Isabella Nederland 2006

NL

Ontdek onze wereld

2006

Voortenten

Deeltenten

Zonluifels

Accessoires

Ontdek onze wereld Voor velen onder ons gaat het er dagelijks hectisch aan toe. Daarom moeten

Voortenten

Ambassador Alpha Ambassador Crown

12

Capri Lux

14

Commodore Alpha Commodore Classic

Zonluifels

Windschermen

8 10

Forum

4

Mistral

14

Penta

Deeltenten

6

Voorzonluifel

25

Shadow

24

Sun Blue

22

Sun Z

24

Zenith reistent

23

Acryl 3-delig

24

Flex

25

Sun

24

INHOUD

we er af en toe eens tussenuit om eens goed te ontspannen. Weg van de stress en de hectiek - de wereld verkennen en

Capri Snow

21

Magnum

19

Minor

18

Snowboy

21

mogelijkheden. Daardoor wordt deze

Universal 240

20

vorm van vakantie- en vrijetijdsbeste-

Universal 420, 360 & 300

17

de natuur in! Hier willen we met volle teugen genieten van het leven. Wat dat betreft biedt een kampeervakantie alle

ding ook steeds populairder. De firma Isabella, die al meer dan 40 jaar voortenten van de hoogste kwaliteit vervaar-

Diversen

Details

30

digt, heeft deze ontwikkeling toonaan-

Sonderzubehör

26

gevend beïnvloedt. Het verheugt ons

Vorzeltgestänge

32

Voortenttapijt

33

Technische Daten

34

Stofvitvoeringen

29

Anbauten

27

zeer om u nu onze nieuwe collectie te kunnen voorstellen, die beter, innovatiever en praktischer is dan ooit.

Dit is het resultaat van het feit dat de producent Isabella luistert naar diegenen die er alles van kunnen weten, namelijk de gebruikers en de kampeervrienden.

Daar in die ontspannende wereld... ontdekt u de wereld van Isabella - en die biedt u alles wat u wenst.

Vriendelijke en zonnige groeten,

De opmerkelijke details

van het product

Ook al is deze seizoenstent best groot, toch is hij op langere reizen heel handig. Hij is ook met het ultralichte CarbonX-tentframe verkrijgbaar, hetgeen het opzetten nog prettiger maakt. Daarnaast biedt de tent verschillende inrichtingsmogelijkheden, waaronder bijvoorbeeld ook een aanbouw. Praktisch geplaatste ventilatie-openingen zorgen voor voldoende frisse lucht.

FORUM

Diepte 350 cm (incl. veranda 100 cm) A-maat van t/m 800-1225 cm Kleurcombinatie Tweed/sky blue Gordijnen Firenze (E1) (pagina 29) Tentdoek Door-en-door gekleurd Isacryl Dakmateriaal Gelaagd polyester Tentframe CarbonX glasfiber of Zinox-staalbuis Uitneem en neerrolbare front en zijdelen Uitwisselbare frontdelen met een verandamogelijkheid Insectenhor in het zijdeel met folie vensterflap Exclusieve Typhoon stormlijnen standaard meegeleverd Extra brede petluifel met zijmarkiezen tot aan de bodem

…opmerkelijke variaties 5

NIEUW! Licht is leven. Het model Penta, dat over lichtsecties in het dak beschikt, biedt een grote hoeveelheid leefruimte. Zijn diepte van 3,50 meter en zijn vijfhoekige vorm maakt meerdere inrichtingsvarianten mogelijk. Bovendien zijn de uitneembare geveldelen uiterst praktisch. Nieuw zijn de gordijnen die nu zijn uitgevoerd met een geweven stippen-dessin.

PENTA Diepte 350 cm A-maat van t/m 800-1225 cm Kleurcombinatie Tweed/sky blue Gordijnen NIEUW! Dot Jaquard Honey (F) (pagina 29) Tentdoek Door-en-door gekleurd Isacryl Dakmateriaal Gelaagd polyester Tentframe Zinox-staalbuis Rondomlopende petluifel voorkomt vervuiling van tentwanden door het dakwater Uitneem en neerrolbare front, hoek- en zijdelen Insectenhor met folie vensterap in het zijdeel Uitwisselbare hoekdelen (bijv. deur en venster)

6

‌opmerkelijk perfectie

Commodore

Commodore Alpha Tweed ▹ Commodore Alpha Royal ▿

ALPHA

De extra brede deuropeningen in de front- en zijdelen worden zeer gewaardeerd door gezinnen met kinderen, omdat bijvoorbeeld een kinderwagen gemakkelijk in en uit de tent gereden kan worden. Als u licht, ruimte en een mooi interieur op prijs stelt, is de Commodore Alpha voor u de juiste tent.

Diepte 300 cm A-maat van t/m 800-1225 cm Kleurcombinatie ROYAL: Royal Blue/flax, TWEED: Tweed/flax Gordijnen ROYAL: NIEUW! Milano (B) (pagina 29), TWEED: Toscana Tentdoek Door-en-door gekleurd Isacryl Dakmateriaal Gelaagd polyester Tentframe CarbonX glasfiber of Zinox-staalbuis Uitneem en neerrolbare front en zijdelen Insectenhor in het zijdeel met folie vensterflap Exclusieve Typhoon stormlijnen standaard meegeleverd Twee geïntegreerde ontluchtingsopeningen in het front Extra brede deuropeningen in de fronten zijdelen Extra brede petluifel met zijmarkiezen tot aan de bodem

…opmerkelijk praktisch 9

Omdat de voortent een plek is waar men graag vertoeft, is een goede ventilatie een aangename zaak. Het model Commodore beschikt naast de gebruikelijke ventilatie-openingen ook nog over afzonderlijke insectenhorren in beide zijdelen.

Dit maakt een zomers verblijf in de voortent extra prettig.

