Isabella France 2011

De nouveaux horizons

2011 FR

Index Votre fenêtre sur de nouveaux horizons..................2-3 Isabella: la qualité dans les moindres détails..........4-5 Auvents avec espace vital

Penta Concept & Penta....................................8-9 Forum.............................................................10-11

Commodore Concept...................................12-13

Commodore Royal............................................. 14 Opus 300............................................................. 15

Votre fenêtre sur de nouveaux horizons

Voyager est vivre Ambassador........................................................ 16 Ambassador Moonlight................................18-19

Capri & Capri Lux..........................................20-21 Magnum.............................................................. 22 Minor................................................................... 23

L’auvent est l’endroit où vous passerez naturellement la plupart de votre

Le camping toute l’année Snowboy Lux....................................................... 24 Universal 420, 360 & 300...............................26-27

l’auvent est important – il faut qu’il soit fonctionnel, joli et accueillant.

Elargissez vos possibilités.......................................... 28

temps lors de vos vacances en camping. Tous les repas de la journée sont pris sous l’auvent et lorsque les amis et la famille viennent en visite, c’est ici que vous passez un bon moment ensemble. C’est pourquoi le choix de

Nous considérons comme notre tâche la plus importante de faire en sorte

Types d’armatures....................................................... 29

que ceux qui se trouvent sous l’auvent ressentent la liberté de la vie en

Détails et matières.................................................30-31

camping et profitent pleinement de la vie à l’extérieur tout en conservant

Solettes Eclipse................................................................. 32 Sun Blue.............................................................. 33 Shadow................................................................ 34

la possibilité de se retirer en cas de besoin. Notre source d’inspiration

Pare-vent..................................................................... 35 Accessoires.............................................................36-39 Tapis d’auvent............................................................. 40

fondamentale, c’est vous, les campeurs, qui avec vos expériences et idées contribuez à permettre à Isabella de créer des produits de catégorie à part.

L’évolution ne s’arrête jamais, elle est en perpétuel mouvement vers de

Sous-couches pour l’auvent....................................... 41

nouveaux horizons. Avec Isabella, vous êtes au premier rang et avez de

Dimensions, poids et catégorie de prix................... 42

surcroît la meilleure vue.

Filiales et importateurs............................................... 43

Depuis 1957, Isabella enrichit son expérience dans la fabrication de tentes et a toujours eu un pas d’avance quand il s’agit du développement de nouveaux concepts.

Un auvent Isabella original se reconnaît au hublot de la porte. Le signe infaillible de la meilleure qualité au fil de plusieurs générations.

3

Résumé des pictogrammes IsaTex

IsaTex (matière particulièrement facile à entretenir), 240 g/m2

Isacryl

Isacryl (matière particulièrement respirable), g/m2 indiqués dans le pictogramme à côté du modèle

xxx g/m2

IsaLite

PVC

Polyester

IsaLite (matière particulièrement légère et facile à entretenir)

PVC/Polyester (matière particulièrement lourde et imperméable)

Carbon X

Zinox

Armature légère en CarbonX possible

Solide armature en acier Zinox possible

Isabella: la qualité dans les moindres détails Illustrations techniques Sectionnement de la façade/ Dessin des côtés Trait rouge Fermeture à glissière pour panneaux amovibles et rabattables

De nombreux détails fonctionnels qui, entre autres, facilitent le montage Belle finition des produits Niveau de service élevé - également après l’achat Conseils et instructions Vaste site web riche en produits et inspiration

Fenêtre grise Fenêtre moustiquaire à volet cristal

A

Un auvent Isabella dégage une atmosphère chaleureuse et une qualité fonctionnelle dans les moindres détails - autant d’éléments importants qui font qu’on se sent tout de suite à l’aise avec et sous son auvent. Sur les pages 30 et 31, nous faisons un zoom avant sur quelques-uns des détails qui placent les auvents Isabella dans une catégorie à part.

Nos produits réunissent le meilleur de la qualité, du design novateur et de

Dessin de la base

la fonctionnalité. Nous nous concentrons même sur les petits détails – car

Flèches haut/bas + chiffres Profondeur de la base en cm

ce sont eux qui font la grande différence pour vos précieux loisirs.

Flèches gauche/droite + chiffres Largeur de la base en cm (uniquement pour les auvents partiels) Trait rouge Panneaux amovibles et rabattables

Pour Isabella, livrer un produit ne suffit pas en soi. Porter notre nom à faire attention à cet investissement – également après l’achat ! Nous le

Trait extérieur discontinu Casquette

faisons par l’intermédiaire d’un large réseau de revendeurs, d’un département de service professionnel et d’un vaste site web qui permettront

Angles noirs Ouvertures de porte

toujours au campeur de trouver de bons conseils et instructions.

380

300

Nous collaborons avec un grand nombre de nos revendeurs chez qui la 230

B

oblige. Un auvent est un investissement et chez Isabella, nous vous aidons

plupart des modèles d’auvents sont présentés dans le magasin.

A. T rouvez de bons conseils et instructions ou de l’inspiration sur le site web d’Isabella www.isabella.net B. En cas d’incident ou en cas de modification de l’auvent, les interventions sont effectuées à Vejle dans notre département de service qualifié et expérimenté. On y utilise le même parc de machines et les mêmes matières de qualité contrôlée que lors de la fabrication du produit. Il vous suffit de déposer l’auvent chez votre revendeur Isabella et nous nous occupons du reste.

Voir également: www.isabella.net/fr/support

5

Permanent

Auvents avec espace vital

Bonnes possibilités d’aménagement La profondeur de 3,50 m et la forme pentagonale (fig. en haut) offrent d’innombrables possibilités d’aménagement de l’auvent sédentaire Penta comparées, par exemple, à la profondeur traditionnelle de 2,50 m. Cependant un auvent d’une profondeur de 3 m offre toujours l’espace pour la table et les chaises. Les modèles de cette profondeur, comme par exemple Commodore Concept, peuvent toujours être utilisés pour le camping de tourisme itinérant grâce à la construction simple et à la possibilité de choisir les armatures en fibres de verre CarbonX.

PENTA Profondeur 3,50 m

Afin de créer le cadre idéal des vacances et d’avoir suffisamment d’espace pour toute la famille, il est nécessaire de réfléchir à la taille de l’auvent.

COMMODORE ET OPUS 300 Profondeur 3,00 m

Il doit pouvoir offrir un coin repas, de la place pour le jeu et le rangement - bref - un espace vital.

Isabella vous permet de choisir entre plusieurs grands modèles aux possibilités d’aménagement individuelles.

7

IsaTex

Penta Concept:

RIDEAU

Casa

COMBINAISON DES COULEURS

Chalk

Slate

Penta:

Coal

RIDEAU

Frame

Zinox

COMBINAISON DES COULEURS

Dot Sky

Tweed

A

Permanent

B

Penta Concept & Penta C

Caractéristiques techniques Penta Concept

PROFONDEUR (CM)

350

350

DEVELOPPE-A DE-A (CM)

900-1225

CÔTÉS AMOVIBLES ET RABATTABLES

Murs avant, côté et coin

NOMBRE DE PORTES

2 C

MURS

IsaTex

CASQUETTE CIRCULAIRE B

Penta

Isacryl 295 g/m2

Zinox

Espace vital avec toute la place pour recevoir Le logement de vacances préféré du caravanier sédentaire est disponible

Isacryl

en deux versions: le dernier descendant de la famille que nous appelons Penta Concept est réalisé en polyester enduit - une matière extrêmement facile à entretenir - pour résister aux intempéries pour longtemps. Les

• A

MOUSTIQUAIRE

Penta

950-1225

•

PANN. LUMINEUX AU CENTRE DU TOIT

Le choix sûr pour le camping sédentaire (construction solide) Très spacieux (profondeur 3,50 m) Climat intérieur agréable (panneaux lumineux dans le toit et moustiquaire sur le(s) côté(s)) Casquette circulaire

De chaque côté

D’un côté

BAVETTE

Interne

RIDEAU

Casa

BARRE BALCON P. REPLIER LES PANN.

