Isabella Sverige 2007

SE

Innehåll

Heltält Ambassadör Alpha Capri Lux Commodore Alpha Royal Commodore Classic Forum Opus Penta Vision

Deltält Capri Snow Magnum Moonlight Minor Snowboy Universal 240 Universal 420,360 & 300

16 18 10 12 6 14 8 4 27 23 22 26 26 24

Soltak Frontsoltak Shadow Sun Blue SunZ Zenith Lux

31 30 29 30 28

Vindskydd Acryl tredelat Flex Sun, tredelat

34 34 34

Diverse Detaljerna Förtältmattor IsaFix Förtältstativ Teknisk information Textilier Tillbehör Utbyggnader Underlag

40 36 33 32 42 35 38 21 37

Isabellas hemvist är, även efter nybyggnationen, fortfarande på Isabellahøj i Vejle – och därifrån kommer vi att visa vägen även under de kommande femtio åren.

2

50 års friluftsliv

med innovativ design

Isabellas historia sträcker sig hela 0 år tillbaka i tiden, till den gång då fabrikören Søren Odgaard började tillverka tält och hyra ut campingutrustning. (Hela Isabellas historia kan du läsa i IsabellaMagasinet som du gratis kan hämta hos din Isabella återförsäljare eller ladda ner från internet – www.isabella.net/se.)

Isabella har under de gångna femtio åren utvecklat och marknadsfört produkter som alltid har tillhört det allra yppersta. Vi har dessutom alltid lagt stor vikt vid att lyssna på våra kunders erfarenheter och önskemål.

Isabella är idag Europas största, och mest innovativa, tillverkare av förtält och andra tillbehör till husvagnar.

På sidorna 0 och 1 kan du läsa mer om varför Isabella i dag – bland annat tack vare den intensiva produktutvecklingen – mer än någonsin är den ledande tillverkaren av förtält.

Men att bli Europaledande har inte varit ett mål i sig. I stället vi har målmedvetet arbetat på att bli den bästa på att tillverka kvalitetsprodukter som våra kunder dagligen ska kunna glädja sig åt.

Inför 200 års säsong har vi i vår jubileumsmodell VISION, samt i nya OPUS, satsat alla våra krafter på att skapa två underbara uterum för den som vill ha det allra modernaste som förtältbranschen har att erbjuda.

Det är möjligheten att ha tid för varandra, och att umgås över generationsgränserna, som gjort campinglivet till en så uppskattad semesterform.

3

Nya Med den här jubileumsmodellen vill vi visa vår vision av framtidens förtält.

Isabella Vision

-det individuella förtältet

De stora fönsterpartierna släpper in mängder med ljus, men samtidigt är privatlivet skyddat av plisségardiner som du kan låta skärma av precis så mycket som du önskar. De många ventilationsöppningarna har nät med dubbelsidigt, ljust och mörkt, tryck som gör det lätt att se ut men svårt att titta in. Nätpartierna gör det också lätt att reglera temperaturen i förtältet, och ventilationsfönstren i de båda gavlarna kan vara öppna även i regnväder. I fronten erbjuder de två ventilationsöppningarna stor flexibilitet, även när du lämnar förtältet.

Här har vi, tack vare många eleganta och funktionella detaljer, gett campinglivet en helt ny dimension. De välbekanta materialen har fått nya tekniska och visuella egenskaper, och stämningen inne i detta förtält är något alldeles enastående. Färgvalet är varmt och vänligt, inspirerat av tidens boendetrend, och alla invändiga sömmar är täckta av band i matchande färger.

Dessutom har du möjligheten att byta ut två av fönsterpartierna mot myggnät, eller låta dem vara helt öppna. Den praktiska verandan, som verkligen inbjuder till mysig samvaro, är försedd med ett ljusinsläpp som ger ett dämpat och behagligt ljus. Men det är bara när du ser detta förtält i verkligheten som du förstår hela idén bakom nya Vision – en försmak av alla detaljerna hittar du dock på www.isabella.net/se.

Djup 300 cm A-mått 900 – 1225 cm Färgkombination Tweed/copper/pearl Gardiner Plisserade Tak Belagd polyester med tryck på insidan Tältduk Genomfärgad Isacryl Stativ CarbonX glasfiber med nya snabblåset IsaFix Runtomgående överhäng Integrerat frontsoltak Avtagbara mittfrontfönster Inbyggd ventilation i gavelfönstren Två inbyggda, reglerbara ventilationsöppningar i fronten Vindskydd Crystal är extra utrustning, 120 cm x 460 cm

Isabella Vision is a Trademark of Isabella Group.

The product is designed by Isabella A/S.

Variation med

Forum

Forum är det stora heltältet som du lätt kan ta med dig om du skulle vilja åka till sydligare nejder. Och tack vare CarbonXstativet, är det lätt att sätta upp när du väl kommer fram.

Forum är Isabellas rymligaste förtältmodell, med ett djup på inte mindre än 3,5 meter över hela tältets bredd.

Forum är samtidigt den mest flexibla förtältmodellen, genom att du kan flytta det ena frontpartiet – eller båda – in i tältet så att du får en övertäckt veranda.

Du kan dessutom skifta plats på frontpartierna, så att du får dörren på den sida som passar dig bäst.

Forum levereras i den vackert dämpade färgkombinationen tweed/skye blue, och det är försett med myggnät för trygg ventilation i högra gavelfönstret samt i mitten av fronten.

Djup 350 cm (inklusive veranda på 100 cm) A-mått 850-1225 cm Färgkombination Tweed/sky blue Gardiner Firenze (E1) (se sid. 35) Tak Belagd polyester med tryck på insidan Tältduk Genomfärgad Isacryl Stativ CarbonX glasfiber eller Zinox stålrör Front och gavlar nedfällbara och avtagbara Skiftbara frontstycken med möjlighet till veranda Myggnätsfönster med blixtlåsförsedd folie i den ena gaveln Levereras med exklusiva ”Typhoon” stormlinor Extra bred baldakin som går ända ner till marken

Penta

perfektion i design

Penta är modellen som uppfyller alla önskemål om ett rymligt förtält. Och oavsett vart du styr din färd kommer Penta, med sin femkantiga form och ett djup på 3,50 meter som ger utrymme i överflöd, att väcka beundran.

