo fácil que es lograrlo.

Puede adaptar la orilla completamente a su gusto. Y como en cualquier otro proyecto sin grandes dificultades, puede instalarlo sin ayuda. Aunque, por supuesto, podrá hacerlo más rápido con la ayuda de una segunda persona.

OASE OUTDOOR SOLUTIONS

45

Preparación

1

Tiempo necesario Para la construcción y la instalación hará falta un día.

DEPÓSITO

Todos los lados de la superficie del depósito deben ser aproximadamente 20 cm mayores que la base de la piedra.

Cuanto más alta sea la piedra, mayor será la superficie del depósito. Puede utilizar una lona para aumentarla.

FUENTES DE PIEDRA

Encontrará las piedras adecuadas en tiendas de materiales para la construcción en piedra, incluso piedras que ya cuentan con el orificio adecuado. Además, los distribuidores de materiales para la construcción en piedra podrán ayudarle con la instalación de forma profesional.

BOMBA

Elija la bomba adecuada para su piedra. Para ello, consulte a su distribuidor especializado. A modo de referencia, tenga en cuenta 1 l/min por cada centímetro de diámetro de la fuente de piedra. Si quiere instalar una columna de piedra más alta, elija la bomba adecuada para la altura de bombeo en función de la curva de bombeo indicada.

PRODUCTOS OASE

• Depósito de agua 80 redondo (referencia 72935) • EcoRise Ring (referencia 72937) • Para instalaciones de dos o más fuentes de piedra: Distribuidor de agua Multi WD de ½” (referencia 37101) • Manguera espiral de ½” (referencia 57521), aprox. 2 m por cada fuente de piedra • Bomba (ver la recomendación anterior) • Manguitos de estanqueidad TT de ½” (referencia 37122) • Lona de estanque AlfaFol precortada de 2 x 3 m, por ejemplo (referencia 50644) • UniFix (referencia 57148)

La siguiente tabla le ayudará a elegir la bomba adecuada: BOMBA RECOMENDADA

DIÁMETRO DE LA FUENTE DE PIEDRA

36975

Aquarius Universal 600

Aprox. 15 cm

36950

Aquarius Universal 1000

Aprox. 25 cm

36951

Aquarius Universal 1500

Aprox. 35 cm

36953

Aquarius Universal 2000

Aprox. 45 cm

MATERIAL ADICIONAL

• Arena (aprox. 0,1 m3)

HERRAMIENTAS

• Pico, pala y carretilla • Manguera de jardinería y regadera • Nivel de burbuja

Productos OASE para el proyecto de construcción de una fuente de piedra

46

PROYECTO 3: FUENTE DE PIEDRA

2

Construcción

1. COLOCACIÓN DEL DEPÓSITO

Seleccione un lugar desde el que pueda ver la fuente de piedra sin problemas.

Tenga en cuenta también la alimentación eléctrica. Excave un orificio en la ubicación seleccionada, en la que deberá colocar el depósito unos 5 cm por debajo del nivel de la tierra que lo rodea tras colocar entre 5 y 10 cm aprox. de arena prensada. Coloque el depósito y utilice el nivel de burbuja para comprobar su posición. A continuación, llene el depósito con cuidado por los lados.

Puede aumentar la superficie en la que se recoge el agua. Para ello, coloque en el depósito un trozo de lona para estanques de mayor tamaño que la superficie del depósito. Realice un orificio en la lona aprox. 5 cm más pequeño que el depósito. Pegue la parte de la lona que quede colocada al depósito con UniFix.

2. CONEXIÓN DE LA FUENTE DE PIEDRA

3. PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DE LA BOMBA

Fije la manguera en la piedra desde abajo con los manguitos de estanqueidad.

Para evitar que la manguera se doble al colocar la piedra en el depósito, coloque la piedra en el EcoRise Ring y pase la manguera a través de los orificios previstos. El EcoRise Ring también facilita la fijación. De este modo, la piedra puede desplazarse por el depósito.

Ahora, conecte la bomba y deje que el agua entre para realizar una prueba de funcionamiento. Si es necesario, corrija la posición de la piedra o la cantidad de agua de la bomba. Si el agua fluye como desea, puede empezar a decorar el entorno de la fuente.

En caso de instalar varias fuentes de piedra, instale el distribuidor de agua entre la bomba y las piedras. El distribuidor permite regular la cantidad de agua de cada fuente de piedra de forma individual.

CONSEJO

Destaque su fuente de piedra también después del atardecer. OASE le ofrece la iluminación correcta para cualquier tipo de decoración > Páginas 48 – 53

OASE OUTDOOR SOLUTIONS

47

RECOMENDACIÓN DE ILUMINACIÓN 1: LUNAQUA 3 LED

Iluminación 48

RECOMENDACIÓN DE ILUMINACIÓN 2: LUNAQUA TERRA LED

ILUMINACIÓN CORRECTA SIN IMPORTAR EL LUGAR

Un auténtico jardín en el que sentirse cómodo no debe invitar a relajarse y disfrutar únicamente durante el día, sino que, con la iluminación adecuada, debe trasladar este ambiente de comodidad hasta bien entrada la noche. Y por si fuera poco, la excelente iluminación instalada debe evocar un encanto especial en su jardín al caer la noche.

La iluminación adecuada transforma los espacios en acogedores refugios y las plantas en esculturas artísticas, ya sean arbustos o árboles de mayor tamaño. Las fuentes de iluminación instaladas dentro y fuera del agua hacen de los estanques, los juegos acuáticos, las fuentes y las cascadas una obra de arte de luces y sombras.

Con OASE, podrá elegir tanto sets de iniciación como focos de diseño y sets personalizables, que también son adecuados para el uso profesional.

OASE OUTDOOR SOLUTIONS

49

RECOMENDACIÓN DE ILUMINACIÓN 1: LUNAQUA 3 LED

RECOMENDACIÓN DE ILUMINACIÓN 1: LUNAQUA 3 LED

Increíblemente brillante, tanto dentro como fuera del agua El foco sumergible Power-LED proporciona unos efectos de agradable luz blanca cálida que se pueden expandir de forma flexible: el ángulo del haz de luz de 30° permite iluminar con intensidad también partes más amplias del jardín. El foco se caracteriza por tener un consumo de corriente extremadamente bajo de solo 3 W.

Con LunAqua 3 LED conseguirá iluminación con un efecto de profundidad, literalmente, porque la fuente de luz regulable es adecuada para su uso en el estanque, tanto dentro como fuera del agua, y parecerá que emana de la profundidad del estanque.

No importa el elemento que quiera iluminar, el efecto será impresionante.

LunAqua 3 LED de OASE está disponible por separado y en un set de tres unidades. Encuentre inspiración sobre sus posibles usos en nuestros ejemplos.

