Isabella Deutschland 2008

DE

2008

Qualität, innovative Details und elegante Form Unsere hochwertigen Produkte zeichnen sich aus durch innovative Details und praktische Nutzanwendungen. Wir kümmern uns auch um kleinste Dinge, denn sie tragen dazu bei, die schönsten Tage des Jahres zu einem Erlebnis werden zu lassen.

Wir möchten, dass unsere Vorzelte lebendig wirken und das diejenigen, die sich darin aufhalten, Ihre Freiheit beim Campen in vollen Zügen genießen. Hier ist man im Freien und kann sich doch jederzeit zurückziehen.

Weil wir den Wunsch haben, ausgetretene Pfade zu verlassen, stecken wir viel Arbeit und Mittel in fortlaufende Forschungs- und Entwicklungsarbeiten. So setzen wir neue Maßstäbe und kreieren revolutionäre Vorzeltmodelle, die sich aus der Masse herausheben – bei Qualität und Formgebung ebenso wie bei praktischer Nutzanwendung und Materialien.

Dass wir Produkte der Spitzenklasse anbieten können, verdanken wir neben unseren fähigen Designern auch denjenigen, die es am besten beurteilen können, nämlich den Campingfreunden.

Vision................................................................... 4 Forum................................................................... 6 Penta.................................................................... 8 Commodore Royal............................................... 10 Opus 300............................................................. 12 Opus.................................................................... 14 Mistral.................................................................. 15

Dieses Prospekt kann nur einen Vorgeschmack geben, denn unsere Produkte sollte man in der Praxis erleben. Wir können Ihnen also nur empfehlen, bei einem der vielen Isabella Händler vorbeizuschauen!

Ambassador......................................................... 16 Capri Lux.............................................................. 18 Qualität bis ins Detail............................................ 20 Magnum............................................................... 22 Minor.................................................................... 23 Universal 420, 360 & 300..................................... 24 Universal 240 & Snowboy (Winterzelte)................. 26 Sonnenzelt & Sonnendächer................................ 28 Zubehör & Sonderausstattung.............................. 32 Technische Hinweise............................................ 39 Importeure usw..................................................... 43

Vision Dieses zukunftsweisende Modell, das wir aus Anlass unseres 50-jährigen Bestehens auf den Markt gebracht haben, vereint Form und Funktion auf harmonische Weise.

Das Vorzelt ist rundum ein optischer Genuss. Die großen Fensterpartien lassen viel Licht herein, wobei die Privatsphäre durch individuell einstellbare Rollos erhalten bleibt. Ein neuartiger und raffinierter Druck findet sich auf allen Lüftungsgazen wieder. Durch den hellen Aufdruck außen, bleiben Sie vor neugierigen Blicken geschützt, im Gegenzug haben Sie aber durch den dunklen Druck im innern, einen freien Blick nach außen.

Für eine gute Luftzirkulation sorgen die in die Vorderfront integrierten, höhenverstellbaren Lüftungsmöglichkeiten, sowie zwei große Ventilationsfenster im unteren Bereich der Seitenwände. Diese können dank einer speziell schräggestellten Folienabdeckung sogar bei Regen offen gelassen werden. Das großzügige Vordach ist mit einem „Schattenfenster“ ausgestattet, welches angenehmes, gedämpftes Licht durchlässt und für eine harmonische Atmosphäre sorgt.

Tiefe: 300 cm (zuzüglich Veranda: 100 cm) · Material: Die Vorder- und Seitenteile sind oberhalb des Sockels aus spinndüsengefärbtem Isacryl hergestellt. Dieses Material ist atmungsaktiv und ermöglicht ein angenehmes Raumklima (stark reduzierte Schwitzwasserbildung) · Das Dach wird aus einseitig beschichtetem Polyestergewebe mit bedruckter Textilunterseite gefertigt · Gestänge: CarbonX Glasfiberstangen mit IsaFix-Schnellverschlüssen. Serienmäßig mit 7 Dachstangen, Vordachgestänge, 1 Verandastange sowie zusätzlich ab G21: 2 Dachstangen und zwei Stützstangen · Weitere technische Angaben finden Sie auf Seite 40.

4

5

Forum Wenn man auf Flexibilität Wert legt, ist dieses Modell genau das Richtige.

Durch das Versetzten der Vorderwände können Sie ein 250 cm tiefes Vorzelt mit geräumigen Vordach in ein 350 cm tiefes Vorzelt mit sehr großem Wohnraum oder in ein halbseitig geschlossenes Vorzelt mit Wintergarteneffekt verwandeln. Da sich beide Teile der Frontpartie gegeneinander austauschen lassen, hat man die Tür stets an der gewünschten Stelle. Das Forum ist durch die Wahlmöglichkeit zwischen Zinox–Stahl oder CarbonX-Gestänge für Dauer-, Saison und Reisecamping gleichermaßen geeignet.

Tiefe: 350 cm (einschl. Veranda 100 cm) · Material Die Vorder- und Seitenteile sind oberhalb des Sockels aus spinndüsengefärbten Isacryl hergestellt. Dieses Material ist atmungsaktiv und ermöglicht ein angenehmes Raumklima (stark reduzierte Schwitzwasserbildung) · Das Dach wird aus einseitig beschichtetem Polyestergewebe mit bedruckter Textilunterseite gefertigt · Gestänge: CarbonX Glasfiber- oder Zinox Stahlrohrgestänge. Serienmäßig mit Vordachgestänge, 1 Verandastange sowie zusätzlich ab Größe G 18: 2 Dachstangen, ab G19: 2 Dachstangen und 2 Stützstangen, ab G21: 4 Dachstangen und 4 Stützstangen.

Weitere technische Angaben finden Sie auf Seite 40.

6

7

Penta Wo immer man dieses ansprechende Modell mit seiner typischen Fünfeckform aufbaut, zieht es bewundernde Blicke auf sich. Dieses 3,50 m tiefe Vorzelt bietet ein einzigartiges Raumgefühl. Eine Besonderheit sind die zwei im Dach eingearbeiteten Lichtsektionen. Diese lassen angenehmes Licht ins Vorzelt und schaffen so eine gemütliche Atmosphäre.

Tiefe: 350 cm · Material: Die Vorder- und Seitenteile sind oberhalb des Sockels aus spinndüsengefärbten Isacryl hergestellt. Dieses Material ist atmungsaktiv und ermöglicht ein angenehmes Raumklima (stark reduzierte Schwitzwasserbildung) · Das Dach wird aus einseitig beschichtetem Polyestergewebe mit bedruckter Textilunterseite gefertigt · Gestänge: Zinox Stahlrohrgestänge. Serienmäßig mit Vordachgestänge, 1 Verandastange sowie zusätzlich ab Größe G 18: 2 Dachstangen, ab G20: 4 Dachstangen und 4 Stützstangen.

Weitere technische Angaben finden Sie auf Seite 40.

Türmarkise für das Modell Penta (Sonderzubehör) ◗ Diese Türmarkise lässt sich nach Belieben über der Tür oder den Eckteilen anbringen. Material: Polyester/PVC. Türmarkisen sind auch für einige andere Vorzeltmodelle lieferbar.

8

9

Commodore Royal Dank seiner Tiefe von 3 m bietet das Commodore Royal reichlich Platz für Dauer- Saison- und Reisecamping.

Ein großes Moskitonetzfenster in einer Seitenwand, sowie zwei in die Vorderfront integrierte und höhenverstellbare Lüftungen erlauben eine gute Luftzirkulation. Für alle, die oft unterwegs sind, empfiehlt sich das ultraleichte CarbonXGestänge. Saison- und Dauercamper haben die Wahl zwischen Zinox-Stahl oder dem leichten CarbonX-Gestänge.