Unikt för Penta är de transparenta takpartierna, som ger en fantastiskt ljus och inbjudande interiör. I det vänstra hörnet hittar du en dörrmodul och i det högra en fönstermodul.

Djup 350 cm A-mått 800 – 1225 cm Färgkombination Tweed/sky blue Gardiner Dot Jaquard Honey (F) (se sid. 35) Tak Belagd polyester med tryck på insidan Tältduk Genomfärgad Isacryl Stativ Zinox stålrör Runtomgående överhäng som hindrar vatten och smuts från taket att hamna på sidorna Front, gavlar och hörn nedfällbara och avtagbara Myggnätsfönster med folie i gaveln Hörnpartier med dörr respektive fönster

Commodore Alpha Royal Det 3 meter djupa förtältet med många användningsområden. Passar lika bra för säsongscamping som för en kortare utflykt.

Och den som ofta är på resande fot, kan välja det lätta och starka CarbonX-stativet.

Den harmoniska färgkombinationen i royal blue/sand är vald för att passa bra till de allra flesta moderna husvagnar, och den inbyggda ventilationen i front och höger gavelfönster ger optimalt inomhusklimat varthän resan än går.

vinner på djupet

Djup 300 cm A-mått 800 – 1225 cm Färgkombination Royal blue/sand Gardiner Milano (B) (se sid. 35) Tak Belagd polyester med tryck på insidan Tältduk Genomfärgad Isacryl Stativ CarbonX glasfiber eller Zinox stålrör Front och gavlar nedfällbara och avtagbara Myggnätsfönster med blixtlåsförsedd folie i den ena gaveln Levereras med exklusiva ’Typhoon” stormlinor Två justerbara ventilationsöppningar integrerade i fronten Extra breda dörröppningar i front och gavlar Extra bred baldakin som går ända ner till marken

10

11

Commodore Classic

en oas i harmoni med naturen

Här hittar du den klassiska Isabella-designen med de bågformade blixtlåsen i fronten. De stora myggnätsfönstren i gavlarna ger god ventilation även under riktigt varma dagar.

Commodore Classic, i den harmoniska färgkombinationen tweed/sky blue, är med sitt djup på 3 meter idealiskt för både kortare och längre uppehåll.

Djup 300 cm A-mått 800 – 1225 cm Färgkombination Tweed/sky blue Gardiner Firenze (E1) (se sid. 35) Tak Belagd polyester med tryck på insidan Tältduk Genomfärgad Isacryl Stativ CarbonX glasfiber eller Zinox stålrör Front och gavlar nedfällbara och avtagbara Myggnätsfönster med blixtlåsförsedd folie i båda gavlarna

12

13

Opus

med framtidens design

När designavdelningen hos Isabella skulle skapa helt nya Opus, använde man många av formerna, färgerna och funktionerna hos jubileumsmodellen Vision. I Opus hittar du till exempel samma gyllne färger, samma stora och ljusa fönster, samma myggnät med tryck på båda sidorna och samma naturvita plisserade gardiner.

Ja, släktskapet är så uppenbart att du hittar Isabellas speciella jubileumsemblem även på Opus – ett unikt förtält i den stora skaran av 2,5 meter djupa tält!

Djup 250 cm A-mått 850 – 1175 cm Färgkombination Pearl/copper med pärlemor/tweed Gardiner Plisserade Tak Belagd polyester med tryck på insidan Tältduk Genomfärgad Isacryl Stativ CarbonX glasfiber med nya snabblåset IsaFix eller Zinox stålrör Front och gavlar nedfällbara och avtagbara Levereras med exklusiva ”Typhoon” stormlinor Justerbar ventilationsöppning integrerad i fronten Myggnätsfönster med blixtlåsförsedd folie i båda gavlarna Fönstren kan ej skiftas Vindskydd Crystal är extra utrustning, 120 cm x 460 cm

Opus is a Trademark of Isabella Group.

The product is designed by Isabella A/S.

14

15

Trendskaparen

Ambassadör Alpha

Med designlinjen Alpha har Isabella än en gång visat hur ett funktionellt förtält, med hjälp av ny design, kan förvandlas till en lyxig semesterbostad.

Med sin bågformade front har Isabellas Alpha-design blivit trendskapande i hela Europa. Alpha har myggnät i den ena gaveln, och två justerbara ventilationsöppningar med myggnät integrerade i fronten. Djupet på 2,5 meter passar både långliggaren och långresenären.

Djup 250 cm A-mått 800 – 1175 cm Färgkombination Tweed/sky blue Gardiner Firenze (E1) (se sid. 35) Tak Belagd polyester med tryck på insidan Tältduk Genomfärgad Isacryl Stativ CarbonX glasfiber eller Zinox stålrör Front och gavlar nedfällbara och avtagbara Levereras med exklusiva ”Typhoon” stormlinor Två justerbara ventilationsöppningar integrerade i fronten Myggnätsfönster med blixtlåsförsedd folie i ena gaveln Extra bred baldakin som går ända ner till marken

16

17

Optimerade Capri Myggnätsfönster i den ena gaveln och en ny baldakin som leder bort regnvattnet från dörröppningarna i fronten, har gjort populära lättviktsförtältet Capri Lux ännu bättre.

Lux det lätta valet Djup 250 cm A-mått 675 – 1075 cm Färgkombinationer BLUE: marinblått/sky blue, GREEN: grönt/sand, BURGUNDY: bordeaux-rött/ljusgrått Gardine (Se sid. 35) BLUE: Milano (B), GREEN: Provence Terra (A2), BURGUNDY: Camelot (D) Tak Belagd polyester Tältduk Genomfärgad acryl Stativ CarbonX glasfiber eller Zinox stålrör Front och gavlar nedfällbara och avtagbara Myggnätsfönster med blixtlåsförsedd folie i höger gavel

Capri Lux är ett klassiskt, 2,5 meter djupt, förtält från Isabella som – tack vare att det är gjort i en lite lättare acrylväv – är speciellt lämpat som reseförtält. Med de senaste optimeringarna får du ett förnuftigt förtält till ett förnuftigt pris, utan att behöva avstå från Isabellas kvalitet.

Finns i tre färgkombinationer: Blue, Green och Burgundy.