RECOMENDACIÓN DE ILUMINACIÓN 1 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Puede utilizarse fuera del agua o sumergido • Iluminación especialmente intensa gracias a sus potentes 220 lúmenes • Alta eficiencia energética gracias a su consumo de energía de 3 W • Ángulo del haz de luz de 30° para garantizar una amplia iluminación de plantas y otros elementos atractivos en su jardín • Cabezal ajustable para conseguir un direccionamiento flexible del ángulo del arco • El foco puede usarse dentro del agua de forma prolongada gracias al tipo de protección IP 68 (conexión IP 44) • Instalación rápida y sencilla gracias a la tecnología Plug and Play • El volumen de suministro incluye: 1 foco, transformador de 12 V, manguera de goma, 1 piqueta 50

RECOMENDACIÓN DE ILUMINACIÓN 2: LUNAQUA TERRA LED

RECOMENDACIÓN DE ILUMINACIÓN 2 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Iluminación LED de luz blanca cálida, de bajo consumo energético y duradera • Puede utilizarse fuera del agua o sumergida • Consumo energético increíblemente bajo de solo 0,25 W por lámpara • Acabado en acero inoxidable brillante de alta calidad • Instalación especialmente sencilla gracias a un clip de acero inoxidable para fijarse en un orificio de 40 mm • Se puede ampliar de forma sencilla gracias a LunAqua Terra LED Solo (con entrega sin fuente de alimentación) • Incluye: Distribuidor de 6 posiciones y transformador para conector de bajo voltaje

RECOMENDACIÓN DE ILUMINACIÓN 2: LUNAQUA TERRA LED

Ilumina cualquier camino Si se instala de forma correcta, la luz que proyecta LunAqua Terra LED le hará sentir que camina por una alfombra de luz. Estos focos para su de instalación en el suelo son especialmente adecuadas para iluminar los caminos de su jardín e irradian una luz blanca cálida, agradable y cautivadora. Se controla como por arte de magia y brilla desde el suelo hacia arriba, creando una iluminación ambiental perfecta. También se puede utilizar debajo del agua.

OASE OUTDOOR SOLUTIONS

Un ingenioso clip de acero inoxidable permite instalar LunAqua Terra LED rápidamente en el suelo.

El acabado de acero inoxidable de alta calidad y la tecnología LED de bajo consumo aseguran una vida útil excepcionalmente duradera.

Si se instala de forma correcta, el foco puede ser extremadamente resistente e incluso puede conducir su vehículo por encima, lo que lo hace perfecto focos de orientación en patios y entradas.

51

RECOMENDACIÓN DE ILUMINACIÓN 3: LUNAQUA POWER LED

RECOMENDACIÓN DE ILUMINACIÓN 3: LUNAQUA POWER LED

Iluminación potente dentro y fuera del agua Con LunAqua Power LED su jardín se convertirá en un auténtico escenario. Los LED de alta calidad harán destacar el agua o las plantas de forma permanente. La iluminación perfecta está garantizada en cualquier parte gracias a los cuatro ángulos del haz de luz seleccionables, ya sea en un estanque, una fuente, un árbol o un arbusto. Las dos temperaturas de color distintas disponibles garantizan una mayor libertad de diseño: Por ejemplo, la temperatura de 3000 Kelvin permite la iluminación de colores más fuertes, mientras que la de 4000 Kelvin permite conseguir un efecto potente de los tonos verdes.

El foco LED compacto, que cuenta con una tecnología de conexión sumergible robusta, es uno de los más brillantes de la gama de iluminación OASE. Además, es extremadamente eficiente, tanto sumergido como en seco.

Dé rienda suelta a su imaginación para convertir su jardín acuático en un paisaje lleno de magia e iluminación. Estamos encantados de ayudarle con nuestras sugerencias.

RECOMENDACIÓN DE ILUMINACIÓN 3 CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Extremadamente luminoso y con un consumo de energía reducido • Con un consumo de energía de solo 5,8 W, es tan brillante como una bombilla de 50 W • Funcionamiento seguro gracias a la corriente de baja tensión CC de 24 V, incluso en estanques de natación • El foco, el controlador y el cable son adecuados para un uso permanente en aguas de hasta 4 m de profundidad (tipo de protección IP 68; no es posible sumergir el controlador en estanques de natación por exigencias legales) • Vida útil de la bombilla de más de 36 000 horas gracias a la excelente gestión del calor y a la gran calidad del LED que se utiliza • Se puede adquirir un cable de 10 metros como accesorio para alargar el cable entre el foco y el controlador (máx. 4 por tramo) 52

CONSEJO OASE CONTROL

Nuestro controlador de jardín inteligente OASE Control le permite controlar iluminación de OASE y determinadas bombas y filtros desde su smartphone o tablet > Páginas 54 – 59

JUEGOS DE ILUMINACIÓN DE OASE

Más ideas de iluminación PARA LOS EXPERTOS ¿LÚMENES, LUX O KELVIN?

Los focos LED de OASE ofrecen una gran luminosidad con un consumo de energía extremadamente bajo. Son resistentes al agua conforme a IP 68 y están equipados con una tecnología segura de bajo voltaje.

Puede seleccionar su set perfecto por el color de la luz, el brillo y el ángulo del haz. La gama de productos de OASE ofrece desde el set de iniciación LunAqua Classic LED, pasando por los focos de diseño, como el LunAqua Maxi LED*, hasta los sets personalizables LunAqua Power LED XL* y ProfiLux Garden LED RGB, que también son adecuados para el uso profesional. Para iluminar las cascadas, recomendamos nuestra gama de iluminación Waterfall**.

Más información Encuentre más consejos útiles de OASE.

Si quiere comparar la luminosidad de varios focos, fíjese en el flujo luminoso indicado en lúmenes.

Mediante la comparación de los valores indicados en lúmenes se puede determinar con facilidad qué foco tiene mayor luminosidad.

La intensidad luminosa, es decir, la cantidad de luz que se proyecta en una superficie iluminada, se indica en lux. Así, si un foco de 1000 lúmenes proyecta su luz en una superficie de 1 m2, lo hará con una intensidad de 1000 lux. En cambio, si la superficie es de 10 m2, se iluminará con una intensidad de 100 lux.

El Kelvin es la unidad de medida del color de la luz.

Cuanto menor sea la cantidad de Kelvin, más cálido será el color de la luz. Por ejemplo, una luz cálida equivale a 2000 Kelvin. Sin embargo, si la luz que se emite es de 5000 Kelvin, será una luz blanca fría.

* Clase de eficiencia energética F ** Clase de eficiencia energética G OASE OUTDOOR SOLUTIONS

53

CONTROL INTELIGENTE DEL ESTANQUE CON OASE

Se encuentra inmerso en un proyecto acuático en su jardín y su pequeño biotopo se ha desarrollado sin problemas: en su estanque habitan diversas plantas y peces saludables. La tecnología del estanque mantiene un equilibrio natural de forma casi invisible, pero es en este momento cuando algunos propietarios de estanques se hacen la siguiente pregunta: ¿Quién controla este equilibrio cuando no estoy en casa, o incluso cuando estoy de vacaciones y paso más tiempo fuera? Por supuesto, OASE tiene una respuesta inteligente a su pregunta: OASE Control. Además, se puede utilizar desde un smartphone o una tablet.

Con OASE Control, podrá controlar todo el sistema de estanque, así como bombas, filtros, iluminación y juegos acuáticos cómodamente y desde su smartphone. Le informa en todo momento del estado del sistema y contacta automáticamente con su profesional de confianza, incluso cuando se producen imprevistos. ¿Cómo funciona OASE Control?

Es muy sencillo, se lo contamos aquí.

