user catalog water garden CZ 2022

Vaše cesta k vodní zahradě SPLŇTE SI SVÉ SNY O ZAHRADĚ POMOCÍ PROJEKTOVÝCH NÁPADŮ A NÁVODŮ

1

2

SE SPOLEČNOSTÍ OASE SI MŮŽETE SPLNIT SVÉ SNY O VODNÍ ZAHRADĚ

Svět OASE je svět ve stavu plynutí! Je to svět, ve kterém vše proudí, plyne a zurčí – je plný svěžích vodních nápadů. Možná sníte o malém vodním prvku na terase, možná o koncepci celé zahrady, jejíž dominantou je voda: Společnost OASE má vše, co pro splnění svého snu potřebujete.

U společnosti OASE dostanete na jednom místě veškeré produkty pro výstavbu, provoz a péči i pro krmení ryb, které jsou navzájem dokonale sladěné. A aby váš sen neskončil na břehu jezírka, nabízí společnost OASE také širokou škálu příslušenství pro osázení rostlinami, dekoraci a dokonce i chytré ovládání.

3

4

Pojďme na to!

S NAŠIMI NÁVODY SE PODAŘÍ I VÁŠ PROJEKT

Jak vypadá váš sen o vodní zahradě? Přejete si zurčící vodní prvek nebo jemně šumící potůček? Sníte o zahradním jezírku plném života, o přírodním koupacím bazénu nebo dokonce o náročném jezírku s kapry koi? Ať už je váš sen jakýkoli: Pusťte se do jeho realizace!

V této publikaci, která je kombinací časopisu s návody pro kutily a praktického katalogu, vám představujeme osvědčené návody na vaše projekty vodních zahrad. Dozvíte se přesně to, co budete pro realizaci potřebovat. Každý projekt vyhodnocujeme podle stupně obtížnosti a časové náročnosti. Díky tomu budete vědět, na jaký projekt si můžete troufnout sami a na který byste si měli zajistit odbornou pomoc.

Budete se divit, co všechno můžete zrealizovat sami! My vás při tom podpoříme slovem i činem – a samozřejmě i celým produktovým programem OASE. Nadešel čas splnit si svůj sen.

Ať se vám při tom daří!

Váš Thorsten Muck Chief Executive Officer

5

Obsah

08 10 14 18 22

6

Stavba jezírka PROJEKT 1 – VÝSTAVBA JEZÍRKA S JEZÍRKOVOU SKOŘEPINOU PROJEKT 2 – JEZÍRKO S JEZÍRKOVOU FÓLIÍ PROJEKT 3 – KOUPACÍ JEZÍRKO PROJEKT 4 – JEZÍRKO S KAPRY KOI

26

Potůčky

28 32

PROJEKT 1 – POTŮČEK Z MODULŮ PROJEKT 2 – VOLNĚ ZTVÁRNĚNÝ POTŮČEK

36

Vodní prvky

38 42 45

PROJEKT 1 – VODOPÁD VE ZDI PROJEKT 2 – CHRLIČ PROJEKT 3 – FONTÁNKA

48

Osvětlení

50 51 52 53

N ÁVR H 1 – LU NAQUA 3 LED N ÁVR H 2 – LU NAQUA TERRA LED N ÁVR H 3 – LU NAQUA P OWER LED SA DY OSVĚTLENÍ

54

OASE Control

56

P ŘÍ K L ADY P OUŽ I T Í

60

Péče

62 65

P ŘÍ K L ADY P OUŽ I T Í K AL E N DÁŘ P ÉČE

66

Ryby

68

RYBY – V J E Z Í RK U

70

Krmivo pro ryby

72

DYN AM I X – SO RT I M E N T K RM I V

74

Sortiment OASE

76

TABUL K Y P RO DUK T Ů

08

48

26

54

36

60

7

Stavba jezírka

8

PROJEKT 1 – JEZÍRKO S JEZÍRKOVOU SKOŘEPINOU

SRDEČNÍ ZÁLEŽITOST VE VODNÍ ZAHRADĚ: VAŠE ZAHRADNÍ JEZÍRKO

Jezírko v zahradě – věčný sen mnoha z nás. Někteří z nás si ho přejí jako místo, kde by si mohli odpočinout a nalézt klid. Jako malý biotop, ve kterém by se mohly také usídlit ryby. Jiní sní o úroveň výš – přejí si přírodní jezírko ke koupání nebo dokonce náročné jezírko s kapry koi.

Téměř všechny tyto sny si můžete sami splnit: pod naším vedením a s produkty značky OASE. Představujeme vám naprosto odlišné projekty od kompaktního jezírka s jezírkovou skořepinou až po velká jezírka s jezírkovou fólií. Samozřejmě se také dozvíte, u jakých projektů byste se měli v ideálním případě obrátit na odborného partnera.

Projevte při tvoření svou vlastní kreativitu. A užívejte si ve své zahradě po celý rok svůj soukromý svět u vody – svět OASE.

OASE EXTERIÉROVÁ ŘEŠENÍ

9

PROJEKT 1

Obtížnost 1

2 dny

PROJEKT 1 – JEZÍRKO S JEZÍRKOVOU SKOŘEPINOU

Malý vodní ráj v zahradě I velcí milovníci jezírek začínají v malém. Zde vám ukážeme nejjednodušší a nejvýhodnější způsob, jak vybudovat jezírko na vlastní zahradě. Přehledný projekt s vlastní realizací, který zanechá dojem: Budujeme jezírko s jezírkovou skořepinou.

Předem vytvarované skořepiny usnadňují realizaci a nejlépe se hodí pro nadšence pro vodní zahrady, kteří mají zatím v této oblasti málo zkušeností. Společnost OASE má ve svém programu hned několik jezírkových skořepin – od hladkých hranatých skořepin z PE až po skořepiny z recyklovatelného materiálu Stonecor s přírodním vzhledem. Na doplnění jsou k dispozici košíky na rostliny, nářadí a sošky OASE.

10

PROJEKT 1 – JEZÍRKO S JEZÍRKOVOU SKOŘEPINOU

1

Příprava

Časová náročnost Pro instalaci jezírkové skořepiny počítejte s jedním dnem práce. Podle toho, jak pracnou úpravu břehu zvolíte, můžete potřebovat ještě další den.

PRODUKTY ZNAČKY OASE

• J ezírková skořepina OASE PE 1000 (zboží č. 36770) (1000 litrů, rozměry: 2,40 m D x 1,40 m Š x 0,62 m H) event. košíky na rostliny OASE (umělá hmota nebo textil)

DALŠÍ MATERIÁL

Jezírková skořepina OASE PE 1000

• cca 0,5 m3 jemného písku na pískoviště nebo do malty (bez štěrku či kamenů) • Výběr vodních rostlin

NÁŘADÍ

• Lopata, rýč, kolečko • Zahradní hadice, konev na zalévání • Šňůra (provázek), vodováha, skládací metr nebo měřicí pásmo Košíky na rostliny OASE

TIP

Pro svůj projekt si můžete zvolit také kteroukoliv jinou jezírkovou skořepinu OASE a zabudovat ji stejným způsobem. Důležité je, aby byl její tvar a její velikost v souladu s tvarem a velikostí vaší zahrady.

Všechny práce zvládnete bez problému sami, ale ve dvou je to větší zábava.

OASE EXTERIÉROVÁ ŘEŠENÍ

11

2

Realizace

Vše připraveno? Pak můžeme začít! Měli byste ovšem zvážit několik bodů týkajících se budoucí polohy vašeho zahradního jezírka: SLUNEČNÍ SVIT

VEGETACE

VIDITELNOST

Ideální je pokud možno polostín, kam sluneční paprsky dopadají asi 4 až 6 hodin denně.

Dbejte na dostatečnou vzdálenost od větších stromů, aby z nich na podzim nepadalo listí přímo do jezírka.

Nejdůležitější je, abyste jezírko dobře viděli ze svého oblíbeného místa v zahradě a mohli si ho užívat.

1. URČENÍ POZICE

2. INSTALACE JEZÍRKOVÉ SKOŘEPINY

3. UPEVNĚNÍ JEZÍRKOVÉ SKOŘEPINY

Nejprve umístěte jezírkovou skořepinu na zvolenou plochu tak, jak ji chcete později usadit. Obrys si můžete obkreslit či vyznačit trochou písku nebo provázkem.

Nyní vykopejte jámu. Na nejhlubším místě vykopejte ještě asi 5 cm do hloubky navíc. Toto místo vysypejte vrstvou písku, kterou musíte zhutnit tak, abyste na ní mohli stát, aniž byste se propadali. Písek následně urovnejte dohladka s použitím vodováhy.

Naplňte jezírko do poloviny vodou. Získá tak potřebnou stabilitu. Poté v krocích po 10 cm vyplňte duté prostory mezi skořepinou a stěnami výkopu pískem. Po každé vrstvě písek navlhčete, aby dobře zaplnil mezeru.

Pokud má dno skořepiny na různých místech různou hloubku, vyznačte si ji také, abyste pak příslušná místa vykopali do potřebné hloubky.

12

Když máte jezírkovou skořepinu usazenou ve výkopu, pomocí vodováhy zkontrolujte její polohu a nasměrování a v případě potřeby zkorigujte pomocí písku. Okraj jezírka by měl být o něco výše než okolní terén. Zamezíte tím splachování zeminy za deště do vody.

Nyní naplňte vodou celé jezírko. Na závěr srovnejte okolní terén. I zde myslete na to, aby jeho úroveň zůstala pod okrajem jezírka.

PROJEKT 1 – JEZÍRKO S JEZÍRKOVOU SKOŘEPINOU

3

Péče

TIPY PRO NEKONEČNÉ POTĚŠENÍ

Po úspěšném dokončení projektu jezírka si můžete užívat nového osvěžujícího výhledu do zahrady. Aby vám radost vydržela, máme pro vás ještě pár tipů pro údržbu: STAV VODY

Pravidelně kontrolujte stav vody v jezírku a vodu v případě potřeby doplňte.

VEGETACE

Zastřihněte rostliny, které příliš zasahují do jezírka, a odstraňte nežádoucí zeleň či plevel.

SPADANÉ LISTÍ

Odstraňte listí a větve, abyste zamezili zanesení bahnem a zakalení vody. Praktičtí pomocníci jako jezírkové nůžky (zboží č. 51243) a kleště (zboží č. 40291) zrychlí a usnadní péči o jezírko.

4. OSÁZENÍ JEZÍRKA A BŘEHU ROSTLINAMI

Nyní ještě zbývá osázet jezírko a břeh rostlinami. Z nabídky vodních, bahenních a pobřežních rostlin ve vašem zahradnictví můžete vybírat zcela podle svého vkusu.

Pro osázení rostlinami jsou v programu OASE k dispozici také košíky pro rostliny.

Do jezírka a na jeho břehy se hodí různé druhy travin, do jeho okolí můžete zasadit funkie.

Další dotazy Ještě podrobnější návod je zde k dispozici ke stažení.

OASE EXTERIÉROVÁ ŘEŠENÍ

TIP OŽIVENÍ A ZPESTŘENÍ

Své jezírko můžete oživit, aniž byste ho osídlili vodními živočichy, když si pořídíte svěže zurčící nebo bublající vodní prvky > strana 36–45 Nebo co takhle působivé osvětlení? S ním vám bude vaše jezírko zprostředkovávat i po setmění úžasný zážitek > strana 48–53 Chtěli byste v jezírku chovat třeba karase? Pak budete potřebovat další jezírkovou techniku OASE, jako je podvodní filtr Filtral UVC 3000 (zboží č. 70234).

13

PROJEKT 2 – JEZÍRKO S JEZÍRKOVOU FÓLIÍ

Jezírko, jaké jste si vysnili PROJEKT 2

Obtížnost 2

4–6 dnů

Pro všechny, kteří při plánování zahradního jezírka chtějí popustit uzdu své fantazii a mají velké plány, se hodí jezírko s jezírkovou fólií. Dá se vybudovat libovolně a od objemu 2 500 litrů je vhodnější než jezírková skořepina.

Aby jezírko dobře vypadalo a aby v něm fungoval princip samočištění vody, mělo by být pokud možno co největší. Zní to náročně, ale realizace je rychlá. Ani nemusíte být nadšený kutil.

Stačí, když máte radost z vlastní práce a v ideálním případě také pomocníka, který vám bude asistovat. Vše, co potřebujete pro úspěšné vybudování vlastního jezírkového biotopu, najdete u OASE. Ukážeme vám jak na to.

14

PROJEKT 2 – JEZÍRKO S JEZÍRKOVOU FÓLIÍ

1

Příprava

Časová náročnost Nejnáročnější bude zhotovení výkopu. K vykopání 1 m2 půdy potřebuje jedna osoba s lopatou, rýčem a případně krumpáčem asi 1,5 hodiny času. Všechny následující údaje se týkají běžného zahradního biotopového jezírka s fólií, které může být eventuálně osazeno malými rybkami. Realizace trvá 4 až 6 dnů.

DALŠÍ MATERIÁL

• cca 0,5 m3 jemného písku na pískoviště nebo do malty (bez štěrku či kamenů) • Výběr vodních rostlin

NÁŘADÍ PRODUKTY ZNAČKY OASE

• Ochranná geotextilie pro jezírka odpovídající velikosti fólie (zboží č. 37248) • Jezírková fólie s příslušenstvím, např. lepidlem na fólii nebo univerzálním lepidlem (zboží č. 53622) Velikost vypočítáte podle vzorce: - Délka fólie/geotextilie: Délka jezírka + 2x hloubka + 2x přídavek na okraj asi 50 cm - Šířka fólie/geotextilie: Šířka jezírka + 2x hloubka + 2x přídavek na okraj asi 50 cm - Délka x šířka fólie/geotextilie = velikost objednávané fólie/geotextilie v m2 • Systém pro okraj jezírka – podle jeho obvodu (zboží č. 57751) • Jezírkové čerpadlo (zboží č. 20225) nebo vodní prvek (zboží č. 70235) • Filtrační zařízení (zboží č. 50453) • Košíky na rostliny (zboží č. 53755)

• • • •

Lopata, rýč, případně krumpáč, kolečko Zahradní hadice, konev na zalévání Šňůra (provázek), vodováha, skládací metr nebo měřicí pásmo Odlamovací nůž

Jezírková ochranná geotextilie OASE Lepidlo na fólii OASE Lemovka jezírka OASE Filtr OASE Filtral UVC

OASE BioPress Set 4000

OASE EXTERIÉROVÁ ŘEŠENÍ

Lemovka OASE PondEdge

15

2

Realizace

Biotopové jezírko s fólií, o kterém jste dlouho snili, se teď stane skutečností.

Při volbě polohy jezírka vezměte v úvahu: SLUNEČNÍ SVIT

VEGETACE

VIDITELNOST

Ideální je poloha v polostínu, kam sluneční paprsky dopadají asi 4 až 6 hodin denně.

Dbejte na dostatečnou vzdálenost od větších stromů, aby z nich na podzim nepadalo listí přímo do jezírka.

Nejdůležitější je, abyste jezírko dobře viděli ze svého oblíbeného místa v zahradě a mohli si ho užívat.

