IRT3000 ADRIA #59 by Časopis IRT3000 ADRIA

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16 Cijena 54 kn / 7 € • ISSN 1846-5951

Pohod suradničkih robota Upravljanje procesom izrade zupčanika obradom odvajanjem

59 LIPANJ

Lanxessova nova proizvodnja zahvaljujući suradnji s tvrtkom KraussMaffei

Automatizirano 3D mjeriteljstvo www.topomatika.hr

OVLADAVANJE PROCESIMA DO NAJSITNIJIH DETALJA ISTRAŽITE HORN Vrhunska kvaliteta dolazi iz uparivanja optimalnog procesa obrade sa savršenim alatom. HORN kombinira tehnologiju reznih alata s izvanrednim performansama i pouzdanošću.

niteh.hr

Visokoučinkovito bušenje malih promjera Svrdla od tvrdog metala s hlađenjem od promjera Ø 0,7 mm

Duboko bušenje u jednom prolazu

2D / 5D / 12D / 20D / 30D

do 90% kraće vrijeme obrade

Dvostruka prednja oštrica poboljšava vođenje svrdla i ravnost provrta

Izbrušena stražnja vodeća oštrica sprječava nakupljanje mikro strugotine na vanjskoj strani svrdla

Katalog ADO-MICRO

Video ADO-MICRO

ADO-MICRO

ISPLATI SE BITI PRETPLATNIK is na p o s Ča nskom e slov ziku je

ZA SAMO 28 € DOBIJETE:

ZA SAMO 70 € DOBIJETE:

• cjelogodišnju pretplatu na časopis IRT3000 ADRIA (4 broja) • stručne sadržaje na više od 200 stranica

• cjelogodišnju pretplatu na časopis IRT3000 (10 brojeva) • stručne sadržaje na više od 140 stranica

• svakih 14 dana e-novosti IRT3000 na osobnu elektronsku adresu • mogućnost povoljnije nabave stručne literature • svaki novi naručitelj dobiva majicu i vezicu.

DIGITALNA PRETPLATA

BUTIK IRT3000 Naša ekskluzivna internetska trgovina kvalitetnim proizvodima s prepoznatljivim dizajnom vašeg omiljenog časopisa za inovacije, razvoj i tehnologije.

Na raspolaganju je i pretplata na digitalnu inačicu časopisa za primjenu U PRETRAŽIVAČU i NA MOBILNIM UREĐAJIMA

PRETPLATITE SE!

• godišnja pretplata na slovensko ili adria izdanje časopisa • stručne knjige iz naše ponude • odjeća i kišobrani • šalice i drugi slični pokloni

+385 (0)98 409 690 info@irt3000.com www.irt3000.com

WWW.IRT3000.COM

UVODNIK

Proizvodnja postaje in! Medijski partner

Službeni medijski partner ISTMA World

Časopis IRT3000 je još lakše dostupan. S vama smo kako na društvenim, tako i na poslovnim mrežama Facebook, Twitter i LinkedIn, gdje možete najbrže stupiti s nama u kontakt i pratiti aktualne aktivnosti našeg tima.

Duboko smo bili razočarani svečanim otvorenjem sajmova BIAM i Zavarivanje na Zagrebačkom velesajmu posljednjeg utorka u travnju, odnosno obilaskom zagrebačkog gradonačelnika izlagačkih štandova. Naime, Tomislav Tomašević se nije niti zaustavio na štandu zadarskog HSTeca, jedinog hrvatskog izlagača na BIAMU koji doista proizvodi i izvozi obradne strojeve. Jasno nam je da Tomašević, politolog po struci, zasigurno ne zna što su motorvretena iz Zadra, niti ga posebno zanima to da je HSTec na tom sajmu održao premijeru univerzalne robotske ćelije za posluživanje strojeva iz vlastitog razvoja. Ipak bi bio red da mu organizatori sajma ili pak njegov protokol objasne da je taj štand barem toliko važan da se na njemu zaustavi i pruži ruku direktoru tvrtke koja je vlastitom pameću, radom i trudom lani uprihodila 80 milijuna kuna, od čega 46 milijuna iz izvoza. Množina u prvoj rečenici nije "kraljevsko mi", nego činjenica da je razočaran bio kolega koji piše za ovaj časopis, ja, ali i HStecov direktor Mladen Šarlija te njegova ekipa na štandu. S druge nas je strane, dok smo radili priču o proslavi 40. obljetnice tvrtke Teximp, ugodno iznenadio svojim nedavnim iskustvima Dag Materljan, direktor tvrtke

Teximp d.o.o., hrvatske podružnice istoimene švicarske korporacije. "Meni kupci iz metaloprerađivačke industrije govore: 'Još jedna godina korone pa sam bogat!'", ispripovjedao nam je Materljan te dodao da je ovo prvi puta u 28 godina Teximpa u Hrvatskoj da im se obraćaju investitori koji samo imaju proizvod, ustvari tek (pred) narudžbu za taj proizvod, želju da ga proizvode i volju da investiraju. Takav investitor od Teximpa naruči cijelu proizvodnu liniju, često automatiziranu, ali i kompletnu razradu tehnologije tog proizvoda. Direktor jedne druge tvrtke iz ovoga broja nam je pak, nevezano uz temu članka, ispričao kako njegov sin ove godine bira zanimanje, odnosno studij. Njegov tinejdžer je na početku ocu objašnjavao da će on svijet mijenjati programiranjem aplikacija pa ga je otac upitao zna li koja je struka načinila računalo na kojemu bi on programirao. Sinu, ne više toliko sigurnom u karijeru programera, otac je objasnio da sve što vidi oko sebe, osim stijenja i samoniklih biljaka, su konstruirali i smislili kako načiniti– inženjeri strojarstva. Kad smo ponosnom ocu budućeg brucoša FSB-a prepričali Materljanovo iskustvo s ljudima koji ne znaju ništa o proizvodnji, ali žele u nju uložiti, njegovo se lice još dodatno ozarilo i kroz širok je osmijeh rekao: "To! Proizvodnja postaje in!"

Darko Švetak, urednik

irt3000 facebook.com/irt3000

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

KAZALO

8 Iz regije – Hrvatska

42 Spajanje, materijali i tehnologije

8 HŽ Cargo i Končar-KEV sklopili ugovor za obnovu lokomotiva vrijedan više od 14 milijuna kuna 9 Teximp proslavio 40 godina otvaranjem Tehnološko-servisnog centra u Zagrebu 14 LTH Castings u Čakovcu za gotovo polovicu povećao proizvodne kapacitete 15 Duljina nije sve, međutim – JEDAN metar!?! 16 Tvrtka Topomatika 20 godina na čelu suvremenog mjeriteljstva u regiji 20 Rimac Grupa prikupila 500 milijuna eura u novoj investicijskoj rundi, novi ulagači SoftBank i Goldman Sachs 21 Tvrtka Đ.Đ. Specijalna vozila ugovorila posao vrijedan 83 milijuna kuna 22 Od sada prilika da se i hrvatske tvrtke uključe u problem nedostatka čipova 23 Wienerberger preuzima riječki Vargon 25 Hrvatskim tvrtkama 20 milijuna eura za opremu, istraživanje i razvoj

26 Iz regije – Srbija 26 64. Međunarodni Sajam tehnike u Beogradu - „Inovacije pred vašim očima“ 28 Prvi koraci ka izradi Vodikove strategije Republike Srbije 30 Nadzor nad prostorom koji je ugrožen eksplozivnim atmosferama 32 Održana konferencija “Dan internet domena Srbije – DIDS 2022”: Budite pametniji od pametnih uređaja 34 U Beogradu održana osma po redu konferencija "SEE Automotive – Connect&Supply 2022 37 Digitalna tehnologija razvijena u Srbiji unaprjeđuje doživljaj gostiju najprestižnijeg hotela na svijetu 38 Istraživanje o sigurnosnim rizicima na internetu u Srbiji 39 Istraživanje: Srbija među 50 najposjećenijih zemalja na “Google Street View” usluzi 40 Paviljon Srbije na sajmu EXPO 2020 u Dubaiju posjetilo više od milijun posjetitelja

Teximp proslavio 40 godina otvaranjem Tehnološkoservisnog centra u Zagrebu

64. Međunarodni Sajam tehnike u Beogradu - „Inovacije pred vašim očima“

IZ SADRŽAJA Novi, inovativni proizvod 3-u-1 vodećeg u tehnologiji spreman je na svaki izazov zavarivanja 42

44 Glava za skeniranje s oblikovateljem zrake povećava protočnost pri proizvodnji gorivih ćelija 45 Wohlers izvještaj 2022 pokazao 19,5-postotni rast AM industrije 45 Od prototipa do manjih serija 46 Istraživači Sveučilišta Wisconsin–Madison razvijaju novi postupak selektivnog laserskog taljenja, koji može smanjiti količinu grešaka 46 Eplus3D ima u Austriji dva nova partnera 47 Izvještaj AMPOWER 2022 pokazuje rast aditivne proizvodnje

48 Proizvodnja i logistika 50 Novo istraživanje tvrtke ABB na području industrijske preobrazbe otkriva kritičnu povezanost između digitalizacije i održivosti 52 AkzoNobel i McLaren Racing su prebacili partnersku suradnju u višu brzinu 54 Kompleksne proizvodne metode na području medicinske tehnologije 60 Slavimo 25. obljetnicu HSTec-a 62 Za brzi početak: aplikacijski kompleti MTB 63 Multitalentirani vladaju 64 Tvrtka LVD kupila poslovnu jedinicu tvrtke Kuka u Beneluxu i osnovala LVD Robotic Solutions 70 Industrijske mreže nastavljaju rasti unatoč izazovnim vremenima 72 Upoznajte Lisa X 78 Ruka, koja pomaže 82 Niski troškovi, unaprijeđena kvaliteta i apsolutno konzistentni konačni rezultati 86 Inovativni hvatači povisuju učinkovitost i održivost u prehrambenoj industriji 91 Mjerenje tvrdoće 92 Viša učinkovitost zahvaljujući automatiziranom uklanjanju rubova 94 Univerzalna hvataljka visokih radnih svojstava 96 Rješenje za svaku proizvodnju 97 Vakuumska tehnologija za drvnu industriju

Glava za skeniranje s oblikovateljem zrake povećava protočnost pri proizvodnji gorivih ćelija

Prvi pneumatski suradnički robot 66

Ruka, koja pomaže

KAZALO

100 Održavanje i tehnička dijagnostika 100 Sigurnosni elementi i dodaci za automatizirane sustave 102 Minijaturne univerzalne komponente za svaku aplikaciju 104 Laboratorijske analize maziva 106 Problemi kod primjene univerzalnih motornih ulja i različitih dodataka u hidraulici 109 Tehnologija tvrtke ABB pomaže optimirati proizvodnju većeg proizvođača čelika thyssenkrupp 110 Proširenje serije vakuumskih crpki HiLobe s pametnim visokoučinkovitim Rootsovim crpkama s visokim brzinama pumpanja 111 Analiza stanja ulja u energetskim postrojenjima

114 Suvremene tehnologije 114 Što kada bi baterije bile neuništive? 119 Intel-ova gradnja ekosustava tehnologija budućih generacija i u Europi 122 3D SLS pisač Formlabs Fuse 1 i tiskanje ugradbenih dijelova 124 Inženjeri MIT izumili lagani materijal, čvršći od čelika 126 Ljudska »druga koža« namijenjena međuplanetarnoj budućnosti

128 Alatničarstvo i strojogradnja

180 Nemetali

128 Grupacija obradnih strojeva CHIRON – dani otvorenih vrata 2022 130 Mobilna kolaborativna robotska ćelija 134 Višestupanjski alat za fino razvrtanje osigurava najveću točnost 138 Petosni višepaletni vertikalni obradni centar MX-420 PC10 proizvođača Matsuura 140 Nova 3D senzorska opcija za HELICHECK PRO i PLUS mjerne strojeve iz tvrtke WALTER 142 U budućnosti još više kompleksnosti 144 Troosni, petosni i obradni centri za rad s grafitom: jedinstvena nadogradnja za sve

104

Laboratorijske analize maziva

Pohod suradničkih robota 116

122

3D SLS pisač Formlabs Fuse 1 i tiskanje ugradbenih dijelova

180 Pogoni za brizganje plastike reagiraju na rastuće troškove električne energije 184 Visokoučinkoviti vrući uljevni sustavi za male precizne proizvode 185 NOMIS postaje predstavnik tvrtke INMATEC - stručnjaka u injekcijskom prešanju keramike (CIM) 188 Roth Composite Machinery izlaže na sajmu JEC World u Parizu 190 ENGEL na sajmu Chinaplas 2022 194 Razvoj uređaja za čišćenje ušnog voska 196 Proizvodi za kozmetičku i parfumerijsku industriju 200 Arburg na DKT

134

Upravljanje procesom izrade zupčanika obradom odvajanjem 160

148 Okuma razvija novu tokarilicu VT1000EX za tešku obradu 150 -Novosti iz Stratasysa 150 LVD predstavlja cijevni laser sa svim dodatcima 151 Generalna skupština ISTMA 2022 se ove godine održala u Stuttgartu 152 EOS i Sauber Technologies potpisali trogodišnje tehnološko partnerstvo za aditivnu proizvodnju 154 Prvi izvještaj o održivosti tvrtke Stratasys 155 Prvi validirani FDM materijali za 3D print 156 Kalupni umetci izrađeni postupcima aditivne proizvodnje i s rješenjima za praćenje EOSTATE 158 Kompanija Doosan Machine Tools ima novo ime DN Solutions 162 Kontejnerska kompresorska stanica OMEGA AIR – BOX 164 Sadašnjost i budućnost 3D-ispisa kod marke Peugeot 166 Učinkovito prigušivanje vibracija z držačima za unutrašnje tokarenje Smart Damper™ Sumitomo 168 Kontinuirani proces za elektromobilnost 169 ZOLLER »Uspjeh je mjerljiv« – cjelovite kompetencije na području mjerenja, kontrole i upravljanja alatima za obradu odvajanjem 174 Pružatelj podataka o reznom alatu i digitalni asistent 176 Industrijski SLS 3D pisač primjeren i za uredsko okruženje 177 Smanjena vremena i troškovi obrade – poboljšana vremena odziva

Višestupanjski alat za fino razvrtanje osigurava najveću točnost

194

Razvoj uređaja za čišćenje ušnog voska

Lanxessova nova proizvodnja zahvaljujući suradnji s tvrtkom KraussMaffei 192

IZ REGIJE – HRVATSKA

Ericsson Nikola Tesla otvorio ured u Rijeci U Rijeci je otvoren novi ured kompanije Ericsson Nikola Tesla, hrvatskog izvoznika znanja i lidera u području ICT-a s više od 3500 zaposlenih i kompanije u kojoj radi najveći broj softver dizajnera u Hrvatskoj, njih 1800. – Otvorenje ureda u Rijeci predstavlja još jedan korak u razvoju naše kompanije. Vjerujem da će naš riječki ured brzo rasti i postati, kao i druge naše lokacije, hub ICT eksperata koji će radom na najnovijim tehnologijama i razvojem suvremenih ICT rješenja, proizvoda i usluga pridonositi digitalnoj transformaciji Hrvatske – istaknula je Gordana Kovačević, predsjednica Ericssona Nikole Tesle.

HŽ Cargo i Končar-KEV sklopili ugovor za obnovu lokomotiva vrijedan više od 14 milijuna kuna Nacionalni željeznički prijevoznik u teretnom prijevoz tvrtka HŽ Cargo potpisala je ugovor s tvrtkom Končar električna vozila za veliki popravak i modernizaciju (tiristorizaciju) lokomotiva serije 1141 vrijedan 14,3 milijuna kuna. Suradnja ove dvije domaće tvrtke za cilj ima smanjiti troškove eksploatacije i održavanja lokomotiva te povećati pouzdanost i raspoloživost lokomotiva u prometu. Modernizacija će ujedno omogućiti još minimalno 14 godina korištenja lokomotiva, a osim tehničkog unapređenja, posebna pažnja bit će posvećena uvjetima rada strojnog osoblja s obzirom na sigurnost i udobnost vožnje.

– Za ured u Rijeci već smo zaposlili nekoliko ICT stručnjaka, a naša vrata i dalje su otvorena za stručnjake STEM područja iz Rijeke, Istre i Primorsko-goranske županije koji imaju priliku ostati raditi u Hrvatskoj te istovremeno surađivati s cijelim svijetom. Sigurna sam kako će naš riječki tim postati jedan od ključnih 'čvorova u našoj mreži' ureda u Hrvatskoj i inozemstvu koji snažno doprinose ugledu i rezultatima kompanije zahvaljujući izvrsnim zaposlenicima koji u njemu rade i ispisuju budućnost ovog grada, regije, ali i svijeta – dodala je Kovačević.

– Grad Rijeka vodeći je smart grad u Hrvatskoj i odavno je prepoznao potrebu razvoja i daljnjeg istraživanja pametnih tehnologija u cilju stvaranja novih ili poboljšanih proizvoda i procesa, povećanja konkurentnosti gospodarstva te otvaranja novih radnih mjesta. U tom kontekstu je otvorenje riječkog ureda Ericssona Nikole Tesle iznimno važno jer je riječ o kompaniji koja predvodi u razvoju i implementaciji inovativnih tehnologija koje želimo u Rijeci – istaknuo je Marko Filipović, gradonačelnik Rijeke. Na svečanom otvorenju riječkog ureda predstavljen je i dio naprednih inovativnih tehnoloških rješenja koje Ericsson Nikola Tesla nudi tržištu. Na svečanosti otvorenja potpisan je ugovor o suradnji na projektu 'Razvoj suvremenih komunikacijskih tehnologija u komercijalnim aplikacijama i industriji' između Ericssona Nikole Tesle i Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Rijeci, čime je dodatno osnažena već postojeća kvalitetna suradnja s akademskom zajednicom. Uz Filozofski fakultet koji je nositelj projekta i Ericsson Nikolu Teslu koji sudjeluje kao industrijski partner, u projekt je uključen i Fakultet informatike i digitalnih tehnologija Sveučilišta u Rijeci. Projekt je primjer idealne sinergije za multidisciplinarno iznalaženje tehnoloških rješenja. 8

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

Nakon modernizacije HŽ Cargo će dobiti lokomotive serije 1141 koje su 4-osovinske tiristorske lokomotive, satne snage 4080 kW, stalne snage za vuču 3860 kW, uz napon kontaktnog voda od 25 kV; 50 Hz. Uz to, lokomotive će biti opremljene elektro-dinamičkom kočnicom trajne snage do 1740 kW s kontinuiranom regulacijom struje i koordinacijom s pneumatskom kočnicom. Sustav regulacije glavnog elektromotornog pogona omogućit će automatsko održavanje zadane brzine lokomotive i nadzor nad svim sigurnosnim, zaštitnim i mjernim funkcijama lokomotive. U sklopu modernizacije ugradit će se i suvremeni sigurnosni i signalni sustavi lokomotive, odnosno novi autostop uređaj, sustav budnosti, sustav registracije događaja i RDU uređaj. Unaprjeđenje voznog parka HŽ Carga jedan je od strateških ciljeva tvrtke kako bi se povećala profitabilnost, kao i trend rasta ukupnih prihoda zabilježen u 2021., a nastavljen i u 2022. godini. Uz snažan rast produktivnosti, HŽ Cargo je povećao i prihod od prijevoza po radniku za 21 posto, a došlo je do značajnog rasta prevezenih tona, gotovo 14 posto. „Unatoč izazovnim vremenima koji su velikim dijelom rezultat geopolitičke situacije u svijetu, ali i naših strukturalnih izazova, odlučili smo investirati u modernizaciju lokomotiva što će dugoročno utjecati na ostvarivanje željenih rezultata. Kroz ulaganja u vozni park, ali i infrastrukturu te naše zaposlenike planiramo zadržati pozitivan trend koji ostvarujemo već neko vrijeme“ istaknuo je direktor HŽ Carga Dragan Marčinko. Popravak i modernizacija prve lokomotive trebali bi biti finalizirani 12 mjeseci od stupanja ugovora na snagu, dok bi druga lokomotiva trebala biti završena dva mjeseca nakon toga. Nakon popravka prve dvije lokomotive, HŽ Cargu će preostati veliki popravak još 15 lokomotiva, a cijeli proces unaprjeđenja voznog parka željeznice ključan je segment za napredak hrvatskog gospodarstva.

Teximp d.o.o.

PROMOCIJSKI ČLANAK

Teximp proslavio 40 godina otvaranjem Tehnološkoservisnog centra u Zagrebu Obiteljska tvrtka za transfer tehnologije koju je Vlado Vukoja utemeljio 1982. u Švicarskoj, proslavila je svoj okrugli rođendan otvaranjem vlastitog tehnološko-servisnog centra, sjedišta svoje hrvatske podružnice.

Ni za čovjeka 40 godina nije malo, a za tvrtku koja u ovoj godini puni četiri decenije to znači jako puno. Još ako kažemo da je tvrtka slavljenica do sada samo rasla i da je sada u svojim najboljim godinama jer je pred njom prilično ambiciozan rast, a njeni čelnici su puni planova, nemojte nas odmah pitati je li to u Kini, Brazilu, Indiji ili barem Irskoj. Riječ je o tvrtki Teximp, utemeljenoj u Švicarskoj 1982. godine, koja je svoj okrugli rođendan proslavila otvaranjem novog tehnološko-servisnog centra u Ivanjoj Reki, istočnom industrijskom predgrađu Zagreba. Zgradu su otvorili čelni ljudi Teximpa. Utemeljitelj Vlado Vukoja, direktorica financija Snježana Bornatico Vukoja, ujedno i vlasnica Teximpa, te glavni izvršni direktor Ivan Bornatico i direktor hrvatske podružnice Teximp d.o.o. Dag Materljan. Zanimljivo je da su baš svi oni istaknuli kako su ljudi njihovo najveće bogatstvo i da se osjetilo da je Teximp obiteljska tvrtka, ne samo po tome što je u vlasništvu obitelji, nego i prema tonu kojim su čelni ljudi predstavljali zaposlenike – kao da su članovi obitelji. Teximpova je obitelj 4. svibnja službeno otvorila vlastiti hrvatski dom – novu zgradu Teximp tehnološkog centra (TTC) na adresi Marofska ulica 23. Iako je vidljiva s obližnje Slavonske

avenije, tek kad obiđete cijelu zgradu možda ćete shvatiti da joj je površina impozantna – 3400 četvornih metara. U zgradi je izložbeni prostor s CNC obradnim centrima, 3D printerima, prostor servisa, radionica za retrofit, prostori za edukaciju, skladište,…

Teximp ukratko • • • • • • • • • •

40 godina iskustva 14 podružnica u 100%-tnom vlasništvu U 8 zemalja Jugoistočne Europe Baza od 8.000 instaliranih strojeva u našem prodajnom portfelju 184 zaposlenika Više od 96 ovlaštenih / certificiranih servisnih tehničara 12 tehnološko-servisnih centara Više od 60 opremljenih servisnih vozila s profesionalnim alatima Rezervni dijelovi iz lokalnih zaliha Interna financijska rješenja

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

Teximp d.o.o.

PROMOCIJSKI ČLANAK Sve što je potrebno etabliranoj obiteljskoj tvrtki koja isporučuje CNC strojeve i dijelove, kao i široki opseg pripadajućih usluga i rješenja.

strojeva japanskog proizvođača Nakamura-Tome. Naravno da nas kao trgovce veseli da je prosječna cijena Nakamurinog stroja gotovo dvostruko veća od Haasovog, ali nas veseli i to što taj porast znači da se u Hrvatskoj proizvodi sve više kompleksnih i zahtjevnih proizvoda", pojašnjava direktorica financija Teximpa, te dodaje da trendovi u svim zemljama u kojima posluju ukazuju na oporavak, pa će ova godina biti bolja od prošle, a ono što prodaju u posljednja dva mjeseca godine ulazi u bilancu sljedeće godine, za koju je već sada Snježana Bornatico Vukoja rekla: ""Bit će jako, jako dobro – super!"

Zagreb – najveći Teximp tehnološki centar Kako nam je rekla Snježana Bornatico Vukoja, ulaganje u zgradu veće je od četiri milijuna eura i moglo bi doseći 4,2 milijuna kad zgrada bude potpuno dovršena. "Ovo je naš najveći TTC, a gradimo novi centar u Sloveniji, tražimo zemljište za izgradnju TTC-a u Srbiji i za onaj u Cluju u Rumunjskoj", kazala je Snježana Bornatico Vukoja. "Na razini cijele kompanije Teximp je lani ostvario prihod od 85 milijuna eura, što je mali pad zbog korone – prije nje prihodi su gotovo dosegli 100 milijuna, ali je 2020. godine promet pao 50%. No, to nam nije bio problem jer imamo rezerve, sada smo opet na razini 2018., a ova godina je dobro jako krenula bit će bolja od prošle", optimistična je Snježana Bornatico Vukoja. Dodala je da "osobna iskaznica" Teximpa ne bi bila kompletna bez ukupno 185 zaposlenih, kojih bi za nekoliko godina trebalo biti 250, brojka za koju ona smatra da će zaokružiti potrebe za zaposlenima. "Najjače tržište Teximpa je Rumunjska pa za njom Češka. Hrvatska stoji sve bolje i prihodi iz Hrvatske dosegli su blizu 10% prihoda kompanije. Do prije nekoliko godina velika većina prodanih strojeva bili su strojevi američke korporacije Haas Automation, čija je prosječna cijena bila u rangu 70.000 – 90.000 eura, sada se u Hrvatskoj jako primjećuje porast prodaje CNC

Znanjem protiv iseljavanja Kad govori o viziji i ciljevima tvrtke u sljedećih deset godina, Vlado Vukoja ih ističe nekoliko: "Cilj je držati se na ovoj razini i usavršavati, kao što smo to učinili s robotizacijom. Cilj nam je i njegovati odnose s proizvođačima najboljih strojeva na svijetu, ali i da na tržištima na kojima poslujemo što više mladih inženjera istreniramo da mogu proizvoditi kompleksne proizvode na CNC strojevima, što nije samo naš interes, nego i društvena odgovornost. U Mostaru smo u 10 godina istrenirali 300 mladih inženjera na našoj tehnici. U tom pravcu, sve one koji proizvode moramo apsorbirati u naš proizvodni program kako bismo zaposlili što više stručnjaka, da ne idu u Irsku prati suđe kad završe fakultet, jer ih većina zamišlja da kupi jedan takav stroj i radi u garaži. Neke su škole i fakulteti s nama spremni surađivati, a lista strojeva koje smo donirali nije mala. Problem je u tome što se pola stručnog gradiva predaje na pogrešan način i ne znači ništa za rad mladog tehničara ili inženjera. Direktor hrvatskog Teximpa Dag Materljan je naveo da je tvrtka donirala 150 i 200 tisuća eura u desetak tehničkih škola u Hrvatskoj, bez ikakvih obaveza, a da je i Haas Automation podijelio dosta čekova. "Prisutni smo u desetak škola s programom tehničkog centra "Haas Tehnical Education Community – HTEC", koji je ustvari standardizirana radionica sa standardnom opremom. Jedan od svježijih dobrih primjera takve donacije je u srednjoj tehničkoj školi u Osijeku i Sisku", pojasnio je Materljan.