54

EASY GARDEN CONTROL: EJEMPLOS DE APLICACIÓN

OASE Control

OASE OUTDOOR SOLUTIONS

55

OASE CONTROL

Ahora también desde la aplicación, para que pueda relajarse en su jardín acuático Ahora puede controlar su jardín a través de la aplicación OASE Control: podrá controlar todo el ecosistema de productos inteligentes de OASE a través de un mismo centro de control.

Con OASE Control, podrá desconectar sin preocupaciones, ya que la tecnología de jardín y de estanque compatible no solo le informa automáticamente cuando ocurre algo, sino que también se puede controlar cómodamente desde la aplicación.

56

EASY GARDEN CONTROL: EJEMPLOS DE APLICACIÓN

Los dispositivos de OASE Control son imprescindibles para su jardín, ya que son discretos e increíblemente potentes. Su instalación y funcionamiento son sencillos e intuitivos. A continuación, le explicamos las diferentes opciones disponibles:

GARDEN CONTROLLER HOME Y CLOUD

Puede conectar hasta diez dispositivos de OASE Control a través de Garden Controller. Este innovador controlador se instala en el jardín y se puede controlar desde una tablet, ordenador o smartphone (iOS o Android) mediante conexión Wi-Fi. Para empezar, solo tiene que descargar la aplicación OASE Control y conectar los dispositivos compatibles. Entre los terminales compatibles con OASE Control que se pueden conectar, gestionar y controlar, se incluyen bombas, filtros y elementos de iluminación.

O ASE Contro l

INSCENIO FM-MASTER HOME Y CLOUD

InScenio FM Master va un paso más allá en comparación con Garden Controller. Supone una auténtica revolución en materia de control de los dispositivos del jardín a través de conexión Wi-Fi con una tablet, ordenador o smartphone.

Además, los cuatro enchufes incluidos se pueden controlar con el temporizador integrado durante 24 horas, y tres de ellos pueden encenderse y apagarse. El cuarto, además, puede atenuarse.

También en este caso, el primer paso para utilizar InScenio FM Master es descargar la aplicación OASE Control. Tras esto, podrá conectar, gestionar y controlar hasta diez terminales OASE compatibles con OASE Control o adecuados para el control remoto, como bombas, filtros o iluminación.

CONSEJO (para Garden Controller e InScenio FM-Master):

CONTROL CÓMODO Y DISEÑO ROBUSTO

Garten Controller Home e InScenio FM Master Home se pueden controlar cómodamente en la red local. Los modelos compatibles con la nube ofrecen aún más libertad: se pueden controlar desde la red o a través de la nube en cualquier lugar.

OASE OUTDOOR SOLUTIONS

Todos los dispositivos de OASE Control cuentan con una carcasa con protección contra las salpicaduras de agua que permite un uso prolongado en el jardín en cualquier época del año. Los cables de conexión tienen una longitud de hasta 10 metros y los conectores de cables están disponibles como accesorios.

57

OASE CONTROL

Smart Home: relajación inteligente

Así funciona

OASE C o n tr ol

Utilice nuestros conocimientos expertos como base de sus ideas y éxitos.

RESUMEN DE VENTAJAS INTELIGENTES:

OASE Control le permitirá controlar todo el sistema del estanque de forma relajada y segura, desde filtros hasta los focos del jardín.

A continuación, le explicamos otras de estas ventajas: • Sensación de completa seguridad gracias a la tecnología de control permanente y a las notificaciones push activas • Características adicionales, como la posibilidad de ver de un solo vistazo estadísticas sobre la temperatura del agua, los ciclos de limpieza del filtro, el consumo de energía de la bomba y mucho más • Control cómodo gracias al asistente de control por voz de Google o Alexa • Últimas novedades técnicas para garantizar un uso cómodo (inicio de sesión en redes sociales) • Excelente calidad técnica en todos los componentes de sistemas Premium de OASE

Descargue ahora la aplicación gratuita OASE Control.

DESCARGAR APLICACIÓN AHORA

App Store DESCARGAR APLICACIÓN AHORA

Google Play 58

EASY GARDEN CONTROL: EJEMPLOS DE APLICACIÓN

OASE Control Home:

Control mediante la aplicación > La seguridad de que el estanque y los peces están bien abastecidos > Control cómodo de todos los dispositivos de estanque y jardín mediante la aplicación

OASE Control Cloud

Control a través de la aplicación y otras funciones adicionales en la nube > Mensajes de correo electrónico y notificaciones push en caso de problemas > Representación y análisis de las funciones del producto (temperatura del agua, funciones de filtrado, etc.) > Tranquilidad asegurada, no importa el lugar

ProfiLux Garden LED

ProfiClear Premium

InScenio FM-Master/ Garden Controller AquaMax Eco Expert

Para obtener más información, visite: www.oase.com/es/oase-control OASE OUTDOOR SOLUTIONS

59

Mantenimiento

60

PRODUCTOS DE MANTENIMIENTO: EJEMPLOS DE APLICACIÓN

EL MANTENIMIENTO LE RESULTARÁ UNA TAREA MUY FÁCIL

Incluso los espacios naturales del jardín necesitan un nivel de cuidado adecuado.

Pero no se preocupe: OASE garantiza que las tareas de mantenimiento sean muy fáciles de implementar y sin esfuerzo alguno. Para ello, utiliza un programa de mantenimiento basado en la tecnología y las investigaciones más recientes.

Por un lado, OASE ofrece productos para el mantenimiento de estanques que mejoran la calidad del agua, para combatir los parásitos o atajar otros problemas del agua. Con los indicadores de bacterias, antialgas, estabilizantes y limpiadores de OASE podrá disfrutar de un agua sana, clara y libre de algas.

Por otro lado, OASE ofrece también “hardware” de mantenimiento en forma de potentes aspiradores de estanques o skimmers. Además, nuestro catálogo ofrece prácticos productos auxiliares para la limpieza. Consulte nuestro catálogo y familiarícese con sus posibilidades de uso.

OASE OUTDOOR SOLUTIONS

61

PRODUCTOS DE MANTENIMIENTO

Líquido y eficaz, con gran potencia de limpieza La calidad del agua es un factor de gran importancia para las plantas y los animales del estanque. Con los kits de análisis de OASE no correrá ningún peligro. El concepto se basa en tres fases.

A: Acondicionamiento natural y enriquecido del agua del estanque B: Eliminación de nutrientes sin biocidas. Si A y B no son suficientes: C: Alguicidas OASE contra el crecimiento desmesurado y nocivo de las algas

62

PRODUCTOS DE MANTENIMIENTO: EJEMPLOS DE APLICACIÓN

A

Mejorar la calidad del agua

Nuestros ingredientes naturales le permiten estabilizar la calidad del agua de su estanque de forma duradera y contrarrestar el crecimiento de algas.

Asimismo, en el agua corriente se eliminan metales pesados, amonio y nitrito de forma rápida y exhaustiva.

B

• SediFree, OxyPlus, OptiPond, Safe & Care y BioKick Care • DuoBoost • Declorador

Atrapa los nutrientes

Las algas crecen especialmente rápido cuando existe un exceso de fosfato en el estanque. Para evitarlo, le ofrecemos diferentes cartuchos de filtración, así como aglutinantes biológicos. Uso eficaz y preventivo para estanques de cualquier tamaño, sin productos químicos.

