Isabella Deutschland 2005

2005

... 체berzeugend in Qualit채t und Funktion

DE

2005 Neuheiten TopOrganizer™

Seite 30

CarbonX™ Rostfrei

Besonders leicht

Generation vor. Das CarbonX Gestänge ist mit Kohlenfasern verstärkt und somit

Hohe Materialhärte

25% steifer als herkömmliche Glasfibergestänge! Dieses neue Leichtgewichts-

Lange Lebensdauer

gestänge wurde exklusiv für Isabella von Exel in Finnland entwickelt und wird

25% steifer als herkömmliches Glasfibergestänge

Sturm Anker Seite 30

Nach 20 Jahren Erfahrung mit Glasfibergestänge, stellt ISABELLA jetzt eine neue

auf neuen Spezialmaschinen hergestellt.

Isabella-Stuhlkissen Die exklusiven Isabella Stuhlkissen aus schmutzund wasserabweisendem „Microfasermaterial“ geben Ihrem Vorzelt einen eleganten „Touch“.

Erhältlich mit hohem und niedrigem Rücken.

Farben: Sand oder Marine.

Kissen im Gardinendesign. Erhältlich mit hohem oder niedrigem Rücken.

Inhaltsverzeichnis

Über ISABELLA... Wohnwageneigentümer in ganz Europa schätzen ISABELLA als das wohl „beste“ Vorzelt auf dem Markt. Seit Jahrzehnten ist ISABELLA marktführend und Trendsetter. Die ständige Umsetzung von neuen Ideen und die Entwicklung von neuem Design ist für Isabella eine der wichtigsten Säulen des Erfolges. Elegante und bis ins Detail durchdachte Produkte sind das Ergebnis dieser ständigen Weiterentwicklung.

4-5

Forum

6-7

Penta Gold

8-9

Commodore Alpha

10 - 11

Commodore Gold

12 - 13

Ambassador Alpha

14

Ambassador Crown

15

Mistral

16-17 18

Capri Lux Details

Universal 360 & 300

19

Minor

20

Magnum

21

Winterzelte

22 - 23

Sonnendächer

24 - 27

Zubehör & Sonderzubehör

28 - 31

Gestänge Vorzeltteppiche Technische Daten

32 32 33 - 35

Forum

5

Der letzte Campingurlaub bleibt uns, aufgrund der Vorfreude auf unser Kind, besonders in...

Tiefe:

350 cm (inkl. Vorbau: 100 cm)

Größe von-bis:

850-1225 cm

Farbkombination:

Tweed/Sky blue

Gardine:

Firenze (E1) (Seite 31)

Dachmaterial:

beschichtetes Polyester

Zelttuch:

spinndüsengefärbtes Isacryl

Gestänge:

CarbonX-Glasfiber oder Zinox-Stahlrohr

Abnehm- und herabrollbare Front- und Seitenteile.

Variable Frontteile mit Verandamöglichkeit.

Moskitonetzfenster in der Seitenwand mit Folienklappe.

Exclusive Typhoon Sturmleinen serienmäßig.

Extra breites Vordach mit Seitenkeilen bis zum Boden.

Das Forum bietet vielfältige Variationsmöglichkeiten! Durch das versetzen der Vorderwände können Sie ein 2,50 tiefes Vorzelt mit geräumigen Vordach, ein 3,50 tiefes Vorzelt mit großem Wohnraum, oder ein halbseitig geschlossenes Vorzelt mit Wintergarteneffekt gestalten. Sie haben die Wahl!

... Erinnerung

Penta Gold

7

Auf dem Campingplatz verbringen wir mehr Zeit im Freien als wir es zu Hause tun würden.

Die frische Luft ermöglicht einen Urlaub...

Tiefe:

350 cm

Umlaufmaß von-bis:

800-1225 cm

Farbkombination:

Marine/kit - marmoriert

Ein angenehmes Licht durch die semitransparenten

Gardine:

Provence Blue (A1) (Seite 31)

Sektionen in der Dachmitte laden zu entspannten

Dachmaterial:

beschichtetes Polyester

Zelttuch:

spinndüsengefärbtes Isacryl

Gestänge:

Zinox-Stahlrohr

Umlaufendes Vordach verhindert das Herablaufen von Schmutz und Wasser auf die Seitenteile.

Abnehm- und herabrollbare Front-, Eck- und Seitenteile.

Stunden im Vorzelt ein. Mit 3,50 Metern Tiefe und seiner fünfeckigen Form bietet das Penta viel Platz und ein einzigartiges Raumgefühl.

... für Leib und Seele

Commodore Alpha

8

Wenn man die entspannte Stimmung auf dem Campingplatz erlebt, vergisst man schnell den Stress im Alltag. Einfach für sich und für die Familie da zu sein...

Mit 3,00 mtr. Tiefe ist das Commodore Alpha für Dauer- Saison- und Reisecamper mit größerem Platzbedarf gleichermaßen interessant. Die gebogene Linienführung, besonders breite Türöffnungen und die in der Vorderwand integrierten, höhenverstellbaren Lüftungsmöglichkeiten geben

Tiefe:

300 cm

Umlaufmaß von-bis:

800-1225 cm

Farbkombination:

Tweed/Flax

Gardine:

Toscana (E2) (Seite 31)

Dachmaterial:

beschichtetes Polyester

Zelttuch:

spinndüsengefärbtes Isacryl

Gestänge:

CarbonX-Glasfiber oder Zinox-Stahlrohr

Abnehm- und herabrollbare Front- und Seitenteile.

Moskitonetzfenster in der Seitenwand mit Folienklappe.

Exclusive Typhoon Sturmleinen serienmäßig.

Zwei integrierte und justierbare Entlüftungen in der Front.

... das ist Urlaub

diesem Zelt seine besondere Note.

Extra breite Türöffnungen in Front und Seiten.

Extra breites Vordach mit Seitenkeilen bis zum Boden.

Commodore Gold

11

Camping bedeutet immer neue Regionen zu entdecken. Man ist schön entspannt nach einem Spaziergang an der frischen Luft. Ein aktiver Urlaub gibt uns...