Biti bolji na postojećim tržištima Vlasnica Teximpa vrlo je realna kad govori o planovima. "Ne želimo se širiti na nove zemlje. Za svaku novu zemlju trebali bismo formirati potpuno novi tim, a u svakoj od tih zemalja naši dobavljači su već zastupljeni. No, imamo puno potencijala u po10

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

stojećim zemljama, prisutni smo već u osam zemalja jugoistočne Europe. Ciljamo na širenje u druge djelatnosti i druge usluge, komplementarne našoj sadašnjoj ponudi." Napomenula je kako je upravo takva nova djelatnost automatizacija glodalica i tokarilica, odnosno dodavanje robota obradnim strojevima kako bi se dobile robotske proizvodne ćelije, koje su Teximpova prva vlastita proizvodnja, nastala u suradnji s Fanucom, pri čemu se ćelije mogu konfigurirati po mjeri, prema potrebama kupca, dodavanjem raznih sklopova ćelije. Jedna od novijih ponuda u portfelju ove tvrtke je metrologija, koja je, od svih tržišta koje pokriva Teximp, najjača upravo u Hrvatskoj, otkriva Snježana Bornatico Vukoja. "Možda je naš najveći kupac u Hrvatskoj iz maloga mjesta Huma na Sutli, ali strojevi koje smo isporučili tvrtki OMCO proizvedu svaki četvrti kalup za staklene boce na svijetu", pohvalio se rezultatom Dag Materljan, direktor tvrtke Teximp d.o.o., koja u Hrvatskoj posluje već 28 godina. Među velike kupce Materljan ubraja i holding Končar, odnosno Končar- metalne konstrukcije, Male električne strojeve, Končar – aparate i uređaje te ostale iz tog sustava. Kaže kako i karlovački HS produkt ima nešto Teximpovih strojeva, a za Rimac Automobile kaže da su do nedavna sve radili na njihovim strojevima od kojih su im dva nedavno automatizirali. Hrvatska podružnica Teximpa godišnje isporuči 70 – 80 raznih strojeva, od čega na Haasove otpada 70 – 75 %, ali im se udio smanjuje. Materljan je ispričao kako je pri selidbi u novi ured pronašao telefaks iz devedesetih u kojemu se ponosno navodi da je čitava grupacija prodala 90 strojeva u godini dana, a sada je samo u

SIGURNOST UČINKOVITOST DULJI ŽIVOTNI VIJEK

Teximp d.o.o.

PROMOCIJSKI ČLANAK

Hrvatskoj prodala njih 80 u prošloj godini. Udio Teximpa na tržištu CNC obradnih strojeva u Hrvatskoj je nešto veći od 50 %, kako kaže Materljan, dok drugu polovicu tržišta drže svi drugi dobavljači.

Prije i poslije koronakrize "Meni kupci iz metaloprerađivačke industrije govore: 'Još jedna godina korone pa sam bogat!' Očito se masa poslova s Dalekog Istoka vratila pa je većina metaloprerađivača završila godinu s jako pozitivnim poslovanjem. Šok zbog korone je trajao u 2020. godini do polugodišta, ali kasnije se pokazalo da je 2021. bila rekordna, pa je Teximp u Hrvatskoj u koroni rastao s prihodima po nekoliko posto godišnje", pojašnjava Dag Materljan, dodajući da su u doba korone stekli 15-ak novih partnera od koji se većina

Inovativna tehnologija sredstava za hlađenje i podmazivanje, primjerena za sve materijale i obrade. Iskustva korisnika dokazuju visoku učinkovitost i stabilan radni proces: bez dodavanja servisnih aditiva.

ABC maziva d.o.o. Lopatinečka 7, 10000 Zagreb tel: +385 1 600 22 99 ured@abcmaziva.com www.abcmaziva.com Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

Teximp d.o.o.

PROMOCIJSKI ČLANAK

"Puno dobrih stvari nastalo je slučajno pa tako i moj Teximp"

Vlado Vukoja (85), utemeljitelj Teximpa:

Utemeljitelj Teximpa Vlado Vukoja, koji za sebe kaže da je sada samo umirovljenik tvrtke koju je osnovao, poletan je unatoč svojim godinama pa je gotovo u jednom dahu ispričao zgode koje su dovele do osnivanja kompanije, odnosno do toga da on uopće ode u Švicarsku. Sredinom šezdesetih godina Vukoja je radio u Željezari Zenica na strojarskim mjerenjima u kontroli kvalitete. Njegov ga je ujak, koji je živio u austrijskom Linzu, pozvao u goste, na što se Vukoja odlučio u ljeto 1966. Vlakom je doputovao do Zagreba, čekajući vlak za Austriju šetao Bogovićevom ulicom, kad je iz zgrade u toj ulici u kojoj je tada bio švicarski konzulat (danas veleposlanstvo), izašao čovjek i pitao ga je li student i čeka li vizu. Budući da je prije toga upisao studij prava u Sarajevu i imao kod sebe i putovnicu i indeks, pomislio je "Nek' se nađe", ušao u zgradu, stao u red i dobio studentsku vizu. Na kolodvoru je od ljudi u čekaonici čuo da u Švicarskoj zapošljavaju sve koji imaju veze sa strojarstvom pa je kupio kartu do krajnjeg odredišta vlaka – Züricha. Tamo je odlučio upoznati grad pješice pa je došetao do tvorničke porte iz koje je istrčao neki čovjek i glasno ga zapitao: "Arbeit?". Vukoju su uveli u tvornicu i, budući da je tada razumio tek nešto njemačkoga, preko prevoditelja doznali čime se bavi i odmah s njime potpisali ugovor te ga pozvali da dođe

žali da su zasuti narudžbama, a to za Teximp znači da su se isporuke strojeva udvostručile, i onih Haasovih i Nakamurinih te da zapošljavaju jednu osobu tjedno. "Ova je godina počela nevjerojatno", zaključio je Materljan i dodao da je uočio dva nova trenda među metaloprerađivačima. Prvi je izuzetan porast potreba za automatizacijom. Naime, poduzetnici su, do pred nekoliko godina uzimali nove radnike ako 12

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

raditi u Švicarsku za mjesec dana za plaću od 6 franaka i 20 rapa po satu. Bila je to tvornica Oerlikon maschinen, u vlasništvu tadašnje tvrtke BBC, koja je u kratkom vremenu trebala isporučiti veliku narudžbu turbina Kini koja ih je plaćala doslovno zlatom zato što tada ta zemlja nije bila u međunarodnim financijskim sustavima. Vukoja kaže da je tu radio teško i puno te je tražio način da zarađuje više pa su mu rekli da se prebaci s mjerenja u trgovinu. Zbog toga je završio višu trgovačku školu koju je financirao tako da se ustajao svako jutro prije zore i razvozio peciva po Zürichu, u sedam odlazio na posao u ABB, pa uvečer u školu i tako tri godine. Potom se javio na oglas koji je tražio prodavače strojeva za područje tadašnje Jugoslavije. Prvi mu je poslodavac bio Krucker, čiji je modus poslovanja bio da je u svađi i sa dobavljačima i sa kupcima, a s nekima od njih i na sudu. Vukoja kaže da je tu dosta naučio, ali da "s njegovim tvrdim katoličkim hercegovačkim odgojem koji nalaže da se mora biti pravedan i ljudima pomagati" nije bilo spojivo biti u svađi sa svima. Zato je, kad mu je Krucker dosadio, nagovorio pet kolega da zajedno osnuju tvrtku. Svatko od njih je uplatio po deset tisuća franaka, ali su svi ostali odustali nakon mjesec, dva i tražili da im vrati ulog. Tehnički export – import skraćeni su ušli u naziv tvrtke osnovane u mjestu Morgesu na Ženevskom jezeru, 1. svibnja 1982. godine, kako kaže Vukoja, avanture koju je započeo s jednim Švicarcem, sve dok nakon nekog vremena nije shvatio da ga ovaj pokušava prevariti. Prvi stroj koji su prodali je bila Voumard brusilica, a kupac tadašnja tvornica Prvomajska.

bi im se povećao broj narudžbi, a sada nema operatera strojeva pa je svaki treći, četvrti upit za automatizaciju, odnosno za robotsko posluživanje stroja. Upravo tome služi univerzalna robotska ćelija- URC, koju je razvio i konstruirao Teximp, a kupcima je i instalira te ih obučava o tome. URC je nastala u suradnji s japanskim Fanucom, najvećim svjetskim proizvođačem robota.

PROMOCIJSKI ČLANAK

"Taj se robot isplati u načelu u dvije godine jer radi u tri smjene pa je lako izračunati da su tri bruto plaće operatera u dvije godine jednake ulaganju u robota", objašnjava Materljan. Drugi trend je sve veća i veća potreba za mjerenjima. Materljan kaže da je tome uzrok to što u Hrvatsku stižu sve bolji i točniji poslovi. Do pred koju godinu sva su mjerenja bila taktilna, a sada su svi upiti za mjerenja upravo za ona beskontaktna. "Najveći su nam dobavljači Fanuc i Nikon te Faro, Britanski LK Metrology, prvi proizvođač koordinatnih mjernih uređaja, nudimo i ručne skenere ScanTech", poručuje Materljan. U trendu je i porast aditivnih tehnologija pa je Teximp investirao nekoliko stotina tisuća eura u 3D printere, one više razine koji printaju nehrđajuće čelike, broncu, aluminij, i na kojima se izrađuju konkretni metalni dijelovi. Trenutačno evaluiraju printere dvaju njemačkih dobavljača – DeskTop metal i OneClick Metal. Teximp Retro tvrtka je, pod kapom matične tvrtke, koja se bavi retrofitingom rabljenih strojeva – otkupe korišteni stroj od kupca koji mijenja program ili više nema mjesta, stroj generalno urede i po potrebi promijene dijelove te takav premium uređeni stroj prodaju. "Retro program nam ide jako dobro u Hrvatskoj, prvi smo u regiji. Interes za rabljene strojeve je vrlo velik kod poduzetnika početnika. To su premium ispitani strojevi, a jeftiniji su po 50 – 60% od novih. Prihodi od tog programa nam rastu godišnje po 15-ak posto", pojašnjava Materljan, dodajući da je što je stroj

Pilot-projekt: Ericsson Nikola Tesla i OIV uveli privatnu 5G mrežu U sklopu pilot-projekta u suradnji između Ericssona Nikole Tesle i tvrtke Odašiljači i veze (OIV) u tvornicu u Šibensko-kninskoj županiji uvedena je privatna 5G mreža. Tako joj je omogućena pouzdana bežična mobilna tehnologija za različite tipove uređaja do sada povezanih žičano ili Wi-Fijem. Umrežavanje uređaja osigurava učinkovitije upravljanje skladištem tvornice i bolji protok informacija te unaprjeđenje upravljanja proizvodnim procesom. - 5G tehnologija prekretnica je nove industrijske revolucije i bit će ključna za daljnji razvoj društva, a ovaj projekt pokrenut je kako bismo stekli dodatno iskustvo u toj mreži budućnosti - rekao je Mate Botica, predsjednik Uprave OIV-a. Inače, OIV je prvu privatnu 5G mrežu prije nekoliko mjeseci uveo u tvornicu AD Plastika u Zagrebu. - ICT industrija temelj je za ubrzani razvoj u svim segmentima ljudskog djelovanja, pa tako može znatno unaprijediti i industrijske procese. Ostvarenju industrije 4.0 uvelike će pridonijeti privatne 5G mreže. U tvornicama budućnosti, kojih je svakoga dana sve više, inteligentno umreženi strojevi proizvodni će proces podignuti na posve novu razinu. Takvim rješenjima smanjujemo troškove i povećavamo produktivnost te omogućujemo neizostavnu fleksibilnost kao odgovor na tržišne zahtjeve. Ponosna sam na visoku razinu znanja i kompetencija kojima stručnjaci Ericssona Nikole Tesle snažno pridonose ovom projekti, kao i drugima kojima se postavljaju temelji buduće industrije 4.0 u Hrvatskoj - istaknula je Gordana Kovačević, predsjednica Ericssona Nikole Tesle

noviji, manji problem za retrofit. No, u Teximpu je moguće povoljno kupiti i potpuno nove strojeve. "Na leasing nudimo samo Haasove strojeve. Taj se model financiranja naziva CNCA i to je tvorničko financiranje koje se nudi po izvrsnim uvjetima za startupove. Nema učešća, prvih 12 mjeseci je bez kamata – upravo je to je najkorišteniji model financiranja, a ima i drugih sličnih modela. Otprilike 10 posto naših kupaca Haasove strojeve kupuje na taj način i to su startupovi. Doduše, velika većina tih poduzetnika nam je poznata otprije iz neke metaloprerađivačke tvrtke koja je naš klijent. Eto, baš nedavno je direktor iz velikog sustava dao otkaz, uzeo poticaje za samozapošljavanje i kupio prvi stroj, sada nedavno i drugi…", navodi direktor domaćeg Teximpa, dodajući da je Gene Haas, utemeljitelj Haas Automationa radio na obaranju cijena i demistifikaciji CNC strojeva te da mu je moto bio "Svaka radionica – jedan CNC stroj", što kod drugih proizvođača nema ni dan-danas. Materljan Haasove strojeve napola u šali uspoređuje s Volkswagenovim automobilima, pa kaže da mu je cilj prodavati strojeve Nakamura-Tome, koje uspoređuje s Mercedesom. No, Vlado Vukoja mu je odmah "kontrirao": "Matsuura strojevi su Rolls-Royce. Proizvodnja turbina odvija se samo na njima, oni mogu proizvoditi dijelove koje drugi ne mogu, izvrsni su za maloserijsku proizvodnju skupih i kompleksnih dijelova. A jedan Matsuura košta koliko pet Haasova!"

Teximp d.o.o.

Robot se isplati u dvije godine

www.teximp.com

Preko 70 posto investicija iz Plana oporavka i otpornosti pokreće se tijekom 2022. godine Iz Mehanizma za oporavak i otpornost Europske unije, Hrvatskoj je na raspolaganju maksimalno 6,3 milijarde eura (gotovo 48 milijardi kuna) bespovratnih sredstava za financiranje reformi, i s njima povezanih investicija. Reforme i investicije definirane su u Nacionalnom planu oporavka i otpornosti 2021.-2026. (NPOO), koji je završen krajem travnja prošle godine, Europska komisija usvojila ga je u srpnju, a već u rujnu prošle godine Hrvatskoj je isplaćeno 818 milijuna eura predujma. Nakon što su ispunjene ukupno 34 reforme i investicije predviđene NPOO-om s rokom provedbe do 31.12.2021., već 15. ožujka 2022. podnesen je prvi zahtjev za isplatu sredstava prema Europskoj komisiji u iznosu od 700 milijuna eura bespovratnih sredstava. Tijekom lipnja Hrvatska očekuje uplatu prve rate sredstava, koje se usmjeravaju na financiranje investicija. Do kraja svibnja već je završeno preko milijardu kuna investicija (oko 2% NPOO-a), a u tijeku je preko 5,5 milijardi kuna investicija (oko 12%) NPOO-a. Do kraja 2022. planira se pokrenuti još preko 27,5 milijardi kuna investicija (oko 57% NPOO-a), čime bi već u prvoj godini provedbe NPOO-a bilo pokrenuto investicija ukupne vrijednosti preko 34 milijarde kuna, odnosno oko 71% ukupno predviđene alokacije bespovratnih sredstava iz NPOO-a za razdoblje 2021.-2026. Značajne investicije predviđene su u području gospodarstva (poduzetnički projekti, energetika, vodno gospodarstvo i gospodarenje otpadom te promet, poljoprivreda i turizam), potom javne uprave i pravosuđa, tržišta rada, zdravstva i obnove zgrada. Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

IZ REGIJE – HRVATSKA

LTH Castings u Čakovcu za gotovo polovicu povećao proizvodne kapacitete S investiranjem u suvremenu opremu i s povećavanjem proizvodnih kapaciteta u LTH Castings stupaju ukorak s potrebama svojih kupaca, pri čemu su novi projektu vezani prije svega na e-mobilnost. Veliki naglasak daju i osiguravanju energijske učinkovitosti. Tako ove godine u svim zemljama, gdje imaju pogone, na svojim zgradama grade solarne elektrane.

LTH Castings je u Čakovcu otvorio novi proizvodni pogon, s kojim su tamo povećali prostore za dodatnih 3.400 m2 na ukupno gotovo 10.000 m2. Investicija u visini 5 milijuna eura pored nove zgrade uključuje i najsuvremeniju automatiziranu strojnu opremu, namijenjenu proizvodnji sastavnih dijelova za automobilsku industriju na području e-mobilnosti.

» Proizvodni pogon LTH Alucast | foto: LTH Castings

» S lijeva na desno: Tomislav Tot, direktor LTH Alucast, zaposlenici u LTH

Alucast, Matija Posavec, župan Međimurske županije, Tadej Muhič, direktor LTH Alucast | foto: LTH Castings

» Novi proizvodni stroj » Otvorenje nove proizvodne hale LTH Alucast | foto: LTH Castings 14

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

za izradu aluminijskih odljevaka | foto: LTH Castings

IZ REGIJE – HRVATSKA

» Alati i robotske ruke za izradu

aluminijskih odljevaka | foto: LTH Castings

Grupacija LTH Castings je pouzdan partner najboljima u automobilskoj industriji. To vrijedi i za njihovu najmoderniju lokaciju LTH Alucast, gdje proizvode aluminijske odljevke, koji su ugrađeni u invertere za e-vozila. Među njima su i najnovija e-vozila grupacije VW (Audi Q e-tron, VW ID, Cupra Born i Škoda Enyq). U Čakovcu su najavili širenje i u budućnosti, a u tu su svrhu već dobili novo zemljište veličine 18.700 m2. Andrej Megušar, direktor grupacije LTH Castings, je prilikom otvaranja rekao: »Povećanje i modernizacija kapaciteta u Hrvatskoj doprinosi osnaživanju čitave grupacije LTH Castings. Automobilska industrija zahtijeva kvalitetne i pouzdane poslovne partnere, koji neprekidno ulažu u razvoj. To je u doba transformacije automobilske industrije u e-mobilnost posebno važno. LTH Castings kupci već niz godina prepoznaju kao dugoročne razvojne partnere,

Duljina nije sve, međutim – JEDAN metar!?! Možete li zamisliti što nastaje, ukoliko se na jednom mjestu okupi 5-člani tim, 15-člani urednički odbor, nekoliko stotina autora najrazličitijih struka i više od 1.200 vjernih naručitelja!?! Ukoliko sve naše časopise, od prvog broja iz 2006. godine, do posljednjeg, 125. po redu, složimo jedan na drugi na jedan metar dugu knjižnu policu, neće ostati više mjesta nego li za jednu vlas. Punih 16 godina izdavanja i suradnje s izvrsnim autorima nas je uzdignulo među ugledne i prepoznatljive igrače na području industrije, iako uopće nismo industrijska tvrtka. Izvor smo informacija i znanja, čvorište isprepletanja znanstvene

što potvrđuje našu viziju za budućnost.« LTH Castings zbog kontinuiranog rasta poslovanja grupacije mnogo ulaže u širenje i modernizaciju svojih pogona. U obje tvrtke u Hrvatskoj (u Čakovcu i Benkovcu) su u posljednjih godinu dana investirali preko 10 milijuna eura. U čitavoj grupaciji LTH Castings investicije su u 2021. godini obuhvatile 38 milijuna eura, a za 2022. godinu za njih planiraju preko 50 milijuna eura. Pored osnaživanja proizvodnih i razvojnih kapaciteta, ulažu i u održivost. U 2022. godini će s ciljem povećanja energijske učinkovitosti i samo-održivosti izgraditi solarne elektrane u Hrvatskoj u Čakovcu i Benkovcu, u Ohridu u Sjevernoj Makedoniji i u slovenskom pogonu na Trati. www.lthcastings.com

i industrijske sfere, predstavljamo izvor i referencu za studente strojarstva i drugih srodnih grana i kompetentan smo sugovornik državnim institucijama. Jedan metal sadržaja nastane, ukoliko časopis postavimo jednog za drugim, no spomenimo još dvije zanimljive brojke: • 42 metara sadržaja dobijemo, ukoliko časopise složimo jedna uz drugi po duljoj stranici • 5973 metara sadržaja dobijemo, ukoliko svaku stranicu iz svih časopisa složimo jedan uz drugi po duljoj stranici. Prije ljetnog odmora nazdravljamo sljedećim metrima i prije svega svima vama, brojnim zadovoljnim čitateljima, kojima više od metara i kvantitete znači kvaliteta sadržaja! www.irt3000.com Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

IZ REGIJE – HRVATSKA

Tvrtka Topomatika 20 godina na čelu suvremenog mjeriteljstva u regiji Igor Škevin

Tvrtka koja je u Hrvatsku ustvari dovela najsuvremenije trodimenzionalno skeniranje, optičke mjerne sustave i računalnu obradu rezultata tih mjerenja, ove godine slavi dvadeset godina postojanja i nastavlja s rastom na koji može biti ponosna

Prilično često pišemo o Topomatici, ali bi predugačko bilo čitati što su sve radili u svojih prvih dvadeset godina. Zbog toga se razgovor s njenim direktorom Tomislavom Hercigonjom o tome što Topomatika radi može voditi samo tako da on daje lakonske, telegrafske odgovore. Topomatika je i dalje regionalni lider, tvrtka koja je u Hrvatsku i širu regiju ustvari uvela najsuvremenije trodimenzionalno skeniranje, optičke mjerne sustave i računalnu obradu rezultata tih mjerenja.

radnici koji dograđuju njihovu poslovnu zgradu u Svetoj Nedelji – sa tih 300 novih četvornih metara zgrada će narasti na ukupno 1000 kvadrata i službeno će biti otvorena početkom jeseni. "Dobivamo još jedan visokokvalitetni dio zgrade u koji ćemo smjestiti 3D laboratorij, sa četiri različite tehnologije 3D ispisa, robotiziranu mjernu ćeliju ScanBox… i urede inženjera", ponosno objašnjava Hercigonja, dodajući da je dogradnja financirana iz europskih fondova. No, "kvaka" nije samo u prostoru. "Na krov zgrade smo instalirali fotonaponsku elektranu snage 30 kW. Kako je prvi mjesec u kojemu je bila spojena na električnu mrežu bila veljača, još ne znamo koliko će nam točno njen rad donijeti uštede na računima za struju tijekom cijele godine, ali do sada je najbolja vijest bila smanjenje svote na računu za 78% za jedan mjesec", pojašnjava Hercigonja, dodajući da je i to dio EU projekta „Topomatika – jačanje konkurentnosti ulaganjem u digitalnu i zelenu tranziciju“. Uz to, kaže da su ograničili snagu solarne elektrane na dvije trećine te da će preostalu trećinu "puštati" u

Kako je počela Topomatika

» Direktor Topomatike Tomislav Hercigonja Kada su slavili deset godina, pisali smo o tome kako im se ne žuri, nego rastu gotovo obrtničkom strpljivošću, zapošljavajući probranu ekipu i pažljivo se šireći. Isto smo pisali i kad su slavili 15. rođendan, a tu filozofiju nisu promijenili, samo su sada promjene veće i vidljivije, ali ih promišljaju jednako pomno kao i svih ovih 20 godina. "I dalje sporo rastemo, i dalje su nam ljudi najvažniji resurs. Okupili smo izvrsnu ekipu, tim ljudi se povećao, iako je jezgra ekipe ista kao i prije deset godina, ali smo akumulirali golemu količinu znanja i postali smo poznati stručnjaci za naše područje", telegrafski, ali s ponosom poručuje Hercigonja te zaključuje da Topomatika i dalje posluje tako da joj je najvažnije zadovoljstvo klijenata. Doduše, najvidljiviju promjenu ovih dana završavaju građevinski

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

Topomatiku su dr. sc. Mladen Gomerčić i Tomislav Hercigonja osnovali 5. travnja 2002. godine. Gomerčić je kasnije postao direktor razvoja hardverskih komponenti u njemačkoj tvrtki GOM GmbH iz Braunschweiga, vodećem proizvođaču optičkih mjernih sustava čiji je Topomatika zastupnik za regiju (Slovenija, Hrvatska, Srbija, Makedonija, BiH, Crna Gora i Albanija). Prije tri godine legendarna tvrtka Zeiss postala je vlasnik je GOM-a. "Gomerčić i ja smo puno zajedno jedrili i 2001. godine smo pobijedili na regati Zadarski tjedan jedrenja. Upravo na toj regati smo došli na ideju da pokrenemo tvrtku. On je taman odlazio u GOM nakon što je završio doktorski studij na FSB-u pa nije mogao naći mjesto na Fakultetu, tako da je tvrtka osnovana kad je on već otišao"; prisjetio se Hercigonja.

IZ REGIJE – HRVATSKA mrežu kada dobiju jači priključak, što bi se trebalo uskoro dogoditi zbog povećanja površine zgrade. Tek potom i tek kad prođe barem godina dana, moći će preciznije znati koliki je iznos uštede od solarne elektrane. Naime, kad su se prije dvije godine uselili u vlastitu zgradu u Svetoj Nedelji, s njima su došle i tvrtke Izit i Tehnoprogres, dijelovi klastera 3D grupe, vlasnički nepovezane, ali okupljene zbog zajedničkog nastupa na tržištu gdje se dopunjavaju, a zajedno imaju 35 zaposlenih. Odnedavna su u 3D grupi i neka imena.

U 3D grupi novi član je i Razvojno-edukacijski centar za metalsku industriju – Metalska jezgra Čakovec, organizacija posvećena transferu tehnologija, edukaciji te pomoći poduzetnicima u istraživanjima i razvoju. Značajno mjesto u 3D grupi ima i Callidus – Ustanova za obrazovanje odraslih, koja je nositelj 3D akademije – programa edukacije odraslih, kojega priznaje Agencija za strukovno obrazovanje odraslih pa se upisuje u radnu knjižicu, a tu su akademiju već završile tri generacije polaznika. "3D akademiju smo pokrenuli zato što je najveća prepreka korištenju tehnologija koje mi nudimo njihovo nepoznavanje zbog kojega tvrtke ili ne znaju baš ništa niti o 3D mjerenjima, ili pak imaju prevelika očekivanja od 3D tehnologija kao rješenja za njihove probleme"; pojašnjava Hercigonja.

Čime se ustvari bavi Topomatika Topomatika se bavi 3D-digitalizacijom, odnosno 3D-skeniranjem, mjerenjem i kontrolom oblika, dimenzija, položaja i deformacija objekata. Korisnicima mogu ponuditi cijeli spektar mjerne opreme: • ATOS industrijske optičke 3D skenere • mobilni optički trokoordinatni mjerni uređaj Tritop CMM Jedna od članica klastera je MARSi, tvrtka koju je utemeljio slovenski poduzetnik Mario Šinko, čija je "supermoć" da s pomoću 3D printera za metal izrađuje conformal cooling hlađenje kalupa za injekcijsko prešanje polimera. Naime, conformal cooling u 3D isprintanom kalupu kanale za hlađenje postavlja tako da savršeno prate stijenku kalupne šupljine, omogućavajući ujednačeno i brže hlađenje, koje smanjuje deformacije otpreska, poboljšava njegovu finoću površine i smanjuje vrijeme ciklusa injekcijskog prešanja čak do 70%, što predstavlja goleme uštede kod velikoserijske proizvodnje.