•

CHOIX D’ARMATURE

Armature acier Zinox

ACCESSOIRES

Annexe 220, marquise de porte

deux modèles Penta sont équipés de la casquette circulaire qui empêche les saletés et la pollution de couler sur les côtés. Tout est donc réuni pour passer vos vacances à vous détendre plutôt qu’à assurer l’entretien.

Frame

Il faut cependant aussi que la température soit agréable sous l’auvent quand il fait chaud. Les moustiquaires des deux côtés du Penta Concept et d’un côté du Penta assurent un bon climat intérieur et les grandes baies vitrées donnent un espace lumineux et agréable. La forme pentagonale particulière et la profondeur de 3,50 m laissent une bonne place aux

1

petites occupations et au temps passé en famille.

Penta Concept

G 16-18

G 19-21

G 22-23

1. Marquise de porte (option) (voir page 39).

Grâce aux nombreuses possibilités d’ouverture et de ventilation ainsi qu’aux panneaux transparents dans le toit, les modèles Penta sont agréables à vivre.

Penta

G 18

G 19-21

G 22-23

9

Isacryl 295 g/m2

RIDEAU

Dot Honey

Carbon X

COMBINAISON DES COULEURS

Tweed

Moonlight

Zinox

A

Permanent

B

Forum C

Caractéristiques techniques

PROFONDEUR (CM)

250

250

100

100

Très spacieux (profondeur 3,50 m) Possibilité de patio Sectionnement flexible de la façade Construction plus légère en choisissant l’armature CarbonX Ensemble de barres flexibles

DEVELOPPE-A DE-A (CM)

900-1225

MURS AVANT INTERCHANGEABLES

•

CÔTÉS AMOVIBLES ET RABATTABLES

Murs avant et de côtés

NOMBRE DE PORTES

5

patio couvert qui peut être créé sur toute ou la moitié de la longueur de

C

MURS

Isacryl

A

l’auvent en déplaçant vers l’intérieur un seul ou les deux panneaux de

MOUSTIQUAIRE

De chaque côté

PATIO AVANT

•

façade. Les panneaux avant sont permutables ce qui vous permet de

BAVETTE

Interne

RIDEAU

Dot Honey

BARRE BALCON P. REPLIER LES PANN.

•

B

La diversité crée la joie de vivre Si vous aimez la diversité, le Forum est pour vous. Vous apprécierez le

positionner la porte du côté de votre choix. Il est également possible, en vous procurant un panneau avant supplémentaire, de créer un petit hall et donc d’obtenir encore plus de flexibilité.

CHOIX D’ARMATURE

Fibres de verre CarbonX ou acier Zinox

ACCESSOIRES

Annexe 250, panneau avant, marquise de porte, côté en filet, paroi de séparation, Eclipse, gouttière

Le Forum est un vaste auvent pour camping sédentaire, également approprié au voyage vers les contrées lointaines. L’armature légère en CarbonX le rend très facile à monter quel que soit l’endroit où vous souhaitiez camper. La ventilation supplémentaire par la moustiquaire de la fenêtre, côté droit, assure un climat intérieur agréable.

1

Ce modèle est l’un de nos auvents les plus spacieux avec une profondeur de 3,50 m sur toute la longueur offrant la possibilité d’un aménagement 250 100

G 16-19

G 20-23

pratique et élégant de votre logement de vacances.

Les nombreuses possibilités d’ouverture et les panneaux avant vous donnent toute liberté pour aménager l’auvent.

1. Un panneau avant supplémentaire (en option) offre encore plus de possibilités de diversité.

11

IsaTex

RIDEAU

Casa

Carbon X

Zinox

COMBINAISON DES COULEURS

Chalk

Slate

Coal

A

Permanent Touring

B

Commodore Concept C

D

Caractéristiques techniques

PROFONDEUR (CM)

300

En polyester enduit - IsaTex Profondeur 3 m Auvent polyvalent Ventilation de grande qualité Ouvertures de porte ultralarges à l’avant

DEVELOPPE-A DE-A (CM)

900-1225

CÔTÉS AMOVIBLES ET RABATTABLES

Murs avant et de côtés

NOMBRE DE PORTES

6

D

MURS

IsaTex

Le Commodore Concept, avec ses 3 m de profondeur, offre beaucoup

A

MOUSTIQUAIRE

De chaque côté

de place à toute la famille et les ouvertures de porte ultralarges à l’avant

C

VENTILATION AVANT AJUSTABLE

•

BAVETTE

Interne

Ce modèle est réalisé en polyester enduit qui permet facilement de retirer

RIDEAU

Casa

toute saleté simplement en lavant. Les reliefs de la matière donnent une

BARRE BALCON P. REPLIER LES PANN.

•

belle toile chatoyante et les grandes baies vitrées permettent de profiter

B

CHOIX D’ARMATURE

Fibres de verre CarbonX ou acier Zinox

ACCESSOIRES

Annexe 300, marquise de porte, côté en filet, paroi de séparation, Eclipse, gouttière

Auvent tout en un pour le camping sédentaire et itinérant

permettent de faire entrer et de sortir facilement un landau.

pleinement du vaste espace lumineux et agréable. Les ventilations intégrées à la façade et aux deux fenêtres de côté assurent un climat intérieur optimal – quelle que soit votre destination.

Le Commodore Concept peut être utilisé aussi bien comme auvent sédentaire que pour les courts week-ends et les vacances. Si vous voyagez beaucoup, nous vous recommandons l’armature ultralégère et très résis-

1

tante en fibres de verre CarbonX. Grâce aux nombreuses possibilités d’ouverture et de ventilation, le Commodore Concept est un auvent attrayant.

G 16-18

G 19-20

G 21-23

1. P ossibilité supplémentaire d’extension en ajoutant une annexe (voir page 28).

13

A

Permanent Touring

B

RIDEAU

COMBINAISON DES COULEURS

Hyacinth

Royal Blue

Commodore Royal

Flax

Caractéristiques techniques

PROFONDEUR (CM)

B

A

Isacryl 295 g/m2

850-1225

CÔTÉS AMOVIBLES ET RABATTABLES

Murs avant et de côtés

NOMBRE DE PORTES

6

MURS

Isacryl

MOUSTIQUAIRE

D’un côté

VENTILATION AVANT AJUSTABLE

•

BAVETTE

Interne

RIDEAU

Hyacinth

BARRE BALCON P. REPLIER LES PANN.

•

CHOIX D’ARMATURE

Fibres de verre CarbonX ou acier Zinox

ACCESSOIRES

Annexe 300, marquise de porte, côté en filet, paroi de séparation, Eclipse, gouttière

Le classique Commodore Royal invite à passer des moments agréables sous l’auvent, ses dimensions et sa construction le rendent parfait pour les voyages et le camping sédentaire. Ce modèle comporte une moustiquaire dotée d’une G 18-23

Zinox

300

DEVELOPPE-A DE-A (CM)

G 14-16

Carbon X

fenêtre cristal du côté droit et des colonnes de ventilation ajustables à l’avant.

Cela offre de bonnes possibilités de ventilation de l’auvent quand il fait chaud.

Bonne profondeur (3 m) Design Isabella classique Colonnes de ventilation ajustables à l’avant Moustiquaire dotée d’une fenêtre cristal d’un côté

A

Permanent Touring

B

RIDEAU

Opus 300

COMBINAISON DES COULEURS

Dot Honey

Tweed

Ice Blue

Pearl Blue

Caractéristiques techniques

B

295 g/m2

DEVELOPPE-A DE-A (CM)

900-1225

CÔTÉS AMOVIBLES ET RABATTABLES

Murs avant et de côtés

NOMBRE DE PORTES

6

MURS

Isacryl

MOUSTIQUAIRE

De chaque côté

VENTILATION AVANT AJUSTABLE

•

BAVETTE

Interne

RIDEAU

Dot Honey

BARRE BALCON P. REPLIER LES PANN.

•

CHOIX D’ARMATURE

Fibres de verre CarbonX ou acier Zinox

ACCESSOIRES

Annexe 300, marquise de porte, côté en filet, paroi de séparation, Eclipse, gouttière

L’Opus 300 – un auvent de 3 m de profondeur – est le choix idéal des caravaniers désireux de disposer d’un auvent plus large approprié à la fois au camping sédentaire et itinérant. Pour garder un bon climat intérieur sous l’auvent, G 16-18

G 19-20

Carbon X

Zinox

300

PROFONDEUR (CM)

A

Isacryl

G 21-23

le modèle Opus 300 a également une moustiquaire avec fenêtre cristal des deux côtés ainsi qu’une colonne de ventilation intégrée et ajustable à l’avant.