Tiefe:

300 cm

Umlaufmaß von-bis:

800-1225 cm

Farbkombination:

Marine/kit

Im klassischen Isabella-Look mit 3,00 mtr. Tiefe,

Gardine:

Atlantic Blue (C1) (Seite 31)

bietet das Commodore viel Platz für jeden Ein-

Dachmaterial:

beschichtetes Polyester

Zelttuch:

spinndüsengefärbtes Isacryl

Gestänge:

CarbonX-Glasfiber oder Zinox-Stahlrohr

Abnehm- und herabrollbare Front- und Seitenteile.

Moskitonetzelemente in beiden Seitenwänden mit Abdeckklappe aus Prägefolie.

satzzweck. Die separaten Moskitonetzöffnungen in den Seitenwänden bieten zusätzliche Lüftungsmöglichkeiten.

... neue Kräfte

Ambassador Alpha

13

Wir machen lange Spaziergänge, lesen viele Bücher und sprechen über all die Dinge, die uns täglich berühren.

Endlich...

Tiefe:

250 cm

Umlaufmaß von-bis:

800-1175 cm

Farbkombination:

Tweed/sky blue

Gardine:

Firenze (E1) (Seite 31)

Dachmaterial:

beschichtetes Polyester

Zelttuch:

spinndüsengefärbtes Isacryl

Gestänge:

CarbonX-Glasfiber oder Zinox-Stahlrohr

Zwei in die Vorderfront integrierte, höhenverstellbare Lüftungsmöglichkeiten und das große Moskitofenster in der Seitenwand ermöglichen eine

Abnehm- und herabrollbare Front- und Seitenteile.

Exclusive Typhoon Sturmleinen serienmäßig.

optimale Luftzirkulation im Innenraum.

Zwei integrierte und justierbare Entlüftungen in der Front.

Moskitonetzfenster in der Seitenwand mit Folienklappe.

Extra breites Vordach mit Seitenkeilen bis zum Boden.

... Zeit für einander

Ambassador Crown

14

Ambassador Crown ist das klassische Isabella-Vorzelt mit vielen verbraucherfreundlichen Details, welche den Urlaub angenehm gestalten helfen. Das große Moskitonetzfenster in der Seitenwand bietet zusätzliche Belüftungsmöglich-

Tiefe:

250 cm

Umlaufmaß von-bis:

800-1175 cm

Farbkombination:

Marine/kit

Gardine:

Atlantic Blue (C1) (Seite 31)

Dachmaterial:

beschichtetes Polyester

Zelttuch:

spinndüsengefärbtes Isacryl

Gestänge:

CarbonX-Glasfiber oder Zinox-Stahlrohr

Abnehm- und herabrollbare Front- und Seitenteile.

Moskitonetzfenster in der rechten Seitenwand mit

keiten.

Folienklappe.

Mistral

15

Das Mistral ist aus besonders reinigungsfreundlichem Material hergestellt und zusätzlich mit außenliegenden Abdeckklappen ausgestattet. In beiden Seitenwänden befinden sich Moskitonetzfenster.

Tiefe:

250 cm

Umlaufmaß von-bis:

800-1175 cm

Farbkombination:

Marine/grau

Gardine:

Atlantic Blue (C1) (Seite 31)

Dachmaterial:

beschichtetes Polyester

Zelttuch:

schmutzabweisendes, beschichtetes Polyestergewebe

Faulenzen...

... mit den Kindern, die Natur um den Campingplatz genießen.

Das nennen wir Urlaub!

Gestänge:

CarbonX-Glasfiber oder Zinox-Stahlrohr

Abnehm- und herabrollbare Front- und Seitenteile.

Moskitofenster in beiden Seitenwänden mit Folienklappe und außenliegenden Stoffklappen aus beschichtetem Polyester.

Capri Lux

17

Gerne wählen wir Campingplätze, wo wir verschiedene Dinge mit der ganzen Familie unternehmen können. Für uns ist das wichtigste...

GREEN

BORDEAUX

Capri Lux BLUE

Tiefe:

250 cm

Umlaufmaß von-bis:

750-1075 cm

Farbkombination:

BLUE: Blau/Hellgrau GREEN: Flaschengrün/Sand BORDEAUX: Bordeaux/Hellgrau

Gardine:

BLUE: Ocean (B) (Seite 31) GREEN: Terra (A2) (Seite 31) BORDEAUX: Camelot (D) (Seite 31)

Dachmaterial:

beschichtetes Polyester

Zelttuch:

spinndüsengefärbtes Acryl

Gestänge:

CarbonX-Glasfiber oder Zinox-Stahlrohr

Abnehm- und herabrollbare Front- und Seitenteile.

Das Capri Lux ist besonders für Reisecamping geeignet. Ein leichteres Zelttuch und einige Ausstattungsdetails ermöglichen weniger Gewicht und einen günstigen Preis. Die Verarbeitungsqualität ist selbstverständlich wie bei allen anderen Isabella Modellen.

... Gemeinsamkeit

Qualität ins kleinste Detail

18

1

2 5

8

3 6

9

4 7

10 14

11

12

13

4. IsaFlex™-Gummischlingen mit

dert und gleichzeitig den Reißver-

Sturmabspannungsdreiecke für Isa-

großer Elastizität und Stärke werden

schluß vor schädlicher UV-Strahlung

Link (Seite 31).

serienmäßig in allen Vorzelten und

und Verschmutzung schützt.

Sonnendächern verwendet.

sind serienmäßig bei allen Alpha-Mo-

5. Eine exklusive und praktische

hindert Zugluft im Vorzelt und er-

dellen und beim Modell Forum. Sichert

Tasche für das Vorzelt aus kräftigem

laubt eine optimale Abspannung der

das Vorzelt zusätzlich bei Wind und

Polyestergewebe, sowie Gestänge-

außenliegenden Gummischlingen. Das

minimiert Verschleiß am Zelttuch.

und Häringsbeutel zur Aufbewahrung

Anschlußdreieck ermöglicht einen op-

und Transport werden serienmäßig

Radkastenabdeckung und Wind-

timalen Wohnwagenanschluß.

blende werden serienmäßig in allen

10. Dorne an den Ecken und in der

Isabella-Vorzelten mitgeliefert.