18

19

Utbyggnader Ett smart sätt att få större utrymmen. Perfekt för dig som önskar plats för cyklar, windsurfingutrustning eller möbler – eller varför inte som ett mysigt krypin för barnen.

UTBYGGNAD STANDARD Markmått 230 x 130 cm UTBYGGNAD FÖR COMMODORE ALPHA Markmått 280x130 cm Material Belagd polyester Möjlighet till montering av gavelsektion med blixtlås Med markkappa, fönster, myggnät med folie och dörr(ar) Blixtlåsförsedd front som kan tas bort

UTBYGGNAD TILL PENTA- OCH MAGNUM-MODELLERNA Markmått 200 x 130 cm Material Belagd polyester Möjlighet till montering av gavelsektion med blixtlås Med markkappa, fönster, myggnät med folie och dörr Ange förtältmodell och årsmodell vid beställning!

20

21

Minor

”Nomadtältet” som är lätt att sätta upp. Mycket rymligt, trots sin storlek, och är lämpligt som reseförtält. Minor tillverkas av en något lättare acrylväv, men uppfyller ändå Isabellas höga kvalitetskrav.

Välj mellan CarbonX- och Zinox-stativ.

Typ Universaltält Markmått 240 x 200 cm Användning Från tidig vår till sen höst Färgkombination Marinblått/sky blue Gardiner Milano (B) (se sid. 35) Tak Belagd polyester Tältduk Genomfärgad acryl Stativ CarbonX glasfiber eller Zinox stålrör Nedfällbar och avtagbar front Levereras med två fastsydda skumgummikuddar samt två stödstänger som pressar tältsidorna tätt mot vagnsväggen

Magnum Moonlight

I Isabellas eleganta jubileumsfärger har Magnum blivit ännu elegantare. Det stora reseförtältet som blir ännu lättare om du väljer CarbonX glasfiberstativ. Kan förses med en utbyggnad (tillbehör). Front och gavlar kan fällas ned och tas bort för mer ljus och rymd.

Typ Universaltält Markmått 320 x 230 cm Användning Från tidig vår till sen höst Färgkombination Tweed/moonlight Gardiner Dot Jaquard Tak Belagd polyester med tryck på insidan Tältduk Genomfärgad Isacryl Stativ CarbonX glasfiber eller Zinox stålrör Front och gavlar nedfällbara och avtagbara Levereras med två fastsydda skumgummikuddar samt två stödstänger som pressar tältsidorna tätt mot vagnsväggen Kan monteras på mindre husvagnar

22

23

UNIVERSAL 300

Universal

420, 360 & 300

UNIVERSAL 360

Många campar under en allt längre del av året – inte minst under vår och höst.

Med dessa tre modeller erbjuder Isabella lösningar som tillfredsställer alla krav på stabilitet.

UNIVERSAL 420

24

Tre modeller med en kraftig konstruktion, som förlänger säsongen för långtidscamparen. Tillsammans med vintersäkring kan de användas året runt.

Typ Universaltält Markmått 420: 440 x 230 cm, 360: 380 x 230 cm, 300: 320 x 230 cm Användning Hela året Färgkombinationer 420: Tweed/sky blue, 360/300: Royal blue/lin Gardiner 420: Firenze (E1), 360/300: Milano (B) (se sid. 35) Tak Belagd polyester med tryck på insidan Tältduk Genomfärgad Isacryl Stativ Zinox stålrör Termotak och vintersäkring (tillbehör) rekommenderas under för- och eftersäsong samt vintertid Nedfällbar och avtagbar front Extra bred, utvändig markkappa Levereras med två fastsydda skumgummikuddar samt två stödstänger som pressar tältsidorna tätt mot vagnsväggen

25

Vintertält

SNOWBOY Typ Vintertält Markmått 220 x 180 cm Användning Hela året Färgkombination Marinblått/grått Gardiner Firenze (E1) (se sid. 35) Tak och tältduk PVC-belagd polyester Stativ Zinox stålrör Termotak och vintersäkring (tillbehör) rekommenderas vid användning vintertid Speciell taklutning som gör att snön lättare glider av Extra bred utvändig markkappa Levereras med två fastsydda skumgummikuddar samt två stödstänger som pressar tältsidorna tätt mot vagnsväggen Flexibel förankring med hjälp av justerbar stropp och IsaFlex

Allt fler har upptäckt vintercampandets fröjder – och lika många har upptäckt att det ställs stora krav på den utrustning man använder. Isabellas vintertält är konstruerade för att tåla de tuffaste påfrestningar – till och med en riktig snöstorm.

UNIVERSAL 240 Typ Universaltält Markmått 240 x 180 cm Användning Hela året Färgkombination Tweed/sky blue Gardiner Firenze (E1) (se sid. 35) Tak Kraftig, PVC-belagd polyester Tältduk Genomfärgad Isacryl Stativ Zinox stålrör Termotak och vintersäkring (tillbehör) rekommenderas vid användning vintertid Nedfällbar och avtagbar front Levereras med två fastsydda skumgummikuddar samt två stödstänger som pressar tältsidorna tätt mot vagnsväggen Speciell taklutning som gör att snön lättare glider av, samt extra bred utvändig markkappa Flexibel förankring med hjälp av justerbar stropp och IsaFlex

CAPRI SNOW Typ Vintertält Markmått 200 x 140 cm Användning Hela året Färgkombination Marinblått/grått Gardiner Firenze (E1) (se sid. 35) Tak och tältduk PVC-belagd polyester Stativ Zinox stålrör Termotak och vintersäkring (tillbehör) rekommenderas vid användning vintertid Speciell taklutning som gör att snön lättare glider av Extra bred utvändig markkappa Levereras med två fastsydda skumgummikuddar samt två stödstänger som pressar tältsidorna tätt mot vagnsväggen Flexibel förankring med hjälp av justerbar stropp och IsaFlex

26

27

Zenith Lux

Zenith Lux är Isabellas reseförtält i lättviktsklassen. Oumbärligt på resan då du på bara några ögonblick kan förvandla det från soltak till förtält. Ljus och tilltalande design, som ger dig fri utblick inifrån förtältet. Baldakinen ger extra skugga, och de smarta myggnätsöppningarna i gavlarna släpper in rikligt med frisk luft.

Gardiner och rumsavdelare är tillbehör.