C

PRODUCTOS OASE

PRODUCTOS OASE

• PhosLess Direct y PhosLess • PondLith • AquaHumin

Mantener a raya las algas

Cuando el crecimiento de algas ya no se puede detener con la estabilización del agua y la limitación de nutrientes, es hora de utilizar alguicidas. Por norma general, después de aplicar alguicidas, es recomendable tratar el agua con el AlGo Bio Protect. Importante: Lea detenidamente la información de los productos y utilícelos con cuidado.

PRODUCTOS OASE

• AlGo Universal, AlGo Direct, PondClear y AlGo Greenaway

¿Quiere saber cómo y con qué fin utilizar nuestros productos?

Para ello, le ofrecemos indicaciones específicas que puede consultar aquí.

OASE OUTDOOR SOLUTIONS

63

PRODUCTOS DE MANTENIMIENTO

Potente capacidad de absorción Haga que su estanque tenga un buen aspecto. Los aspiradores para estanques y piscinas, de todos los tamaños, eliminan la suciedad y el barro sin esfuerzo. Por supuesto, en el catálogo de OASE puede encontrar accesorios prácticos, como redes y pinzas para estanques, para el mantenimiento diario de las plantas del estanque y su entorno.

SKIMMERS

Los skimmers diseñados para una instalación fija aspiran la superficie del agua, eliminando las partículas de suciedad y las hojas caídas, lo que mantiene el agua limpia y asegura una calidad del agua excelente.

Algunos modelos de skimmers también son adecuados para los estanques con peces.

SALABRES, PINZAS Y REDES PARA ESTANQUES

ASPIRADORES PARA ESTANQUES Y PISCINAS

A veces, si el estanque está muy sucio, incluso los mejores sistemas de filtración o skimmers no son suficientes. En ese caso, es necesario utilizar un aspirador de lodos. La gama de productos de OASE abarca desde el aspirador de lodos compacto para estanques PondoVac Classic hasta el PondoVac Premium, que también es adecuado para estanques de natación de mayor tamaño gracias a su potencia de aspiración de 20 000 litros por hora.

64

Las tijeras para estanques FlexiCut 2 en 1 son largas y retienen también los restos que se producen al cortar. Las tijeras para estanques EasyPick abarcan hasta 2 metros de ancho al cortar. Las redes para estanques AquaNet protegen su estanque de las hojas que caen de los árboles durante el otoño y el invierno. Las redes para estanques, peces y algas proporcionan un manejo excelente gracias a su mango de aluminio.

PRODUCTOS DE MANTENIMIENTO: EJEMPLOS DE APLICACIÓN

Mantenimiento del estanque durante todo el año Con la información general para el mantenimiento durante todo el año que le ofrecemos a continuación, OASE hace que el mantenimiento del estanque sea sencillo. Las tareas de mantenimiento más recurrentes siguen siendo fáciles de realizar.

¿CUÁNDO?

¿CON QUÉ FRECUENCIA?

¿QUÉ PRODUCTO DE MANTENIMIENTO?

¿QUÉ HERRAMIENTAS AUXILIARES?

1

• Acondicionador de agua • Iniciadores de bacterias • Kit de análisis de agua

• Bomba • Filtro (preclarificador UVC) • Mangueras y conexiones

1

• Acondicionador de agua • Iniciadores de bacterias • Kit de análisis de agua • Eliminador de lodos • Estabilizador de estanque

• Aspiradores de estanques

Cuidado del estanque

Primavera

Periódicamente a lo largo del año

¿EN QUÉ MOMENTO DEL AÑO? EN. - MAR. ABR. - JUN. JUL. - SEPT. OCT. - DIC.

•

Cada 2 - 4 semanas

• Alimento para peces

–

•

•

•

•

Cada 4 - 6 semanas

• Eliminador de algas (según sea necesario)

–

•

•

•

•

Cada 4 - 6 semanas

• Acondicionador de agua • Declorador

–

•

•

•

•

•

•

•

•

1

Otoño

1

Invierno

1

OASE OUTDOOR SOLUTIONS

– • Eliminador de lodos • Estabilizador de estanque

–

• Oxigenadores • Red, tijeras y pinzas para estanques • Skimmer y aspirador para estanques • Prevención contra el hielo

•

•

65

Peces

66

PECES PARA EL ESTANQUE

LAS MEJORES CONDICIONES PARA LOS HABITANTES DE SU ESTANQUE

Un estanque con peces tiene más vida, más carácter y es más atractivo. Los amantes de los estanques pueden pasar horas fascinados observando la vida que bulle bajo la superficie del agua.

Por supuesto, un estanque con peces conlleva más responsabilidades. Sin embargo, con la preparación adecuada y los productos correctos, no le supondrá ningún problema, porque con un programa que se adapta entre sí de forma tan perfecta y orientada hacia el bienestar del estanque y de sus habitantes como el que ofrece OASE, nada puede salir mal.

OASE OUTDOOR SOLUTIONS

67

PECES PARA EL ESTANQUE

Las mejores condiciones para los habitantes de su estanque

EL TAMAÑO CORRECTO PARA SU ESTANQUE

Los peces necesitan un cierto tamaño del estanque, que depende de la especie. Por ejemplo, mientras que los peces dorados pueden vivir cómodamente en un estanque prefabricado amplio, las carpas koi necesitan al menos 5000 litros de agua.

En general, se aplica la siguiente regla: un pez de 10 cm de largo por cada metro cúbico de agua. También es importante tener en cuenta que los peces son animales sociables y deben permanecer en grupos. Así que tenga en cuenta el espacio del que dispone para su estanque de jardín y determine qué especies pueden habitarlo.

68

Para que los peces se mantengan en el estanque también en invierno, es importante considerar la profundidad del estanque, que debe ser de al menos 80 cm si se trata de peces dorados.

Para otras especies como ródeos, tencas o carpas plateadas, debe contar con un mínimo de un metro de profundidad. Los koi necesitan estanques incluso más profundos.

PECES PARA EL ESTANQUE

LA TECNOLOGÍA CORRECTA

COMPLEMENTOS PARA LOS FILTROS, PARA GARANTIZAR QUE EL AGUA ESTÉ AÚN MÁS LIMPIA

Para que el agua permanezca limpia y los peces se sientan cómodos, será necesario utilizar un filtro (con dispositivo UVC) y una bomba de filtración. Ambos dispositivos deben ser compatibles entre sí.

• Para estanques y estanques prefabricados de hasta 6 m3, los filtros sumergibles son idóneos (p. ej, Filtral UVC de OASE).

Son compactos y casi invisibles, ya que se colocan en el estanque dentro del agua.

• Para estanques de tamaño medio de hasta 30 m3, recomendamos un filtro de presión, que debe enterrarse junto al estanque. Además del filtro, también puede instalar un arroyo (p. ej. FiltoClear de OASE).

• Para estanques de gran tamaño de hasta 140 m3, es recomendable utilizar un filtro de gravedad (p. ej. BioTec ScreenMatic de OASE2). Debe colocarse junto al estanque.