1. Kräftige und strapazierfähige Ver-

6. DropStop™-Dichtungsringe, bei

stärkungen an strategischen Stellen

Mitte des Vorzeltgestänges ermög-

allen Ösen im Dach vormontiert,

Service. Eine ausführliche Gebrauchs-

(an einigen Stellen sogar doppelt)

lichen eine perfekte Dachausspan-

verhindern das Eindringen von Re-

anleitung und eine detaillierte Gestän-

vermindert den Verschleiß durch das

genwasser.

nung.

geskizze werden immer mitgeliefert.

Gestänge wesentlich.

7. FixOn™ II. Der schraubenfreie

11. Keilschnitt in den Dachrundungen erleichtert die Ausspannung des

2. Regulierungsschnüre und Schuhe

Wohnwagenbeschlag wird serien-

mit Dorn an den Stützstangen sichern

mäßig bei allen Isabella-Vorzelten

eine gleichmäßige Abspannung und

mitgeliefert. Er ermöglicht eine op-

verringern den Verschleiß, da das

timale Platzierung der Dachstangen

12. Doppelkappnaht im Dach durch

Zelttuch weniger am Gestänge scheu-

bei allen Wohnwagenmodellen und

einen Nähautomaten genäht. Letzte-

ern kann.

garantiert so die beste Ausspannung

res garantiert eine hundertprozentig

des Daches.

gerade und korrekte Naht.

gischen Stellen reduzieren das Risiko

8. Robuste und haltbare Reißver-

13. Aufgeschweißte Sprossen auf der

der Kondenswasserbildung. Einige Mo-

schlüsse werden jeweils mit einer

Innenseite der Fenster stabilisieren

delle besitzen zusätzlich ein Moskito-

Abdeckung versehen, welche das

zusätzlich die Folie.

netzfenster in der Seitenwand.

Eindringen von Regenwasser verhin-

Türhaltebänder mit Druckknopf.

3. Entlüftungsöffnungen an strate-

Vorzeltes und minimiert eine Faltenbildung im Dach.

19

Universal 360

14. Exclusive Typhoon™ Sturmleinen

9. Innenliegender Faulstreifen ver-

mitgeliefert.

Universal 360 & 300

Isabella unterhält Serviceabteilungen mit Spezialwissen zu Reparaturen und Wartung von Isabella-Produkten in verschiedenen Ländern.

Vorzeltgestänge. Wahlfreiheit zwischen dem neuen leichten CarbonXGlasfibergestänge oder dem ZinoxStahlrohrgestänge bei den meisten Vorzelten (Seite 32).

Große Auswahl an Zubehör/Sonderzubehör (Seite 28-31).

Mit ihrer besonders stabilen Gestängekonstruktion, einer möglichst optimalen Abdichtung am Wohnwagen und den vielen kleinen Details, erfüllen beide Modelle höchste Ansprüche für Saison- und Dauercamper.

Typ:

Teilzelt

Bodenmaße:

360: 380 x 230 cm - 300: 320 x 230 cm

Saisoneignung:

360: Frühjahr bis Spätherbst 300: ganzjährig

Faulstreifen:

360: innenliegend - 300: außenliegend

Farbkombination:

Marine/sky blue

Gardine:

Ocean (B) (Seite 31)

Dachmaterial:

beschichtetes Polyester

Zelttuch:

spinndüsengefärbtes Isacryl

Gestänge:

Zinox-Stahlrohr

Innenhimmel und Wintersicherung (Sonderzubehör) werden je nach Gebrauch empfohlen.

Abnehm- und herabrollbare Front.

Universal 300

Zwei gebogene Stützstangen (Serie) mit Anschlußprofilen drücken die breiten, festangenähten Andruckpolster gegen den Wohnwagen und sorgen für einen perfekten Anschluß.

Minor Blue

20

Magnum Blue

21

Wir lieben die Momente, die wir mit unseren Kindern erleben. Im Campingurlaub haben wir...

Das Minor ist als Reisezelt konzipiert und besonders

Dieses geräumige Universalvorzelt von Isabella ist

unkompliziert aufbaubar.

wahrscheinlich das einzige Teilzelt auf dem Markt,

Ein leichteres Acryltuch ermöglichen zusammen

für das ein zusätzlicher Anbau (Sonderzubehör)

mit dem IXL-Glasfibergestänge (wahlweise) ein

angeboten wird.

sehr geringes Gewicht und einen günstigen Preis.

Typ: Bodenmaß: Saisoneignung:

... viel Spaß und

Die Front- und Seitenwände sind herausnehmbar oder zu einer Veranda herabrollbar.

Teilzelt

Typ:

Teilzelt

240 x 200 cm

Bodenmaß:

320 x 230 cm

Frühjahr bis Spätherbst

Saisoneignung:

Frühjahr bis Spätherbst

Farbkombination:

Marine/sky blue

Gardine:

Ocean (B) (Seite 31)

Farbkombination:

Blau/Hellgrau

Gardine:

Ocean (B) (Seite 31)

Dachmaterial:

beschichtetes Polyester

Zelttuch:

spinndüsengefärbtes Acryl

Gestänge:

CarbonX-Glasfiber oder Zinox-Stahlrohr

Abnehm- und herabrollbare Front.

Zwei gebogene Stützstangen (Serie) mit Anschlußprofilen drücken die breiten, festangenähten Andruckpolster gegen den Wohnwagen und sorgen für einen perfekten Anschluß.

... Zeit für uns

Dachmaterial:

beschichtetes Polyester

Zelttuch:

spinndüsengefärbtes Isacryl

Gestänge:

CarbonX-Glasfiber oder Zinox-Stahlrohr

Abnehm- und herabrollbare Front und Seitenteile.

Zwei gebogene Stützstangen (Serie) mit Anschlußprofilen drücken die breiten, festangenähten Andruckpolster gegen den Wohnwagen und sorgen für einen perfekten Anschluß.

