Isabella Fance 2004

2004

1

RENFORTS Un auvent Isabella a des renforts solides et résistants à l’usure sur tous les endroits exposés - certains ont même une double protection. Ceci réduit au maximum le risque d’usure due aux frottements de la toile contre les piquets.

En outre, il y a des protections spéciales pour les coutures exposées.

SERVICE Des instructions détaillées et le schéma de montage sont toujours fournis avec un auvent Isabella.

Isabella impose un service après-vente irréprochable, avec une connaissance précise des réparations et de l’entretien des produits d’ Isabella.

FERMETURES A GLISSIERES Un auvent Isabella a des fermetures à glissières résistantes aux intempéries.

Les fermetures à glissières sont couvertes, ce qui empêche la pluie et le sable d’entrer dans l’auvent et protège la fermeture contre les rayons préjudiciables du soleil.

2

AJUSTEMENT Pour réaliser un ajustement optimal sur le plus grand nombre de caravanes, l’ auvent Isabella a une barre au niveau de la courbure du toit qui facilite la tension de l’auvent et réduit au maximum les rides dans le toit.

3

• L'EUROPE vue avec les yeux d'Isabella La DOUBLE COUTURE PLIEE Le toit d’un auvent Isabella est cousu avec une double couture pliée, réalisée sur une machine à coudre automatique.

Cette dernière garantit à 100% une couture droite et correcte. Cette double couture pliée est très solide et résistante.

4

FIXON™ II Système de fixation des barres de toit à la caravane sans vis, fourni avec tous les auvents Isabella.

Permet un placement optimum des barres transversales sur tous les modèles de caravanes et quel que soit le relief du terrain. Conçu pour permettre un positionnement facile, en quelques secondes.

BAVETTE DE PROTECTION INTERIEURE Sur la plupart des auvents Isabella, la bavette va à l’intérieur, ce qui empêche les courants d’air et donne une tension correcte des élastiques.

Le triangle de raccordement facilite la tension et assure une adaptation optimum de l’auvent sur la caravane.

5

4

3

L'Europe est la contrée la plus intéressante à visiter lorsque vous êtes caravanier - du moins c'est ce que nous aimons penser. Isabella a visité les différents pays, afin que nous voyions avec nos propres yeux ce qui rend ces pays si spéciaux. Nous avons vu tout, et, quoique vous attendiez de vos vacances en caravane, vous pouvez le trouver dans un ou plusieurs endroits et offrir à votre famille un voyage inoubliable.

Voyagez à travers notre catalogue, et jetez un coup d'œil sur les pays d'Europe vus à travers les yeux d'Isabella.

7 6

8

1

2

5

FORUM - nouveau!

9 11

L’ARMATURE de L’AUVENT Vous pouvez choisir entre l’armature en fibres de verre légère, ou l’armature en acier Zinox pour la plupart des auvents (page 32).

Une des deux plus longues tables de découpage chez Isabella (35 mètres).

10

ACCESSOIRES Grand choix d’accessoires (pages 28-31).

PENTA COMMODORE ALPHA - nouveau!

COMMODORE AMBASSADOR ALPHA - nouveau!

6

VENTILATION Un auvent Isabella a des ventilations placées à des endroits stratégiques, empêchant au maximum le risque de condensation.

Vous optenez alors un climat intérieur très agréable.Certains modèles ont également un moustiquaire dans le(s) panneau(x) latéral(aux) qui peut être couvert/fermé.

7

TENDEURS TEMPÊTE En "exclusivité", les tendeurs tempête Typhoon sont fournis dans la version standard des nouveaux modèles Alpha et Forum. Les ajustements sont faits grâce au tendeur avec fixation de tension en teck (une exclusivité Isabella). Stabilise l'auvent par temps venteux et réduit l'usure de la toile.

8

Les POINTES DU TOIT Les barres standard de l’auvent ont des pointes dans les coins pour une parfaite tension du toit.

AMBASSADOR CROWN

Deux machines spécialement conçues pour coudre les longues coutures de toit d'une seule fois.

MISTRAL CAPRI LUX MINOR MAGNUM UNIVERSAL & AUVENTS D' HIVER

9

CROISILLONS DE FENETRES SOUDES ETC...

Un auvent Isabella a: - des croisillons de fenêtre soudés à l’intérieur de la fenêtre, ceci a une meilleure longévité et empêche l’accumulation de sâleté - fixation de la porte avec bouton-pression - pattes de renfort triangulaires pour tendeur Isalink (page 31).

10

ATTACHES DE RÉGLAGE Un auvent Isabella a des attaches de réglage dans les coins et à l’avant centre de l’auvent, et également des sabots pointus sur les piquets de support.

Ceci assure une tension uniforme et réduit le risque d’usure en empêchant le mouvement de la toile sur les poteaux.

11

ISAFLEX™ Les bretelles de caoutchouc (IsaFlex) sont fournies avec tous les auvents Isabella et les toits solaires. L’élasticité et la solidité sont maintenues grâce au “poly-tissage", qui protège le caoutchouc contre les rayons UV. Convient à tous les modèles d’auvents Isabella.

TOITS SOLAIRES ACCESSOIRES ARMATURES Les auvents sont vérifiés une dernière fois avant l'emballage dans les boîtes.

TAPIS POUR AUVENTS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

4 6 8 10 12 14 15 16 18 19 20 24 28 32 32 33

SOMMAIRE

TENSION Un auvent Isabella peut et doit être fort tendu, ce qui empêche la stagnation de l’eau dans le toit et la casquette. L’Hercule Twin™ (page 31) est disponible pour vous y aider.

n o u ve a u !

• FORUM Le nouveau modèle Forum offre d' énormes différentes

• Le DANEMARK vu avec les yeux d'Isabella Les plages de sable blanc encadrent le pays de H.C. Andersen, où les cafés confortables de la ville et les sports de la nature ne sont jamais à une lointaine distance. Des champs cultivés à perte de vue, et le drapeau Danois ondulant au dessus des toits de chaume et des jardins de roses. Les gens apprécient la cuisine familiale ou un petit somme sous un hêtre.

possibilités pour convertir l'auvent. Le caravanier l'adapte en fonction de ses besoins, par l'utilisation de panneaux avants et d'un panneau central. Il peut changer comme vous le voulez en une demi véranda, ou une entière avec une profondeur d'un mètre, ou si vous voulez utiliser les 3m50 sur l'entièreté de l'auvent.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Profondeur: 350 cm (incl. Véranda: 100 cm) • Développé A de-à: 850-1225 cm • Combinaison de couleurs: tweed/bleu-ciel • Nouveau motif à l'intérieur du toit qui donne une lumière chaleureuse dans l'auvent • Rideaux firenze (E1) fournis dans la version standard (page 31) • Toile en acrylique tissé-teint. Toit en polyester enduit à l'extérieur et toile intérieure • Casquette extra-large jusqu'au sol, qui protège la face avant • Moustiquaire intégré dans la paroi latérale qui peut être recouvert d'une fenêtre transparente grâce à des fermetures à glissières • Les tendeurs tempête exclusifs sont fournis dans la version standard • Les panneaux avants et de côtés peuvent être enlevés ou baissés. Panneaux avants interchangeables avec possibilité de faire une véranda • Choix de l'armature: Fibres de verre IXL ou acier Zinox

•5

• PENTA Conçu pour parer à tous vos besoins d’espace avec une profondeur de 3,50 mètres et sa forme pentagonale, l’auvent Penta est le favori absolu du caravanier sédentaire. Les panneaux lumineux au milieu du toit offrent un effet de lumière agréable dans l’auvent, qui invite aux moments de détente.