Djup 250 cm A-mått 800 – 1175 cm Färgkombination Steel blue/ice blue Material Belagd polyester Standard Två gavlar och två frontstycken som monteras med blixtlås samt FixOn II-beslag Stativ CarbonX glasfiber eller Zinox stålrör Tillbehör Rumsavdelare (höger eller vänster) som monteras med dubbelprofil, stödstång mot vagnen samt överliggare Gardiner Firenze (E1) (se sid. 35) Myggnät som kan täckas med blixtlåsförsedd folie i gavlarna Försett med en speciell profil för montering av FixOn-beslag

Sun Blue

–i nya färger

Sun Blue är soltaket som ger skugga under varma dagar – och lä när du behöver det. Nu i en ny, mycket elegant färgkombination. Blixtlåsförsedda tunnlar för hörnbenen gör att soltaket inte fladdrar för vinden.

Djup 250 cm A-mått 800 – 1175 cm Färgkombination Steel blue/ice blue Material Belagd polyester Standard Två gavlar som monteras med blixtlås samt FixOn II-beslag Stativ CarbonX glasfiber eller Zinox stålrör Blixtlåsförsedda tunnlar för stativbenen Försett med en speciell profil för montering av FixOn-beslag

28

29

Frontsoltak

Shadow resesoltak Ett Shadow borde finnas i varje husvagn! Shadow är resesoltaket med de många användningsmöjligheterna och den enkla konstruktionen. Lätt att sätta upp och ta ned. Den idealiska lösningen för den korta utflykten, när man inte vill sätta upp ett helt förtält.

Med Isabellas frontsoltak får du en skön skuggad plats framför förtältet under soliga dagar. Som tillbehör finns gavlar med stora fönster – monteras med klickprofil – som inte stör utsikten. Levereras med kraftigt Zinox stålstativ.

Djup 225 cm Från G12 till G21 Färg Grått Material Belagd polyester Stativ Zinox stålrörsstativ Tillbehör Gavel som kan monteras på höger och/eller vänster sida med dubbel klickprofil Stabil konstruktion, eftersom stängerna utgör ett komplett stativ med både överliggare och stänger mellan stödstängerna Kan monteras på Isabella standardförtält från –96 och framåt samt på Capri från –00 och framåt

Djup 200 cm Bredd 240 cm, 300 cm, 360 eller 400 cm Färgkombination Grått/blått/orange Material Lätt, belagd polyester Standard Kraftiga CarbonX-glasfiberstänger (240/300 cm: 2 st. – 360/400: 3 st.) och “Typhoon” stormlinor Det minsta soltaket kan även användas som sidomarkis på de flesta av Isabellas standardförtält och monteras under gavelmarkisen med hjälp av en dubbelprofil

SunZ resesoltak Resesoltak med fräsch design.

Otroligt lätt att montera, och mycket vädertåligt tack vare de extra kraftiga glasfiberstängerna med glidsäkra plattor som stöder mot husvagnens sida. Tak av belagd polyester, gavlar med stora fönster.

Djup 200 cm Bredd 300 cm eller 365 cm Färgkombination Steel blue/ice blue Material Belagd polyester Standard Två kraftiga CarbonX-glasfiberstänger, som stöder mot vagnen på glidsäkra ”plattor” Passar de flesta husvagnar Enkel konstruktion, idealiskt för resebruk

30

31

StativCarbonX glasfiber eller IsaFix™

– den ultimata låsningen

ZINOX stål

CarbonX: Det unika CarbonX-stativet är ett kolfiberarmerat glasfiberstativ.

CarbonX är Isabellas egen produkt, och det ultimata förtältstativet. Speciellt lämpat för den som reser mycket, men också lämpligt för säsongscamparen då det inte bara är lätt utan också absolut korrosionssäkert.

LEVERANTÖRER AV BAND

HUVUDLEVERANTÖR AV TÄLTDUK

HUVUDLEVERANTÖR AV TAKDUK

Till de båda modellerna Vision och Opus har Isabella utvecklat det mycket lätthanterliga snabblåset IsaFix™, som med en enkel vridning låser CarbonX-rören i önskat läge. Inne i aluminiumringen finns en patenterad ”växellåda” som omvandlar den lätta vridningen till ett säkert grepp

om rören och ett litet diskret klickljud talar om att IsaFix™ har låst. I kombination med hjälpverktyget Hercules Twin är det nu en barnlek att spänna upp förtältet.

Det nya, supersmarta IsaFix™-beslaget är standardutrustning i stativen till Vision och Opus, men det kan också köpas som tillbehör för eftermontering på gamla CarbonX- och IXL-stativ.

LEVERANTÖRER AV SOCKELMATERIAL

GENOMSKÄRNING AV CARBONX 1. Lack 2. Krysslagt moturs 3. Krysslagt medurs 4. Längsgående glasfiberskikt

HUVUDLEVERANTÖR AV FÖNSTERFOLIE

5. Krysslagt 6. Längsgående glas- och kolfiberskikt

ZINOX: ZINOX är tillverkat av ISO-certifierat höghållfasthetsstål. Varmförzinkat både in- och utvändigt för bästa livslängd – processen helt fri från sexvärt krom. Uppfyller alla krav på belastningar.

HUVUDLEVERANTÖR AV SYTRÅD

HUVUDLEVERANTÖR AV BLIXTLÅS

HUVUDLEVERANTÖR AV STÄNGER

LEVERANTÖR AV CARBON X™-RÖR

GENOMSKÄRNING AV ZINOX 1. Transparent lack 2. Aluminium/zink

HUVUDLEVERANTÖR AV GARDIN

3. Stål

IsaFix™ is a Trademark of Isabella Group. The product is designed

by Isabella A/S and covered by Pat No. DE 100 54 612 A1

4. Aluminium/zink 5. Transparent lack

32

33

Isabella vindskydd

Högsta kvalitet med det unika stångsystemet med lösa toppar och fötter (”Stabilo-system”).

VINDSKYDDSFOT Kan även användas som fotplatta till förtältet

The perfect MATCH Isabella har ett stort sortiment av textiler, som perfekt matchar förtälten.

Lampskärmarna finns i tre olika former, så att du alltid kan hitta en som passar den stil du vill ha i ditt förtält.