Kann auch an kleinere Wohnwagen montiert werden.

Universal 240

22

Snowboy & Capri Snow

23

Snowboy

Es wurde uns klar, daß Wintercamping nicht nur etwas für Erwachsene ist. Die Kinder lieben es! Jeden Tag rodeln, Ski laufen und im Schnee...

Eine Fensterfolie, welche bis zu ÷38°C haltbar ist,

Die speziellen Winterzelte von Isabella sind selbst

atmungsaktives Acrylgewebe in den Seitenwän-

bei extremen Wetterverhältnissen einsetzbar. Eine

den und eine spezielle Dachneigung bieten ideale

möglichst gute Abdichtung am Wohnwagen und

Vorraussetzungen für den Ganzjahreseinsatz.

viele kleine Details sorgen für einen ungetrübten Winterurlaub.

Typ:

Teilzelt

Bodenmaß:

240 x 180 cm

Saisoneignung:

Ganzjährig

Teilzelt

Bodenmaße:

Snowboy: 220 x 180 cm Capri Snow: 200 x 140 cm

Farbkombination:

Tweed/sky blue

Saisoneignung:

Ganzjährig

Gardine:

Firenze (E1) (Seite 31)

Farbkombination:

Marine/grau

Dachmaterial:

kräftiges Polyester/PVC

Gardine:

Zelttuch:

spinndüsengefärbtes Isacryl

Snowboy: Provence Blue (A1) (S. 31) Capri Snow: Jazz

Gestänge:

Zinox-Stahlrohr

Dachmaterial/Zelttuch: Polyester/PVC

Innenhimmel/Wintersicherung (Sonderzubehör) werden bei Wintergebrauch empfohlen.

Gestänge:

Zwei gebogene Stützstangen (Serie) mit Anschlußprofilen drücken die breiten, festangenähten Andruckpolster gegen den Wohnwagen und sorgen für einen perfekten Anschluß.

Spezielle Dachneigung für leichtes Abgleiten des Schnees und außenliegender Faulstreifen.

Flexible, höhenverstellbare Abspannmöglichkeit.

Zinox-Stahlrohr

Spezielle Dachneigung bewirkt ein leichtes Abgleiten des Schnees.

Abnehm- und herabrollbare Front.

... spielen

Typ:

Besonders breiter außenliegender Faulstreifen.

Capri Snow

Zwei gebogene Stützstangen (Serie) mit Anschlußprofilen drücken die breiten, festangenähten Andruckpolster gegen den Wohnwagen und sorgen für einen perfekten Anschluß.

Flexible, höhenverstellbare Abspannmöglichkeit.

Sun Blue

24

Zenith Steel Blue

25

Raumteiler (Sonderzubehör)

Das Rauschen der Wellen wirkt beruhigend - deshalb campen wir gerne am Meer. Dies bedeutet Entspannung und Balsam...

Ein ideales Sonnendach für heiße Sommertage in

Das Zenith ist besonders wegen seiner leichten

Perfektion! Die Giebelstangen werden in Hohlsäu-

Konstruktion als Reise-Sonnenzelt geeignet. An

men geführt und die vorderen Stützstangen durch

heißen Tagen dient es als Sonnendach, und falls

Reißverschlusstaschen mit der Seitenwand ver-

das Wetter ungemütlich wird, kann es mit Hilfe

bunden. Dies sichert größtmögliche Stabilität und

der mitgelieferten Front- und Seitenteile in ein

verhindert das unangenehme Flattern im Wind.

Sonnenzelt umgewandelt werden.

Tiefe:

250 cm

Tiefe:

250 cm

800-1175 cm

Umlaufmaß von-bis:

800-1175 cm

Umlaufmaß von-bis: Farbkombination:

Blau/Grau

Material:

leichtes, beschichtetes Polyester

Serienmäßig:

zwei Seitenteile die mittels Reißverschluß montiert werden sowie FixOn II-Beschläge

Gestänge:

CarbonX-Glasfiber oder Zinox-Stahlrohr

Reißverschlußtaschen sichern die Verbindung zwischen Sonnendach und Gestänge.

Ausgestattet mit einem speziellen Profilkeder zur Befestigung der FixOn-Beschläge.

... für die Seele

Farbkombination:

Steel blue/pearl

Material:

leichtes, beschichtetes Polyester

Serienmäßig:

zwei Seitenteile und zwei Frontteile durch Reißverschlüsse montierbar, sowie FixOn II-Beschläge

Gestänge:

CarbonX-Glasfiber oder Zinox-Stahlrohr

Sonderzubehör

Raumteiler (rechts oder links), der mittels Doppelprofil, Stützstange und Dachstange angebracht wird.

Gardine: Firenze (E1) (Seite 31)

Moskitonetz mit Abdeckung in beiden Seitenteilen.

Spezieller Profilkeder zur Befestigung der FixOn-Beschläge.

Standard

Sun Z

26

Shadow

27

Das Sun-Z kann aufgrund seiner einfachen Gestängekonstruktion bei allen gängigen Wohnwagenmodellen sehr schnell aufgebaut werden.

Tiefe:

200 cm

Breiten:

300 cm oder 365 cm

Farbkombination: Grau/Anthrazit/Kit Material:

leichtes, beschichtetes Polyester

Serienmäßig:

zwei stabile IXL-Glasfiberstangen, die sich mit gepolsterten Füßen an der Wohnwagenwand abstützen

Passend für die meisten Wohnwagenmodelle.

Sehr einfacher Aufbau, ideal für Reisecamping.

Frontsonnendach Ein idealer, zusätzlicher Schattenspen-

Durch die einfache Konstruktion und das leichte

der für Ihr Vorzelt.

Material, ist das Shadow schnell aufzubauen und somit ideal für jeden Reisecamper!