Climat intérieur de grande qualité Belle luminosité Ventilation à volet des deux côtés à parement latéral Ailes de stabilisation en filet Choix de coloris pratiques 15

NOUVEAUTE

A

Permanent Touring

B

RIDEAU

Ambassador

COMBINAISON DES COULEURS

Casa

Chalk

Slate

Coal

Caractéristiques techniques

DEVELOPPE-A DE-A (CM)

850-1175

CÔTÉS AMOVIBLES ET RABATTABLES

Murs avant et de côtés

NOMBRE DE PORTES

6

MURS

IsaTex

B

MOUSTIQUAIRE

De chaque côté

A

VENTILATION AVANT AJUSTABLE

•

Zinox

Interne

RIDEAU

Casa

BARRE BALCON P. REPLIER LES PANN.

•

CHOIX D’ARMATURE

Fibres de verre CarbonX ou acier Zinox

ACCESSOIRES

Annexe 250, marquise de porte, côté en filet, paroi de séparation, Eclipse, gouttière

L’Ambassador est un auvent d’une profondeur de 250 cm et s’adresse à un grand groupe de campeurs, aussi bien pour des campeurs saisonniers que pour des campeurs itinérants. Il est un compagnon de voyage idéal qui s’adapte sur tous G 14-18

Carbon X

250

PROFONDEUR (CM)

BAVETTE

IsaTex

G 19-20

G 21-22

les terrains de camping. Les murs de cet auvent sont en Isatex (polyester enduit), matière développée en exclusivité pour et par Isabella.

Nouveau modèle Matière des murs en Isatex S’adapte sur tous les emplacements de camping Excellente ventilation Larges portes en façade

Touring

Voyager est vivre

Voyager en toute sécurité Le camping de tourisme itinérant nécessite un auvent stable, solide et fiable qui supporte d’être monté et démonté de nombreuses fois sans risque d’être détérioré.

En même temps, il doit être rapide et facile à installer. Le poids est également très important du fait qu’il doit être facile à transporter et à manier.

Isabella propose une large gamme d’auvents qui répondent à ces exigences et conviennent particulièrement au camping de tourisme itinérant. Les mots clés sont résistance et légèreté combinés aux détails fonctionnels qui rendent le montage encore plus facile.

Tous les auvents d’Isabella sont fournis avec un sac solide pour ranger l’auvent et pour en faciliter le maniement.

Un vieux proverbe dit «Un voyage de mille lieues commence toujours par un premier pas»...

Afin d’atteindre son objectif, il faut cependant connaître la direction sinon on risque de faire un détour ou pire encore: ne pas arriver à sa destination.

Avec un auvent Isabella, la voie est à l’avance toute tracée vers des vacances en camping confortables et en toute sécurité.

17

Isacryl 260 g/m2

RIDEAU

Domus

Carbon X

COMBINAISON DES COULEURS

Tweed

Stone

Zinox

A

Touring

B

Ambassador Moonlight C

Caractéristiques techniques

PROFONDEUR (CM)

250

Le meilleur choix dans la catégorie 2,50 m Montage facile Climat intérieur lumineux Ventilation à l’avant et moustiquaires des deux côtés Toile plus légère - idéale pour les voyages

DEVELOPPE-A DE-A (CM)

850-1175

CÔTÉS AMOVIBLES ET RABATTABLES

Murs avant et de côtés

NOMBRE DE PORTES

6

C

MURS

Isacryl

Avec l’Ambassador Moonlight d’une profondeur de 2,50 m, vous êtes pré-

A

MOUSTIQUAIRE

De chaque côté

paré à relever tous les défis. Que vous aimiez rester sur place ou voyager,

BAVETTE

Interne

la qualité et le design fonctionnel seront votre compagnon fidèle.

RIDEAU

Domus

BARRE BALCON P. REPLIER LES PANN.

•

tourisme itinérant car la toile est plus légère et l’auvent doté de mousti-

Fibres de verre CarbonX ou acier Zinox

quaires des deux côtés avec fenêtre cristal à fermeture. Les nombreuses

Annexe 250, marquise de porte, côté en filet, paroi de séparation, Eclipse, gouttière

de fortes chaleurs.

B

CHOIX D’ARMATURE

ACCESSOIRES

Design fonctionnel pour camping itinérant

L’Ambassador Moonlight convient particulièrement au camping de

possibilités de ventilation sont essentielles pour le climat intérieur en cas

Les ouvertures de porte ultralarges à l’avant permettent de faire entrer et de sortir plus facilement un landau, par ex.

1

2

Ambassador Moonlight est doté de panneaux amovibles et rabattables à l’avant et des deux côtés.

1. Marquise de porte assortie (option) (voir page 39).

2. Future Annexe 250 (option) (voir page 28).

G 14-18

G 19-20

G 21-22 OLYCMG

19

IsaLite

Capri:

RIDEAU

Bowline Grey

COMBINAISON DES COULEURS

Antracit

Abricot

Capri Lux:

Grey

RIDEAU

Hyacinth

Carbon X

Zinox

COMBINAISON DES COULEURS

Sky Blue

Oxford Blue

NOUVEAUTE

A

Touring

B

Capri & Capri Lux C

Caractéristiques techniques Capri

PROFONDEUR (CM)

250

DEVELOPPE-A DE-A (CM)

850-1175

CÔTÉS AMOVIBLES ET RABATTABLES

Murs avant et de côtés

NOMBRE DE PORTES

4

MURS

IsaLite

B

MICA POUR FENETRES Teinté

A

MOUSTIQUAIRE

De chaque côté

BAVETTE

Interne

RIDEAU

Bowline Grey

C

Capri Lux

BARRE BALCON P. REPLIER LES PANN.

250

Montage facile Poids léger Egalement utilisable en tant que solette (face avant/côtés amovibles) Nouveau Capri en polyester enduit Nouveau Capri aux ouvertures de porte larges à l’avant

Capri Lux

Isacryl 260 g/m2

Carbon X

Zinox

850-1075

Parfait pour le camping de tourisme itinérant

Isacryl

Le nouveau modèle Capri est l’auvent intégral parfait pour le camping

Transparent

de tourisme itinérant. Le polyester enduit est facile à nettoyer et, grâce à

D’un côté

son poids, facile à manier. Notamment pour voyager vers le sud, le Capri montre toute sa valeur avec les fenêtres moustiquaires à volet cristal extérieur des deux côtés qui permettent une bonne ventilation. Parallèlement,

Hyacinth

le mica teinté atténue la force des rayons du soleil et fait de l’auvent un espace agréable à vivre. Le Capri est équipé du beau et nouveau motif de

•

CHOIX D’ARMATURE

Fibres de verre CarbonX ou acier Zinox

ACCESSOIRES

Annexe 250, côté en filet, paroi de séparation, Eclipse

rideau Bowline Grey et l’intérieur du toit comporte un motif pour rendre d’éventuelles saletés moins visibles.

Le Capri Lux est un modèle de voyage réalisé en acrylique, matière respirable, dont aussi bien le prix que le poids sont du côté léger de l’échelle.

Un bon choix pour celui qui achète pour la première fois et ne veut pas faire de compromis sur la qualité.

Capri

G 14-22

Capri Lux

G 14-18

Les modèles Capri peuvent également être utilisés en tant que solettes du fait que la face avant et les côtés sont amovibles.

G 19-20

21

NOUVEAUTE

A

B

RIDEAU

Touring

Magnum

COMBINAISON DES COULEURS

Casa

Chalk

Slate

Coal

Caractéristiques techniques 340

LARGEUR DE LA BASE x PROFONDEUR (CM) UTILISATION

B

A

IsaTex

230

Début du printemps jusqu’à la fin de l’automne

CÔTÉS AMOVIBLES ET RABATTABLES

Façade et côtés

NOMBRE DE PORTES

4

MURS

IsaTex

MOUSTIQUAIRE

De chaque côté

BAVETTE

Interne

RIDEAU

Casa

BARRE BALCON P. REPLIER LES PANN.