• Para estanques exigentes de gran tamaño, como los estanques para carpas koi puede utilizar un sistema modular de filtro de tambor. Su versión por bombeo puede utilizarse desde la superficie, mientras que la variante por gravedad puede enterrarse. Consulte con un especialista la combinación de módulos que mejor se adapte a sus necesidades.

Lo ideal es equipar o combinar el filtro con una unidad de UVC, ya que combate las algas en suspensión, las bacterias y otros gérmenes que enturbian el agua. Con la instalación de un sistema formado por bomba, unidad UVC y filtro con las dimensiones correctas, OASE ofrece una garantía de agua clara.

LA BOMBA CORRECTA PARA EL FILTRO

Una vez seleccionado el filtro de estanque, solo falta elegir la bomba adecuada. La potencia de la bomba debe seleccionarse en función del tamaño del estanque y la cantidad de agua, y debe adaptarse al filtro. Las tablas que ofrecemos a modo de resumen en la página web de OASE pueden servirle de ayuda para elegir la bomba adecuada.

CONSEJO ACONDICIONADORES DE AGUA E INICIADORES DE BACTERIAS

El purificador de agua Safe&Care prepara el agua corriente cargada de cloro para llenar el estanque.

Los iniciadores de bacterias BioKick activan biológicamente su estanque y los filtros. Son importantes porque proporcionan el tratamiento biológico para los filtros y el agua del estanque, y son adecuados incluso para tratar problemas agudos del agua.

69

OASE OUTDOOR SOLUTIONS

69

Alimento para peces

70

DYNAMIX: GAMA DE ALIMENTOS

ALIMENTACIÓN PERFECTA DE LA CABEZA A LAS ALETAS

Una dieta sana y equilibrada es un aspecto muy importante que contribuye a mejorar nuestra energía y salud, y lo mismo ocurre con los cautivadores peces que habitan nuestros estanques de jardín. Sin embargo, nosotros podemos conseguir este equilibrio por nosotros mismos, mientras que los peces dependen de nosotros. OASE garantiza la alimentación correcta de sus peces con DYNAMIX, el alimento completo de OASE que se adapta perfectamente a las necesidades de los peces de su estanque. Ya se trate de peces dorados, percas, barbos arcoíris, gardíes o koi, DYNAMIX es la elección correcta. Ofrece la composición perfecta de valiosos nutrientes que necesita cualquier pez ornamental. No importa el formato que elija, sus peces no podrán resistirse, ya sean copos, barritas o pellets.

OASE OUTDOOR SOLUTIONS

71

ALIMENTO PARA PECES

El alimento para peces de estanque con triple efecto

Un crecimiento natural, un sistema inmunológico fuerte y vitalidad es lo que cualquier propietario de estanques quiere para sus peces.

Los especialistas de OASE han tenido en cuenta estas necesidades a la hora de desarrollar DYNAMIX. Para ello, se han centrado en dos aspectos: ¿Qué componentes alimenticios naturales son esenciales para la alimentación de los peces? ¿Cómo se puede lograr que los peces digieran y absorban estos componentes de forma óptima? Solo si se tienen en cuenta ambos aspectos por igual, se garantiza el crecimiento natural, un sistema inmunológico resistente y la vitalidad de los peces.

72

DYNAMIX: GAMA DE ALIMENTOS

Efecto n.º 1 de DYNAMIX: Efecto n.º 3 de DYNAMIX: CRECIMIENTO SALUDABLE, NATURAL Y CON COLORES INTENSOS

DYNAMIX contiene la cantidad idónea de grasas ricas en omega 3 que son esenciales para garantizar un crecimiento uniforme. Estas grasas se complementan con fuentes de carbohidratos seleccionadas que los peces pueden digerir sin problemas. Los pigmentos naturales son otro componente importante que contribuye al color brillante e intenso de las escamas.

Efecto n.º 2 de DYNAMIX:

UN METABOLISMO EFICAZ CONTRIBUYE A LA VITALIDAD DE LOS PECES Y A CONSEGUIR QUE EL AGUA DEL ESTANQUE SEA CRISTALINA

Si los peces no digieren de forma óptima el alimento, puede producirse un exceso de nitrógeno en el agua del estanque de forma rápida, lo que repercute negativamente en la calidad del agua y puede incluso provocar el envenenamiento por nitrógeno de los peces.

Para ello, la solución que ofrece DYNAMIX es AminoBoost, un aminoácido esencial en una dosis óptima que garantiza que los animales digieran correctamente los alimentos y los nutrientes.

Disfrute de unos peces llenos de energía, que se divertirán en el agua cristalina de su estanque.

EQUILIBRIO DE LA FLORA INTESTINAL QUE CONTRIBUYE A UN SISTEMA INMUNOLÓGICO RESISTENTE FACTORES DECISIVOS PARA DECANTARSE POR DYNAMIX:

La salud comienza en el intestino, y esto se aplica también a los peces. DYNAMIX incluye valiosas fibras que fomentan un crecimiento adecuado de las bacterias intestinales gracias a las propiedades prebióticas que contiene.

Combate las bacterias patógenas, la flora intestinal se mantiene saludable y fortalece el sistema inmunológico. Como resultado, los peces de todo el estanque se mantendrán sanos y llenos de energía.

• Equilibrado, para asegurar la correcta alimentación de peces ornamentales • Optimizado y adecuado específicamente al metabolismo de los peces • Eficaz, para garantizar un crecimiento saludable y la vitalidad, y favorecer el color natural de los peces • Aprovechamiento eficiente para garantizar un agua limpia en el estanque • Alimentación diaria sencilla • Excelente relación calidad-precio

OASE OUTDOOR SOLUTIONS

73

Gama de productos OASE

74

FISCHE – IM TEICH

UN PEQUEÑO RESUMEN DE LA AMPLIA VARIEDAD DE PRODUCTOS OASE

La descripción de nuestros proyectos le muestra el tipo de construcción de jardines acuáticos que puede hacer realidad con OASE. Sin embargo, los productos que utilizamos suponen únicamente una pequeña parte, especialmente seleccionada, del amplio catálogo de OASE. Las páginas siguientes contienen información importante sobre nuestros productos que le ayudarán en la planificación de su proyecto.

Si tiene en mente otros planes o desea consultar el catálogo completo de OASE, le recomendamos que visite nuestra página web o acuda a su distribuidor especializado de OASE más cercano. Ambos están disponibles a través de www.oase.com o escaneando el código QR.

Encuentre aquí su distribuidor de OASE.

OASE OUTDOOR SOLUTIONS

75

Construcción de estanques DATOS TÉCNICOS

PRODUCTO

ALFAFOL NEGRO PRECORTADO

ALFAFOL NEGRO PRECORTADO

ALFAFOL NEGRO

0,5 mm

0,5 mm

1,0 mm

negro

negro

negro

2,00 x 1,50 m

2,00 x 3,00 m

50,00 x 2,00 m

2,00 kg

4,00 kg

–

Artículo No.

51070

50644

53622

PRODUCTO

AQUANET RED 1

AQUANET RED 2

AQUANET RED 3

Apertura de malla

20 mm

20 mm

20 mm

Garantía*

2 años

2 años

2 años

300 x 400 cm

400 x 800 cm

600 x 1000 cm

8

12

18

Artículo No.