Min. 80 cm

1. URČENÍ POZICE

2. VYHLOUBENÍ JEZÍRKA

3. POLOŽENÍ JEZÍRKOVÉ FÓLIE

Na vybraném místě si pomocí šňůry nebo vysypáním linie z písku vyznačte velikost a tvar jezírka. K ploše hladiny připočítejte alespoň 30cm břehovou zónu k osázení rostlinami.

Vykopejte jámu podle svých požadavků.

Pro různé hloubky platí: - Břeh 10–15 cm - Mělčina 20–35 cm - Hlubina 60–80 cm

V rámci plánovaného obrysu si další linií vyznačte hlubší oblast (asi 1 m2). Pokud chcete v jezírku chovat ryby a chcete je v něm nechat přezimovat, počítejte s hloubkou 80 cm (nezámrzná hloubka).

Ze dna a stěn odstraňte všechny ostré kameny a kořeny a uhlaďte povrch. Při modelování tvaru pomůže vrstva písku silná cca 5 cm.

Začněte s pokládkou ochranné geotextilie. Ta ochrání fólii před hlouběji uloženými kameny nebo kořeny. Než začnete s pokládáním jezírkové fólie na geotextilii, rozprostřete ji na pár hodin v zahradě, aby se eliminovaly sklady a přehyby.

Čím větší bude hluboká část, tím strmější bude později břeh vašeho fóliového jezírka. Strmé břehy je potřeba ukotvit kameny nebo podobným materiálem.

Břeh jezírka nechte alespoň na jednom nebo dvou místech svažovat mírně, aby se mohla zachránit zvířata, která do něj spadnou.

Další dotazy Ještě podrobnější návod je zde k dispozici ke stažení.

16

Položte podél břehu jezírka lemovku, která bude vyčnívat asi 5 až 6 cm nad zem. V tomto místě později pomocí okraje fólie vytvarujete hranici mezi vodou v jezírku a okolní půdou. Bez této zábrany by mohla půda jako knot nasávat z jezírka velké množství vody.

Fólii položte pokud možno co nejlépe vyhlazenou. Nepoddajná místa zatižte hladkými kameny. Fólie by měla mít nejméně 20cm přesah, abyste ji mohli upevnit za okrajem jezírka – to ovšem až po jeho naplnění vodou. Tím se totiž fólie mírně stáhne.

Je-li to možné, pokládejte fólii za teplého dne. Fólie je pak vláčnější a lépe se s ní manipuluje.

PROJEKT 2 – JEZÍRKO S JEZÍRKOVOU FÓLIÍ

3

Péče

TIPY PRO NEKONEČNÉ POTĚŠENÍ

Užívejte si svého biotopového jezírka – a to napořád. To se vám splní, pokud mu budete věnovat přiměřenou péči: STAV VODY

Pravidelně kontrolujte stav vody a vodu v případě potřeby doplňte.

SPLACHOVÁNÍ ŽIVIN 4. INSTALACE TECHNIKY A OBLOŽENÍ OKRAJE JEZÍRKA

Aby vás netrápily řasy, nenabízejte jim žádnou potravu – toho docílíte následovně:

Před instalací krátce opláchněte všechny materiály čistou vodou. Následně umístěte jezírkovou techniku, jako jsou filtry, čerpadla, vodní prvky a osvětlení do jezírka a kolem něj. Postupujte při tom podle příslušných návodů.

• Rostliny: Odstřihávejte odumřelé části rostlin dříve, než se dostanou do vody. Při tom vám pomohou jezírkové nůžky (zboží č. 51243) a kleště (zboží č. 40291).

Jezírko nejprve naplňte vodou asi do třetiny a nechte je asi půl dne v klidu, aby se mohla fólie usadit. Doplňte vodu do dvou třetin a poté až po okraj. Potom přetáhněte fólii za okraj Pond Edge a zapracujte ji do země.

• Okvětní lístky, jehličí, listí:

Zamezte tomu, aby do jezírka na jaře padaly odkvetlé okvětní lístky, v létě jehličí a na podzim listí, například tím, že napnete ochrannou síť proti listí (podle velikosti jezírka zboží č. 53751, 53752, 53753).

• Bahno:

Pokud by se na dně jezírka usazovalo bahno, odstraňte ho pomocí jezírkového vysavače PondoVac (zboží č. 50529).

Mělčinu, dno a pobřežní oblast jezírka osázejte rostlinami. Košíky na rostliny byste měli po usazení zatížit velkými oblázky.

TIP RYBY V JEZÍRKU

Chcete-li v jezírku chovat ryby, počkejte s jejich nasazením asi dva až tři týdny, dokud se v jezírku neustálí biologické prostředí. Jakou další jezírkovou techniku budete potřebovat, se dozvíte na > straně 66–68 OASE EXTERIÉROVÁ ŘEŠENÍ

17

PROJEKT 3 – KOUPACÍ JEZÍRKO

Do tohoto projektu se můžete doopravdy ponořit Pokud se i vy chcete ve svém jezírku cítit jako ryba ve vodě, doporučujeme povýšit ho na krále vodních biotopů: na koupací jezírko. Nepotřebujete k tomu obrovský pozemek, ale budete muset dobře plánovat.

Je třeba dodat, že koupací jezírko nebudete mít hotové za víkend. A bez podpory se to sotva podaří i těm nejodhodlanějším. Ovšem ten, kdo si na takový projekt troufne, získá něco jedinečného, udržitelného a navíc zcela přírodního – bez chlóru a soli.

Stěžejní je zde použití vhodných produktů a spolupráce se správným partnerem – společnost OASE nabízí obojí. Vše potřebné z oblasti techniky a péče je obsaženo v produktovém programu.

A partnera pro budování vodních zahrad, který může uskutečnit váš sen, najdete prostřednictvím naší sítě prodejců. Pojďme se tedy pustit do plánování!

18

PROJEKT 3 – KOUPACÍ JEZÍRKO

1

Příprava

Časová náročnost Jak již bylo řečeno, je založení koupacího jezírka vlastními silami zvládnutelné jen pro málokoho. Důležití jsou zde spolehliví partneři. Zkušený odborník na zahradní a krajinné úpravy bude potřebovat – v závislosti na náročnosti projektu – dva týdny až dva měsíce.

ROZHODUJÍCÍ OTÁZKY

Ve fázi přípravy si položte následující otázky: Jaké koupací jezírko chci?

Existují různé druhy koupacích jezírek, které se v podstatě dají seřadit mezi následující dva póly: • Přírodní koupací jezírko, které se obejde bez techniky.

O čištění vody se starají vysazené rostliny.

• Přírodní bazén, který je bez rostlin a jeho čistota se udržuje pomocí promyšlené kombinace technických a biologických filtračních postupů.

Jak chci koupací jezírko využívat?

Jsou doma ještě malé děti nebo často jezdí na návštěvu vnoučata? Chcete dlouhou dráhu na plavání nebo potřebujete jen malou nádrž na ochlazení v létě – nebo i v zimě, třeba po sauně?

Jaké odstupy musím dodržet?

Máte velký pozemek, na kterém se můžete při plánování vyřádit? Nebo musíte dodržet vzdálenost od sousedů?

Jak moc přírodní by mělo jezírko být?

Mělo by jezírko vypadat jako přírodní vodní plocha, která do zahrady zcela zapadne? Nebo se jezírko musí přizpůsobit architektuře domu?

Kolik techniky v jezírku potřebuji?

Sázíte při přípravě vody na rostliny a chcete se vyhnout technickým prostředkům? Nebo chcete využívat celou vodní plochu k plavání? Je v pořádku, když budete plavat ve vodě, jejíž čistota bude mírně kolísat, nebo by měla být voda křišťálově čistá?

Zodpovězení těchto otázek vám pomůže najít správný typ koupacího jezírka. A to pomůže najatému staviteli jezírka vybudovat koupací jezírko vašich snů.

OASE EXTERIÉROVÁ ŘEŠENÍ

19

2

Realizace

Před realizací projektu koupacího jezírka je ovšem zapotřebí najít odpovědi na spoustu dalších otázek. Odpovědi na ně vám dá odborník, kterého jste si vybrali.

Pro tento účel jsme vytvořili síť partnerů OASE. Sestává z odborníků, které můžeme doporučit z hlediska kvality a spolehlivosti.

My ve společnosti OASE vám pomůžeme s nalezením toho správného odborníka ve vašem bezprostředním okolí, který vám pomůže s vaším projektem koupacího jezírka.

Podívejte se zde na několik nejkrásnějších projektů koupacích jezírek zrealizovaných partnery společnosti OASE, které vás mohou inspirovat.

Nechte si s komplexními projekty poradit odborným prodejcem.

Pomocí tohoto kódu přejdete k hledání prodejce.

20

PROJEKT 3 – KOUPACÍ JEZÍRKO

Se společností OASE můžete zrealizovat: Koupací jezírka libovolného tvaru.

Od kompaktních přes přírodní až po architektonicky náročná.

OASE EXTERIÉROVÁ ŘEŠENÍ

21

PROJEKT 4 – JEZÍRKO S KAPRY KOI

Domov pro dominantní obyvatele jezírka

PROJEKT 4

Obtížnost 3

4–6 dnů

Majestátní kapři koi jsou bezesporu králové každého zahradního jezírka – vybudování takového jezírka je tedy královskou disciplínou. Ale žádný strach, pokud si věříte, že zvládnete založit vlastní zahradní jezírko, můžete zvážit postup o úroveň výš a založení jezírka s kapry koi.

V zásadě se můžete řídit naším návodem pro výstavbu zahradního jezírka s fólií. Jezírko s kapry koi je však navíc náročné především na použitou techniku.

Zde vám objasníme, v čem spočívají rozdíly a výzvy. Vsaďte ale také na rady a podporu odborníků. Nakonec by se měly práce a investice navíc vyplatit – a těmto majestátním rybám by se mělo ve vašem jezírku dobře dařit.

22

PROJEKT 4 – JEZÍRKO S KAPRY KOI

KAPR KOI

Mimořádný obyvatel jezírka: kapr koi Tyto nápadně zbarvené ryby patří do rodu kaprů a pocházejí z Asie. Zvláštní chovy jsou stále ještě – především v Japonsku – považovány za symbol společenského postavení, mezitím se ale staly ceněným obchodovaným artiklem také v Evropě. V každém případě je však kapr koi nanejvýš působivý a charismatický obyvatel jezírka. Zdraví jedinci mohou dorůstat do délky až osmdesát centimetrů a dožívat se až šedesáti let. Kapři koi jsou společenští živočichové. Hejno by mělo čítat alespoň pět ryb – a jezírko by mělo samozřejmě mít odpovídající velikost.

1

Příprava

Časová náročnost • Při výstavbě jezírka se v zásadě můžete řídit návodem na jezírko s jezírkovou folií na straně 14 až 17. Realizace trvá 4 až 6 dnů. U jezírka s kapry koi je však několik zvláštností, které mohou zvýšit celkovou náročnost.

TECHNIKA OASE

U jezírka s kapry koi je obzvlášť rozhodující výkonná a spolehlivá filtrační a čerpací technika. Pro jezírko s objemem 30 m3 v polostínu s hloubkou 1,60 m doporučujeme: • Zařízení s gravitačním filtrem ProfiClear Premium Vysoce výkonný filtrační systém s hloubkovou filtrací až 60 µm (tedy méně než tloušťka vlasu) je ovladatelný přes aplikaci. Obzvlášť pohodlné: Systém se čistí úplně sám.

Dosahuje velmi dobrého odbourávání amonia, amoniaku, dusitanů a dusičnanů.

OASE ProfiClear Premium

• AquaMax Eco Titanium 51000 Toto výkonné gravitační čerpadlo je optimálně přizpůsobené modulárnímu systému bubnových filtrů OASE. Díky vysoké úrovni zabezpečení a pohodlnému chytrému ovládání přes aplikaci OASE Control je zajištěn absolutní komfort.

• Bitron Premium 180 W Tato UVC čistička se zapojuje před jezírkový filtr. Její UV záření odstraňuje plovoucí řasy, bakterie a choroboplodné zárodky. Spustí se teprve tehdy, když je jí opravdu zapotřebí.

Díky tomu lze snížit náklady na energii až o 50 % ve srovnání s nepřetržitým provozem.

OASE EXTERIÉROVÁ ŘEŠENÍ

OASE AquaMax Eco Titanium

OASE Bitron Premium

23

2

Realizace

POTŘEBNÝ PROSTOR

PROUDĚNÍ VODY V JEZÍRKU

Vzhledem k prostoru, který jezírko s kapry koi vyžaduje, není jeho realizace v malých zahradách příliš reálná. Každá ryba potřebuje zhruba 5 000 litrů vody.

Plocha by neměla být v žádném případě menší než 10 m2 a hloubka jezírka by měla být alespoň 1,5 m. Pokud je to možné, naplánujte v jezírku i hlubší zóny.

Dobré proudění vody v jezírku je jedním z nejdůležitějších aspektů při plánování.

Zajišťuje odvod nečistot k filtru, který je základem neustále čisté vody.

Naplánovat byste si tedy měli na každých 10 000 litrů objemu vody odtok na dně jezírka, resp. povrchový odsavač, kterému

se říká skimmer. V našem případě jsme zvolili dva odtoky ve dnu a jeden skimmer, jak je znázorněno v náčrtu. Tím vzniká kruhové proudění a horizontální proudění napříč jezírkem.

UMÍSTĚNÍ

Kapři koi milují slunce. Nádrž by měla být z 60 až 70 procent osvícená sluncem. Aby se však příliš intenzivně neohřívala, je důležité ponechat 30 procent ve stínu.

Kvůli opadávajícímu listí byste neměli jezírko zakládat pod velkými stromy.

A samozřejmě byste měli mít dobrý výhled na jezírko i jeho obyvatele.

Hlavní směr větru

Odtoky ve dnu

TVAR JEZÍRKA

Obzvlášť vhodné jsou jednoduché tvary jezírka, např. kruhový nebo pravoúhlý tvar se strmými stěnami jezírka. Pokud chcete vysadit rostliny, měli byste na jednom kraji jezírka ponechat mělkou břehovou zónu. Vodní rostliny mohou při čištění vody podpořit filtry.

24

Filtrační zařízení

Skimmer

PROJEKT 4 – JEZÍRKO S KAPRY KOI

PROJEKT 4 – JEZÍRKO S KAPRY KOI

3

Péče

TIPY PRO NEKONEČNÉ POTĚŠENÍ

Stejně jako o všechna ostatní zahradní jezírka i o jezírko s kapry koi je třeba pečovat. Je důležité kontrolovat stav vody a možné znečištění (> strana 17). Navíc je však nezbytná další péče: KVALITA VODY

V jezírku s kapry koi je nezbytné udržovat velmi dobrou kvalitu vody, aby byly ryby zdravé. Kvalita vody se musí ověřit před nasazením ryb a pravidelně kontrolovat i po něm. Kontrolujte obsah kyslíku ve vodě, tvrdost vody a koncentraci bakterií.

Pravidelně se musí kontrolovat také hodnota pH. Sortiment prostředků pro péči od značky OASE nabízí vše, co k tomu potřebujete. > strana 63

Zohledníte-li tyto pokyny a zrealizujete své jezírko podle návodu na straně 14 až 17, nebude již stát nic v cestě splnění vašeho snu o jezírku s kapry koi.

Hodně úspěchů!