Tiefe: 300 cm · Material: Die Vorder- und Seitenteile sind oberhalb des Sockels aus spinndüsengefärbten Isacryl hergestellt. Dieses Material ist atmungsaktiv und ermöglicht ein angenehmes Raumklima (stark reduzierte Schwitzwasserbildung) · Das Dach wird aus einseitig beschichtetem Polyestergewebe mit bedruckter Textilunterseite gefertigt · Gestänge: CarbonX Glasfiber- oder Zinox Stahlrohrgestänge. Serienmäßig mit 5 Dachstangen, Vordachgestänge, 1 Verandastange sowie zusätzlich ab G18: 2 Dachstangen, ab G19: 2 Dachstangen und 2 Stützstangen, ab G21: 4 Dachstangen und 2 Stützstangen, ab G23: 8 Dachstangen und 4 Stützstangen.

Weitere technische Angaben finden Sie auf Seite 40.

10

11

Opus 300 Modernstes Design und viel Raum für Dauer- Saison- und Reisecamper. Viel Licht durch die großen Fensterpartien sorgt für eine offene Atmosphäre. Bei Bedarf können die Fenster jedoch individuell durch Rollos geschlossen werden.

Für eine gute Luftzirkulation sorgt die in die Vorderfront integrierte, höhenverstellbare Lüftungsmöglichkeit, sowie zwei große Ventilationsfenster im unteren Bereich der Seitenwände. Diese können dank einer speziellen, schräggestellten Folienabdeckung sogar bei Regen offen gelassen werden.

Tiefe: 300 cm · Material: Die Vorder- und Seitenteile sind oberhalb des Sockels aus spinndüsengefärbten Isacryl hergestellt. Dieses Material ist atmungsaktiv und ermöglicht ein angenehmes Raumklima (stark reduzierte Schwitzwasserbildung) · Das Dach wird aus einseitig beschichtetem Polyestergewebe mit bedruckter Textilunterseite gefertigt · Gestänge: Gestänge: CarbonX Glasfiber- oder Zinox Stahlrohrgestänge. Serienmäßig mit 5 Dachstangen, Vordachgestänge, 1 Verandastange sowie zusätzlich ab G18: 2 Dachstangen, ab G19: 2 Dachstangen und 2 Stützstangen, ab G21: 4 Dachstangen und 2 Stützstangen, ab G23: 8 Dachstangen und 4 Stützstangen.

Weitere technische Angaben finden Sie auf Seite 41.

12

13

14

Opus

Mistral

Das 2,50 m tiefe Opus, weist viele Design- und Ausstattungsmerkmale auf, die aus unserem Top-Modell Vision stammen. Die großen Fensterpartien lassen viel Licht herein, wobei die Privatsphäre durch individuell einstellbare Rollos gewährleistet bleibt. Für eine gute Luftzirkulation sorgen die in die Vorderfront integrierten, höhenverstellbaren Lüftungsmöglichkeiten, sowie zwei große Ventilationsfenster im unteren Bereich der Seitenwände. Diese können dank einer speziellen, schräggestellten Folienabdeckung sogar bei Regen offen gelassen werden.

Das 2,50 m tiefe Mistral ist aus hochwertigem, pflegeleichtem TenCate-Gewebe hergestellt. Dank der äußeren Beschichtung lässt es sich außen leicht reinigen, während es innen einen textilen Charakter (reduzierte Kondenswasser- und Geruchsbildung) hat. Die ideale Lösung für Dauer- und Saisoncamping.

Tiefe: 250 cm · Material: Die Vorder- und Seitenteile sind oberhalb des Sockels aus spinndüsengefärbtem Isacryl hergestellt. Dieses Material ist atmungsaktiv und ermöglicht ein angenehmes Raumklima (stark reduzierte Schwitzwasserbildung) · Das Dach wird aus einseitig beschichtetem Polyestergewebe mit bedruckter Textilunterseite gefertigt · Gestänge: CarbonX Glasfibergestänge mit IsaFix- Schnellverschlüssen. Serienmäßig mit Vordachgestänge, 1 Verandastange sowie zusätzlich ab G18: 2 Dachstangen, ab G19: 2 Dachstangen und zwei Stützstangen, ab G21: 4 Dachstangen und 2 Stützstangen.

Tiefe: 250 cm · Material: Die Vorder- und Seitenteile sind aus hochwertigem TenCate-Gewebe. Dieses Material ist von außen beschichtet (voll abwaschbar) und bietet von innen einen textilen Charakter (reduzierte Schwitzwasserbildung, keine Geruchsbildung) · Das Dach wird aus einseitig beschichtetem Polyestergewebe mit bedruckter Textilunterseite gefertigt · Gestänge: CarbonX Glasfiberoder Zinox Stahlrohrgestänge. Serienmäßig mit Vordachgestänge, 1 Verandastange sowie zusätzlich ab G18: 2 Dachstangen, ab G19: 2 Dachstangen und 2 Stützstangen, ab G21: 4 Dachstangen und 2 Stützstangen.

Weitere technische Angaben finden Sie auf Seite 41.

Weitere technische Angaben finden Sie auf Seite 41.

15

Ambassador Ein altbekannter Name in neuem Gewand. Das 2,5 m tiefe Ambassador ist für diese Saison komplett überarbeitet worden. Eine neue Linienführung in der Vorderwand vereint altbewährtes mit neuem Design. Schnell und unkompliziert im Aufbau ist dieses Modell für Dauer-, Saison und Reisecamping bestens gerüstet. Die in die Vorderfront integrierten, höhenverstellbaren Lüftungsmöglichkeiten garantieren, zusammen mit dem großen Moskitofenster in einer Seitenwand, eine optimale Luftzirkulation.

Tiefe: 250 cm · Material: Die Vorder- und Seitenteile sind oberhalb des Sockels aus spinndüsengefärbten Isacryl hergestellt. Dieses Material ist atmungsaktiv und ermöglicht ein angenehmes Raumklima (stark reduzierte Schwitzwasserbildung) · Das Dach wird aus einseitig beschichtetem Polyestergewebe mit bedruckter Textilunterseite gefertigt · Gestänge: CarbonX Glasfiber- oder Zinox Stahlrohrgestänge. Serienmäßig mit Vordachgestänge, 1 Verandastange sowie zusätzlich ab G18: 2 Dachstangen, ab G19: 2 Dachstangen und 2 Stützstangen, ab G21: 4 Dachstangen und 2 Stützstangen.

Weitere technische Angaben finden Sie auf Seite 41.

16

17

Capri Lux Durch die Wahlmöglichkeit zwischen Zinox-Stahl- und CarbonX Gestänge, ist dieses klassische, 2,50 m tiefe Modell eine gute Wahl für Saison- und Reisecamper.

Ein leichteres Acryl-Gewebe ermöglicht ein geringes Gewicht. Die einfache Kontruktion erlaubt einen schnellen und unkomplizieren Aufbau, so dass diese Arbeit zum Vergnügen wird.

Sie haben die Wahl zwischen drei Farbkombinationen.

Tiefe: 250 cm · Material: Die Vorder- und Seitenteile sind oberhalb des Sockels aus leichtem, spinndüsengefärbten Acryl hergestellt. Dieses Material ist atmungsaktiv und ermöglicht ein angenehmes Raumklima (stark reduzierte Schwitzwasserbildung) · Das Dach wird aus einseitig beschichtetem Polyestergewebe gefertigt · Gestänge: CarbonX Glasfiber- oder Zinox Stahlrohrgestänge. Serienmäßig mit Vordachgestänge, 1 Verandastange sowie zusätzlich ab G18: 2 Dachstangen, ab G19: 2 Dachstangen und 2 Stützstangen.