• GOM deformacijske sustave za mjerenje i analizu pomaka i deformacija: ARAMIS i ARGUS te TRITOP za precizno mjerenje pomaka i deformacija velikih konstrukcija • ATOS ScanBox – automatizirani optički 3D mjerni uređaj • ZEISS METROTOM – 3D rendgenska mjerenja (CT) za osiguranje kvalitete • Laserske 3D skenere ZEISS T-SCAN hawk, ZEISS T-SCAN 20 i novi T-SCAN 10 uz koje ide GOM Inspect Suite, 3D mjeriteljski softver jednostavan za uporabu • GOM mjeriteljski softveri i programski paketi: GOM Inspect Suite, GOM Volume Inspect i GOM Correlate • Programski paketi za digitalnu konstrukciju i rekonstrukciju geometrije kompleksnih objekata • Ergonomski mikroskopi i beskontaktni mjerni sustavi VISION Engineering • Uređaji za ispitivanje mehaničkih svojstava: kidalice Hegewald & Peschke, tvrdomjeri KB Prüftechnik • WITTE modularni sustavi učvršćenja uzoraka Cijela ova proširena 3D grupa, uz još petnaestak tvrtki iz Slovenije i Hrvatske s kojima surađuje, može se pronaći na stranicama Europske komisije, odnosno webu pametne specijalizacije, u dijelu posvećenom digitalnim inovacijskim središtima/čvorištima (eng. Digital Innovation Hubs), pod nazivom SMIH 3D – Smart 3D Industry Hub. Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

IZ REGIJE – HRVATSKA

Važni EU projekti Topomatike Projekt „Topomatika – jačanje konkurentnosti ulaganjem u digitalnu i zelenu tranziciju“ Projekt je sufinancirala Europska unija iz Europskog fonda za regionalni razvoj Projekt „Topomatika – Jačanje konkurentnosti ulaganjem u digitalnu i zelenu tranziciju“ financiran je putem Operativnog programa Konkurentnost i kohezija 2014. – 2020. iz instrumenta Pomoć za oporavak za koheziju i europska područja „REACT-EU” u sklopu Poziva „Jačanje konkurentnosti poduzeća ulaganjima u digitalnu i zelenu tranziciju“. Uz ulaganje u održivu poslovnu zgradu, svrha projekta je jačanje međunarodne konkurentnosti Topomatike u segmentu visokotehnoloških specijaliziranih usluga 3D optičkih mjerenja i 3D printa, ulaganjem u visokotehnološku opremu te inovacije procesa i organizacije vezano uz digitalnu i zelenu tranziciju poslovanja. Ukupna vrijednost projekta je 13.179.898,43 kune. Projekt „bIDEAS – Biorazgradive 3D tiskane strukture za augmentaciju kosti“ Projekt je sufinancirala Europska unija iz Europskog fonda za regionalni razvoj. Projekt “bIDEAS – Biorazgradive 3D tiskane strukture za augmentaciju kosti” koji provode Sveučilište u Zagrebu Fakultet kemijskog inženjerstva i tehnologije i poduzeća Topomatika d.o.o. i Izit d.o.o. financiran je iz Europskog strukturnog i investicijskog fonda u sklopu Poziva “Jačanje kapaciteta za istraživanje, razvoj i inovacije” Cilj projekta BIDEAS je razvoj tehnologija i postupaka za proizvodnju biorazgradivih 3D struktura kao materijala za nadogradnju kosti, odnosno kao potpore zubnom implantatu. Koncept će biti potvrđen kroz razvoj inovativnog biorazgradivog 3D nosača (engl. scaffold) za augmentaciju koštanog tkiva u čeljusnoj i parodontalnoj kirurgiji. Inovativnost rješenja se očituje i kroz personalizaciju Drugi EU projekt kojim se "zabavlja" Topomatika je bIDEAS – Biorazgradive 3D tiskane strukture za augmentaciju kosti. U projektu sudjeluju Fakultet kemijskog inženjerstva i tehnologije (FKIT) i tvrtke Topomatika i Izit, s ciljem proizvodnje svojevrsnog ojačanja koje oralni kirurg ugradi u čeljust kad čeljusti fali dio potreban za ugradnju implantata pa ojačanje služi tome da ispod njega naraste novi dio kosti. Sada se takva ojačanja izrađuju od metala pa se moraju drugom operacijom vaditi. Dok istraživači s FKIT-a istražuju materijal za ta ojačanja (engl. scaffold – skela), ekipa iz 3D grupe istražuje kako oblikovati to ojačanje te kako ga po mjeri načiniti 3D printerom na temelju CT snimke pacijentove čeljusti. Donekle sličan tom projektu je projekt „Biorazgradivi implantati za inženjerstvo koštanog tkiva“, čiji je nositelj Topomatika, koja s Izitom i Stomatološkim fakultetom razvija implantate koji će se ugrađivati u ili na kosti da one zacijele, ali, za razliku od dosadašnjih metalnih implantata, kirurzi ne moraju novom operacijom sa zacijeljene kosti uklanjati metalne vijke, žice i pločice ili ih ostavljati u pacijentovom tijelu te se nadati da pacijent neće imati problema s tim implantatima do kraja života. Nije teško shvatiti da je prednost na strani implantata koji se razvija u ovom projektu – po mjeri (prema CT snimku) načinjen implantat (mrežica) koja se pričvrsti na oštećeni dio kosti pa kad kost zacijeli, ona apsorbira neškodljivi implantat. Uz to, pacijent za takve nove implantate 18

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

implantata. Realizacija Projekta će imati pozitivan utjecaj na jačanje istraživačkih kapaciteta i konkurentnosti Fakulteta kemijskog inženjerstva i tehnologije te Topomatike i Izita uspostavom njihove učinkovite suradnje u provedbi ciljanih ulaganja u istraživačke i razvojne aktivnosti u skladu s Tematskim područjem pametne specijalizacije (S3) – Zdravlje i kvaliteta života. Ukupna vrijednost projekta je 7.260.076,87 kuna, od čega EU sufinanciranje iznosi 5.565.448,69 kuna. Projekt „Biorazgradivi implantati za inženjerstvo koštanog tkiva“

Projekt koji provode poduzeća Topomatika i Izit te Stomatološki fakultet u Zagrebu financiran je iz Europskog strukturnog i investicijskog fonda u sklopu Poziva „Povećanje razvoja novih proizvoda i usluga koji proizlaze iz aktivnosti istraživanja i razvoja – faza II“. Cilj projekta je razvoj novog proizvoda – individualizirane biorazgradive augmentacijske mrežice (IBAM), te je na osnovu toga planirana uspostava vlastite proizvodnje i komercijalizacija novorazvijenih proizvoda. neće morati nositi sa sobom potvrdu o tome koji mu je metalni "hardver" ostao ugrađen, koja postaje jako, jako važna u trenutku kad pacijentu zazvoni detektor metala na aerodromu. Topomatika je nedavno postala dio AUKOM-a, (njem. ausbildung koordinatenmesstechnik – obrazovanje o koordinatnom mjeriteljstvu), svojevrsne mjeriteljske komore čije su edukacije i certifikati, neovisni o proizvođaču opreme, postali prihvaćeni u gotovo cijelom svijetu. Postoje tri razine certifikata, uz još dva dodatna modula, a Topomatika je jedina tvrtka u široj regiji koja je certificirana prema AUKOM standardu te može obavljati predavanja i obuku za sve module. "Svi u tvrtki imaju položene certifikate, osim mene i asistentice", kroz smijeh objašnjava Hercigonja te dodaje da su preveli cijelu AUKOM-ovu edukaciju na hrvatski pa je primjenjiva i u Sloveniji, Srbiji, Crnoj Gori te Bosni i Hercegovini. Unatoč koronakrizi, Hercigonja tvrdi da su 2020. i 2021. godine bile dvije najbolje godine za tvrtku. Navodi da su se svi njihovi klijenti, nakon stanke od tri do šest mjeseci zbog epidemije bolesti COVID-19, trgnuli i vidjeli da stajanje ne vodi nikamo. "Nismo osjetili posebne posljedice korone, osim prva tri mjeseca, kad stvarno nismo radili, ali smo brzo stali na noge, te od početka 2021. djelujemo bez rada od kuće – tuta forca", tvrdi Hercigonja dodajući da će problemi s lancima dobave napraviti

IZ REGIJE – HRVATSKA veći dar-mar od korone i rata u Ukrajini: "Kriza, koju su velike europske tvrtke lani prošle, prelit će se uskoro na naše tvrtke i tvrtke u regiji koje su tier 1 i tier 2 dobavljači velikih tvrtki pa će se i ovdje osjetiti kriza." Ono na što je Hercigonja posebno ponosan je edukacija mladih o 3D tehnologijama. Dio toga je udžbenik za osnovnu i srednju školu "Upoznaj 3D svijet", čiji je autor Topomatikin inženjer Josip Kos, koji je knjigu napisao odgovarajući na pitanja vlastite djece o tome što radi. Taj priručnik za početnike – od izrade do ispisa 3D

RITTAL i KONČAR – Digital partneri u izgradnji podatkovnih centara i digitalizaciji regije Tvrtke RITTAL Hrvatska i KONČAR – Digital su na svjetskom industrijskom sajmu Hannover Messe 2022 potpisali Sporazum o strateškoj suradnji. Sporazum su potpisali Dejan Dokmanović, izvršni direktor RITTAL Hrvatska i dr. sc. Goran Leci, predsjednik Uprave te dr. sc. Stjepan Sučić, član Uprave KONČAR – Digitala. Sporazum o strateškoj suradnji i zajednički nastup u procesima digitalizacije i IoT otvaraju nove prilike za konkretnu implementa-

modela, izdala je prošle godine Školska knjiga. "Držimo mi predavanja na Fakultetu strojarstva i brodogradnje, a predajemo tako da predavanja nisu suhoparna jer smo mi ljudi iz prakse. Naša su predavanja otvorena za sve studente da bi oni mogli saznati od nas što su to 3D tehnologije", kaže Hercigonja te dodaje da je u posljednjih 10 godina u Topomatici oko stotinu studenata odradilo stručnu praksu, a dio njih je nakon diplome tu i dobio posao. www.topomatika.hr

ciju Smart sustava te projektiranje, izgradnju i učinkovito upravljanje podatkovnim centrima u Hrvatskoj, zemljama regije ali i šire. RITTAL Hrvatska podružnica je njemačke tvrtke Rittal GmbH & Co.KG., članice Friedhelm Loh Grupe. Tvrtka je vodeći svjetski proizvođač sistemskih rješenja za industriju i IT infrastrukturu, koja uključuje rasklopne ormare, sustave napajanja, klimatizacijske sustave i sustave za automatizaciju procesa izrade upravljačkih i energetskih ormara. Strateškim sporazumom korisnicima u Hrvatskoj, regiji i inozemstvu biti će omogućena jedinstvena platforma za konzultacije, projektiranje, izvođenje i razvoj digitalizacijskih procesa od standardizirane, energetski učinkovite, sigurne i pouzdane hardverske osnove (energetika, hlađenje, mreža, aktivna oprema i dr.), preko sustava na nadzor, upravljanje i integraciju IoT sustava u jedinstvenu cjelinu uz nebrojene mogućnosti primjene u novoj, Smart ekonomiji.

ATOS Q Automatizirana 3D mjerenja i maksimalna primjenjivost Serijska kontrola kvalitete s pomoću ATOS ScanBox 4105 Snažan evaluacijski program sve-u-jednom za čitav radni tijek Robotski upravljano pozicioniranje senzora u virtualnoj mjernoj sobi

Više potražite na gom.com/goto/1d35

Kompaktan. Svestran. Precizan. Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16 19

IZ REGIJE – HRVATSKA

S jačim strojevima proizvodnja duplo veća, za 3 godine nova tvornica Elke Veliki hrvatski izvoznik, zagrebačka Elka, ujedno najveća tvrtka za proizvodnju srednjenaponskih i visokonaponskih kabela u regiji, u sklopu investicijskog ciklusa u vrijednosti 11 milijuna eura pustila je u rad prvu od ukupno 6 novih proizvodnih linija. Veliki investicijski zamah sredinom prošle godine pokrenuo je novi 100%-tni vlasnik Elke – slovenska Iskra. Prva linija u vrijednosti oko 800.000 eura tek je dio paketa čija je isporuka dogovorena s turskim proizvođačem tvrtkom Bozdemir; sljedeće dvije očekuju se u rujnu i listopadu, a tijekom 2023. dovršetak projekta proizvodnog unaprjeđenja. Time će novi strojni park, uz novu opremu, biti novo srce tvrtke – jamstvo je to za daljnji rast kvalitete proizvoda i proizvodne učinkovitosti i znatno podižu konkurentnost na osnovi većeg asortimana, nižih troškova i veće brzine radnih procesa koji su automatizirani, uz veću energetsku učinkovitost, potvrđuje Elkina direktorica Jankica Hacek. “Realiziramo strateški projekt s ciljem postizanja veće konkurentnosti i ulaganjima ciljamo ostvariti bitno bolju poziciju na tržištu EU što će prepoznati naši stari i novi kupci. Elka će, naime, udvostručiti proizvodne kapacitete – s 20 do 24.000 tona na oko 45.000 tona godišnje proizvedene gotove robe. Prema slovenskom poduzetniku Dušanu Šešoku, u čijem je vlasništvu Iskra, nastavkom investicija predviđa se izgradnje najsuvremenije tvornice kroz tri godine.

Telemach 5G mrežom pokrio Hrvatsku, a brzom optikom 100.000 kućanstava Telemach Hrvatska je 5G mrežom pokrio gotovo cijelu Hrvatsku, a 100.000 kućanstava brzom optičkom fiksnom mrežom, čime ide k nacionalnoj pokrivenosti koju će dovršiti krajem ove ili početkom iduće godine integracijom Optima telekoma, najavio je predsjednik Uprave Telemacha Adrian Ježina. "Sve panirano ostvarili smo u manje od godinu dana, a to pokazuje mogućnosti tvrtke uz podršku matične United Grupe", rekao je Ježina na susretu s novinarima, objasnivši da je Telemach zamijenio i/ili nadogradio gotovo svih 1.200 baznih stanica za mobilnu mrežu, a brzom 10 gigabitnom optičkom mrežom do sada pokrio Zagreb, Zadar i Split, dok će uskoro dovršiti i Osijek. Tijekom 2023. godine tvrtka namjerava dovršiti sve planirano na svojim mrežama, što ju prema Ježininoj ocjeni stavlja ispred drugih telekoma u regiji, uključujući reintegraciju sustava s Optimom kroz jednu ili dvije tvrtke. Član Uprave Telemacha i glavni direktor za tehniku Nenad Šlibar naglasio je pak da je sve što je do sada Telemach Hrvatska radio bilo ljudski i financijski zahtjevno, posebno odvajanje od švedskih modela (naslijeđenih s kupnjom bivšeg Tele2) i lokalizacija poslovanja, pa je za gotovo tri puta povećan broj zaposlenih te ih je oko 700. Uz to su sve operacije prebačene u Hrvatsku, a pokrenuta su i dva korisnička pozivna (call) centra. 20

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

Rimac Grupa prikupila 500 milijuna eura u novoj investicijskoj rundi, novi ulagači SoftBank i Goldman Sachs Ključni novi ulagači u ovom investicijskom krugu, seriji D, su SoftBank kroz svoj Vision Fund 2 i Goldman Sachs Asset Management, a sudjelovali su i postojeći dioničari Rimac Grupe, uključujući Porsche i InvestIndustrial. Mate Rimac i dalje posjeduje najveći udio u kompaniji.

Najveća je to investicija u Rimac Grupu dosad, a i u neki hrvatski startup ili scaleup – ulagači poput Porschea, Hyundaia i Kie ili kineskog proizvođača baterija Camel grupa dosad su uložili oko 320 milijuna dolara. Vrijednost Rimac Grupe sad je procijenjena na 2 milijarde dolara. Podsjetimo, Rimac grupa se sastoji od dvije divizije – tvrtke Bugatti Rimac, nastale spajanjem Rimac Automobila i Bugatti Automobiles, u kojoj Grupa ima većinski udio od 55 % (ostalih 45 % drži Porsche) i tvrtke Rimac Technology, u kojoj je Grupa stopostotni vlasnik. Pojednostavljeno, Bugatti Rimac proizvodi hiperautomobile, a Rimac Technology kao tehnoloških partner globalnih proizvođača automobila za njih proizvodi baterijske sustave, električne pogonske sklopove, elektroničke sustave i komponente korisničkog sučelja. Prikupljeni kapital će se prvenstveno koristiti, objavili su iz Grupe, za daljnji razvoj tvrtke Rimac Technology u području proizvodnje velikih serija za globalne automobilske proizvođače. Razvili su niz proizvoda i usluga za cijeli proces od koncepta do serijske proizvodnje raznih ključnih elemenata električnih i hibridnih automobila. Rimac Technology je već partner mnogim globalnim automobilskim brendovima, poput Porschea, Hyundaija, Automobili Pininfarina, Koenigsegga i Astona Martina. Mate Rimac je rekao kako je prikupljanje novog investicijskog ciklusa prošlo vrlo glatko: Imali smo pet puta više ponuda ulagača nego što smo planirali prikupiti kapitala. Drago nam je da je među ulagačima SoftBank, što potvrđuje potencijal Rimca kao tehnološke kompanije, ne samo automobilske. Jimi Macdonald iz SoftBanka objasnio je ovo ulaganje kao ulaganje u transformaciju automobilske industrije: Rimac se brzo etablirao kao vodeći EV tehnološki partner globalnoj automobilskoj industriji u tranziciji prema električnoj budućnosti. Sretni smo što možemo podržati Matu i njegov tim u daljnjem uspjehu i podizanju Rimca na novu razinu. A nova razina, dodaje Mate Rimac, znači reorganiziranje Rimac grupe, gradnju Kampusa, širenje proizvodnje, uspostavljanje novih proizvodnih procesa kako bi zadovoljili globalnu potražnju, otvaranje novih ureda na više lokacija u Europi i zapošljavanje 700 novih ljudi samo u 2022. godini.

IZ REGIJE – HRVATSKA

Tvrtka Đ.Đ. Specijalna vozila ugovorila posao vrijedan 83 milijuna kuna Đuro Đaković Specijalna vozila, koji je dio Đuro Đaković grupe, sklopio je ugovor sa švicarskim naručiteljem o proizvodnji i isporuci teretnih vagona Shimmns u vrijednosti od 83 milijuna kuna, objavljeno je na Zagrebačkoj burzi.

S prihodima od 3,59 milijarde kuna u 2021. MVM CEEnergy najbrže je rastuća tvrtka u Hrvatskoj Tvrtka MVM CEEnergy, hrvatska podružnica mađarske MVM Grupe i jedan od najvećih zakupaca LNG terminala na Krku (uz MET Croatia, PPD, HEP i Inu), u prošloj je godini od prodaje plina ostvarila nevjerojatnih 3,59 milijarde kuna prihoda. Uzmu li se u obzir prihodi od 2020. godine koji su iznosili 13.600 kuna, govorimo o rastu prihoda od 26,5 milijuna posto. U prijevodu to znači da je gotovo preko noći postala jedna od deset najvećih tvrtki u Hrvatskoj. MVM CEEnergy je osnovana tek prije nešto više od dvije godine, u veljači 2020. kao MFGK Croatia te je prošle godine dobila današnje ime. Početkom rada LNG terminala na Krku u siječnju 2021., mađarska je MVM grupa dobila izravan pristup resursima i klijentima na hrvatskom tržištu, što je bio dio strategije širenja grupe na tržišta Austrije, Slovačke, Češke, Srbije i Rumunjske. MVM CEEnergy rezervirala je 6,75 milijardi prostornih metara kapaciteta za uplinjavanje i ugovore o opskrbi na razdoblje od sedam godina, od 2021. do 2027. godine. Za plinsku godinu 2021./2022. koja je počela u listopadu 2021. te završava krajem rujna 2022., MVM CEEnergy zakupila je milijardu kubika prirodnog plina.

O kojem je naručitelju riječ, nije navedeno, a vagoni bi se trebali isporučiti u drugoj polovici ove godine. Kako stoji u objavi, ovim projektom tvrtka Đuro Đaković Specijalna vozila potvrđuje opredjeljenje i stratešku orijentaciju prema razvoju i proizvodnji vagona specijalne namjene i izvedbe, uz primjenu proizvodne opreme nove generacije kojom tvrtka u međuvremenu zaokružuje svoje razvojne i proizvodne procese. Vagoni tipa Shimmns TTU su 4‐osovinski zatvoreni vagoni namijeni za prijevoz kolutova lima, primarno korištenih u automobilskoj industriji.

Neos i SV Group – sinergijom do regionalnog IT lidera Neos, tvrtka specijalizirana za tehnološki napredna IT rješenja i SV Group, tvrtka specijalizirana za razvoj i implementaciju softvera, jačaju zajedničku poziciju na tržištu kroz snažnije korporativno udruživanje. NEOS i SV Group predstavljaju IT grupaciju s više od 130 zaposlenika, uglavnom visokoobrazovanih softverskih inženjera, uz prihod u prošloj godini na razini 114 milijuna kuna i 20 milijuna kuna EBITDA-e. „Okrupnjivanje u hrvatskoj IT industriji je prema našim strateškim procjenama neizbježno, osobito za kompanije koje poput Neosa imaju ambiciju postati ključni igrači u široj regiji. Uvjeren sam kako će zajednički nastup Neosa i SV Groupe imati sinergijski učinak, gdje će se naša stručnost iz softverskog inženjerstva, podatkovne analitike, strojnog učenja, a osobito brzorastućeg područja infrastrukture u oblaku konsolidirati i osnažiti. U ovom trenutku razmatramo moguće opcije za akvizicije, i izvan granica Hrvatske, konkretnije u Sloveniji.“, rekao je Davorin Capan, član Uprave i CEO Neosa. Sinergija Neosovog statusa kao vodećeg Oracle partnera u regiji te SV Groupe kao prvog IBM Platinum Business Partnera u Hrvatskoj te njihove sjedinjene stručnosti i kompetencije, donose stabilnost i profit klijentima iz financijskog sektora, osiguranja, telekomunikacija i javnog sektora.

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

IZ REGIJE – HRVATSKA

Dolaskom HiveTecha popunjen bjelovarski tehnološki park Jedna od 50 najbrže rastućih IT tvrtki u srednjoj Europi "HiveTech" otvorila je ured u bjelovarskom tehnološkom parku, čime su kapaciteti parka popunjeni. Riječ je o tvrtki za razvoj softwarea koja je dosad urede imala u Zagrebu i Dubaiju, a sada im se priključuje bjelovarski. Vlasnik HiveTecha Hrvoje Pek - rodom iz Rovišća pokraj Bjelovara, rekao je na konferenciji za novinare da je Bjelovar prepoznao kao grad s dobrom poduzetničkom klimom i odlučio otvoriti ured

u sklopu Tehnološkog parka Bjelovar koji nudi razne pogodnosti. "Drago mi je što je Bjelovar prepoznao IT sektor koji je inače najbrže rastući sektor na svijetu. Ovaj prostor u centru grada koristimo bez naknade zahvaljujući mjerama Grada Bjelovara, a sve svoje resurse stavljamo na raspolaganje i gradu i Veleučilištu u Bjelovaru", rekao je Pek. "Planiramo što više ljudi zaposliti u Bjelovaru. Konstantno smo u potrazi za novim kadrom i zaposlenici koji su trenutno kod nas su izašli su iz bjelovarskog veleučilišta. Ekipa je mlada i napredovat ćemo", rekao je Pek čija je tvrtka lani uprihodila 10 milijuna kuna uz više od 1,5 milijuna kuna neto dobiti. Bjelovarski gradonačelnik Dario Hrebak izvijestio je da su dolaskom HiveTecha svi poslovni prostori u tehnološkom parku iznajmljeni, pa će grad sada morati tražiti druge prostore.

Od sada prilika da se i hrvatske tvrtke uključe u problem nedostatka čipova Do 8. srpnja otvoren je poziv za iskaz interesa za projekte u području mikroelektronike Ministarstva gospodarstva i održivog razvoja. Radi se o inicijativi HGK i njezine Grupacije za mikroelektroniku i poluvodiče za uključivanjem hrvatskih tvrtki u program Važni projekti od zajedničkog europskog interesa, poznatiji kao IPCEI, koja je ostvarena zahvaljujući koordinaciji sa Stalnim predstavništvom RH pri EU i Ministarstvom gospodarstva i održivog razvoja.

Poziv obuhvaća dizajn, razvoj i proizvodnju procesa, čipova, poluvodičkih podloga i srodnih tehnologija i prilika je da i hrvatske tvrtke daju svoj doprinos u problemu nedostatka čipova i smanjenju ovisnosti o uvozu iz Azije, tj. ostvarenju Industrijske strategije EU. Danas rijetko koji uređaj ne uključuje čipove, a samo se u prosječnom automobilu nalazi između 50 i 150 čipova. Kada je pandemija zatvorila pogone, zaustavljena je proizvodnja čipova. No, dvosjekli mač pandemije je istovremeno povećao potražnju za uređajima. Nakon ponovnog otvaranja pogona i znatno povećane potražnje, mnoge su se industrije suočile s nestašicom čipova. Moguća rješenja sastoje s jedne strane razvojem mikroelektronike nove generacije, ali isto tako i povratkom te jačanjem proizvodnje u Europi, tzv. re-shoring. „Prilika za hrvatske tvrtke u sklopu IPCEI-ja leži u novim tipovima dizajna i korištenju novih vrsta naprednih materijala. Radi se o značajnim sredstvima koji mogu pomoći da Europa ne kaska za Azijom i SAD-om u ovom segmentu,“ rekao je predsjednik Grupacije za mikroelektroniku i poluvodiče HGK Srđan Kovačević iz tvrtke Orqa, koja je nedavno sklopila sporazum o suradnji s osječkim FERIT-om i zagrebačkim FER-om za dizajn specijaliziranog čipa za bespilotne sustave. 22

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

Jedan od temelja za rješavanje problema u dobavnim lancima za čipove je i Chips Act, gdje je HGK kontaktna točka. „Poduprli smo izradu virtualne platforme gdje bi malim i srednjim tvrtkama bili dostupni softveri za projektiranje čipova te uspostavu centara kompetentnosti za povećanje broja dobro školovanih dizajnera. Tu smo se snažno zalagali da relevantna regulativa uključi i ostale ne-digitalne tehnologije i alternativne materijale, ne samo silicij,“ rekla je poslovna tajnica Grupacije i samostalna savjetnica u Sektoru za industriju i održivi razvoj HGK Marija Šutina.

