Kvalitet_A4_2024_DE

Qualität steckt im Detail

Qualität steckt im Detail Seit über 65 Jahren wird Qualität und Service bei uns GROß ­geschrieben und dies spiegelt sich in jedem unserer Produkte wieder. Kleine durchdachte Details, praxisorientierte Lösungen, sehr gute Grundmaterialien und handwerklich perfekte Verarbeitung sind die Grundlage für ein gutes Campingerlebnis.

Daher dürfen wir uns seit Jahren immer wieder über Auszeichnung wie der ”König Kunde Award” und ”Beste Marken” freuen.

Bei den Materialien für unsere Zelte und Markisenteile setzen wir, wenn immer möglich, auf Hightech-Stoffe ”Made in Europe”.

Diese Stoffe werden speziell mit uns entwickelt und gefertigt.

Hierbei sind es meistens die Dinge, welche Sie nicht sofort erkennen können, die später den großen Unterschied in der Langlebigkeit und Qualität ausmachen. Grundlegende Themen wie die optimale Kombination von möglichst geringem Gewicht und sehr hoher Stabilität, UV-Beständigkeit, Atmungsaktivität, Wasserdichtigkeit und leichte Reinigung stehen hierbei immer im Fokus. Ein gutes Beispiel ist unser unvergleich­bares ”IsacrylGewebe”. Dieses Gewebe ist leicht, robust, pflegeleicht aber vor allem atmungsaktiv und sorgt somit für ein optimales Raumklima. Durch die spezielle Färbetechnik per „Spinndüse“ bleiben die Farben immer schön und bleichen nicht aus.

Aber selbst anscheinend ”nur notwendige” Dinge wie Nähgarn können den großen Unterschied bedeuten. Unser Garn ist hochreißfest, UV-beständig und als ”Quellfaden” ausgegestattet. Dies bedeutet, dass der Faden bei Feuchtigkeit aufquillt und das Einstichloch der Nadel automatisch verschließt.

Hierdurch brauchen die Nähte nicht zusätzlich versiegelt (getapt) werden und wir erhalten eine bessere Elastizität und vor allem können die Nähte für spätere Reparaturen wieder geöffnet werden.

All unsere Produkte werden in Dänemark entwickelt und größten­teils in unseren eigenen Werken in Europa gefertigt.

Zeitloses skandinavisches Design, höchste Qualität und strenge Qualitätskontrollen sorgen dafür, dass Sie lange Freude an unseren Produkten haben.

Sollte es dennoch einmal ein Problem geben, bieten wir selbstverständlich Hilfe durch unsere eigenen Serviceabteilungen in Deutschland, Niederlande, England und Dänemark.

Isabella - Zufriedenheit kann man kaufen!

INDHOLD 3

DropStop

3 Verstärkungen an besonders belasteten Stellen 3

Sturmabspanndreiecke außen

3

Beschichtete Einfassbänder

4 FixOn- schraubenloser Wohnwagenbeschlag 4

Faulstreifen

4

IsaFlex-Abspanngummis

4

Doppelte Windecken

5

Strapazierfähige Reißverschlüsse

5 Spannriemen an den hinteren Ecken und bei Wintervorzelten 5 Regulierungsschnüre an den Stützstangen 5

Herkules Gestängespanner

6

Viele Optionen für die Belüftung

6

Isacryl und Farbechtheit

6

Isacryl und hohe Dichte

6

Isacryl und Atmungsaktivität

7

Spezielles Dach mit Textilunterseite

7

Fenster und Temperatur

7

Fenster und Zuschnitt

7

Vorhänge bedruckt und Imprägniert

8

T-Rex…Zinox-Schnellverschluss

8

Isafix…CarbonX-Schnellverschluss

8

CarbonX Gerüst

8

MegaFrame Gerüst

9

Ersatzteile für Gestänge

9

Coverstich-Nähmethode (Kappnähte)

9

Nähgarn – Quellfaden

9

Qualitätskontrollen in der Produktion

10

Zufallsstichproben

10 Eigene Entwicklungsabteilung in Dänemark 10 2

Hergestellt in Europa

DropStop Die DropStop Dichtungen sorgen dafür, dass kein Wasser durch die vorderen Ösen im Dach eindringt.

Sie werden bereits bei der Produktion montiert, können aber auch nachträglich ersetzt werden.

Verstärkungen an besonders belasteten Stellen An allen Stellen, wo besonders viel Zug, Druck oder ­Spannung entsteht, nähen wir zusätzliche Verstärkungen auf. Diese sorgen für genügend Halt und erhöhen die Belastbarkeit und Lebensdauer Ihres Vorzeltes enorm.

Sturmabspanndreiecke außen Falls nötig, ist eine zusätzliche (Sturm-) Abspannmöglichkeit vorbereitet.