Weitere technische Angaben finden Sie auf Seite 41.

Capri Lux Burgundy

18

Capri Lux Blue

Capri Lux Green

19

Qualität bis ins Detail Im Vorzelt verbringen Campingfreunde den größten Teil ihres Urlaubs. Hier nimmt man die Mahlzeiten ein und sitzt gemütlich mit seinen Verwandten und Freunden zusammen. Verarbeitungsqualität, ausgereifte Technik und pfiffige Details ergeben ein hochwertiges Produkt, in dem man sich sofort wohl fühlt.

1018

1007

1005

1001

1002

1003

1004

1005

1006

1007

1016

1002

1012 1010

1004

1003

1011

Zum Lieferumfang von Isabella Vorzelten gehören Windblende und Radkastenabdeckung.

Eine spezielle Aufhängevorrichtung, ermöglicht ein leichtes Auf- und Abhängen der Gardinen.

Bei allen Öffnungsmöglichkeiten sind kurze Bänder mit Druckknopf zur Aufnahme der Türhaltebänder eingenäht.

Geringer Verschleiß durch strapazierfähige Verstärkungen (an manchen Stellen doppelt).

Entlüftungsöffnungen an strategischen Stellen reduzieren das Risiko der Kondenswasserbildung. Einige Modelle verfügen zusätzlich über ein Moskitonetzfenster in der Seitenwand. Äußerst elastische, haltbare IsaFlex™ Gummischlingen gehören bei allen Isabella Vorzelten und Sonnendächern zum Lieferumfang.

Der schraubenfreie FixOn™II Wohnwagenbeschlag ist bei allen Modellen serienmäßig. Eine optimale Plazierung der Dachstangen gewährleistet die beste Ausspannung des Daches.

1008

1009

1010 1011

1012

1013

1014

Die robusten Markenreißverschlüsse sind mit einer Abdeckung versehen, welche das Eindringen von Regenwasser verhindert und den Reißverschluss vor UV-Strahlung schützt.

Die Regulierungsschnüre und die Schuhe mit Dorn an den Stützstangen sichern eine gleichmäßige Abspannung und verringern dadurch den Verschleiß.

Typhoon™ Sturmleinen gehören bei einigen Vorzelten zum Lieferumfang.

Die aufgeschweißten Sprossen auf der Innenseite der Fenster, stabilisieren die Folie zusätzlich.

DropStop™ Dichtungsringe sind bei allen Ösen im Dach vormontiert und verhindern das Eindringen von Regenwasser Durch doppelte Windecken ist gewährleistet, dass das Vorzelt zu allen Wohnwagenformen passt.

Der innenliegende Faulstreifen verhindert Zugluft im Vorzelt und erlaubt eine optimale Abspannung.

1015

1016

1017

1018

Zur Serienausstattung gehört eine exklusive Aufbewahrungs- und Transporttasche für das Vorzelt sowie Beutel für das Gestänge und die Heringe.

Die Doppelkappnaht im Dach, welche mit einem speziellen Nähautomaten ausgeführt wird, garantiert eine gute Passform des Daches.

Die PVC-Dreiecke zur Befestigung der Sturmabspanngummis (IsaLink™), ermöglichen eine zusätzliche Abspannung des Vorzeltes bei starken Wind.

Ein Keilschnitt in den Dachrundungen erleichtert die Ausspannung des Vorzeltes und minimiert die Faltenbildung in Dach.

Fast alle Vorzelte von Isabella verfügen über einen Kanal unter der Seitenmarkise, wo sich diverses Zubehör montieren lässt.

Jedem Zelt liegt eine ausführliche Bedienungsanleitung und Gestängezeichnung bei. In vielen Ländern gibt es Serviceabteilungen, wo man sich mit der Reparatur und Pflege von Isabella Produkten auskennt.

1008

1013 1001

1007

1008

1009

1010

1011

1012

1013

1014

1015

1016

1017

1018

1017

1009

1006

1001

20

1002

1003

1014

1004

1005

1006

21

Magnum

Minor

Modernes Design, flexible Einsatzmöglichten und ein leichter Aufbau, lassen bei diesem Teilvorzelt die Camperherzen höher schlagen. Die Front- und Seitenteile lassen sich zu einer Veranda herunterrollen oder komplett herausnehmen.

Sie haben die Wahl zwischen einem Zinox-Stahl- oder leichtem CarbonX-Glasfibergestänge.

Das neue Minor Moonlight wird aus leichtem, atmungsaktivem Acryl-Gewebe gefertigt und ist aufgrund seiner unkomplizierten Konstruktion sehr gut für die Reise geeignet.

Sie haben die Wahl zwischen einem Zinox-Stahl- oder leichtem CarbonX-Glasfibergestänge.

Wird mehr Platz benötigt, etwa für Übernachtungsgäste, lässt sich zusätzlich ein Anbau montieren!

22

Bodenmaße: 320 x 230 cm · Material: Die Vorder- und Seitenteile sind oberhalb des Sockels aus spinndüsengefärbten Isacryl hergestellt. Dieses Material ist atmungsaktiv und ermöglicht ein angenehmes Raumklima (stark reduzierte Schwitzwasserbildung) · Das Dach wird aus einseitig beschichtetem Polyestergewebe mit bedruckter Textilseite gefertigt · Gestänge: CarbonX Glasfiber- oder Zinox Stahlrohrgestänge · Zwei gebogene Stützstangen mit Anschlussprofilen drücken die breiten, fest angenähten Andruckpolster gegen den Wohnwagen und sorgen für einen perfekten Anschluss.

Bodenmaße: 240 x 200 cm · Material Die Vorder- und Seitenteile sind oberhalb des Sockels aus leichtem, spinndüsengefärbten Acryl hergestellt. Dieses Material ist atmungsaktiv und ermöglicht ein angenehmes Raumklima (stark reduzierte Schwitzwasserbildung) · Das Dach wird aus einseitig beschichtetem Polyestergewebe gefertigt · Gestänge: CarbonX Glasfiber- oder Zinox Stahlrohrgestänge · Zwei gebogene Stützstangen mit Anschlussprofilen drücken die breiten, fest angenähten Andruckpolster gegen den Wohnwagen und sorgen für einen perfekten Anschluss.

Weitere technische Angaben finden Sie auf Seite 42.

Weitere technische Angaben finden Sie auf Seite 42.

23

Universal 420, 360 & 300 Wer als Saison- und Dauercamper ein besonders stabiles Teilzelt sucht, wird hier fündig. Die stabile Gestängekonstruktion, das atmungsaktive Isacryl-Gewebe und viele Details lassen keine Wünsche offen.

Auch der Anschluss am Wohnwagen wurde bei allen drei Modellen optimal gelöst. Zwei extra breite Polster, welche mittels gebogener Stützstangen und spezieller Anschlussprofile an die Wohnwagenwand gedrückt werden, sorgen für eine gute Abdichtung.

Bodenmaße: 420: 440 x 230 cm, 360: 380 x 230 cm, 300: 320 x 230 cm · Material Die Vorder- und Seitenteile sind oberhalb des Sockels aus spinndüsengefärbten Isacryl hergestellt. Dieses Material ist atmungsaktiv und ermöglicht ein angenehmes Raumklima (stark reduzierte Schwitzwasserbildung) · Das Dach wird aus einseitig beschichtetem Polyestergewebe mit bedruckter Textilunterseite gefertigt · Gestänge: Zinox Stahlrohrgestänge · Zwei gebogene Stützstangen mit Anschlussprofilen drücken die breiten, fest angenähten Andruckpolster gegen den Wohnwagen und sorgen für einen perfekten Anschluss.