» Srđan Kovačević , predsjednik Gru-

pacije za mikroelektroniku i poluvodiče HGK, Orqa

IZ REGIJE – HRVATSKA

Infobip ojačao partnerstvo s tehnološkim divom Oracleom

» Veselin Vuković,

potpredsjednik Infobipa zadužen za strateška partnerstva

Globalna komunikacijska cloud platforma Infobipa od sada je dostupna i na jednoj od vodećih korporativnih platformi Oracle Cloud Marketplace, čime je osnaženo partnerstvo tih dviju globalnih kompanija. Ovime Infobipova rješenja pomažu korisnicima Oracle Cloud Marketplacea u distribuciji personaliziranih poruka i održavanju odnosa s potrošačima putem više različitih kanala i aplikacija poput WhatsAppa i Vibera te SMS poruka. Do sada je Oracle kroz Infobipova rješenja realizirao više od dvije milijarde interakcija klijentima. Infobip je član programa Oracle PartnerNetwork (OPN), a dodatnim osnaživanjem partnerstva osigurana je njegova dostupnost i na Oracle Cloud Marketplaceu, one-stop shop platformi za pouzdana poslovna rješenja u oblaku. Oracleovi korisnici moći će automatski pristupiti Infobipovom sučelju u kojem preko WhatsAppa i Vibera mogu jednostavno poslati različite promotivne i transakcijske poruke, od obavijesti o dostavi paketa, informacija o računu i potvrde rezervacija do podsjetnika o bodovima u sklopu programa vjernosti, a slične opcije dostupne su i putem tekstualnih poruka. Na taj način moguće je pratiti postotak otvaranja poruke (open rate) i angažiranost kupaca te osigurati personaliziranu komunikaciju. „Današnji korisnici uvijek su u toku i 'uključeni', a želja im je moći uzeti mobitel u ruke i stupiti u kontakt s brendom kao da razgovaraju s prijateljem. Snažna angažiranost korisnika rezultat je povezivanja s njim i omogućavanja pravog rješenja u pravo vrijeme i putem pravog kanala. Prisutnost na Oracle Cloud Marketplace

platformi dodatno jača našu predanost Oracleovoj zajednici, a korisnicima omogućuje uživanje u pogodnostima putem svestranih konverzacijskih kanala kojima raspolažemo“, istaknuo je Veselin Vuković, potpredsjednik Infobipa zadužen za strateška partnerstva. Oracle je jedan od gotovo 300 Infobipovih globalnih partnera. Uz Oracle, partnersku mrežu Infobipa čine vodeći telekom operateri, tehnološke kompanije, banke i e-commerce kompanije kao što su Microsoft, Vodafone i Adobe ili na domaćem tržištu Hrvatski Telekom. Infobip neprestano bilježi rast broja partnera, koji se u posljednjih godinu i pol dana čak učetverostručio. Strateška partnerstva dio su Infobip Partner Connect Programa koji pomaže partnerima i njihovim klijentima da digitalno transformiraju svoje poslovanje. Infobipova globalna partnerska mreža se proteže kroz više od 200 zemalja, uz očekivanu vrijednost tržišta usluga preko 25 milijardi dolara do 2025. godine.

Wienerberger preuzima riječki Vargon Austrijski proizvođač građevinskog materijala Wienerberger, koji već godinama ima podružnicu i u Hrvatskoj, preuzima jednog od vodećih domaćih dobavljača cjevovodnih sustava, riječku tvrtku Vargon, priopćeno je iz Wienerbergera. Vargon je obiteljsko poduzeće s proizvodnim pogonom u blizini Rijeke, koje je 2021. godine ostvarilo promet od 24,4 milijuna eura. Riječka tvrtka od 1990. godine nudi kompletnu paletu kućnih vodovodnih i kućnih kanalizacijskih cijevi, a zapošljava oko 250 radnika. Tom akvizicijom Wienerberger proširuje svoju kompetenciju u segmentu kućnih cijevnih instalacija, odnosno širi svoju ponudu sustava plastičnih cijevi i rješenja za kućne instalacije, navodi se u priopćenju. Predsjednik Uprave društva Wienerberger AG Heimo Scheuch istaknuo je da preuzimanjem tvrtke Vargon Wienerberger širi svoju poziciju u Europi, kao partner građevinskih materijala za cijelu ovojnicu zgrade. - Time dosljedno slijedimo našu strategiju održivog rasta s fokusom na inovacijama i lokalnim stvaranjem dodane vrijednosti. U Vargonu smo našli partnera čija se kultura poslovanja, kao i Wienerbergerova, temelji na vrijednostima poštovanja i povjerenja - naglasio je Scheuch. Preuzimanjem Vargona Wienerberger stječe i vlastitu proizvodnu lokaciju u Hrvatskoj, čime jača svoju nazočnost u jugoistočnoj Europi. To im omogućuje da iz regionalne proizvodnje opskrbljuje hrvatsko tržište, kao i tržište jugoistočne Europe, a dosadašnji direktor i većinski vlasnik Vargona Goran Brašnić zadržava i dalje 20 posto udjela u Vargonu.

- Drago mi je da smo u Wienerbergeru našli strateškog partnera koji kao globalno poduzeće nudi inovativan i širok asortiman za cjelovita rješenja kod vodovodnih i kanalizacijskih sustava te infrastrukturna rješenja i sa kojim ćemo našem poduzeću osigurati ubuduće održiv daljnji razvoj - rekao je Brašnić. Transakcija će se obaviti u 2022. godini, ovisno o potrebnim protumonopolskim odobrenjima i ispunjenju ostalih preduvjeta koji su tipični za ovakve transakcije, navodi se u priopćenju. Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

! VO

IZ REGIJE – HRVATSKA

PRIMIJENJENA FIZIKA OBRADE METALA ODVAJANJEM – PRIMJERI DOBRE PRAKSE AUTORI: PATRICK DE VOS I JAN-ERIC STÅHL Knjiga »Primijenjena fizika obrade metala odvajanjem – Primjeri dobre prakse« je prva u zbirci četiri knjige, koje su autori Patrick De Vos, korporativni voditelj tehničkog obrazovanja u Seco Tools AB, i Jan-Eric Ståhl, profesor na katedri za proizvodne tehnologije i materijale Sveučilišta u švedskom Lundu, namijenili ljudima, koji u industriji i praksi imaju posla s obradom metala odvajanjem. U knjizi su detaljno prikazani različiti fizikalni modeli s kojima opisujemo i analiziramo proces obrade, te osnovni mehanizmi obrade metala odvajanjem. U središtu su modeli koji su učestali u praksi, a koji čitatelju nude bolje razumijevanje procesa obrade. U posljednjem poglavlju je oblikovana i veza između tehnologija strojne obrade i proizvodne ekonomičnosti. Knjiga predstavlja praktični vodič o tome, »što raditi« i »kako raditi«, da bi procesi obrade metala odvajanjem bili pouzdani, produktivni i profitabilni.

IZ SADRŽAJA VRIJEDNOST I MOĆ ZNANJA KINEMATIKA PROCESA OBRADE METALA ODVAJANJEM • Obrada odvajanjem različitih materijala • Idealizirani model procesa i varijable ALAT ZA OBRADU ODVAJANJEM METALA MODEL OBRADIVOSTI • Pristupi obradivosti • Svojstva i obradivost materijala obratka MODELI OBLIKOVANJA ODVOJENIH ČESTICA • Geometrije lomača odvojenih čestica MODELI SILA PRI REZANJU • Mjerenje sila • Empirijsko modeliranje sila • Mehanička opterećenja i vibracije TOPLINSKA ANALIZA OBRADE ODVAJANJEM OŠTEĆIVANJE I VIJEK TRAJANJA ALATA KVALITETA OBRAĐENIH POVRŠINA PRIMJERI DOBRE PRAKSE PRI OPTIMIRANJU PROCESA OBRADE ODVAJANJEM EKONOMSKI ASPEKTI PROCESA OBRADE ODVAJANJEM

KOMU JE KNJIGA NAMIJENJENA Glavna svrha knjige je predstavljanje praktičnih modela za postizanje učinkovitog i profitabilnog procesa obrade metala odvajanjem. Knjiga je namijenjena široj javnosti, koja se susreće s obradom metala. Naglasak je na praktičnoj primjeni, stoga je u knjizi manje matematičkih i znanstvenih pojašnjenja, no u njoj su ključna rješenja i pristupi, kako se znanost i teorija o obradi metala odvajanjem primjenjuju u praksi. Knjiga je primjerena za studente, kao i zaposlene u metaloprerađivačkoj industriji, a posebno će razveseliti profesore, jer će im izdašno pomoći u praktičnom laboratorijskom okruženju.

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

NARUČIVANJE KNJIGE narudžbe primamo na e-mail: info@irt3000.com IZDAVANJE KNJIGE prosinac 2020. CIJENA 190,00 KN (25,00 EUR) IZDAVAČ PROFIDTP d.o.o.

IZ REGIJE – HRVATSKA

Hrvatskim tvrtkama 20 milijuna eura za opremu, istraživanje i razvoj U prostorima Hrvatske gospodarske komore održana je informativna prezentacija o nadolazećem Industry Day-u koji će se održava u okviru najvećeg svjetskog simpozija o fuzijskim tehnologijama SOFT 2022 u Dubrovniku. Na prezentaciji su predstavljene prilike za uključivanje hrvatske industrije u projekt izgradnje eksperimentalnog pogona DONES u Španjolskoj.

Gideon predstavio Casey, rješenje za automatizaciju i optimiranje pripreme narudžbi u distributivnim centrima Gideon, tvrtka za robotiku i rješenja temeljena na umjetnoj inteligenciji, predstavila je Casey, rješenje za automatizaciju i optimiranje pripreme narudžbi u distributivnim centrima. Casey je rješenje razvijeno za komisioniranje (pripremu) narudžbi za robu pakiranu u kutije te unaprjeđuje proces komisioniranja kroz optimiranje i usklađivanje zadataka ljudi i robota.

DONES je europski strateški projekt vrijedan 400 milijuna eura kojemu je cilj izgradnja istraživačke infrastrukture međunarodnog uređaja za ozračivanje fuzijskih materijala. S ciljem prelaska na što održivije oblike energije, Europska unija želi izgraditi prvu demonstracijsku elektranu u kojoj će se struja proizvoditi s pomoću fuzije, što otvara značajne mogućnosti sudjelovanja i aktivnog uključenja tvrtkama usmjerenim na istraživanje, razvoj i visoke tehnologije. Hrvatska i Španjolska potpisale su sporazum o jačanju suradnje u ovom projektu te se uskoro kreće i s pripremom bilateralnih sporazuma o isporuci opreme za gradnju DONES-a, odnosno pripremom uređaja za potporu DONES-u u obje zemlje.

„Sudjelovanje Hrvatske u ovako inovativnom i značajnom projektu otvara nevjerojatne mogućnosti domaćim tvrtkama ne samo u vidu financijskih benefita nego i za njihov dugoročan rast, razvoj te konkurentnost na međunarodnom tržištu. Ovaj projekt je jedinstvena prilika za sve hrvatske poduzetnike koji se bave visokim tehnologijama, dizajniraju i proizvode komponente, opremaju, odnosno pružaju IT, logističke i druge usluge ili su gradile znanstvene objekte i podsustave da uđu na listu dobavljača i razvijaju svoja idejna rješenja u suradnji s najvećim svjetskim stručnjacima. Time stječu i reference za snažniju prisutnost na svjetskom tržištu inovacija, znanosti i naprednih tehnologija, a ujedno nam je šansa da se kao zemlja pozicioniramo u svijetu kao predvodnik promjena u segmentu istraživanja i razvoja“ – izjavio je dr.sc. Tonči Tadić, koordinator projektnog tima Konzorcija DONES.hr DONES je kao španjolsko-hrvatski projekt 2018. uvršten među projekte ESFRI-a, strateški važne za EU, za kojeg bi Hrvatska trebala isporučiti opremu proizvedenu u RH u vrijednosti pet posto projekta (20 milijuna eura). Konzorcij DONES. HR čine IRB i još 5 znanstvenih ustanova te Ministarstvo znanosti i obrazovanja i Ministarstvo gospodarstva i održivog razvoja. U međuvremenu, interes za priključivanje DONES-u iskazale su Belgija, Danska, Francuska, Mađarska, Italija, Njemačka, Poljska, Portugal i Švedska. Japan je u statusu promatrača, kao posebni partner EU u razvoju fuzijske energije.

Novo rješenje pomaže tvrtkama ublažiti nedostatak radne snage i izazove koje donosi snažan rast e-trgovine. Upravo je uspon e-trgovine jasan pokazatelj da je korištenje novih tehnologija za automatizaciju ključ održivog rasta. Naime, e-trgovina stvara dodatne pritiske na poslovanje jer je radno intenzivnija i intenzivira promjene očekivanja kod kupaca, primjerice, kad je riječ o rokovima dostave. Najnovije prognoze analitičara pritom ukazuju na snažan nastavak rasta e-trgovine na globalnoj razini – za čak 50% na 7,4 bilijuna dolara do 2025., pokazuju podaci koje prenosi Statista. Casey je cjelovito rješenje za pripremu narudžbi, koje spaja Gideonove super-fleksibilne autonomne mobilne robote i softver za optimiranje. Novo rješenje stvara pametno partnerstvo ljudi i robota, te povećava kapacitet i produktivnost uklanjajući neučinkovite radne procese, skupu infrastrukturu i ograničenja za skaliranje. Casey eliminira troškove oštećenja proizvoda i opreme te smanjuje troškove zaposlenih do 40%. „Ponosni smo što možemo predstaviti Casey. Tradicionalno komisioniranje narudžbi za robu u kutijama ovisi isključivo o manualnom radu što znači visoke troškove, nisku sigurnost na radu i ograničenja za skaliranje. Mi donosimo novi način za rješavanje postojećih problema: omogućujemo blisku suradnju ljudi i robota koji kroz pametno partnerstvo mogu stvoriti veću vrijednost radeći zajedno - na optimiran način“, kazao je Josip Ćesić, glavni direktor za tehnologiju i suosnivač Gideona. Rješenje uključuje Gideonove autonomne mobilne robote nosivosti do 1000 kg, koji su opremljeni jednostavnom aplikacijom za komisioniranje. Rješenje također uključuje softver za optimiranje radnih procesa ljudi i robota za maksimalnu produktivnost koje omogućava brzu integraciju sa sustavima na upravljanje skladištem i raznim pametnim uređajima. Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

IZ REGIJE – SRBIJA

64. Međunarodni Sajam tehnike u Beogradu „Inovacije pred vašim očima“ Tradicionalni praznik tehnike - 64. po redu Međunarodni sajam tehnike i tehničkih dostignuća, održan je od 24. do 27. svibnja u Beogradu, nakon dvogodišnje pauze izazvane globalnom pandemijskom i geopolitičkom krizom

Pod sloganom „Inovacije pred vašim očima“, tijekom četiri sajamska dana, u pet hala i na otvorenom prostoru Beogradskog sajma, svoja tehničko-tehnološka postignuća predstavilo je više od 500 direktnih i indirektnih izlagača, proizvodnih ili projektantskih tvrtki, znanstveno-istraživačkih i obrazovnih institucija, start-up projekata i inovativnih pojedinaca iz tridesetak zemalja s tri kontinenta. Gotovo polovina ukupnog broja izlagača bila je iz inozemstva. I pored još uvijek nepredvidivih uvjeta za komunikaciju i transport na međunarodnom planu, nacionalne izložbe na ovogodišnjem Sajmu tehnike osigurale su Austrija, Češka Republika i Slovenija (hala 3). Grupni nastup Privredne komore Republike Srpske, s nekoliko kompanija, bio je u hali 1, a Privredna komora Srbije – Udruženja za metalsku i elektro industriju, s tvrtkama članicama – također u hali 3.

ških parkova, do svih najznačajnijih obrazovnih i znanstveno-istraživačkih instituta i institucija i svi oni zajedno dali su svoj pečat i u izlagačkom i u okviru stručnog pratećeg programa Sajma tehnike. Opće je poznata činjenica da je upravo Sajmom tehnike novi Beogradski sajam još davne 1957. godine počeo svoj povijesni pohod, postajući tako temelj i oslonac sajamske industrije u Srbiji, ali i matica iz čijeg su okrilja vremenom nastajale neke druge velike, specijalizirane priredbe Beogradskog sajma. Sajam tehnike se danas opisuje kao vodeća regionalna razvojno-tehnološka sajamska manifestacija, najugledniji specijalizirani sajamski događaj takvog profila i integrator i oslonac gospodarske suradnje na polju tehnike, tehničko-tehnoloških dostignuća i inovacija.

Dodijeljene nagrade „Korak u budućnost“ Stručni žiri Beogradskog sajma je tradicionalno dodijelio nagrade „Korak u budućnost“ najuspješnijim sudionicima 64. Međunarodnog sajma tehnike i tehničkih dostignuća. Veliku nagradu „KORAK U BUDUĆNOST“ za najuspješniji eksponat, prema ocjeni žirija, zaslužili su: • NS-STEEL 1989 d.o.o., Veternik, za Stroj za profesionalno čišćenje DP/FAP filtara i SCR katalizatora, oznaka XL 12/22 • VIRS, VARILNI IN REZALNI SISTEMI d.o.o., Slovenija, za LaserFlexC robotsku ćeliju za zavarivanje

Izlagači su u svojim izlagačkim programima predstavili više od 100 inovacija i noviteta, najviše u sektorima koje pokriva industrijska revolucija 4.0, u robotici, primjeni laserskih tehnologija, CNC strojevima, automatizaciji proizvodnih procesa, mjernim instrumentima, alatima… Oko polovica prijavljenih inovacija odnosi se na domaće tvrtke, a druga polovica s raznih meridijana iz čitavog svijeta. Ove godine mnogi važni državni i obrazovni čimbenici pridružili su se u promociji inovacija i znantsveno, tehničko-tehnoloških istraživanja – od Ministarstva, nauke, tehnologije i tehnološkog razvoja, preko Centra za promociju nauke ili znanstveno-tehnolo-

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

IZ REGIJE – SRBIJA Posebna priznanja „KORAK U BUDUĆNOST“ dodijeljena su: • ISTRAŽIVAČKO-RAZVOJNOM INSTITUTU „LOLA“, Beograd, za Multifunkcionalni stroj za brzu izradu prototipova – MULTIPORDESK-MILL • RASINA d.o.o., Požarevac, za Auto punjač Specijalno priznanje „KORAK U BUDUĆNOST“ za mlade inovatore dodijeljeno je: • STUDENTSKOM TIMU „DRUMSKA STRELA“ Sveučilišta u Beogradu • STUDENTSKOM TIMU „H-BRIDGES“ Sveučilišta u Beogradu Stručni žiri radio je u sastavu: prof. dr Kosta Jovanović (predsjednik), prof. dr Lazar Saranovac, prof. dr Petar B. Petrović, prof. dr Nenad Mitrović, prof. dr Dragan Povrenović, prof. dr Vesna Radojević i Dragan Satarić.

Konferencija mladih istraživača – YOURS 2022 Sajam tehnike je ove godine bio oplemenjen još jednim znanstveno-istraživačkim događajem – YOURS konferencijom, odnosno „Konferencijom mladih istraživača“, koju od 2019. godine organizira časopis JAES. YOURS 2022, Young Researchers Conference 2022, podržava mlade istraživače do 35 godina i njihove rezultate u najširem smislu, s naglaskom na predstavljanju novih trendova, novih istraživanja i promociji inovativne prakse koja unaprjeđuje akademska dostignuća. Teme ovogodišnje konferencije bile su posvećene metodama, pristupima i tehnologijama u tehničkim znanostima, materijalima, energiji, energetskoj učinkovitosti, životnoj sredini, industrijskom inženjerstvu, prometu i transportu, građevinarstvu, upravljanju kvalitetom i drugim srodnim znanostima, s posebnim fokusom na umjetnu inteligenciju, strojno učenje, upravljanje energijom, informacijske tehnologije bio-sustava, robotiku i druge inovativne trendove. YOURS 2022 promovira predstavljanje novih trendova, ostvarenog napretka i istraživanja u svim spomenutim područjima, okupljajući prosperitetne istraživače s vodećim profesionalcima, akademicima, sveučilištima, stručnjacima iz industrije iz čitave regije. Predsjednik organizacijskog odbora je prof. dr Vladan Đokić, rektor Sveučilišta u Beogradu, a predsjednik programskog odbora prof. dr Vladimir Popović, dekan Mašinskog fakulteta Sveučilišta u Beogradu. Organizator je uređivački odbor znanstvenog časopisa Journal of Applied Engineering Science (www.engineeringscience. rs), a suorganizator platforma StudENTER (www.studenter.org).

Mjesto za promociju nagrađenih mladih talenata – Kreativni kutak Već općepoznati „Kreativni kutak“ na Sajmu tehnike predstavlja mjesto za promociju nagrađenih mladih talenata i jedno je od prepoznatljivih obilježja Sajma tehnike. Najuspješniji među njima i ove godine su se predstavili i to u hali 3A, na štandu 3309. ŠKOLA ZA NOVE TEHNOLOGIJE „POLITEHNIKA“ iz Beograda predstavila je „Hibridni robot“, nastao kombiniranjem standardne komercijalne upravljačke jedinice (tipa Lego) s dijelovima mehanizama koje su učenici ove škole sami modelirali i izradili na 3D pisaču za Republičko natjecanje u programiranju robota. Škola je prezentirala i rezultate s državnog finala „First Lego League“, održanog u Kragujevcu 2022. godine: 1) Robot game – 1. mjesto – najveći broj bodova u izvršavanju zadataka autonomnog robota, za određeno vrijeme, 2) Konstrukcija i dizajn robota – 1. mjesto za samostalnost i spremnost svih članova tima za konstrukciju i programiranje robota.

ELEKTROTEHNIČKA ŠKOLA “NIKOLA TESLA” iz Beograda predstavila je „Ekološku antivaroznu košnicu“, uređaj koji otklanja vaoru (pčelinjeg krpelja). Uređaj radi s pomoću Arduino Mega mikrokontrolera, senzora za vanjske uvjete i isparivača koji je postavljen u košnicu, a napajanje se vrši iz solarnog panela. Sam uređaj predstavlja unaprjeđenje i automatizaciju do sada poznatog tretmana mravljom kiselinom. Uređaj je sa svojim tehničkim specifikacijama kompatibilan sa svim vrstama košnica, tako da ne iziskuje od pčelara dodatnu infrastrukturu za postavljanje uređaja. Inače, ovaj uređaj je osvojio 1. mjesto na natjecanju za Najbolju tehnološku inovaciju u potkategoriji “najbolji srednjoškolski tim“. ELEKTROTEHNIČKA ŠKOLA “MIHAJLO PUPIN” iz Novog Sada predstavila je: 1) Plastenik – pametni plastenik – automatsko otvaranje prozora kada temperatura prijeđe određenu vrijednost, 2) Punjač mobilnog telefona s pomoću dinama s bicikla i 3) Maketu obnovljivih izvora energije. Škola je do sada osvojila dvije zlatne medalje na Tesla Festu 2021. u Novom Sadu. PRVA TEHNIČKA ŠKOLA iz Kragujevca je za „Inverznu kinematiku u robotici“, temeljenu na mikrokontrolerskim i mikroračunarskim platformama, zaradila 1. mjesto na Galaksija kupu 2022. u Zaječaru. TEHNIČKA ŠKOLA “9. MAJ” iz Bačke Palanke predstavila je: 1) projekt „E-kvočka“. Cilj ovog projekta je potpuno funkcionalan elektronski inkubator za životinje. Sve što je potrebno za korištenje je napuniti posudu s vodom, ubaciti jaja, i pokrenuti inkubator. Svi procesi se dešavaju automatski i neovisno o korisniku radi lakše i bezbolnije upotrebe. Uz malo modifikacija se može omogućiti inkubacija jaja svih manjih životinja, s obzirom na to koliko je ovaj stroj fleksibilan. Projekt je dobitnik srebrne medalje na Galaksija kupu 2022. 2) Pametni staklenik - praćenje i kontroliranje uvjeta rasta aromatičnih biljaka kao i automatizacija samog procesa korištenjem Arduina. Parametri koji se prate su vlažnost zemljišta, vlažnost i temperatura zraka, razina ugljičnog-dioksida u stakleniku i razina osvjetljenja. U ovisnosti o izmjerenim i referentnim vrijednostima pokreće se navodnjavanje zemljišta, ventilacija staklenika ili ultraljubičasta rasvjeta s ciljem održavanja optimalnih uvjeta za rast biljaka. Projekt je dobitnik brončane medalje na Galaksija kupu 2022. www.sajamtehnike.rs Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

IZ REGIJE – SRBIJA

Prvi koraci ka izradi Vodikove strategije Republike Srbije Izrada Vodikove strategije Republike Srbije je multidisciplinarni proces i zahtijeva doprinos cjelokupne stručne javnosti i znanstvene zajednice, istaknuto je na prezentaciji Nacrta Vodikove strategije Republike Srbije na Mašinskom fakultetu u Beogradu, održanoj uz prisustvo predstavnika zainteresirane privrede, Ministarstva rudarstva i energetike, Agencije za energetiku, Njemačke organizacije za međunarodnu suradnju (GIZ), akademske i naučne zajednice. Predstavljanjem nacrta ovog važnog dokumenta otvoren je dijalog o mogućnostima razvoja i primjene vodikovih tehnologija u elektro-energetskom sustavu, industriji, prometu, obrazovnom sustavu i drugim područjima gospodarskog i društvenog života. Krajem 2021. godine, Ministarstvo rudarstva i energetike povjerilo je Privrednoj komori Srbije posao koordinacije izrade separata Strategije upotrebe vodika u energetici i industriji, kao integralne komponente Strategije razvoja energetike Republike Srbije do 2040, s projekcijama do 2050. Za izradu Nacrta osnovnog koncepta Vodikove strategije Republike Srbije, Privredna komora Srbije je angažirala konzorcij okupljen oko Mašinskog fakulteta Sveučilišta u Beogradu, uz podršku Njemačkog saveznog ministarstva za suradnju i razvoj (BMZ) putem Njemačko-srpske Inicijative za održivi rast i zapošljavanje, a u okviru projekta „Razvoj Nacrta vodikove strategije Republike Srbije i organizacija okruglih stolova i promocije“. Mihailo Vesović, direktor Sektora za strateške analize, usluge i internacionalizaciju u PKS, posebno se zahvalio Ministarstvu rudarstva i energetike koje je prepoznalo temu vodika kao izuzetno važnu i što je posao izrade povjerilo baš Privrednoj komori Srbije. On se osvrnuo na trenutačnu energetsku krizu i u tom kontekstu, podvukao značaj razvoja i primjene obnovljivih izvora energije, posebno s aspekta proizvodnje „zelenog“ vodika, što je i osnovni cilj ovog projekta. Naglasio je da je na ovom projektu potvrđena dugogodišnja uspješna suradnja i partnerstvo s Njemačkom organizacijom za međunarodnu suradnju (GIZ). Dekan Mašinskog fakulteta, prof. dr Vladimir Popović, istaknuo je važnost multidisciplinarnosti ove tematike, koja upućuje na to da se, tijekom izrade ovog strateškog dokumenta, pored neposredno angažiranih institucija i pojedinaca, uključi cjelokupna stručna i znantsvena zajednica. Maja Matija Ristić, v.d. sekretara u Ministarstvu rudarstva i energetike, podvukla je izuzetan značaj ovog dokumenta, posebno u kontekstu finalizacije izrade Nacionalne strategije energetike i Integriranog nacionalnog plana za energiju i klimu i potrebe da se osnovni koncept Vodikove strategije uskladi s ova dva strateška dokumenta. Istaknula je važnost daljeg povećavanja udjela obnovljivih izvora energije u sveukupnoj energetskoj mješavini Srbije, imajući u vidu i Europski zeleni dogovor i Zelenu agendu za Zapadni Balkan. Prof. dr Radivoje Mitrović, koordinator Tima za izradu osnovnog koncepta Nacrta vodikove strategije Republike Srbije, dao je kraći prikaz najnovijih istraživanja u domeni tehnologije, proizvodnih procesa, potrebe razvoja stručnih kadrova u visokoškolskom obra28

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

zovanju i znanosti, dao osvrt na značaj razvoja i primjene vodika u svijetu i EU. Istovremeno, otvorio je pitanje potencijala i resursa za proizvodnju, transport, skladištenje i korištenje vodika u industriji, energetici, poljoprivredi, prometu i drugim djelatnostima u Srbiji, a osvrnuo se i na potencijalne rizike u pogledu trenutačne ekonomske isplativosti proizvodnje vodika, sigurnosne aspekte, financijske i druge izazove vodikove tranzicije. U diskusiji koja je uslijedila, sudjelovali su neposredno eksperti koji rade na dokumentu, gdje se govorilo o potencijalima u energetici, iskustvima Europske Unije u primjeni vodika u gorivim ćelijama za pogon autobusa, o predviđanjima da bi udio vodika u energetici mogao narasti i do 25% do 2060. kao i o zainteresiranosti gospodarstva gdje je istaknuta spremnost za uključivanje u konkretnije pilot projekte uz naznaku da pored investicijskih troškova, posebno treba imati u vidu kasnije operativne troškove (OPEX) za održavanje instalacija i postrojenja. Sudionici skupa pozvali su stručnu javnost da se uključi u razvoj strategije čiji je prioritet praktična primjena. Finalizacija Nacrta vodikove strategije podrazumijeva njenu potpunu usklađenost s Nacionalnom strategijom energetike i Integriranim nacionalnim planom za energiju i klimu, Strategijom niskougljičnog razvoja Srbije s Akcijskim planom i drugim važnim nacionalnim dokumentima i politikama. Najavljeni su i skupovi s civilnim sektorom, promotivni događaji u regionalnim privrednim komorama i dr. Istaknuto je da treba iskoristiti EU programe financiranja i kroz konkretne pilot projekte testirati inovativna rješenja, graditi kapacitete, inovirati znanja i aktivno se priključiti tranziciji ka zelenoj i digitalnoj ekonomiji. www.pks.rs

astike koje se koriste u proizvodnji medicinskih sredstva i opreme. ENGEL električne mašine za briganje su najbolji izbor kada se radi o proizvodnji visoko-osetljivih medicinskih proizv koji dolaze u kontakt sa delovima tela ili telesnim tečnostima.