An diesen Dreiecken wird unsere I­saLink- Sturmabspannung (Zubehör) montiert und dann mit einer langen Abspannleine und Heringen (Zubehör) flexibel befestigt.

Beschichtete Einfassbänder Unsere Einfassbänder dienen natürlich der sauberen Einfassung des Stoffes und einer schönen Optik. Aber auch hier achten wir auf Praxistauglichkeit. So sind alle Bänder speziell beschichtet, damit sie leicht gereinigt werden können und selbstverständlich UV-beständig sind. Auch solche Kleinigkeiten sorgen dafür, dass Ihr Zelt nach Jahren noch schön aussieht.

3

FixOn- schraubenloser Wohnwagenbeschlag Unser Fix-On II Beschlag wird einfach am Fix-On Keder (am Zelt angenäht) aufgesetzt und verriegelt. Dieser muss nicht von der Seite auf den Keder geschoben werden, sondern verfügt über einen Öffnungsbügel und kann somit an jeder Stelle „aufgesetzt“ werden. Durch ein Gelenk und abnehm-bare Gummiplatten lässt der Fix-on II sich leicht an verschiedene Wohnwagenkeder-Versionen anpassen. So finden Sie immer die optimale Position Ihrer Dachstange und somit auch eine gute Dachspannung.

Faulstreifen Der Faulstreifen wird bei unseren Zelten (außer bei Winterzelten) fast immer nach innen gelegt. So kann von innen evtl. eine Plane und der Teppich darauf gelegt werden. So erzeugen Sie eine Art Bodenwanne und Wasser und Zugluft dringen nicht in das Zelt ein.

Tipp: Ist eine Plane verboten, nutzen Sie unseren GroundCover als erste Schicht auf dem Rasen.

IsaFlex-Abspanngummis Unsere Abspanngummis verfügen über einen elastischen Gummikern und einer Nylonummantelung. Somit ist das Gummi vor UV-Strahlen geschützt und kann nicht direkt porös werden. Der stabile Gummikern sorgt für eine gute und dauerhafte Spannung

Doppelte Windecken Die doppelten Windecken sorgen für einen guten Anschluss am Bug und Heck Ihres Wohnwagens. Auch leicht aerodynamische Formen lassen sich so gut abdichten um das Eindringen von Wind und Wasser zu verhindern.

4

Strapazierfähige Reißverschlüsse Wir verwenden ausschließlich robuste Spiralreißverschlüsse in sehr hoher Markenqualität. Die Hauptreißverschlüsse sind mit jeweils 4 Schiebern ausgestattet, um möglichst variabel öffnen und/oder lüften zu können.

Selbstverständlich sind alle Hauptreißverschlüsse von außen abgedeckt.

Spannriemen an den hinteren Ecken und bei Wintervorzelten Die Spannriemen an den hinteren Ecken des Vorzeltes helfen Ihnen, den Abstand zum Boden optimal einzustellen und Ihr Vorzelt somit richtig zu spannen.

Regulierungsschnüre an den Stützstangen An allen Positionen einer Stützstange sind s.g. Regulie-rungsschnüre angenäht. Die Stützstange wird in eines der Löcher (das mittlere Loch ist meistens eine gute Wahl) gestellt und gespannt. Somit hat die Zelthaut schon Halt, obwohl das Zelt noch nicht abgespannt ist und Sie richten das Zelt automatisch optimal aus.

Herkules Gestängespanner Der Herkules-Gestängespanner ist das perfekte Werkzeug, um Ihr Vorzelt optimal zu spannen. Durch verschiedene Einstellungen passt dieser für fast alle Gestänge von 22 – 32 mm. Durch die „Hebelwirkung“ erzielen Sie ganz bequem eine deutlich bessere Spannung als mit der Hand.

5

Viele Optionen für die Belüftung Alle Isabella Vorzelte sind mit einer Vielzahl von Belüftungs­möglichkeiten ausgestattet. Gerade die Hochentlüftung ist besonders wichtig und sollte nur selten geschlossen werden. Sie sorgt für eine gute Belüftung des Daches. Im Zusammenspiel mit Lüftungsmöglichkeiten in den Seitenwänden kann ein gute Luftzirkulation erzeugt werden.

Isacryl und Farbechtheit Das Isacryl-Gewebe wird speziell für unsere Zwecke hergestellt und verfügt über verschiedene Eigenschaften die für den Einsatz beim Campen den kleinen Unterschied ausmachen. So ist das Material z.B. spinndüsengefärbt und erzielt so die höchste Farbbeständigkeit. Man kann es damit vergleichen, dass man eine Gurke und eine Karotte in zwei Hälften schneidet. Die Gurke ist in der äußeren Schicht grün und in der Mitte weißlich, während die Karotte durchgehend orange ist. Unser Isacryl ist wie die Karotte. Dies bedeutet, dass die Farbe Ihres Isabella-Vorzeltes komplett durch-gefärbt ist und somit UV-beständig und über viele Jahre schön bleibt.