Marquise de porte Penta (page 30)

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Profondeur: 350 cm • Développé A de-à: 800-1225 cm • Combinaison de couleurs: marine/sable (avec texture) • Rideaux Provence Blue (A1) fournis dans la version standard (page 31) • Toile en acrylique tissé-teint. Toit en polyester enduit extérieur et toile intérieure • Panneaux transparents dans le toit • Tout autour, la casquette protège les côtés et l’avant de la pluie et de la salissure • Les panneaux avants, de côtés et de coins peuvent être enlevés ou baissés • Fourni avec une armature en acier Zinox

6•

• La NORVÈGE vue avec les yeux d'Isabella Les Fjords si profonds, les montagnes si hautes que vous retenez votre respiration juste en les regardant. Vos oreilles sont remplies d'histoires passionnantes à propos des églises et des sons mélodieux du "Peer Gynt" de Grieg. La roche verticale du Cap Nord vous arrête à l'Océan Arctique. Vous ne pouvez pas aller plus loin dans le Nord de l'Europe.

n o u ve a u !

• COMMODORE ALPHA Le nouveau Look "Alpha", avec les panneaux avants ar-

• La HOLLANDE vue avec les yeux d'Isabella Le pays est à la fois un plaisir pour les yeux dans la nature et sur les toiles dans les nombreux musées d'art. Les moulins à vent donnent un peu de relief à ce pays plat qui compte de nombreux canaux. Toutes les saisons sont magnifiques, mais principalement le printemps hollandais, qui est une véritable palette de couleurs grâce aux tulipes et aux autres fleurs.

qués et les grandes fenêtres procure un climat intérieur léger et plaisant. Les larges ouvertures de porte supplémentaires à l'avant et sur les côtés permettent de manoeuvrer une chaise roulante ou un landau à l'intérieur et à l'extérieur de l'auvent. La transformation en toit solaire est de plus optimisée par le nouveau design - et dans ce modèle, l'ouverture latérale est utilisée au maximum.

NOUVEAUTÉ!

Annexe spéciale pour Commodore Alpha (page 29)

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Profondeur: 300 cm • Développé A de-à: 800-1225 cm • Combinaison de couleurs: tweed/lin • Nouveau motif à l'intérieur du toit qui donne une lumière chaleureuse dans l'auvent • Rideaux Toscana (E2) de série (p.31) • Toile en acrylique tissé-teint. Toit en polyester enduit extérieur et toile intérieure • Ouvertures de portes extra-larges à l'avant et sur les côtés • Casquette extra-large jusqu'au sol, qui protège la face avant • Deux aérations intégrées et ajustables à l'avant qui se ferment grâce à des fermetures à glissières • Moustiquaire intégré dans la paroi latérale qui peut être recouvert d'une fenêtre transparente grâce à des fermetures à glissières • Les tendeurs tempête exclusifs sont fournis dans la version standard • Les panneaux avants et de côtés peuvent être enlevés ou baissés • Armature: Fibres de verre IXL ou acier Zinox

•9

• COMMODORE Avec une profondeur de 3 mètres et une ventilation supplémentaire des deux côtés, le Commodore se conforme parfaitement aux souhaits des caravaniers sédentaires et itinérants. Avec le Commodore, vous pouvez choisir entre rester au même endroit tout l’été, et profiter de son espace ou, par exemple, faire un voyage à

• La SUÈDE vue avec les yeux d'Isabella Préservé, sauvage et fascinant. Ici, dans le Canada de l'Europe, vous êtes guidé à travers les énormes forêts, les lacs profonds et les longues routes. Les voix chaleureuses d'Astrid Lindgren invitent aux aventures, où les trois couronnes veillent sur la Venise du Nord de l'Europe - la magnifique capitale - Stockholm.

Culture, nature et aventures sur un collier de perle.

travers l’Europe.

COMMODORE ROSSO CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Profondeur: 300 cm • Développé A de-à: 800-1225 cm • Combinaison de couleurs: modèle “Gold” en marine/sable et modèle “Rosso” en aubergine/bleu ciel • Les rideaux sont fournis dans la version standard. Atlantic Blue (C1) pour modèle “Gold” (page 31) et Provence Rosso pour modèle “Rosso” • Toile en acrylique tissé-teint. Toit en polyester enduit extérieur et toile intérieure • Moustiquaires intégrés dans les deux panneaux latéraux pouvant être recouverts de volets aux aspects aluminium gaufré qui peuvent être fermés grâce aux fermetures à glissières • Les panneaux avants et de côtés peuvent être enlevés ou baissés.

• Choix de l'armature: Fibres de verre IXL ou acier Zinox

COMMODORE GOLD 10•

n o u ve a u !

• AMBASSADOR ALPHA Le design "Alpha" d'Isabella a de nombreux détails pra-

• L’ANGLETERRE vue avec les yeux d'Isabella Big Ben trône sur une capitale de palpitations. Dans la campagne, vous trouverez le contraste avec Londres, très animée et à la mode. Ici, vous avez le temps. Les routes sinuent à travers une nature variée, seulement interrompue par de petits villages charmants, où les emblèmes comme "Le chevalier noir et le dragon doré" sur les auberges témoignent d'un passé glorieux.

tiques et innovateurs. Les ventilations à l'avant sont intégrées, ce qui signifie qu'elles font naturellement partie de l'auvent d'un point de vue optique. Le caravanier peut décider de la grandeur de l'ouverture grâce aux fermetures éclairs. Avec le moustiquaire dans le panneau latéral, vous avez le meilleur climat intérieur possible dans l'auvent.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Profondeur: 250 cm • Développé A de-à: 800-1175 cm • Combinaison de couleurs: tweed/bleu ciel • Nouveau motif à l'intérieur du toit qui donne une lumière chaleureuse dans l'auvent • Rideaux Firenze (E1) de série (p.31) • Toile en acrylique tissé-teint. Toit en polyester enduit extérieur et toile intérieure • Ouvertures de portes extra-larges à l'avant • Casquette extra-large jusqu'au sol, qui protège la face avant • Deux aérations intégrées et ajustables à l'avant qui se ferment grâce à des fermetures à glissières • Moustiquaire intégré dans la paroi latérale qui peut être recouvert d'une fenêtre transparente grâce à des fermetures à glissières • Les tendeurs tempête exclusifs sont fournis dans la version standard • Les panneaux avants et de côtés peuvent être enlevés ou baissés.

• Choix de l'armature: Fibres de verre IXL ou acier Zinox

•13

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • • • • • •

• •

• AMBASSADOR CROWN CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Un design classique de chez Isabella avec beaucoup de

dèle Ambassador Crown.