•

CHOIX D’ARMATURE

Fibres de verre CarbonX

ACCESSOIRES

Annexe 220, avancée pare-soleil spéciale Eclipse

Le Magnum est un auvent partiel d’une hauteur de 240 cm qui convient aux caravanes d’une hauteur située entre 235 et 250 cm.

Le Magnum est un auvent partiel de voyage, facile à installer, et particulièrement léger avec son armature CarbonX. Le grand auvent Magnum est désormais disponible dans la matière IsaTex, et avec moustiquaire des deux côtés. Le Magnum peut également être installé sur des caravanes de petite taille et vous pouvez installer une annexe (option) si vous avez besoin de davantage de place.

Montage facile Auvent de voyage rapide à installer S’adapte à la plupart des caravanes Polyester enduit Poids minimal

Carbon X

A

RIDEAU

B

Touring

COMBINAISON DES COULEURS

Frame

Tweed

Minor Moonlight

Moonlight

Caractéristiques techniques

A

260 g/m2

Carbon X

260

LARGEUR DE LA BASE x PROFONDEUR (CM)

B

Isacryl

200

UTILISATION

Début du printemps jusqu’à la fin de l’automne

CÔTÉS AMOVIBLES ET RABATTABLES

Avant (barre balcon: accessoire)

NOMBRE DE PORTES

2

MURS

Isacryl

MOUSTIQUAIRE

D’un côté

BAVETTE

Interne

RIDEAU

Frame

CHOIX D’ARMATURE

Fibres de verre CarbonX

Le Minor Moonlight est un auvent partiel d’une hauteur de 240 cm qui convient aux caravanes d’une hauteur située entre 235 et 250 cm.

Le modèle Minor est fourni avec armature CarbonX qui facilite encore plus l’installation. Une bonne vision avec la grande fenêtre panoramique à l’avant et la moustiquaire d’un côté font de ce modèle un espace pour deux lumineux et agréable.

Auvent pour deux Fenêtre panoramique S’adapte à la plupart des caravanes Matière respirable Montage facile 23

PVC

Polyester

Snowboy Lux

Sas neige de qualité supérieure Polyester/PVC (facile à nettoyer) Porte des deux côtés Ventilation avec fermeture à glissière Construction solide

Zinox

Grâce aux matériaux très résistants, toit à double pente qui permet à la neige d’être facilement évacuée, bavette au sol extra-large, armature résistante en acier, points d’attache des sardines réglables et matériaux de fenêtre qui résistent aux températures les plus extrêmes, le sas Isabella Snowboy Lux résiste – même dans la pire tempête de neige.

A

RIDEAU

All-year

COMBINAISON DES COULEURS

Firenze

Marine

Le camping toute l’année

Grey

Caractéristiques techniques LARGEUR DE LA BASE x PROFONDEUR (CM)

A

B

240 180

UTILISATION

Toute l’année

NOMBRE DE PORTES

2

MURS

PVC/Polyester

BAVETTE

Externe

RIDEAU

Firenze

CHOIX D’ARMATURE

Armature acier Zinox

ACCESSOIRES

Vélum, set de protection tempête

Vivre en caravane en hiver est une expérience fantastique et avec le confort qu’offrent les caravanes modernes, camper en hiver n’est ni triste

La bavette au sol extra-large est parfaite pour les régions très enneigées. La neige se dépose sur la bavette et empêche ainsi les courants d’air de passer sous l’auvent.

ni froid.

L’auvent est à la fois une véranda qui protège contre le vent et un excelB

B

lent endroit pour stocker l’équipement de sport d’hiver. Ici, vous pouvez également enlever vos vêtements de ski afin d’éviter de faire entrer de la

Le Snowboy Lux est un auvent partiel d’une hauteur de 240 cm qui convient aux caravanes d’une hauteur située entre 235 et 250 cm.

neige dans la caravane. La pente du toit permet à la neige de glisser plus facilement.

Cela permet de ne pas exposer la construction à la lourde charge que représentent des quantités importantes de neige.

Le mica supporte le gel jusqu’à -24 °C Large bavette empêchant les courants d’air Pente double pour évacuer facilement la neige Raccordement étanche à la caravane Matières robustes et résistantes à l’usure 25

NOUVEAUTE

A

B

RIDEAU

All-year

Universal 420

COMBINAISON DES COULEURS

Casa

Chalk

Slate

Coal

Caractéristiques techniques LARGEUR DE LA BASE x PROFONDEUR (CM)

B

A

IsaTex

UNI 420 440 230

UTILISATION

Toute l’année

CÔTÉS AMOVIBLES ET RABATTABLES

Façade et côtés

NOMBRE DE PORTES

3

MURS

IsaTex

VENTILATION AVANT AJUSTABLE

•

BAVETTE

Externe

RIDEAU

Casa

BARRE BALCON P. REPLIER LES PANN.

•

CHOIX D’ARMATURE

Armature acier Zinox

ACCESSOIRES

Annexe 220, marquise de porte, vélum, set de protection tempête

Le Universal 420 est un auvent partiel d’une hauteur de 240 cm qui convient aux caravanes d’une hauteur située entre 235 et 250 cm.

Le nouveau modèle Universal 420 a été optimisé quant au design, à la fonctionnalité et aux matières. Grâce au polyester enduit, l’entretien devient encore plus facile et il est désormais possible d’installer une annexe sur le côté pour plus de place ou une marquise de porte pour abriter la porte d’entrée. Un plus absolu lorsque vous campez pendant les saisons rudes avec un temps variable.

Construction solide Utilisable toute l’année Toit double pente/incliné Points d’attache flexibles/bavette extérieure Raccordement unique à la caravane

Zinox

All-year RIDEAU

COMBINAISON DES COULEURS

Firenze

Sky Blue

Universal 360 & 300

Tweed

Caractéristiques techniques LARGEUR DE LA BASE x PROFONDEUR (CM)

UNI 360

Isacryl 295 g/m2

Zinox

Isacryl 295 g/m2

Zinox

UNI 300 320

380 230

UTILISATION

Toute l’année

CÔTÉS AMOVIBLES ET RABATTABLES

Avant

230

NOMBRE DE PORTES

4

MURS

Isacryl

BAVETTE

Externe

RIDEAU

Firenze

BARRE BALCON P. REPLIER LES PANN.

•

CHOIX D’ARMATURE

Armature acier Zinox

ACCESSOIRES

Vélum, set de protection tempête

Il est de plus en plus fréquent de camper au printemps et en automne.

Ces deux modèles répondent aux exigences de la saison quant à la résistance et la stabilité, et rallongent la saison pour les sédentaires.

Les modèles Universal sont des auvents partiels d’une hauteur de 240 cm qui conviennent aux caravanes d’une hauteur située entre 235 et 250 cm.

Equipés d’une protection d’hiver et éventuellement d’un vélum de protection, ils peuvent être utilisés toute l’année. Ces deux équipements sont disponibles en option (voir page 39).

Les deux barres de support fournies sont utilisées pour fixer fermement les bourrelets mousse cousus contre la paroi de la caravane afin d’éliminer les courants d’air et la bavette au sol extra-large est un plus pour ceux qui veulent faire du camping toute l’année.

UNI 360

UNI 300

Construction solide Utilisable toute l’année Toit double pente/incliné Points d’attache flexibles/bavette extérieure Raccordement unique à la caravane 27

Elargissez vos possibilités 1

2

Afin de disposer de plus de place pour le rangement ou de couchettes supplémentaires, Isabella propose différents types d’annexes: Les modèles «Standard» ont tous les deux une hauteur maximale tandis que le modèle «Future» est un modèle bas avec un minimum de barres, ce qui en facilite encore plus le montage.

4

5

1. ANNEXE 300 - TALL (haut) S’adapte aux: modèles Commodore Concept, Commodore Royal & Opus 300 ainsi qu’à quelques anciens modèles.