Diepte 300 cm A-maat van t/m 800-1225 cm Kleurcombinatie Tweed/sky blue Gordijnen Firenze (E1) (pagina 29) Tentdoek Door-en-door gekleurd Isacryl Dakmateriaal Gelaagd polyester Tentframe CarbonX glasfiber of Zinox-staalbuis Uitneem en neerrolbare front en zijdelen Afzonderlijk insectenhor in beide zijdelen met folie vensterflappen

10

Commodore

CLASSIC

…opmerkelijke vernieuwing

Ambassador Crown ▹ Diepte 250 cm A-maat van t/m 800-1175 cm Kleurcombinatie Marine/ ecru Gordijnen Atlantic Blue (C) (pag. 29) Tentdoek Door-en-door gekleurd Isacryl Dakmateriaal Gelaagd polyester Tentframe CarbonX glasfiber of Zinox-staalbuis Uitneem en neerrolbare front en zijdelen Insectenhor in het rechter zijdeel met folie vensterflap

Diepte 250 cm A-maat van t/m 800-1175 cm Kleurcombinatie Tweed/sky blue Gordijnen Firenze (E1) (pagina 29) Tentdoek Door-en-door gekleurd Isacryl Dakmateriaal Gelaagd polyester Tentframe CarbonX glasfiber of Zinoxstaalbuis Uitneem en neerrolbare front en zijdelen Insectenhor in het zijdeel met folie vensterflap Exclusieve Typhoon stormlijnen standaard meegeleverd Twee regelbare ontluchtingsopeningen in het front Extra brede deuropeningen in de front- en zijdelen Extra brede petluifel met zijmarkiezen tot aan de bodem

Ambassador

De Ambassador Alpha heeft een insectenhor in een zijwand en twee in hoogte verstelbare insectenhorren

ALPHA

in het front. Met zijn diepte van 2,50 meter is hij ook geschikt voor seizoenkampeerders.

…opmerkelijk trend 13

▿ Capri Lux Blue

Capri Lux Green ▹ Capri Lux Burgundy ▹▹

Dit model is bijzonder geschikt voor een kampeervakantie, omdat deze uit een licht acrylmateriaal bestaat. De Capri Lux is qua details iets eenvoudiger uitgevoerd dan zijn “familieleden” en heeft dan ook een aantrekkelijk lichter prijskaartje. Dat doet echter niets af van de bekende Isabella kwaliteit! Het model is leverbaar in drie kleurcombinaties. Een praktische voortent voor een passende prijs.

CAPRI LUX

Diepte 250 cm A-maat van t/m 675-1075 cm Kleurcombinatie BLUE in marine/sky blue, GREEN in flesgroen/zand, BURGUNDY in bordeaux/lichtgrijs Gordijnen (zie pagina 29) BLUE: NIEUW! Milano (B), GREEN: Provence Terra (A2), BURGUNDY: Camelot (D) Tentdoek Door-en-door gekleurd acryl Dakmateriaal Gelaagd polyester Tentframe CarbonX glasfiber of Zinox-staalbuis Uitneem en neerrolbare front en zijdelen

14

…opmerkelijke lichtgewicht

MISTRAL

Universal Universal 300

De Mistral is vervaardigd van bijzonder onderhoudsvriendelijk materiaal. Bovendien kunnen alle ramen van de Mistral van buitenaf worden afgesloten door middel van vensterflappen.

420, 360&300

NIEUW! Universal 420 Met deze modellen kunt u als kampeerder de seizoenen aanmerkelijk verlengen, want zij zijn uitzonderlijk robuust en stabiel. Het zijn werkelijk ideale voortenten, wanneer u niet veel ruimte nodig hebt. De modellen 420 en 360 zijn het best geschikt voor het naseizoen, terwijl het model 300 het gehele jaar door gebruikt kan worden.

Universal 360 ▿

Diepte 250 cm A-maat van t/m 800-1175 cm Kleurcombinatie Marine/grijs Gordijnen Atlantic Blue (C) (pagina 29) Tentdoek Vuilafstotend gelaagd polyesterweefsel Dakmateriaal Gelaagd polyester Tentframe CarbonX glasfiber of Zinox-staalbuis Uitneem en neerrolbare front en zijdelen Insectenhor in beide zijdelen met folie vensterflappen Alle ramen hebben uitwendige vensterflappen van gelaagd polyester

16

Type Deeltent Bodemmaat 420: 440 x 230 cm, 360: 380 x 230 cm, 300: 320 x 230 cm Seizoengebruik 420/360: voorjaar tot late herfst, 300: gehele jaar Kleurcombinatie 420: Tweed/sky blue, 360/300: Royal blue/flax Gordijnen 420: Firenze (E1), 360/300: NIEUW! Milano (B) (pagina 29) Tentdoek Door-en-door gekleurd Isacryl Dakmateriaal Gelaagd polyester Tentframe Zinox-staalbuis Tenthemel en winterzekeringsset (aanbevolen accessoires bij kamperen in de winter) Uitneem- en neerrolbaar frontdeel Bijzonder brede buitenliggende slikranden Twee steunstangen (standaard meegeleverd) drukken de aangenaaide schuimrubber sluitkussens perfect aan de caravanwand

17

MINOR

MAGNUM

Een voortent voor moderne nomaden, die kinderlijk eenvoudig op te zetten is. Met

Het ideale model voor de mobiele kampeerder. Deze deeltent wordt door het

zijn geringe afmeting biedt hij toch voldoende ruimte, hetgeen de Minor tot een

CarbonX tentframe nog extra gebruiksvriendelijker. Indien u meer ruimte no-

ideale reisgezel maakt. Ondanks het lichtere acryl tentdoek, voldoet de voortent

dig hebt, bestaat de mogelijkheid om de tent uit te breiden met een aanbouw

aan alle kwaliteitseisen. Als tentframe heeft u keuze uit CarbonX of Zinox-staal-

(accessoire).

buis. Uitneembaar frontdeel.