IZ REGIJE – SRBIJA

Engel mašine za brizganje dostupne kupcima za testiranja i obuke ENGEL je najveći svetski proizvođač mašina za brizganje plastike i gume, koji u svom proizvodnom programu ima električne, hidraulične i hibridne mašine za brizganje. Engel mašine nude rešenja za 5 oblasti industrije prerade plastike: pakovanje, autoindustrija, medicina, tehnička plastika i teletronika. Kompanija Engel ne isporučuje samo mašine, već know-how, kreirajući kompletna rešenja po specifikaciji klijenta. U novotvorenom ENGEL Centru za pakovanje u Austriji klijentima je dostupno šest mašina za testiranje kalupa i predstavljanje tehnoloških inovacija u industriji pakovanja : e-mac 765/220, e-cap 2440/380, e-speed 420/90, e-speed 550/90, e-speed 280/70 WP, duo 8310/900 speed. Pozovite nas da zakažete posetu.

NEOFYTON trening centar u Novom Sadu opremljen je sa dve nove hidraulične mašine za brizganje: ENGEL Victory sa silom zatvaranja od 160t i WINTEC T-WIN sa silom zatvaranja od 450t. Engel VIPER i E-PIC linerani roboti za preuzimanje proizvoda iz kalupa su instalirani na pomenutim mašinama. NEOFYTON Trening centar pruža sledeće usluge: organizuje demonstraciju rada mašina i njihovih performansi, testira vaše kalupe, vrši uslužnu proizvodnju, održava obuke kako za operatere tako i za održavanje mašina, i realizuje kurseve iz hidraulike, kurseve kontrole upravljanja i kurseve tehnologije brizganja. Stručni tim Neofytona je obučen i sertifikovan u matičnim kompanijama i ima 30-ogodišnje iskustvo u industriji prerade plastike. Pored tehničkih informacija o mašinama u Trening centru možete dobiti

sve informacije vezane za projektovanje kompletnih proizvodnih sistema, uštedu u energetskoj efikasnosti, finansijskim rešenjima i optimizaciji proizvodnih procesa.

NEOFYTON doo je generalni zastupnik najvećih svetskih proizvođača mašina i prateće opreme za industriju plastike i gume - Engel, Piovan, Eurochiller, Wintec, SIPA, MB Conveyors i Tria na tržištu Evrope (Srbija, Hrvatska, BIH, S.Makedonija, Crna Gora) i Afrike (Nigerija, Gana i Kamerun). Kompanija Neofyton je proširila svoj servisni tim u Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini i S. Makedoniji kako bi kupcima pružila ne samo kvalitetnu, već i brzu servisnu uslugu.

SERVISNA MREŽA: • Novi Sad (Srbija) • Zagreb (Hrvatska) • Skoplje (S. Makedonija)

• Gracanica (Bosna i Hercegovina) • Lagos (Nigeria)

Neofyton pruža usluge servisa i održavanja mašina i prateće opreme za brizganje plastike. Smatramo da su snažna servisna podrška, kao i iskusni i obučeni serviseri okosnica optimizacije proizvodnje i maksimizacije poslovnih rezultata.

Neofyton doo - Mašine i oprema za preradu plastike www.neofyton.com | info@neofyton.com Tel: +381 21 452 642 Novi Sad, Zagreb, Skoplje Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

IZ REGIJE – SRBIJA

Nadzor nad prostorom koji je ugrožen eksplozivnim atmosferama Videotec ima dva nova rješenja za sustave nadzora na otvorenom, za prostor koji se klasificira da je ugrožen eksplozivnim atmosferama. To su MAXIMUS MPXL SERIES2 PTZ kamera koja u jednom uređaju kombinira kameru za dan/ noć i LED osvjetljenje dugog dometa i novi MAXIMUS MLX koji se pridružuje MAXIMUS liniji, a koji je certificirana LED svjetiljka u kućištu za eksplozivne atmosfere, za profesionalno osvjetljavanje velikih vanjskih površina.

Videotec je talijanski proizvođač koji posluje u industrijama u području sigurnosti od 1986. godine i specijaliziran je za dizajn/ projektiranje i kreiranje proizvoda za profesionalni video nadzor, za vanjsku primjenu. Svi proizvodi su 100% „napravljeni u Videotec-u“ i zato je Videotec ekspert za sve svoje proizvode - s potpunom kontrolom mehanike, elektronike, pozicioniranja, umrežavanja, softvera i firmware-a. Ova činjenica im daje konkurentsku prednost pri zadovoljavanju potreba personaliziranih rješenja ili integraciji sa sustavima trećih strana, sve uz garanciju Videotec kvalitete, cyber sigurnosti i pouzdanosti. Širok asortiman Videotec kamera koje imaju izuzetne performanse, osigurava neprekidan nadzor udaljenih područja i preciznu detekciju događaja, čak i u najizazovnijim okruženjima. Videotec proizvodi posjeduju zavidan/nenadmašiv/bogat portfelj međunarodnih certifikata, dobivenih kroz stotine testova provedenih kako bi se potvrdila kvaliteta koji jamči njihovu izuzetnu stabilnost, puzdanost i performanse bez premca.

» MAXIMUS MPXL serija 2: visoke performanse za ključne aplikacije 30

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

PTZ kamera integrira SONY FCB-EV7520 dan/noć kameru sa zoom-om od 30X koja daje full HD, 1080l slike. Zahvaljujući ugrađenom osvjetljenju može detektirati metu na otvorenom na udaljenosti do 200 m, čak i tijekom noći ili u uvjetima slabog osvjetljenja. Idealna je za sektore ugrožene eksplozivnim atmosferama u industriji nafte i plina, pomorstvu i industriji, kao što su bušotine, rafinerije, rezervoari ili praćenje procesa proizvodnje u kemijskoj i farmaceutskoj industriji. LED diode automatski zumiraju i ravnomjerno osvjetljavaju vidno polje, eliminirajući hotspots i nedovoljno osvjetljenje. Aktivacija snopa, točkastog ili širokopojasnog, može se provesti preko unaprijed podešenog softvera, preko zooma, alarmom ili ručno. „LED kontrola potrošnje“ omogućuje da svjetiljka izdrži visoke temperature i da omogući ispravan rad LED dioda tijekom životnog vijeka proizvoda. Konstrukcija je u potpunosti napravljena od nehrđajućeg čelika AISI316 koji je maksimalno izdržljiv u korozivnom okruženju. Pored toga, IP66/IP67/IP68/IP69, NEMA tip 4x i tip 6P weather resistance rating daje potpunu zaštitu od ulaska vode i prašine, čak i u teškim/oštrim uvjetima. PTZ kamera je certificirana za rad na temperaturama između -40°C i +70°C. MPXL linija je certificirana za upotrebu u zonama opasnosti, i to zonama 1 i 2, grupi IIC (plin), zonama 21 i 22 i grupi IIIC (prašina). MAXIMUS MPXL SERIJA 2 se, pomoću ONVIF Profile Q, S i T protokola, može integrirati u naprednije video sustave. Kao i sve kamere iz linije MAXIMUS SERIJE 2, MPXL se također može geolocirati na mapama da bi podržao GeoMove i GeoMove&Track funkcije. GeoMove funkcija je veoma korisna u perimeter surveillance system i za kontrolu prometa u lukama jer daje mogućnost da locirate svaku metu preko geografskih koordinata, čak i u uvjetima loše vidljivosti ili na otvorenom moru. MLX LED svjetiljke se savršeno integriraju u aplikacije za vanjski/unutrašnji video nadzor ili sustave za nadzor procesa, dajući optimalno osvjetljenje područja i jasnu vidljivost u uvjetima kada je osvjetljenje loše i tijekom noći. Modeli sa 850nm IR ili bijelom svjetlošću se mogu upotreblja-

IZ REGIJE – SRBIJA

» MAXIMUS MLX: kompaktna i pouzdana

vati u kombinaciji s kamerama za nadzor ili za opće osvjetljenje. Udaljenost sa koje se može gledati je do 125 m. „LED kontrola potrošnje“ omogućuje da svjetiljka izdrži visoke temperature i da omogući ispravan rad LED dioda tijekom životnog vijeka proizvoda. Njihova konstrukcija je u potpunosti napravljena od nehrđajućeg čelika AISI316 koji ima maksimalnu izdržljivost u korozivnom okruženju. MLX svjetiljke su lagane i kompaktne pa se veličinom dobro uklapaju u skučene prostore. Brzo i lako se instaliraju zahvaljujući nosaču koji se uz njih isporučuje. Pogodne su za montažu na zidove, plafone ili parapete, zavisno od potrebe. MLX linija je certificirana za upotrebu u zonama opasnosti, zonama 1 i 2, grupi IIB (plin), zonama 21 i 22, grupi IIIC (prašina). Također posjeduje certifikat Lloyd’s Register Type Approval System Test Specification No. 1 pa se može koristiti u pomorskim i kopnenim aplikacijama.

On-line kupovina u Srbiji nikad nije bila lakša, brža i sigurnija Plaćanje mobilnim telefonima sve više dobiva na popularnosti. Nije potrebno da nosite novčanik ili platne kartice sa sobom, već se za to brinu mobilne aplikacije. Kao što je poznato velike svjetske kompanije, kao što su Apple ili Samsung, razvile su vlastite sustave za mobilno plaćanje, ApplePay i SamsungPay, a sada se njima pridružuje i jedna srpska kompanija – Tehnološko Partnerstvo – koja iza sebe ima niz uspješnih projekata. Ovog puta predstavljamo vam njihov napredni sustav za kupovinu i plaćanje putem mobilnih telefona, koji ovu vrstu financijskih transakcija maksimalno pojednostavljuje i približava svim ljudima. KÖPA sustav predstavlja novu generaciju rješenja za mobilno plaćanje, koje u jednoj platformi objedinjuje sve prodajne kanale i sve oblike poslovanja. Što to konkretno znači? Istraživanja na temu on-line kupovine pokazuju da čak 70 posto korisnika odustane od iste, a glavni razlozi za to su što je proces provjere korisnika dugotrajan, stranice za kupovinu ne nude dovoljnu sigurnost korisnicima, a često se od njih zahtijeva i prethodna registracija na stranici. Pored toga, u praksi se pokazalo da stanje robe na stranici i na skladištu vrlo često nije usuglašeno, pa tek nekoliko dana nakon izvršene uplate, dobijete informaciju da roba nije na stanju… To su sve čimbenici koji odvraćaju korisnike od online kupovine. KÖPA sustav, zahvaljujući tome što obuhvaća sve spomenute elemente pod „jednim krovom“, omogućava svladavanje svih tih problema. On objedinjuje sve prodajne i poslovne kanale, čime se osigurava da uvijek nudi ažurne informacije o proizvodima, uključujući i njihov broj na stanju u realnom vremenu, kao i lokacije na kojima se oni nalaze. Uz sve to, jednostavnost kupovine se podiže na višu razinu. Da biste kupili proizvod potreban vam je samo mobilni telefon i dvije sekunde vašeg vremena. A koraci ne mogu biti jednostavniji – klikom na mobilnom telefonu na KÖPA QR kod odgovarajućeg proizvoda, odnosno skeniranjem KÖPA QR koda s monitora, etikete u trgovini, kroz izlog, s reklame u časopisu... Onog trenutka kada ste odabrali proizvod vrši se provjera u realnom vremenu nalazi li se on na stanju i rezervira se samo za vas. Znači nema bojazni da ćete ga platiti i naknadno dobiti informaciju da proizvod nije dostupan. Ostaje samo da potvrdite kupovinu nakon čega se generira nalog

za slanje proizvoda. Ukoliko želite, možete promijeniti način plaćanja i adresu. Sve što još trebate učiniti je sačekati poštara ili kurira da vam isporuči kupljeni proizvod. A sada da vidimo kako čitav taj proces izgleda sa strane prodavatelja. U prvom koraku, kada kupac selektira proizvod koji želi kupiti i skenira ga, istovremeno se vrši provjera stanja proizvoda. Ukoliko se nalazi na stanju, proizvod se automatski rezervira. U drugom koraku, kada je kupac siguran da proizvod postoji na stanju i plati ga, vrši se procesiranje uplate, sinkronizira se broj proizvoda na stanju i generira se nalog za slanje proizvoda. Sigurnost kupovine je, pri tom, podignuta na najvišu moguću razinu! Vaši podaci su dostupni samo Vama i (prema Zakonu o zaštiti potrošača) trgovcu od kojeg ste naručili robu odnosno uslugu. Podaci o Vašoj kartici su dostupni samo banci u trenutku plaćanja i nikom drugom! Za sve to se pobrinula kompanija Tehnološko Partnerstvo, koja stoji iza KÖPA sustava, i jedina je srpska kompanija koja posjeduje PCI DSS certifikat temeljen na vlastitoj tehnologiji. Aplikacija se potpuno BESPLATNO može preuzeti s Google Play Store trgovine! www.kopashopping.com Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

IZ REGIJE – SRBIJA

Održana konferencija “Dan internet domena Srbije – DIDS 2022”: Budite pametniji od pametnih uređaja Konferencija DIDS (Dan internet domena Srbije) održana je 16. ožujka u hibridnom formatu u organizaciji Fondacije „Registar nacionalnog internet domena Srbije“ (RNIDS). Program je realiziran iz Jugoslavenske kinoteke, dok je najveći dio publike konferenciju pratio on-line.

Konferenciju je otvorio Milan Dobrijević, državni sekretar u Ministarstvu trgovine, turizma i telekomunikacija, koji je istaknuo da Ministarstvo pristup internetu promatra kao osnovno ljusko pravo, a da je pandemija pokazala da internet zaista jeste bio neophodan kako bi se prakticirala osnovna ljudska prava. Spomenuo je da 98% domaćinstava u Srbiji ima pristup 4G mobilnom internetu, oko 70% ima pristup superbrzom internetu, ali da i dalje postoji potreba za daljim širenjem dostupnosti imajući u vidu da 10-12% domaćinstava nema odgovarajući pristup fiksnom, brzom internetu. Publici se obratio i Leonid Todorov, direktor Udruženja registara nacionalnih domena najviše razine azijsko-pacifičke regije (APTLD), koji je govorio o tome kako ova organizacija funkcionira, o rastu broja registriranih nacionalnih domena na tržištima ovih registara, ali i ukupnom udjelu na tržištima spram generičkih domena. Slogan konferencije glasio je „Novi prioriteti“, pa je direktor Fondacije RNIDS, Dejan Đukić, govorio o prioritetima u narednom razdoblju, donošenju petogodišnje strategije razvoja, i istaknuo da se RNIDS-ov osnovni prioritet ne mijenja, a to je visoka dostupnost servisa. Spomenuo je izazove s kojima su se internet dionici susreli tijekom pandemije, od nelegalnih aktivnosti na internetu koje su zahtijevale brze reakcije, do uspješne suradnje s brojnim institucijama da bi srpski dio interneta bio što sigurniji za sve korisnike. Internet je svijet – to je bila ideja vodilja studija Metaklinika koji je kreirao novi vizualni identitet RNIDS-a, a koji će biti implementiran tijekom godine. Nenad Vulović, koji je predstavio projekt, objasnio je da je studio prilikom izrade rješenja nastojao da zadrži djelomični kontinuitet s postojećim vizualnim identitetom, ali i da unese značajno svježiji vizualni izraz kakav Fondacija zaslužuje nakon gotovo 15 godina rada. Industrija digitalnog oglašavanja zabilježila je dvoznamenkasti rast u pandemijskoj 2021. godini, međutim, postavlja se pitanje i daljih trendova rasta i samog funkcioniranja industrije u kontekstu ukidanja sakupljanja kolačića (third party cookies) koje je najavio Google, nakon što je Apple-ova promjena politike privatnosti već donijela potrese. Međunarodne i nacionalne regulative postaju sve strože u kontekstu toga tko i kako smije prikupljati podatke o korisnicima, i kako da ih obrađuje, a sami korisnici postaju sve svjesniji značaja svojih podataka. Ovo je bila tema panela koji je moderirao Vladimir Zarić, 4 Dots, čiji je sugovornik Ivan Rečević, MarTech konsultant, Gaia Consulting, istaknuo da su sve promjene najavljivane i očekivane i da suverenitet podataka mora postojati, kao i da će se investicije 32

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

tvrtki u adekvatno i legalno sakupljanje informacija u perspektivi isplatiti. Sanja Lalević, Facebook Lead Srbija, objasnila je da u kontekstu stalnih promjena tvrtke moraju prilagoditi nastup i strategiju, i pronaći ravnotežu između personalizacije i privatnosti podataka. Jovan Protić, COO, Onet i COO i član Upravnog odbora Ringier Axel Springer Group, rekao je da su sa stanovišta dobrobiti populacije promjene više nego korisne, da je razvoj tehnologije bio nekontroliran, a sada će biti bar djelomično obuzdan, jer je tehnologija često do sad zloupotrebljavana. Marko Carević, COO & acting CEO, Ananas E-commerce, osvrnuo se na svoja iskustva rada na Dalekom istoku i zaključio da ni obilje podatka ništa ne znači ako ne znamo što tražimo, i da je kreiranje vrijednosti za biznis ultimativni KPI koji se treba gledati. U nastavku programa je Jovan Protić održao predavanje na temu „Iskustva s digitalnog tržišta Centralne i Istočne Europe primjenjiva u Srbiji“ kojim je dokazao da za izuzetno uspješne primjere digitalnog poslovanja ne treba viriti u Silikonsku dolinu, jer se sjajne stvari događaju upravo u susjedstvu, navodeći primjere sa tržišta Estonije, Poljske i Češke. Objasnio je kako funkcioniraju start-upi na ovim tržištima, kako strateški nastupaju globalno i da u Istočnoj Europi već postoje 34 „jednorog“ tvrtke, vrjednije od milijardu dolara. Vitaly Friedman, kreativni direktor Smashing Magazine, front-end i UX konsultant, održao je sadržajno predavanje o tome kako dizajnirati kompleksna sučelja da bi se kreiralo prijemčivo iskustvo za korisnike. Naglasio je da neke industrije jednostavno donose kompleksnost, ali i objasnio kako riješiti zadatak prikaza velikog broj informacija kako bi korisnik na ekranu dobio maksimalnu jednostavnost i predvidljiv redoslijed, jer jasnoća je ta koja doprinosi estetskom utisku.

IZ REGIJE – SRBIJA Stefan Ehrhardt, EMEA Go To Market Lead u tvrtki Google, uhvatio se tijekom svog predavanja u koštac s izuzetno izazovnom temom, a to je kako napraviti most između on-line i off-line okruženja, i pomiriti ta dva vrlo različita svijeta u omnikanalnoj prodaji. Analizirao je promjene uslijed potresa koje je donijela pandemija, bum e-komerca, ali i potrebu ljudi da ipak kupuju i off-line. Govorio je o očekivanjima kupaca da brandovi budu podjednako prisutni off-line, kao i on-line, i o značaju prisustva i kontinuiteta komunikacije na svakom kanalu. Početkom godine RNIDS je u suradnji s RATEL-om proveo istraživanje o digitalnoj sigurnosti, a zaključke istraživanja predstavio je Slobodan Marković, digitalni savjetnik u UNDP. Istraživanje je pokazalo da je i dalje prisutan trend rasta korištenja interneta u Srbiji, da su korisnici prilično dobro informirani o sigurnosnim rizicima – prevarama, zlostavljanju, virusima i malware-ima, krađi podataka i dr., međutim, i dalje očekuju da ih zaštite platforme koje koriste. Istraživanje je dalje pokazalo da gotovo 20% korisnika ne pravi nikakav backup podataka, a da korisnici 40% računala i 30 % mobilnih telefona svojim uređajima pristupaju izravno, bez postavljene ikakve zaštite. Isto tako, 20% njih priznalo je da se barem jednom „upecalo“ na e-poruku od nepoznate osobe. Pored istraživanja, tema panela koji je Slobodan moderirao bila je demonstracija cyber napada, a Vladan Nikačević sa suradnicima pokazao je što sve napadač može uraditi i kako da korisniku naškodi nakon što preuzme kontrolu nad računalom i pametnim telefonom. Pokazano je kako zbog upotrebe zaraženog USB-a korisnik može ostati bez podataka, kako se njegovim uređajima i komunikacijom može manipulirati i kako žrtve takvog napada mogu ostati bez privatne, ali i poslovne reputacije i resursa. Tijkom panela Daniela Andrović, NCERT, analizirala je istraživanje, ali i upozoravala da prijevare danas postaju toliko sofisticirane da treba posebno biti koncentriran da bi se izbjegla hakerska zamka. Objasnila je kako prepoznati fishing mailobe, ali i koje incidente prijaviti NCERT-u. Dunja Majstorović, Siemens Energy Serbia, govorila je o dobrim sigurnosnim praksama, od zaključavanja računala čim se od njega udaljite, do toga kako jedan sloj zaštite resursa tvrtke nije dovoljan, već je potrebno postaviti više

Digitalno mapiranje Srbije u 3D tehnologiji HERE Technologies, svjetski lider u uslugama digitalnog mapiranja i lokacijskih servisa će mapirati dijelove Srbije visoko preciznom trodimenzionalnom (3D) tehnologijom kao dio nastojanja da ponudi najnaprednije mape svijeta.

slojeva zaštite koji se neprestano prate i unaprjeđuju. Vojislav Perić, SupremeNexus, objasnio je kako je ostao bez kontrole nad svojim Jutjub kanalom koji ima više od 450 tisuća pratitelja, i kako je napad izveden zbog činjenice da na računalu nije ažuriran operativni sustav, a napadač je iskoristio sigurnosnu „rupu“ u predinstaliranoj sistemskoj igrici koja se nalazila na računalu. U konačnici DIDS-a publika je imala prilike poslušati tri izuzetna predavanja na teme o kojima se jako rijetko govori. Andrew McStay, direktor Laboratorija za emotivnu umjetnu inteligenciju (AI) na Sveučilištu u Bangoru u Velikoj Britaniji, pionir uvođenja etike na polje umjetne inteligencije i tvorac prvog etičkog vodiča za njenu upotrebu, govorio je o odnosu međunarodne legislative prema prepoznavanju emocija. Naglasio je da je ovo područje djelomično prepoznato, međutim pravno neregulirano. Predstavio je i poglede javnog mnijenja građana Britanije prema prepoznavanju emocija i stavove o tome u kojim prilikama ili povodima bi im tako nešto bilo prihvatljivo, a kada ne. Kreativni strateg Lazar Džamić održao je predavanje na temu „Etički izazovi (digitalnog) marketing prostora“ i zaključio da s etičkog stanovišta promatrano, svi u marketingu nose sive šešire, i nitko nije potpuno bijel. Rekao je da je etika stvar o kojoj se ne govori ne samo u regiji, već niti na Zapadu. Govorio je o „crnim operacijama“ u marketingu, o različitim vrstama manipulacije podacima, razinama profiliranja korisnika i nedostacima propisa, kao i o tome koliko duboko može ići profiliranje i personalizacija propagande. Igor Spasić, solution architect, govorio je o etičkom kodu, i odgovornosti softverskih inženjera za kod koji proizvode i objasnio da program treba služiti čovjeku koji ga koristi. Govorio je o „igri silikonskih bogova“ i brojnim primjerima kako softver može neetički funkcionirati. Naveo je činjenice koje govore da je gotovo svaka od tehnoloških tvrtki prekršila neki etički standard i zaključio da umjetna inteligencija ne može biti etička, jer je samo alat, da su ljudi koji njome upravljaju dobri ili loši, a shodno tome i „treniraju“ taj alat. www.dids.rs

HERE planira voziti ulicama Srbije do rujna 2022. godine, koristeći automobil opremljen najsuvremenijom tehnologijom za snimanje visoko preciznih podataka o putovima, uključujući vertikalnu i horizontalnu prometnu signalizaciju. Jasno obilježen HERE automobil će također snimiti 3D i panoramske snimke ulica, kao i točke interesa kao što su trgovine, benzinske pumpe i restorani. Informacije će se koristiti u izradi bogatih i detaljnih mapa Srbije dizajniranih da podrže visoko autonomna vozila i druge napredne usluge koje poboljšavaju sigurnost na putovima, smanjuju zagušenja u prometu i omogućavaju ljudima da se lakše kreću gradskim područjima. U narednim mjesecima vozilo će prometovati glavnim putovima širom zemlje i ulicama određenih gradova. Čitav postupak snimanja se odvija bez zaustavljanja i utjecaja na normalan tok prometa. HERE je posvećen poštovanju i zaštiti privatnosti. Sakupljeni panoramski snimci ulica se čuvaju prvo u vozilu, a kasnije prenose u kriptiranom obliku i čuvaju u sigurnom objektu. Snimci se dalje obrađuju korištenjem naprednih algoritama za otkrivanje i zamagljivanje lica i registarskih tablica. Panoramske snimke se objavljuju tek kada su lica i brojevi registarskih tablica zamagljeni. U izuzetno rijetkim slučajevima, kada snimak nije pravilno zamagljen, HERE olakšava svakome da ovo prijavi. Jednostavno kada otvorite snimak, kliknite na link “Report image” (Prijavi sliku) u donjem lijevom uglu mape. www.here.com Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

IZ REGIJE – SRBIJA

U Beogradu održana osma po redu konferencija "SEE Automotive – Connect&Supply 2022 Vladimir Bubanja

U hotelu Crowne Plaza u Beogradu 31. svibnja i 01. lipnja održana je osma po redu SEE Automotive konferencija Connect&Supply koju je organizirao Automobilski klaster Srbije – AC Serbia, uz podršku Razvojne agencije Srbije (RAS) i Njemačke organizacije za međunarodnu suradnju GIZ, kroz projekt za podršku razvoja privatnog sektora u Srbiji, u okviru Njemačkosrpske razvojne suradnje. Na Konferenciji se okupilo preko 250 sudionika iz više od 150 tvrtki u području automobilske industrije iz Jugoistočne Europe.