Nechte si s komplexními projekty poradit odborným prodejcem.

Pomocí tohoto kódu přejdete k hledání prodejce.

OASE EXTERIÉROVÁ ŘEŠENÍ

25

Potůčky

26

PROJEKT 1 – POTŮČEK Z MODULŮ

TAM, KDE SE SNOUBÍ ŽIVOT A ODPOČINEK

Představte si, jak za teplého, slunečného dne odpočíváte u potůčku.

Zhluboka se nadechnete a slyšíte, jak jemně šplouchá voda po kamenech.

Není pochyb, že zvuk tekoucí vody na nás působí povzbudivě a zároveň úžasně uklidňuje.

Tento pocit může vyvolat i váš vlastní potůček ve vaší zahradě.

Nepotřebujete na něj moc místa. Potůčky se dají zakládat i na malém prostoru – ať už s jezírkem nebo bez něj.

Společnost OASE nabízí hotové moduly, které se dají zcela jednoduše kombinovat, takže si z nich můžete dle libosti vytvořit svůj vlastní potůček. Nebo si vytvoříte potůček naprosto podle svých představ.

I to se dá snadno zrealizovat, jak dokazují naše návody.

OASE EXTERIÉROVÁ ŘEŠENÍ

27

PROJEKT 1 – POTŮČEK Z MODULŮ

Malý tekoucí zdroj energie Jemné šplouchání nebo hlasité klokotání? Snadno se to řekne i udělá! Potůček se dá založit rychle v pár krocích. Ať už s jezírkem či bez, díky modulárním stavebnicovým prvkům máte vlastní potůček ve své zahradě na dosah ruky.

Modulární potůčky OASE jsou individuálně tvarované, ručně zpracovávané moduly se vzhledem přírodního kamene. K dostání jsou rovné, stupňovité nebo lehce zakřivené. Můžete je libovolně kombinovat. Všechny moduly potůčků jsou robustní, stálobarevné a odolné proti povětrnostním vlivům. Ať už ve vás vyvolávají pocit, jako byste byli u Niagarských vodopádů, nebo se podobají Grand Canyonu: Vzhled je inspirován přírodními předlohami.

Břeh si můžete upravit zcela podle vlastního vkusu. Stejně jako u všech snadných projektů platí i zde: Snadno to zvládnete sami. Rychleji to jde samozřejmě ve dvou.

PROJEKT 1

Obtížnost 1

28

1 den

PROJEKT 1 – POTŮČEK Z MODULŮ

1

Příprava

Časová náročnost Když už je k dispozici jezírko, které napájí potůček vodou, stačí jen potůček položit. To se dá zvládnout za den. Pokud budete jezírko budovat společně s potůčkem, budete potřebovat celkem 2–3 dny (viz také návod: Jezírko s jezírkovou skořepinou, na stranách 10–13).

PRODUKTY ZNAČKY OASE

Vodopád Staubbach OASE Spirálová hadice OASE OASE AquaMax Eco Classic

Pro potůček dlouhý 3 m: • Jako pramen: Vodopád Staubbach, zatáčka doleva (zboží č. 33073) • Vodopád Staubbach, zatáčka doprava (zboží č. 33071) • Viktoriiny vodopády (zboží č. 33075) • Vodopád Staubbach, zatáčka doleva (zboží č. 33073) • Niagarské vodopády, převis (zboží č. 33057) Jako zakončení potůčku a vodní nádrž se hodí např.: • Jezírková skořepina organického tvaru, PE 500 (zboží č. 36768) Vhodné jezírkové čerpadlo pro správný průtok: • AquaMax Eco Classic 12000 C (zboží č. 73337) Jezírková skořepina OASE PE 500

Pro propojení čerpadla a horní skořepiny (prameniště): • Spirálová hadice 1,5", délka asi 5 m (zboží č. 57532)

DALŠÍ MATERIÁL

NÁŘADÍ

• cca 0,5 m3 jemného písku na pískoviště nebo do malty (bez štěrku či kamenů) • Výběr vodních rostlin

• Lopata, rýč, kolečko • Zahradní hadice, konev na zalévání • Šňůra (provázek), vodováha, skládací metr nebo měřicí pásmo

OASE EXTERIÉROVÁ ŘEŠENÍ

29

2

Realizace

Pokud plánujete potůček v kombinaci s jezírkem, obdobně jako v našem příkladu, pak byste měli při výběru místa zvážit následující faktory: SLUNEČNÍ SVIT

Ideální je pokud možno polostín, kam sluneční paprsky dopadají asi 4 až 6 hodin denně.

VEGETACE

Dbejte na dostatečnou vzdálenost od větších stromů, aby z nich na podzim nepadalo listí přímo do potůčku.

VIDITELNOST

Vyberte místo v zahradě, ze kterého na potůček a jezírko dobře uvidíte a budete si moci pohled na něj vychutnávat.

Další dotazy Ještě podrobnější návod je zde k dispozici ke stažení.

30

1. URČENÍ POZICE

Když jste našli vhodné umístění, plochu změřte a vytvořte si hrubou skicu potůčku. Vezměte při tom v úvahu napájení čerpadla elektřinou.

Délku potůčku můžete mírně upravovat.

Provedete to upravením přesahu jednotlivých modulů přes sebe. Přesah však musí být vždy nejméně 5 cm.

Rozmístěte si jednotlivé prvky potůčku a jezírkovou skořepinu tak, jak byste si je chtěli nainstalovat.

Nejvyšší prvek je prameništěm, které později propojíte hadicí s čerpadlem.

Nejprve provrtejte prameniště na určeném místě.

PROJEKT 1 – POTŮČEK Z MODULŮ

2. UMÍSTĚNÍ JEZÍRKA A POTŮČKU

3. PŘÍPRAVA PRŮTOKU

4. OSÁZENÍ BŘEHŮ ROSTLINAMI

Obrys potůčku a jezírkové skořepiny si můžete obkreslit či vyznačit pískem nebo provázkem. Jak usadit jezírkovou skořepinu se dozvíte na straně 12.

Hadicové průchodky přizpůsobte průměru hadice. Potom spojte jeden konec hadice s prameništěm a druhý s čerpadlem.

Pro určení celkové výšky potůčku sečtěte výšky všech použitých prvků.

Pro vytvoření vypočteného spádu můžete použít materiál, který jste vybrali při kopání jámy pro jezírko. K tomuto účelu se hodí ale i písek, který zhutníte ušlapáním.

Čerpadlo poté umístěte do středu jezírka.

Nyní naplňte nádrž vodou a spusťte čerpadlo ke zkušebnímu provozu.

V zahradě už je slyšet veselé klokotání – voda teče. Chybí už jen poslední doladění – úprava a osázení břehů potůčku rostlinami. Nejprve zakryjte hadici procházející podél potůčku zeminou nebo pískem.

Když máte jezírkovou skořepinu stabilně zabudovanou v jámě, umístěte nejspodnější prvek potůčku se spádem ve směru nádrže. Měl by přečnívat zhruba 10 cm přes okraj jezírkové skořepiny. Nyní postupně pokládejte jednotlivé prvky potůčku.

3

Přitom zkontrolujte: • Neztrácí se voda? Pokud jste našli netěsnost, prověřte, zda mají jednotlivé prvky navzájem dostatečný přesah a zda je spád nakloněný správným směrem.

• Protéká voda v požadovaném množství?

Průtok můžete regulovat úpravou výkonu čerpadla.

Z nabídky břehových rostlin ve vašem zahradnictví můžete vybírat zcela podle svého vkusu a představ. Pro ozelenění břehu jezírka a potůčku se hodí například různé trávy nebo funkie.

Péče

TIPY PRO NEKONEČNÉ POTĚŠENÍ

Po úspěšném dokončení projektu potůčku a jezírka si můžete užívat uklidňujícího zurčení a nového osvěžujícího výhledu do zahrady. Aby vám radost vydržela, máme pro vás ještě pár tipů pro údržbu:

SPADANÉ LISTÍ

STAV VODY

TEPLOTY POD NULOU

Pravidelně kontrolujte stav vody v jezírku a vodu v případě potřeby doplňte.

Pokud vaše čerpadlo nemůže zůstat v jezírku při teplotách pod nulou, dbejte na to, abyste jej z vody vytáhli před nástupem mrazů. Jedná se současně o výbornou příležitost k jeho vyčištění (např. pomocí AquaActiv PumpClean, zboží č. 43146).

Následně čerpadlo bezpečně uskladněte na teplejším místě, ve vědru s vodou.

VEGETACE

Zastřihujte rostliny, které příliš zasahují do jezírka nebo potůčku. Odstraňujte nežádoucí zeleň, která zde nově vyrostla.

OASE EXTERIÉROVÁ ŘEŠENÍ

Odstraňte listí a větve, abyste zamezili zanesení bahnem a zakalení vody. Praktičtí pomocníci jako jezírkové nůžky (zboží č. 51243) a kleště (zboží č. 40291) zrychlí a usnadní péči o jezírko.

31

PROJEKT 2 – VOLNĚ ZTVÁRNĚNÝ POTŮČEK

Volně plynoucí fantazie

PROJEKT 2

Obtížnost 2

2 dny

Nechte doslova a do písmene plynout svou fantazii a kreativitu korytem potoka. Vytvořte si v zahradě potůček zcela podle vlastních představ. Jezírko k tomu nepotřebujete. Stačí vám jen správné materiály a radost z tvoření. Doprovodíme vás při tom krok za krokem.

Zda zvolíte raději přírodní tvar a napodobíte svou oblíbenou říčku, nebo dáte přednost architektonicky čistému stylu, je zcela na vás. Zrealizovat se dá i potůček v japonském zenovém stylu. Vy máte fantazii a společnost OASE vám poskytne pomocnou ruku, abyste ji mohli zhmotnit.

Vše, co pro vytvoření potůčku potřebujete, máte k dispozici u společnosti OASE. Abyste mohli rychle začít, připravili jsme dokonce vzájemně kompatibilní sady základen pro potůček.

32

PROJEKT 2 – VOLNĚ ZTVÁRNĚNÝ POTŮČEK

1

Příprava

Časová náročnost Časová náročnost výstavby závisí na složitosti vašeho potůčku.

Na každý metr krychlový vykopané zeminy počítejte se 2–3 hodinami času. Instalace ostatních materiálů si vyžádá asi 1,5 dne navíc. Pro náš projekt je pro zemní práce a instalaci komponentů třeba počítat se 2 dny práce.

DALŠÍ MATERIÁL

• • • •

Šrouby do dřeva (pro připevnění lemovky) Velké, malé, silné a ploché kameny a štěrk Sortiment vodních rostlin 4x montážní pěna FoamFix pro zafixování kamenů (zboží č. 70972)

PRODUKTY ZNAČKY OASE NÁŘADÍ

Pro potůček dlouhý 5 m: • Jezírková ochranná geotextilie (zboží č. 43334) - 12 m2 pro potůček pod fólii - 16 m2 pro nádrž -Z bytek jako podklad těžkých kamenů, které jsou umístěné na fólii • Jezírková PVC fólie (zboží č. 53622) - šířka 2 m, délka 6 m pro potůček - šířka 4 m, délka 4 m pro nádrž • Lepidlo na fólii (zboží č. 36861 nebo 36862) • Lemovka jezírka, 14 cm (zboží č. 57751), se zápichy do země (zboží č. 57753) • Nádrž Maxima (zboží č. 72952) - Potůček bez stupňů: 2x Maxima - Potůček s 1 až 2 stupni: 3x Maxima • Komora čerpadla 15000 (zboží č. 72949) • Prameniště 15000 (zboží č. 72946)

• Lopata, rýč, kolečko • Zahradní hadice, konev na zalévání • Šňůra (provázek), vodováha, skládací metr nebo měřicí pásmo

Vhodné jezírkové čerpadlo pro správný průtok: Čerpadlo Aquarius Universal Premium 12000 (zboží č. 56879) Pro propojení čerpadla a horního prameniště: Spirálová hadice 1,5“, délka 8 m (zboží č. 37178)

Prameniště OASE

TIP

Sady základen pro potůček OASE obsahují vše, co potřebujete k vytvoření volně ztvárněného potůčku bez jezírka. Všechny komponenty jsou navzájem optimálně sladěné, což usnadňuje realizaci. Každá sada obsahuje ochrannou geotextilii, jezírkovou fólii z PVC, prameniště, prvky pro nádrž Maxima, čerpací komoru, vhodné jezírkové čerpadlo a příslušenství.

OASE EXTERIÉROVÁ ŘEŠENÍ

33

2

Realizace

Než začnete zakládat potůček, obdobně jako v našem příkladu, měli byste při výběru místa zvážit následující faktory: SLUNEČNÍ SVIT

VEGETACE

VIDITELNOST

Ideální je pokud možno polostín, kam sluneční paprsky dopadají asi 4 až 6 hodin denně.

Dbejte na dostatečnou vzdálenost od větších stromů, aby z nich na podzim nepadalo listí přímo do potůčku.

Vyberte místo v zahradě, ze kterého na potůček a jezírko dobře uvidíte a budete si moci pohled na něj vychutnávat.

1. VYKOPÁNÍ JÁMY PRO NÁDRŽ, VYTVAROVÁNÍ POTŮČKU

2. POLOŽENÍ FÓLIE, INSTALACE TECHNIKY

3. TVORBA KORYTA POTŮČKU

Pokud již máte vybrané místo, vyměřte si plochu. Pomocí kolíků a provázku si vyznačte potůček a umístění nádrž. Obojí překreslete do nákresu. Vezměte v úvahu napájení čerpadla elektřinou.

Odstraňte kameny a kořeny a položte ochrannou geotextilii. Na ní pak položte fólii. Ta by měla alespoň o 15 cm přesahovat přes okraje potůčku. Aby byla položená fólie hladká, přizpůsobte ji pomocí nástřihů spádu a zatáčkám koryta potůčku. Nástřihy zalepte lepidlem na PVC. Při pokládání fólie na nádrž postupujte obdobně. Potom slepte dohromady fólii na potůčku a fólii na nádrži.

Začněte tím, že si vykopete jámu pro nádrž. Dbejte na to, aby byla jáma v místě, kam nainstalujete komoru s čerpadlem, asi o 15 cm hlubší. Čerpadlo je třeba vždy umístit na nejhlubší místo nádrže.

Z vykopané zeminy si vymodelujte spád potůčku s požadovaným počtem stupňů. Okraje potůčku ztvárněte pomocí lemovek. Do země zapíchněte v přiměřených vzdálenostech zápichy a pomocí šroubů na ně upevněte lemovky.

Před tím, než do jámy nainstalujete komoru s čerpadlem, vyřízněte do nádrže odlamovacím nožem na určených místech otvor pro hadici a napájecí kabel. Následně sestavte systém Maxima a umístěte ho do výkopu vedle komory s čerpadlem.

Výchozí bod tvoří prameniště na opačném konci potůčku. Umístěte ho na fólii a namontujte podle návodu k použití.

34

Nyní začíná vlastní tvorba potůčku, počínaje jeho spodní částí. Obecně platí, že místa, která zdobíte kameny a štěrkem, byste měli podložit ochrannou geotextilií. Kromě toho je třeba je před instalací všechno opláchnout čistou vodou.