Isacryl und hohe Dichte Unser Zeltstoff ist sehr dicht gewebt und durchgehend imprägniert. Dies sorgt für eine hohe Wasserdichtigkeit und leichte Pflege. Bei „normaler“ Nutzung braucht das Material eigentlich nie nachimprägniert werden.

Isacryl und Atmungsaktivität Eines der großen Vorteile des Isacryl-Gewebes ist die hohe Atmungs­ aktivität. Diese sorgt für ein sehr angenehmes Raumklima und die Außenseite trocknet, nach einem Regen, vergleichsweise schnell.

6

Spezielles Dach mit Textilunterseite Das Dachmaterial besteht aus einer Mischung von Polyester und PVA, so dass die Kondenswasserbildung auf der Innenseite des Daches weitestgehend minimiert wird. PVA absorbiert hierbei Feuchtigkeit und verzögert somit die Kondensation. Auf der Außenseite ist das Dach 2 oder 3-fach beschichtet. Somit ist das Dach leicht zu reinigen und resistent gegen Schmutz und UV-Strahlen.

Fenster und Temperatur Gerade bei Fensterfolie kann man die Qualität schwer erkennen. Die von uns verwendeten Markenfolien sind möglichst klar und halten Temperaturen von -28°C Stand, ohne brüchig zu werden. Bei Isabella-Winter- und Ganzjahresvorzelten (Villa) sogar bis zu -38 °C. Klingt viel, ist aber als „gefühlte“ Kälte, bei zusätzlich kaltem Wind, auf der Oberfläche durchaus notwendig. Versteckte Qualität, die man leider nur erleben aber nicht sehen kann.

Fenster und Zuschnitt Die Fenster eines Isabella-Vorzeltes werden zweimal zugeschnitten, da sich Folie während der Verarbeitung verändert. Zunächst werden die Fenster vorgestanzt. Nach 5 Tagen zieht sich die Folie nicht mehr zusammen, und die Fenster werden erst jetzt auf die richtige Größe zugeschnitten, damit sie perfekt in das Zelt passen.

Vorhänge bedruckt und Imprägniert Vorhänge machen ein Zelt erst richtig gemütlich. Bei Isabella bestimmen Sie selbst wie die Vorhänge auf gehangen werden. Bedruckte Seite nach innen oder nach außen? Beides ist möglich! Selbstverständlich sind alle Vorhänge hochwertig bedruckt, waschbar und imprägniert.

7

T-Rex…Zinox-Schnellverschluss Der Schnellverschluss „T-Rex“ passt auf alle Zinox-Stahlgerüste (22/25 mm) und hält sicher dank seiner guten Verriegelung mit mehreren Druckpunkten. Im Vergleich zu Flügelschrauben ist der T-Rex-Schnellverschluss sehr leicht zu öffnen und wieder zu schließen. Der „Druck“ braucht nicht justiert zu werden.

Isafix…CarbonX-Schnellverschluss Der IsaFix-Schnellverschluss passt auf alle leichten CarbonX Gerüste. Bei diesem Schnellverschluss wird das innere Rohr komplett eingespannt, ohne auf der Oberfläche „Narben“ zu hinterlassen. Das Ausspannen des Gestänges geht super bequem und schnell. Bei Bedarf, kann die „Spannung“ nachjustiert werden.

CarbonX Gerüst Als Weiterentwicklung unserer IXL-Glasfibergerüste haben wir das CarbonX-Gestänge, speziell für Reisecamper, entwickelt. Die Kombination aus Kohle-/ u. Glasfaser machen unser CarbonX-Gerüst gleichzeitig sehr stabil, flexible und leicht. Wir sind stolz darauf, der einzige Hersteller von Gerüsten aus einer Kohle-/Glasfaser-Kombination für den Campingbereich zu sein. Komplett vormontiert und teilweise miteinander verbunden, wird der Aufbau schon beim ersten Mal zum reinen Vergnügen.

MegaFrame Gerüst …das besonders stabile Zinox-Stahlgestänge mit einem Durchmesser von 32 mm und einer Wandstärke von 1,2 mm. Doppelte Spannschrauben sorgen für sicheren Halt bei hoher Belastung und somit optimal geeignet für den Einsatz bei unseren Saisonzelten.

8

Ersatzteile für Gestänge Du kannst alle Teile eines Gestänges als Ersatzteile bekommen.

Gestängeteile können auf www.isabella.net bestellt werden.