ANNEXE 250 - FUTURE S’adapte aux modèles Forum, Ambassador Moonlight, Capri, Capri Lux ainsi qu’à quelques anciens modèles · Dim.: 230 x 135 cm

Dim.: 280 x 130 cm · Matière: Polyester enduit · Le côté de l’auvent et l’annexe peuvent être montés en même temps · Bavette, ventilation en façade, deux portes, façade détachable.

ANNEXE 220 - FUTURE S’adapte aux modèles Penta Concept, Penta, Magnum et Universal 420 Dim.: 200 x 135 cm

2. ANNEXE 250 - TALL (haut) S’adapte aux modèles Forum, Ambassador Moonlight, Capri, Capri Lux ainsi qu’à quelques anciens modèles · Dim.: 230 x 130 cm

Armature légère en aluminium - facile à assembler! · Matière: Polyester enduit · Le côté de l’auvent et l’annexe peuvent être montés en même temps · Bavette, moustiquaire avec protection des deux côtés · Chambre intérieure avec possibilité de ventilation des deux côtés fournie en standard pour les annexes Future.Veuillez indiquer l’année et le modèle d’auvent pour toute commande d’annexe.

ANNEXE 220 - TALL (haut) S’adapte aux modèles Penta Concept, Penta, Magnum et Universal 420 Dim.: 200 x 130 cm Matière: Polyester enduit · Le côté de l’auvent et l’annexe peuvent être montés en même temps · Bavette, moustiquaire avec fenêtre cristal et porte à l’avant.

4. Paroi de séparation de l’annexe Matière: Coton · Lors de la commande, veuillez indiquer le modèle de l’auvent.

3. ANNEXE 300 - FUTURE S’adapte aux: modèles Commodore Concept, Commodore Royal & Opus 300 ainsi qu’à quelques anciens modèles. Dim.: 280 x 135 cm

5. Chambre intérieure Dim.: 200 x 130 cm (permet de loger un petit matelas pneumatique double) · Matière: Coton avec base fixe en PVC · Peut également être montée à l’intérieur de l’auvent.

3

A

Types d’armatures

Construction stable B

C

Armature en fibres de verre Carbon-X™

Armature en acier Zinox™

Aidez-vous, vous-même A. Fixation de fermeture ISAFIX™. Modernisez votre armature CarbonX ! La fixation IsaFix se monte facilement sur toutes les armatures Isabella, elle remplace les accouplements téléscopiques et les écrous à oreilles pour tendre facilement et efficacement l’armature de l’auvent.

B.

Carbon X

FixOn II™ - fixations sans vis. Fournies de série avec

Zinox

tous les auvents et solettes Isabella. Permettent un positionnement optimal des faîtières, quel que soit le modèle de la caravane, ce qui assure une meil-

Isabella a mis au point l’armature unique CarbonX en collaboration avec

L’armature en acier Zinox est réalisée en acier haute résistance,

Exel. Il s’agit d’une armature en fibres de verre renforcées de fibres de

certifié ISO. L’armature en acier a été zinguée à chaud à l’exté-

carbone, qui convient non seulement particulièrement au camping itiné-

rieur et à l’intérieur pour augmenter sa résistance et elle répond

rant mais également au camping sédentaire du fait qu’elle est légère et

à toutes les exigences en matière de sollicitation. Grâce à sa

(en option) pour tendre les barres, à utiliser en un

entièrement résistante à la corrosion. Toutes les armatures CarbonX sont

solidité, l’armature en acier Zinox convient particulièrement au

tour de main sans forcer ! Ajustable pour barres de

fournies avec la fixation de fermeture IsaFix. Une fois l’IsaFix en place, il

camping sédentaire. Elle est également fournie avec tous les

22-26 mm. Breveté.

est facile de maintenir la position de l’armature. Une simple pression sur la

auvents Universal et d’hiver du fait que le camping pendant les

poignée et un clic discret vous indique que l’IsaFix est fixé.

saisons rudes nécessite une construction très stable à cause des

leure tension de la toile et diminue le risque d’usure.

C. Hercules Twin™ - le coup de main ultime

intempéries telles que le vent et la neige.

COUCHES DE CARBON-X

COUCHES DE ZINOX

1. Fibres de verre et de carbone longitudinales

4. Fibres croisées en sens inverse

1. Laque transparente

4. Aluminium/zinc

2. Aluminium/zinc

5. Laque transparente

2. Fibres croisées

5. Fibres croisées dans un sens

3. Acier

3. Fibres de verre longitudinales

6. Laque

29

C

L

Détails et matières

R

A P

B

D

F E

H

Matières robustes et résistantes à l’usure Détails utiles et entièrement réfléchis Finition exclusive Résiste aux intempéries Fonctionnel Montage facile

N

I J

M K Q

O

G

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

A. Tendeurs tempête exclusifs Typhoon™ fournis de série avec de nombreux auvents Isabella.

B. DropStop™ capuchon pluie sont placés sur tous les oeillets du toit.

C. FixOn II™ fixations sans vis, pour une meilleure tension, sont fournis avec tous les auvents et solettes Isabella.

D. Renforts solides et résistants (doubles à certains endroits) qui réduisent l’usure de la toile.

E. Attache porte avec bouton pression pour tous les auvents Isabella.

F. Suspension de rideaux. Isabella a développé un système de rideaux spécial permettant de suspendre et d’enlever facilement les rideaux.

Détails et matières

La qualité se trouve dans les détails

G. Les élastiques tissés IsaFlex™ ont une grande élasticité et solidité et sont livrés avec tous les auvents et solettes Isabella.

H. Les croisillons de fenêtre sont soudés à l’intérieur de la fenêtre. Solidité, longévité et facilité d’entretien.

Nous le connaissons tous... le petit « plus » qui fait qu’on se rend immédiatement

I. Double soufflet qui permet à l’auvent de s’adapter aux nouvelles et anciennes caravanes avec des formes droites traditionnelles ou profilées.

quelques-uns des détails qui placent les auvents Isabella dans une catégorie à part...

1. D ans tous les auvents Isabella dont la façade et les côtés sont en acrylique, nous avons utilisé une matière

compte qu’il s’agit d’un produit de grande qualité. Nous focalisons ici sur

procédé de teinture. La densité du tissage et l’imprégnation complète excluent toute pénétration de l’eau.

Cependant, l’Isacryl est en même temps une matière respirable ce qui donne le meilleur climat intérieur

K. Toutes les brides sont cousues avec des renforts intérieurs en PVC afin de résister à la traction des élastiques tissés.

possible dans l’auvent.

2. D ans les deux modèles Concept ainsi que les modèles

1

2

R. La double couture pliée du toit est réalisée par une machine à coudre spéciale qui garantit une couture à 100 % droite et étanche.

au beau relief a été utilisé pour l’avant et les côtés.

B+C 240

A 285 285 285 285 285 285 285 285

A

295 295 240 295 295 240 260 240 240

C

A

grands fabricants textiles européens. Les avantages de l’IsaTex sont, entre autres, que cette matière est non seulement extrêmement résistante à l’usure mais surC 380 380

duit d’acrylate, avec une laque de finition pour réduire l’accumulation de saletés, a été utilisé pour le toit. La

380

rabattues ce qui permet au toit de résister aux préci-

350 285

260 295

380 350

285 325

195

3. D ans tous les auvents Isabella, un solide polyester en-

toile du toit est entièrement imprégnée et à coutures pitations les plus fortes. L’intérieur comporte un motif

260

240

tout facile à entretenir étant donné qu’elle est lavable.

380 380

195 240

195

B

pour et par Isabella en collaboration avec l’un des plus

20% polyester 80% PVC

B

23% polyester 77% PVC

100% polyester B

28% polyester 72% PVC

Q. Les sangles de réglages dans les coins et les pieds avec crampon permettent une tension uniforme et empêchent les mouvements de la toile contre l’armature.

A

65% polyester 35% PVA

P. Tous les auvents Isabella ont de nombreuses ventilations pour réduire le risque de condensation.

Matière (g/m2) Toit (A)·Mur (B)·Base (C) PENTA CONCEPT PENTA FORUM COMMODORE CONCEPT COMMODORE ROYAL OPUS 300 AMBASSADOR AMBASSADOR MOONLIGHT CAPRI CAPRI LUX MAGNUM & UNIVERSAL 420 MINOR UNIVERSAL 360, 300 SNOWBOY LUX SUN BLUE

100% acrylique

O. Bavette intérieure qui empêche les courants d’air dans l’auvent. En posant le tapis de sol au-dessus de la bavette intérieure, il est possible d’éviter efficacement les courants d’air et d’obtenir une tension correcte des élastiques.