Zvolte si při vytváření například přírodě blízký styl s malými i většími překážkami v korytě potůčku – vznikne tak rozmanitý zvuk tekoucí vody. Nebo si vytvořte japonský styl s plochými kameny, které jsou uspořádané jeden na druhém jako rybí šupiny. Aby se docílilo šumění vody, které je vhodné pro meditování, nedávají se zde další překážky.

Kameny budou pevně usazeny na místě, když je přilepíte trochou montážní pěny FoamFix. PVC fólii přečnívající přes okraj potůčku a hadici pak zakryjte zeminou.

PROJEKT 2 – VOLNĚ ZTVÁRNĚNÝ POTŮČEK

3

Péče

TIPY PRO NEKONEČNÉ POTĚŠENÍ

> strana 31

TIP

4. TESTOVÁNÍ PRŮTOKU, ÚPRAVA BŘEHU

Protáhněte hadici, která je spojená s prameništěm, skrz připravený otvor v komoře s čerpadlem. Připojte hadici a spusťte čerpadlo do komory. Napusťte vodu pro zkušební provoz.

Při zkušebním provozu prověřte: Neztrácí se voda? Pokud objevíte netěsnost, zkontrolujte přechody mezi fóliemi a opravte lepené spoje.

Protéká voda, jak jste si přáli? Průtok můžete regulovat úpravou výkonu čerpadla.

Když je vše zkontrolované, naplňte celou nádrž vodou – námi vybraný model má objem 300 litrů. Pak už bude chybět jen osázení břehů rostlinami. V závislosti na tematickém zaměření zahrady a potůčku vám doporučujeme rostliny a dekorační materiály typické pro danou zemi nebo daný styl.

OASE EXTERIÉROVÁ ŘEŠENÍ

Pokochejte se svým dílem také za tmy. Vhodné zahradní osvětlení promění v noci okolí vašeho potůčku v magické místo, které vyzývá k snění. Naše zahradní i jezírková svítidla lze použít pod vodou i na souši > Strana 48–53

Další dotazy Ještě podrobnější návod je zde k dispozici ke stažení.

35

Vodní prvky

36

PROJEKT 1 – VODOPÁD VE ZDI

NA NEJMENŠÍM PROSTORU: VODA VE VELMI OSVĚŽUJÍCÍ PODOBĚ

Voda na nás ve všech podobách působí obrovskou přitažlivostí, největší kouzlo však má svěže zurčící voda. Člověk, který naslouchá vesele bublající vodě nebo ji pozoruje, může ožít, jako by voda odnesla všechen stres.

Společnost OASE nabízí všem, kdo si chtějí užívat vody v této podobě, širokou škálu nejrůznějších sad vodních prvků. Voda zurčí, bublá, proudí z misek, kamenů či zdí. A vy pro většinu vodních prvků nepotřebujete ani jezírko.

Obzvlášť snadné je to s kompletními sadami pro vodopády OASE Waterfall Complete Set. Již obsahují čerpadla, LED osvětlení, různé nástavce, transformátor, síťový zdroj a dálkové ovládání. Vše s bezpečnou nízkonapěťovou technikou. Energeticky účinné, se snadnou instalací i pro začátečníky. Posuďte sami.

OASE EXTERIÉROVÁ ŘEŠENÍ

37

PROJEKT 1 PROJEKT 1 – VODOPÁD VE ZDI

Vodopád

Obtížnost 3

2–3 dny

Mezi vodními projekty, které si můžete zrealizovat ve vlastní zahradě, se jeden obzvláště vyjímá: vodopád vyvěrající ze zdi. Nejen že obzvlášť kouzelně oživuje. Je zároveň stylový a klasicky elegantní – prostě nadčasově krásný.

Vodopád vyžaduje stěnu, zeď nebo jinou svislou plochu jako nosnou konstrukci, do níž bude zabudovaný. Tento návod se týká 90 cm širokého osvětleného „vodopádu“ ve zvláštním rámu: je zabudovaný do dekorativní zdi z cihel.

Zní to náročně, ale s trochou manuální zručnosti je to proveditelné i bez rozsáhlých znalostí.

Ukážeme vám jak na to. Stačí několik málo kroků a i vy si brzy budete moci užívat vodopád OASE.

38

PROJEKT 1 – VODOPÁD VE ZDI

1

Příprava

Časová náročnost Postup výstavby se dělí do dvou pracovních kroků. Základ budete mít hotový za jeden den nebo méně. Potom musí ovšem beton týden tvrdnout. Do dvou dnů vznikne zeď, vodní nádrž, připojení vodopádu na oběh vody a na závěr dekorativní LED osvětlení. Není nezbytně nutné mít druhou osobu k ruce, ale usnadní to práci.

ZÁKLAD

(Výška: 0,80 m; šířka: 1,50 m; hloubka: 0,24 m): • Beton do základu, cca 0,288 m3 (asi 300 litrů = asi 4 kolečka) • Dřevěný kůl nebo rýč ke zhutňování (např. kůl ze stromu, silný asi 10–12 cm) • 1 kbelík písku nebo šňůra (dlouhá alespoň 3,5 m) k vyznačení umístění základu

• 2 dřevěné latě o délce 2 m (např. kusy střešních latí, 3 cm x 5 cm) pro uchycení provázků • OASE FoamFix (zboží č. 70972) a/nebo UniFix (zboží č. 57148)

PRODUKTY ZNAČKY OASE

• • • • • • • • • •

Vodopád XL 90 (zboží č. 70773) Osvětlení vodopádů Waterfall Illumination 90 (zboží č. 51980) PVC fólie AlfaFol, černá, předem zabalená 0,5 mm / 2x 1,5 m (zboží č. 51070) Vodní nádrž Wall 90 (zboží č. 72942) Rohož chránící proti stříkání Splash Mat Wall 90 (zboží č. 72944) Ochrana proti stříkání Silent Splash 90 (zboží č. 72940) Čerpadlo Aquarius Universal Premium 6000 (zboží č. 56637) Spirálová hadice černá 1", 10 m (zboží č. 57531) LED reflektor LunAqua3 (zboží č. 57035)

ZEĎ NÁŘADÍ

• Cihly (zde asi 24 cm x 11 cm x 5 cm): - 7 cihel v řadě - cca 23 řad > 23 x 7 = 161 cihel - včetně ztrát > 180 cihel • Malta pro vyzdívání, asi 0,2 m3 (cca 200 litrů = asi 2,5 kolečka) • Případně deska (například parapet), pokud chcete zeď nahoře ukončit • Lepenka (izolace do zdi, k dostání ve specializovaných obchodech) • Trubky (např. trubky na odpadní vodu o průměru 50 mm)

• • • • •

Skládací metr, provázek Vodováha, zednická lžíce, spárovačka, zednické kladívko Kolečko, rýč, lopata, příp. krumpáč Úhlová bruska s rozbrušovacím kotoučem Míchačka na beton

TIP

Kompletní sady pro vodopády obsahují vše, co potřebujete. Všechny komponenty jsou navzájem optimálně sladěné, což usnadňuje stavbu a instalaci. Každá sada obsahuje jezírkovou fólii z PVC, vodopád, sladěné osvětlení vodopádu, nádrž, jezírkové čerpadlo a příslušenství.

Modely kompletních sad pro vodopády „Wall 60“ a „Wall 90“ se zabudovávají do zdi nebo stěny. Sada „Stele 60“ je určená pro umístění do štěrkového lože.

OASE EXTERIÉROVÁ ŘEŠENÍ

39

2

Realizace

UMÍSTĚNÍ

Rozhodněte se pro teplé místo na sluníčku, kde rádi sedáváte nebo leháváte – nebo zvolte pohodlné stinné místo pro horké dny.

1. ZALOŽENÍ ZÁKLADU

2. VÝSTAVBA ZDI

3. USAZENÍ A PŘIPOJENÍ VODOPÁDU

Načrtněte si svůj projekt a zohledněte trubky pro vedení vody a elektřiny.

Základ (délka: 1,50 m; šířka: 0,24 m) si naznačte na zemi pískem nebo provázkem. Podél linie vykopejte 80 cm hluboký rovný výkop.

Stavba zdi začíná uchycením provázku do vodorovné polohy na dřevěné latě. Ten vám poslouží jako orientační pomůcka při ukládání jednotlivých vrstev zdi do vodorovné polohy.

V nejvyšší řadě cihel ponechte mezeru pro vodopád. Pokud jsou cihly na levé a pravé straně příliš dlouhé, umístěte vodopád na ně a vyznačte si jeho obrysy.

Rozbrušovačkou pak podle nakreslených linií cihly odřízněte. Důležité je, aby zůstala v mezeře pro vodopád dostatečná vůle (1–2 cm).

Naplňte jej připraveným betonem.

Rovnoměrně ho ukládejte ve vrstvách.

Každou vrstvu pečlivě zhutněte pomocí dřevěného kůlu nebo rýče. Budou plánované trubky procházet základem?

Pak je také zabudujte. Ve výšce 80 cm uhlaďte svrchní vrstvu zednickou lžící.

Zkontrolujte pomocí vodováhy, zda je povrch vodorovný. Potom musí beton zhruba týden tvrdnout.

Za horkého počasí beton během prvních dní dvakrát až třikrát denně navlhčujte, aby se nevytvořily trhliny. Pokud je hned po betonování deštivo, přikryjte beton plachtou.

40

Rozprostřete na základ lepenku.

Zabráníte tím stoupání půdní vlhkosti do zdiva. Vyzděte na 2 cm silné vrstvě malty první řadu cihel. Od druhé řady dál může být vrstva malty tenčí (asi 1 cm).

Pomocí zednické lžíce nebo spárovačky zajistěte, aby byly vodorovné spáry dobře utěsněné, čímž zabráníte následnému vnikání dešťové vody do zdi.

S každou řadou cihel napněte provázek o kousek výše (míra: výška cihly + výška spáry), abyste podél něj mohli orientovat hranu. Zkontrolujte pomocí vodováhy, zda je zeď přesně vodorovná a svislá.

Pokládejte každou cihlu tak, aby její střed ležel nad svislou spárou řady o úroveň níž.

Před tím, než upevníte vodopád do zdi, připojte hadici a osvětlení. Hadici pak uložte na konečné místo a veďte ji až tam, kde bude nádrž. Kabel pro osvětlení veďte směrem ke zdroji napájení.

Pak podle návodu namontujte vodopád Waterfall XL 90 do mezery. Pro fixaci použijte FoamFix nebo UniFix. Když je vodopád pevně vsazený, upevněte na zeď krycí desku.

PROJEKT 1 – VODOPÁD VE ZDI

3

Péče

TIPY PRO NEKONEČNÉ POTĚŠENÍ

Užívejte si svůj osvěžující vodopád. Údržba vodopádu není náročná. Zde jsou naše pokyny a vhodné přípravky pro péči OASE: • Čistič jezírkových čerpadel PumpClean (zboží č. 43146) • Čistič okrasných fontán AlGo Fountain (zboží č. 43144)

STAV VODY

Pravidelně kontrolujte, zda je hladina vody dostatečně vysoká.

Zejména v horkých a/nebo větrných dnech se může odpařit velké množství vody.

TEPLOTY POD NULOU

Před nástupem prvních mrazíků vyjměte čerpadlo a vyčistěte ho prostředkem PumpClean. Odstraňte případné nečistoty z osvětlení.

ZAHÁJENÍ SEZÓNY 4. INSTALACE NÁDRŽE, PŘIPOJENÍ ČERPADLA

Na jaře vyměňte vodu v nádrži. Přidejte do nové vody trochu prostředku AlGo Fountain. Díky tomu zůstane voda déle čerstvá.

Vykopejte před zdí jámu pro nádrž a usaďte ji. Položte PVC fólii AlfaFol navrch na střed nádrže. Obrys nádrže vystřihněte tak, aby ji fólie přesahovala nejméně o 10 cm. Použitím fólie omezíte pozdější ztráty vody způsobené rozstřikem.

Podle návodu k použití zapojte uvnitř nádrže čerpadlo. Na nádrž pak umístěte rohož Splash Mat Wall 90. Když je technika nainstalovaná, napusťte vodu.

Zakryjte nádrž drobným štěrkem.

Následně položte podložku Silent Splash 90 na místo, kde voda naráží na štěrk. Podložka Silent Splash sníží hlučnost vodopádu. Na závěr upravte okolí vodopádu zcela dle vlastních představ – pomocí sladěných dekorací, resp. rostlin.

TIPY PRO NEKONEČNÉ POTĚŠENÍ – Viz strana XX

Další dotazy Ještě podrobnější návod je zde k dispozici ke stažení.

OASE EXTERIÉROVÁ ŘEŠENÍ

41

PROJEKT 2

PROJEKT 2 – CHRLIČ

Obtížnost 1

Obohacující oživení Chrlič obohatí menší zahrady nebo zahradní zákoutí, ve kterých jste vždycky chtěli vytvořit nějaké zajímavé oživení. Se svou jednoduchou elegancí se chrliče hodí do každého prostředí. A vy si budete bez zvláštní námahy užívat výjimečně charizmatického vodního prvku.

Břeh si můžete upravit zcela podle vlastního vkusu. Stejně jako u všech snadných projektů platí i zde: Snadno to zvládnete sami. Rychleji to jde samozřejmě ve dvou.

42

3 dny

PROJEKT 2 – CHRLIČ

1

Příprava

Časová náročnost Na výstavbu a instalaci si naplánujte zhruba 3 dny. V této době je zahrnuto vysychání betonu.

PRODUKTY ZNAČKY OASE

• • • • • • • • •

Např. nástěnný chrlič, kulatý, měděný (zboží č. 84178) Sada pro připojení chrliče (zboží č. 85857) Osvětlení vývodu ze zdi, teplá bílá (zboží č. 84183)** LED transformátor, teplá bílá 2 W/5 W (zboží č. 85858) Čerpadlo Aquarius Universal Premium Eco 3000 (zboží č. 57390) Vodní nádrž 60, hranatá (zboží č. 72934) Spirálová hadice dlouhá 5 m, 1“ (zboží č. 57530) FoamFix (zboží č. 70972) Lepidlo na PVC fólie (zboží č. 36861)

DALŠÍ MATERIÁL

Nástěnný chrlič OASE, kulatý, měděný Vodní nádrž OASE, hranatá

Čerpadlo OASE Aquarius Universal Premium Eco Osvětlení pro vývod ze zdi OASE, teplá bílá

• Dřevěný hranol nebo prkno jako základna – plocha, na kterou se chrlič namontuje, by měla být rovná s rozměry nejméně 150 x 170 mm.

• Ochranný prostředek na dřevo • Bitumen, tekutý • Trubka na odpadní vodu jako základna pro prkno • Zhruba 2 pytle hotového betonu

NÁŘADÍ

• Lopata, rýč, kolečko • Zahradní hadice, konev na zalévání • Vodováha

Spirálová hadice OASE, lepidlo na PVC fólie a FoamFix

**Třída energetické účinnosti G OASE EXTERIÉROVÁ ŘEŠENÍ

43

PROJEKT 2 – CHRLIČ

2

Realizace

1. INSTALACE NÁDRŽE A ZÁKLADNY

2. PŘÍPRAVA ZÁKLADNY

3. PŘIPOJENÍ CHRLIČE

Najděte si místo, ze kterého na chrlič dobře uvidíte. Vezměte v úvahu také napájení elektřinou. Nejprve vykopejte výkop pro nádrž a základ pro základnu – prkno. Nádrž by měla být umístěna zhruba 5 cm pod úrovní okolního terénu.