DYNOR

A2. Provence Terra Capri Lux Green B. Milano Commodore Alpha Royal, Capri Lux Blue, Minor Blue, Universal 360, Universal 300 D. Camelot Capri Lux Burgundy E1. Firenze* Forum, Commodore Classic, Ambassadör Alpha, Universal 420, Universal 240, Snowboy, Capri Snow F. Dot Jaquard Honey Penta, Magnum Moonlight *) Finns också som tillbehör till Zenith soltält.

VINDSKYDD ACRYL, TREDELAT Mått 460 x 130 cm Färger 1. Tweed, 2. Royal blue, 3. Sky Blue Material Acryl Standard Stänger (inklusive överliggare), fästlinor, vindskyddsfötter och fästpinnar

A2. Provence Terra

2

4

3 5

B. Milano

Vindskyddsserie Flex

Nu kan du fritt välja om du vill ligga i lä eller i ljumma fläktar, för med Isabellas vindskydd är möjligheterna många. Isabellas kraftiga vindskydd står säkert, tack vare den speciella förankringen i marken.

VINDSKYDD SUN, TREDELAT Mått 460 x 130 cm Färg Grått Material Belagd polyester Standard Stänger (inklusive överliggare), fästlinor, vindskyddsfötter och fästpinnar

D. Camelot

Grundmått 460 x 140 cm Sektionsmått 154 x 140 cm Färg Steel blue/ice blue Material Belagd polyester Standard Två avslutningssektioner med Isabellas ”öga” samt mittsektion med fönster i den övre halvan. Stänger (inklusive överliggare), fästlinor, vindskyddsfötter och fästpinnar Tillbehör Sektion lika som grundmodellens mittsektion (2), två sektioner med diagonalt skuret fönster (3, 5), samt en sektion helt utan fönster (4)

LAMPSKÄRMAR

PLÄD

Fråga efter vår special-broschyr om du vill veta mer om våra textilier!

E1. Firenze

F. Dot Jaquard Honey

3

3

Förtältmattor Stockholm Stad

Stockholm Festival

Bredde: 3,0 - 3,5 meter

Bredde: 2,5 - 3,0 meter

GroundCover ComfortCarpet

&

GroundCover är det perfekta underlaget för förtältet. GroundCover skyddar mot smutsstänk på tältets väggar, och underlättar rengöringen av markkappan.

GroundCover är ett tunt, starkt och UV-beständigt fibertex-material som läggs ut på marken. GroundCover väger endast 2, kg, och är mycket lätt att lägga ut.

GroundCover läggs 30 – 0 centimeter utanför tältet, för att förhindra stänk på väggarna när det regnar. GroundCover levereras i storleken 2 m x 1 m (3 m2), och räcker till alla normala förtält – även de med ett djup på 3, m.

Stockholm Skär

Dalarna Blue/grey

Bredde: 3,0 - 3,5 meter

Bredde: 2,5 - 3,0 - 3,5 meter

ComfortCarpet är ett isolerande underlägg, som läggs under förtältmattan. ComfortCarpet höjer komforten i förtältet genom att hålla kyla och fukt borta.

ComfortCarpet är en fem millimeter tjock fibertex-matta som läggs mellan presenning/trägolv och förtältmattan. Denna fungerar som en isolering, och förhindrar att markkylan tränger upp i förtältet. ComfortCarpet ger ett mjukt och behagligt underlag, utan att suga fukt. Mått: 1, m x 1 m (22, m2).

Gotland Kalk

Dalarna Blue

Bredde: 2,5 - 3,0 - 3,5 meter

Bredde: 2,5 - 3,0 - 3,5 meter

www.isabella.net

Gotland Rauk

Dalarna Red

Bredde: 2,5 - 3,0 - 3,5 meter

Bredde: 2,5 meter

Gotland Vatten

Dalarna Green

Bredde: 2,5 - 3,0 meter

Bredde: 2,5 meter

Tillsammans med svenska Bolon har vi designat en kollektion förtältmattor som perfekt matchar ditt Isabella förtält, samtidigt som du får stora valmöjligheter både när det gäller färg och tjocklek på mattorna. ”Stockholm” är den exklusivaste mattan, ”Dalarna” har ett mönster speciellt framtaget för Isabella och ”Gotland” är ekonomivarianten.

Mattorna är smidiga men ändå kraftiga, bland annat tack vare att nylontråden är omspunnen med PVC. Och tack vare att mattorna efter vävningen är behandlade i en värmepress, kan du klippa dem även diagonalt efter förtältets form.

För extra hög komfort i förtältet har vi dessutom, i samarbete med företaget Fibertex, utvecklat: · GroundCover , det perfekta underlaget för förtältet. GroundCover skyddar mot smutsstänk på tältets väggar, och underlättar rengöringen av markkappan. · ComfortCarpet, ett isolerande underlägg, som läggs under förtältmattan. ComfortCarpet höjer komforten i förtältet genom att hålla kyla och fukt borta.

På www.isabella.net hittar du mängder med nyttig information om våra produkter.

Bland annat får du tips om hur du sätter upp ditt förtält och råd om hur du sköter det på bästa sätt. Här hittar du också det rätta A-måttet för just din vagn, du kan se en film om hur man sätter upp förtältet och du hittar alltid aktuella nyheter från Isabella. Du kan även hämta hem våra kataloger och monteringsanvisningar.

För att kunna ange förtältets rätta storlek, måste du känna till vagnens fabrikat och modell, årsmodell och ”A-måttet”, som du får fram så här: Ställ vagnen plant. A-måttet är längden från marken, genom hela förtältskenan och ner till marken igen. Lättast mäter du med hjälp av ett snöre (se bilden). För universal- och vintertält är förtältskenans höjd över marken avgörande – A-måttet har här ingen betydelse.

Prisgrupp

10

12

13

14

16

18

19

20

21

22

23

Isabella storlek

675

750

800

850

900

950

1000

1050

1100

1150

1200

666-685

736-760

786-810

836-860

886-910

936-960

986-1010

1036-1060

1086-1110

1136-1160

1186-1210

Täcker A-mått från-till Isabella storlek Täcker A-mått från-till Isabella storlek Täcker A-mått från-till

700

775

825

875

925

975

1025

1075

1125

1175

1225

686-715

761-785

811-835

861-885

911-935

961-985

1011-1035

1061-1085

1111-1135

1161-1185

1211-1235

725 716-735

3

3

Tillbehör NYHET! Fönstermarkis med solfilter

Fönstermarkis av belagd polyester

Termotak

Vintersäkring

Takränna med avlopp

Isabella väskor

Material Solfilter, som håller solens strålar ute, men utsikten inifrån fri Bredd 190 cm Enkel stångkonstruktion som passar nästan alla husvagnar Finns även med 215 cm bredd Färg Antracit

ZipCover

Ett ljuddämpande överdrag till greppen på blixtlåsens löpare.