Automobilski klaster Srbije (AC Serbia) je mreža tvrtki koje proizvode automobilske dijelove u Srbiji ili pružaju usluge tvrtkama koje proizvode automobilske dijelove. AC Serbia ( www.acserbia. org.rs ) je osnovan 2015. godine i prošao je kroz razne faze poslovanja. Osnovalo ga je 12 tvrtki i znanstveno istraživačke institucije. Danas klaster ima 45 članica proizvodnih tvrtki i ima suradnju s većim brojem fakulteta i znanstveno istraživačkih institucija. AC Serbia također surađuje i s državnim institucijama (Razvojna agencija Srbije, Privredna komora Srbije, Razvojna agencija Vojvodine, regionalne razvojne agencije…), donatorskim organizacijama (GIZ - Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit, UNIDO – Ujedinjene nacije za industrijski razvoj, USAID, OECD…)

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

Tijekom konferencije su održani zanimljivi paneli i prezentacije vodećih domaćih i stranih tvrtki koje su u automobilskom sektoru. Održano je i preko 200 B2B sastanaka tijekom kojih su se sudionici mogli osobno upoznati i predstave proizvode i usluge svojih tvrtki. Cilj konferencije bio je da omogući povezivanje OEM proizvođača, TIER1&2 tvrtki i relevantnih međunarodnih institucija, kako bi se dodatno potaknuo razvoj automobilske industrije u Srbiji i čitavoj regiji. Veliki značaj SEE Automotive konferencije je i u tome što utječe na unaprjeđenje poslovanja tvrtki iz automobilske i pratećih industrija u jugoistočnoj Europi. Konferenciju je tradicionalno službeno otvorio Igor Vijatov, direktor Automobilskog klastera Srbije, koji je kao organizator pozdravio sve sudionike i zahvalio se na velikoj posjećenosti. A zatim se prisutnima obratio Radoš Gazdić, predstavnik Razvojne agencije Srbije (RAS), Mihailo Vesović iz Privredne komore Srbije, Tomislav Knežević iz Njemačke organizacije za međunarodnu suradnju (GIZ) i Katarina Obradović Jovanović iz Ministarstva privrede Republike Srbije. „Ova konferencija pokazala nam je da se auto-industrija u Srbiji kreće u pravom smjeru. Auto-industrija je jedan je od stupova i ključnih pokretača srpske ekonomije. Posvećeni smo daljnjoj su-

IZ REGIJE – SRBIJA radnji s vama kako bismo i u budućnosti zajedno nastavili razvoj“, naglasila je tom prilikom sudionicima Katarina Obradović Jovanović. Prema njenim riječima, Ministarstvo privrede osim investicija koje provodi u suradnji s Razvojnom agencijom Srbije, razvoju automobilske industrije doprinosi i kroz podršku za zapošljavanje kvalificiranih radnika. „Pored raznih programa podrške, ulažemo, između ostalog i u dualno obrazovanje. Ovom prilikom zahvaljujem za podršku u toj domeni našim partnerima iz Njemačke, Austrije i Švicarske“, dodala je Obradović Jovanović. Ona je također ukazala da je i za automobilsku industriju u Srbiji vrlo značajan aspekt razvoj digitalizacije i očuvanja životne sredine.

Konferencija je okupila direktore, menadžere i upravu poznatih tvrtki poput Northvolt, Robert Bosch, Brose, ZF, Continental, Nidec, Toyo, Hilex, Leoni, Mitshubishi electric, Konnect- Volkswagen Group Innovation Hub i mnogih drugih. Prvog dana konferencije održan je i glavni panel, na kojem su govorili: Pierluigi Ghione

(Vice President, LEONI Wiring System Southeast, Serbia), Predrag Đordjević (Purchasing Director, ROBERT BOSCH Serbia), Vladimir Tomić (Director Strategic Investments - RAS), Eugeniu Osmochescu (Program Manager, International Finance Corpora-

tion IFC), Antoine Cappele (Site Purchasing Manager, VALEO) i Edwin van der Kaa (Manufacturing Director, Continental Automotive Serbia). Drugog dana konferencije velike Tier1 tvrtke su predstavile proces kako se postaje njihov dobavljač, kao i koje su njihove trenutačne potrebe za automobilskim komponentama. Oni su također sudjelovali na B2B sastancima. “Ovo je bila osma po redu SEE Automotive konferencija i rekao bih vrlo uspješna. Kao i svake godine, tako i ove smo uspjeli dovesti eminentne predavače i paneliste, predstavnike velikih OEM i TIER1 tvrtki“ - izjavio je Igor Vijatov, direktor Automobilskog klastera Srbije i dodao: “Također, ja sam vrlo zadovoljan što je održano preko 200 B2B sastanaka tijekom kojih su se sudionici mogli osobno upoznati i predstaviti svoje tvrtke.” Tijekom dva dana trajanja konferencije smjenjivale su se teme iz područja digitalizacije, automatizacije i elektrifikacije u okviru automobilske industrije. Na kraju, možemo zaključiti da je konferencija "SEE Automotive – Connect&Supply" još jednom dokazala da su ovakvi skupovi više nego potrebni i značajni za budućnost automobilske industrije ne samo Srbije nego i čitave regije.

▷ kabelske uvodnice Ex d, e, i

▷ zaštita opreme nadpritiskom (p zaštita)

▷ razvodne kutije Ex d, e ▷ lokalne upravljačke jedinice Ex d, e ▷ Ex LED osvjetljenje ▷ elektro grijaći kabeli i grijaća tijela ▷ prenaponska zaštita

▷ detekcija požara - detektori plamena ▷ detekcija plina ▷ kontrola pristupa

▷ mobilni telefoni i tableti * sva oprema i sustavi namijenjeni su za upotrebu u potencijalno eksplozivnim atmosferama

KONZALTING

INŽENJERING

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

PROJEKTIRANJE

TRGOVINA

IZ REGIJE – SRBIJA

Programeri iz Kragujevca razvijaju softver za najbolje američke kompanije Razvojni centar poznate hrvatske IT kompanije Serengeti, otvoren nedavno u Kragujevcu, ostvaruje uspješnu suradnju s jednom od najvećih američkih kompanija iz područja razvoja proizvoda za upravljanje ljudskim resursima – Human Resource Prodigy (HR Prodigy).

Serengeti, nagrađivana hrvatska kompanija za razvoj softvera, želeći proširiti svoje poslovanje na regiju, izabrao je krajem prethodne godine Kragujevac kao polaznu točku širenja svog poslovanja. Iako je njihov prvobitni plan bio da za početak zaposle otprilike petoro developera, njihova kragujevačka kancelarije je u prvih šest mjeseci dospjela do čak 20 zaposlenih. Razlog za to leži u velikoj potražnji klijenata, s posebnim akcentom na američko tržište. Tako je početkom ove godine započeta suradnja i s kompanijom HR Prodigy, koja radi na razvoju softverskih proizvoda za upravljanje ljudskim resursima (HR), a koja pokriva čitav HR proces: od objave oglasa za radno mjesto, selekcije, onboarding-a, praćenja razvoja zaposlenih, do administracije u vezi sa zaposlenima, poput praćenja radnog vremena, odsustva i benefita. „Jako smo zadovoljni našom ekipom u Kragujevcu i planiramo i dalji rast na tržištu Srbije. Iako nam je SAD strateški fokus i tržištima pristupamo proaktivno, nudeći naše usluge, ova suradnja je ostvarena putem preporuke, što je pravi pokazatelj vrijednosti naših timova i kvaliteta proizvoda“ – rekao je ovom prilikom Goran Kalanj, CEO kompanije Serengeti. Kalanj dodaje da Serengeti planira nova ulaganja u svoje zaposlene kako bi ojačali ekspertizu u različitim područjima IT-a, kao što su Machine learning, RPA, low code i full code development. Također, žele da veći fokus stave na svoj proizvod FIYU, inovativnu platformu koja skraćuje vrijeme razvoja poslovnih aplikacija, a koju već koriste Serengetijevi kupci iz logistike i retaila. Osnovan 2007. godine u Zagrebu, Serengeti polako dobiva status multinacionalne kompanije, s obzirom na to da su već prisutni u Hrvatskoj, Srbiji i Keniji, a uskoro i u BiH. U SAD-u uglavnom surađuju s kompanijama iz područja industrijske proizvodnje, a pored američkog tržišta Serengeti je tijekom prošle godine zakoračio i na obećavajuće skandinavsko tržište (s projektom za švedsku kompaniju Stratiteq), a također i na tržište Izraela (za Tevu će razvijati ključne poslovne informacijske sustave). 36

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

Održan Srpski forum o upravljanju internetom - IGF Srbija 2022 Srpski forum o upravljanju internetom (IGF Srbija) održan je 26. svibnja u Domu omladine u Beogradu. Dobrodošlicu Srbiji u nacionalne inicijative o upravljanju internetom (NRI), a koje se odvijaju pod globalnom „kapom“ Foruma o upravljanju internetom Ujedinjenih nacija, poželio je Chengetai Masango, koji se nalazi na čelu Sekretarijata Foruma. On je istakao značaj rada lokalnih dionika u globalnim procesima i napomenuo da upravljanje internetom "počinje kod kuće". Realizaciju ovogodišnjeg IGF Srbija omogućili su Fondacija „Registar nacionalnog internet domena Srbije“ (RNIDS), Ministarstvo trgovine, turizma i telekomunikacija, Diplo fondacija, Internet društvo Srbije i kompanija Gransi uz podršku Share fondacije, Kancelarije povjerenika za zaštitu ravnopravnosti, ICANN-a (Internet korporacija za dodijeljene nazive i brojeve), RIPE-a (Koordinacioni centar Foruma europskih IP mreža), Fondacije za otvoreno društvo i kompanije Donuts Inc. Publika okupljena u Domu omladine Beograda i on-line imala je prilike da prati dvije plenarne diskusije, i još četiri panel diskusije koje su se odvijale paralelno na dvije scene. Teme o kojima su diskutanti razgovarali ticale su se digitalizacije i digitalnih politika – njihovih nacionalnih, regionalnih i lokalnih aspekata, digitalnog suvereniteta - nastojanja ali i mogućnosti da uopće bude postignut, a razmatrane su aktivnosti u Europskoj Uniji i više drugih zemalja svijeta. Riječi je bilo o digitalnoj pismenosti i važnosti edukacije o upotrebi interneta u kontekstu narastajuće digitalizacije, razgovaralo se o cyber sigurnosti, prilikama u zemlji na ovom polju i svijesti građana o prijetnjama i načinima zaštite u cyber prostoru. Razmatranje vrijednosti podataka u digitalnom svijetu i mogućnost njihove upotrebe za javno dobro bila je tema jedne diskusije, dok je poseban panel posvećen poslovanju u okolnostima digitalizacije, ali i pandemije i međunarodnih kriza.

Dejan Đukić, direktor Fondacije „Registar nacionalnog internet domena Srbije“ (RNIDS), rekao je tijekom otvaranja foruma da je ostalo u davnoj prošlosti da se samo IT inženjeri bave internetom, jer danas procesi vezani za internet podrazumijevaju angažiranje velikog broja dionika, ali i otvoren i kontinuiran dijalog. Milan Dobrijević, državni sekretar Ministarstva trgovine, turizma i telekomunikacija, istaknuo je značaj otvorene komunikacije i nikad potrebnijeg dijaloga o budućnosti interneta, posebno u kontekstu globalnih prilika u kojima se javljaju nastojanja da se internet kontrolira i centralizira. www.rnids.rs

IZ REGIJE – SRBIJA

Digitalna tehnologija razvijena u Srbiji unaprjeđuje doživljaj gostiju najprestižnijeg hotela na svijetu Jumeirah Group, globalna luksuzna ugostiteljska kompanija i članica Dubai Holdinga, najavila je strateško partnerstvo s Incode Technologies, liderom u području verifikacije identiteta i tehnologijama autentifikacije za globalne tvrtke, kako bi unaprijedila usluge ugostiteljstva i dodatno inovirala iskustvo svojih gostiju.

Danas je industrija ispunjena procesima koji oduzimaju mnogo vremena i koji često ne ispunjavaju očekivanja zahtjevnih gostiju koji traže besprijekornu interakciju u svim aspektima njihovog hotelskog iskustva. Projektirano na način da pruži glatko iskustvo od trenutka kada gost kroči u Jumeirah hotel ili odmaralište, partnerstvo s Incodeom će se izravno pozabaviti ovim izazovom upotrebom napredne digitalne i biometrijske tehnologije. U skladu s najboljom praksom koja osigurava privatnost i sigurnost, sustav koristi identitet gosta za prilagođavanje i kreiranje zaista personaliziranih iskustava, kako u ugostiteljskom objektu, tako i izvan njega. „Vreme je dragocjeno za naše goste i zato stalno tražimo načine da njihovo iskustvo učinimo što je moguće besprijekornijim, kako bi maksimalno iskoristili svoje vrijeme s voljenim osobama“, prokomentirao je Pedro Deakin, potpredsjednik branda i dizajna u Jumeirah grupi. „Uz pomoć našeg novog partnerstva s Incodeom, iskoristit ćemo mogućnosti osobnog prepoznavanja i povezivanja sustava tako da naši interni sustavi mogu intuitivno prilagoditi iskustvo gostiju na osnovi ponašanja prilikom kupovine i sačuvanih osobnih preferencija, na taj način izgrađujući povjerenje i jačajući veze. Dvije kompanije dijele viziju da prodrmaju današnje iskustvo gostoprimstva, gdje tradicionalna nepovezana iskustva ostaju iza nas. Najvažnije karakteristike partnerstva uključuju: • Transparentna identifikacija gosta: Za svega nekoliko sekundi, čak i prije dolaska, jedini potpuno automatizirani mehanizam za verifikaciju identiteta u industriji potvrđuje identitet gosta i povezuje nju ili njega s Jumeirah One nalogom. Ovo omogućava gostima da se identificiraju onda kada to njima odgovara i odmah po dolasku ih uvodi u magično, personalizirano iskustvo. • Automatsko kreiranje digitalnog ID-a: Digitalni profil svakog gosta se automatski kreira iz postojećih ID-ova i izvora plaćanja. Identitet gostiju postaje osnova za prilagođavanje svake interakcije, u objektu i izvan njega.

• Integrirano iskustvo: Gosti su u prilici da koriste svoj najjedinstveniji atribut – svoje lice – da u potpunosti upravljaju svojim iskustvom. Od rezervacije na Jumeirah.com, do pristupa digitalnom ključu i naručivanja pogodnosti i usluga u sobi, putovanje usmjereno na identitet se pretvara u najtransparentnije iskustvo u industriji; a sve to istovremeno osigurava da privatnost i sigurnost ostanu najvažniji. • Beskontaktna plaćanja: Koristeći biometriju, gosti plaćaju bilo koju uslugu bez potrebe za fizičkom platnom karticom. „Čast nam je što imamo priliku surađivati s Jumeirah grupom – vizionarima u luksuznom iskustvu koje nude svojim gostima – kako bismo zajedno stvorili put za novu generaciju visoko personaliziranih usluga“, rekao je Ricardo Amper, osnivač i izvršni direktor Incodea. „Zajedno smo stvorili iskustvo koje donosi „vau“ faktor, stvarajući „aha“ trenutke u svakoj točki kontakta prilikom putovanja. Preuređenjem i uklanjanjem poteškoća tijekom ovih momenata, gradimo povjerenje i stvaramo obostrano zadovoljstvo između hotela i njihovih klijenata.” Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

IZ REGIJE – SRBIJA

Mobilni operator A1 proslavio svoj prvi rođendan u Srbiji Tvrtka A1 Srbija obilježava prvu godinu pod brandom A1 i 15 godina poslovanja na srpskom tržištu. Tadašnji Vip, a od 7. travnja 2021. A1 Srbija, uzdrmao je srpsko tržište telekomunikacija. Danas A1 ima blizu 2.5 milijuna korisnika u Srbiji i mreža je u koju prelazi najveći broj ljudi. Ovaj operator bilježi najbolji odnos prenijetih brojeva u i iz mreže u prošloj godini, a time i rast broja korisnika prema ovoj kategoriji blizu 10 tisuća. A1 Srbija je dio internacionalne A1 Telekom Austrija Grupe s 25 milijuna korisnika u sedam zemalja. Korisnici A1 Srbija su za prvih godinu dana postojanja novog brenda generirali čak 41% ukupnog mobilnog internet prometa, čineći je najiskorištenijom mrežom u Srbiji. Umjesto neograničenih minuta, traži se gigabajt više. Odgovarajući na potrebe tržišta, kompanija je povodom rođendana pripremila promociju A1 Moćne tarife sa čak 1TB interneta koji se može fleksibilno koristiti tijekom cijele ugovorne obavezne. Sve nove korisnike koji se odluče za ovaj paket očekuje prvih šest mjeseci bez pretplate uz ugovornu obavezu od 24 mjeseca. Dolazak novog branda obilježio je najveći investicijski ciklus do sada, s ciljem dodatnog unaprjeđenja pokrivenosti i kvalitete mreže. Izgrađeno je 130 novih baznih stanica, te je kompanija, s ukupno 2.315 postala drugi najveći operator prema broju vlastitih baznih stanica. Kvalitetu A1 mreže potvrdio je i RATEL (Regulatorna agencija za elektronske komunikacije), na čijem nacionalnom mjerenju je rangirana druga po kvalitetu.

Među najtraženijim rješenjima u protekloj godini našao se A1 Net Protect, zaštita koja blokira zlonamjerne web lokacije i aktivno nadgleda i blokira pristup nepoželjnom sadržaju. Ovaj dodatak je do sada zaustavio čak 47 milijuna napada, od kojih su najčešći bili malware i fishing napadi. A1 Srbija se trudila doprinijeti boljem životu zajednice u kojoj posluje. Pokrenut je projekt Svet kakav želiš, u okviru kojeg je do sada podržan razvoj šest projekata u području zdravlja, ekologije i obrazovanja, a kojima je dodijeljeno ukupno 19 milijuna dinara. Pod A1 brandom digitalno je restaurirano još pet filmskih klasika, čime su do sada sačuvana 23 kultna filmska ostvarenja u okviru projekta A1 Kinoteka. Svjesni značaja koji ima na tržištu Srbije, ali i na razini čitave A1 Telekom Austrija Grupe, kompanija je usvojila ESG strategiju (Environmental, Social, Governance) kojom se, zajedno s drugim članicama Grupe, obavezala da će do 2030. godine smanjiti emisiju štetnih plinova i postepeno prijeći na obnovljive izvore energije, povećati energetsku učinkovitost za 80% u odnosu na 2019, reciklirati oko 50,000 uređaja godišnje i digitalno opismeniti oko 100,000 ljudi, naročito djece i mladih. 38

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

Istraživanje o sigurnosnim rizicima na internetu u Srbiji Koliko smo informirani o sigurnosnim rizicima prilikom korištenja interneta i tko je odgovoran za našu on-line sigurnost? Odgovore na ova, i mnoga druga pitanja, potražio je Registar nacionalnog internet domena Srbije (RNIDS) kroz istraživanje koje je proveo početkom 2022. uz podršku Nacionalnog CERT-a Regulatorne agencije za elektronske komunikacije i poštanske usluge (RATEL).

Najveći broj ispitanika tvrdi da je manje ili više upoznat sa sigurnosnim rizicima, tako da je svega 4,6% njih izjavilo da ne zna ništa o virusima, 2,7% ne zna ništa o prijevarama, a 4,9% o krađama podataka. Međutim, čak 60% ispitanika kaže da je bar jednom bilo zaraženo virusom ili nekim drugim malware-om, a 19,7% korisnika interneta je priznalo da se bar jednom "upecalo" i kliknulo na link koji su e-mail dobili od nepoznate osobe. Sigurnosni rizici su utoliko veći što gotovo 44% korisnika interneta u Srbiji misli da pružatelji internet usluga (tvrtke koje su vlasnici društvenih mreža i aplikacija za komunikaciju) ne brinu uopće ili ne brinu na zadovoljavajući način o sigurnosti korisnika interneta. Stoga bi se očekivalo da korisnici sami preuzmu odgovornost za svoju sigurnost, ali je tek 14% internet korisnika izjavilo da se o svojoj sigurnosti brinu sami, dok čak 40% njih očekuje da za njihovu sigurnost budu odgovorni upravo pružatelji internet usluga. Posebna opasnost leži u tome što je informiranost o “kidnapiranju” internet domena na izuzetno niskoj razini. Čak 27,8% ispitanika priznaje da ne zna ništa o tome, što je i do 10 puta veći postotak nego li kod nekih drugih sigurnosnih rizika. “Kidnapirana” domena je ozbiljna prijetnja za sve korisnike interneta, jer su ugroženi i vlasnici stranica na takvim domenama, kao i korisnici tih stranica, a ipak je svijest o toj prijetnji daleko niža u odnosu na sve ostale rizike. Godišnje se izvrši više stotina milijuna uspješnih napada na domene, pri čemu se napadnute domene preusmjeravaju ka serverima i servisima koje kontrolira napadač. Zahvaljujući preusmjeravanju prometa na lažnu stranicu identičnog izgleda, veliki broj internet korisnika hakerima ostavlja svoje kredencijale za pristup servisima banaka ili drugim servisima za poslovanje na internetu. Pritom, pored stranica mogu biti pogođeni i servisi e-pošte, kao i svi drugi internet servisi povezani sa “kidnapiranom” domenom, što često dovodi do krađe osjetljivih poslovnih i privatnih podataka. Analize nakon napada pokazale su da „kidnapirane“ domene nisu imale aktivnu nijednu vrstu zaštite, što ih je činilo lakim plijenom za napadače. S obzirom na to da je domena važan on-line resurs, RNIDS svim registrantima .rs i .срб domena nudi čak tri vrste zaštite, pri čemu dijve osnovne vrste, koje zadovoljavaju potrebe najvećeg broja korisnika, RNIDS ne naplaćuje. www.rnids.rs

IZ REGIJE – SRBIJA

Slovenski poslovni klub u Beogradu organizirao panel diskusiju o digitalizaciji i zaštiti osobnih podataka U prostorijama hotela Hilton u Beogradu održana je panel diskusija o digitalizaciji i zaštiti osobnih podataka, u organizaciji člana Slovenskog poslovnog kluba NSTLAW i Japanske poslovne alijanse u Srbiji, uz podršku Slovenskog poslovnog kluba i CANSEE Kanadsko-srpskog poslovnog udruženja.

Panel diskusija je otvorena nakon uvodne riječi gđe. Milene Argirović, rukovoditeljice JBAS grupe za zdravstvo, direktorice predstavništva Takeda GmbH za Srbiju, Albaniju, Makedoniju, Kosovo i Crnu Goru, koja je posebno istaknula značaj digitalizacije u suvremenom svijetu. Nakon toga se prisutnima obratio advokat Nenad Stanković, osnivač i stariji partner u Advokatskoj kancelariji Stanković & partneri koji je predstavio značaj usklađenosti poslovanja s propisima koji reguliraju zaštitu osobnih podataka i kompleksnost regulative u polju digitalizacije. U panel diskusiji je sudjelovao i g. Dejan Kovačević, Savjetnik za digitalno zdravstvo u Vladi Republike Srbije, kabinet predsjednice Vlade, koji je predstavio prioritete digitalizacije zdravstva kao i ključne izazove koje je potrebno svladati radi uspješnog provođenja digitalizacije u zdravstvu. Kao jedan od posebnih ciljeva, g. Dejan Kovačević je istaknuo uspostavljanje sigurne i integrirane informacijsko-komunikacijske infrastrukture i elektronskih usluga za osiguravanje kvalitetnije i učinkovitije zdravstvene zaštite. Dodatno, predstavio je i dalje aktivnosti koje se odnose na usvajanje Akcijskog plana digitalizacije zdravstva, dok je istaknuo da je Program digitalizacije zdravstva već usvojen za razdoblje 2022-2026. Istaknuto je i da je potrebno izmijeniti oko sedam zakona i 30 propisa kako bi se uskladili s regulativom zaštite osobnih podataka. Sudionicima se kao panelista obratio i profesor dr. Andrej Savin, direktor Poslovne škole u Kopenhagenu, koji se u svom izlaganju osvrnuo na primjenu GDPR-a, te razliku u primjeni digitalizacije u javnom sektoru i u poslovne svrhe. Panel diskusiji je prisustvovalo više od 50 sudionika, predstavnika kompanija iz farmaceutskog, građevinskog i sektora osiguranja kao i predstavnika sektora robe široke potrošnje. Sudionici su imali prilike aktivno sudjelovati u diskusiji, a zaključak panela je da je područje digitalizacije i zaštite osobnih podataka vrlo kompleksno i široko, te da ostaje da se kroz praksu dobiju odgovori na pojedina otvorena pravna pitanja. www.spk.rs

Istraživanje: Srbija među 50 najposjećenijih zemalja na “Google Street View” usluzi Kompanija Google je 2007. godine objavila prve Street View fotografije San Francisca, New Yorka, Las Vegasa, Miamija i Denvera. Od tada je prošlo 15 godina, a Street View automobili opremljeni kamerama zabilježili su i podijelili više od 220 milijardi Street View fotografija i prešli preko 16 milijuna kilometara, što je jednako obilasku oko zemaljske kugle više od 400 puta. Međutim, ulice nisu bile granica – zabilježene su i fotografije unutar kulturnih znamenitosti, visoko u svemiru ili duboko u oceanu. Na 15. rođendan Street View usluge objavljeni su podaci o najposjećenijim i najatraktivnijim lokacijama širom svijeta koje su korisnici tražili u prethodnih godinu dana, a među njima se nalaze i srpske znamenitosti i popularne turističke lokacije.

Na samom vrhu globalne liste zemalja s najviše posjećenih lokacija na Street View usluzi u toku protekle godine našli su se Indonezija, SAD i Japan, dok četvrto i peto mjesto zauzimaju Meksiko i Brazil. Srpski gradovi, muzeji i znamenitosti također su probudili značajan interes korisnika, pa je tako Srbija, tijekom protekle godine, zauzela 50. mjesto na listi 100 najposjećenijih zemalja na Street View-u. Uz Street View je moguće posjetiti mjesta kao što su pješačke zone, planinski vrhovi ili dubine oceana i sve to je dostupno iz udobnosti vašeg doma. Ipak, tri lokacije su privukle najviše interesa korisnika tijekom prošle godine: svih 154 katova Burj Khalife u Ujedinjenim Arapskim Emiratima, koja je proglašena najvišom zgradom na svijetu; kultni Eiffelov toranj u Francuskoj s čijeg vrha se pruža fenomenalan pogled na Pariz; kao i naša specijalna kolekcija slika Taj Mahala u Indiji. Kada je riječ o Srbiji pet najposjećenijih lokacija na usluzi Street View, koja je u Srbiji prisutna od 2013. godine, tijekom prethodne godine bile su: Šaren Grad u blizini Kruševca, Beogradska tvrđava, Braničevski Manastir Tumane, Hram Svetog Save i Beogradski zoološki vrt. Muzeji i povijesni lokaliteti su također mjesta koja oduvijek privlače veliku pažnju, kako turista tako i domaćih posjetitelja, i predstavljaju lokacije na kojima najbolje možete upoznati specifičnost, povijest i kulturu jednog naroda. Muzeji i lokaliteti od povijesnog značaja koji su tijekom prošle godine bili najviše istraživani na usluzi Street View u Srbiji bili su: Muzej Nikole Tesle, Kuća cvijeća, Muzej iluzija Beograd, Arheološki lokalitet Lepenski vir i Beli dvor. Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

IZ REGIJE – SRBIJA

Paviljon Srbije na sajmu EXPO 2020 u Dubaiju posjetilo više od milijun posjetitelja Srbija je na veličanstvenoj Svjetskoj izložbi Expo 2020, održanoj u Dubaiju osvojila svijet i svjetsku medijsku javnost dostignućima i inovacijama prije svega iz sektora kreativnih industrija, najmodernijih tehnologija i vrhunske znanosti, predstavljajući se prvi put na ovoj manifestaciji pod modernim brandom nacionalne platforme Srbija stvara (Serbia creates).