Než zabetonujete prkno do trubky, je potřeba ho připravit. Nejprve vyvrtejte do prkna v místě, kde má být umístěn chrlič, otvor o průměru 41 mm. Toto místo by mělo být rovné, aby vývod ze zdi dobře přiléhal.

Až beton vytvrdne, můžete podle návodu namontovat vodní chrlič a osvětlení vývodu ze zdi pomocí sady přípojek.

Usaďte trubku na odpadní vodu do vertikální polohy na místo, na kterém bude stát prkno s chrličem. Průměr trubky musí být tak velký, aby se do něho vešlo prkno a mezi trubkou a prknem bylo cca 5 cm prostoru, který bude vyplněn betonem. Zkontrolujte, zda stojí vodorovně. Následně umístěte nádrž a rovněž pomocí vodováhy zkontrolujte její pozici. Poté obsypejte obě stavební části pískem tak, aby pevně stály.

Část prkna, která bude zabetonovaná v trubce na odpadní vodu, naimpregnujte bitumenem proti vlhkosti. Část nad ní je třeba ochránit před vlivy počasí a stříkající vodou lazurou na dřevo. Dle vlastního vkusu můžete prkno natřít také voděodolnou barvou.

TIP

Zdůrazněte krásu chrliče i ve tmě.

Společnost OASE nabízí sladěné osvětlení pro všechny druhy scenérií > strana 48–53

44

Až bitumen vyschne, umístěte prkno do trubky a vyplňte prostor mezi trubkou a prknem betonem. Nechte ho alespoň 48 hodin vytvrdnout.

Potom namontujte hadici mezi sadu přípojek a čerpadlo a usaďte čerpadlo do nádrže.

Naplňte nádrž vodou a spusťte zkušební provoz. Pokud teče voda tak, jak jste zamýšleli, můžete nádrž zakrýt oblázky nebo něčím podobným a přidat dekorace.

PROJEKT 3 – FONTÁNKA

PROJEKT 3

Obtížnost 1

1 den

PROJEKT 3 – FONTÁNKA

Bublající potěšení Nechat vodu vybublávat z kamene – to zní skoro jako kouzlo. A pohled na tento úkaz skutečně má v sobě něco kouzelného. Jinak je však zahradní fontánka projekt, který můžete rychle zrealizovat a dlouho se z něj těšit. Ukážeme vám, jak to můžete snadno zvládnout.

Břeh si můžete upravit zcela podle vlastního vkusu. Stejně jako u všech snadných projektů platí i zde: Snadno to zvládnete sami. Rychleji to jde samozřejmě ve dvou.

OASE EXTERIÉROVÁ ŘEŠENÍ

45

Příprava

1

Časová náročnost Na výstavbu a instalaci si vyhraďte jeden den.

NÁDRŽ

Povrch nádrže byl měl být na všech stranách zhruba o 20 cm větší než povrch kamene. Čím vyšší je kámen, tím větší zvolte povrch nádrže. Zvětšit ho můžete pomocí fólie.

FONTÁNKA

Vhodný kámen seženete v kamenictví nebo ve stavebninách – často už bude mít vyvrtaný potřebný otvor. Odbornou asistenci vám poskytne i obchodník s kamenem.

ČERPADLO

Zvolte čerpadlo, které se bude hodit pro vybraný kámen.

Nechte si poradit od odborného prodejce. Řídit se můžete poměrem 1 l/min na 1 cm průměru fontánky. U vyšších kamenných sloupů volte čerpadlo vhodné pro příslušnou čerpací výšku podle udané křivky čerpání.

PRODUKTY ZNAČKY OASE

• Vodní nádrž 80 kulatá (zboží č. 72935) • Kroužek EcoRise Ring (zboží č. 72937) • U dvou nebo více fontánek: Vodní rozvod Multi WD ½“ (zboží č. 37101) • Spirálová hadice ½“ (zboží č. 57521), cca 2 m na jednu fontánku • Čerpadlo (viz doporučení výše) • Těsnicí manžeta TT ½“ (zboží č. 37122) • Jezírková fólie AlfaFol, zabalená (např. 2 x 3 m (zboží č. 50644)) • UniFix (zboží č. 57148)

Následující tabulka by vám měla pomoci při výběru čerpadla: DALŠÍ MATERIÁL

DOPORUČENÍ ČERPADLA

PRŮMĚR FONTÁNKY

36975

Aquarius Universal 600

cca 15 cm

36950

Aquarius Universal 1000

cca 25 cm

36951

Aquarius Universal 1500

cca 35 cm

36953

Aquarius Universal 2000

cca 45 cm

• Písek (cca 0,1 m3)

NÁŘADÍ

• Lopata, rýč, kolečko • Zahradní hadice, konev na zalévání • Vodováha

Produkty OASE pro projekt „fontánka“

46

PROJEKT 3 – FONTÁNKA

2

Realizace

1. INSTALACE NÁDRŽE

2. PŘIPOJENÍ FONTÁNKY

3. UVEDENÍ ČERPADLA DO PROVOZU

Najděte si místo, ze kterého na fontánku dobře uvidíte. Vezměte v úvahu také napájení elektřinou. Vykopejte na zvoleném místě výkop. Na dno vysypejte 5–10cm vrstvu písku a zhutněte jej, následně umístěte do výkopu nádrž tak, aby byla 5 cm pod povrchem okolní zeminy. Po umístění nádrže zkontrolujte její polohu pomocí vodováhy. Poté opatrně vyplňte prostor po stranách nádrže.

Pomocí těsnicí manžety zespoda připevněte hadici do kamene. Aby se po položení kamene na nádrž hadice nezlomila, umístěte kámen na kroužek EcoRise a veďte hadici otvory v něm.

Kroužek EcoRise Ring vám usnadní umísťování. Kámen lze díky tomu na nádrži posouvat.

Nyní můžete připojit čerpadlo a pustit vodu pro zkušební provoz. V případě potřeby upravte pozici kamene nebo množství vody na čerpadle. Pokud voda tryská, jak jste si přáli, pokračujte s instalací dekorací kolem fontánky.

Pokud budujete více fontánek, namontujte mezi čerpadlo a kameny vodní rozvod. Díky němu lze u každého kamene jednotlivě regulovat množství vody.

Plochu, na které se bude zachytávat voda, lze zvětšit. Položte navíc na nádrž kus jezírkové fólie, která bude větší než povrch nádrže. Do této jezírkové fólie prořízněte uprostřed otvor, který bude o 5 cm menší než nádrž. Přilepte pomocí UniFixu přesahující část fólie na nádrž.

TIP

Zdůrazněte krásu fontánky i ve tmě.

Společnost OASE nabízí sladěné osvětlení pro všechny druhy scenérií > strana 48–53

OASE EXTERIÉROVÁ ŘEŠENÍ

47

NÁVRH OSVĚTLENÍ 1 – LUNAQUA 3 LED

Osvětlení 48

NÁVRH OSVĚTLENÍ 2 – LUNAQUA TERRA LED

VŠE VE SPRÁVNÉM SVĚTLE

V zahradě, ve které se cítíte opravdu dobře, nemusíte odpočívat jen ve dne. S vhodným osvětlením prodloužíte příjemnou atmosféru až do pozdních nočních hodin. A nejen to: Šikovně nainstalované osvětlení vytvoří po setmění ve vaší zahradě zvláštní kouzelnou atmosféru.

Správné osvětlení promění odpočinkové zóny v poklidné kouty a rostliny, ať už jsou to keře nebo stromy, v umělecká sochařská díla.

Zdroje osvětlení nainstalované na souši i pod vodní hladinou vykouzlí z jezírek, vodních prvků, fontánek a vodopádů fantastická umělecká díla zdůrazňující kontrast světel a stínů.

Společnost OASE má sortiment zahrnující základní sady, designová světla, i sady pro individuální ztvárnění, které jsou vhodné i pro profesionální použití.

OASE EXTERIÉROVÁ ŘEŠENÍ

49

NÁVRH OSVĚTLENÍ 1 – LUNAQUA 3 LED

NÁVRH OSVĚTLENÍ 1 – LUNAQUA 3 LED

Osvětlení vytvářející snovou atmosféru – ve vodě i na souši Podvodní reflektor Power LED zajišťuje příjemné, teple bílé osvětlení, které můžete flexibilně prodlužovat: Vyzařovací úhel 30° vám umožňuje jasně osvítit i vzdálenější kouty zahrady. Přitom se tento reflektor vyznačuje extrémně nízkou spotřebou elektřiny – pouhé 3 W. Osvětlení OASE LunAqua 3 LED je k dispozici jednotlivě nebo v sadách po třech. Jaký s ním máte záměr? Nechte se inspirovat.

Světlo vytvářející hluboký dojem – přesně to můžete v pravém smyslu slova očekávat od osvětlení LunAqua 3 LED. Protože se nastavitelný zdroj osvětlení hodí pro použití v jezírku, a tudíž i pod vodou, a stejně tak pro použití na souši – svítí takřka z hloubi prostoru. To, co s ním nasvítíte, bude vypadat opravdu působivě.

NÁVRH OSVĚTLENÍ 1 NEJDŮLEŽITĚJŠÍ VLASTNOSTI

• Vhodné pro použití na souši i pod vodou • Obzvlášť jasné osvětlení díky světelnému toku 220 lumenů • Vysoká energetická účinnost s příkonem 3 W • Vyzařovací úhel 30° pro velký záběr osvětlení rostlin a dalších pozoruhodností v zahradě • Nastavitelná hlava pro flexibilní vyrovnání úhlu záření • Svítidla jsou vhodná pro trvalé použití pod vodou (třída ochrany IP 68, připojení IP 44) • Jednoduchá a rychlá instalace Plug and Play • Obsah balení: 1 reflektor, 12V transformátor, gumová hadice, 1 zápich do země

50

NÁVRH OSVĚTLENÍ 2 – LUNAQUA TERRA LED

NÁVRH OSVĚTLENÍ 2 NEJDŮLEŽITĚJŠÍ VLASTNOSTI

• Teple bílá LED svítidla, vysoce energeticky úsporná s výjimečně dlouhou životností • Vhodné pro použití na souši i pod vodou • Extrémně energeticky úsporné – výkon jednoho svítidla jen 0,25 W • Vyrobeno z kvalitní nerezové oceli • Obzvlášť snadná vestavba díky ocelovému klipu k upevnění do 40mm předvrtaného otvoru • Možnost snadného rozšíření svítidlem LunAqua Terra LED Solo (dodávka bez transformátoru) • Obsah balení: 6cestná rozdvojka a nízkonapěťový zásuvný transformátor

NÁVRH OSVĚTLENÍ 2 – LUNAQUA TERRA LED

Pro snadnou orientaci – na všech cestách Se správnou instalací se budete pohybovat ve světle LunAqua Terra LED jako po světelném koberci. Tato svítidla do země jsou totiž obzvlášť vhodná pro zahradní cestičky. Vyzařují fascinující, příjemné, teplé bílé světlo. Jako mávnutím kouzelného proutku začnou svítit a vytvářet dokonalou světelnou atmosféru. Ve skutečnosti se dají použít i pod vodou.

OASE EXTERIÉROVÁ ŘEŠENÍ

Chytré ocelové klipy umožňují rychlou instalaci osvětlení LunAqua Terra LED do země. Kvalitní zpracování z nerezové oceli a energetický úporná technologie LED zajišťují výjimečně dlouhou životnost.

Při řádné instalaci reflektor dokonce odolává extrémnímu zatížení a je pojezdový. Proto je ideální také jako orientační osvětlení na dvory a do vjezdů.

51

NÁVRH OSVĚTLENÍ 3 – LUNAQUA POWER LED

NÁVRH OSVĚTLENÍ 3 – LUNAQUA POWER LED

Intenzivní záře – na souši i pod vodou S osvětlením LunAqua Power LED bude vaše zahrada jako jeviště. Kvalitní LED diody zajistí, aby byly vodní prvky nebo rostliny neustále středem pozornosti. Čtyři volitelné vyzařovací úhly vytvoří dokonale osvětlení, ať už je směřované na jezírko, fontánu, strom, živý plot nebo keř. Dvě odlišné teploty barev skýtají ještě větší volnost v kreativním vyjádření: Například můžete nechat zářit 3 000 kelvinů jasnými barvami nebo rozsvítit 4 000 kelvinů zelenými odstíny.

Kompaktní LED reflektor s robustní technologií připojení pod vodou patří k nejzářivějším produktům v sortimentu osvětlení OASE. A přitom je překvapivě úsporný, pod vodou i na souši.

Pohrajte si se svou fantazií, abyste proměnili svou vodní zahradu v magicky svítící scenérii. Rádi vám pomůžeme řešit vaše podněty.

NÁVRH OSVĚTLENÍ 3 NEJDŮLEŽITĚJŠÍ VLASTNOSTI

• Spousta světla a přitom i energetická úspornost • Příkon pouhých 5,8 W a osvětlení srovnatelné s 50W žárovkou • Bezpečný provoz s nízkým napětím 24 V DC, i v koupacích jezírkách • Reflektor, ovladač a kabel pro trvalé použití pod vodou do hloubky až 4 m (ochranná třída IP 68, použití ovladače pod vodou však není vzhledem k normám možné v koupacích jezírkách) • Životnost žárovky více než 36 000 hodin díky skvělému řízení tepla a vysoké kvalitě použitých LED diod • Jako příslušenství k dispozici 10m prodlužovací kabel k použití mezi svítidlem a ovladačem (max. 4x na svazek) 52

TIP OASE CONTROL

S naším inteligentním řízením zahrady OASE Control můžete pomocí chytrého telefonu a tabletu obsluhovat osvětlení OASE i určitá čerpadla a filtry > Strana 54–59

SADY OSVĚTLENÍ OASE

Ještě více zářivých nápadů ODBORNÉ ZNALOSTI LUMEN, LUX, KELVIN?

LED osvětlení OASE mají neobyčejnou svítivost při velmi nízké spotřebě energie. Jsou vodotěsná podle třídy ochrany IP 68 a vybavená bezpečnou nízkonapěťovou technologií.

Zvolte si svou sadu také podle barvy světla, jasu a vyzařovacího úhlu. Program OASE zahrnuje širokou škálu produktů: od základní sady LunAqua Classic LED přes designová světla jako LunAqua Maxi LED* až po sady pro individuální ztvárnění LunAqua Power LED XL* a ProfiLux Garden LED RGB, které jsou vhodné i pro profesionální použití.

Pro osvětlení vodopádů doporučujeme Waterfall Illumination**.

Chcete-li vzájemně porovnat jas více svítidel, srovnávejte světelný tok udávaný v lumenech.

Srovnáním hodnot v lumenech snadno zjistíte, které svítidlo má větší svítivost.

V luxech se udává intenzita osvětlení – světlo, které dopadá na osvětlenou plochu. Pokud tedy 1 000lumenové svítidlo osvětluje plochu 1 m2, pak ji osvítí 1 000 luxy. Pokud ale svítidlo osvětluje plochu 10 m2, pak ji osvítí 100 luxy.