Universal 300

Weitere technische Angaben finden Sie auf Seite 42.

Universal 360

24

Universal 420

25

Universal 240 & Snowboy (Winterzelte) Immer mehr Camper sind der Meinung, dass Wintercamping eine tolle – vielleicht sogar die schönste – Art ist, seinen Urlaub zu verbringen. Camping zu dieser Jahreszeit stellt natürlich hohe Anforderungen an Material und Ausstattung.

Dank strapazierfähiger Materialien, der besonderen Dachneigung (Abgleiten des Schnees), des breiten außen liegenden Faulstreifens, des stabilen Stahlgestänges und der frostfesten Fensterfolie trotzen die Isabella Winterzelte den besonders harten Bedingungen. Zwei gebogene Stützstangen (Serie) mit Anschlussprofilen drücken die fest angenähten Andruckpolster gegen den Wohnwagen und sorgen für einen perfekten Anschluss.

Bodenmaße: Modell Universal 240: 240 x 180 cm, Modell Snowboy: 220 x 180 cm · Nutzungszeitraum: ganzjährig · Material: Modell Universal 240: Spinndüsengefärbtes Isacryl. Dieses Material ist atmungsaktiv und ermöglicht ein angenehmes Raumklima (reduzierte Schwitzwasserbildung). Modell Snowboy: beschichtetes Polyestergewebe (PVC) · Dachmaterial: stabiles, beschichtetes Polyestergewebe (PVC) · Gestänge: Zinox Stahlrohrgestänge.

Weitere technische Angaben finden Sie auf Seite 42. ‚Wintersicherung’ und Innenhimmel (Sonderzubehör) ◗ Darauf sollte man beim Wintercamping nicht verzichten!

Ein Innenhimmel kann die Kondenswasserbildung reduzieren und wird einfach mit TermoFix-Beschlägen am FixOn-Keder und an den Dachstangen montiert. Eine Wintersicherung empfiehlt sich bei hohen Schneelasten. Sie besteht aus 2 Dach- und 3 Stützstangen (blaumarkiert) sowie FixOn II. Dieses Sonderzubehör gibt es für alle Universal Modelle und die Winterzelte von Isabella.

Innenhimmel

Snowboy

26

Universal 240

‚Wintersicherung’

27

Zenith Lux

Sun Blue

Das leichte Zenith Lux ist die ideale Lösung für die Reise und kann variabel gestaltet werden: als Sonnendach an heißen Tagen mit oder ohne Seitenteile, oder mit der serienmäßigen Vorderwand als komplettes Reisevorzelt.

Pfiffige Detaillösungen machen dieses Modell so besonders. Die Giebelstangen werden in Hohlsäumen geführt und die vorderen Stützstangen durch Reißverschlusstaschen mit der Seitenwand verbunden. Dies sichert größtmögliche Stabilität und verhindert das unangenehme Flattern im Wind.

Eine Trennwand zur Gestaltung einer halbgeschlossenen Variante und Gardinen sind auf Wunsch ebenfalls lieferbar.

Die Seitenteile lassen sich mit einem Reißverschluss leicht herausnehmen.

Raumteiler und Gardinen (Sonderzubehör)

28

Tiefe: 250 cm · Material: leichtes, einseitig beschichtetes Polyester · Gestänge: CarbonX Glasfiber- oder Zinox Stahlrohrgestänge. Serienmäßig mit Vordachgestänge. Zusätzlich ab G18: 2 Dachstangen (nur CarbonX), ab G19: 2 Dachstangen, ab G21: 2 Dachstangen und 2 Stützstangen (nur CarbonX). Trennwand: nur Zinox!

Tiefe: 250 cm · Material leichtes, einseitig beschichtetes Polyester · Gestänge: CarbonX Glasfiber- oder Zinox Stahlrohrgestänge. Zusätzlich ab G18: 2 Dachstangen (nur CarbonX), ab G19: 2 Dachstangen, ab G21: 2 Dachstangen und 2 Stützstangen (nur CarbonX).

Weitere technische Angaben finden Sie auf Seite 42.

Weitere technische Angaben finden Sie auf Seite 42.

29

Shadow

Frontsonnendach

Dieses einfache, vielseitig einsetzbare Sonnendach sollte man im Wohnwagen stets dabei haben. Da es sich leicht und schnell montieren läßt, eignet es sich bestens für kurze Touren, bei denen sich das Aufstellen des Vorzeltes nicht lohnt. Dieses Modell ist in 4 Breiten erhältlich, wobei die kleinste Ausführung auch als Seitendach an den meisten Isabella Vorzelten montiert werden kann.

Das Frontsonnendach bietet an heißen Sommertagen zusätzlichen Schatten vor Ihrem Vorzelt. Als Sonderzubehör ist eine Seitenwand mit großem Fenster für die linke und/oder rechte Seite lieferbar.

Die stabile Konstruktion mit komplettem Gestänge, bestehend aus Dach-, Stütz- und Giebelstangen, ermöglicht eine gute Ausspannung.

Passend zu allen Isabella Standardvorzelten mit Vordach ab Herstellungsjahr 1996 sowie für das Modell Capri ab 2000.

Bei der Bestellung bitte Modell und Herstellungsjahr angeben.

Tiefe: 200 cm · Breiten: 240, 300, 360 oder 400 cm · Material: leichtes, einseitig beschichtetes Polyestergewebe · Gestänge: CarbonX Glasfiberstangen (bei 240/300 cm Breite = 2 Stck., bei 360/400 cm Breite = 3 Stck.).

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 42.

Tiefe: 225 cm · Material: leichtes, beschichtetes Polyestergewebe · Gestänge: Zinox Stahlrohrgestänge · Passend zu allen Isabella Standardvorzelten ab Herstellungsjahr 1996 sowie für das Modell Capri ab 2000. Bei der Bestellung bitte Modell und Herstellungsjahr angeben.

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 42.

Seite (Sonderzubehör)

Sun Z Dieses ansprechende Sonnendach lässt sich aufgrund seiner einfachen Bauweise jederzeit leicht aufstellen.

Nur zwei leichte CarbonX Dachstangen stützen sich gegen den Wohnwagen ab und laden auch zum Aufbau bei einem kurzen Zwischenstopp ein.

Tiefe: 200 cm · Breiten: 300 oder 365 cm · Material: leichtes, beschichtetes Polyestergewebe · Gestänge: zwei CarbonX-Glasfiberstangen.

Weitere Informationen finden Sie auf Seite 42.

30

31

Anbauten

Textilien

Auf elegante Art mehr Platz im Vorzelt.

Für Isabella Vorzelte gibt es ein umfangreiches Angebot an Textilien, die perfekt auf das jeweilige Modell abgestimmt sind.

1001 ANBAU 300 für die Modelle Commodore Royal, Opus 300 und Vision · Bodenmaße: 280x130 cm · Material: beschichtetes Polyestergewebe · Die Montage erfolgt per Reißverschluss, wobei auf Wunsch die Seitenwand des Vorzeltes montiert bleiben kann (Modelle ab 2005). Prägefolienfenster in Vorder- und Rückseite, sowie ein Moskitonetzelement mit Folienabdeckung in der Seitenwand. Die Seitenwand kann mittels Reißverschluss herausgenommen werden. Die Montage ist wahlweise links oder rechts am Vorzelt möglich!