NYHET! Rumsavdelare Commodore Classic/Commodore Alpha

Rumsavdelare som, med hjälp av tältets gavelstycke, gör det möjligt att dela upp förtältet i två sektioner – hälften förtält och hälften soltak. Finns till både Commodore Classic och Commodore Alpha.

NYHET! Rumsavdelare 2,5 m

En universell rumsavdelare som, med hjälp av tältets gavelstycke, gör det möjligt att dela upp förtältet i två sektioner – hälften förtält och hälften soltak. Passar alla nyare Isabella förtält med2,5 meters djup samt Forum med fronten i det inre läget.

Består av två extra överliggare, FixOn II samt tre stödstänger (blåmarkerat på bilden) Skyddar både tältduk och stativ Finns till universal- och vintertält

Material Belagd polyester Färger Grå med framkant i marinblått eller antracit Bredd 190 cm Enkel stångkonstruktion som passar nästan alla husvagnar

Material Aluminium Monteras under gavelmarkisen på de flesta förtältmodeller Förhindrar att smuts och vatten hamnar på sidorna Längder 300, 350 och 400 cm

Dörrmarkis

Minskar risken för kondens, och rekommenderas därför vid vintercamping Monteras med TermoFix-beslag i FixOnprofilen Finns till universal- och vintertält

Praktiska förvarings- och transportväskor i kraftigt material Finns i fyra olika typer För förtält (tre storlekar), stativ och tillbehör Färg Svart med Isabella-logo broderad i silver

Alpha 123™ tältrengöring

Penta dörrmarkis kan monteras över entrédörren eller över hörnsektionen Material PVC-belagd polyester Dörrmarkis i acryl finns till flera av Isabellas standardförtält

Skiljevägg för utbyggnad

Skiljeväggen separerar utbyggnaden från resten av förtältet, om den till exempel används som förvaringsutrymme Material Bomull Ange förtältmodell vid beställning

Innertält

Innertält i bomull med fastsytt golv av PVC Markmått 200 x 130 cm (plats finns för en dubbel luftmadrass) Bekväm ingång

Organizer™ Tall

IsaLink™ stormspänntrekanter

För fastsättning av stormlinor Monteras med IsaFlex gummistroppar Passar både nya och äldre Isabella-förtält

Hercules Twin™

Hercules Twin gör det lättare att spänna tältstängerna – och därmed också tältduken, vilket minskar slitaget på duken Justerbar 22 – 26 mm Patenterad

StormAnchor™

Organizer Tall (hög) monteras med TermoFix-beslag i FixOn-profilen Mått B 80 x H 215 cm Material Belagd polyester

Organizer™ Low

Organizer Low (låg) monteras på vagnsidan Material Belagd polyester

38

TopOrganizer™

Valfri placering på extra överliggare (tillbehör) Med justerbart nät Färg Svart Material Nät/polyester

Avlägsnar vattenfläckar, alger och mycket annat, och används för rengöring av hela tak samt front- och gavelstycken Impregnering med AquaTex rekommenderas efter rengöringen

Stormsäkringsset

Storm Anchor i zinkkromaterat stål är ett spiralformat stormlinefäste som skruvas ned i marken och därigenom håller tältet på plats även i den hårdaste blåst Storm Anchor är testat av Lloyds i London, och klarar en belastning på upp till 746 kg!

Kraftigt spännband som säkrar för tältet extra väl i hård blåst och förhindrar slitage på tältduken Kan sättas fast inne i förtältet

NYHET! Reparationssats

Reparationssatsen TearAid består av transparenta, självhäftande lagningslappar med fantastisk vidhäftning och stabilitet.

Kan klippas till önskad form, och passar för lagning av både mindre hål och större revor. Finns i två versioner, för acrylväv och för PVC-belagd väv.

39

Detaljerna ...som gör det 1

2

3 9 6 11 13

5

Understycke och hjulhuskappa

Vagnskappa och standard hjulhuskappa med tryckknappar ingår i standardutrustningen till alla Isabella förtält.

Förstärkningar

Kraftiga och slitstarka förstärkningar – på vissa ställen till och med dubbla – minskar risken för slitage från stativstängerna. Särskilt utsatta sömmar är dessutom försedda med tätningar

8

4

15

Förvarings- och transportväskor

Exklusiv och praktisk förtältväska i kraftigt material, samt stativ- och pinnpåsar för förvaring och transport, medföljer som standard.

18

7

1 Understycke

11 DropStop™

2 Förstärkningar

12 Invändig markkappa

3 Väskor

13 Myggnetfönster

4 Ventilationsöppningar

14 Tillslutningsvinge

5 Gardinsystem

15 Svetsade spröjsar

6 Kapsöm i tak

16 Stormspänntrekanter

7 IsaFlex™

17 Blixtlås

8 Dörromtag

18 Regleringsstroppar

9 Passform

19 Typhoon™

13

Myggnetfönster

Myggnetfönster finns i de flesta Isabella förtältmodeller.

10 FixOn II™

Montering av tillbehör 4

5

6

Nästan alla Isabellas förtältmodeller är försedda med en kanal för montering av tillbehör under gavelmarkisen, och vi kan erbjuda ett stort urval av tillbehör (se sid. 38-39).

14

Tält som inte täcker hela vagnen

Ventilationsöppningar

Ventilationsöppningar på de rätta ställena minskar risken för kondensbildning. På vissa modeller finns dessutom stängbara myggnätsöppningar i gaveln eller gavlarna.

7

Tvådelad gardinupphängning

”Lådan” trycks fast på gardinvulsten i förtältet, och ”hjulet” trycks in i gardinens öljett. När detta är gjort, blir det mycket enkelt att hänga upp eller ta ned gardinerna.