• • • •

Le moustiquaire dans le panneau latéral est très prati-

•

que, particulièrement en Europe méridionale, où les in-

•

particularités pratiques, telle est la description du mo-

sectes gênants restent dehors, tandis que la brise fraîche peut passer par le filet.

• •

Profondeur: 250 cm Développé A de-à: 800-1175 cm Combinaison de couleurs: marine/sable Rideaux Atlantic Blue (C1) fournis dans la version standard (page 31) Toile en acrylique tissé-teint. Toit en polyester enduit extérieur et toile intérieure Moustiquaire intégré dans la paroi latérale droite qui peut être recouvert d'une fenêtre transparente grâce à des fermetures à glissières Les panneaux avants et de côtés peuvent être enlevés ou baissés Choix de l'armature: Fibres de verre IXL ou acier Zinox

Profondeur: 250 cm Développé A de-à: 800-1175 cm Combinaison de couleurs: marine / gris Rideaux fournis dans la version standard Atlantic Blue (C1) (page 31) Toile en polyester enduit facile à nettoyer. Toit en polyester enduit extérieur et toile intérieure Moustiquaires intégrés dans les deux panneaux latéraux pouvant être recouverts d’un volet souple extérieur transparent qui se ferme grâce aux fermetures à glissières. Toutes les ouvertures du Mistral peuvent être occultées à l’aide de volets extérieurs en polyester enduit Les panneaux avants et de côtés peuvent être enlevés ou baissés Armatures en acier Zinox ou armatures fibres de verre Fibermax

• MISTRAL Plusieurs détails différencient le Mistral des autres auvents Isabella. D’abord et avant tout, sa toile en polyester enduit - une matière particulièrement facile à nettoyer. Ensuite, le Mistral peut être entièrement fermé, puisque toutes les fenêtres sont fournies avec les volets, qui peuvent être roulés vers le bas et fermés à l’aide de fermetures à glissières.

• CAPRI LUX Le modèle Capri Lux a été conçu pour les caravaniers

CAPRI LUX GREEN

qui désirent un auvent de tous les jours léger. Le choix

• La FRANCE vue avec les yeux d'Isabella

de la matière - un tissu acrylique plus léger que pour les autres auvents Isabella - combiné avec quelques détails, en font également un auvent “plus léger” au niveau de son prix, même si les qualités demandées à tout vérita-

C'est l'un des plus beaux pays d'Europe avec ses magnifiques paysages, la montagne, la mer,...il est impossible de ne pas y trouver votre bonheur. Sans oublier des vignes à perte de vue, qui produisent des vins célèbres dans le monde entier. La cuisine Française, est un régal pour les papilles.

ble auvent Isabella n’ont pas été changées.

CAPRI LUX BORDEAUX

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Profondeur: 250 cm • Développé A de-à: 675-1075 cm • Combinaison de couleurs: modèle "Blue" en bleu/gris clair, "Green" en vert bouteille/sable et le nouveau "Bordeaux" en bordeaux/gris clair • Rideaux fournis dans la version standard.

Océan (B) pour modèle "Blue", Provence Terra (A2) pour modèle "Green" et Camelot (D) pour modèle "Bordeaux" (page 31) • Toile en acrylique tissé-teint. Toit en polyester enduit extérieur et toile intérieure • Les panneaux avants et de côtés peuvent être enlevés ou baissés • Choix de l'armature: Fibres de verre IXL ou acier Zinox

CAPRI LUX BLUE 16•

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • • • •

Surface au sol: 240 x 200 cm Combinaison de couleurs: “Blue” en marine/gris clair Rideaux fournis dans la version standard Océan (B) (page 31) Auvent partiel: en version standard, il est équipé de deux bourrelets caoutchouc mousse et de deux barres de soutien pour maintenir l’auvent bien ajusté contre la caravane • Utilisation: du début du printemps jusqu’à la fin de l’automne • Les panneaux avants et de côtés peuvent être enlevés ou baissés • Armatures en acier Zinox ou armatures fibres de verre Fibermax

• MINOR Le modèle Minor offre un espace compact pour les repas ou le stockage. Idéal pour le caravaning itinérant et facile à monter. Il possède toutes les qualités d'un véritable auvent Isabella, dans une toile acrylique plus légère que les autres auvents. Cette "légèreté" est également visible sur le prix.

• MAGNUM CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

L’un des plus spacieux auvents partiels d’Isabella - Le MAGNUM - est probablement le seul sur le marché qui peut être équipé d’une annexe (option).

• • • •

Le modèle est, en sa qualité d’auvent partiel, idéal pour le caravanier qui ne veut pas couvrir entièrement sa

• •

caravane d’un auvent.

• •

Surface au sol: 320 x 230 cm Combinaison de couleurs: marine/bleu ciel Rideaux fournis dans la version standard Océan (B) (page 31) Auvent partiel: en version standard, il est équipé de deux bourrelets caoutchouc mousse et de deux barres de soutien pour maintenir l’auvent bien ajusté contre la caravane Utilisation: du début du printemps jusqu’à la fin de l’automne Toile en acrylique tissé-teint. Toit en polyester enduit extérieur et toile intérieure Les panneaux avants et de côtés peuvent être enlevés ou baissés Armatures en acier Zinox ou armatures fibres de verre Fibermax (parfait pour le caravanier itinérant)

UNIVERSAL 360

Bavette de protection extérieure extra-large

Le mica peut être utilisé lors de températures jusqu'à ÷38°C

Toit intégral unique

• UNIVERSAL 360 & 300 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

L’Universal 360 est un auvent partiel très spacieux, qui peut être utilisé du début du printemps jusqu’à la fin de l’automne.

L’Universal 300, plus petit, avec son bord de protection extérieur, est idéal pour le caravanier qui veut un auvent

UNIVERSAL 300

vigoureux, à utiliser toute l’année.

• Auvents partiels: En version standard, ils sont équipés de deux bourrelets caoutchouc mousse et de deux barres de soutien pour maintenir l’auvent bien ajusté contre la caravane • Combinaison de couleurs: marine/bleu ciel • Rideaux Océan (B) fournis dans la version standard (page 31) • Toile en acrylique tissé-teint.

Toit en polyester enduit extérieur et toile intérieure • Le panneau avant peut être enlevé ou baissé.

• Armature à haute résistance en acier Zinox • Protection d’hiver (en option) - toit intérieur (en option) UNIVERSAL 360: • Surface au sol: 380 x 230 cm • Utilisation: du début du printemps jusqu’à la fin de l’automne UNIVERSAL 300: • Surface au sol: 320 x 230 cm • Utilisation: toute l’année - Bavette de protection extérieure

Les auvents Isabella Universal et les sas d'hiver sont conçus pour résister aux conditions atmosphériques les plus défavorables.

Les matériaux et la construction spécifique ont été choisis en fonction de ce critère...

•21

SNOWBOY • La FINLANDE vue avec les yeux d'Isabella

• Surface au sol: 240 x 180 cm • Nouvelle combinaison de couleurs: tweed/bleu ciel • Rideaux Firenze (E1) fournis dans la version standard (page 31) • Auvent partiel, en version standard, il est équipé de deux bourrelets caoutchouc mousse et de deux barres de soutien pour maintenir l'auvent bien ajusté contre la caravane • Utilisation: toute l'année • Toile en Isacryl tissé-teint.