Na najbolji mogući način Srbija je predstavila svoje ekonomske, tehnološke, inovacijske, investicijske i turističke potencijale. Od oživljavanja prapovijesnog čovjeka, do predstavljanja prvo gaming sela, strategije za umjetnu inteligenciju, vrhunske VR tehnologije, nezaboravnih koncerata, atraktivnih susreta koji su nas povezali sa svim meridijanima. “Oborili smo rekorde dosadašnjih predstavljanja Srbije na Svjetskim izložbama i postavili nove standarde našeg međunarodnog prezentiranja u svijetu. Svaki posjetitelj našeg Paviljona ponio je sa sobom sliku moderne i inovativne Srbije, o nama su pisali brojni svjetski mediji, kreirali smo novi imidža Srbije i opravdali razloge zbog kojih su nas organizatori Expoa vidjeli kao lidere u oblasti kreativnih industrija i inovacija, koje Vlada Srbije sistemski podržava posljednjih nekoliko godina”, izjavila je Ana Ilić viša savjetnica predsjednice Vlade Srbije za kreativne industrije i turizam i koja predvodi tim platforme Srbija stvara. U okviru poslovnog programa koji realiziraju Vlada Srbije, Privredna komora Srbije i Razvojna agencija Srbije, tokom 9 tematskih tjedana u Dubaiju, predstavilo se više od 1200 privrednika iz naše zemlje, koji su ostvarili više od 10.000 poslovnih kontakata s potencijalnim partnerima iz preko 100 zemalja svijeta. Održano je pet investicijskih konferencija koje su okupile preko 400 investitora iz čitavog svijeta, potpisano je više od 40 ugovora i predugovora, a više od 20 tvrtki iz Srbije se priprema otpočeti poslovanje u Ujedinjenim Arapskim Emiratima i na Bliskom istoku.

Nastup Srbije na Expo obilježile su brojne inovacije, o kojima je govorio svijet Oživljavanje prapovijesnog čovjeka Prvi put u pred očima svijeta virtualno je oživljen prapovijesni čovjek koji je prije 10.000 godina živio u Lepenskom viru. Brojni svjetski mediji pisali su o ovom revolucionarnom projektu srpske znanstvenice Sofije Stefanović i gaming tvrtke “3lateral” iz Novog Sada (dio Epic games), a koji je realiziran s pomoću jedinstvene MetaHuman tehnologije razvijene u Srbiji. Prvo gaming selo Najveća e-sport produkcijska kuća na Balkanu "Relog media" zajedno s TV Arena E-sportom premijerno je predstavila projekt izgradnje prvog svJetskog Gaming sela (Gaming village) u Srbiji kao i prve Gaming arene u svijetu za organizaciju svjetskih esport turnira. Inače, gaming industrija u Srbiji je jedna od najbrže rastućih grana kreativnih industrija. 40

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

“Silicijska dolina balkana” Srbiju nazivaju još i rasadnikom IT talenata, liderom u kreiranju blockchain i fintech tehnologija, digitalizaciji… Srbija je jedna od rijetkih zemalja svijeta koja ima Strategiju razvoja umjetne inteligencije, a predstavljeni su i Institut za umjetnu inteligenciju, mreža Znanstveno-tehnoloških parkova, budući kreativno-inovativni multifunkcionalni centar “Ložionica”. Digitalna poljoprivreda Srbija je kao ponosni domaćin Europskog centra izvrsnosti za IKT rješenja u poljoprivredi, predstavila digitalni vrt i novu viziju budućnosti poljoprivrede, u kojoj senzori postavljeni na robote (simbolično nazvane „Lala“ i „Sosa“) Instituta “Biosens” iz Novog Sada, mogu detektirati stanje zemlje i biljke i pomoći joj da bolje raste. Pobjeda srpskog start-upa Na natjecanju “Supernova izazov” u okviru Gitex Future Stars u Dubaiju, najvećem događaju posvećenom razvoju start-upova u regiji Bliskog Istoka, Sjeverne Afrike i Južne Azije, start-up iz Srbije – “Joberty Technologies” osvojio je nagradu za najbolji u kategoriji Marketing Technology u konkurenciji od 750 najboljih start-upova iz cijelog svijeta Moderna tradicija Kroz bogat kreativni muzički program predstavili su se najveći talenti Srbije, koji su u skladu s temom “Inspirirani prošlošću, oblikujemo budućnost” srpsku muziku i tradiciju prezentirali u potpuno novom i modernom ruhu. Među njima su Stefan Milenković i Nele Karajlić, Slobodan Trkulja, DJ Satori, maestro Petar Marić … Svjetska izložba Expo 2020 Dubai je ugostila preko 20 milijuna posjetitelja, a na njoj su sudjelovale 192 zemlje.

IZ REGIJE – SRBIJA

Jubilarni 20-ti rođendan Schneider Electric-a u Srbiji Povodom 20. rođendana Schneider Electric je u zgradi Tehničkih fakulteta u Beogradu organizirao predavanje na temu “Održivost i što ostaje poslije nas?”. Predavanje je bilo namijenjeno studentima Elektrotehničkog, Arhitektonskog, Mašinskog i Građevinskog fakulteta, kao i svim studentima koje zanima tema održivosti u tehničkim rješenjima. Ovim povodom kompanija je poklonila i interaktivni ekran Elektrotehničkom fakultetu u Beogradu, a dan ranije i pametnu, mini solarnu klupu Matematičkoj gimnaziji u Beogradu, kako bi učenici mogli puniti svoje telefone i da imaju WIFI. Nakon predavanja u zgradi Tehničkih fakulteta organiziran je i sajam rješenja ove tvrtke. Danas, nakon 20 godina poslovanja, Schneider Electric u Srbiji okuplja više od 100 lokalnih tvrtki, u mreži partnera, koja će se i dalje širiti. Kompanija je fokusirana na softvere, prije svega na rješenja koja doprinose energetskoj učinkovitosti u upravljanju objektima, kao i za industrijske aplikacije, a sve u cilju povećanja profitabilnosti, smanjenju rizika i veće održivosti. Pored toga važan segment kompanije čini Schneider Electric Hub u Novom Sadu , u kojem preko 900 stručnjaka radi na razvoju i isporuci softvera za distribuciju električne energije i plina, i koji će od ove godine raditi na novim poslovima i softverima iz područja energetike. „U protekloj godini zajedno s Hub-om u Novom Sadu, kao i onih prethodnih, ulagali smo u znanje i mlade talente, studente tehnič-

kih fakulteta, kroz različite obuke, stipendije i programe mentorstva. Razvili smo suradnju s tehničkim fakultetima u gotovo svom sveučilišnim centrima, omogućavajući transfer znanja na najbolji način. Prepoznati smo kao centar kompetencije, a tijekom godina posvetili smo se i edukaciji mlađih naraštaja, kroz Centar za mlade talente, što nastavljamo i ubuduće“, poručila je Ksenija Karić, direktorica Schnedier Electric za Srbiju i Crnu Goru. Ona smatra da rast kompanije nije moguć bez rasta i razvoja zaposlenih, pa će, kako kaže, Schneider Electric i u predstojećem razdoblju nastaviti ulagati u svoje zaposlene, jer čvrsto vjeruje u to da su ljudi ti koji su pokretači pozitivnih promjena i nositelji progresa. Jubilarnu 20-tu godinu kompanija obilježava nastavljajući njegovati dobre odnose s lokalnom zajednicom. U prilog tome govori prošlogodišnja nagrada Srpske asocijacije menadžera za društvenu odgovornu kompaniju godine, kao i najnovija Virtus nagrada za filantropiju, a koju je Schneider Electric dobio od Trag fondacije. I u narednim godinama kompanija će nastaviti ulagati i razvijati zelena rješenja, kao i svoje poslovanje strateški usmjeravati na održivost i smanjenje negativnih posljedica globalnog zatopljenja.

Uklonite gnjavažu kod postavljanja. Na vrhovima prstiju, s našom novom, sve-ujednom, mobilnom aplikacijom, -Seco Asistent- možete brzo i lako saznati koji alati i strategija rezanja će vam smanjiti troškove i povećati produktivnost

WWW.SECOTOOLS.COM

PAMETAN IZBOR ALATA, BRZO DO PARAMETARA REZANJA, BILO GDJE FTS D.O.O. TEL +385 1 388 8595 EMAIL: INFO@FTS.HR WEB : WWW.FTS.HR

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

SPAJANJE, MATERIJALI I TEHNOLOGIJE Fronius iWave

Novi, inovativni proizvod 3-u-1 vodećeg u tehnologiji spreman je na svaki izazov zavarivanja Froniusov iWave – po prvi puta predstavljen u siječnju 2022. – je visokokvalitetna, inteligentna linija izvora struje zavarivanja, koja postavlja nove standarde kvalitete, prilagodljivosti i povezivosti. Izvor struje zavarivanja za TIG zavarivanje omogućuje izradu savršenih zavara na svim vrstama materijala, koje je moguće zavarivati. S opcijom na višeprocesne mogućnosti (TIG, MIG/MAG i MMA) te s brojnim inovativnim funkcijama predstavlja najnaprednije rješenje »all in one« za zavarivanje na tržištu.

Fronius je razvio novu liniju iWave s ciljem najviše kvalitete TIG zavarivanja i besprijekornih rezultata na različitim metalima. Inovativno rješenje CycleTIG osigurava maksimalnu kontrolu nad lukom i ciljano usmjeren unos topline. Potrebno je spomenuti i poboljšanu kontrolu paljenja luka i jednostavnije podešavanje uređaja za zavarivanje s intuitivnim djelovanjem. Zavarivanje posuda pod tlakom, cijevi, tanjih materijala s novom linijom za zavarivanje još je lakše. iWave je namijenjen za sve aplikacije, kod kojih je sprječavanje poroznosti i obojenosti kritično. Serija je na raspolaganju u kategorijama jakosti struje 190 A do 500 A.

jom i ručnim lučnim zavarivanjem metala – čak i sa celuloznim elektrodama. Mogućnost Multiprocess PRO stvarno zasja pri MIG/ MAG zavarivanju, pri čemu korisniku omogućuje neograničen pristup svim MIG/MAG funkcijama Fronius i na raspolaganju je za izvore struje zavarivanja jakosti struje iznad 300 A.

» Multiprocess PRO mijenja vrhunski uređaj za TIG zavarivanje u punopravni sustav za MIG/MAG zavarivanje, kojeg je pored standardnog programa moguće nadograditi i sa CMT, PMC i LSC zavarivanjem.

Prilagodljiv i pripremljen za budućnost

» iWave udružuje izvrsno iskustvo TIG zavarivanja s najvećom kontrolom i najvećom točnošću, zbog Fronius CycleTIG.

Univerzalno rješenje s Multiprocess PRO (TIG AC DC, MIG/MAG i MMA) Ukoliko svakodnevno prelazite između različitih zadataka zavarivanja, MultiProcess PRO je pravi izbor. Novi iWave MultiProcess istinski dokazuje svoju vrijednost s profinjenom TIG tehnologi42

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

Uređaj za zavarivanje iWave osigurava fleksibilnost, jer korisnici mogu individualno izabrati specifične funkcije i procese zavarivanja, koje stvarno trebaju. U slučaju naknadnih dodatnih potreba za zavarivanjem moguće je dodavanje funkcija zavarivanja prema potrebi. iWave omogućuje nadogradnju na čitavu paletu funkcija zavarivanja Fronius. Uključujući s najnaprednijim TIG i MIG/ MAG postupcima za zavarivanje CMT (minimalni unos topline), PMC (napredniji pulsni proces zavarivanja) i LSC (zavarivanje s minimalnom količinom štrcanja).

SPAJANJE, MATERIJALI I TEHNOLOGIJE Bluetooth, WLAN i NFC Fronius iWave podržava glavne komunikacijske standarde i pripremljen je za industriju 4.0. Suvremeno bežično povezivanje daje zavarivačima veću slobodu i sigurnost, što im omogućuje, da iskoriste sav potencijal uređaja. Opcijske dodatke, kao što su bežična pedala i kaciga za zavarivanje Vizor Connect, je moguće bežično povezati preko Bluetooth veze. S povezivošću WLAN korisnik može uživati u mnoštvu digitalnih prednosti, kao što su centralno upravljanje korisnika, prijenos podataka zavarivanja u stvarnom vremenu i brzog ažuriranja uređaja za zavarivanje.

» Intuitivan, dinamičan, grafički » Modularna konstrukcija sustava

omogućuje, da se uređaj za zavarivanje iWave prilagodi vašim zahtjevima.

razvijen koncept djelovanja korisnika dovede ravno do postavki koje treba. Na raspolaganju je na više od 30 jezika – i na slovenskom te hrvatskom jeziku.

Energetska učinkovitost i dug životni vijek

» Praktično nema ograničenja za to, što može učiniti iWave. Čak i kada je riječ o ručnom lučnom zavarivanju metaka – omogućuje primjenu CEL elektroda.

Fronius se pri izradi linije iWave usredotočio na razvoj održivog proizvoda. S učinkovitom potrošnjom energije (PFC popravak faktora snage) i malom potrošnjom u slobodnom hodu (uvijek ispod 50 W), riječ je o iznimno učinkovitom uređaju za zavarivanje. iWave je prvi izvor struje za TIG zavarivanje na tržištu s prikazom stvarne potrošnje energije (kJ). www.ingvar.si

MOTOMAN GP4 Neuhvatljivo brz ustrajno precizan Polumjer dohvata: Nosivost: Ponovljiva točnost: Zaštita:

550 mm 4 kg ±0.01 mm IP67

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

SPAJANJE, MATERIJALI I TEHNOLOGIJE Suradnja sa stručnjacima na području fotonike omogućuje iskorištavanje novih aplikacija

Glava za skeniranje s oblikovateljem zrake povećava protočnost pri proizvodnji gorivih ćelija Tvrtka Scanlab GmbH zajedno sa sestrinskim tvrtkama Blackbird Robotersysteme GmbH i Holo/Or Ltd. razvija nove obećavajuće sistemske koncepte za laserske aplikacije, kao što je lasersko zavarivanje bipolarnih ploča i aditivnu proizvodnju, odnosno 3D-ispis metala. Primjena oblikovatelja zraka, izrađenih po mjeri, novi je element za skeniranje, koji je pokazao potencijal i omogućuje gotovo udvostručenje produktivnosti zavarivanja bipolarnih ploča za vodikove gorive ćelije. Tehnologija gorivih ćelija već dugo se smatra vrlo specifičnim područjem tržišta. Zbog faze prelaska pri generiranju električne energije i traženju alternativnih uvjeta može se dogoditi, da će na tržištu bitno povećati potražnju za tom tehnologijom. Za učinkovitu masovnu proizvodnju vodikovih gorivih ćelija potrebno je osigurati povećanu protočnost zavarivanja metalnih bipolarnih ploča, koje se primjenjuju za izradu paketa ploča u gorivim ćelijama. Visoke brzine zavarivanja zahtijevaju sustave za brzo skeniranje i lasere velike snage, pri čemu je na raspolaganju oboje. Unatoč tome proces zavarivanja je taj, koji definira najveću postizivu brzinu čitavog postupka izrade. Ukoliko se prekorači određena brzina zavarivanja, može doći do grešaka na zavarenom spoju. Tvrtka Blackbird Robotersysteme je postavila ispitni postav s ugrađenim sustavom za dvodimenzionalno skeniranje intelliSCAN proizvođača Scanlab i s oblikovateljem zrake, koji je podesiv po čitavom području Flexishaper proizvođača Holo/Or. Postav primijenjenog oblikovatelja zrake predstavlja kombinaciju optičke konstrukcije, koja ima ugrađene difrakcijske optičke elemente kao i sustav za skeniranje. Ispitivanja su pokazala, da se brzina zavarivanja može povećati s 45 m/min na 70 m/min, bez da se pri tome pojave greške pri zavarivanju.

» Postav sustava za skeniranje s laserskim oblikovateljem zrake s difrakcijskim optičkim elementima. | Izvor: Blackbird Robotics

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

Primjena iskustva na području zavarivanja i difrakcijskih optičkih elemenata Zavarivanje tankih limova bipolarnih ploča ima slične zahtjeve kao i proces laserskog taljenja praha u slojevima (LPBF – Laser Powder Bed Fusion). Oba procesa zahtijevaju skeniranje područja veličine do 500 x 500 mm2 s tipičnom brzinom obrade približno do 1 m/s ili manje. Isto tako i pri 3D-ispisu metalnih materijala brzina obrade nije ograničena s raspoloživom brzinom skeniranja ili snagom laserske zrake, već sam postupak ograničava protočnost. A to znači, da poticajni rezultati laserskog zavarivanja predstavljaju prvi korak i pri optimiranju postupka laserskog taljenja praha u slojevima. Povezane tvrtke predstavljaju povjerenje, koje je potrebno za tako tijesnu suradnju, koja omogućuje iskorištavanje inovativnih rješenja. Samo takva suradnja omogućuje otvorenu analizu nadolazećih zahtjeva tržišta i prijenos u zajednički razvoj, naglašava Georg Hofner, direktor tvrtke Optilab. Sestrinske tvrtke osiguravaju tvrtki Blackbird Robotersysteme komponente, koje mogu promijeniti u opipljive prednosti na tržištu i kod kupaca na temelju specifičnih iskustava i aplikativnog znanja, dodaje Christian Messer, direktor tvrtke Blackbird Robotersysteme. A upravo to je suradnja, koja stvara visoku vrijednost proizvoda, to je kombinacija jedinstvenog stručnog znanja na području oblikovanja zraka tvrtke Holo/Or i temeljito razumijevanje tržišta, kojeg imaju sestrinske tvrtke, zaključuje Israel Grossinger, vlasnik i predsjednik tvrtke Holo/Or. Sljedeći korak biti će testiranje koncepta laserskog zavarivanja sa sustavom većeg opsega, što će omogućiti istodobni razvoj različitih aplikacija. S time što sustav za skeniranje fiberSYS udovoljava zahtjevima i procesa laserskog taljenja praha u slojevima kao i laserskog zavarivanja, integracija difrakcijskih optičkih elemenata u taj sustav za skeniranje, koji je posebno primjeren za strojeve s većim brojem laserskih glava, uključena je u daljnji razvoj tvrtki Scanlab, Blackbird Robotersysteme in Holo/Or. [ Objavljeno na: www.pressebox.de ] www.scanlab.de www.blackbird-robotics.de www.holoor.co.il

SPAJANJE, MATERIJALI I TEHNOLOGIJE

Wohlers izvještaj 2022 pokazao 19,5-postotni rast AM industrije Tvrtka Wohlers Associates, Fort Collins, Colorado u SAD, dio ASTM International, je ponovo objavila godišnji izvještaj, već dvadeset i sedmi, o aditivnoj proizvodnji. Izvještaj prikazuje, da je rast AM industrije u 2021. godini bio 19,5 posto, u usporedbi s 7,5-postotnim rastom u 2020. godini, na koji je snažno utjecala pandemija covid-19. Svrha Wohlers-ovog izvještaja 2022 je osigurati čitateljima uvid, analizu, trendove i prognoze. Istodobno djeluje kao alat za donošenje odluka i širenje znanja. Neprocjenjiva vrijednost izvještaja na čak 425 stranica su sakupljeni podaci za više od zadnja dva desetljeća te inteligencija marketinga, udružena sa širokom mrežom kontakata po čitavom svijetu. Izvještaj uključuje detalje o 147 poduzetničkih investicija te 75 udruživanja i preuzimanja. »Kao što je bilo očekivano, industrija se vratila u razdoblje napretka i investicija,« rekao je Terry Wohlers, voditelj savjetodavnih usluga i inteligencije marketinga u Wohlers Associates. »Ta ekspanzija obuhvaća svemirske, zdravstvene, automobilske i potrošačke proizvode, energetiku te druge sektore.« Izvještaj Wohlers 2022 uključuje sljedeće nove i proširene funkcije: • skaliranje AM u proizvodnju • razvoj radne snage i održivost • žene u 3D-ispisu • revolucionarni programi istraživanja i razvoja • izvještaji industrijskih stručnjaka iz trideset i četiri zemlje • budućnost AM.

Od prototipa do manjih serija Pod sloganom »Od prototipa do male serije« SDFS Smarte Demonstrationsfabrik Siegen širi proizvodnju za automatizirane sklopove za zavarivanje. SDFS zajedno s partnerom Carlom Cloos Schweisstechnik GmbH izvodi proizvodnju i male serije u suvremenom strojnom parku. S učinkovitom proizvodnjom specifičnih proizvoda SDFS nudi najsuvremeniju, pametnu proizvodnju visoke kvalitete.

www.wohlersassociates.com www.astm.org

Suradnja sa Sveučilištem u Siegenu i laboratorijem za alatne strojeve WZL Sveučilišta RWTH Aachen SDFS osigurava povezivanje između znanosti i industrije. Mladi talenti su motivirani; studentima je omogućen izravan pristup stvarnom proizvodnom okruženju. U SDFS se najnoviji rezultati istraživanja pretaču u proizvodnju – za digitaliziranu i održivu proizvodnju. SDFS nudi izvrsne uvjete za testiranje sukladnosti proizvoda i procesa za serijsku proizvodnju. U cijelosti podupiru proizvodnju od prototipa do serije. To omogućuju suvremeni strojevi, koje sastavljaju kompaktni sustav za zavarivanje QIROX CS-40 i sustavi za ručno zavarivanje tvrtke CLOOS. Opremljen sa 7-osnim robotom za zavarivanje QIROX QRC-350-E i sučeljem Industry 4.0 C-Gate IoT Platform kompaktni sustav QIROX je primjeren za maloserijsku proizvodnju. U SDFS je naglasak na digitalizaciji: s platformom C-Gate IoT je moguće sve procesne podatke centralno zabilježiti i obraditi, uz istodobno praćenje i ocjenjivanje. Sustav je moguće potpuno prilagoditi zahtjevima kupaca. S funkcijama, kao što su kontrolne ploče, inteligentne mogućnosti ocjenjivanja, mobilni pristup, aplikacije u oblaku te vrednovanje KPI, SDFS zajedno s CLOOS može osiguravati najsuvremeniju proizvodnju. SDFS ima rješenje za komponente, koje pored zavarivanja zahtijevaju i strojnu obradu. SDFS u suradnji s partnerskom tvrtkom Achenbach Buschhütten nudi bušenje, glodanje i tokarenje vlastitih zavarenih komponenata. Bogato iskustvo SDFS, CLOOS i Achenbach Buschhütten omogućuje brzu i fleksibilnu realizaciju narudžbe. demofabrik-siegen.de/produktion Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

SPAJANJE, MATERIJALI I TEHNOLOGIJE

Istraživači Sveučilišta Wisconsin– Madison razvijaju novi postupak selektivnog laserskog taljenja, koji može smanjiti količinu grešaka Istraživači sa Sveučilišta Wisconsin-Madison u SAD su razvili novi postupak selektivnog laserskog taljenja, koji osigurava, da metalni dijelovi načinjeni AM tehnologijom imaju bitno manje grešaka, kao što su primjerice pore i napukline. Tim, koji sastavljaju Lianyi Chen, profesor strojarstva na Sveučilištu Wisconsin-Madison, te doktorandi Luis Escano i Minglei Qu, svoje je rezultate objavio u časopisu Nature Communications. Qu je prvi autor studije, a koautori su Qilin Guo, Luis Escano, Ali Nabaa, S. Mohammad, H. Hojjatzadeh i Zachary A. Young – svi poslijediplomski studenti u Chenovom laboratoriju. Tijekom postupka se primjenjuju keramičke nanočestice, s kojima se kontrolira nestabilnost tijekom aditivne proizvodnje. Tijekom postupka selektivnog laserskog taljenja laser tali tanke slojeve metalnog praha. Materijal se zatim hladi i stvara završni metalni dio. Međutim, kada laser djeluje na materijal u obliku praha, površina praha se zagrijava na temperaturu vrelišta i stvara vruću paru. To isparavanje stvara pritisak, koji pritišće bazen rastaljenog materijala, što uzrokuje eksplozije kapljica. Te kapljice mogu uzrokovati nepredvidive kvarove u aditivno izrađenom dijelu, mogu se međusobno sudariti i objedinjavati. Pri tome nastaje još veća kapljica, koja može stvarati dodatne probleme u procesu aditivne proizvodnje. S oblaganjem metalnog praha keramičkim nanočesticama, istraživači Sveučilišta Wisconsin-Madison mogu kontrolirati te nestabilnosti. Primjenom brzog sinkrotronskog rendgenskog slikanja i teorijske analize su utvrdili, da je premaz s nanočesticama stabilizirao bazen taljevine i spriječio, da se kapljice tekućine rasprše i stvaraju veće štrcanje.

» Profesor strojarstva Sveučilišta Wisconsin–Madison Lianyi Chen (lijevo) i

doktorandi Luis Escano i Minglei Qu (desno) su razvili novi PBF-LB postupak za smanjivanje grešaka u aditivno izrađenim dijelovima

»Primjenom 3D-ispisa metala nismo mogli dosljedno izrađivati jednaku visinu kvalitete i pouzdanosti, kao što ih se može izraditi klasičnim postupcima. To znači, da imamo velike ideje glede primjene 3D-ispisanih dijelova za kritične ili nosive aplikacije, kod kojih loša kvaliteta nije dopustiva,« rekao je Lianyi Chen. "Problem kvalitete je najveća prepreka za primjenu 3D-isipsa metala u različitim aplikacijama.« »Predstavljamo način za rješenje izazova kvalitete, tako da stvaramo tehnologiju 3D-ispisa metala koja je pouzdanija, a proizvodi su bez grešaka,« nastavio je Chen. Pri tome planiraju, da će razvoj dovesti do poboljšanja u širokoj paleti aplikacija, uključujući lasersko poliranje, lasersko oblaganje, zavarivanje, lijevanje, kontrolu stabilnosti i još mnogo više. Primjenom nanočestica kapljice tekućine imaju nekakav oklop na površini, tako da se pri sudaru ne spajaju. www.wisc.edu

Eplus3D ima u Austriji dva nova partnera Eplus3D, sa sjedištem u Hangzhou u Kini, sklopio je partnerstvo s HAGI GmbH i ISG Dental GmbH, koji imaju sjedište u Austriji, s ciljem približavanja aditivne proizvodnje austrijskom tržištu. ISG Dental je vodeći dobavljač digitalne dentalne tehnologije, kao što su rendgen, implantacija i 3D-skeniranje za stomatologe i laboratorije. S vlastitim digitalnim stomatološkim laboratorijem DDLab tvrtka bi htjela uvoditi novosti na području aditivne proizvodnje metala. Eplus3D je surađivao s ISG Dental, kako bi zajedno stvarali savršena rješenja. Epluse3D je primijenio svoj dvostruki laserski uređaj za aditivnu proizvodnju EP-M150 za izradu djelomičnih okvira, čak i kruna, mostova, kolčiće i nosače od CoCr i titanskih legura. Zajedno s 5-osnim sustavom za glodanje implementirano je najsuvremenije rješenje hibridne proizvodnje, koje s AM tehnologijom može imati različite mogućnosti. Sa znanjem i iskustvom u glodanju više metalnih i nemetalnih materijala te u aditivnoj proizvodnji s različitim polimernim tehnologijama, kao što su DLP i SLA, svojim kupcima mogu 46

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

predlagati radne procese, koji su troškovno učinkovitiji te bolji od konkurentskih. Zajedno s drugim partnerom, HAGI, Eplus3D dijeli svoje opsežno znanje u industrijskim sektorima. HAGI nudi vođenje ljevarstva, lijevanja i projekata za automobilsku i energetsku industriju. S Eplus3D, HAGI širi svoj portfelj tehnologija za aditivnu proizvodnju, tako da uključuje sustave Binder Jetting i selektivno lasersko taljenje metala. www.eplus3d.com www.hagi.at www.isg-gmbh.at

SPAJANJE, MATERIJALI I TEHNOLOGIJE

Izvještaj AMPOWER 2022 pokazuje rast aditivne proizvodnje Savjetodavna tvrtka AMPOWER iz Hamburga u Njemačkoj je objavila četvrti godišnji izvještaj za industrijsku aditivnu proizvodnju. Izvještaj AMPOWER 2022 analizira svjetski razvoj industrije u 2021. godini i nudi prognoze za sljedećih pet godina. AMPOWER je opazio osnaživanje tržišta aditivne proizvodnje u drugoj godini pandemije, pri čemu je svjetsko tržište aditivne proizvodnje metalnih i polimernih proizvoda u 2021. godini iznosilo 8,33 milijarde eura, s više od 18,2-postotnim godišnjim rastom.