Type Deeltent Bodemmaat 240 x 200 cm Seizoengebruik Voorjaar tot late herfst Kleurcombinatie Marine/sky blue Gordijnen NIEUW! Milano (B) (pagina 29) Tentdoek Door-en-door gekleurd acryl Dakmateriaal Gelaagd polyester Tentframe CarbonX glasďŹ ber of Zinox-staalbuis Uitneem- en neerrolbaar frontdeel Twee steunstangen (standaard meegeleverd) drukken de aangenaaide schuimrubber sluitkussens perfect aan de caravanwand

18

Type Deeltent Bodemmaat 320 x 230 cm Seizoengebruik Voorjaar tot late herfst Kleurcombinatie Marine/sky blue Gordijnen Ocean Tentdoek Door-en-door gekleurd Isacryl Dakmateriaal Gelaagd polyester Tentframe CarbonX glasďŹ ber of Zinox-staalbuis Uitneem- en neerrolbare front- en zijdelen Twee steunstangen (standaard meegeleverd) drukken de aangenaaide schuimrubber sluitkussens perfect aan de caravanwand Kan geplaatst worden aan kleinere caravans

19

Wintertenten

Snowboy â–š Capri Snow â–š Voor wintertenten is een speciaal tentdoek vereist. Op dit gebied heeft Isabella jarenlang productontwikkeling verricht, met als resultaat zeer duurzame en winterbestendige modellen. De sneeuw glijdt gemakkelijk van het dak en het frame is bestand tegen extreem winterweer.

Universal 240

UNIVERSAL 240 Type Deeltent Bodemmaat 240 x 180 cm Seizoengebruik Het gehele jaar Kleurcombinatie Tweed/sky blue Gordijnen Firenze (E1) (pagina 29) Tentdoek Door-en-door gekleurd Isacryl Dakmateriaal Sterk polyester/PVC Tentframe Zinox-staalbuis Uitneem- en neerrolbaar frontdeel Twee steunstangen (standaard meegeleverd) drukken de aangenaaide schuimrubber sluitkussens perfect aan de caravanwand Speciale dakhelling voor minimale ophoping van sneeuw en bijzonder brede naar buiten liggende slikranden Tenthemel en winterzekeringsset (aanbevolen accessoires bij kamperen in de winter) In hoogte verstelbare haringbevestigingen

20

SNOWBOY & CAPRI SNOW Type Deeltent Bodemmaat Snowboy: 220 x 180 cm, Capri Snow: 200 x 140 cm Seizoengebruik Het gehele jaar Kleurcombinatie Marine/ grijs Gordijnen Firenze (E1) (pagina 29) Tentdoek/dakmateriaal Polyester/PVC Tentframe Zinox-staalbuis Tenthemel en winterzekeringsset (aanbevolen accessoires bij kamperen in de winter) Speciale dakhelling voor minimale ophoping van sneeuw en bijzonder brede naar buiten liggende slikranden Twee steunstangen (standaard meegeleverd) drukken de aangenaaide schuimrubber sluitkussens perfect aan de caravanwand In hoogte verstelbare haringbevestigingen

21

Sun

BLUE

Zenith Standaard

NIEUW! Zenith Lux (Gordijnen: Accessoires)

Al houden we van de zon, verkoelende schaduw op hete zomer-

Model Zenith is een combinatie van een zonluifel en een uiterst

dagen stellen we ook op prijs. En van tijd tot tijd is ook een be-

lichte reistent. Hij is geschikt voor zowel hete als koele dagen, want

schutting tegen de wind welkom. Voor dat laatste hoeft u slechts

u verandert de luifel door middel van de meegeleverde front- en

de meegeleverde zijdelen aan de zonluifel te bevestigen. Kanalen

zijdelen in een handomdraai in een zonnige voortent. Door de

met ritssluitingen rondom de voorstangen voorkomen het wap-

insectenhorren in de zijdelen kan er volop frisse lucht in de tent

peren van het dakdoek.

binnenstromen. Gordijnen zijn als accessoires leverbaar.

ZENITH

Scheidingswand/Gordijnen (Accessoires) Zenith Lux - NIEUW! ▿

Diepte 250 cm A-maat van t/m 800-1175 cm Kleurcombinatie Blauw/grijs Materiaal Gelaagd polyester Standaard toebehoren FixOn II beslag en twee zijdelen die door middel van ritssluitingen worden aangebracht Luifelframe CarbonX glasfiber of Zinox-staalbuis Kanalen met ritssluitingen zorgen voor een hechte verbinding van luifel met de hoekstaanders Voorzien van een speciaal profiel voor montage van de meegeleverde FixOn

22

Diepte 250 cm A-maat van t/m 800-1175 cm Kleurcombinatie Staalblauw/parelgrijs Materiaal Gelaagd polyester Standaard toebehoren FixOn II en twee frontdelen en twee zijdelen die door middel van ritssluitingen worden aangebracht Luifelframe CarbonX glasfiber of Zinox-staalbuis Accessoires Scheidingswand (links of rechts) die door middel van een koppelprofiel, steunstang en dakstang wordt aangebracht. Gordijnen Firenze (E1) (pagina 29) Insectenhor in de zijdelen die met raamfolie via ritssluitingen kan worden afgedekt Voorzien van een speciaal profiel voor montage van de meegeleverde FixOn NIEUW! ZENITH LUX: Een petluifel voorkomt vervuiling van het front door het dakwater

23

Shadow reis-zonluifel

Voortentluifel ▹

Deze eenvoudige constructie biedt u

Hij biedt op hete dagen een verkoe-

schaduw waar u zich ook maar bevindt.

lende schaduw aan de voortent. Als

De zonluifel is bijzonder snel opgezet

accessoire is een aanpassend zijdeel

of weer afgebroken. Een heerlijke op-

leverbaar met grote ramen zodat uw

lossing wanneer u tijdens een dagje aan

uitzicht niet belemmerd wordt. Een ro-

het strand niet een hele voortent wilt

buust Zinox-staalbuisframe behoort tot

plaatsen.

de standaarduitrusting.