1002 ANBAU 250 Standard · Bodenmaß: 230x130 cm

ANBAU 220 für die Modelle Penta und Magnum ·

Bodenmaß: 200 x 130 cm Material: beschichtetes Polyestergewebe · Die Montage erfolgt per Reißverschluss, wobei auf Wunsch die Seitenwand des Vorzeltes montiert bleiben kann (Vorzelte ab 2005). Prägefolienfenster in Vorder- und Rückseite, sowie ein Moskitonetz mit Folienabdeckung und eine Tür in der Seitenwand Montage wahlweise links oder rechts am Vorzelt möglich! Bei Bestellung bitte immer Vorzeltmodell und Baujahr angeben!

2001 Die eleganten Isabella Stuhlauflagen aus Schmutz- und Wasserabweisendem Microfasergewebe sind in zwei

Größen lieferbar und passen zu fast allen gängigen Campingstühlen. Farben: Sand, Marine oder Koksgrau 2002 Die Lampenschirme sind – je nach persönlichem Geschmack – in den Formen Plissee und Kina (glatt)

erhältlich. Darüber hinaus steht eine Vielzahl an Farben und Dessins zur Auswahl.

2003 Mit einem Tischtuch aus dem Isabella Textilsortiment lässt sich der Tisch ansprechend decken.

Die 110 x 160 cm großen Decken sind Schmutz- und Wasserabweisend ausgestattet.

2004 Die herrlich weiche, wärmende Isabella Luxusdecke leistet an kühlen Abenden oder auf einer Picknicktour gute

Dienste. Die Oberseite ist weich, während die andere Seite im Wildleder-Look gehalten ist. Die Decke hat die

Maße 180 x 130 cm und ist Schmutz- und Wasserabweisend ausgestattet.

1003 TRENNWAND Material: Baumwolle · Vorzeltmodell bei Bestellung angeben.

1004 INNENZELT Bodenmaß: 200 x 130 cm · Material: Baumwolle mit PVC-Boden · Durch verstellbare Aufhängelaschen für Vorzelt und Anbau geeignet.

1001

1003

32

Weitere Informationen erhalten Sie beim Isabella Fachhändler oder unter www.isabella.net.

1004

1002

2001

2002

2003

2004

33

Windschutz

Sonderausstattung

1001 CRYSTAL vierteiliger Windschutz · Maße: 460 x 120 cm · Material: PVC · einseitig durchsichtiges Netzmaterial · Farbe: Tweed · Lieferumfang: Leichte CarbonX-Stangen (einschl. Querstangen), Spannleinen, Bodenanker und Heringe.

1002 SUN dreiteiliger Windschutz · Maße: 460 x 130 cm · Farbe: Grau · Material: leichtes, beschichtetes Polyestergewebe · Lieferumfang: Zinox Stahlrohrgestänge (einschl.

Querstangen), Spannleinen, Bodenanker und Heringe.

1003 FLEX dreiteiliger Windschutz · Basismaße: 460 x 140 cm · Farbe: Steel Blue/Ice Blue · Material: leichtes, beschichtetes Polyestergewebe · Lieferumfang: zwei Endteile mit Isabella Bullaugen sowie ein Mittelteil mit oberem Fenster · Zinox Stahlrohrgestänge (einschl. Querstangen), Spannleinen, Bodenanker und Heringe.

1004 ERWEITERUNGSTEILE für Flex In das Basismodell lassen sich beliebig viele Erweiterungsteile einbauen! Erweiterungsteil (2) gleich der Basisausführung, mit schräg gestellten Fenstern (3 + 5) sowie ein fensterloses Teil aus Polyestergewebe (4) · Maße: 154 x 140 cm · Lieferumfang: Zinox Stahlrohrgestänge (einschl. Querstangen), Spannleinen, Bodenanker und Heringe.

1005 ACRYL dreiteiliger Windschutz Maße: 460 x 130 cm · Farbe: 1. Tweed, 2. Royal Blue, 3. Sky Blue · Material: Acryl · Lieferumfang: Zinox Stahlrohrgestänge (einschl. Querstangen), Spannleinen, Bodenanker und Heringe.

1006 Das von Isabella entwickelte Stabilo-System besteht aus Dreiecksplatte und Aufsteckdorn. Damit ist gewährleistet, dass der Windschutz immer fest steht. Es gehört zur Serienausstattung aller Windschutz-Modelle. Die Fußplatten sind zusätzlich als Unterlage für die Stützstangen Ihres Vorzeltes geeignet.

2001 Raumteiler: Durch Befestigung einer Seitenwand im Raumteiler wird die eine Zelthälfte zum Sonnendach und die andere zum geschlossenen Bereich. In drei Ausführungen erhältlich: 1) Commodore/Opus 300, 2) neuere Isabella Standardvorzelte mit 250 cm Tiefe/Forum (mit eingezogener Frontpartie), 3) Penta.

2002 Der TopOrganizer™ wird einfach ans Vorzelt- oder Sonnendachgestänge gehängt.

Maße: zerlegt (ca. 50x20x5 cm), aufgebaut ca. 145x40x18 cm. Material: Netzgewebe.

2001

2003 Der Organizer™ Low lässt sich an der Wohnwagenwand anbringen.

Material: beschichtetes Polyestergewebe.

2004 Der Organizer™ Tall wird am FixOn-Keder des Vorzeltes befestigt.

Maße (B/H): 80 x 215 cm. Material: beschichtetes Polyestergewebe.

2005 Sonnenfilter. Das Netzgewebe reflektiert die Sonnenstrahlen, die Sicht von innen bleibt jedoch frei. Passend für Bug- und Heckfenster bei fast allen Wohnwagen.

2004

Breiten: 190 oder 215 cm. Farbe: Anthrazit.

2006 Fenstermarkise aus beschichtetem Polyestergewebe. Breite: 190 cm. Farbe: Grau mit Vorderkante in Marine-Blau oder Anthrazit. Passend zu fast allen Wohnwagen.

2007 Regenrinne mit Ablauf. Material: Aluminium. Anbringung unter der Seitenmarkise bei den meisten Vorzelten möglich. Nur im Fachhandel erhältlich. Zur Abringung ist eine Seele erforderlich die in einen Hohlsaum eingeschoben werden muss.

2005

1001

1003

1005

2002

2006

1002

1004

1006

2003

2007

2

4

3 5

34

Weitere Informationen erhalten Sie beim Isabella Fachhändler oder unter www.isabella.net.

35

Vorzeltteppiche

GroundCover

In Zusammenarbeit mit der Fa. Bolon AB, bieten wir ein Sortiment an hochwertigen Vorzeltteppichen an, welche perfekt auf die Isabella Vorzelte abgestimmt sind.

Sie haben die Auswahl unter verschiedenen Qualitäten und Farben.

GroundCover ist ein dünnes, haltbares Fasertuch, das unter der Zeltunterlage ausgebreitet wird. Bei schlechter Witterung werden Erd- und Schmutzspritzer an der Zeltwand vermieden und die Zeltschürze liegt nicht im Schmutz, weiterhin trocknet es schnell und ist daher leicht zu reinigen. Das Material ist UV-beständig sowie wasserund luftdurchlässig und bei einem Gewicht von 2 kg leicht zu handhaben. Geeignet für alle Vorzelte bis max. 3 m Tiefe. Erhältlich auf der Rolle - 2 m x 18 m (36 qm) – muss das Fasertuch 30 cm größer als die Bodenfläche des Zeltes sein. Die Bahnen werden leicht überlappend gelegt.