Kelvin je jednotka udávající barvu světla. Čím nižší je počet kelvinů, tím teplejší je barva světla.

2 000 kelvinů například znamená teplé světlo. Při 5 000 kelvinech je barva světla studená bílá.

Další dotazy Zde můžete získat poradenství OASE ohledně osvětlení.

*Třída energetické účinnosti F **Třída energetické účinnosti G OASE EXTERIÉROVÁ ŘEŠENÍ

53

SE SPOLEČNOSTÍ OASE JE ŘÍZENÍ JEZÍRKA CHYTRÉ

Váš zahradní vodní projekt je hotov. Malý biotop se dobře vyvíjí. Zdravé rostliny a ryby oživují a zabydlují jezírko. Jezírkové technologie téměř neviditelně zajišťují, aby vše zůstalo v přirozené rovnováze.

Někteří majitelé jezírek si v tomto bodě pokládají otázku: Kdo bude řídit tuto rovnováhu, když nebudu doma, nebo když dokonce odjedu na delší dovolenou?

Odpověď na tuto otázku je ovládání přes chytré zařízení a samozřejmě přichází od společnosti OASE. Zní následovně: OASE Control. A funguje prostřednictvím chytrého telefonu nebo tabletu či počítače.

S OASE Control pohodlně řídíte celé jezírko, čerpadla, filtr, osvětlení a vodní prvky přes chytrý telefon. Vždy vám nahlásí stav a dokonce může při neočekávaných událostech automaticky informovat odborníka, kterému důvěřujete. Jak to funguje?

Zcela jednoduše! Prozradíme vám to tady.

54

EASY GARDEN CONTROL – PŘÍKLADY POUŽITÍ

OASE Control

OASE EXTERIÉROVÁ ŘEŠENÍ

55

OASE CONTROL

Aplikace nyní: naprostá pohoda ve vodní zahradě Řízení zahrady pomocí OASE Control probíhá prostřednictvím aplikace OASE Control.

Ta sjednocuje celou řadu chytrých produktů OASE v jednom řídicím centru.

Bezstarostné, pohodové zapnutí je tady automatické, protože kompatibilní zahradní a jezírková technika automaticky informuje, když je potřeba něco udělat. Lze jej také přes aplikaci pohodlně řídit.

56

EASY GARDEN CONTROL – PŘÍKLADY POUŽITÍ

Zařízení OASE Control, které v zahradě potřebujete, jsou nenápadná a přitom maximálně výkonná. Jejich instalace a obsluha je snadná a intuitivní. Zde vám představujeme vaše možnosti:

GARDEN CONTROLLER HOME A CLOUD

Pomocí systému Garden Controller můžete vzájemně propojit až deset zařízení, která jsou kompatibilní s OASE Control. Inovativní systém Controller se nainstaluje do zahrady a řídí se přes síť WLAN prostřednictvím tabletu, počítače nebo chytrého telefonu (iOS nebo Android).

Abyste mohli začít, musíte si stáhnout aplikaci OASE Control a propojit ji s kompatibilními zařízeními.

Ke koncovým zařízením kompatibilním s OASE Control, které se s ní dají propojit a které lze jejím prostřednictvím řídit, patří čerpadla, filtry a světelné prvky.

O ASE Contro l

INSCENIO FM-MASTER HOME A CLOUD

Zařízení InScenio FM-Master zvládá ještě více než Garden Controller. Je opravdovou revolucí v ovládání zahradních zařízení přes síť WLAN prostřednictvím tabletu, počítače nebo chytrého telefonu.

Zde je navíc každá ze čtyř zásuvek s integrovaným časovačem nepřetržitě ovladatelná. Tři z těchto zásuvek se dají zapnout a vypnout. Jednu zásuvku lze navíc ztlumit.

I zde je to možné, když si stáhnete aplikaci OASE Control. Následně je možné přes zařízení InScenio FM-Master připojit, řídit a kontrolovat až deset koncových zařízení kompatibilních s aplikací OASE Control nebo ovladatelných na dálku, jako jsou čerpadla, filtry nebo osvětlení.

TIP

(pro Garden Controller a InScenio FM-Master):

POHODLNĚ OVLADATELNÉ – S ROBUSTNÍ KONSTRUKCÍ

Zařízení Garden Controller Home a InScenio FMMaster Home se naprosto pohodlně řídí v místní síti.

Ještě více volnosti nabízejí cloudové modely: Ty jsou ovladatelné přes sít i z míst mimo domov – přes cloud.

OASE EXTERIÉROVÁ ŘEŠENÍ

Díky krytu odolnému proti stříkající vodě snesou všechna zařízení OASE Control nepřetržité používání v zahradě v každém ročním období.

Připojovací kabel v délce až 10 metrů a kabelové spojky jsou součástí jako příslušenství.

57

OASE CONTROL

Takto to funguje

OASE C o n tr ol

Smart Home – Smart Relaxing Využijte naše know-how jako základ pro svoje nápady a svůj úspěch.

DALŠÍ CHYTRÉ VÝHODY VE STRUČNÉM SOUHRNU:

S aplikací OASE Control máte celý jezírkový systém od filtru až po zahradní svítidla zabezpečený a v pohodě pod kontrolou. Tady je ještě více výhod: • Pocit dokonalé jistoty díky neustálé kontrole techniky a aktivním push upozorněním • Přehledné další funkce jako statistiky: Teplota vody, čisticí cykly filtru, spotřeba energie čerpadla a mnoho dalšího • Pohodové řízení s hlasovým ovládáním přes služby Alexa a Google • Nejnovější technické standardy pro pohodlného používání (Social Login) • Vysoká technická kvalita všech prémiových systémových komponent OASE

Stáhněte si nyní aplikaci OASE Control zdarma.

STÁHNOUT APLIKACI

App Store STÁHNOUT APLIKACI

Google Play 58

EASY GARDEN CONTROL – PŘÍKLADY POUŽITÍ

OASE Control Home:

OASE Control Cloud

Ovládání pomocí aplikace

Ovládání pomocí aplikace a další funkce v cloudu

> Jistota, že je o jezírko a ryby dobře postaráno

> E-maily a push zprávy v případě poruchy

> Pohodlné ovládání všech jezírkových a zahradních zařízení přes aplikaci

> Zobrazení a analýza fungování produktů (teplota vody, funkce filtrace a další) > Odpočívejte, ať už jste kdekoli

ProfiLux Garden LED

ProfiClear Premium

InScenio FM-Master/ Garden Controller AquaMax Eco Expert

Další informace najdete na adrese: www.oase.com/cs/oase-control OASE EXTERIÉROVÁ ŘEŠENÍ

59

Péče

60

PŘÍPRAVKY PRO PÉČI – PŘÍKLADY POUŽITÍ

TADY JE PÉČE HRAČKA

I zahradní jezírko ponechané přírodě potřebuje správnou míru péče. Ale nedělejte si starosti: Ve společnosti OASE se staráme o to, aby to bylo co nejméně náročné a aby byla opatření co nejpřehlednější. Jak na to? S programem péče podle nejnovějších poznatků výzkumu a technického pokroku.

Péče značky OASE zahrnuje prostředky pro péči o jezírko pro zlepšení kvality vody, aby se potlačil výskyt škůdců a řešily se další problémy s vodou. Se startovacími kulturami, přípravky proti řasám, stabilizátory a čisticími prostředky OASE se celoročně postaráte o hygienicky nezávadnou, čistou vodu bez řas.

Společnost OASE nabízí zároveň také zařízení na péči v podobě výkonných jezírkových vysavačů nebo povrchových odsavačů (skimmer). Kromě toho je k dispozici praktický čisticí program. Seznamte se s tímto programem a možnostmi jeho využití.

OASE EXTERIÉROVÁ ŘEŠENÍ

61

PŘÍPRAVKY PRO PÉČI

Čistý výkon: Tekuté a účinné…

Kvalita vody v jezírku je alfou i omegou pro rostliny a živočichy. Se sadami pro analýzu OASE nemůžete udělat chybu. Koncept je založený na třech stupních.

A: Přirozená příprava a obohacení vody v jezírku B: Vázání živin bez biocidů. Když nestačí A a B C: Algicidy značky OASE proti nadměrnému, a tudíž škodlivému růstu řas

62

PŘÍPRAVKY PRO PÉČI – PŘÍKLADY POUŽITÍ

A

Zlepšení kvality vody

S obsahem přírodních látek mohou dlouhodobě stabilizovat kvalitu vody a například působit proti intenzivnímu růstu řas. Právě tak se v přitékající vodě rychle a důkladně vážou těžké kovy, amonium a dusitany.

B

• SediFree, OxyPlus, OptiPond, Safe & Care, BioKick Care • DuoBoost • Dechlorinátor

Vázání živin

Když je v jezírku příliš mnoho fosfátů, rostou řasy obzvlášť rychle. Abyste se toho vyvarovali, nabízíme vám různé filtrační kartuše nebo také biologická pojiva. Dají se použít preventivně i v akutních případech, a to pro všechny velikosti jezírek a vše se obejde zcela bez chemie.

C

PRODUKTY ZNAČKY OASE

PRODUKTY ZNAČKY OASE

• PhosLess Direct, PhosLess • PondLith • AquaHumin

Boj s řasami

Když už není růst řas zvládnutelný pomocí stabilizace vody a omezení tvorby živin, lze použít algicidy. Po každém použití algicidů by se mělo následně provést důkladné ošetření prostředkem AlGo Bio Protect. Důležité: Přečtěte si důkladně informace o produktu a používejte jej opatrně!

PRODUKTY ZNAČKY OASE

• AlGo Universal, AlGo Direct, PondClear, AlGo Greenaway

Který prostředek ke kterému účelu?

K tomu máme pro vás cílené pokyny.

Informujte se zde!

OASE EXTERIÉROVÁ ŘEŠENÍ

63

PŘÍPRAVKY PRO PÉČI

…až po výkonné vysávání Můžete snadno zařídit, aby vaše jezírko vypadalo dobře. Pomocí jezírkových a bazénových vysavačů pro všechny objemy vody odstraníte bez námahy nečistoty a kaly. V programu OASE samozřejmě najdete i praktické příslušenství pro každodenní péči o rostliny v jezírku a kolem něj, jako jsou podběráky a jezírkové kleště.

POVRCHOVÝ ODSAVAČ (SKIMMER)

Pevně nainstalované skimmery odsávají hladinu vody a odstraňují z ní částice nečistot a listy.

Díky tomu zůstává voda čistá a zachovává si dobrou kvalitu. Některé skimmery jsou vhodné i pro vodu, ve které žijí ryby.

PODBĚRÁKY, JEZÍRKOVÉ KLEŠTĚ A SÍŤKY

JEZÍRKOVÉ A BAZÉNOVÉ VYSAVAČE

U silného znečištění jezírka někdy nedostačují ani skimmery a filtry. Pak by se měly použít jezírkové a bazénové vysavače. Nabídka produktů značky OASE sahá od odsavačů jezírkového kalu PondoVac Classic až po zařízení PondoVac Premium, které je vzhledem k výkonu až 20 000 l/h vhodné i pro větší koupací jezírka.

64

Dlouhé jezírkové nůžky FlexiCut 2 in 1 také zachycují ostříhanou hmotu. S jezírkovými kleštěmi EasyPick dosáhnete až do vzdálenosti dvou metrů. Jezírkové sítě AquaNet chrání jezírka na podzim a v zimě před listím a větvemi. S jezírkovými podběráky a podběráky na ryby a na řasy se díky hliníkovým násadám obzvlášť dobře manipuluje.

PŘÍPRAVKY PRO PÉČI – PŘÍKLADY POUŽITÍ

Péče o jezírko během roku Náš roční přehled dokazuje: Se značkou OASE je péče o jezírko snadná.

Opakující se opatření v rámci péče jsou přehledná.

KDY?

Zařízení pro jezírko

Jaro

Pravidelně během roku

JAK ČASTO?

JAKÝ PŘÍPRAVEK PRO PÉČI?

1x

• Vodní kondicionér • Startovací kultury • Sada pro analýzu vody

• Čerpadlo • Filtr (UVC čistička) • Hadice a spojky

1x

• • • • •

• Jezírkový vysavač

Vodní kondicionér Startovací kultury Sada pro analýzu vody Odstraňovač kalu Jezírkový stabilizátor

V JAKÉM ČASOVÉM RÁMCI? LED–BŘE DUB–ČVN ČVC–ZÁŘ

ŘÍJ–PRO

•

každé 2–4 týdny

• Krmivo pro ryby

–

•

•

•

•

každých 4–6 týdnů

• Odstraňovač řas (dle potřeby)

–

•

•

•

•

každých 4–6 týdnů

• Vodní kondicionér • Dechlorinátor

–

•

•

•

•

•

•

•

•

1x

–

Podzim

1x

• Odstraňovač kalu • Jezírkový stabilizátor

Zima

1x

–

OASE EXTERIÉROVÁ ŘEŠENÍ

JAKÝ PODPŮRNÝ PROSTŘEDEK?

• Provzdušňovače • Jezírková síť, jezírkové nůžky, jezírkové kleště • Skimmer, jezírkový vysavač • Plováky proti zamrznutí

•

•

65

Ryby

66

RYBY – V JEZÍRKU

NEJLEPŠÍ PODMÍNKY PRO OBYVATELE VAŠEHO JEZÍRKA

S rybami je jezírko bohatší: má více života, více charakteru a lépe vypadá.

Každý, koho to uchvátilo, dokáže trávit celé hodiny fascinovaným sledováním života pod vodní hladinou.

Samozřejmě, že znamená jezírko s rybami také větší zodpovědnost.

Se správnou přípravou a vhodnými produkty tuto výzvu však hravě zvládnete. Pokud je totiž vše tak dobře vzájemně sladěné ku prospěchu jezírka a živočichů, jako je tomu v programu OASE, pak vlastně není nic, co by se mělo pokazit.

OASE EXTERIÉROVÁ ŘEŠENÍ

67

RYBY – V JEZÍRKU

Nejlepší podmínky pro obyvatele vašeho jezírka

SPRÁVNÁ VELIKOST JEZÍRKA

Ryby potřebují určitou velikost jezírka, která závisí na druhu ryb. Zatímco karasi jsou spokojení i v prostornějších jezírkových skořepinách, kapři koi potřebují nejméně pět tisíc litrů vody. Všeobecně platí toto základní pravidlo: Na jeden metr krychlový vody lze nasadit rybu o délce 10 cm. Také důležité: Ryby jsou společenští tvorové a měly by být chovány ve skupinách. Zvažte také, kolik místa máte pro zahradní jezírko k dispozici – a podle toho přemýšlejte, které ryby se do něj budou hodit.

68

Aby mohly ryby přezimovat, je také důležité zvolit správnou hloubku jezírka. Pro karase by měla být alespoň 80 cm. Pro další druhy, jako jsou hořavky, líni nebo stříbrnatky je nezbytná alespoň metrová hloubka. Kapři koi potřebují dokonce ještě hlubší jezírko.

RYBY – V JEZÍRKU

OPTIMÁLNÍ TECHNIKA

Aby voda zůstala čistá a ryby se cítily dobře, potřebujete filtr (se zařízením UVC) a filtrační čerpadlo. Obě zařízení by měla být navzájem kompatibilní.