Magnum et Universal 420, un polyester enduit solide

3

Cette matière, l’IsaTex, a été développée en exclusivité

M. Les triangles tempête en PVC pour tendeurs tempête IsaLink™ sont placés pour augmenter la sécurité de l’auvent dans des conditions orageuses.

N. Fermetures à glissières de grande qualité en nylon avec dents à spirales protégées par un bandeau recouvrant.

résistante – l’Isacryl. L’Isacryl a la plus grande résistance à la lumière qu’il soit possible d’atteindre grâce au

J. Les sacs exclusifs pour le stockage et le transport de l’auvent, de l’armature et des piquets sont fournis de série. Tous les auvents Isabella sont fournis avec rideaux, jupe de caisse et cache-roue avec bouton-pression ainsi que des instructions pas à pas et un schéma détaillé de l’armature.

L. Les barres de toit latérales passent en oblique dans la courbure de la toile, ce qui facilite la tension et réduit au maximum les rides dans le toit.

Cela évite l’utilisation de barres anti-poches.

(fibres) tissée en relief et teintée dans la masse, très

335

520

qui donne un climat intérieur agréable tout en rendant moins visibles d’éventuelles saletés à l’extérieur.

380 380

31

NOUVEAUTE

Avancée pare-soleil

Eclipse A

Accessoires et détails

IsaLite

Carbon X

A. Le côté abri (en option) d’Eclipse se monte directement sur l’armature de l’avancée pare-soleil à l’aide de profilés à encliqueter. Le côté abri existe en une seule version qui peut être utilisée en tant que côté gauche ou côté droit. Le côté abri ne convient pas à l’Eclipse Magnum.

B. Le Tectum Pro est un nouveau système d’accouplement révolutionnaire qui simplifie l’assemblage des barres.

C. Le F-link est monté sur les barres de casquette de l’auvent et encliqueté.

B

C

Caractéristiques techniques PROFONDEUR (CM)

225 / Magnum: 216

DIMENSIONS DE-A

G14-G21

TYPE

Avancée pare-soleil

MATIERE

IsaLite

Isabella présente une nouvelle avancée pare-soleil: Eclipse. En se focalisant sur

ARMATURE

CarbonX avec système Tectum Pro et F-link

la facilité d’utilisation, l’avancée pare-soleil se monte sur l’armature CarbonX

OPTION

Côté abri (droit/gauche), sauf pour le modèle Magnum

barres de casquette de l’armature de l’auvent et à encliqueter. La toile est fixée

fournie qui comporte de nouveaux composants à installer facilement sur les à l’aide des bandes velcro cousues. Rapide et facile.

Système de barres simple et facile Composants d’accouplement révolutionnaires Montage simple et facile à utiliser S’adapte à tous les auvents Isabella à partir de l’an 2000-> (sauf les modèles Penta)

A

Solette

Sun Blue B

Détails

IsaLite

Carbon X

Zinox

A. La solette est dotée de brides aux coins avant afin d’assurer davantage de stabilité.

B. Les fourreaux dotés de fermetures à glissière pour les pieds avant sécurisent la solette et l’empêchent de claquer dans le vent.

Caractéristiques techniques PROFONDEUR (CM)

250

DEVELOPPE-A DE-A (CM)

800-1175

TYPE

Solette

MATIERE

IsaLite

La solette Sun Blue, fournie de série avec ses deux côtés munis de fermetures à glissière, répond à notre attente. Les fourreaux dotés de fermetures à glissière

Accessoires de série Côtés droit et gauche

pour les pieds empêchent la solette de claquer dans le vent.

CHOIX D’ARMATURE

La solette est également dotée de brides aux coins avant afin d’assurer davan-

Fibres de verre CarbonX ou acier Zinox

tage de stabilité.

Les côtés droit et gauche sont fournis en standard Les fourreaux dotés de fermeture à glissière fixent la solette à l’armature Brides cousues permettant le montage de haubans Matière facile à entretenir 33

A

Solette de voyage

Shadow B

C

Accessoires et détails

IsaLite

Carbon X

A. Pour un ombrage et une protection supplémentaires, un filet avant est disponible (en option). Le filet a une surface qui reflète le soleil vers l’extérieur – et permet de voir de l’intérieur vers l’extérieur. Le filet avant est disponible dans des largeurs assorties et peut également être utilisé sur la plupart des marquises de caravane existantes.

B. Pour une protection supplémentaire, un filet côté droit ou gauche est disponible (en option). Le côté est prévu avec attaches et bourrelet des deux côtés.

C. Le filet de côté est fourni avec crochets FixOn et système «Tectum». Le système se compose d’une barre de toit et d’un accouplement polyvalent pour le montage rapide et simple du côté.

Caractéristiques techniques PROFONDEUR (CM)

200

Largeurs

500, 400, 360, 300 ou 240 cm

La solette Shadow très polyvalente existe en cinq largeurs. Les plus

TYPE

Solette de voyage

MATIERE

IsaLite

petites dimensions peuvent être montées sur le côté de la plupart des

ARMATURE

Mâts résistants en fibres de verre CarbonX (240/300 cm: 2 mâts - 360/400/500 cm: 3 mâts).

auvents Isabella en utilisant un jonc supplémentaire sous la bayadère.

Pour un ombrage et une protection supplémentaires, un filet avant et/ou un côté en filet sont disponibles (en option).

Montage très rapide Disponible en cinq largeurs différentes Utilisable également en tant que marquise latérale sur l’auvent Filet avant et filet de côté disponibles en option

Pare-vent

Tous les pare-vent d’Isabella sont fournis en standard avec les barres (barres de toit comprises), haubans, sardines et système Stabilo.

A

B

C

D

A. Crystal 4-pans. Dim.: 460 x 120 cm · Matière: PVC/ filet · Coloris: Tweed · De série: Barres CarbonX. B. Armour 4-pans. Dim.: 460 x 120 cm · Matière: Polyester enduit/filet · Coloris: Anthracite · De série: Barres CarbonX. C. Sun 3-pans. Dim.: 460 x 130 cm · Coloris: Gris · Matière: Polyester enduit · De série: Barres Zinox.

D. Acryl 3-pans. Dim.: 460 x 130 cm · Coloris: Tweed· Matière: Acryl · De série: Barres Zinox.

E. Flex 3-pans. Dimensions de base: 460 x 140 cm · Coloris: Steel Blue/Ice Blue · Matière: Polyester enduit · De série: Barres Zinox.

F. Sections supplémentaires pour Flex. La solette de base est extensible à l’infini en utilisant des sections supplémentaires (en option)· Sections: En tant que section centrale du modèle de base (2), avec fenêtre inclinée (3, 5) et en polyester enduit (4) · Dim. de la section: 154 x 140 cm · De série: Barres Zinox.

2

Le Systeme Stabilo se compose d’une armature complète et de pieds de support. Ce système garantit que le pare-vent restera bien en place. Le système est livré de série avec tous les pare-vent Isabella. Les pieds de support sont également disponibles séparément pour être utilisés avec les auvents.

4

3 5

E

F

Accessoires

La touche finale A Coussins, nappes, abat-jour Organiseurs Marquises de porte et de fenêtre Equipement de protection pour l’hiver et bien d’autres choses

Accessoires assortis A. NOUVEAUTE! Coussin rembourré exclusif en acrylique solide qui convient à la plupart des chaises. Grâce au piquage en canaux transversaux, la profondeur du coussin est flexible et le coussin peut être roulé pour n’occuper qu’un minimum de place lors du stockage. Disponible en trois coloris: Sand, Stone et Blue assortis aux auvents. Dim.: 120 x 48,5 cm.

Isabella propose un grand assortiment de textiles assortis, qui contribuent à faire de l’auvent une oasis agréable et accueillante, ainsi qu’une large gamme d’accessoires pratiques et fonctionnels pour un confort accru lors des vacances en camping.