Toit résistant en polyester/PVC • Le panneau avant peut être enlevé ou baissé • Toit intégral unique, conçu pour que la neige glisse plus facilement et bavette de protection extérieure extra-large • Sangle intérieure permettant d'ajuster la hauteur de l'auvent et bretelles Isaflex • Protection d'hiver et toit intérieur (en option) recommandés pour un usage hivernal • Fournis avec une armature à haute résistance en acier Zinox

A perte de vue: forêt, forêt, forêts. Dans l'extrême Nord, vous trouverez le pays des Samians, avec des artisans et un grand nombre de rennes.

Et dans l'extrême sud: le développement des technologies de pointe dans les petits villages, où le charme a été préservé. Leur fierté majeure - la porte ouverte vers un pays encore inconnu.

• UNIVERSAL 240 Le modèle toutes saisons Universal 240 est fabriqué en Isacryl, ce qui réduit la condensation, et est en outre équipé de tous les autres détails qu'un auvent d'hiver Isabella peut offrir. Pour 2004, il est disponible dans une nouvelle et très belle combinaison de couleurs.

• SNOWBOY & CAPRI SNOW

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Auvent partiel: en version standard, il est équipé de deux bourrelets caoutchouc mousse et de deux barres de soutien pour maintenir l’auvent bien ajusté contre la caravane • Utilisation: toute l’année • Bavette de protection extra-large extérieure • Toit intégral unique, conçu pour que la neige glisse plus facilement • Protection d’hiver et toit intérieur (en option) recommandés • Armature à haute résistance en acier Zinox

Les auvents d’hiver Isabella peuvent supporter même les plus extrêmes conditions athmosphériques. Snowboy est le modèle de luxe fabriqué dans une matière lourde. Capri Snow appartient à une classe de prix inférieure. Tous les deux sont conformes cependant aux exigences de qualité d’un auvent Isabella.

CAPRI SNOW

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

SNOWBOY: • Surface au sol: 220 x 180 cm • Combinaison de couleurs: marine/gris • Rideaux Provence blue (A1) fournis dans la version standard (page 31) • Sangle permettant d’ajuster la hauteur de l’auvent et bretelles Isaflex • Toit résistant et côtés en polyester/PVC CAPRI SNOW: • Surface au sol: 200 x 140 cm • Combinaison de couleurs: marine/gris • Rideaux Nautico fournis dans la version standard • Toit et côtés en polyester/PVC

•23

ZENITH BLEU ACIER

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • • • • •

Profondeur: 250 cm Développé A de-à: 800-1175 cm Combinaison de couleurs: bleu/gris Matière: polyester enduit Fournis complet avec deux côtés qui peuvent être montés à l’aide de fermetures à glissières • Toile et armature solidement reliées à l’aide de poches à fermetures à glissières • Complet avec le profil qui permet d’ajuster les fixations FixOn • Choix de l’armature: IXL ou acier Zinox

• SUN BLUE Le Sun Blue est le pare-soleil idéal pour les jours chauds. S’il fait un peu venteux, vous pouvez vous abriter grâce aux côtés fournis dans la version standard, qui peuvent être fermés grâce aux fermetures à glissières.

Un petit détail intéressant est que les piquets avants se trouvent dans des poches à fermetures à glissières (fourreaux). Ainsi, le pare-soleil ne “flotte pas dans le vent".

• ZENITH CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Le Zénith convient aux caravaniers itinérants grâce à sa construction légère. Les jours chauds, le Zénith est un toit solaire et, quand il fait frais, il peut être transformé en auvent solaire grâce aux panneaux avants et de côtés qui sont fournis en version standard.

Maintenant disponible en deux combinaisons de couleurs.

• Profondeur: 250 cm • Développé A de-à: 800-1175 cm • Combinaison de couleurs: bleu acier/perle (nouveauté) et anthracite/sable • Matière: polyester enduit • Fournis complet avec deux côtés qui peuvent être montés à l'aide de fermetures à glissières et deux panneaux avant • Moustiquaires des deux côtés avec volets aspect aluminium gaufré qui se ferment par fermetures à glissières • Complet avec le profil qui permet d'ajuster les fixations FixOn • Choix de l'armature: IXL ou acier Zinox • En option: paroi de séparation (droite ou gauche) fournie avec des barres en acier Zinox pour fermer un côté du toit solaire.

Rideaux: Firenze (E1) ou Atlantic Breeze (C2) (voir page 31)

ZENITH ANTHRACITE

• La BELGIQUE vue avec les yeux d'Isabella Oubliez votre régime, parce qu'ici vous attendent les expériences gastronomiques les plus exceptionnelles, épicées probablement avec le meilleur chocolat du monde.

La culture de ce pays bilingue est une culture à part entière, de l'art aux bandes dessinées, à la broderie et aux diamants. Tout cela entouré d'une nature diverse et belle.

• SUN-Z CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • • • • • •

Profondeur: 200 cm Largeurs: 300 cm ou 365 cm Combinaison de couleurs: gris/anthracite/sable Matière: polyester enduit S’adapte à la plupart des caravanes Sa construction très simple en fait le pare-soleil de randonnée idéal • Fournis avec deux mâts en fibres de verre à haute résistance équipés de garnitures antidérapantes qui protègent le côté de la caravane

• SHADOW Le pare-soleil Shadow est polyvalent et très facile à monter. Sa construction très simple et sa matière légère en font un pare-soleil idéal pour un usage le week-end, lorsque vous avez besoin d'ombre à l'avant de votre caravane. Les petites tailles peuvent être utilisées comme pare-soleil sur le côté de la plupart des auvents complets Isabella.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • • • • •

Profondeur: 200 cm Largeurs: 240 cm, 300 cm, 360 cm, ou 400 cm Combinaison de couleurs: gris/bleu/garniture orange Matière: polyester enduit léger Fournis avec mâts résistants en fibres de verre (240/300 cm: 2 p. - 360/400 cm: 3 p.) et haubans • Le plus petit peut être utilisé comme toit solaire de côté sur la plupart des auvents Isabella standard excepté le Penta. (il s'adapte sur le jonc caché sous la bande harlequin de protection à l'aide d'un double jonc - non inclus)

• PARE-SOLEIL DE FAÇADE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • • • • •

Profondeur: 225 cm Dimension de-à: G12-G21 Couleur: gris Matière: polyester enduit S’adapte aux auvents Isabella standard à partir de 96’ -> Capri à partir de ‘00 • Armatures à haute résistance en acier Zinox • Lors de la commande, veuillez indiquer le modèle et l’année de fabrication de l’auvent

•27

2

A

• ANNEXES

3

nouveau!