Tiefe:

225 cm

Größen von-bis:

G12-G21

Farbe:

Grau

Material:

Tiefe:

200 cm

Breiten:

240 cm, 300 cm, 360 oder 400 cm

Farbkombination:

Grau/Blau/Orange

leichtes, beschichtetes

Material:

leichtes, beschichtetes Polyester

Polyester

Serienmäßig:

stabile IXL-Glasfiberstangen (240/300 cm: 2 St. - 360/400: 3 St.) und „Typhoon“ Sturmleinen

Serienmäßig:

Zinox-Stahlrohr

Sonderzubehör:

NEUHEIT! Seitenwand

Die Größe 240 kann auch als seitl. Sonnendach an die meisten Isabella-Standardvorzelte montiert werden. Die Montage erfolgt mit Hilfe eines Doppelkederprofils (Zubehör).

(rechts und/oder links), welche durch Kunststoffprofile montiert werden Stabile Konstruktion, da mit komplettem Gestänge (Dach- und Giebelstangen) ausgestattet.

Passend für alle Isabella-Standardvorzelte ab ’96, sowie Capri Lux ab ‘00.

Bei Bestellung bitte immer Vorzeltmodell und Baujahr angeben.

NEUHEIT! Seitenwand (Sonderzubehör)

Es ist schön...

...wenn die Enkelkinder uns auf den Campingplatz besuchen - oft bleiben sie sogar ein paar Tage.

Windschutzserie „Flex“

28

Anbauten

29

A Dieser Windschutz aus beschichtetem

Passende Anbauten für jedes Isabella

Polyester kann mittels Reißverschluß

Vorzelt.

erweitert werden.

Maße:

Basisteil 460 x 140 cm Erweiterungsteil 154 x 140 cm

Farbe:

Hellgrau/Anthrazit

Material:

beschichtetes Polyester

Serienmäßig:

zwei Endteile mit Isabella-Bullauge und ein Mittelteil mit Fenster in der oberen Hälfte, Gestänge (auch Querstangen), Zeltleinen, Windschutzstützklötze (Bodenanker) (Ill. 1) und Häringen

Material:

beschichtetes Polyester

Besonderheit: Montage per Reißverschluss, wobei die Seitenwand des Vorzeltes montiert bleiben kann (nur aktuelle Vorzeltmodelle)

Basis

A. ANBAU FÜR COMMODORE ALPHA Bodenmaß:

B

Sonderzubehör: Erweiterungsteil (2) gleich dem Mittelteil im Basismodell.

Erweiterungsteile (3) und (5) mit schrägem Fenster.

Erweiterungsteil (4) aus beschichtetem Polyester (geschlossen)

278 x 138 cm

Mit Faulstreifen, Fenster, Moskitonetz mit Folienklappe und Türen.

Abnehmbare Front mittels Reißverschluß.

B. STANDARDANBAU Bodenmaß:

228 x 130 cm

Anbau für die Modelle Penta und Magnum: Bodenmaß: 200 x 138 cm

2

1

4

Mit Faulstreifen, Fenster, Moskitonetz mit Folienklappe und Tür.

3 5

Windschutz 3-teilig

Bei Bestellung bitte immer Vorzeltmodell und Baujahr angeben.

Fenstermarkisen

A

A

Die dreiteiligen Windschutze sind

Die Fenstermarkisen von Isabella sind

aus Acrylgewebe oder beschichtetem

gute Schattenspender für Bug- und

Polyester (Sun) erhältlich.

Heckfenster.

A. WINDSCHUTZ ACRYL Maß:

460 x 130 cm

Breite:

Farben:

1. Tweed 2. Marine 3. Sky Blue

Einfache Gestängekonstruktion, passend für

Material:

Acryl

fast alle Wohnwagen.

Serienmäßig:

Gestänge (incl. Querstangen), Zeltleinen, Windschutzstützklötze (Bodenanker) und Häringe

B

B1

B2

190 cm

A. Material: Netzgewebe

B. WINDSCHUTZ „SUN“

Reflektiert die Sonnenstrahlen, hält die Sicht

Maß:

460 x 130 cm

von innen frei.

Farbe:

Grau

Material:

beschichtetes Polyester

Serienmäßig:

Gestänge (incl. Querstangen), Zeltleinen, Windschutzstützklötze (Bodenanker) und Häringe

B. Material: Farben:

beschichtetes Polyester Grau, mit Vorderkante in Marine (1) oder Anthrazit (2)

Zubehör & Sonderzubehör

31

A1

1

2

3

4

6 5

7

8

9

3. NEUHEIT! Isabella Storm Anchor™

wasserbildung minimiert. Einfache

(Sturm Anker). Dieser Spiralhäring

Montage mit ThermoFix-Beschlägen

wird aus zinkchromatisiertem Stahl

und Haltebändern. Erhältlich für Uni-

hergestellt und in den Boden „einge-

versal 360/300, Universal 240, Snow-

schraubt“.

boy und Capri Snow.

Er ist bei Lloyds in London getestet worden und hält einer Zugkraft von bis zu 746 kg stand.

8. Wintersicherung bei hohen Schneelasten. Bestehend aus 2 Dachund 3 Stützstangen (blaumarkiert) so-

Beim Campen treffe ich immer viele andere Jungs. Es wird fast immer zu einem...

A2

B

C

2 1

4 3

E2

und Zubehör. Material: Polyester.

NEUHEIT! Isabella-Kissen aus Microfi-

Farbe: Schwarz mit silbernem Isabel-

bermaterial.

la Logo.

A. Provence: 1) Blue, 2) Terra

fernt Wasserflecke, Algen usw. und

6 5

9 7

8

reinigt ganze Dächer und Seitenteile.

Die nachträgliche Imprägnierung mit AquaTex wird empfohlen.

wie FixOn II. Erhältlich für Universal

der Wohnwagenseite befestigt.

360/300, Universal 240 und Snowboy/

Material: beschichtetes Polyester.

Capri Snow.