• Pro hotové nádrže a jezírka do 6 m3 se hodí podvodní filtry (např. OASE Filtral UVC). Jsou kompaktní a téměř neviditelné, protože se umísťují do jezírka pod vodu.

• Pro středně velká jezírka do 30 m3 doporučujeme tlakový filtr, který se jednoduše zakopává vedle nádrže na vodu. Další variantou kromě filtru je také potůček (např. OASE FiltoClear).

• Pro velká jezírka s objemem až 140 m3 se vyplatí průtokové filtry (např. OASE BioTec Screenmatic2). Ty se umísťují vedle jezírka.

• Pro velká, náročná jezírka, jako jsou jezírka s kapry koi, jsou k dispozici modulární systémy bubnových filtrů. Je možné zvolit čerpací verzi, která se instaluje nad zem, nebo gravitační variantu, která se zakopává. Zeptejte se odborníka na optimální kombinaci modulů, která bude vyhovovat vašim požadavkům.

DOPLNĚK FILTRU PRO JEŠTĚ ČISTŠÍ VODU

V ideálním případě je filtr vybaven jednotkou UVC nebo je s ní zkombinován. Tato jednotka potlačuje výskyt plovoucích řas, bakterií a dalších choroboplodných zárodků, které kazí kvalitu vody. Při správném nadimenzování poskytuje společnost OASE na takovýto systém čerpadla, jednotky UVC a filtru záruku čisté vody!

ČERPADLO VHODNÉ PRO FILTR

Máte-li vybraný jezírkový filtr, pak už chybí jen vhodné jezírkové čerpadlo. Výkon čerpadla by měl odpovídat velikosti jezírka a množství vody a měl by být přizpůsobený filtru. Při rozhodování vám pomohou přehledové tabulky na domovské stránce společnosti OASE.

TIP VODNÍ KONDICIONÉRY A STARTOVACÍ KULTURY

Vodní kondicionér Safe&Care upravuje znečištěnou vodu z kohoutku, aby odpovídala požadavkům na vodu pro naplnění jezírka.

Startovací kultury BioKick biologicky znovu aktivují jezírko a filtr. Jsou důležité pro biologickou péči o filtry a jezírkovou vodu a také jsou vhodné pro akutní problémy s vodou.

OASE EXTERIÉROVÁ ŘEŠENÍ

69

Krmivo pro ryby

70

DYNAMIX – SORTIMENT KRMIV

DOBŘE ZAOPATŘENÉ AŽ PO ŠPIČKY PLOUTVÍ

Zdravá, vyvážená strava je základem pro energii a zdraví. To platí pro nás lidi stejně jako pro fascinující rybí obyvatele našich zahradních jezírek. Ovšem tam, kde se můžeme o vyváženost starat sami, jsou jezírkové ryby odkázány na nás.

Pokud i tady vsadíte na značku OASE, budou vaše ryby dobře živené.

DYNAMIX je kompletní krmivo značky OASE, které je optimálně zaměřené na potřeby jezírkových ryb. DYNAMIX je správnou volbou, ať už chováte karase zlaté, slunečnice pestré, jelečky duhové, perlíny ostrobřiché nebo kapry koi. Všem okrasným rybkám se nabízí správné složení cenných živin. I forma, ve které rybkám krmení podáte, jim bude vyhovovat, ať už to budou vločky, tyčinky nebo pelety.

OASE EXTERIÉROVÁ ŘEŠENÍ

71

KRMIVO PRO RYBY

Krmivo pro jezírkové ryby s trojnásobným efektem

Přirozený růst, silný imunitní systém a velká vitalita – to přeje svým rybám každý majitel jezírka. A přesně tyto potřeby měli odborníci ve společnosti OASE v hledáčku při vývoji krmiva DYNAMIX. Přitom byly středem jejich zájmu dvě otázky: Které přírodní výživové složky jsou zásadní pro zajištění optimální výživy ryb?

A jak mohou ryby tyto složky optimálně přijmout a zhodnotit?

Teprve při zohlednění obou těchto aspektů je zajištěn přirozený růst, silný imunitní systém a vitalita ryb.

72

DYNAMIX – SORTIMENT KRMIV

Efekt krmiva DYNAMIX č. 1: Efekt krmiva DYNAMIX č. 3: PŘIROZENĚ KRÁSNÝ RŮST A INTENZIVNÍ BARVY

Krmivo DYNAMIX obsahuje správné množství Omega-3 mastných kyselin. Ty jsou rozhodující pro stejnoměrný tělesný růst. Jako doplněk obsahuje vybrané, převážně vodní zdroje sacharidů, které dokážou ryby výborně strávit. Dalšími důležitými základními prvky jsou přírodní pigmenty, díky kterým září šupiny výraznými, intenzivními barvami.

Efekt krmiva DYNAMIX č. 2: ROVNOVÁHA STŘEVNÍ FLÓRY PRO SILNÝ IMUNITNÍ SYSTÉM

Zdraví začíná ve střevech – a to platí i pro ryby. Proto krmivo DYNAMIX obsahuje cennou vlákninu, která svými prebiotickými vlastnostmi podporuje růst pozitivně působících střevních bakterií.

Bakterie vyvolávající onemocnění nemají žádnou šanci, podporuje se zdravá střevní flóra a posiluje se imunitní systém.

Výsledkem jsou silné a zdravé ryby v celém jezírku.

EFEKTIVNÍ METABOLISMUS PRO VITALITU A ČISTOU VODU

Pokud nedojde k optimálnímu zhodnocení krmiva rybami, rychle vznikne v jezírku nadbytek dusíku. To se negativně projeví na kvalitě vody a dokonce může dojít až k otravě ryb dusíkem. Řešení obsažené v krmivu DYNAMIX je AminoBoost, což je esenciální aminokyselina v optimálním dávkování. Ta se postará o to, aby mohly být potrava a živiny téměř beze zbytku rybami zhodnoceny. Těšte se na vitální ryby, které se energicky prohánějí čistou vodou v jezírku.

BONUSY KRMIVA DYNAMIX:

• Vyvážené pro výživu okrasných rybek • Optimalizované pro speciální rybí metabolismus • Účinné pro zdravý růst, vitalitu a nádherné barvy • Efektivní při zhodnocování pro čistou vodu v jezírku • Snadno použitelné při každodenním dávkování krmiva • Vyvážené v poměru ceny a výkonu

OASE EXTERIÉROVÁ ŘEŠENÍ

73

Sortiment OASE

74

FISCHE – IM TEICH

MALÝ VZOREK Z ROZMANITÉ NABÍDKY ZNAČKY OASE

Naše popisy projektů vám již ukazují, jaké sny o vodní zahradě si se značkou OASE můžete splnit. Produkty, které jsme zde použili, jsou ovšem jen malou, cíleně zvolenou částí z komplexního programu značky OASE. Následující stránky obsahují důležité podrobnosti o produktech. Pomohou vám s plánováním vašeho projektu.

Pokud máte zcela jiné plány, nebo se chcete seznámit s celým programem značky OASE, doporučujeme vám navštívit naše webové stránky nebo se obrátit na odborné prodejce značky OASE ve vašem okolí. K obojímu vás dovede webová stránka www.oase.com nebo tento QR kód.

Zde najdete svého prodejce OASE!

OASE OUTDOOR SOLUTIONS

75

Stavba jezírka TECHNICKÉ SPECIFIKACE

PRODUKT

ALFAFOL ČERNÝ PRE-PACKED

ALFAFOL ČERNÝ PRE-PACKED

ALFAFOL ČERNÝ

0,5 mm

0,5 mm

1,0 mm

černý

černý

černý

Rozměry (D x Š)

2,00 x 1,50 m

2,00 x 3,00 m

50,00 x 2,00 m

Netto hmotnost

2,00 kg

4,00 kg

–

51070

50644

53622

PRODUKT

AQUANET JEZÍRKOVÉ SÍTÉ 1

AQUANET JEZÍRKOVÉ SÍTÉ 2

AQUANET JEZÍRKOVÉ SÍTÉ 3

Velikost ok

20 mm

20 mm

20 mm

Záruka*

2 roky

2 roky

2 roky

300 x 400 cm

400 x 800 cm

600 x 1000 cm

8

12

18

53751

53752

53753

Tloušťka Barva

Článek č.

Rozměry (D x Š) Počet zemních bodců (ST)

Článek č.

PRODUKT

Rozměry (D x Š)

28 x 28 cm

Objem v litrech

14 l

Rozměry (D x Š x V)

Článek č.

76

PFLANZKORB VIERECKIG 28

PRODUKT

Netto hmotnost

Článek č.

PŘIPOJENÍ KIT WASSERSPEIER

0,50 kg

85857

28 x 28 x 18 cm

53755

*Záruka podléhá záručním podmínkám společnosti OASE. Text záruky naleznete na webové adrese www.oase.com/prodlouzeni-zaruky

FISCHE – IM TEICH

PRODUKT

Zde naleznete přehled produktů v představených projektech. Celý sortiment OASE i všechny výkonnostní kategorie najdete na webových stránkách www.oase.com

NIAGARSKÉ VODOPÁDY ŠEDÉ, PŘEVIS

VODOPÁD STAUBBACH ŠEDÝ, PRAVÝ

VODOPÁD STAUBBACH ŠEDÝ, LEVÝ

VIKTORIINY VODOPÁDY ŠEDÉ

Netto hmotnost

4,70 kg

2,60 kg

1,40 kg

6,60 kg

Záruka*

2 roky

2 roky

2 roky

2 roky

800 x 1050 x 120 mm

590 x 580 x 190 mm

580 x 530 x 180 mm

950 x 630 x 300 mm

33057

33071

33073

33075

Rozměry (D x Š x V)

Článek č.

PRODUKT

Maximálně litrů za hodinu Rozměry (D x Š x V) Doporučené čerpadlo (max. konstrukční velikost) Připojení Šířka přepadu

VODOPÁD SPILLWAY BOX 15000

15600 l/h 521 x 474 x 260 mm AquaMax Eco Premium 6000 AquaMax Eco Premium 16000 2” Vnitřní závit 500 mm

Záruka*

2 roky

Článek č.

72946

PRODUKT

Rozměry (D x Š x V) Netto hmotnost Typ násady

FLEXICUT 2 IN 1

1660 x 60 x 40 mm 0,76 kg fest

PRODUKT

ECO-RISE 50

Rozměry (Ø x V)

508 x 76 mm

Nosnost Vhodné pro potrubí

1300 kg 1 ½”

Záruka*

2 roky

Netto hmotnost

2,72 kg

Článek č.

72937

PRODUKT

Rozměry (D x Š x V) Netto hmotnost Typ násady

EASYPICK

1370 x 90 x 90 mm 0,90 kg Teleskop

Maximální délka násady

158 cm

Maximální délka násady

207 cm

Záruka*

2 roky

Záruka*

2 roky

Článek č.

51243

Článek č.

40291

OASE OUTDOOR SOLUTIONS

77

Stavba jezírka TECHNICKÉ SPECIFIKACE

PRODUKT

PVC FOLIENKLEBER 250 ML

PVC FOLIENKLEBER 1000 ML

Netto hmotnost

0,19 kg

1,00 kg

Pro vodní sloupec

1 ST

Velikost balení

250 ml

1000 ml

Připojky na vstupu

19 / 25 / 32 / 38 mm

Lepení PVC fólií

Lepení PVC fólií

Připojky na vstupu

Stupňovitá hadicová přípojka ¾” - 1 ½”

36861

36862

Použití

Článek č.

PRODUKT

Netto hmotnost

0,83 kg

Velikost balení

700 ml

Článek č.

70972

PRODUKT

WATERFALL XL 90

SILENT SPLASH 90

Rozměry (D x Š x V)

200 x 900 x 100 mm

1016 x 216 x 38 mm

2 roky

2 roky

900 mm

Aansluiting zuigzijde

Záruka (+ záruka na vyžádání)*

Počet výstupů

LEPIDLO NA PVC 1/2”

3 ST

Přípojka pro hadice

13 mm

Přípojka pro hadice

½”

Barva

černý

Článek č.

37101

PRODUKT

Rozměry (Ø x V)

TĚSNÍCÍ MANŽETA TT 1/2”

40 x 38 mm

Barva

černý

–

Přípojka pro hadice

13 mm

32 mm

–

Přípojka pro hadice

½”

Aansluiting zuigzijde

G1¼

–

Pro vodní sloupec

6m

Netto hmotnost

4,8 kg

1,90 kg

Záruka*

2 roky

Článek č.

70773

72940

Článek č.

37122

Šířka přepadu

78

FOAMFIX

PRODUKT

FISCHE – IM TEICH

Zde naleznete přehled produktů v představených projektech. Celý sortiment OASE i všechny výkonnostní kategorie najdete na webových stránkách www.oase.com

PRODUKT

HROTY PRO POBREŽNÍ ZÓNU 14 CM, 25 M

HROTY PRO POBREŽNÍ ZÓNU

25000 x 140 x 7 mm

380 x 40 x 40 mm

šedá

šedá

24,00 kg

3,50 kg

Záruka*

2 roky

2 roky

Článek č.

57751

57753

Rozměry (D x Š x V) Barva Netto hmotnost

PRODUKT

SPIRÁLOVÁ SPIRÁLOVÁ SPIRÁLOVÁ SPIRÁLOVÁ SPIRÁLOVÁ SPIRÁLOVÁ HADICE (ČERNÁ) HADICE (ČERNÁ) HADICE (ČERNÁ) HADICE (ČERNÁ) HADICE (ČERNÁ) HADICE (ČERNÁ)

Záruka*

2 roky

2 roky

2 roky

2 roky

2 roky

2 roky

Barva

černý

černý

černý

černý

černý

černý

Material

PVC

PVC

PVC

PVC

PVC

PVC

Maximální provozní tlak

3 bar

1 bar

1 bar

3 bar

1 bar

3 bar

Průměr

13 mm

25 mm

25 mm

25 mm

38 mm

38 mm

Délka

30 m

5m

10 m

25 m

5m

25 m

Článek č.

57521

57530

57531

37176

57532

37178

PRODUKT

SPLASH MAT WALL 90

PRODUKT

TRAFO 30VA M. 3 VÝSTUPY

Záruka*

2 roky

Netto hmotnost

0,90 kg

Článek č.

72944

Článek č.

85858

*Záruka podléhá záručním podmínkám společnosti OASE. Text záruky naleznete na webové adrese www.oase.com/prodlouzeni-zaruky OASE OUTDOOR SOLUTIONS

79

Stavba jezírka TECHNICKÉ SPECIFIKACE

PRODUKT

HOTOVÉ JEZÍRKO PE 500

HOTOVÉ JEZÍRKO PE 1000

PRODUKT

Rozměry (D x Š x V)

1,78 x 1,26 x 0,56 m

2,40 x 1,40 x 0,62 m

Nosnost

12500 kg

Netto hmotnost

6,80 kg

19,00 kg

Záruka*

2 roky

Záruka*

15 roky

15 roky

Rozměry (D x Š x V)

Objem v litrech

500 l

1000 l

Objem v litrech

120 l

Článek č.

36768

36770

Článek č.