ComfortCarpet wird unter dem Camping Bodenbelag ausgelegt, er hält Kälte und Feuchtigkeit ab und erhöht somit den Comfort. Es ist eine Faserunterlage die zwischen Folienbelag bzw. Holzboden und Teppich im Vorzelt ausgelegt wird. ComfortCarpet ist ebenfalls wasser- und luftduchlässig und sehr strapazierfähig und somit für einen langjährige Gebrauch konzipiert. Erhältlich als Rollenware - 1,5 m x 15 m (22,5 qm).

Alle drei Qualitäten wurden speziell für den Campingbereich entwickelt. Dank der speziellen Wärmebehandlung lassen sie sich ohne Zerfransen auf die Größe des Zeltes zuschneiden.

&

ComfortCarpet

ComfortCarpet GroundCover

IsabellaFloor™ Für Saison – und Dauercamper haben wir den IsabellaFloor-Kunststoffboden entwickelt. Die Vorteile liegen auf der Hand. Ein ebener Boden, ein flach aufliegender Teppich und keine aufsteigende Kälte in der Frühlings- und Herbstzeit machen den Aufenthalt im Vorzelt viel angenehmer...

A Stockholm 1: Festival 2,50 - 3 m · 2: Stad 3 - 3,50 m · 3: Skär 3 - 3,50 m

A1 36

A2

A3

B1

B2

B3

B4

C1

C2

C3

B

C

Dalarna 1: Blue/grey nicht lieferbar · 2: Blue 2,50 - 3 - 3,50 m · 3: Red 2,50 m 4: Green 2,50 m

Die Montage ist sehr einfach! Es wird kein Werkzeug benötigt, da die Elemente über Rastzapfen verfügen und sich wie Bauklötze verbinden lassen. Das einzelne Element misst 50 x 50 x 3,5 cm und dank geringem Gewicht ist der Boden auch leicht zu transportieren. Sollte es notwendig sein, kann der Boden leicht mit einer Säge auf das gewünschte Maß zugeschnitten werden.

IsabellaFloor kann sowohl mit oder ohne Teppichauflage benutzt werden.

BOHUSLÄN 1: Brygga 2,50 - 3 - 3,50 m · 2: Klippa 2,50 m · 3: Himmel 2,50 m

37

CarbonX™ Glasfibergestänge Dieses einzigartige Glasfibergestänge eignet sich für Saison- und Reisecamping. Das rostfreie Gestänge besteht aus einer Mischung von Glas- und Kohlenfasern und ist 25% steifer als herkömmliche Glasfiberstangen.

IsaFix™ - der ultimative Schnellverschluss Dieser benutzerfreundliche Verschluss, der eigens für die Modelle Vision und Opus entwickelt wurde, ermöglicht die einfache Spannung der CarbonXStangen mit einem Griff. Ältere CarbonX- und IXL-Gestänge lassen sich damit nachrüsten! (Sonderzubehör). (Pat. No. DE 100 54 612 A1).

AUFBAU EINER CARBON-X-STANGE 1. Lack 2. Kreuzwicklung (gegen den Uhrzeigersinn) 3. Kreuzwicklung (im Uhrzeigersinn) 4. Längs verlaufende Glasfasern 5. Kreuzwicklung 6. Längs verlaufende Glas- und Kohlenfasern

Zinox™ Stahlrohrgestänge Heißzinkbehandeltes Stahlgestänge für Reise-, Saison- und Dauercamping. Innere und äußere Heißzinkbehandlung. Die äußere Zinkschicht, die etwa 50% dicker ist als herkömmliche Oberflächen, garantiert extra lange Lebensdauer.

Hercules Twin™ - damit die Spannung stimmt! (Sonderzubehör) Der Hercules Twin ermöglicht die ideale Ausspannung der Vorzeltstangen. Durchmesser verstellbar von 22 bis 28 mm. Vermindert den Verschleiß am Zelttuch. Patentiert.

AUFBAU EINER ZINOX STAHLROHRSTANGE 1. Klarlack 2. Aluminium/Zink 3. Stahl 4. Aluminium/Zink 5. Klarlack

38

Technische Hinweise 39

Vision

Forum

Penta 250

300

G 19-20

350

Opus 300 & Opus

Mistral 250

300

300

Ambassador

250

Capri Lux

250

250

100

100

G 16-18

Commodore Royal

G 21-23

G 14-19

G 20-23

G 13-18

G 19-21

G 22-23

G 13-16

G 18-23

G 14-18

G 19-20

G 21-23

G 13-16 14-18

GG18 19-20

GG21-23 19-22

G 13-16

G 18-22

G 10-12

G 13-18

G 19-20

UMLAUFMASS (A-MASS) VON-BIS (CM)

900-1225

850-1225

800-1225

800-1225

UMLAUFMASS (A-MASS) VON-BIS (CM)

850-1225

850-1150

800-1175

800-1175

BLUE: 675-1075 • GREEN & BURGUNDY: 800-1075

TIEFE (CM)

300/(400)

350

350

300

TIEFE (CM)

300

250

250

250

250

Tweed, Pearl Blue, Ice Blue

Tweed, Pearl, Copper

Marine, Grau

Tweed, Sky Blue

BLUE: Oxford Blue/SkyBlue GREEN: Grass/Stone • BURGUNDY: Bordeaux/Stone

FARBKOMBINATIONEN

FARBKOMBINATIONEN Tweed, Pearl, Copper

AUSTAUSCHBARE FRONTPARTIEN

Tweed, Sky Blue

Tweed, Dot Sky

Royal Blue, Flax

•

AUSTAUSCHBARE FRONTPARTIEN

ABNEHM-/HERABROLLBARE TEILE

Front- und Seitenteile

Front- und Seitenteile

Front-, Seiten- und Eckteile

Front- und Seitenteile

ABNEHM-/HERABROLLBARE TEILE

Front- und Seitenteile

Front- und Seitenteile

Front- und Seitenteile

Front- und Seitenteile

ANZAHL TÜREN

6

5

2

6

ANZAHL TÜREN

6

6

6

4

UMLAUFENDER DACHÜBERSTAND

•

An einer Seite

An einer Seite

•

OBERLICHTER IN DACHMITTE

AUSSENLIEGENDE FENSTERKLAPPEN

•

MOSKITONETZ

An beiden Seitenteilen

An einer Seite

HÖHENVERSTELLBARE FRONT-LÜFTUNGSÖFFNUNGEN

•

VERANDA VOR DEM ZELT

•

•

FAULSTREIFEN

Innen

Innen

GARDINEN (S. SEITE 41)

Plissee

VERANDASTANGE ZUM ABLEGEN VON HERUNTERGELASSENEN TEILEN

An einer Seite

An einer Seite •

•

MOSKITONETZ

An beiden Seitenteilen

HÖHENVERSTELLBARE FRONT-LÜFTUNGSÖFFNUNGEN

•

An beiden Seitenteilen

•

FAULSTREIFEN

Innen

•

GARDINEN (S. SEITE 41)

Dot Honey

Innen

Innen

Firenze

Dot Honey

Hyacinth

VERANDASTANGE ZUM ABLEGEN VON HERUNTERGELASSENEN TEILEN

•

•

•

•

•

GESTÄNGEART

CarbonX Glasfiberstangen mit IsaFix-Schnellverschluss

Wahlweise CarbonX Glasfiber- oder Zinox Stahlrohrgestänge

Zinox Stahlrohrgestänge

Wahlweise CarbonX Glasfiber- oder Zinox Stahlrohrgestänge

ZUBEHÖR

Anbau 300

Anbau 250, Türmarkise, Dachrinne

Anbau 220, Ecktür, Ecke aus Netzgewebe, Türmarkise

Dieses zukunftsweisende Modell, das wir aus Anlass unseres 50-jährigen Bestehens auf den Markt gebracht haben, vereint Form und Funktion auf harmonische Weise.