5. Organizer tall (hoch) wird mit

9. Regenrinne mit Fallrohr aus Alu-

ThermoFix-Beschlägen am FixOn-Ke-

minium hergestellt. Befestigung unter

1. NEUHEIT! TopOrganizer™. Die

der befestigt. Maß: B 80 x H 215 cm.

dem seitlichen Markisenstreifen bei

Montage erfolgt an den zusätzlichen

Material: beschichtetes Polyester.

den meisten Modellen möglich. Nur

der beiden Eckteile montiert wer-

erhältlich über den Zubehör-Fach-

den. Material: Polyester/PVC. Auch

handel.

für viele andere Standardvorzelte

6. Sturmsicherungssatz sichert das

E1

3. Alpha 123 Zelttuchreiniger ent-

4. Organizer low (niedrig) wird an

Dachstangen (sind auch als Sonder-

D

4. Trennwand für Anbau z.B. wenn der Anbau für Aufbewahrungszwecke verwendet wird. Material: Baumwol-

1. Penta Türmarkise kann an einem

D. Camelot E. 1) Firenze, 2) Toscana 7. Hercules™ Twin für die korrekte Ausspannung der Vorzeltstangen. Vermindert den Verschleiß am Zelttuch.

Patentiert.

8. GripOn™ Klemmbeschlag, leicht

angeben.

einzustellen und zu arretieren. Für

5. Penta Ecktür wird mit Keder/Klickprofil befestigt. Material: Acryl. Farbe: Marine. Passend für Penta-Modelle

Vorzelt zusätzlich bei starkem Wind

Material: Netzgewebe/Polyester.

und verhindert den Verschleiß am

2. Maxi Schlafzelt aus Baumwolle mit

Zelttuch. Robuste Sturmbänder. Wird

2. Isabella-Taschen für praktische

6. Abgestimmte Textilserie mit Stuhl-

strapazierfähigem Boden aus PVC.

innen im Zelt montiert.

Aufbewahrung und Transport. Erhält-

kissen, Tischdecken, Lampenschirme

Bodenmaß: 200 x 130 cm. Leichter

7. Ein Innenhimmel wird für Winter-

lich in drei verschiedene Ausführungen

und Gardinen. Material: 50% Polyes-

Zugang zur Kabine.

camping empfohlen, da er Kondens-

für Vorzelt (in 3 Größen), Gestänge

ter/50% Baumwolle.

... super Urlaub

C. Atlantic Blue

le. Bei Bestellung bitte Vorzeltmodell

zubehör erhältlich). Farbe: Schwarz.

erhältlich.

B. Ocean

ab 2001. Ein Moskitonetzteil für die Penta-Ecke ist auch erhältlich.

Verandastangen, zusätzliche Dachstangen usw. Serienmäßig in Teil- und Wintervorzelten (außer Capri Snow).

Gebrauchsmuster: DE 297 09 664 U1.

9. IsaLink™ Sturmabspannungsbeschlag zur Befestigung von Sturmleinen. Wird mit IsaFlex Gummischlingen befestigt. Für neuere und ältere Isabella-Vorzelte.

Gestänge

32

Ihre Sicherheit für Qualität...

NEUHEIT! CarbonX™ GLASFIBERGESTÄNGE Leichtes und rostfreies Gestänge.

Geeignet für Saison- und Reisecamping.

Fortschrittlicher Aufbau aus mehreren Schichten Glas- und Kohlenfasern sichert optimale

Aufbau CarbonX Glasfiber 1. Lack

Stärke.

2. Linkslaufende Kreuzwicklung 3. Rechtslaufende Kreuzwicklung

CarbonX ist in Zusammenarbeit mit der Fa.

4. Längslaufende Glasfiberschicht 5. Kreuzwicklung

Exel aus Finland entwickelt worden.

6. Längslaufende Glas- u. Kohlenfaserschicht

ZINOX™ STAHLGESTÄNGE Innere und äußere Heißzinkbehandlung.

Durchmesser 19, 22 mm bzw. 25 mm.

33

ISABELLA verwendet nur beste Materialien der führenden europäischen Hersteller für die Campingindustrie.

Das gesamte Acryltuch, das in den Seitenwänden unserer Vorzelte Verwendung findet, ist spinndüsengefärbt. Eine Verfahrenstechnik, die optimale Lichtechtheit gewährleistet. Darüber hinaus ist dieses Material atmungsaktiv; eine Eigenschaft, die das Risiko einer Kondenswasserbildung reduziert und für ein besseres Raumklima sorgt. Das in den hochgezogenen Sockeln und in den Seitenwänden der Wintervorzelte verwendete PVC/Polyestermaterial ist beidseitig lackiert. Dies erleichtert Reinigung und Pflege. Die meist verwendete Dachware in den Isabella-Standardvorzelten ist ein robustes, beschichtetes Polyestertuch. Die meisten Isabella-Vorzelte haben im Dach eine neutral gemusterte Innenseite. Dies minimiert sichtbare Flecken, die mit der Zeit durch Schmutz und Verunreinigungen entstehen können. Außerdem sind alle eingesetzten Materialien zum Schutz vor Regen, Stockflecken und Schimmel imprägniert. Ein Isabella-Vorzelt ist mit kräftigen und strapazierfähigen Verstärkungen an allen belasteten Stellen versehen. Dies reduziert das Risiko von Verschleiß durch das Gestänge wesentlich.

Damit sind alle Voraussetzungen für eine lange Lebensdauer des Vorzeltes erfüllt. Und mit der richtigen Pflege können Sie erwarten, auf viele Jahre hinaus Freude an Ihrem Isabella-Vorzelt zu haben.

HAUPTLIEFERANT ZELTTUCH

HAUPTLIEFERANT GESTÄNGE

LIEFERANT GLASFIBERROHRE

HAUPTLIEFERANT ZWIRN

LIEFERANT SOCKELWARE

Die äußere Zinkschicht, die etwa 50% dicker ist als herkömmliche Oberflächen, garantiert extra

Aufbau ZINOX Hochstärkestahl 1. Durchsichtiger Lack 2. Alu/Zink

lange Lebensdauer.

3. Stahl 4. Alu/Zink

Erfüllt alle Anforderung durch Belastung.

5. Durchsichtiger Lack

HAUPTLIEFERANT DACHWARE

Vorzeltteppiche

HAUPTLIEFERANT FENSTERFOLIE

HAUPTLIEFERANT GARDINENSTOFF

LIEFERANT SOCKELWARE

HAUPTLIEFERANT REIßVERSCHLÜSSE

Das passende Umlaufmaß...