53751

53752

53753

PRODUCTO

CESTA DE PLANTAS CUADRADA 28

Espesor Color Dimensiones (L x An) Peso neto

Dimensiones (L x An) Cantidad piquetas para tierra (ST)

Dimensiones (L x An) Volumen en litros Dimensiones (L x An x Al)

Artículo No.

76

28 x 28 cm 14 l

PRODUCTO

Peso neto

Artículo No.

KIT CONEXIÓN MURO

0,50 kg

85857

28 x 28 x 18 cm

53755

*Garantía válida con las condiciones de garantía de OASE. Se puede consultar en www.oase.com/garantía

FISCHE – IM TEICH

PRODUCTO

Obtenga aquí información general sobre los productos instalados en los proyectos mostrados. Puede consultar la gama completa de OASE y todas las clases de potencia en www.oase.com

CATARATAS NIÁGARA GRIS, VOLADIZO

CASCADA STAUBBACH GRIS, DERECHA

CASCADA STAUBBACH GRIS, IZQUIERDA

CATARATAS VICTORIA GRIS

Peso neto

4,70 kg

2,60 kg

1,40 kg

6,60 kg

Garantía*

2 años

2 años

2 años

2 años

800 x 1050 x 120 mm

590 x 580 x 190 mm

580 x 530 x 180 mm

950 x 630 x 300 mm

Artículo No.

33057

33071

33073

33075

PRODUCTO

MANANTIALES DE ARROYO 15000

Dimensiones (L x An x Al)

PRODUCTO

ECO-RISE 50

Litros por hora máximos

15600 l/h

Dimensiones (Ø x AI)

508 x 76 mm

Dimensiones (L x An x Al)

521 x 474 x 260 mm

Capacidad de carga

1300 kg

Bomba recomendada (tamaño máx. de diseño)

AquaMax Eco Premium 6000 AquaMax Eco Premium 16000

Conexión Ancho excedente

Garantía*

2 años

500 mm

Peso neto

2,72 kg

Artículo No.

72937

PRODUCTO

EASYPICK

2 años

Artículo No.

72946

PRODUCTO

FLEXICUT 2 IN 1

Peso neto Tipo de mango

1 ½”

2” Interior

Garantía*

Dimensiones (L x An x Al)

Tamaño de tuberías que admite

1660 x 60 x 40 mm 0,76 kg fijo

Dimensiones (L x An x Al) Peso neto Tipo de mango

1370 x 90 x 90 mm 0,90 kg Telescopio

Longitud del mango máx.

158 cm

Longitud del mango máx.

207 cm

Garantía*

2 años

Garantía*

2 años

Artículo No.

51243

Artículo No.

40291

OASE OUTDOOR SOLUTIONS

77

Construcción de estanques DATOS TÉCNICOS

PRODUCTO

PEGAMENTO PVC 250 ML

PEGAMENTO PVC 1000 ML

Peso neto

0,19 kg

1,00 kg

Número de entradas

Tamaño del envase

250 ml

1000 ml

Conexiones de entrada

19 / 25 / 32 / 38 mm

Unión de láminas PVC

Unión de láminas PVC

Conexiones de entrada

Boquilla de manguera escalonada ¾” - 1 ½”

36861

36862

Aplicación

Artículo No.

PRODUCTO

FOAMFIX

Peso neto

0,83 kg

Tamaño del envase

700 ml

Artículo No.

70972

PRODUCTO

WATERFALL XL 90

SILENT SPLASH 90

Dimensiones (L x An x Al)

200 x 900 x 100 mm

1016 x 216 x 38 mm

2 años

2 años

900 mm

Conexión de aspiración

Garantía (+ ampliación de garantía)*

PRODUCTO

DISTRIBUIDOR DE AGUA MULTI WD ½”

1

Número de salidas

3

Conexiones salida

13 mm

Conexiones salida

½”

Color

negro

Artículo No.

37101

PRODUCTO

ARANDELA ESTANCA TT ½”

Dimensiones (Ø x AI)

40 x 38 mm

Color

negro

–

Conexión para mangueras

13 mm

32 mm

–

Conexión para mangueras

½”

Conexión de aspiración

G1¼

–

Peso neto

4,8 kg

1,90 kg

Garantía*

2 años

Artículo No.

70773

72940

Artículo No.

37122

Ancho de salida

78

6m

FISCHE – IM TEICH

Obtenga aquí información general sobre los productos instalados en los proyectos mostrados. Puede consultar la gama completa de OASE y todas las clases de potencia en www.oase.com

PRODUCTO

PONDEDGE BORDE PARA ESTANQUE 14 CM, 25 M

PONDEDGE 10 ESTACAS

25000 x 140 x 7 mm

380 x 40 x 40 mm

Gris

Gris

Peso neto

24,00 kg

3,50 kg

Garantía*

2 años

2 años

Artículo No.

57751

57753

Dimensiones (L x An x Al) Color

PRODUCTO

MANGUERA ESPIRAL

MANGUERA ESPIRAL

MANGUERA ESPIRAL

MANGUERA ESPIRAL

MANGUERA ESPIRAL

MANGUERA ESPIRAL

Garantía*

2 años

2 años

2 años

2 años

2 años

2 años

Color

negro

negro

negro

negro

negro

negro

Material

PVC

PVC

PVC

PVC

PVC

PVC

Presión de funcionamiento máx.

3 bar

1 bar

1 bar

3 bar

1 bar

3 bar

Diámetro

13 mm

25 mm

25 mm

25 mm

38 mm

38 mm

Largo

30 m

5m

10 m

25 m

5m

25 m

Artículo No.

57521

57530

57531

37176

57532

37178

PRODUCTO

SPLASH MAT PARED 90

PRODUCTO

TRANSFORMADOR 30 VA CON 3 SALIDAS

Garantía*

2 años

Peso neto

0,90 kg

Artículo No.

72944

Artículo No.

85858

OASE OUTDOOR SOLUTIONS

*Garantía válida con las condiciones de garantía de OASE. Se puede consultar en www.oase.com/garantía

79

Construcción de estanques DATOS TÉCNICOS

PRODUCTO

ESTANQUE PE 500

ESTANQUE PE 1000

1,78 x 1,26 x 0,56 m

2,40 x 1,40 x 0,62 m

Peso neto

6,80 kg

19,00 kg

Garantía*

Garantía*

15 años

15 años

Dimensiones (L x An x Al)

Volumen

500 l

1000 l

Volumen en litros

120 l

Artículo No.

36768

36770

Artículo No.

72952

PRODUCTO

FIELTROS PARA ESTANQUES 500

FIELTROS PARA ESTANQUES 200

PRODUCTO

UNIFIX + 290 ML

Peso neto

0,50 kg

2,00 kg

Peso neto

0,52 kg

Garantía*

2 años

2 años

Tamaño del envase

290 ml

40,00 x 2,00 m

5,00 x 2,00 m

500 g/m2

200 g/m2

blanca

blanca

PET

PET

37248

43334

Dimensiones (L x An x Al)

Dimensiones (L x An) Gramaje Color Material

Artículo No.

80

PRODUCTO

Capacidad de carga

Aplicación

Artículo No.