Von innen ist das Vorzelt ein optischer Genuss. Die großen Fensterpartien lassen viel Licht herein, wobei die Privatsphäre durch individuell einstellbare Rollos gewährleistet bleibt.

Wenn man auf Flexibilität Wert legt, ist dieses Modell genau das Richtige.

Durch das Versetzten der Vorderwände können Sie ein 250 cm tiefes Vorzelt mit geräumigen Vordach in ein 350 cm tiefes Vorzelt mit sehr großem Wohnraum oder in ein halbseitig geschlossenes Vorzelt mit Wintergarteneffekt verwandeln.

Wo immer man dieses ansprechende Modell mit seiner typischen Fünfeckform aufbaut, zieht es bewundernde Blicke auf sich. Dieses 3,50 m tiefe Vorzelt bietet ein einigartiges Raumgefühl. Eine Besonderheit sind die zwei im Dach eingearbeiteten Lichtsektionen, welche ein angenehmes Licht in das Vorzelt lassen.

Plissee

Innen

Innen

Innen

Firenze

Hyacinth

BLUE: Hyacinth • GREEN: Daisy • BURGUNDY: Rose

•

•

•

GESTÄNGEART

Wahlweise CarbonX Glasfiberoder Zinox Stahlrohrgestänge

CarbonX Glasfiberstangen mit IsaFix-Schnellverschluss

Wahlweise CarbonX Glasfiber- oder Zinox Stahlrohrgestänge

Wahlweise CarbonX Glasfiber- oder Zinox Stahlrohrgestänge

Wahlweise CarbonX Glasfiber- oder Zinox Stahlrohrgestänge

ZUBEHÖR

Anbau 300, Türmarkise, Dachrinne

Anbau 250, Türmarkise, Dachrinne

Anbau 250, Dachrinne

Anbau 250, Türmarkise, Dachrinne

Anbau 250, Dachrinne

Anbau 300, Türmarkise, Dachrinne

Dank seiner Tiefe von 3 m bietet das Commodore Royal reichlich Platz für Dauer- Saison- und Reisecamping. Ein großes Moskitonetzfenster in einer Seitenwand, sowie zwei in die Vorderfront integrierte und höhenverstellbare Lüftungen erlauben eine gute Luftzirkulation.

Modernes Design und jede Menge Platz für Dauer-, Saison- und Reisecamper.

Viel Licht durch die großen Fensterpartien sorgt eine offene Atmosphäre. Bei Bedarf können die Fenster jedoch individuell durch Rollos geschlossen werden.

Das 2,50 mtr. tiefe Mistral ist aus hochwertigem, pflegeleichtem TenCate-Gewebe hergestellt.

Dank der äußeren Beschichtung lässt es sich außen leicht reinigen, während es innen einen textilen Charakter (reduzierte Kondenswasser- und Geruchsbildung) hat.

Das 2,5 mtr. Tiefe Ambassador ist für diese Saison komplett überarbeitet worden. Eine neue Linienführung in der Vorderwand vereint altbewährtes mit neuem Design. Schnell und unkompliziert im Aufbau ist dieses Modell für Dauer-, Saison und Reisecamping bestens gerüstet.

Mit der Wahlmöglichkeit zwischen zwischen Zinox-Stahl- und CarbonX Gestänge, ist dieses klassische, 250 mtr. Tiefe Model eine gute Wahl für Saison- und Reisecamper. Ein leichteres Acryl-Gewebe und einige Ausstattungsdetails ermöglichen weniger Gewicht und einen günstigeren Preis.

Gardinen Plissee

DOT HONEY

FIRENZE

MILANO

HYACINTH

DAISY

ROSE

Ganzzelte von Isabella können auch als Teilzelte verwendet werden (rechts oder links eingezogen). Mit Hilfe eines Andruckpolsters, einer Stützstange und zwei Klick-profilen wird ein guter Anschluss am Wohnwagen gewährleistet.

40

Weitere Informationen erhalten Sie beim Isabella Fachhändler oder unter www.isabella.net.

41

Isabella Importeure

Magnum

Minor

320

Universal 420, 360, 300, 240

240 230

440 200

320

380

UNI 360

220 180

180

230

230

230

UNI 420

Snowboy

240

UNI 300

UNI 240

BREITE AM BUND IN CM

320

240

420: 440 • 360: 380 • 300: 320 • 240: 240

220

TIEFE IN CM

230

200

420, 360, 300: 230 • 240: 180

180 Marine, Grau

BELGIUM/FRANCE/LUXEMBOURG Camping Distribution Rue de Baronhaie, 63 BE-4682 Heure-le-Romain Tel. +32 (04) 227 46 32 info@camping-distribution.com

SUOMI OY Kama Fritid AB Ahertajankatu 17 FI-33720 Tampere Tel. +358 (03) 318 0822 kama-fritid@kotiposti.net

NEDERLAND Isabella Nederland BV Postbus 90 NL-3870 CB Hoevelaken Tel. +31 (033) 2541100 info@isabella.nl

ITALIA Essebi s.a.s.

Via Giotto 12/A IT-39100 Bolzano Tel. +39 0471 205117

PORTUGAL Marcampo, Lda. Av. Almirante G. Coutinho, 56/D PT-1700 Lisboa Tel. +0351 (01) 8486776, mariaferreira@marcampo.pt

DEUTSCHLAND & SCHWEIZ Isabella Vorzelte Deutschland GmbH Max-Planck-Str. 4 DE-34253 Lohfelden Tel. +49 (0561) 51 20 33, info@isabella-vorzelte.de

UNITED KINGDOM Isabella International Camping Limited, Drakes Drive, Long Crendon Ind. Est., Buckinghamshire HP18 9BA, UK Tel. +44 (01844) 20 20 99 info@isabella.co.uk

Kehä Caravan Tukku OY Koskelontie 15, Kehä III, Koskelo FI-02920 Espoo Tel. +358 (09) 849 4300 palaute@caravantukku.fi

ISLAND MotorMax Klettháls 13 IS-110 Reykjavík Tel. (+354) 563 4400 motormax@motormax.is

NORGE Norsk Isabella A/S Postboks 57 NO-1740 Borgenhaugen Tel. +47 69 127575, isabella@c2i.net

SVERIGE Kama Fritid AB Box 114 SE-560 27 Tenhult Tel. +46 (036) 353700, mail@kamafritid.se

ÖSTERREICH Helmuth Pusch Wohnwagen Linzer Str. 138 AT-4810 Gmunden Tel. +43 (07612) 67945/0, office@pusch-wohnwagen.at

FARBKOMBINATIONEN Tweed, Moonlight

Tweed, Moonlight

420, 240: Tweed/Sky Blue • 360, 300: Royal Blue/Flax

ABNEHM-/HERABROLLBARE TEILE

Front- und Seitenteile

Frontseite

Frontseite

ANZAHL TÜREN

4

2

420, 360, 300: 4 • 240: 2

2

MOSKITONETZ

Isabella Hauptlieferanten

An einer Seite

FAULSTREIFEN

Innen

Innen

Außen

Außen

GARDINEN (S. SEITE 41)