8

Kapsöm i tak

”Kapsöm” kallas på fackspråk den söm som vi använder i taket. Görs i automatiska maskiner, vilket ger en 100-procentigt korrekt söm. En kapsöm är den bästa förutsättningen för ett tätt och starkt tak.

9

Service

En fullständig bruksanvisning och en detaljerad beskrivning av stativet medföljer alltid. Inom Isabella finns många serviceavdelningar med sakkunnig personal för reparationer och underhåll av Isabellas produkter.

15

Svetsade spröjsar

10

4 14

1

IsaFlex gummistroppar med stor elasticitet och styrka är standard till alla Isabella förtält och soltak.

10

FixOn™ II skruvfritt förtältbeslag

Medföljer alla Isabella förtält och soltak. Ger optimal placering av överliggarna, oavsett vagnens form, och bättre uppspänning vilket minskar slitaget på förtältet.

Dörromtag

Alla Isabella förtält är, vid dörrarna och vid upprullbara stycken, försedda med omtag med tryckknapp.

11

12 19

Stormspänntrekanter

16

DropStop tätningsringar vid alla öljetter i taket förhindrar att regnet tränger in.

0

19

Stormspänntrekanterna för IsaLink (se sid. 39) är placerade för att ge en optimal säkring av förtältet även i kraftig blåst.

Passform

Insnitt i takrundningarna gör uppspänningen enklare, och minskar risken för veck på taket.

12

DropStop™ tätningsringar

17

16

Spröjsar svetsade på insidan av fönstret ger den bästa hållbarheten, och de kan dessutom inte samla smuts och damm.

IsaFlex™ gummistroppar

Tillslutningsvinge i ny, förbättrad modell med dubbel vinge, som garanterar att förtältet passar till både nya och äldre vagnar – med raka eller sluttande gavlar.

2

”Heltälten” från Isabella kan även användas på vagnar som är större än vad tältet egentligen är avsett för. Då används en skumgummikudde, en stödstång och två klickprofiler som ser till att tältet hålls tätt mot vagnsidan. Se överst till höger på denna sida.

NYHET! Tillslutningsvinge

17

Blixtlås

Kraftiga och slitstarka blixtlås. Blixtlåsen är övertäckta för att förhindra att regn tränger in, men övertäckningen skyddar också blixtlåset mot solens nedbrytande strålar.

Regleringsstroppar

18

Regleringsstroppar i hörnen, samt piggdoppskor nertill på stängerna, gör det lättare att få tältet jämnt spänt. Samtidigt minskar slitaget, genom att tältduken nöts väsentligt mindre mot stängerna.

Invändig markkappa

Den invändiga markkappan förhindrar drag, och gör att gummistropparna ”arbetar” rätt.

1

Typhoon™ stormlinor

Exklusiva stormlinor levereras till alla Alphamodeller samt till Forum. Håller förtältet säkert på plats, även i hård blåst, och minskar slitaget på tältduken.

Vision

Katalog, sida

Forum

Penta

Commodore Alpha

Commodore Classic

Opus

Ambassadör Alpha

Capri Lux

4-5

6-7

8-9

10-11

12-13

14-15

16-17

18-19

A-mått

900-1225

850-1225

800-1225

800-1225

800-1225

850-1150

800-1175

675-1075

Djup (cm)

300/400

350

350

300

300

250

250

250

Universal 420

360 24-25 230

Bredd vid mark (cm)

440

Heltält (A) eller deltält (B)

A

A

Skiftbara frontstycken (A) / hörnsektioner (B)

300

380

320

240

Magnum Moonlight

Minor

Snowboy

Capri Snow

26

23

22

26

27

180

230

200

180

140

240

320

240

220

200

B

B

450

450

A) 450 B) 350

A) 450 B) 340

2

1

A

A

A

A

A

A

B

B

B

•

•

•

•

Avtagbar och nedfällbar front

•

•

•

•

•

•

•

•

Avtagbara och nedfällbara gavlar

•

•

•

•

•

•

•

•

Tak av belagd polyester (g/cm2)

285

285

285

285

285

285

285

240

Tältduk av strukturvävd Isacryl (g/cm2)

295

295

295

295

295

295

295

260

295

Sockel av polyester/PVC

•

•

•

•

•

•

•

•

•

Antal dörrar

6

5

2

6

4

6

6

4

Runtomgående överhäng

•

A

B

B

A

A

•

•

Avtagbara och nedfällbara hörnstycken

•

• 285

450

Tak (A)/Tältduk (B) av PVC-belagd polyester (g/cm2)

285

240

295

260

•

•

4

2

A

A

B

B

F

B

E1

E1

A) 450 4

2

•

Ljuspaneler i mitten av taket

•

Myggnät i den ena gaveln (A) eller i bägge gavlarna (B)

B

Två justerbara ventilationsöppningar i fronten

•

A

A

•

Möjlighet till hel eller halv veranda

•

•

Invändig (A) eller utvändig (B) markkappa

A

A

A

A

A

A

A

A

Plissé

E1

F

B

E1

Plissé

E1

Bl B/Gr A2/Bg D

Gardiner (se sid. 35) Verandastång för nedfällning

•

Zinox stålstativ (A) eller CarbonX glasfiberstativ (B)

B

Bruttovikt (kg) inkl. Zinox eller CarbonX -

•

•

34,8

29,0

900•925•940 cm (G 16) 950•975•989 cm (G 18)

-

B

B

A

B

60,5

43,2

36,1

44,4

36,7

34,3

41,1

34,3

36,4

30,6

63,6

51,8

61,6

44,5

36,8

47,6

38,8

35,0

42,7

35,0

39,2

32,6

59

65,3

53,5

63,6

46,0

38,3

48,9

40,1

36,3

44,0

36,3

40,1

33,5

62

72,8

59,0

71,0

52,1

42,8

54,5

44,2

40,7

50,0

40,7

45,7

38,0

1000•1025 cm (G 19)

67,5

79,7

63,5

72,1

58,0

45,9

59,7

47,6

44,6

53,8

44,6

51,1

41,9

-

1050•1075 cm (G 20)

69,5

86,1

69,1

85,4

60,4

48,3

62,1

50,0

46,6

55,8

46,6

52,7

43,5

-

1100•1125 cm (G 21)

77

92,5

74,2

86,6

67,6

53,9

69,3

55,6

52,2

62,4

52,2

-

1150•1175 cm (G 22)