B. La couverture de voyage de luxe Isabella est douce à l’intérieur et suédée à l’extérieur. Mesurant 180 x 130 cm, elle est réalisée en microfibre antitache aux bords cousus.

C. L’abat-jour lisse pour l’auvent existe avec trois motifs différents: Ilumi (voir la page à l’extrême droite), Frame et Hyacinth.

Les nappes d’Isabella ont une surface hydrofuge et antitache et existent avec deux motifs: Frame et Hyacinth. Dim.: 110 x 160 cm.

B

C

ABAT-JOUR & NAPPES:

Frame

Hyacinth

Abat-jour Ilumi

37

Large gamme d’accessoires B E

F A

A. L’Organizer™ Tall (haut) vous permet de mettre de l’ordre dans tous les petits objets. Ils y sont toujours facilement accessibles.

Réalisé en polyester enduit avec quelques poches transparentes laissant le contenu visible. L’Organizer Tall se monte avec les crochets TermoFix sur le jonc FixOn, dimensions L 80 x H 215 cm.

B. Le filet TopOrganizer™ est un filet de rangement pratique qui peut être placé librement sur des faîtières supplémentaires (disponibles en option). Ajustable et réalisé en filet/polyester noir, poids max.

5 kg. Pour le rangement de tous les objets qui doivent être facilement accessibles : crème solaire, serviette, jeu de cartes, etc.

C. L’Organizer™ Low (bas) est un rangement pratique et utile par ex. pour les magazines, chaussures et petits objets. S’adapte sur le côté de la caravane. Matière : polyester enduit.

D. Le set de protection tempête fixe l’auvent particulièrement bien en cas de vent fort et empêche l’usure de la toile. Solides attaches anti-tempête. Peuvent être fixées à l’intérieur de l’auvent.

E. Le nettoyant pour auvents, Alpha 123™, élimine les auréoles d’eau, les algues, etc., et est utilisé pour nettoyer entièrement le toit et les panneaux. Il est recommandé d’imprégner par la suite avec l’AquaTex.

C

D

F. Imprégnation AquaTex™. Disponible en pulvérisateur ou liquide en bidon de 2,5 l. Il est recommandé de nettoyer l’auvent avec l’Alpha 123 avant l’imprégnation. En plus de son utilisation pour l’imprégnation, il est avantageux de pulvériser l’AquaTex sur le rail de la caravane pour faciliter le passage du jonc de l’auvent.

G. Arracheur de sardines Isabella. Les sardines sont faciles et rapides à arracher du sol avec ce petit outil. Une aide appréciable quand il faut démonter l’auvent.

H. Hercules Twin™ - le coup de main ultime (en option) pour tendre les barres, à utiliser en un tour de main sans forcer ! Ajustable pour barres de 22-26 mm. Breveté.

H

G

La marquise de fenêtre est facile et rapide à monter avec les poignées Band-it™ softgrip. Les poignées Band-it sont réalisées dans un matériau inaltérable qui ne raye pas les poignées de la caravane. Ces poignées sont disponibles séparément pour remplacer celles de tous les anciens châssis de marquise de fenêtre.

J. Marquise de fenêtre solaire qui empêche les rayons du soleil d’entrer mais permet une vision claire vers l’extérieur. La marquise est disponible en deux largeurs : 190 cm ou 215 cm, couleur anthracite.

Montage très simple, s’adapte sur la plupart des caravanes. La marquise de fenêtre est facile et rapide à monter avec les poignées Band-it™ softgrip.

J

K

L

M

N

O

P

P

Q

K. La marquise de fenêtre en polyester enduit, d’une largeur de 190 cm, est disponible en deux variantes de couleurs : gris avec bord avant bleu marine ou anthracite. La marquise de construction simple s’adapte sur la plupart des caravanes et est dotée des poignées Band-it™ softgrip.

L. Gouttière en aluminium avec écoulement. S’installe sous la marquise de côté sur la plupart des modèles et empêche les saletés et l’eau de couler sur les côtés. Disponible en longueurs de 300, 350 ou 400 cm.

M. NOUVEAUTE! La paroi de séparation en polyester enduit, avec fenêtre, existe en deux dimensions qui conviennent à tous les auvents Isabella d’une profondeur de 250 cm ou 300 cm. Il est possible d’installer des rideaux directement sur la paroi en utilisant des clips pour rideaux (en option).

N. NOUVEAUTE! Le côté en filet à installer sur la faîtière latérale permet de retirer l’ensemble du panneau de côté et de le remplacer par un côté moustiquaire complet. Ceci est surtout avantageux dans un climat chaud où une bonne ventilation est un «must». Le côté en filet est disponible pour les auvents dont la profondeur du côté est de 3 m ou 2,50 m.

O. Le vélum de protection aide à réduire la condensation. Recommandé pour le camping pendant les saisons rudes. Se fixe avec les crochets Termo-Fix, disponible pour tous les auvents Universal et d’hiver.

P. Une marquise de porte, aux couleurs assorties aux auvents Isabella, permet d’abriter la porte d’entrée.

(Fig. à gauche Ambassador Moonlight, à droite Penta).

Q. Si vous avez l’intention de camper en hiver, nous vous recommandons l’utilisation d’un set de protection hiver et d’un vélum qui protègent l’auvent et l’armature en cas de forte chute de neige. La protection hiver se compose de deux faîtières supplémentaires, FixOn II, et de trois barres de support (en bleu). Disponible pour tous les auvents Universal et d’hiver.

Tous les tapis sont réalisés en une combinaison tissée souple d’un fil en nylon, enveloppée de PVC et traitée dans une presse à chaud permettant de les adapter à tous les auvents et de les découper sans qu’ils s’effilochent.

Tapis de camping

Isabella - made by Bolon

ISABELLA-LINE

Glitter 2,5-3,0-3,5 m

BOHUSLÄN PLUS Dis 2,5-3,0 m

Trut 2,5-3,0 m

Mussla 2,5-3,0 m Vik 2,5-3,0 m

NOUVEAUTE! BASIC

Grey 2,5 m

HALLAND pour solettes et marquises

Storm 2,5 m

En collaboration avec BOLON, nous avons créé une gamme de tapis qui ECO

FRIENDLY

CUTS W/O FRAYING

FLAME

RETARDANT

LOW

WEIGHT

UV

RESISTANT

s’harmonisera à merveille avec votre auvent Isabella: «Isabella - made by Bolon». Cette usine qui a reçu le prix Eco s’est engagée à fournir des tapis sans plomb dans un soucis de qualité pour respecter l’environement et

VERY

COMFORTABLE

WATER

EASY

RESISTANT TO HANDLE

HIGH

DESIGN

EASY

TO CLEAN

pour s’adapter à vos besoin de campeurs.

IsabellaLine - motif exclusif réservé à Isabella.

Bohuslän Plus - grand choix de catégorie intermédiaire.

Basic - NOUVEAUTE! tapis économique.

Halland - tapis spécial «open weave».

Sous-couches pour l’auvent

Sous-couches confortables A

GroundCover™ & ComfortCarpet™

IsabellaFloor™

Couche sur couche ComfortCarpet A. Commencez par poser la GroundCover en tant que

GroundCover

sous-couche pour éviter les saletés.

Posez ensuite IsabellaFloor dans l’ensemble de l’auvent Terminez éventuellement les bords avec des morceaux en biais.

Une ComfortCarpet retient la chaleur et est douce et agréable sous les pieds.

Pour terminer, posez le tapis d’auvent qui crée une belle finition facile à entretenir.

Pour un confort supplémentaire et un bien-être accru, Isabella a mis au

Quand on séjourne longtemps sous l’auvent, il est agréable

point avec Fibertex deux produits – GroundCover et ComfortCarpet.

d’avoir un sol plan et un tapis bien posé à plat.