Dot Honey

Dot Honey

420, 240: Firenze • 360, 300: Milano

Firenze

VERANDASTANGE ZUM ABLEGEN VON HERUNTERGELASSENEN TEILEN

•

•

•

GESTÄNGEART

Wahlweise CarbonX Glasfiber- oder Zinox Stahlrohrgestänge

Zinox Stahlrohrgestänge

Zinox Stahlrohrgestänge

ZUBEHÖR

Anbau 220

Innenhimmel, Winterfest-Ausstattung

Innenhimmel, Winterfest-Ausstattung

Wahlweise CarbonX Glasfiber- oder Zinox Stahlrohrgestänge

PASSEND FÜR WOHNWAGENLÄNGEN

LIEFERANT FÜR Bänder

HAUPTLIEFERANT VON DACHWARE

HAUPTLIEFERANT VON FENSTERFOLIE

HAUPTLIEFERANT VON REIßVERSCHLÜSSEN

HAUPTLIEFERANT VON GESTÄNGE

LIEFERANT DER CARBON X™-ROHRE LIEFERANTEN VON SOCKELWARE

420: ab 600 cm • 360: ab 500 cm • 300: ab 400 cm

HAUPTLIEFERANT VON Nähfaden HAUPTLIEFERANT VON ZELTTUCH HAUPTLIEFERANT VON GARDINENSTOFF

C

Z

C

C

335

285

335

COMMODORE ROYAL

295

285

335

OPUS 300, OPUS

295

285

335

AMBASSADOR

295

285

335

285

350 335

Z

72,1

C

Z

69,5 85,4

C

Z

77,0 86,6

C

Z

78,0 98,1

C 89,5

COMMODORE ROYAL

43,2 36,1 44,5 36,8 46,0 38,3 52,1 42,8 58,0 45,9 60,4 48,3 67,6 53,9 68,5 54,8 79,3 63,8

99,3

51,0 42,5 52,5 44,0 58,6 48,5 64,5 51,6 66,9 54,0 74,1 59,6 75,0 60,5 85,8 69,5

OPUS

35,0

AMBASSADOR CAPRI LUX

71,0

C 67,5

36,3

40,7

44,6

46,6

52,2

53,3

Dach (A)·TUCH (B)·SOCKEL (C)

38,9 33,1 41,7 35,1 42,9 36,3 48,9 41,2 54,7 45,5 56,3 47,1 62,6 52,4 63,9 53,7

MISTRAL

41,1 34,3 42,7 35,0 44,0 36,3 50,0 40,7 53,8 44,6 55,8 46,6 62,4 52,2 63,5 53,3

CAPRI LUX, MINOR

33,4 27,6 34,8 29,0 36,4 30,6 39,2 32,6 40,1 33,5 45,7 38,0 51,1 41,9 52,7 43,5

A

B

240 240

285 285

34,2 28,0 36,5 29,6 37,7 30,8 39,6 34,1 44,2 35,3 45,2 36,3 47,5 39,5 48,4 40,4

UNIVERSAL 420, 360, 300

295

20,7 15,6 21,9 16,1 22,4 16,6 22,9 18,7 26,6 19,2 26,9 19,5 27,9 21,8 28,3 22,2

UNIVERSAL 240

295

10,9

SNOWBOY

11,7

11,8

12,5

TEILZELTE

(Z) Universal 420: 41,3 · 360: 41,1 · 300: 40,9 · 240: 31,9

SONSTIGE SONNENDÄCHER

Shadow 240 cm: 3,6 · 300 cm: 3,7 · 360 cm: 4,5 · 400 cm: 4,8

12,6

15,7

Magnum (Z) 39,0 · (C) 31,0

16,2 Minor (Z) 29,6 · (C) 24,1 (Z) Snowboy 26,4

SunZ 300 cm: 6,0 · SunZ 360 cm: 6,1

Weitere Informationen erhalten Sie beim Isabella Fachhändler oder unter www.isabella.net.

So finden Sie die richtige Zeltgröße

C

Reklamationsrecht ISABELLA akzeptiert das Reklamationsrecht auf fabrik-neue Campingprodukte zum Privatgebrauch, welche zum vom Hersteller angedachten Zweck verwendet werden.

Um die richtige Zeltgröße zu ermitteln, sollten Sie folgende Daten feststellen: Wohnwagenmodell mit Baujahr, sowie das Umlaufmaß (A-Maß) des Wohnwagens.

Copyright © 2007 Isabella A/S Alle Informationen, Bilder und Texte in diesem Prospekt sind durch Copyright geschützt, und dürfen nicht ohne eine schriftliche Genehmigung von ISABELLA - Jydsk Camping Industri A/S - weiterverwendet werden.

So ermitteln Sie das Umlaufmaß (A-Maß): Der Wohnwagen muß auf einer ebenen Fläche stehen. Das A-Maß ist die Strecke, gemessen vom Boden durch die Einzugsschiene wieder zum Boden (etwa 30 cm zur Seite ausgestellt). Bei Universalzelten ist die Einzugsschienenhöhe maßgebend - hier ist das A-Maß ohne Bedeutung.

250

295

SUN BLUE 10,7

C

260

MAGNUM

ZENITH LUX FRONTSONNENDACH

B

24% Polyester 76% PVC

285

295

Z

(g/m2)

20% Polyester 80% PVC

295

PENTA

63,6

C 62,0

Material und Materialgewicht

100% Acryl

FORUM

61,6

Z

60,5

MISTRAL

100% Polyester

1200·1225 cm G 23

1150·1175 cm G 22

1100·1125 cm G 21

63,6 51,8 65,3 53,5 72,8 59,0 79,7 63,5 86,1 69,1 92,5 74,2 93,7 75,4 108,0 87,4

C

PENTA OPUS 300

42

1050·1075 cm G 20

335

Z

59,0

FORUM

1000·1025 cm G 19

A

285

C

VISION

950·975 cm G 18

A

295

Z

900·925 cm G 16

B

VISION

850·875 G 14

800·825 cm G 13 Z

28% Polyester 72% PVC

Z

65% Polyester 35% PVA

EINSCHL. ZINOX (Z)/CARBON X (C)

750·775 cm G 12

Gewicht in kg

675·700·725 cm G 10

OBENSTEHENDE MODELLE SIND ALLE TEILZELTE MIT EINER HÖHE 240 CM, DIE ZU EINZUGSSCHIENENHÖHEN ZWISCHEN 235 UND 250 CM PASSEN.

ISABELLA - Jydsk Camping Industri A/S behält sich das Recht vor, Verbesserungen oder Änderungen an den Produkten vorzunehmen. Eventuelle Druckfehler sind ebenfalls vorbehalten. Wir machen darauf Aufmerksam, daß Farbunterschiede durch drucktechnischen Ursachen entstehen können.

335 325 325

335 335

PREISGRUPPE

335

ZENITH LUX

240

195

250

Isabella Grösse

SUN BLUE

180

195

250

Für Umlaufmass von-bis

10

12

13

14

16

18

19

675

700

725

750

775

800

825

850

875

900

925

950

975

1000

666-685

686-715

716-735

736-760

761-785

786-810

811-835

836-860

861-885

886-910

911-935

936-960

961-985

986-1010

20 1025

1050

21 1075

1100

22 1125

1150

23 1175

1200

1225

1011-1035 1036-1060 1061-1085 1086-1110 1111-1135 1136-1160 1161-1185 1186-1210 1211-1235

Jydsk Camping Industri A/S · Isabellahøj 3 · P.O.Box 587 · DK 7100 Vejle Tel. +45 75 82 07 55 · Fax +45 75 82 06 93 · info@isabella.net

www.isabella.net

Copyright © 2007 Isabella A/S. All rights reserved.

IHR ISABELLA HÄNDLER