• Matière: acrylique/Toit: Polyester enduit extérieur et toile intérieure • Avec bavette, fenêtre, porte(s), et moustiquaire avec volet aspect aluminium • L'annexe et son armature permettent au panneau de côté et à l'annexe d'être fixés en même temps A NOUVEAUTÉ! ANNEXE POUR COMMODORE ALPHA • Face avant démontable grâce aux fermetures à glissières • Surface au sol: 278 x 138 cm B ANNEXE STANDARD • Surface au sol: 228 x 130 cm • Lors de la commande, veuillez indiquer le modèle et l'année de l'auvent • Annexe pour Penta également disponible: Surface au sol: 200 x 138 cm

4

5 FLEX BASIC

B

Le pare-vent FLEX peut être étendu indéfiniment

Pieds de fixation

• LES PARE-VENT Montage du panneau de côté Paroi de separation (page 30)

1

2

3

PARE-VENT SERIE "FLEX" • Ce pare-vent flexible peut être étendu avec des fermetures à glissières • Modèle de base: 460 x 140 cm/panneau: 154 x 140 cm • Couleur: gris clair avec garniture gris anthracite • Matière: polyester enduit • Le modèle de base comprend 3 panneaux: 2 panneaux aux extrémités avec le célèbre logo Isabella et un panneau central avec une fenêtre dans la partie supérieure • Disponible en option: panneau identique au panneau central du modèle de base (2), deux panneaux équipés d'une fenêtre inclinée (3,5) et/ou un panneau en polyester enduit (4) PARE-VENT 3 PANS ACRYL • Taille: 460 x 130 cm • Couleurs: 1. Tweed, 2. Marine, 3. Bleu ciel • Matière: acrylique

A

• MARQUISES DE FENETRE

PARE-VENT 3 PANS SUN • Taille: 460 x 130 cm • Couleur: gris • Matière: polyester enduit

• 190 cm • Apportent de l’ombre aux fenêtres de la caravane situées aux extrémités • Construction très simple, mais en même temps très robuste qui s’adapte à la plupart des caravanes

Tous les pare-vent sont livrés complets avec barres (verticales et horizontales), haubans, pieds de support et piquets.

A Marquise de fenêtre avec filet • Empêche le soleil d’entrer, mais permet une vision claire

B1

B2

B Matière: polyester enduit • Couleurs: Gris avec bord avant bleu marine (1) ou anthracite (2)

28•

•29

• ACCESSOIRES

30•

ACCESSOIRES •

PORTE D’ANGLE • Matière: acrylique • Couleur: Marine • Ajustement: grace au “profileclic” plastique • S’adapte à tous les modèles Penta produits à partir de 2001

MARQUISE DE PORTE PENTA • Matière: Polyester/PVC • Peut être montée au choix à l’entrée ou dans l’angle de l’auvent • Aussi disponible pour la plupart des autres auvents Isabella

TENTE INTERIEURE • Nouvelle construction!

• Matière: Coton avec base en PVC imperméable • Surface au sol: 200 x 130 cm (convient pour un lit de deux personnes) • Accès facile à la cabine

PAROI DE SEPARATION POUR ANNEXE • Divise l’annexe et l’auvent pour par ex. faire une pièce de stockage etc...

• Matière: Coton • Veuillez indiquer le modèle de l’auvent lors de la commande

A1

B

A2

C1

C2

D

E1

E2

PROTECTION D’HIVER • Protection supplémentaire de l’auvent et des armatures pour les climats neigeux • Se compose de 2 barres transversales supplémentaires, FixOn II et 3 barres de soutien (identifiées par une marque bleue) • Pour Universal 360/300, Universal 240 et Snowboy/ Capri Snow

TENDEURS TEMPETE ISALINK™ • Procure des points de sécurité forts et flexibles à l’auvent • A utiliser avec les Isaflex • S’adapte à tous les auvents Isabella

TEXTILES ASSORTIS coussins, nappes, lampes et rideaux • A. Provence: 1) Blue, 2)Terra • B. Océan • C. Atlantic: 1) Blue, 2) Breeze (seulement comme rideau) • D. NOUVEAUTÉ! Camelot • E. NOUVEAUTÉ! 1) Firenze, 2) Toscana • Matière: 50% polyester/ 50% coton

GRIPON™ • Système facile, convivial, antidérapant • Facile à ajuster et à verrouiller • Fournis avec tous les auvents partiels et auvents d’hiver (à l’ exception du modèle Capri Snow)

ORGANIZER TALL (HAUT) • Taille: 80 x 215 cm • A monter sur profilé Fix-On grâce aux crochets “Thermofix” qui se glissent dans le profilé FixOn • Matière: Polyester enduit

ORGANIZER LOW (BAS) • S’adapte à la taille de la caravane • Matière: Polyester enduit

HERCULES™ TWIN • Assure une tension correcte de l’auvent (toile et armature) • Adapté à toutes les armatures • Moins d’usure • Breveté

SET DE PROTECTION TEMPÊTE • Stabilise l’auvent lors de vents violents • Sangles tempête résistantes • Peuvent être adaptées à l’intérieur de l’auvent • Empêchent l’usure de la toile

GOUTTIERE AVEC EMBOUTS • S’adapte sur le jonc caché sous la bande harlequin sur la plupart des modèles d’auvents • Empêche l’eau et la sâleté de couler sur les côtés • Matière: aluminium • Choix de la longueur: 300 ou 350 cm • Est également disponible en plastique dans une construction plus simple

TOIT INTERIEUR • S’adapte aux armatures grâce aux crochets Thermofix et aux profilés FixOn • Recommandé pour le caravaning en hiver (réduit la condensation dans le toit) • Universal 360/300, Universal 240, Snowboy et Capri Snow

NOUVEAUTÉ!

LES SACS ISABELLA • Sacs exclusifs pour un stockage et un transport pratique de votre auvent • Disponibles en 3 différents types: pour auvents (en 3 tailles), armatures et accessoires • Matière: Toile résistante • Couleur: Noir avec logo Isabella argenté

NOUVEAUTÉ! NETTOYANT POUR AUVENT ALPHA 123 • Nettoyant concentré pour tissu • Enlève les traces d'eau, de résine, les fientes d'oiseaux etc...

• Conçu pour nettoyer entièrement les toits et les panneaux • Après le nettoyage, une nouvelle imperméabilisation est recommandée (avec le produit imperméabilisant Isabella)

•31

5

4

3

2

1

• ARMATURES

• DIMENSION

FIBRES DE VERRE IXL • Armature légère, flexible et résistante à la corrosion • Toutes les armatures légères IXL (fibres de verre) sont équipées de traverses Fibermax d’un diamètre de 30,5 mm et d’une épaisseur de paroi de 2 mm • Ces armatures conviennent au camping sédentaire ou de randonnée • Fabriquée avec des couches de fibres de verre enduites placées par couches alternatives longitudinales et transversales

Placer la caravane sur un terrain plat.

Le “développé A” est la longueur mesurée de sol à sol en passant par le rail de la caravane. La mesure se fait facilement à l’aide d’une corde (voir croquis).

Pour les tentes Universal, le “développé A” n’a aucune importance c’est la hauteur qui est déterminante.