Diepte 200 cm Breedte 240 cm, 300 cm, 360 cm of 400 cm Kleurcombinatie Grijs/ blauw/orange Materiaal Licht gelaagd polyester Standaard toebehoren Stabiele CarbonX-glasfiberstangen (240/300 cm: 2 stuks - 360/400 cm: 3 stuks) en Typhoon stormlijnen De kleinste zonluifel kan bij de meeste ISABELLA voortenten ook als zijmarkies dienen Eenvoudig te monteren met een dubbelprofiel (accessoire)

Diepte 225 cm A-maat van t/m G12-G21 Kleur Grijs Materiaal Gelaagd polyester Accessoire Zijdeel (links of rechts) dat met een klikprofiel wordt aangebracht Standaard toebehoren Zinox-staalbuisframe Stabiele constructie, uitgerust met volledig tentframe, inclusief steun- en dakstangen Past aan elke standaard ISABELLA voortent vanaf 1996 en de Capri Lux vanaf 2000 Bij uw bestelling a.u.b. bouwjaar en maat van uw voortent vermelden!

SunZ reis-zonluifel ▹

Windschermserie Flex

Kinderlijk eenvoudig aan te brengen.

Met deze veelzijdig toepasbare model-

Innovatieve oplossing voor elk weer-

len bepaalt u naar eigen inzicht hoe u

type, dankzij de sterke stangencon-

het windscherm een plek geeft. Bij deze

structie die zich onwrikbaar aan de

serie behoren speciale grondankers die

caravanwand laat bevestigen. Het dak

een optimale stand van het scherm ga-

van gelaagd polyester is UV-besten-

randeren.

dig. “Me and my shadow” - Me and my

Maaten Basisdeel: 460 x 140 cm, Uitbreidingsdeel: 154 x 140 cm Kleur Staalblauw/ parelgrijs Materiaal Gelaagd polyester Accessoires Uitbreidingsdeel (2) gelijk aan het middendeel basismodel. Uitbreidingsdeel (3) en (5) met diagonaal venster. Uitbreidingsdeel (4) geheel van gelaagd polyester Standaard toebehoren Twee einddelen met Isabella patrijspoortvenster en een middendeel met venster in het bovengedeelte. Staanders en bovenleggers. Scheerlijnen, steunklossen (grondanker) en haringen

SunZ..!

Diepte 200 cm Breedte 250, 300 cm of 365 cm Kleurcombinatie Staalblauw/parelgrijs Materiaal Gelaagd polyester Standaard toebehoren Twee stabiele CarbonX-glasfiberstangen die met slipvaste profielen aan de caravanwand worden aangebracht Past aan de meeste caravans Zeer eenvoudige montage Ideaal voor de trekkende kampeerder

2 Steunklos (grondanker) Windscherm Sun 3-delig

Windscherm Acryl 3-delig

Maat 460 x 130 cm Kleuren Grijs Materiaal Gelaagd polyester Standaard toebehoren Staanders en bovenleggers, scheerlijnen, steunklossen (grondanker) en haringen

Maat 460 x 130 cm Kleuren 1. Tweed, 2. Royal blue. 3. Sky blue Materiaal Acryl Standaard toebehoren Staanders en bovenleggers, scheerlijnen, steunklossen (grondanker) en haringen

24

4

3

Flex kan eindeloos gevarieerd worden

5

…opmerkelijke flexibiliteit 25

ACCESSOIRES Maxi schlaaptent

Scheidingswand voor aanbouw

Maxi slaaptent van katoen met versterkte bodem van PVC Bodemmaat 200 x 130 cm (ruimte voor een dubbel luchtmatras) Makkelijk toegang tot cabine

Voor bijvoorbeeld bergingsruimte Materiaal katoen Bij bestelling a.u.b. voortentmodel opgeven

Aanbouwen... ... een uitbreidingsmogelijkheid die de voortentruimte aanzienlijk vergroot.

Forum

Penta

Isabella 250 Sand

Isabella 220 Grey

Commodore Commodore Ambassador Ambassador Alpha Classic Alpha Crown Isabella 300 Sand

Isabella 250 Sand

Isabella 250 Sand

Isabella 250 Grey

Mistral

Capri Lux

Magnum

Isabella 250 Grey

Capri 250 Grey

Isabella 220 Grey

Aanbouw voor de Commodore Alpha Bodemmaat 278 x 138 cm Materiaal Gelaagd polyester Bij nieuwe modellen kan de aanbouw in de bestaande ritssluiting van het zijdeel worden aangebracht! Inclusief slikranden, raam, insectenhor met folieflap en deuren Uitneembaar front met behulp van ritssluitingen

Deurmarkiesen Penta deurmarkies kan aan een van beide hoekdelen worden aangebracht Materiaal polyester/PVC Ook voor veel andere standaard tenten leverbaar Penta hoekdeur wordt bevestigd met tentpees en klikprofiel Materiaal acryl Kleur Tweed Past aan de Penta modellen vanaf 2006 Een insectenhor voor de Penta-hoek is ook leverbaar

TopOrganizer™ Keuzevrije ophanging op de eventuele extra dakstang Deze dakstang is ook als extra accessoire te bestellen Het bagagenet is verstelbaar Kleur zwart

Aanbouw Standaard Een aanbouw vergroot de voortent met een extra bergruimte of een extra slaapplaats. De standaard aanbouw past qua design perfect bij de klassieke Isabella voortenten.

Organizer™ Tall Organizer (hoog model) wordt met ThemoFix beslag aan het FixOn pees bevestigd Materiaal gelaagd polyester

Organizer™ Low Organizer (laag model) wordt aan de caravanwand bevestigd Materiaal gelaagd polyester

26

Bodemmaat 228 x 130 cm AANBOUW voor de PENTA en MAGNUM: Bodemmaat 200 x 138 cm Materiaal Gelaagd polyester Bij nieuwe modellen kan de aanbouw in de bestaande ritssluiting van het zijdeel worden aangebracht!

Inclusief slikranden, raam, insectenhor met folieflap en deur Bij u bestelling a.u.b. altijd voortentmodel en bouwjaar opgeven!

27

The perfect

MATCH

Raammarkies met zonnefilter

Raammarkies uit dakmateriaal

Materiaal Zonnefilter Breedte 190 cm Eenvoudig frame past op praktisch elke caravan Reflecteert de zonnestralen, zonder uw uitzicht te belemmeren

Materiaal Gelaagd polyester Kleuren Grijs met voorzijde in marine of antraciet Breedte 190 cm Eenvoudig frame past op praktisch elke caravan

Isabella heeft een grote keuze in stofuitvoeringen die perfect combineren met de voortenten.