GroundCover est la sous-couche parfaite – elle protège l’auvent contre les

IsabellaFloor présente de nombreux avantages. Il est facile à ins-

IsabellaFloor est doté d’un système de verrouillage

éclaboussures de terre et la boue tout en facilitant considérablement le

taller sans utilisation d’outils du fait que les éléments sont munis

unique.

nettoyage de la bavette. Fournie en rouleaux de 2 x 18 m (36 m2).

de broches de verrouillage et assemblés comme un système de

ComfortCarpet est une sous-couche de confort douce et isolante, posée

cubes de jeu. Il est facile à stocker et a une longue durée de vie.

sous le tapis de sol pour écarter le froid et l’humidité. Fournie en rouleaux

IsabellaFloor offre également un petit plus supplémentaire : il

de 1,5 x 15 m (22,5 m2).

est possible d’ajouter des morceaux en biais et des angles (en option) qui non seulement donnent une belle finition mais sont également pratiques, par exemple pour les utilisateurs de fau-

La possibilité d’ajouter différents types de bords en biais,

teuil roulant ou la famille avec landau.

en option pour IsabellaFloor, donne une belle finition.

41

Dimensions, poids et catégorie de prix

La bonne dimension

Mesurage

De bons conseils pour mesurer la caravane Pour vérifier la dimension, vous devez connaître : la marque de la caravane, le modèle, l’année et le “développé A”. Trouvez le “développé A” comme suit : placez la caravane sur un terrain plat. Prenez la mesure de sol à sol en passant par le rail de la caravane. La mesure se fait facilement à l’aide d’une corde (voir croquis). Pour les auvents Universal, la hauteur du rail est

AUVENT COMPLET en tant que petit auvent partiel

en tant que grand auvent partiel

déterminante et le “développé A” n’a aucune importance. Tous les auvents complets Isabella peuvent également être convertis et utilisés comme auvents partiels. La connexion à la caravane ne peut pas être plus simple, grâce à la barre de support, au jonc de l’auvent et à un large bourrelet en mousse, le tout connecté ensemble à l’aide de deux profilés à encliqueter. Cette solution

MAGNUM

18

950, 962, 975, 989

19

1000, 1015, 1025

20

1050, 1075

21

1100, 1125

22

1150, 1175

23

1200, 1225

Z 61,5

C

63,9 48,5 52,2 52,5 42,0 42,2 40,1 22,4

50,9 40,5 43,1 44,0 34,9 35,1 33,5 16,6 10,3

Z 68,6 71,0 71,4 53,6 57,7 58,6 47,9 47,9 45,7 22,9

C

56,4 44,6 50,2 41,1 47,4 48,5 40,9 33,8 39,4 41,1 34,0 39,9 39,2 32,6 38,0 20,7 15,6 21,9 16,1 18,7 10,1 10,5 (Z) Universal 420: 53,7/360: 43,7/300: 42,5 Magnum (C) 34,4 240 cm: 3,6 - 300 cm: 3,7 - 360 cm: 4,5 - 400 cm: 4,8 - 500 cm: 5,3

Z 69,7 72,1 78,3 59,2 63,7 64,5 52,5 53,5 51,1 26,6

C

60,9 48,3 51,4 51,6 43,3 43,0 41,9 19,2 10,9

Z 82,5 85,4 84,7 60,7 65,3 66,9 54,3 55,5 55,5 26,9

C

66,5 49,9 53,0 54,0 45,1 45,0 45,0 19,5 11,0 Minor (C) 24,1

Z 83,7 86,6 91,1 68,4 73,6 74,1 60,7 61,0 63,4 27,9

C

71,6 54,5 58,0 59,6 50,8 50,8 52,2 21,8 11,3

Z 94,8 98,1 92,3 69,6 74,9 75,0 61,8

C

72,8 55,7 59,3 60,5 51,8

28,3

22,2

Z 95,9 99,3 106,6 78,1 84,1 85,8

(Z) Snowboy Lux 29,0

G 23

G 22

G 21

G 20

G 19

G 18

G 16

G 14 C

1200·1225 cm

900, 915, 925, 940

Z

1150·1175 cm

850, 875

16

C

1100·1125 cm

800, 825

14

Z

1050·1075 cm

13

Poids estimé (kg) Inclus armature Zinox (Z)/CarbonX (C) PENTA CONCEPT PENTA FORUM COMMODORE CONCEPT COMMODORE ROYAL OPUS 300 AMBASSADOR MOONLIGHT CAPRI CAPRI LUX SUN BLUE ECLIPSE AUVENTS PARTIELS SHADOW

1000·1025 cm

750, 775

950·975·989

DIMENSIONS ISABELLA

12

900·925·940 cm

Gamme de prix

G 13

Catégories de prix

850·875

est disponible en option.

800·825 cm

MINOR

C

84,8 61,9 65,8 69,5

Filliales Isabella et importateurs

DEUTSCHLAND/ÖSTERREICH/SCHWEIZ

NORGE

BELGIUM/FRANCE/LUXEMBOURG

Rzeczpospolita Polska

SUOMI

Isabella Vorzelte Deutschland GmbH

Norsk Isabella A/S

Camping Distribution

Pro Camp

OY Kama Fritid Ab

Max-Planck-Str. 4

Postboks 57

Rue de Baronhaie, 63

ul. Krotoszynska 43

Polunmäenkatu 35

DE-34253 Lohfelden

NO-1740 Borgenhaugen

BE-4682 Heure-le-Romain

PL-51-009 Wroclaw

FI-33720 Tampere

Tel. +49 (0561) 51 20 33,

Tel. +47 69 127575,

Tel. +32 (04) 227 46 32

Tel. +48 (71) 352 47 75

Tel. +358 (0)10 2399666

info@isabella-vorzelte.de

info@isabella.no

info@camping-distribution.com

info@procamp.pl

kama-fritid@kotiposti.net

NEDERLAND

UNITED KINGDOM

ITALIA

SVERIGE

Kehä Caravan Tukku Oy

Isabella Nederland BV

Isabella International Camping Limited,

Essebi s.a.s.

Kama Fritid AB

Koskelontie 15, Kehä III, Koskelo

Postbus 90

Drakes Drive, Long Crendon Ind. Est.,

Via Giotto 12/A

Box 114

FI-02920 Espoo

NL-3870 CB Hoevelaken

Buckinghamshire HP18 9BA, UK

IT-39100 Bolzano

SE-560 27 Tenhult

Tel. +358 (09) 849 4300

Tel. +31 (033) 2541100

Tel. +44 (01844) 20 20 99

Tel. +39 0471 205117

Tel. +46 (036) 353700,

palaute@caravantukku.fi

info@isabella.nl

info@isabella.co.uk

essebi.camp@yahoo.it

info@kamafritid.se

OTHER COUNTRIES: Please contact Isabella A/S in Denmark. Details on the back page of this catalogue.

Principaux fournisseurs d’Isabella FOURNISSEURS DE MATIERES DE SOCLE

FOURNISSEURS DE TISSUS POUR RIDEAUX

FOURNISSEUR DE FIL A COUDRE

FOURNISSEURS DE FERMETURES A GLISSIERE

FOURNISSEURS DE MICA POUR FENETRES

FOURNISSEURS DE TOILE

FOURNISSEUR DE GALONS ET BANDES SPECIALES FOURNISSEUR D’ARMATURES Flexible by the metre…

FOURNISSEUR DE GALONS

www.elas.dk

Garantie La date limite de garantie est de 24 mois à partir de la date d’achat. Si vous désirez entrer une plainte sur un article utilisé dans un usage privé et dans le but prévu, suivez précisément la procédure détaillée. NB. Les autres utilisations peuvent ne pas être couvertes.

Copyright © 2011 Isabella A/S Toutes les informations de cette page et de toutes les pages de ce catalogue sont protégées par copyright. Elles ne peuvent pas être utilisées partiellement ou entièrement sans l’accord écrit d’ISABELLA.

Isabella A/S se réserve le droit d’apporter des améliorations/modifications aux produits sans notification préalable, et n’est pas responsable des anomalies entre cette information et les modèles suivants. Nous faisons tous les efforts pour assurer une reproduction parfaite des couleurs, mais certaines diff érences de couleurs peuvent apparaître à cause des limites d’impression du catalogue.

Copyright © 2011 Isabella A/S. All rights reserved.

Votre concessionnaire

Isabella A/S · Isabellahøj 3 · P.O.Box 587 · DK 7100 Vejle · Tel. +45 75 82 07 55 · Fax +45 75 82 06 93 · info@isabella.net

www.isabella.net