Coverstich-Nähmethode (Kappnähte) Die Art, wie ein Vorzeltdach von Isabella genäht wird, ist einzigartig und verleiht dem Dach eine gleichmäßige, dichte und starke Naht. Bei der Coverstich-Methode werden 4- Lagen Stoff ineinander gelegt und dann vernäht. Dies ermöglicht eine hohe Stabilität und das Eindringen von Wasser in die Naht wird minimiert. Jeden Tag werden die Nadeln der Dachnähautomaten gewechselt, um sicherzustellen, dass die Nadeln nicht zu sehr abgenutzt sind, damit die Einstiche im Stoff nicht zu groß werden.

Nähgarn – Quellfaden Bei Isabella besteht der Nähfaden aus einem Polyesterkern, der mit Baumwolle umwickelt ist. Dies ist notwendig, da der Einstich der Nadel immer größer ist, als der Faden mit dem genäht wird. Daher nimmt unser Faden bei der ersten Nutzung Feuchtigkeit auf und quillt, was zur Abdichtung der Naht führt. Ein natürlicher und sehr effizienter Prozess bei dem die Naht nicht verklebt werden muss. Daher sind auch spätere Reparaturen kein Problem.

Qualitätskontrollen in der Produktion Jedes Vorzelt wird mehreren Qualitätskontrollen unterzogen, um die hohe Isabella-Qualität zu gewährleisten. Der Lieferant kontrolliert den Stoff vor der Auslieferung. Bei uns in der Näherei wird der Stoff während des Zuschnittes nochmals kontrolliert und eventuelle Fehler herausgeschnitten. Jede Näherin führt auch ihre eigenen Kontrollen durch, um sicherzustellen, dass alles in Ordnung ist. Darüber hinaus werden Zwischenkontrollen durchgeführt, wenn größere Teilstücke eines Vorzeltes fertig sind. Zum Schluss erfolgt eine Endkontrolle des kompletten Zeltes vor dem Verpacken. Zudem wird jeden Tag ein Vorzelt nach dem Zufallsprinzip ausgewählt und für eine weitere Kontrolle komplett aufgebaut.

9

Zufallsstichproben Unsere Qualitätssicherung in Dänemark zieht außerhalb des Werkes immer wieder Stichproben aus dem Lagerbestand und kontrolliert ob alles unseren Standard entspricht.

So halten wir seit 1957 unsere Qualität auf dem höchsten Niveau.

Eigene Entwicklungsabteilung in Dänemark Isabella hat eine eigene Design- und Entwicklungsabteilung in Dänemark.

Bei Isabella sind wir stolz darauf, Produkte ständig zu entwickeln und zu verbessern. Ob es sich um die Erfindung eines neuen Gestängetyps oder einer schraubenlosen Wohnwagenhalterung handelt, unsere Innovationen haben im Laufe der Jahre die Qualität und Benutzerfreundlichkeit von Vorzelten und Campingzubehör für die gesamte Branche immer wieder verbessert.

Hergestellt in Europa Alle Vorzelte von Isabella werden in Dänemark entworfen und in Europa genäht. Die Materialien kommen ebenfalls aus Europa, was kurze Transportwege und verlässliche Qualität gewährleistet. Isabella ist bestrebt, mit europäischen Rohstoffen zu produzieren und aus Gründen der Logistik, Stabilität und Qualitätssicherung mit europäischen Partnern zu arbeiten.

DESIGNED IN DENMARK

10

11

ISABELLA Dänische Qualität für Camping seit 1957 1957 brauchte Søren Odgaard ein Zelt, das seinen Bedürfnissen entsprach. Da er das richtige nicht finden konnte, beschloss er, sein eigenes Zelt im Keller seines Hauses zu bauen. Søren Odgaard beließ es nicht bei einem einzigen Zelt, und schon bald wurde Isabella für ihre Produkte mit herausragender Funktionalität und Haltbarkeit bekannt. Damals war Camping eine neue Art, Urlaub zu machen, aber heute ist es für viele zu einem Lebensstil geworden.

Isabella Heute Heute ist Isabella stolz darauf, eine der führenden Marken auf dem europäischen Campingmarkt zu sein. Unsere Produkte werden in 35 Ländern über ein starkes Händlernetz verkauft. Nach mehr als 65 Jahren Erfahrung sind wir immer noch stolz darauf, stilvolles Design, hohe Qualität und optimale Funktionalität zu kombinieren, um unseren Kunden das bestmögliche Campingerlebnis zu bieten.

Kernprodukte · Vorzelte und Zubehör für Wohnwagen, Reisemobile und Transporter · Camp-let Zeltanhänger und Zubehör · Campingzubehör

WWW.ISABELLA.NET

DE

ISABELLA VORZELTE DEUTSCHLAND GMBH Max-Planck-Str. 4 · DE-34253 Lohfelden info-de@isabella.net