De lampenkappen zijn leverbaar Binnenhemel

Wordt voor winterkamperen aanbevolen (reduceert vorming van condenswater) Wordt met ThermoFix beslag en binders bevestigd Verkrijgbaar voor ”Universal”- en wintertenten

Winterzekeringsset

Voor voortent en frame bij zware sneeuwlast Bestaat uit 2 dak- en 3 steunstangen (blauw gemarkeerd), inclusief FixOn Voor ”Universal”en wintertenten

Regengoot met afvoerpijp

Materiaal Aluminium Montage onder de markiesstrook aan de zijdelen van de meeste tentmodellen Lengtes 300, 350 of 400 cm

in drie dessins, die elk een eigen karaktervolle afspiegeling kunnen vormen van uw persoonlijke voorkeur. Introductie-aanbieding: Voor de Isabella voortenten 2006 kunnen nu ook gordijnen in de nieuwe “Dot” patronen worden

LAMPENKAPPEN

Isabella bagagetassen

Voor praktische opberging en transport Verkrijgbaar in drie verschillende uitvoeringen: voor de voortent (3 maten), tentstangen en accessoires Gemaakt van stevige materialen

Alpha 123™ tentdoekreiniger Verwijdert harsvlekken, vogelmest etc. en reinigt het dak en zijdelen van de tent Na-impregneren met AquaTex wordt sterk aanbevolen

28

IsaLink™ stormbespanningsset

IsaLink stormbespanningsset voor bevestiging van stormlijnen Wordt met IsaFlex rubber tentringen bevestigd Voor nieuwe en oudere Isabella tenten

StormAnchor™ Spiraalharing van verzinkt staal die in de grond wordt “geschroefd” en zodoende de voortent zelfs bij storm verankerd houdt Hij is bij Lloyds in Londen getest en weerstaat maar liefst een trekkracht van 746 kilo

Hercules Twin™

Voor een correcte afspanning van het tentframe en daardoor ook de voortent Vermindert slijtage van het tentdoek Geschikt voor zowel CarbonX glasfiber als stalen framebuizen Gepatenteerd

TAFELLAKENS

aangeschaft.

Vraag nu onze speciale folder aan voor aanvullende informatie over onze stofuitvoeringen KUSSENS

A2. Provence Terra

B. Milano

C. Atlantic Blue

D. Camelot

E1. Firenze

F. Dot Jaquard Honey

Stormzekeringsset Zekert de voortent tijdens zware wind en voorkomt slijtage van het tentdoek Sterke stormriemen. Kan in de voortent worden aangebracht

A2. Provence Terra Capri Lux Green NIEUW! B. Milano Commodore Alpha Royal, Capri Lux Blue, Minor Blue, Universal 360, Universal 300 C. Atlantic Blue Mistral, Ambassador Crown D. Camelot Capri Lux Burgundy E1. Firenze* Forum, Commodore Classic, Ambassador Alpha, Universal 420, Universal 240, Snowboy, Capri Snow NIEUW! F. Dot Jaquard Honey Penta Toscana (niet getoond) Commodore Alpha Tweed Ocean (niet getoond) Magnum Blue *) Ook als accessoire voor de Zenith zonnetent leverbaar

29

1

2

Tochtstrook en wielkastafdichting

Bij alle Isabella voortenten wordt er een standaard tochtstrook en wielkastafdichting geleverd. Een aangepaste tochtstrookset is tegen meerprijs verkrijgbaar.

3

Tweedelig gordijnensysteem

De hanger wordt aan het gordijnkoord geklemd en het wieltje in de gordijnring gedrukt. Eenmaal aangebracht is het gordijn altijd makkelijk op te hangen of af te halen.

DETAILS 4

Krachtige en oersterke versterkingsstukken op kwetsbare plekken (op sommige plekken zelfs dubbel) verminderen de slijtage door het tentframe aanmerkelijk.

Alle Isabella voortenten zijn bij de deuren en oprolbare tentdelen uitgerust met binders voorzien van drukknopen.

Hoge kwaliteit kenmerkt zich door een combinatie van af-

... kenmerken van het product

werking en niet op de laatste plaats door functionele details.

Bij Isabella voortenten is dit ook van dichtbij goed te zien.

5

Versterkingsstukken

Deurbinders

Ventilatieopeningen

Ventilatieopeningen op strategische plekken reduceren de vorming van condenswater tot een minimum. Enkele modellen hebben eveneens een insectenhor in de zijwand.

1 Tochtstrook etc.

10 Typhoon™

2 Gordijnensysteem

11 DropStop™

3 Deurbinders

12 Slikrand

4 Versterkingsstukken

13 Tassen

5 Ventilatieopeningen

14 Dubbele dakzoom

6 IsaFlex™

15 Raamsponningen

7 FixOn II™

16 Stormafspanning

8 Ritssluitingen

17 Pasvorm

11

12

4

7

5 1

16

DropStop™ afdichtringen

DropStop afdichtringen, aangebracht bij alle ogen in het dak, verhinderen het binnendringen van regenwater.

8 12

Binnenliggende slikrand

Voorkomt tocht in de voortent en geeft de juiste druk aan de rubber tentringen. Een aansluitdriehoek zorgt voor een optimale aansluiting met de caravan.

10

9 Regelsnoer

Aansluiting van accessoires

6

Bijna alle Isabella voortenten zijn onder de zijwandmarkiezen voorzien van een kanaal voor het monteren van diverse toebehoren. Enorme keuze in accessoires en extra uitrustingen (pagina 26 - 29). Zie linksboven op deze pagina.

7

17

Hele voortent als deeltent

14

IsaFlex™ rubber tentringen

IsaFlex rubber tentringen met duurzame veerkracht worden standaard meegeleverd bij alle voortenten en zonluifels.

8

Ritssluitingen Oerdegelijke ritssluitingen zijn aan de buitenzijden afgedekt met een strook tentdoek, waardoor regenwater niet in de voortent kan binnendringen en de ritssluitingen ook beschermd zijn tegen de schadelijke UV-straling.