Um die richtige Zeltgröße zu ermitteln, sollten Sie folgende Daten feststellen: Wohnwagenmodell mit Baujahr, sowie das Umlaufmaß (A-Maß) des Wohnwagens.

So ermitteln Sie das Umlaufmaß (A-Maß): Der Wohnwagen muß auf einer ebenen Fläche stehen. Das A-Maß ist die Strecke, gemessen vom Boden durch die Einzugsschiene wieder zum Boden (etwa 30 cm zu der Seite).

Bei Universalzelten ist die Einzugsschienenhöhe maßgebend - hier ist das A-Maß ohne Bedeutung.

Preisgruppe Isabella Größe Für Umlaufmaße von-bis Isabella Größe Für Umlaufmaße von-bis

Die Teppiche sind in zwei Varianten erhältlich: Isabella-Bolon StreamLine und Bolon KingLine - beide in verschiedenen, auf die Vorzelte angestimmten Farbkombinationen. Nimmt kein Wasser auf. Keine Ausfransungen an den Schnittkanten. Leicht zu reinigen. Es ist zweckmäßig, zusätzlich zum Teppich eine Plastikfolie als Unterlage zu verwenden.

StreamLine Pearl

StreamLine Quartz

StreamLine Aqua

Für Umlaufmaße von-bis

Die Vorzeltteppiche wurden in Zusammenarbeit mit der Fa. Bolon aus Schweden entwickelt.

KingLine Plain - TEPPICHE -

Isabella Größe

KingLine Ruby

KingLine Jade

10

12

13

14

16

18

19

20

21

22

23

675

750

800

850

900

950

1000

1050

1100

1150

1200

666-685

736-760

786-810

836-860

886-910

936-960

986-1010

1036-1060

1086-1110

1136-1160

1186-1210

700

775

825

875

925

975

1025

1075

1125

1175

1225

686-715

761-785

811-835

861-885

911-935

961-985

1011-1035

1061-1085

1111-1135

1161-1185

1211-1235

725 716-735

Vorzelt als Teilzelt. Vorzelte von ISABELLA, die für den ganzen Wohnwagen gedacht sind, können auch als Teilzelte verwendet werden (rechts oder links eingezogen). Mit Hilfe eines Andruckpolsters, einer Stützstange und zwei Klickprofilen wird ein guter Anschluß am Wohnwagen gewährleistet.

Modelldaten

Forum

Prospekt Seite Umlaufmaß von-bis (cm)

Commodore Alpha

Penta

Commodore Gold

Ambassador Alpha

Ambassador Crown

Mistral

Capri Lux

Universal 360

Universal 300

Magnum

Minor

Universal 240

Snowboy

Capri Snow

19

19

21

20

22

23

23

230

230

230

200

180

180

140

380

320

320

240

240

220

200

B

B

A) 450 B) 350

A) 450 B) 340

4-5

6-7

8-9

10-11

12-13

14

15

16-17

850-1225

750-1225

800-1225

800-1225

800-1175

800-1175

800-1175

675-1075

350

350

300

300

250

250

250

250

Tiefe (cm) Breite Boden (cm) Ganzvorzelt (A) oder Teilvorzelt (B)

A

A

A

A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

Austauschbare Frontteile

•

Abnehm- und herabrollbare Front Abnehm- und herabrollbare Seiten

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

A) 280

A) 280

A) 280

A) 280

A) 280

A) 280

A) 280 B) 220

A) 220

280

280

280

280

280

280

Abnehm- und herabrollbare Ecken

•

•

Dach (A)/Zelttuch (B) aus beschichtetem Polyester (Gramm pro m2) Zelttuch aus strukturgewebtem Isacryl (Gramm pro m2) Zelttuch aus Acryl (Gramm pro m2)

A) 280

A) 280

A) 280

280

280

280

A) 220 280

245

245

Dach (A)/Zelttuch (B) aus Polyester/PVC (Gramm pro m2)

A) 450

Sockel aus Polyester/PVC

•

•

•

•

•

•

Anzahl der Türen

5

4

6

4

6

6

6

B

A

A

B

•

•

•

•

•

•

4

4

4

4

2

2

2

1

A

B

B

B

•

Umlaufendes Vordach Lichtsektionen in der Dachmitte

•

Moskitonetz in einer Seite (A) oder in beiden Seiten (B)

A

A

Zwei justierbare Frontentlüftungen

•

•

Möglichkeit für Veranda (ganz oder teilweise)

•

•

Außenliegende Fensterklappen

•

Innenliegender Faulstreifen (A)/Außenliegender Faulstreifen (B)

A

A

A

A

A

A

A

A

A

B

A

Verandastange zum Herabrollen

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

A

A

A

B

A

B

A

A

A

41,1

40,9

39,0

31,0

29,6

24,1

31,9

26,4

20,1

Empfohlene Wagenaufbaulänge min. 500 cm

Empfohlene Wagenaufbaulänge min. 400 cm

Gestänge: wahlweise Zinox-Stahlrohr (A) oder CarbonX-Glasfiber (B)

A

B

A

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

Bruttogewicht (kg) inkl. Zinox oder CarbonX

675 - 725 cm (G 10)

-

750 - 775 cm (G 12)

-

800 - 825 cm (G 13)

60,5

43,2

36,1

44,4

36,7

41,1

34,3

37,4

31,6

38,9

33,1

31,6

27,6

-

850 - 875 cm (G 14)

63,6

51,8

61,6

44,5

36,8

47,6

38,8

42,7

35,0

40,1

33,5

41,7

35,1

33,5

29,0

-

900 - 925 cm (G 16)

65,3

53,5

63,6

46,0

38,3

48,9

40,1

44,0

36,3

41,6

35,0

42,9

36,3

35,0

30,6

-

950 - 975 cm (G 18)

72,8

59,0

71,0

52,1

42,8

54,5

44,2

50,0

40,7

46,9

39,2

48,9

41,2

39,2

32,6

-

1000 - 1025 cm (G 19)