ACIER A HAUTE RESISTANCE ZINOX • Traitement galvanisé à chaud à l’intérieur comme à l’extérieur • Diamètres de 19, 22 ou 25 mm • L’enduit externe de zinc est environ 50% plus dense que sur les surfaces traditionnelles, ce qui lui garanti une très longue durée • Assez fort pour faire face à tous les poids de toiles • La couche de laque finale donne une finition résistante à l’usure

COUCHES IXL 1. Fibres longitudinales 2. Fibres transversales 3. Fibres longitudinales 4. Fibres transversales 5. Couche finale de vernis

Gamme de prix.......................

Dim. Isabella ..........................

Couvre la dim.-A ....................

Dim. Isabella ..........................

Couvre la dim.-A ....................

Dim. Isabella ..........................

Couvre la dim.-A ....................

COUCHES ZINOX 1. Couche transparente de laquage 2. Alliage Alu-/zinc (approx. 20 µ) 3. Acier à haute résistance à la traction 4. Couche transparente de laquage 5. Alliage Alu-/zinc (approx. 20 µ)

• TAPIS D’AUVENTS Le revêtement de sol de qualité dans sa conception est assorti aux couleurs des auvents Isabella • Egalement disponible: “Karo” - un produit Bolon moins cher aux coloris unis • Respirant • Peut être coupé sans s’éffilocher • Facile à nettoyer • Il est recommandé de mettre un plastique sous le tapis afin d’empêcher l’humidité de la terre de pénétrer • Developpé avec la cooperation de l’usine Bolon de Suède

GOLDLINE

32•

TERRALINE

GREENLINE

KARO GREY

KARO ANTHRACITE

10

12

13

14

16

18

19

20

21

23

22

675

725

800

850

900

950

1000

1050

1100

1150

1200

666-685

716-735

786-810

836-860

886-910

936-960

986-1010

1036-1060

1086-1110

1136-1160

1186-1210

700

750

825

875

925

975

1025

1075

1125

1175

1225

686-715

736-760

811-835

861-885

911-935

961-985

1011-1035

1061-1085

1111-1135

1161-1185

1211-1235

775 761-785

• LA QUALITÉ SUPÉRIEURE Isabella utilise seulement les meilleurs matériaux, fournis par les principaux fournisseurs d’Europe pour l’industrie campante.

La matière acrylique (légère) et l’Isacryl (plus lourd) sont tissés teints (chaque fil est teint individuellement, ce qui assure une stabilité incomparable des couleurs). En outre, l’acrylique est un matière “respirante". Cette qualité réduit au maximum le risque de condensation, et un meilleur climat intérieur est atteint.

La matière PVC/polyester employée pour les parties inférieures des auvents et les auvents d’hiver, est laquée des deux côtés. Ceci facilite le nettoyage et l’entretien.

La matière de toit la plus utilisée dans les auvents standard Isabella est une toile lourde en polyester enduit. Le toit a une configuration neutre sur l’intérieur

de la plupart des auvents Isabella. Ceci réduit les différences de couleurs visibles, qui peuvent surgir après un certain temps à cause de la sâleté.

En outre, tous les matériaux utilisés sont imprégnés pour résister à la pluie, aux taches d’humidité et de moisissures.

Un auvent Isabella possède des renforts solides sur tous les endroits exposés.

Ceci réduit considérablement l’usure due à l’armature.

Avec ceci, toutes les conditions sont requises pour que votre auvent ait une longue vie. Et avec un bon entretien, vous pouvez attendre de votre Isabella qu’il vous procure beaucoup de plaisir pendant de nombreuses années.

FOURNISSEUR PRINCIPAL DE PLASTIQUE POUR FENÊTRE

FOURNISSEUR PRINCIPAL DE FERMETURES A GLISSIERES

FOURNISSEUR PRINCIPAL DE TISSU DE TOIT

FOURNISSEUR PRINCIPAL DE TOILE

FOURNISSEUR PRINCIPAL D’ARMATURES

FOURNISSEUR PRINCIPAL DE FILS

FOURNISSEUR PRINCIPAL DE TISSU DE RIDEAU

FOURNISSEUR DE MATÉRIEL POUR LE PANNEAU INFÉRIEUR

FOURNISSEUR DE MATÉRIEL POUR LE PANNEAU INFÉRIEUR

Nous nous réservons le droit d’apporter des améliorations et des modifications aux produits. Sous réserve d’erreurs topographiques éventuelles.

Attention: les différences de couleurs qui peuvent apparaître sur la brochure sont dues aux techniques d’impression employées.

•33

■

■

A

■

■

■

■

250

A

250

A

■

■

■

■

■

■

1) 280 280

■

1) 280 2) 220

■

1) 220

■

245

360:

21

230

380 300:

B

1) 280 280

■

■

320

19

18

230 320

200 240

B

B

22

180 240

B

23

180 220

B

23

140 200

B

■

■

■

■

1) 280 280

1) 220

■

■

245

280

1) 450 1) 450 2) 350 1) 450 2) 340

■

it

(2

to

ux

aj s

he

ag

rp

oi

si

oi Cr

Vo l

x au

de Ri

llo

(v

é lit bi

si

à

nt de

po

rc

av a ns

tio ila

nt Po s

ns

du

de

u

eu

)o

ne

er ni D

eu

x

ve

iq

ua

ire

su

on af

pl M

ou

st

ge i ra

la Éc

ru

re ai

s

rc

ul

rte po

ci

de

tte

ue

(1

m

ili

ALPHA

COMMODORE COMMODORE AMBASSADOR

■

■

A1

1

■

■

■

■

■

■

■

■

A

DIM. G 12 G 13 G 14 G 16 G 18

DIM. A 750 - 775 800 - 825 850 - 875 900 - 925 950 - 975

cm cm cm cm cm

ZINOX 59,5 kg 60,5 kg 61,6 kg 63,6 kg 71,0 kg

■

A B

DIM. DIM. A G 13 800 - 825 G 14 850 - 875 G 16 900 - 925 G 18 950 - 975 G 19 1000 -1025

cm cm cm cm cm

ZINOX 43,2 kg 44,5 kg 46,0 kg 52,1 kg 58,0 kg

DIM. DIM. A G 13 800 - 825 G 14 850 - 875 G 16 900 - 925 G 18 950 - 975 G 19 1000 -1025

cm cm cm cm cm

■

■

1

■

■

■

■

■

■

E2

■

1

■

■

■

■

■

■

DISTRIBUTION DE FAÇADE:

Gold:

PLAN:

4

2

G13-18

G19-21

G13-18

G13-16 DISTRIBUTION DE FAÇADE:

DISTRIBUTION DE FAÇADE: PLAN:

DISTRIBUTION DE FAÇADE:

G10-12

G13-18

DISTRIBUTION DE FAÇADE:

DISTRIBUTION DE FAÇADE:

DISTRIBUTION DE FAÇADE:

DISTRIBUTION DE FAÇADE:

cm cm cm cm

ZINOX 62,1 kg 69,3 kg 70,2 kg 81,0 kg

IXL 50,0 kg 55,6 kg 56,5 kg 65,5 kg

■

■

■

■

A B

DIM. G 13 G 14 G 16 G 18

DIM. A 800 - 825 850 - 875 900 - 925 950 - 975

cm cm cm cm

ZINOX 41,1 kg 42,7 kg 44,0 kg 50,0 kg

IXL 34,3 kg 35,0 kg 36,3 kg 40,7 kg

DIM. G 19 G 20 G 21 G 22

DIM. A 1000 -1025 1050 -1075 1100 -1125 1150 -1175

cm cm cm cm

ZINOX 53,8 kg 55,8 kg 62,4 kg 63,5 kg

IXL 44,6 kg 46,6 kg 52,2 kg 53,3 kg

1

■

■

■

■

■

■

■

A B

DIM. G 13 G 14 G 16 G 18

DIM. A 800 - 825 850 - 875 900 - 925 950 - 975

cm cm cm cm

ZINOX 37,4 kg 40,1 kg 41,6 kg 46,9 kg

IXL 31,6 kg 33,5 kg 35,0 kg 39,2 kg

DIM. G 19 G 20 G 21 G 22

DIM. A 1000 -1025 1050 -1075 1100 -1125 1150 -1175

cm cm cm cm

ZINOX 52,3 kg 54,3 kg 60,9 kg 62,0 kg

IXL 43,1 kg 45,1 kg 50,7 kg 51,8 kg

1

■

■

■

■

■

■

■

A B

DIM. G 13 G 14 G 16 G 18

DIM. A 800 - 825 850 - 875 900 - 925 950 - 975

cm cm cm cm

ZINOX 38,9 kg 41,7 kg 42,9 kg 48,9 kg

IXL 33,1 kg 35,1 kg 36,3 kg 41,2 kg

DIM. G 19 G 20 G 21 G 22

DIM. A 1000 -1025 1050 -1075 1100 -1125 1150 -1175

cm cm cm cm

ZINOX 54,7 kg 56,3 kg 62,6 kg 63,9 kg

IXL 45,5 kg 47,1 kg 52,4 kg 53,7 kg

1

■

■

■

■

■

■

■

A B

DIM. G 10 G 12 G 13 G 14

DIM. A 675 - 725 750 - 775 800 - 825 850 - 875

cm cm cm cm

ZINOX 33,4 kg 34,8 kg 36,4 kg 39,2 kg

IXL 27,6 kg 29,0 kg 30,6 kg 32,6 kg

DIM. DIM. A G 16 900 -925 cm G 18 950 -975 cm G 19 1000 -1025 cm G 20 1050 -1075 cm

ZINOX 40,1 kg 45,7 kg 51,1 kg 52,7 kg

IXL 33,5 kg 38,0 kg 41,9 kg 43,5 kg

■

■

■

■

■

■

■

■

A

Universal 360 Universal 300 HAUTEUR ZINOX ZINOX 240 cm 41,1 kg 40,9 kg Longueur de caravane minimale conseillée: Uni. 360: 500 cm - Uni. 300: 400 cm.

Convient aux caravanes dont la hauteur est comprise entre 230 et 250 cm.

■

■

■

■

■

■

■

■

A B

HAUTEUR ZINOX IXL 240 cm 39,0 kg 31,0 kg Convient aux caravanes dont la hauteur est comprise entre 230 et 250 cm.

A B

HAUTEUR ZINOX IXL 240 cm 29,6 kg 24,1 kg Convient aux caravanes dont la hauteur est comprise entre 230 et 250 cm.

2

C1

■

Blue: B Green: A2 Bord.: D

■

B

■

■

360:

DISTRIBUTION DE FAÇADE: PLAN:

1

300:

300

2

PLAN:

B

■

1

PLAN:

B

■

1

■

■

■

■

■

■

■

■

■

A

HAUTEUR ZINOX 240 cm 31,9 kg Convient aux caravanes dont la hauteur est comprise entre 230 et 250 cm.

■

■

A

HAUTEUR ZINOX 240 cm 26,4 kg Convient aux caravanes dont la hauteur est comprise entre 230 et 250 cm.

PLAN:

2

E1

■

2

■

■

■

■

■

2

A1

■

2

■

■

■

■

■

■

PLAN:

1

DIM. A 1050 -1075 1100 -1125 1150 -1175 1200 -1225

■

6

PLAN:

DIM. G 20 G 21 G 22 G 23

■

■

2

IXL 36,7 kg 38,8 kg 40,1 kg 44,2 kg 47,6 kg

■

C1

4

ZINOX 44,4 kg 47,6 kg 48,9 kg 54,5 kg 59,7 kg

1

1

4 360

IXL 48,3 kg 53,9 kg 54,8 kg 63,8 kg

■

6

G19-20

ZINOX 60,4 kg 67,6 kg 68,5 kg 79,3 kg

E1

1

4

cm cm cm cm

■

6

PLAN:

DIM. A 1050 -1075 1100 -1125 1150 -1175 1200 -1225

■

G20-22

G19

DIM. G 20 G 21 G 22 G 23

■

PLAN:

G18

IXL 36,1 kg 36,8 kg 38,3 kg 42,8 kg 45,9 kg

■

G22

DISTRIBUTION DE FAÇADE:

ZINOX 72,1 kg 85,4 kg 86,6 kg 98,1 kg 99,3 kg

■

PLAN:

G19-21

cm cm cm cm cm

■

G19-23

G13-18

DIM. A 1000 -1025 1050 -1075 1100 -1125 1150 -1175 1200 -1225

■

PLAN:

DISTRIBUTION DE FAÇADE:

DIM. G 19 G 20 G 21 G 22 G 23

1

Rosso

■

DIM. DIM. A ZINOX IXL G 21 1100 -1125 cm 92,5 kg 74,2 kg G 22 1150 -1175 cm 93,7 kg 75,4 kg G 23 1200 -1225 cm 108,0 kg 87,4 kg

■

Rosso:

G22-23

IXL 51,8 kg 53,5 kg 59,0 kg 63,5 kg

A B

Provence

ALPHA

■

1

C1

CROWN

A

■

1) 280 280

■

G19-23

DISTRIBUTION DE FAÇADE:

AMBASSADOR

250

■

■

G13-18

MISTRAL

A

■

1) 280 280

E1

G22-23

G19-21

6

CAPRI LUX

16 17

250

■

■

UNIVERSAL 360 & 300

15

A

■

■

PLAN:

MAGNUM

14

300

■

MINOR

12 13

A

SNOWBOY UNIVERSAL 240

10 11

300

G13-18

DISTRIBUTION DE FAÇADE:

CAPRI SNOW

8-9

e

4 G12

1) 280 280

■

PLAN:

PENTA

350

1

ZINOX 63,6 kg 65,3 kg 72,8 kg 79,7 kg

G20-23

DISTRIBUTION DE FAÇADE:

6-7

sq

5 G14-19

1) 280 280

us )p t ar l'a abl oi es e v (s an et d’ 3 )l 1) s o t at uv (p Bo ext ér a e ér rti r al rd t ur ie e e( lle de ur e s) s s m Fe o p d e ud ro rm ’ n o te to és cc et ct u ul io At ure t en a n s ta tio tiè à in ch n gl té re es is de r m Aé i eu si de en s èr ra r o t) ré es tio uv ( 1 gl ) e n p Fi ag /e rtu ro xa e t xt re ég tio ér s ée ie n s Ju u t em r( pe 2) pê de Ba ca te rr is e se de et Pi vé pa nc ra e nd ssag de Sa a e fi po de c po xat u ro rr io u ue n Ch rl ep G ’ l oi au ie rip x m v O en de en n t, t l'a rm l’ar m at at ur ur e: Ac e e t ie r Z les p in ox iqu (A ets )o u fib re s de ve rr es IX L (B

)

■

cm cm cm cm

■

2

■

■

■

■

■

A

HAUTEUR ZINOX 240 cm 20,1 kg Convient aux caravanes dont la hauteur est comprise entre 230 et 250 cm.