30

Standaard meegeleverd bij alle Isabella voortenten/luifels. Optimale plaatsing mogelijk van de dakstangen, bevordert een optimale afspanning en vermindert slijtage.

9

Regelsnoer Het voetje van de staander dat in het regelsnoer wordt geplaatst, geeft de tent een gelijkmatige afspanning en voorkomt slijtage, omdat het tentdoek minder langs de steunpoot schuurt.

3 15

FixOn II™ schroefloos dakstangoog

Service

6

10

9

Typhoon™ stormlijnen Exclusieve stormlijnen worden standaard meegeleverd bij de Forum en de nieuwe Alpha-modellen. Deze zekeren de tent optimaal bij harde wind en verminderen slijtage van het tentdoek.

14

Voortenten van Isabella die bedoeld zijn als een hele tent, kunnen ook bij een grotere type caravan als deeltent worden gebruikt. Met behulp van een schuimrubber sluitkussen, een steunstang en twee speciale klikprofielen wordt een perfecte aansluiting met de caravanwand gegarandeerd. Zie rechtsboven op deze pagina.

11 2

13

Een uitvoerige gebruiksaanwijzing met een gedetailleerde tekening van het tentframe wordt altijd meegeleverd.

Isabella beschikt over een groot aantal servicepunten met optimale vakkennis over reparatie en onderhoud van Isabella producten.

15

Gelaste raamsponningen De gelaste raamsponningen aan de binnenzijde van vensters bevorderen de duurzaamheid en voorkomen ophoping van vuil aan de buitenzijde.

Opberg- en transporttassen

Exclusieve praktische draagtassen voor het opbergen en transport van de voortent, tentstokken en haring worden standaard meegeleverd.

16

Stormafspanningsdriehoek Isalink stormbespanningsset (pagina 28) voor optimale zekering van de voortent tijdens krachtige wind.

Dubbele zoom in het dak

Het daknaden hebben een dubbele zoom die gestikt is met een naaiautomaat. Dit laatste garandeert een 100% correcte daknaad.

17

Pasvorm Een speciale snit in de dakrondingen vereenvoudigt het afspannen van de voortent en minimaliseert vouwen in het dak.

31

Staalbuis of glasfiber?

FRAME

CarbonX™ glasfiber frame ▹

Licht en roestvrij tentframe. Is zeer geschikt voor zowel seizoenkamperen als voor trekvakanties.

De vooruitstrevende opbouw van meerdere lagen glas- en koolvezels bewerkstelligt een optimale sterkte.

OPBOUW LAGEN CarbonX

STOCKHOLM STAD

STOCKHOLM SKÄR

NIEUW! Stockholm Breedte: 3,0 - 3,5 m

Een luxe tapijt in een extra sterke

kwaliteit, perfect voor de seizoens-

VOORTENTTAPIJT

kampeerder. Wordt geleverd met een tas en tapijtclips.

Kleuren: Donker grijs of licht grijs

Gotland Pearl

Småland Plain

Gotland Quartz

Småland Ruby

Breedte: 2,5 - 3,0 - 3,5 m

Breedte: 2,5 - 3,0 - 3,5 m

1. Beschermende laklaag 2. Kruislings gewikkeld tegen de klok in 3. Kruislings gewikkeld met de klok mee 4. Lengterichting glasfiberlaag 5. Kruislings 6. Lengterichting glasfiber- en carbonlaag

Zinox™ staalbuis frame ▹

In- en uitwendige heet-zink-behandeling. Diameter van 19, 22 of 25 mm. De buitenste zinklaag die zoʼn 50% dikker is dan traditionele lagen, betekent een extra lange levensduur. Geeft een maximaal draagvermogen.

Breedte: 2,5 - 3,0 - 3,5 m

Breedte: 2,5 m

Diverse dessins die zijn afgestemd op de voortentmodellen. De tapijten zijn in drie varianten leverbaar: Isabella – Bolon Gotland en Smaland, beide in drie kleuren combinaties en drie breedtes en Bolon Stockholm in twee kleuren en twee breedtes. Vraag uw dealer om de mogelijkheden. Neemt geen water op. Rafelt niet, als het op maat van de voortent wordt geknipt.

Makkelijk schoon te houden. Het is verstandig om onder het tapijt plastic folie aan te brengen. Het voortenttapijt is ontwikkeld in samenwerking met de Zweedse fabrikant Bolon.

OPBOUW LAGEN Zinox 1. Doorzichtige lak 2. Aluminium/Zink 3. Staal 4. Aluminium/Zink 5. Doorzichtige lak

Gotland Aqua

Breedte: 2,5 - 3,0 m

“KWALITEITSMERK”

Isabella gebruikt uitsluitend de beste materialen van toonaangevende Europese fabrikanten in accessoires voor de campingindustrie.Het acryl tentdoek dat in de wanden van onze voortenten wordt gebruikt, is tot in de vezel door-en-door geverfd, een methode die een optimale kleur- en lichtechtheid garandeert. Bovendien is dit acryldoek een ʼademendʼ materiaal, waardoor condensvorming zoveel mogelijk wordt tegengegaan en een plezierig leefklimaat in de tentruimte wordt bevorderd. Het PVC/polyester materiaal, dat gebruikt wordt voor de sokkels en in de wanden van de wintervoortenten, is aan beide zijden afgelakt. Dit vergemakkelijkt het reinigen en het onderhoud. Het meest toegepast dakmateriaal van de Isabella standaard voortenten is een sterk, gelaagd polyesterdoek. De binnenzijde van het dak heeft bij de meeste Isabella voortenten een neutraal dessin. Hierdoor zijn vlekHOOFDLEVERANCIER VAN TENTDOEK

HOOFDLEVERANCIER VAN DAKMATERIAAL

ken die ontstaan door vuil of verontreiniging minder zichtbaar. Alle toegepaste materialen zijn bovendien geïmpregneerd tegen regen, vochtvlekken en schimmel. Een Isabella voortent is op alle kwetsbare plekken uitgerust met extra versterkingsmaterialen, waardoor slijtage door het tentframe zoveel mogelijk wordt tegengegaan.