MAXIMA 120

12500 kg 2 años 686 x 406 x 445 mm

Activar el pretratamiento de las lonas de EPDM 57148

FISCHE – IM TEICH

PRODUCTO

Bomba recomendada (con estera filtrante Matala) Bomba recomendada (tamaño máx. de diseño) Garantía* Dimensiones (L x An x Al)

Obtenga aquí información general sobre los productos instalados en los proyectos mostrados. Puede consultar la gama completa de OASE y todas las clases de potencia en www.oase.com

DEPÓSITO AGUA PARED 90

AquaMax Eco Classic 17500 Aquarius Universal Premium 6000 2 años 1422 x 610 x 406 mm

Volumen

160 l

Artículo No.

72942

PRODUCTO

Dimensiones (Ø x AI) Clase de eficiencia energética

ILUM. LED CAÑO PARED, BLANCO CÁLIDO

PRODUCTO

DEPÓSITO DE AGUA 60 CUADRADO

DEPÓSITO DE AGUA 80 REDONDO

610 x 610 x 254 mm

–

–

813 x 330 mm

Aquarius Universal Classic 2000

Aquarius Universal Premium 12000

75 l

120 l

Capacidad de carga

90 kg

180 kg

Garantía*

2 años

2 años

Artículo No.

72934

72935

PRODUCTO

CAÑO DE PARED ESFERA COBRE

Dimensiones (L x An x Al) Dimensiones (Ø x AI) Bomba recomendada (tamaño máx. de diseño) Volumen

25 x 41 mm

Peso neto

1,43 kg

G

Garantía*

2 años

Tipo de protección

IP 68

Dimensiones (L x An x Al)

Longitud del cable eléctrico

5m

Ancho

G1½

Peso neto

0,27 kg

Ancho

55 mm

Garantía*

2 años

Tipo de lámpara

84178

LED

Color de luz

Blanco cálido

Artículo No.

84183

OASE OUTDOOR SOLUTIONS

Artículo No.

151 x 127 x 148 mm

*Garantía válida con las condiciones de garantía de OASE. Se puede consultar en www.oase.com/garantía

81

Bombas DATOS TÉCNICOS

PRODUCTO

AQUAMAX ECO CLASSIC 12000 C

AQUARIUS UNIVERSAL PREMIUM ECO 3000

AQUARIUS UNIVERSAL PREMIUM 6000

AQUARIUS UNIVERSAL PREMIUM 12000

280 x 230 x 140 mm

245 x 130 x 135 mm

315 x 140 x 130 mm

340 x 160 x 160 mm

26 - 120 W

40 W

110 W

270 W

220 - 240 V / 50/60 Hz

220 - 240 V / 50 Hz

220 - 240 V / 50 Hz

220 - 240 V / 50 Hz

2,00 + 10,00 m

10 m

10 m

10 m

Bomba recomendada (tamaño máx. de diseño)

–

–

–

–

Corte lateral permitido

–

–

–

–

Tamaño de tuberías que admite

–

–

–

–

Abertura de diámetro interior

–

–

–

–

Garantía (+ ampliación de garantía)*

3 + 2 años

3 + 2 años

3 + 2 años

3 + 2 años

Litros por hora máximos

12000 l/h

3000 l/h

6000 l/h

12000 l/h

Columna de agua máxima en metros

4,7 m

3,2 m

5m

7m

Conexión lado presión

50 mm

25 mm

25 mm

38 mm

Conexión lado presión

G2

G1

G1

1 ½”

Ancho

38 mm

38 mm

38 mm

38 mm

Ancho

G1½

G1½

G1½

G1½

Conexión para mangueras

13 / 19 / 25 mm

19 / 25 / 32 / 38 mm

19 / 25 / 32 / 38 mm

25 / 32 / 38 mm

Conexión para mangueras

1”, 1 ¼”, 1 ½”

¾”, 1”, 1 ¼”, 1 ½”

¾”, 1”, 1 ¼”, 1 ½”

1”, 1 ¼”, 1 ½”

8 mm

–

–

–

si

no

si

si

Pueden instalarse sumergidas y en seco

Pueden instalarse sumergidas y en seco

Pueden instalarse sumergidas y en seco

Pueden instalarse sumergidas y en seco

73337

57390

56637

56879

Dimensiones (L x An x Al) Consumo de potencia Tensión nominal Longitud del cable

Bombeo de suciedad de grosor máximo Regulable electrónicamente Tipo de instalación

Artículo No.

82

FISCHE – IM TEICH

Obtenga aquí información general sobre los productos instalados en los proyectos mostrados. Puede consultar la gama completa de OASE y todas las clases de potencia en www.oase.com

AQUARIUS UNIVERSAL CLASSIC 600

AQUARIUS UNIVERSAL CLASSIC 1000

AQUARIUS UNIVERSAL CLASSIC 1500

AQUARIUS UNIVERSAL CLASSIC 2000

CÁMARA DE BOMBA 15000

100 x 55 x 62 mm

125 x 80 x 75 mm

125 x 80 x 75 mm

125 x 80 x 75 mm

432 x 305 x 572 mm

7W

15 W

18 W

25 W

–

230 V / 50 Hz

230 V / 50 Hz

230 V / 50 Hz

230 V / 50 Hz

–

10 m

10 m

10 m

10 m

–

–

–

–

–

Aquarius Universal Premium 12000

–

–

–

–

48 / 60 mm

–

–

–

–

1 ½”, 2”

–

–

–

–

254 mm

3 + 2 años

3 + 2 años

3 + 2 años

3 + 2 años

2 años

600 l/h

1000 l/h

1500 l/h

2000 l/h

–

1,2 m

1,5 m

1,8 m

2m

–

13 mm

13 mm

13 mm

13 mm

–

½”

½”

½”

½”

–

13 mm

13 mm

13 mm

13 mm

–

½”

½”

½”

½”

–

13 / 19 / 25 mm

13 / 19 / 25 mm

13 / 19 / 25 mm

13 / 19 / 25 mm

–

½”, ¾”, 1”

½”, ¾”, 1”

½”, ¾”, 1”

½”, ¾”, 1”

–

8 mm

–

–

–

–

no

no

no

no

–

Pueden instalarse sumergidas y en seco

Pueden instalarse sumergidas y en seco

Pueden instalarse sumergidas y en seco

Pueden instalarse sumergidas y en seco

–

36975

36950

36951

36953

72949

OASE OUTDOOR SOLUTIONS

*Garantía válida con las condiciones de garantía de OASE. Se puede consultar en www.oase.com/garantía

83

Filtro y Aspirador de estanque DATOS TÉCNICOS

PRODUCTO

BIOPRESS SET 6000

FILTRAL UVC 6000

Dimensiones (Ø x AI)

350 x 450 mm

347 x 276 x 157 mm

Tensión nominal

230 V / 50 Hz

230 V / 50 Hz

Consumo de potencia UVC

12 W

–

Consumo de potencia de la bomba

40 W

52 W

Potencia de bomba máx.

–

2500 l/h

Garantía*

Litros por hora máximos

–

1700 l/h

Altura de aspiración máx.