AUVENT SOLAIRE/TOIT SOLAIRE: DIM. G 13 G 14 G 16 G 18 G 19 G 20 G 21 G 22

DIM. A 800 - 825 850 - 875 900 - 925 950 - 975 1000 -1025 1050 -1075 1100 -1125 1150 -1175

cm cm cm cm cm cm cm cm

TOILE 18,9 kg 19,6 kg 20,8 kg 22,2 kg 23,2 kg 24,2 kg 25,4 kg 26,3 kg

G G G G G G G G

800 850 900 950 1000 1050 1100 1150

cm cm cm cm cm cm cm cm

9,4 9,6 10,1 10,5 10,9 11,2 11,6 12,0

DIM. DIM. A G 12 725 - 775 cm G 13 800 - 825 cm G 14 850 - 875 cm G 16 900 - 925 cm G 18 950 - 975 cm G 19 1000 -1025 cm G 20 1050 -1075 cm G 21 1100 -1125 cm

ZENITH

■

DIM. DIM. A G 14 850 - 875 G 16 900 - 925 G 18 950 - 975 G 19 1000 -1025

SUN BLUE

A

A B

PARE-SOLEIL DE FAÇADE

350

Nautico

4-5

DIAGRAMME DE POIDS:

PLAN:

FORUM

DISTRIBUTION DE FAÇADE:

1) 280 280

au

AUVENTS COMPLETS COMME AUVENTS PARTIELS Les auvents complets Isabella peuvent être utilisés comme auvents partiels, grâce à des garnitures de mousse, barre de support, deux profilés double-clic pour tenir l’auvent contre la caravane.

br

e

Ca

le

To i

s

t

ly

VC

om

ov 1)

ba

en

po

r/P

N

e bl

tta

am

To i

t(

tu

re

s

d’

ux ra té er

uv O

an /T ib gl oi l e le am es e (2 de tr o ) To vi en ab t bl ile ent at p e ta ol s de e e bl et ye n To e te s r Is a t it nt e ac ba s r (1 e r e t y )/T en ta nd lt bl oi ui is ac es le sé t( r y (2 G l ( i G r qu )e a ra m e n m (G mm po es es ra ly m es pa par m te rm m2 es r/P ) pa VC )2 (G r m 2 ra ) m m es pa rm )2

) (B el es

rti

ba ra

et la ts

en ém

Él

bl

pa

ea ng

ha

ib ov

e ad

Fa ç

le

in

s nt

av a

am

x au

ne

Pa n

te

)o

)

(A

et

cm

m

so

co

u

nt

ve

ra Au

eu

rg

La

pl

l(

m

(c

oc

ur

br la

de

of

on

de

Pr

)

hu

re

u

rc

au

ve

nt

CA RA CT ÉR IS TI Q UE S • e Pa g

u So

m se

en

e st

13 14 16 18 19 20 21 22

- 825 - 875 - 925 - 975 -1025 -1075 -1125 -1175

kg kg kg kg kg kg kg kg

ZINOX 10,7 kg 10,9 kg 11,7 kg 11,8 kg 12,5 kg 12,6 kg 15,7 kg 16,2 kg

incl.ZINOX incl.IXL

30,2 31,9 33,1 34,7 38,9 39,9 41,7 42,6

kg kg kg kg kg kg kg kg

25,1 26,1 27,3 30,4 31,5 32,5 35,6 36,5

kg kg kg kg kg kg kg kg

20,7 21,9 22,4 22,9 26,6 26,9 27,9 28,3

kg kg kg kg kg kg kg kg

15,6 16,1 16,6 18,7 19,2 19,5 21,8 22,2

kg kg kg kg kg kg kg kg

SHADOW 240 300 360 400

cm cm cm cm

3,6 3,7 4,5 4,8

kg kg kg kg

SUN-Z 300 cm 360 cm

6,0 kg 6,1 kg

• AT HELMUTH PUSCH WOHNWAGEN Linzer Str. 138 . AT-4810 Gmunden tel. +43 (07612) 67945/0 . fax +43 (07612) 67600 e-mail: wohnwagen.pusch@magnet.at

• BE CAMPING DISTRIBUTION Rue de Valenciennes, 18 . BE-4000 Liege tel. +32 (0)4 227 46 32 . fax +32 (0)4 227 87 37 e-mail: info@camping-distribution.be

2004

• DE ISABELLA VORZELTE DEUTSCHLAND GMBH Max-Planck-Str. 4 . DE-34253 Lohfelden tel. +49 (0561) 51 20 33 . fax +49 (0561) 51 20 36 e-mail: info@isabella-vorzelte.de

• FI

KEHÄ CARAVAN TUKKU OY Koskelontie 15 . Kehä III . Koskelo . FI-02920 Espoo tel. +358 (09) 849 4300 . fax +358 (09) 849 43 030 e-mail: caravan.tukku@kolumbus.fi OY KAMA FRITID AB Polunmäenkatu 35 . FI-33720 Tampere tel. +358 (03) 31 80822 . fax +358 (03) 31 84540 e-mail: kama-fritid@yritys.tpo.fi

• GB ISABELLA INTERNATIONAL CAMPING LTD. Isabella House, Drakes Farm, Drakes Drive, Long Crendon, Buckinghamshire HP18 9BA . UK tel. +44 (01844) 20 20 99 . fax. +44 (01844) 20 21 11 e-mail: info@isabella.co.uk

• IT ESSEBI S.A.S. Via Giotto 12/A . IT-39100 Bolzano tel. +39 0471 205117 . fax +39 0471 200547

• NO NORSK ISABELLA A/S Postboks 57 . NO-1740 Borgenhaugen tel. +47 69 127575 . fax +47 69 127570 e-mail: isabella@c2i.net

www.isabella.net

• NL ISABELLA NEDERLAND BV Postbus 90 . NL-3870 CB Hoevelaken tel. +31 (033) 2541100 . fax +31 (033) 2541105 e-mail: info@isabella.nl

• PT MARCAMPO, LDA. Av. Almirante G. Coutinho, 56/D . PT-1700 Lisboa tel. +351 (01) 8486776 . fax +351 (01) 8470699 e-mail: mmhf@esoterica.pt

• SE KAMA FRITID AB Box 114 . SE-560 27 Tenhult tel. +46 (036) 353700 . fax +46 (036) 353720 e-mail: mail@kamafritid.se

© ISABELLA 2003

JYDSK CAMPING INDUSTRI A/S Isabellahøj 3 . P.O. Box 587 . DK-7100 Vejle tel. +45 75 82 07 55 . fax +45 75 82 06 93 . e-mail: info@isabella.dk