Hiermee voldoen wij optimaal aan alle voorwaarden die een langere levensduur van de voortent in de hand werken. Samen met de juiste wijze van onderhoud, mag u dan ook verwachten dat u heel veel jaren plezier zult beleven aan uw ISABELLA voortent. U kunt een Isabella voortent altijd herkennen aan de ronde patrijspoortvensters in de deuren, een zichtbaar symbool van hoge kwaliteit in de verwerking en gebruikte materialen die wij al bijna 50 jaar toepassen.

LEVERANCIERS VAN SOKKELMATERIAAL

HOOFDLEVERANCIER VAN VENSTERFOLIE

Småland Jade Breedte: 2,5 m

Om de juiste maat voortent te bepalen, dient u de volgende gegevens te weten: model, bouwjaar en de A‐maat (omloopmaat) van de caravan.

Zo vindt u de A‐maat: Plaats de caravan op een vlakke ondergrond. Meet de lengte vanaf de grond, door de caravanrail heen en weer rechtstreeks terug naar de grond (ca. 30 cm van de zijkant). Dit gaat heel eenvoudig met behulp van een koord. Bij deeltenten is de hoogte van de tentrail maatgevend - hier is de A-maat niet van belang.

Prijsgroep

10

12

13

14

16

18

19

20

21

22

23

Isabella grootte

675

750

800

850

900

950

1000

1050

1100

1150

1200

666-685

736-760

786-810

836-860

886-910

936-960

986-1010

700

775

825

875

925

975

1025

686-715

761-785

811-835

861-885

911-935

961-985

Geschikt voor A-maat van t/m

Isabella grootte Geschikt voor A-maat van t/m

Isabella grootte Geschikt voor A-maat van t/m

725

940

989

716-735

Speciaal

Speciaal

HOOFDLEVERANCIER VAN GARENS

HOOFDLEVERANCIER VAN RITSSLUITINGEN

1036-1060 1086-1110 1136-1160 1186-1210 1075

1125

1175

1225

1011-1035 1061-1085 1111-1135 1161-1185 1211-1235

HOOFDLEVERANCIER VAN FRAMES

HOOFDLEVERANCIER VAN GORDIJNSTOF

LEVERANCIER VAN CARBON XTM-TENT STANGEN

32

33

Forum

Pagina

4-5

Omloopmaat van t/m

850-1225

Diepte (cm)

350

Breedte bodem (cm)

Commodore Alpha

Penta 6-7

Commodore Classic

8-9

800-1225

10-11

800-1225

350

Ambassador Alpha 12-13

800-1225

300

800-1175

300

250

Ambassador Crown 12

Mistral

Capri Lux

16

800-1175

14-15

800-1175

250

675-1075

250

250

Hele voortent (A) of deeltent (B)

A

A

A

A

A

A

A

A

Uitneembaar en neerrolbaar front

•

•

•

•

•

•

•

•

280

280

280

280

A) 280 B) 220

220

Uitwisselbare frontdelen (A)/Uitwisselbare hoekdelen (B)

A

Uitneembare en neerrolbare zijdelen

•

Uitneembare en neerrolbare hoeken

Dak (A)/Tentdoek (B) van gelaagd polyester (gram per m2)

Dak- (A)/Tentdoek (B) van polyester/PVC (gram per m2) Sokkel van polyester/PVC

Uitwendige raamflappen

Insectenhor in een zijdeel (A) of in beide zijdelen (B)

A

Mogelijkheid voor een frontveranda (geheel of gedeeltelijk)

•

Twee regelbare ventilatie-openingen in het front

Tentframe: keuze uit Zinox-staalbuis (A) of CarbonX-glasfiber (B)

Brutogewicht (kg) incl. Zinox of CarbonX-frame

675•725 cm (G 10)

-

800•825 cm (G 13)

A

51,8

950•975•989 cm (G 18)

72,8

59,0

1000•1025 cm (G 19)

-

1050•1075 cm (G 20)

-

1100•1125 cm (G 21)

-

1150•1175 cm (G 22)

-

1200•1225 cm (G 23)

Mogelijkheid voor montage van accessoires

Aanbouw

-

65,3

Insectenhorhoek

-

Tenthemel

-

G20-23

G13-18

Commodore

Classic*

Mistral

G19-20

Forum

75,4 87,4

•

•

A

•

6

6

6

A

B

A

A

B

•

B

•

A

A

E1 A

•

B

•

A

A

Penta

•

34,3

37,4

31,6

38,9

33,1

63,6

46,0

38,3

48,9

40,1

44,0

36,3

41,6

35,0

42,9

36,3

71,0

52,1

72,1

42,8

58,0

85,4 98,1

68,5

99,3

79,3

•

54,8 •

81,0

•

52,2

63,5

65,5

•

•

46,6

62,4

56,5 •

44,6

55,8

55,6

70,2

63,8

40,7

53,8

50,0

69,3

35,0

50,0

47,6

62,1

53,9

42,7

44,2

59,7

48,3

67,6

38,8

54,5

45,9

60,4

86,6

47,6

•

53,3

40,1

G19-21

46,9

G22-23

52,3

G18

Universal 240

G19-22

45,1

60,9

50,7

62,0

51,8 •

•

•

•

Commodore

Snowboy

43,1

54,3

•

Ambassador

39,2

•

G22-23

G19-21

33,5

Capri Snow

41,7

35,1

48,9

41,2

54,7

45,5

56,3

47,1

62,6

52,4

63,9 •

440x230 cm

380x230 cm

Ambassador

34

Commodore

Classic* & Mistral Ambassador Mistral

Commodore

Capri Lux

Magnum

320x230 cm

Minor

Snowboy

Capri Snow

20

19

18

21

21

180

230

200

180

140

B

B

B

B

240

320

240

•

•

280

220

•

280

280 A) 450

•

220

245

•

•

2

4

2

B/Gr A2/Bg D A

•

27,6

36,4

30,6

29,0

39,2

32,6

40,1

33,5

45,7

38,0

51,1

41,9

52,7

B •

B

33,4 34,8

B

E1

E1

Ocean

A

A

200

A) 450 B) 350

A) 450 B) 340

2

1

A 41,3

41,1

•

A 40,9

31,9

39,0

B

B

•

A-MAAT (PRIJSGROEP)

B

A

A

31,0

29,6

24,1

26,4

20,1

•

•

Shadow

SunZ

Aanbevolen opbouwlengte van de caravan min. (cm) 600

500

400

43,5

Hoogte: 240 cm Past op wagenhoogtes tussen 230 en 250 cm.