78

93,7

75,4

98,1

68,5

54,8

70,2

56,5

53,3

63,5

53,3

-

1200•1225 cm (G 23)

89,5

108,0

87,4

99,3

79,3

63,8

81,0

65,5

Möjlighet för montering av tillbehör

Utbyggnad

-

Hörndörr

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

E1

•

750•775 cm (G 12)

-

A

B

• 27,6

-

B

• 33,4

800•825 cm (G 13)

A

•

675•700•725 cm (G 10)

850•875 cm (G 14)

A

•

B

-

B

•

A

-

A

B E1

•

A 41,3

41,1

40,9

31,9

A

B

A

B

A

A

39,0

31,0

29,6

24,1

26,4

20,1

Rekommenderad vagnslängd, min. (cm)

600

500

400 Höjd: 240 cm Passar vagnhöjder mellan 235 och 250 cm.

•

•

•

-

Myggnätshörn

-

Dörrmarkis

-

Termotak

•

•

•

-

Vintersäkring

•

•

•

-

Takrännor

Öppningsmöjligheter och planlösningar

Opus

Alpha*

G16-18

G13-18

Penta

•

•

Ambassador

G13-18

G10-12

G14-19

G20-23

G13-18

Commodore

Ambassador

Commodore

Magnum

Minor

Universal 420

•

•

Reklamationsrätt

Materialspecifikation

Commodore Classic

G21-22

G19-23

•

Forum

G21-23

G19-20

Capri Lux G13-18

•

*) Alpha=Ambassador Alpha & Commodore Alpha

G19-20

G14-18

•

Modell

G19-21

Universal 360

Universal 300

G22-23

Universal 240

Snowboy

Tak

Vägg

65% Polyester 35% PVA

100% Acryl

20% Polyester 80% PVC

Capri, Minor

100% Polyester

100% Acryl

24% Polyester 76% PVC

Universal 240

28% Polyester 72% PVC

100% Acryl

20% Polyester 80% PVC

Snowboy, Capri Snow

28% Polyester 72% PVC

20% Polyester 80% PVC

20% Polyester 80% PVC

Zenith, Sun Blue

100% Polyester

100% Polyester

100% Polyester

A-MÅTT (PRISGRUPP)

Capri Snow

Zenith Lux

Sun Blue

G22-23

G19-20

320x230 cm

240x200 cm

42

440x230 cm

380x230 cm

320x230 cm

240x180 cm

220x180 cm

200x140 cm

Copyright © 2006 Isabella A/S All information, bilder och text i denna katalog är copyrightskyddade och får ej kopieras utan skriftligt tillstånd från ISABELLA / Jydsk Camping Industri A/S. ISABELLA / Jydsk Camping Industri A/S förbehåller sig rätten till ändringar och förbättringar i programmet utan föregående meddelande, och reserverar sig även for eventuella tryckfel.

Av trycktekniska skäl kan färgdifferenser förekomma mellan katalogen och produkterna.

Frontsoltak

Duk

inkl. Zinox

inkl. CarbonX

Duk

inkl. Zinox

inkl. CarbonX

800•825 cm (G 13)

17,2

34,2

28,0

9,4

20,7

15,6

10,9

750•775 cm (G 12)

G19-21

På alla fabriksnya produkter från Isabella, avsedda för privat bruk och använda för sitt normala ändamål, gäller en reklamationsrätt på 24 månader räknat från inköpsdatum.

Reklamationsrätten gäller material- och tillverkningsfel som kan konstateras vid normal användning av produkten.

Sockel

Ambassadör, Commodore, Forum, Penta,Vision, Opus, Magnum, Universal 300, Universal 360, Universal 420

VIKT SOLTAK (kg)

Vision

• •

Teknisk information

FÖRTÄLT

inkl. Zinox

10,7

850•875 cm (G 14)

17,9

36,5

29,6

9,6

21,9

16,1

11,7

900•925•940 cm (G 16)

19,1

37,7

30,8

10,1

22,4

16,6

11,8

950•975•989 cm (G 18)

20,5

39,6

34,1

10,5

22,9

18,7

12,5

1000•1025 cm (G 19)

21,5

44,2

35,3

10,9

26,6

19,2

12,6

1050•1075 cm (G 20)

22,5

45,2

36,3

11,2

26,9

19,5

15,7

1100•1125 cm (G 21)

23,7

47,5

39,5

11,6

27,9

21,8

16,2

1150•1175 cm (G 22)

24,6

48,4

40,4

12,0

28,3

22,2

43

Shadow

SunZ

240 cm 3,6 300 cm 3,7

300 cm 6,0

360 cm 4,5

360 cm 6,1

400 cm 4,8

ISABELLA IMPORTÖRER BELGIEN/FRANKRIKE/LUXEMBOURG Camping Distribution, Belgien, +32 (04) 227 46 32, info@camping-distribution.com ENGLAND Isabella International Camping Limited, +44 (01844) 20 20 99, info@isabella.co.uk FINLAND Kama Fritid, +358 (03) 318 0822, kama-fritid@kotiposti.net . Kehä Caravan Tukku, +358 (09) 849 4300, palaute@caravantukku.fi ISLAND

HOLLAND

Isabella Nederland, +31 (033) 2541100, info@isabella.nl

Gísli Jónsson ehf, +354 587 6644, karlj@gislij.is

ITALIEN

Essebi, +39 0471 205117

NORGE Norsk Isabella, +47 69 127575, isabella@c2i.net PORTUGAL Marcampo, +0351 (01) 8486776, mmhf@vianw.pt

SVERIGE

Kama

Fritid,

+46

(036)

353700,

mail@kamafritid.se

TYSKLAND/SCHWEIZ Isabella Vorzelte Deutschland GmbH, +49 (0561) 51 20 33, info@isabella-vorzelte.de Helmuth Pusch Wohnwagen, +43 (07612) 67945/0, office@pusch-wohnwagen.at

Copyright © 2006 Isabella A/S. All rights reserved.

ÖSTERRIKE

DIN ISABELLA ÅTERFÖRSÄLJARE

Jydsk Camping Industri A/S Isabellahøj 3 . P.O. Box 587 . DK 7100 Vejle tel. +45 75 82 07 55 . fax +45 75 82 06 93 e-mail: info@isabella.dk

w w w.isabella.net