72952

GEOTEXTILIA 500

GEOTEXTILIA 200

Netto hmotnost

0,50 kg

2,00 kg

Netto hmotnost

0,52 kg

Záruka*

2 roky

2 roky

Velikost balení

290 ml

40,00 x 2,00 m

5,00 x 2,00 m

500 g/m2

200 g/m2

Barva

bílá

bílá

Material

PET

PET

Článek č.

37248

43334

PRODUKT

Rozměry (D x Š) Gramáž

80

PRODUKT

Použití

Článek č.

MAXIMA 120

686 x 406 x 445 mm

UNIFIX + 290 ML

Základní nátěr a aktivace pro předúpravu EPDM 57148

FISCHE – IM TEICH

PRODUKT

Doporučené čerpadlo (s filtrační rohoží Matala) Doporučené čerpadlo (max. konstrukční velikost) Záruka* Rozměry (D x Š x V)

Zde naleznete přehled produktů v představených projektech. Celý sortiment OASE i všechny výkonnostní kategorie najdete na webových stránkách www.oase.com

VODNÍ NÁDRŽ WALL 90

AquaMax Eco Classic 17500 Aquarius Universal Premium 6000 2 roky 1422 x 610 x 406 mm

Objem v litrech

160 l

Článek č.

72942

PRODUKT

Rozměry (Ø x V) Třída energetické účinnosti světla

CHRLIČ NA STĚNU LED TEPLE BÍLÁ

25 x 41 mm G

PRODUKT

VODNÍ NÁDRŽ 60 KULATÁ

VODNÍ NÁDRŽ 80 KULATÁ

610 x 610 x 254 mm

–

–

813 x 330 mm

Aquarius Universal Classic 2000

Aquarius Universal Premium 12000

75 l

120 l

Nosnost

90 kg

180 kg

Záruka*

2 roky

2 roky

Článek č.

72934

72935

Rozměry (D x Š x V) Rozměry (Ø x V) Doporučené čerpadlo (max. konstrukční velikost) Objem v litrech

PRODUKT

CHRLIČ NA STĚNU KRUH MĚĎ

Netto hmotnost

1,43 kg

Záruka*

2 roky

Stupeň kryti

IP 68

Rozměry (D x Š x V)

151 x 127 x 148 mm

Stupeň kryti

5m

Připojení Saugseite

G1½

Netto hmotnost

0,27 kg

Záruka*

2 roky

Typ svítidla

LED

A fény színe

bílá teplá

Článek č.

Šířka přepadu

Článek č.

55 mm

84178

84183

*Záruka podléhá záručním podmínkám společnosti OASE. Text záruky naleznete na webové adrese www.oase.com/prodlouzeni-zaruky OASE OUTDOOR SOLUTIONS

81

Čerpadla TECHNICKÉ SPECIFIKACE

PRODUKT

AQUAMAX ECO CLASSIC 12000 C

AQUARIUS UNIVERSAL PREMIUM ECO 3000

AQUARIUS UNIVERSAL PREMIUM 6000

AQUARIUS UNIVERSAL PREMIUM 12000

280 x 230 x 140 mm

245 x 130 x 135 mm

315 x 140 x 130 mm

340 x 160 x 160 mm

26 - 120 W

40 W

110 W

270 W

220 - 240 V / 50/60 Hz

220 - 240 V / 50 Hz

220 - 240 V / 50 Hz

220 - 240 V / 50 Hz

2,00 + 10,00 m

10 m

10 m

10 m

Doporučené čerpadlo (max. konstrukční velikost)

–

–

–

–

Boční otvor lze vystřihnout

–

–

–

–

Vhodné pro potrubí

–

–

–

–

Vnitřní průměr otvoru

–

–

–

–

Záruka (+ záruka na vyžádání)*

3 + 2 roky

3 + 2 roky

3 + 2 roky

3 + 2 roky

Maximálně litrů za hodinu

12000 l/h

3000 l/h

6000 l/h

12000 l/h

Metrů vodního sloupce max.

4,7 m

3,2 m

5m

7m

Připojka na vytlačne straně

50 mm

25 mm

25 mm

38 mm

Připojka na vytlačne straně

G2

G1

G1

1 ½”

Přípojka na straně sání

38 mm

38 mm

38 mm

38 mm

Přípojka na straně sání

G1½

G1½

G1½

G1½

Přípojka pro hadice

13 / 19 / 25 mm

19 / 25 / 32 / 38 mm

19 / 25 / 32 / 38 mm

25 / 32 / 38 mm

Přípojka pro hadice

1”, 1 ¼”, 1 ½”

¾”, 1”, 1 ¼”, 1 ½”

¾”, 1”, 1 ¼”, 1 ½”

1”, 1 ¼”, 1 ½”

8 mm

–

–

–

Ano

Ne

Ano

Ano

Instalace je možná pod vodou i nasucho

Instalace je možná pod vodou i nasucho

Instalace je možná pod vodou i nasucho

Instalace je možná pod vodou i nasucho

73337

57390

56637

56879

Rozměry (D x Š x V) Příkon Jmenovite napěti Délka kabelu

Přečerpávání hrubých nečistot max.

Elektronicky regulovatelné Způsob instalace

Článek č.

82

FISCHE – IM TEICH

Zde naleznete přehled produktů v představených projektech. Celý sortiment OASE i všechny výkonnostní kategorie najdete na webových stránkách www.oase.com

AQUARIUS UNIVERSAL CLASSIC 600

AQUARIUS UNIVERSAL CLASSIC 1000

AQUARIUS UNIVERSAL CLASSIC 1500

AQUARIUS UNIVERSAL CLASSIC 2000

ČERPACÍ KOMORA 15000

100 x 55 x 62 mm

125 x 80 x 75 mm

125 x 80 x 75 mm

125 x 80 x 75 mm

432 x 305 x 572 mm

7W

15 W

18 W

25 W

–

230 V / 50 Hz

230 V / 50 Hz

230 V / 50 Hz

230 V / 50 Hz

–

10 m

10 m

10 m

10 m

–

–

–

–

–

Aquarius Universal Premium 12000

–

–

–

–

48 / 60 mm

–

–

–

–

1 ½”, 2”

–

–

–

–

254 mm

3 + 2 roky

3 + 2 roky

3 + 2 roky

3 + 2 roky

2 roky

600 l/h

1000 l/h

1500 l/h

2000 l/h

–

1,2 m

1,5 m

1,8 m

2m

–

13 mm

13 mm

13 mm

13 mm

–

½”

½”

½”

½”

–

13 mm

13 mm

13 mm

13 mm

–

½”

½”

½”

½”

–

13 / 19 / 25 mm

13 / 19 / 25 mm

13 / 19 / 25 mm

13 / 19 / 25 mm

–

½”, ¾”, 1”

½”, ¾”, 1”

½”, ¾”, 1”

½”, ¾”, 1”

–

8 mm

–

–

–

–

Ne

Ne

Ne

Ne

–

Instalace je možná pod vodou i nasucho

Instalace je možná pod vodou i nasucho

Instalace je možná pod vodou i nasucho

Instalace je možná pod vodou i nasucho

–

36975

36950

36951

36953

72949

*Záruka podléhá záručním podmínkám společnosti OASE. Text záruky naleznete na webové adrese www.oase.com/prodlouzeni-zaruky OASE OUTDOOR SOLUTIONS

83

Filtry & Jezírkové TECHNICKÉ SPECIFIKACE

PRODUKT

BIOPRESS SET 6000

FILTRAL UVC 6000

Rozměry (Ø x V)

350 x 450 mm

347 x 276 x 157 mm

Jmenovite napěti

230 V / 50 Hz

230 V / 50 Hz

Příkon UVC

12 W

–

Příkon čerpadla

40 W

52 W

Maximální výkon čerpadla

–

2500 l/h

Záruka*

Maximálně litrů za hodinu

–

1700 l/h

Maximální výška sání

Metrů vodního sloupce max.

–

2,1 m

Stupeň kryti UVC

3m

–

Délka napájecího kabelu čerpadla

10 m

10 m

2 roky

2 roky

UVC výkon

9W

11 W

Ukazatel znečištění

Ano

–

Připojky na vstupu

19 / 25 / 32 / 38 mm

–

Připojky na vstupu

¾”, 1”, 1 ¼”, 1 ½”

–

Přípojka pro hadice

19 / 25 / 32 / 38 mm

–

Přípojka pro hadice

¾”, 1”, 1 ¼”, 1 ½”

–

0,2 bar

–

Vhodné projezírka o objemu až do maximálně

6 m3

6 m3

Vhodné pro jezírka s osazením rybami

3 m3

3 m3

Vhodné pro jezírka s osazením chovnými rybami**

1,5 m3

–

Článek č.

50453

Záruka*

PRODUKT

Rozměry (D x Š x V)

370 x 370 x 580 mm

Jmenovite napěti

220 - 240 V / 50 Hz

Příkon Stupeň kryti

Maximálně litrů za hodinu

70235

4m 2 roky 2m 3000 l/h 4m

Délka odtokové hadice

2m

Článek č.

Rozměry (D x Š x V)

50529

PONDOVAC 5

436 x 425 x 716 mm

Jmenovite napěti

230 V / 50 Hz

Příkon (Příkon čerpadla)

1700 W (900 W)

Stupeň kryti

7,5 m

Netto hmotnost

24,30 kg

Záruka (+ záruka na vyžádání)*

2 + 1 roky

Maximální výška sání Maximálně litrů za hodinu

84

1400 W

Délka sací hadice

PRODUKT

Maximální provozní tlak

PONDOVAC CLASSIC

2,5 m 8000 l/h

Délka sací hadice

5m

Délka odtokové hadice

10 m

Provoz s plovoucí hadicí

38 mm

Článek č.

41982

Osvětlení FISCHE – IM TEICH

Zde naleznete přehled produktů v představených projektech. Celý sortiment OASE i všechny výkonnostní kategorie najdete na webových stránkách www.oase.com

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

PRODUKT

LUNAQUA 3 LED SET 3

WATERFALL ILLUMINATION 90

Rozměry (Ø x V)

75 x 140 mm

900 x 15 x 15 mm

230 V / 50 Hz, 12 V / AC

220 - 240 V / 50/60 Hz, 12 V / DC

Příkon světel

3W

13 W

Příkon Set

12 W

Jmenovite napěti (primární sekundář)

PRODUKT

Rozměry (D x Š x V) Jmenovite napěti

GARDEN CONTROLLER CLOUD/HOME

130 x 90 x 40 mm 230 V / 50 Hz

Příkon

4W

–

Stupeň kryti

2m

G

G

Netto hmotnost

4 kWh/1000h

10 kWh/1000h

Záruka (+ záruka na vyžádání)*

2 + 1 roky

IP 68, IP 44 (Napájecí zdroj)

IP 68, IP 44 (Napájecí zdroj)

Vhodnost k sesíťování

Router / Cloud

Délka kabelu Napájecí zdroj

2,00 m

10 m

Maximální dosah wi-fi (2,4 GHz)

80 m

Záruka*

2 roky

2 roky

Připojení OASE Control

Ano

Světelný proud

220 lm

250 lm

Wi-fi hotspot

Ano

teple bílá

neutrální bílá

Teplota barvy

2700 K

3500 K

Poloviční úhel rozptylu

30 Grad

–

Třída energetické účinnosti světla Vážená spotřeba elektrické energie na svítidlo Stupeň kryti

A fény színe

Článek č.

PRODUKT

Článek č.

57035

51980

1,40 kg

55317 / 55316

INSCENIO FM-MASTER CLOUD/HOME

Rozměry (D x Š x V)

215 x 155 x 295 mm

Jmenovite napěti

220 - 240 V / 50 Hz

Maximální výkon při celkovém zatížení Netto hmotnost Záruka (+ záruka na vyžádání)*

2700 W / 12 A 1,90 kg 2 + 1 roky

Maximální dosah rádiového signálu (433 MHz) Maximální dosah wi-fi (2,4 GHz)

80 m

Připojení OASE Control

Ano

Wi-fi hotspot

Ano

Spínací hodiny

Ano

Zásuvky zapnuto/vypnuto max. 2000 W Tlumitelné zásuvky Vhodnost k sesíťování *Záruka podléhá záručním podmínkám společnosti OASE. Text záruky naleznete na webové adrese www.oase.com/prodlouzeni-zaruky **Upozornění: Při plánování nových jezírek koi zohledněte minimální velikost 5 m3!

OASE OUTDOOR SOLUTIONS

Článek č.

3 x 220 - 240 V 1 x max. 40 - 320 W Router / Cloud

70788 / 7078585

Prostředky pro péči o jezírko a léky pro ryby TECHNICKÉ SPECIFIKACE

PRODUKT

AQUAACTIV ALGO FOUNTAIN

AQUAACTIV PUMPCLEAN

PRODUKT

Velikost balení

500 ml

500 ml

Minimální provozní tlak

0,5 bar

Vhodné pro jezírka o objemu až do maximálně

0,2 m3

–

Maximální provozní tlak

6 bar

Článek č.

51477

51481

Maximálně litrů za hodinu Připojení Způsob instalace Filtervolumen

Článek č.

PRODUKT

AQUAACTIV ALGO GREENAWAY

AQUAACTIV SAFE&CARE

AQUAACTIV BIOKICK

500 ml

500 ml

200 ml

10 m3

10 m3

10 m3

OptiPond

OptiPond

OptiPond, Safe&Care

40235

51459

51456

DUOBOOST 2 CM

DUOBOOST 2 CM

DUOBOOST 5 CM

Velikost balení

2,5 l

250 ml

250 ml

Kugeldurchmesser

2 cm

2 cm

5 cm

Vhodné pro jezírka o objemu až do maximálně

90 m3

30 m3

20 m3

Článek č.

78112

78111

78110

Velikost balení Vhodné pro jezírka o objemu až do maximálně Optimální doplnění

Článek č.

PRODUKT

86

DECHLORINATOR

500 l/h 2 x 19 mm / ¾” Instalace pouze nasucho 200.000 l

48790

Ryby FISCHE – IM TEICH

Zde naleznete přehled produktů v představených projektech. Celý sortiment OASE i všechny výkonnostní kategorie najdete na webových stránkách www.oase.com

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

PRODUKT

AQUAACTIV UNIVERSAL

Velikost balení

500 ml

Vhodné pro jezírka o objemu až do maximálně

10 m3

Článek č.

51466

Krmiva

Náš kompletní sortiment krmiv pro jezírkové ryby DYNAMIX najdete na stránkách www.oase.com

OASE OUTDOOR SOLUTIONS

87

(platí příslušný tarif německé pevné sítě a/nebo tarif vašeho mobilního operátora)

03-22 Vyobrazené/nabízené produkty jsou určené výhradně pro příslušný popsaný účel použití. Obrázky v katalogu nepředstavují popis produktu ve smyslu smluvně závazných vlastností. Drobné odchylky našich vyfocených produktů výslovně nepředstavují žádný nedostatek. Vydáním tohoto katalogu pozbývají platnosti veškeré starší verze katalogu. Používání našich obrazových dat je dovoleno pouze s předchozím písemným svolením společnosti OASE. Platí naše všeobecné obchodní podmínky, které si můžete přečíst a stáhnout na webových stránkách www.oase.com.

Další informace najdete na webových stránkách www.oase.com nebo si je můžete vyžádat na zákaznické lince společnosti OASE: +49 5454 80-0