•

•

•

•

Zenith

•

Sun Blue

Voortentluifel

incl. Zinox LUX

incl.CarbonX LUX

Doek

incl. Zinox

incl. CarbonX

800•825 cm (G 13)

18,9 17,2

30,2 34,2

25,1 28,0

9,4

20,7

15,6

900•925•940 cm (G 16)

20,8 19,1

33,1 37,7

27,3 30,8

10,1

22,4

16,6

31,5 35,3

10,9

850•875 cm (G 14)

950•975•989 cm (G 18) 1000•1025 cm (G 19) 1050•1075 cm (G 20) 1100•1125 cm (G 21)

E1

A

Doek LUX

750•775 cm (G 12)

B

E1

B

•

1150•1175 cm (G 22)

Universal 420 - 360 - 300

320

53,7

19,6 17,9 22,2 20,5 23,2 21,5 24,2 22,5 25,4 23,7 26,3 24,6

31,9 36,5 34,7 39,6 38,9 44,2 39,9 45,2 41,7 47,5 42,6 48,4

26,1 29,6 30,4 34,1 32,5 36,3 35,6 39,5 36,5 40,4

9,6

10,5 11,2 11,6 12,0

21,9 22,9 26,6 26,9 27,9 28,3

16,1 18,7 19,2 19,5 21,8 22,2

incl. Zinox

10,7

•

10,9

240 cm 3,6

11,8

300 cm 3,7

300 cm 6,0

12,6

360 cm 4,5

360 cm 6,1

16,2

400 cm 4,8

11,7 12,5 15,7

320x230 cm

Reclamatierecht

Alpha*

B

41,1

•

G13-16

A

36,7

•

G13-18

B

Bl

44,4

36,8

B

4

A

C

36,1

44,5

380

280

4

43,2

61,6

•

G13-18

•

230

Minor

•

•

A

C B

17

Magnum

240

•

A

E1

300

•

60,5

•

•

•

440

360

245

4

B/Tweed Toscana

A

280

*) Alpha=Ambassador Alpha & Commodore Alpha - Classic=Ambassador Crown & Commodore Classic Penta

Ambassador

74,2

93,7

108,0

Regengoot

Overzicht van openingsmogelijkheden en plattegronden

69,1

92,5

Wintersicherung

-

63,5

86,1

Deurmarkies

-

53,5

79,7

Hoekdeur

-

G10-12

B

63,6

-

Capri

•

Royal

•

6

A

F

850•875 cm (G 14)

900•925•940 cm (G 16)

G19-23

A

280

•

•

750•775 cm (G 12)

-

G13-18

•

•

GEWICHT ZONLUIFELS (kg)

-

•

•

280

•

4

E1

Verandastang voor het neerrollen

Alpha*

•

A

Gordijnen (pagina 29)

•

280

•

Binnenliggende slikranden (A)/Buitenliggende slikranden (B)

G14-19

280

5

Rondomlopende petluifelen Lichtsecties in het dak

-

•

•

Aantal deuren

•

280

280

Tentdoek van acryl (gram per m2)

-

•

280

Tentdoek van structuurgeweven Isacryl (gram per m2)

Forum

B

420

Universal

SPECIFICATIES

VOORTENTEN

240x200 cm

240x180 cm

220x180 cm

200x140 cm

ISABELLA erkent het reclamatierecht op fabrieks-nieuwe kampeerproducten voor privé-gebruik, die als zodanig door de producent voor dit doel zijn vervaardigd.

Copyright © 2005 Isabella A/S

Op alle informatie, beelden en teksten in deze brochure rusten auteursrechten. Zonder schriftelijke toestemming van ISABELLA - Jydsk Camping Industri A/S mogen deze niet worden aangehaald of gekopieerd.

ISABELLA - Jydsk Camping Industri A/S behoudt zich het recht voor om tussentijdse verbeteringen of wijzigingen aan te brengen aan de producten. Voor eventuele drukfouten zijn wij niet aansprakelijk. Wij maken u erop attent dat er door druktechnische redenen kleurverschillen kunnen ontstaan in de afbeeldingen.

35

ISABELLA IMPORTEURS BELGIË/FRANKRIJK/LUXEMBURG ZWITSERLAND

Camping Distribution, Belgien, +32 (04) 227 46 32, info@camping-distribution.com

Isabella Vorzelte Deutschland GmbH, +49 (0561) 51 20 33, info@isabella-vorzelte.de

Camping Limited, +44 (01844) 20 20 99, info@isabella.co.uk

FINLAND

Kehä Caravan Tukku, +358 (09) 849 4300, caravan.tukku@kolumbus.fi

ITALIË

Essebi, +39 0471 205117

NEDERLAND

Isabella, +47 69 127575, isabella@c2i.net

Kama Fritid, +358 (03) 318 0822, kama-fritid@kotiposti.net

IJSLAND

Gísli Jónsson ehf, +354 587 6644, karlj@gislij.is

Isabella Nederland, +31 (033) 2541100, info@isabella.nl

OOSTENRIJK

DUITSLAND/

Isabella International

NOORWEGEN

Norsk

Helmuth Pusch Wohnwagen, +43 (07612) 67945/0, office@pusch-

PORTUGAL Marcampo, +0351 (01) 8486776, mmhf@vianw.pt

ZWEDEN Kama Fritid, +46 (036) 353700, mail@kamafritid.se

Copyright © 2005 Isabella A/S. All rights reserved.

wohnwagen.at

ENGELAND

UW ISABELLA DEALER

Jydsk Camping Industri A/S

Isabellahøj 3 . P.O. Box 587 . DK 7100 Vejle

tel. +45 75 82 07 55 . fax +45 75 82 06 93 e-mail: info@isabella.dk

w w w. isab ella . net