2m

Columna de agua máxima en metros

–

2,1 m

Litros por hora máximos

3000 l/h

Longitud del cable e léctrico UVC

3m

–

Longitud manguera de aspiración

4m

Longitud del cable eléctrico de la bomba

10 m

10 m

Longitud manguera de descarga

2m

2 años

2 años

9W

11 W

Indicador de suciedad

si

–

Conexiones de entrada

19 / 25 / 32 / 38 mm

–

Conexiones de entrada

¾”, 1”, 1 ¼”, 1 ½”

–

Conexiones salida

19 / 25 / 32 / 38 mm

–

Conexiones salida

¾”, 1”, 1 ¼”, 1 ½”

–

0,2 bar

–

Adecuado para estanques hasta máximo Adecuado para estanques con peces

6 m3

6 m3

Consumo de potencia (Consumo de la bomba)

3 m3

3 m3

Longitud del cable eléctrico

Apto para estanques con koi**

1,5 m3

–

Garantía* Potencia UVC

Presión de funcionamiento máx.

Artículo No.

84

PRODUCTO

Dimensiones (L x An x Al)

370 x 370 x 580 mm

Tensión nominal

220 - 240 V / 50 Hz

Consumo de potencia Longitud del cable eléctrico

70235

1400 W 4m 2 años

Artículo No.

50529

PRODUCTO

PONDOVAC 5

Dimensiones (L x An x Al) Tensión nominal

Peso neto Garantía (+ ampliación de garantía)*

50453

PONDOVAC CLASSIC

436 x 425 x 716 mm 230 V / 50 Hz 1700 W (900 W) 7,5 m 24,30 kg 2 + 1 años

Altura de aspiración máx.

2,5 m

Litros por hora máximos

8000 l/h

Longitud manguera de aspiración

5m

Longitud manguera de descarga

10 m

Manguera flotante

38 mm

Artículo No.

41982

Iluminación FISCHE – IM TEICH

Obtenga aquí información general sobre los productos instalados en los proyectos mostrados. Puede consultar la gama completa de OASE y todas las clases de potencia en www.oase.com

DATOS TÉCNICOS

PRODUCTO

LUNAQUA 3 LED SET 3

WATERFALL ILLUMINATION 90

PRODUCTO

Dimensiones (Ø x AI)

75 x 140 mm

900 x 15 x 15 mm

Tensión nominal (primaria, secundaria)

230 V / 50 Hz, 12 V / AC

220 - 240 V / 50/60 Hz, 12 V / DC

Consumo de potencia LED

3W

13 W

Consumo de potencia Set

12 W

Dimensiones (L x An x Al) Tensión nominal

GARDEN CONTROLLER CLOUD/HOME

130 x 90 x 40 mm 230 V / 50 Hz

Consumo de potencia

4W

–

Longitud del cable eléctrico

2m

G

G

Peso neto

4 kWh/1000h

10 kWh/1000h

IP 68, IP 44 (Fuente de alimentación)

IP 68, IP 44 (Fuente de alimentación)

Longitud del cable fuente de alimentación

2,00 m

10 m

Garantía*

2 años

2 años

Conexión OASE Control

si

Flujo luminoso

220 lm

250 lm

WiFi-Hotspot

si

Blanco cálido

Blanco natural

Color de temperatura

2700 K

3500 K

Ángulo del haz

30 Grad

–

Clase de eficiencia energética de la lámpara Consumo de energía ponderado por cada bombilla Tipo de protección

Color de luz

Artículo No.

57035

51980

Garantía (+ ampliación de garantía)* Red Alcance WiFi (2,4 GHz) max.

2 + 1 años Router / Cloud 80 m

Artículo No.

55317 / 55316

PRODUCTO

INSCENIO FM-MASTER CLOUD/HOME

Dimensiones (L x An x Al)

215 x 155 x 295 mm

Tensión nominal

220 - 240 V / 50 Hz

Carga máx. potencia Peso neto Garantía (+ ampliación de garantía)* Alcance de radio (433 MHz) max.

Alcance WiFi (2,4 GHz) max.

2700 W / 12 A 1,90 kg 2 + 1 años 80 m

Conexión OASE Control

si

WiFi-Hotspot

si

Temporizador

si

Enchufes On/Off máx. 2000 W Enchufes regulabes *Garantía válida con las condiciones de garantía de OASE. Se puede consultar en www.oase.com/garantía **Nota: Al planear un nuevo estanque con peces Koi, asegúrese de que el estanque tenga un tamaño mínimo de 5 m3!

OASE OUTDOOR SOLUTIONS

1,40 kg

Red

Artículo No.

3 x 220 - 240 V 1 x max. 40 - 320 W Router / Cloud

70788 / 7078585

Cuidado del estanque DATOS TÉCNICOS

PRODUCTO

AQUAACTIV ALGO FOUNTAIN

AQUAACTIV PUMPCLEAN

PRODUCTO

DECLORADOR

Tamaño del envase

500 ml

500 ml

Presión mín.

0,5 bar

Adecuado para estanques hasta máximo

0,2 m3

–

Artículo No.

75805

75808

Presión de funcionamiento máx.

Litros por hora máximos Conexión

Volumen del filtro

200.000 l

AQUAACTIV SAFE&CARE

AQUAACTIV BIOKICK

500 ml

500 ml

200 ml

Adecuado para estanques hasta máximo

10 m3

10 m3

10 m3

Complemento adicional

OptiPond

OptiPond

OptiPond, Safe&Care

Artículo No.

75816

75827

75836

PRODUCTO

DUOBOOST 2 CM

DUOBOOST 2 CM

DUOBOOST 5 CM

Tamaño del envase

2,5 l

250 ml

250 ml

Diámetro de la esfera

2 cm

2 cm

5 cm

Adecuado para estanques hasta máximo

90 m3

30 m3

20 m3

Artículo No.

78112

78111

78110

86

2 x 19 mm / ¾” Instalación en seco

AQUAACTIV ALGO GREENAWAY

Tamaño del envase

500 l/h

Tipo de instalación

Artículo No.

PRODUCTO

6 bar

48790

Peces FISCHE – IM TEICH

Obtenga aquí información general sobre los productos instalados en los proyectos mostrados. Puede consultar la gama completa de OASE y todas las clases de potencia en www.oase.com

DATOS TÉCNICOS

PRODUCTO

Tamaño del envase

ALGO UNIVERSAL

500 ml

Adecuado para estanques hasta máximo

10 m3

Artículo No.

75810

Alimento para peces

Puede encontrar nuestra gama completa de alimentos para peces de estanque DYNAMIX en www.oase.com

OASE OUTDOOR SOLUTIONS

87

(Según la tarifa específica de la red fija alemana o de su tarifa de red móvil)

63124/03-22 OA Los productos mostrados u ofertados están destinados exclusivamente al uso previsto descrito en cada caso. Las ilustraciones del catálogo no constituyen una descripción del producto en el sentido de las propiedades contractuales. Las pequeñas desviaciones de nuestros productos expuestos no dan lugar expresamente a defectos. Con la publicación de este catálogo quedan invalidadas todas las versiones anteriores del mismo. El uso de nuestras imágenes solo está permitido con previa autorización por escrito de OASE. Se aplican nuestras condiciones generales de venta, que pueden verse y descargarse en www.oase.com.

Para obtener más información, visite www.oase.com o llame a la línea de atención telefónica de OASE en el +34 914990729