79,7

63,5

72,1

58,0

45,9

59,7

47,6

53,8

44,6

52,3

43,1

54,7

45,5

43,1

33,5

-

1050 - 1075 cm (G 20)

86,1

69,1

85,4

60,4

48,3

62,1

50,0

55,8

46,6

54,3

45,1

56,3

47,1

45,1

38,0

-

1100 - 1125 cm (G 21)

92,5

74,2

86,6

67,6

53,9

69,3

55,6

62,4

52,2

60,9

50,7

62,6

52,4

50,7

41,9

-

1150 - 1175 cm (G 22)

93,7

75,4

98,1

68,5

54,8

70,2

56,5

63,5

53,3

62,0

51,8

63,9

53,7

51,8

43,5

-

1200 - 1225 cm (G 23)

108,0

87,4

99,3

79,3

63,8

81,0

65,5

59,5

Anbau Ecktür

-

Moskitonetzecke

-

Türmarkise

-

Innenhimmel

•

•

•

•

•

-

Wintersicherung

•

•

•

•

•

-

Regenrinnenmöglichkeit

Capri

G19-23

G10-12

G13-18

Ambassador

•

•

Ambassador

Commodore

Gold*

Mistral

Penta

Commodore

Gold* & Mistral Ambassador Mistral

Commodore

•

•

•

•

•

G12

G13-18

•

G13-18

G19-21

G19-21

G13-16

G18

Magnum

Capri Lux

•

•

•

•

•

G22-23

G22-23

Ambassador

Snowboy

G19-22

Commodore

Capri Snow

• A-MAß (PREISGRUPPE)

• Zenith

Sun Blue

Frontsonnendach

Tuch

inkl. Zinox

inkl. CarbonX

Tuch

inkl. Zinox

inkl. CarbonX

800 - 825 cm (G 13)

18,9

30,2

25,1

9,4

20,7

15,6

10,9

850 - 875 cm (G 14)

19,6

31,9

26,1

9,6

21,9

16,1

11,7

900 - 925 cm (G 16)

20,8

33,1

27,3

10,1

22,4

16,6

11,8

750 - 775 cm (G 12)

inkl. Zinox

10,7

950 - 975 cm (G 18)

22,2

34,7

30,4

10,5

22,9

18,7

12,5

1000 - 1025 cm (G 19)

23,2

38,9

31,5

10,9

26,6

19,2

12,6

1050 - 1075 cm (G 20)

24,2

39,9

32,5

11,2

26,9

19,5

15,7

1100 - 1125 cm (G 21)

25,4

41,7

35,6

11,6

27,9

21,8

16,2

1150 - 1175 cm (G 22)

26,3

42,6

36,5

12,0

28,3

22,2

Shadow

Sun-Z

240 cm 3,6 300 cm 3,7

300 cm 6,0

360 cm 4,5

360 cm 6,1

400 cm 4,8

Minor 320x230 cm

Alpha*

•

*) Alpha=Ambassador Alpha & Commodore Alpha - Gold=Ambassador Crown Gold & Commodore Gold

G19-20

Forum

•

• •

Penta

G20-23

G13-18

•

•

GEWICHTE SONNENDÄCHER (kg)

Alpha*

G14-19

•

Paßt zu Einzugsschienenhöhen zwischen 230 und 250 cm.

Möglichkeit für die Montage von Sonderzubehör

Forum

•

Höhe: 240 cm

-

Übersicht der Öffnungsmöglichkeiten sowie Grundrisse

•

•

Universal 360

240x200 cm

Universal 300 380x230 cm

320x230 cm

220x180 cm

200x140 cm

Reklamationsrecht

© ISABELLA 2004

ISABELLA akzeptiert das Reklamationsrecht auf fabrikneue Campingprodukte zum Privatgebrauch, welche zum vom Hersteller angedachten Zweck verwendet werden.

Alle Informationen, Bilder und Texte in diesem Prospekt sind durch Copyright geschützt, und dürfen nicht ohne eine schriftliche Genehmigung von ISABELLA - Jydsk Camping Industri A/S - weiterverwendet werden.

ISABELLA - Jydsk Camping Industri A/S behält sich das Recht vor, Verbesserungen oder Änderungen an den Produkten vorzunehmen. Eventuelle Druckfehler sind ebenfalls vorbehalten. Wir machen darauf Aufmerksam, daß Farbunterschiede wegen drucktechnischen Ursachen entstehen können.

IHR ISABELLA HÄNDLER

ISABELLA IMPORTEURE

Jydsk Camping Industri A/S . Isabellahøj 3 . P.O. Box 587 . DK 7100 Vejle tel. +45 75 82 07 55 . fax +45 75 82 06 93 . e-mail: info@isabella.dk

www.isabella.net

© ISABELLA 2004

BELGIEN/FRANKREICH/LUXEMBOURG Camping Distribution, Belgien, +32 (04) 227 46 32, info@camping-distribution.com ENGLAND Isabella International Camping Limited, +44 (01844) 20 20 99, info@isabella.co.uk FINLAND Kama Fritid, +358 (03) 318 0822, kama-fritid@kotiposti.net . Kehä Caravan Tukku, +358 (09) 849 4300, caravan.tukku@kolumbus.fi HOLLAND Isabella Nederland, +31 (033) 2541100, info@isabella.nl ISLAND Gísli Jónsson ehf, +354 587 6644, karlj@gislij.is ITALIEN Essebi, +39 0471 205117 NORWEGEN Norsk Isabella, +47 69 127575, isabella@c2i.net PORTUGAL Marcampo, +0351 (01) 8486776, mmhf@vianw.pt SCHWEDEN Kama Fritid, +46 (036) 353700, mail@kamafritid.se DEUTSCHLAND/SCHWEIZ Isabella Vorzelte Deutschland GmbH, +49 (0561) 51 20 33, info@isabella-vorzelte.de ÖSTERREICH Helmuth Pusch Wohnwagen, +43 (07612) 67945/0, office@pusch-wohnwagen.at