» Ukupni razvoj tržišta za industrijsku aditivnu proizvodnju metalnih i poli-

mernih proizvoda od 2020. do 2026. godine; prognoza s aspekta dobavljača

Objekti za AM dijelove su se nakon usporene 2020. godine uglavnom vratili u pune kapacitete, a dobavljači su mogli nadoknaditi izgubljene poslove. Taj trend porasta, koji je počeo krajem 2020. godine, nastavio se i u 2021. godini, unatoč neprestanim gospodarskim izazovima, koji se javljaju u čitavom svijetu. Neprestane smetnje u lancima dobave spriječile su još snažniji rast. Dobavljači sustava, koji se suočavaju s rastućom potražnjom, trpjeli su zbog nedostatka određenih kritičnih dijelova, a rokovi isporuke su se ponegdje bitno produljili. »Danas predstavljaju tzv. powder-bed postupci većinu prodaje, no u sljedećih pet do deset godina nove tehnologije će rasti brže,

što najavljuje prilično povećanje produktivnosti,« rekao je dr. Maximilian Munsch, koautor izvještaja i upravljački partner u AMPOWER. Izvještaj se temelji na više od 300 osobnih intervjua, koje je obavila tvrtka, a ukupni broj sakupljenih podataka dobivanje izvještaja AMPOWER 2022 premašuje 23.600. Anketirani dobavljači strojeva pokrivaju više od 90 posto sistemske baze, instalirane po čitavom svijetu, pri čemu je, pored dobavljača, poseban naglasak na anketiranju korisnika, kako bi se omogućilo prema potražnji usmjereno vrednovanje budućeg razvoja tržišta. www.additive-manufacturing-report.com

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

PROIZVODNJA I LOGISTIKA

Kompaktni 24-voltni prihvat s permanentnim magnetom i ugrađenim elektronskim sustavom Na području automatiziranog umetanja i uklanjanja strojnih alata i manipuliranja feromagnetnim sirovinama sve važniji postaju magnetski prihvati s elektro-permanentnim magnetima, jer osiguravaju visoke performanse pri maloj veličini i izvrsnoj energetskoj učinkovitosti. Nakon uspjeha serije SCHUNK EGM za sustave u području > 400 V u tvrtki SCHUNK, vodećoj na području prihvatnih sustava i steznih tehnologija, sada su predstavili i prvi električno pokretani 24-votlni prihvat s permanentnim magnetom te ugrađenim elektronskim sustavom.

Integrirana procesna kontrola Kompaktni prihvat SCHUNK EMH objedinjuje prednosti magnetne tehnologije s prednostima 24-voltne tehnologije. Elektronski sustav je u cijelosti ugrađen u prihvat i njime se vrlo jednostavno upravlja s pomoću digitalnom I/O – sustavom, tako da ti dijelovi ne zahtijevaju dodatni prostor u upravljačkom ormariću ili vanjski elektronski upravljački sustav otvorenog kruga, čime se štedi na troškovima i smanjuje potrebno ožičenje te radovi pri pokretanju na najmanju moguću mjeru. Za poboljšavanje pouzdanosti procesa prihvat javlja stanje nemagnetiranosti i prisutnosti obratka, a eventualne greške se javljaju na LED ekranu na kućištu.

» Kompaktan 24-voltni prihvat

s permanentnim magnetom i ugrađenim elektronskim sustavom EMH proizvođača SCHUNK | Izvor: SCHUNK - Integrirana kontrola procesa

» Prihvat EMH proizvođača Schunk omogućuje vrlo kratka vremena ciklusa, jer ne zahtijeva vremena održavanja između uključivanja. | Izvor: Schunk

i pri eventualnom prekidu u napajanju ili zaustavljanju u nuždi. Kratak strujni impuls potreban je samo za isključivanje. Prihvat SCHUNK EMH je primjeren za najrazličitije i promjenjive obratke bez bilo kakve pripreme i bez potrebe za uzimanjem u obzir interferentnih obrisa prstiju prihvata. Pet strana obratka ostaje slobodno dostupnima.

Tehničke značajke Prednosti Prihvat SCHUNK EMH donosi prednosti i u vremenima ciklusa: za razliku od magnetnih prihvata nije potrebno vrijeme održavanja tijekom uključivanja, što omogućuje kratka vremena ciklusa. Stvarno vrijeme magnetiziranja iznosi 300 ms. Uređaji nakon toga ne troše energiju, što znači, da dijelovi ostaju pouzdano pričvršćeni

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

Prihvat SCHUNK EMH je na raspolaganju u četiri veličine s masom 1 kg, 1,5 kg, 6,5 kg i 8 kg. Te veličine su, ovisno o materijalu, kvaliteti površine i geometriji obratka, primjerne za obratke s masom do 3,5 kg, 9 kg, 35 kg i 70 kg. Za manipuliranje tankim dijelovima i limovima moguće je magnetnu silu prihvata podesiti u četiri stupnja. schunk.com www.mb-naklo.si

PROIZVODNJA I LOGISTIKA

Visoko precizne vodilice

Za precizno, tiho i dinamičko linearno pomicanje vodilice s kotačićima su neizostavne. Za posebne slučajeve primjene, tvrtka Elesa+Ganter je svoj sustav sada prenijela na nehrđajući čelik.

Novost je izvedba od nehrđajućeg čelika u obje najvažnije visine kliznih šina: 30 i 45 milimetara. Klizne šine su sastavljene od pojedinačnih komponenata, koje su precizno prilagođene jedna drugoj: od kliznih tračnica GN 2492, odgovarajućih vodilica za kotačiće GN 2494 i posebno isporučivih strugača za čišćenje od TPU i pojedinačnih kotačića s tri različita tipa provrta. Klizna šina je izrađena postupkom valjanja, iznimno je stabilna, a moguće ju je ugraditi u skladu s uobičajenim načinom bušenja – i to do duljine klizne šine 2480 milimetara. Kompaktne valjčane vodilice sigurno klize u kliznoj šini oblika slova C, a preko središnjeg kotačića moguće je podesiti okomitu zračnost, kao što je uobičajeno kod proizvoda tvrtke Elesa+Ganter. Kuglični ležaji kotačića su zabrtvljeni, trajno podmazani i sukladni zahtjevima FDA (što možete prepoznati po brtvama plave boje). Zato je te vodilice s kotačićima moguće primjenjivati i u korozivnim okruženjima, pa i tamo gdje je potrebno pridržavati se strogih higijenskih zahtjeva. Također možete individualno ugraditi vodilice s kotačićima serije GN 2422. Klizne šine GN 2422 u obliku slova C su na raspolaganju u četiri visine, a izrađene su od nesavitljivog, pocinčanog, kaljenog i brušenog čelika. Odgovarajući valjčani klizači GN 2424 su na raspolaganju u tri izvedbe s podesivim središnjim kotačićem, pri čemu su svi kotačići i strugači na raspolaganju pojedinačno. Strugači, koji su postavljenu na valjčanim klizačima, pri svakom pomaku uklanjaju nečistoće iz šina i tako održavaju pokretljivost. Pored tih vodilica s kotačićima, koje su vrlo otporne, tvrtka Elesa+Ganter naravno ima u ponudi i jednostavnije inačice, koje udovoljavaju standardnoj primjeni. GN 1490 je na raspolaganju u dvije visine kao čitav komplet kliznih šina i vodilica – od pocinčanog ili nehrđajućeg čelika. Zbog nešto veće dimenzije kotačića, kolica se kreću u C-profilima bez slobodnog hoda, glatko i precizno. Tome doprinose i trajno podmazani i ležajevi zabrtvljeni od prašine. S te tri serije tvrtka Elesa+Ganter nudi rješenja, prilagođena svim zahtjevima glede kvalitete i troškova.

Plus u opremanju Vašeg Cobota brzo i jednostavno. Implementirajte Vašu cobot aplikaciju u trenu: Odaberite svoje komponente iz ogromnog izbora u SCHUNK Plug & Work portfelju. Experience more at schunk.com/equipped-by

elesa-ganter.si

Superior Clamping and Gripping Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

PROIZVODNJA I LOGISTIKA

» Tvrtka ABB zaključuje,

da iako većina anketiranih donositelja odluke vjeruje da je digitalizacija ključna za održivost, u svojim organizacijama je svega dobra trećina uvela rješenja Industrijskog interneta stvari (IIoT). | Izvor: ABB

Novo istraživanje tvrtke ABB na području industrijske preobrazbe otkriva kritičnu povezanost između digitalizacije i održivosti • milijarde boljih odluka naglašavaju ulogu rješenja industrijskog interneta stvari (IIoT) pri postizanju ciljeva održivosti, dok osnažuju radnu snagu u industriji • međunarodno istraživanje, provedeno sa 765 donositelja odluka, pokazalo je da dok 96 posto anketiranih vjeruje da je digitalizacija ključna za održivost, njih svega 35 posto je već uvelo IIoT rješenja u većem opsegu • 72 posto tvrtki sve više investira u IIoT s ciljem upravljanja ciljevima održivosti Tvrtka ABB je predstavila rezultate novog globalnog istraživanja međunarodnih vodećih tvrtki na području poslovanja i tehnologije obzirom na industrijsku transformaciju, tako da je analizirala središte digitalizacije i održivosti. Istraživanje naziva »Milijarda boljih odluka: novi imperativ industrijske transformacije« analizira trenutačni uspon Industrijskog interneta stvari (IIoT) i potencijal, kojeg nudi za poboljšanje energijske učinkovitosti, smanjivanje emisija stakleničkih plinova i poticanje promjena. Cilj novog istraživanja tvrtke ABB je potaknuti rasprave unutar industrije glede mogućnosti iskorištavanja IIoT te osnaživanja tvrtki i djelatnika u prihvaćanju boljih odluka, koje doprinose održivosti. Ciljevi održivosti predstavljaju sve više ključni pokretač poslovne 50

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

vrijednosti i ugleda tvrtki, pri čemu IIoT rješenja imaju sve važniju ulogu, da tvrtke postignu sigurno, pametno i održivo djelovanje, pojašnjava Peter Terwiesch, predsjednik poslovnog područja automatizacije procesa u tvrtki ABB. Otvaranje pristupa podacima, koji su skriveni u podacima djelovanja, predstavlja ključ prema doslovno milijardama boljih rješenja u čitavoj industriji i primjeni tih rješenja. A ta rješenja su podloga za postizanje više produktivnosti, smanjivanje potrošnje energije i smanjivanje utjecaja na okoliš. Istraživanje, koje je naručila tvrtka ABB, pokazalo je, da je konkurentnost tvrtki u budućnosti najveći čimbenik pri povećanoj fokusiranosti industrijskih tvrtki na održivost. To je potvrdilo 46 posto anketiranih. Iako 96 posto anketiranih donositelja odluka

PROIZVODNJA I LOGISTIKA na globalnoj razini doživljava digitalizaciju kao ključ za održivost, svega je 35 posto anketiranih tvrtki implementiralo rješenje IIoT u većem opsegu. Ta praznina ukazuje na to, da iako su brojne vodeće industrijske tvrtke prepoznale važnu povezanost između digitalizacije i održivosti, uvođenje važnih digitalnih rješenja, koja bi omogućavala usvajanje boljih odluka i postizanje ciljeva održivosti, mora biti ubrzano, prije svega na područjima kao što su proizvodnja, energetika, graditeljstvo i transport.

Drugi ključni rezultati istraživanja: • 71 posto anketiranih je potvrdilo, da je ciljevima održivosti posvećena veća pozornost zbog pandemije covid-19; • 72 posto ih je potvrdilo, da više ulažu u IIoT zbog održivosti; • 94 posto anketiranih se slaže, da IIoT omogućuje donošenje boljih odluka, koje povećavaju ukupnu održivost; • 57 posto anketiranih je potvrdilo, da IIoT ima važan pozitivni utjecaj na operativno donošenje odluka; • prepoznata ranjivost na području kibernetske sigurnosti predstavlja najveću prepreku pri poboljšanju održivosti preko IIoT.

Pobjednički scenariji s IIoT 63 posto anketiranih rukovodećih kadrova se vrlo slaže, da je održivost dobra za djelovanje njihove tvrtke, dok ih se 58 posto vrlo slaže, da osigurava trenutačnu vrijednost poslovanja. To pokazuje, da su održivost i tradicionalne prednosti Industrije 4.0, kao što su brzina, inovacije, produktivnost, učinkovitost i usredotočenost na potrošača, sve više međusobno isprepleteni i tako otvaraju

pobjedničke scenarije za tvrtke, koje žele poboljšati učinkovitost i produktivnost, dok rade važne korake na području klimatskih promjena. Međunarodna agencija za energiju procjenjuje, da je industrija trenutačno odgovorna za više od 40 posto svjetskih emisija stakleničkih plinova, ističe Peter Terwiesch te dodaje, da ukoliko želimo doseći ekološke ciljeve, kao što su Ciljevi održivog razvoja Ujedinjenih naroda, i ciljeve pariškog klimatskog dogovora, industrijske tvrtke moraju uvesti digitalna rješenja kao dio svojih strategija održivosti. Usvajanje tih tehnologija na svim razinama, od sobe za sastanke do proizvodne hale, ključno je, jer svaki pripadnik industrijske radna snage može postati bolji donositelj odluka na području održivosti.

Inovacije tvrtke ABB na području održivosti Tvrtka ABB je predana vodećem položaju na području tehnologije, koja omogućuje niskougljično društvo i održiviji svijet. U posljednje dvije godine tvrtka ABB jer u svojem djelovanju smanjila emisije stakleničkih plinova za više od 25 posto. U okviru Održive strategije 2030, tvrtka ABB očekuje, da će do kraja desetljeća biti potpuno ugljično neutralna i da će svoj globalne kupce podupirati pri snižavanju njihovih emisija CO2 za barem 100 milijuna tona do 2030. godine, što je jednakovrijedno uklanjanju 30 milijuna automobila s unutrašnjim izgaranjem svake godine. Investicije tvrtke ABB u digitalne kapacitete u središtu su te posvećenosti. S više od 70 posto razvojno-istraživačkih kapaciteta tvrtke ABB posvećenih digitalnim inovacijama i inovacijama na području programske opreme te s robusnim ekosustava digitalnih

Let’s write the future. FlexLoader™ M Robotska rješenja za posluživanje strojeva. www.abb.si/robotics

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

PROIZVODNJA I LOGISTIKA partnera, kao što su Microsoft, IBM i Ericsson, tvrtka je uspostavila vodeću prisutnost na području IIoT. Ponuda digitalnih usluga ABB Ability tvrtke ABB omogućuje mnoštvo industrijski primjenjivih primjera, koji pokreću poboljšanja na području energijske učinkovitosti, očuvanja resursa i kružnosti, uključujući praćenje stanja, upravljanje sredstvima, prediktivno održavanje, upravljanje energijom, simulacije, virtualno pokretanje, podrške na daljinu i kolaborativni rad. Primjeri s više od 170 rješenja tvrtke ABB s područja IIoT obuhvaćaju industrijsku analitiku i okruženje umjetne inteligencije ABB Ability Genix, ABB Ability Energy i ABB Ability Asset Manager; ABB Ability Condition Monitoring za pogonske sklopove i ABB Ability Connected Services za industrijske robote. Više informacija o ABB

Ability je na raspolaganju na internetskoj stranici tvrtke ABB. Za nastavak diskusije glede te važne teme, u ožujku ove godine je tvrtka ABB ugostila industrijski internetski seminar usredotočen na konvergenciju digitalizacije i održivosti te kako IIoT i pripadajuće tehnologije mogu pomoći pri štednji energije, očuvanju resursa i poboljšanju sigurnosti zaposlenika i zajednice. Vodeća novinarka na području tehnologije i klimatska investitorica Molly Wood je vodila virtualnu raspravu s višimi rukovodećim djelatnicima, najprodavanijim autorima i vodećim misliocima, u kojoj su otkrivali konvergenciju i kako industrijske tvrtke mogu bolje osnažiti održivo donošenje odluka u čitavoj organizaciji. . www.abb.com

AkzoNobel i McLaren Racing su prebacili partnersku suradnju u višu brzinu Trkaći tim McLaren Racing i tvrtka AkzoNobel su produljili i proširili svoju dugogodišnju partnersku suradnju. Novi, višegodišnji sporazum će produbiti uspješnu 13-godišnju suradnju te omogućiti otkrivanje novih prilika na području održivosti, tehnoloških inovacija i razvoja proizvoda. Pored toga, da će tvrtka AkzoNobel i dalje biti ekskluzivni službeni partner tima McLaren Racing za rješenja na području prevlaka, sada je i održivi partner trkaćeg tima, što najavljuje početak više integriranog pristupa razvoju, koji će prelaziti izvan isporuke visokoučinkovitih prevlaka. Partneri su definirali brojne poticaje, koje će proširiti opseg strateškog partnerstva te stvarati dodane vrijednosti na brojnim područjima. Ovdje spada osiguravanje uzajamnog tehničkog savjetovanja na zajedničkim područjima, otkrivanje daljnjih mogućnosti za inovacije i razmjenu osoblja. U tvrtki AkzoNobel su vrlo ponosni i oduševljeni, što će osnaživati odnose s dugoročnim i cijenjenim partnerom, jer će zajedno moći postići mnogo više, pojašnjava Patrick Bourguignon, direktor poslovne jedinice za automobilsku industriju i posebne prevlake u tvrtki AkzoNobel. Zajednička usredotočenost na iznimnu učinkovitost i inovacije će objema tvrtkama omogućavati dodavati nove dimenzije u zajedničku formulu za uspjeh. Pored toga u tvrtki AkzoNobel žele uključiti svoj pristup, koji povezuje ljude, planet i boje te tako odigrati aktivnu ulogu na održivom putu tima McLaren Racing. Sve se temelji na nastavku dosadašnjih uspjeha te oblikovanju partnerske suradnje za budućnost. Matt Dennington, direktor za područje partnerske suradnje u McLaren Racing, dodaje, da je vrlo pozitivno produljiti i proširiti partnersku suradnju s tvrtkom AkzoNobel. U natjecateljskom timu se vesele novom poglavlju te dugoročne i inovativne suradnje, koja će se temeljiti na više integriranom pristupu razvoju, pri čemu će tvrtka AkzoNobel nuditi podršku, da McLaren Racing postane održiviji trkaći tim. AkzoNobel i McLaren su se prvi puta udružili 2008. godine. Od tada su postigli različite napretke na području tehnologije bojenja, 52

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

» Tvrtka AkzoNobel je s produljenjem suradnje postala održivi partner trkaćeg tima McLaren Racing. | Izvor: AkzoNobel

koje nisu samo pomogle performansama trkaćih formula 1 tima McLaren, već su predstavljale i pokretač inovacija i na drugim industrijskim područjima. Sredinom veljače je bio predstavljen ovogodišnji bolid formule 1 MCL36 tima McLaren, a u drugoj polovici veljače je počelo testiranje za novu sezonu formule 1, koja je počela s velikom nagradom Bahraina. . www.akzonobel.com www.mclaren.com

| FB11-14HR |

PROIZVODNJA I LOGISTIKA

EtherCAT P: manje kabliranja i troškova Ultra-brza komunikacija i napajanje u jednom kabelu

EtherCAT P integrira EtherCAT komunikaciju kao i napajanje sustava i perifernog napona u 4-žični standardni Ethernet kabel. I/O sustav za EtherCAT P sa zaštitom IP67 u potpunosti iskorištava prednosti EtherCAT P: troškovi materijala i montaže, kao i potreban prostor za ugradnju u pokretnim lancima, nosačima kabela i upravljačkim ormarićima značajno su smanjeni. Kompaktni i robusni I/O moduli pokrivaju širok raspon signala, od standardnih digitalnih I/O do složene analogne i mjerne tehnologije. Više od 100 dodatnih komponenti dostupno je za EtherCAT P. Saznajte više sada!

Kontakt za Hrvatsku: Krovel d.o.o. Barutanski jarak 114, 10000 Zagreb Hrvatska Telefon: +385 1 2420 994 www.krovel.hr Kontakt za Srbiju, Bosnu i Hercegovinu, Crnu Goru, Kosovo: Beckhoff Avtomatizacija d.o.o. Zbiljska cesta 4, 1215 Medvode Slovenija Telefon: +386 1 3613 080 www.beckhoff.si

Skenirajte da biste otkrili sve što trebate znati o konkurentskoj prednosti koju nudi EtherCAT P

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

PROIZVODNJA I LOGISTIKA Na sajmu METAV 2022 rješenja tvrtki iz različitih okruženja

Kompleksne proizvodne metode na području medicinske tehnologije Sve više proizvodnih tvrtki širi svoj portfelj proizvoda i ponudu usluga, s kojima nastoje dobiti širu paletu kupaca. Na taj način proizvodne tvrtke postaju sve neovisnije o područjima, kao što su primjerice automobilska ili zrakoplovna industrija. Medicinska tehnologija je primjer takvog širenja tržišta, iako donosi i široku paletu izazova. Međunarodni sajam za metaloprerađivačke tehnologije METAV 2022 ističe važnost tog područja te mu posvećuje posebno izložbeno područje. Istraživači i stručnjaci iz tvrtki koji su izlagali od 21. do 24. lipnja ove godine u Düsseldorfu, su posjetiteljima ponudili teorijski i praktični uvid u područje medicinske tehnologije. Alati za područje medicinske tehnologije Dinamični razvoj medicinske tehnologije je nezaustavljiv. Zahtjevi za proizvođače i posljedično njihove dobavljače sve su veći, jer se proizvodi, koji su razvijeni za primjenu u ljudskom tijelu, sve manji, sve izazovniji, točniji, sigurniji i bolje tolerirani, pojašnjava Markus Horn, direktor tvrtke Paul Horn GmbH iz Tübingena. A to su samo neki od zahtjeva s kojima se dnevno suočavaju proizvođači medicinskih proizvoda. Proizvođač alata Paul Horn GmbH je odgovarajuće kvalificiran za svladavanje tih izazova te neprekidno razvija alatna rješenja i proizvodne strategije za industriju medicinske tehnologije, od mikro glodala za izradu osjetljivih usadaka kralješnice, pa sve do alata za izradu utora u aluminijskim kućištima crpki na instrumentima za obavljanje funkcije srca i pluća.

Tvrtka Horn neprekidno širi svoje znanje i iskustvo na području alatnih tehnologija na području medicine. Primjer je tehnologija obrade s vrtloženjem. Prednosti te obrade su veliki stupanj odnošenja materijala, izrada dugih navoja s visokom kvalitetom površine, duboki profili navoja, kratke odvojene čestice, višestruki navoji i mala opterećenja alata. Unatoč tome je pri toj tehnologiji i mnogo tehničkih izazova, među kojima materijal, koji se primjenjuje za vijke kod medicinskih usadaka. Rezne oštrice okretne ploče su izložene vrlo visokim opterećenjima pri obradi titana, nehrđajućeg čelika i drugih super legura. Tvrtka Horn neprekidno usavršava svoju tehnologiju, kako bi smanjila utjecaj trošenja reznih oštrica pri visokom stupnju odnošenja odvojenih čestica i kratkim vremenima obrade.

» Markus Horn, direktor

tvrtke Paul Horn GmbH iz Tübingena: Medicinska tehnologija je imala glavnu ulogu na izložbenom prostoru tvrtke Horn na sajmu METAV 2022 u Düsseldorfu. | Izvor: Horn/Sauermann

Markus Horn naglašava, da je medicinska tehnologija imala središnju ulogu i za njihovu tvrtku na sajmu METAV 2022 u Düsseldorfu, jer su pored alata za tehnologiju obrade vrtloženjem, predstavili i svoja rješenja za izradu medicinskih usadaka, instrumenata i uređaja.

Višeosni 3D-ispis hrskavičnih usadaka

» Tvrtka Horn je na sajmu METAV 2022 u Düsseldorfu predstavila rješenja za područje medicinske tehnologije, kao što su primjerice postupci izrade medicinskih vijaka. | Izvor: Horn/Sauermann

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

Profesor Oliver Riedel i profesor Alexander Verl, direktori Instituta za tehnologiju upravljanja obradnim strojevima i proizvodnim sustavima (ISW) na Sveučilištu u Stuttgartu, vide svoju inženjersku misiju u razvoju tehnologija, koje će služiti ljudima, pri čemu medicinska tehnologija ima vrlo posebnu ulogu. Bioispis je primjerice

PROIZVODNJA I LOGISTIKA vljaju stezne čahure i stezni nasjedi te uređaji za namještanje alata, osiguravaju brojne prednosti. Takva kombinacija osigurava posebno visoku razinu točnosti te brzo i sigurno namještanje alata. S takvim pristupom se može uštediti približno osam minuta po alatu pri podešavanju obradnog stroja, jamče u tvrtki Haimer GmbH, koja se nalazi u njemačkom gradu Igenhausen i nudi cjelovite pakete odgovarajućih rješenja. Vodeća europska tvrtka na području tehnologije stezanja alata nudi prilagodljive stezne čahure, koje za razliku od konvencionalnih patrona omogućuju brzu i jednostavnu izmjenu alata te se odlikuju svojom izvrsnom točnošću hoda u radijalnom smjeru. Pored toga pomažu smanjiti vibracije, što optimira kvalitetu obrađene površine i vijek trajanja alata.

» Višeosni 3D-ispis tijekom izrade hrskavičnog usatka. | Izvor: ISW Stuttgart novi tip tehnologije, koja je namijenjena izradi struktura od bioloških tkiva za zamjenu oboljelih tkiva bolesnika. Na ISW se provode istraživanja aplikacija 3D-ispisa za liječenje osteoporoze u koljenima primjenom hrskavičnih usadaka izrađenih po mjeri pacijenta. Istraživači iskorištavaju prednosti aditivne proizvodnje, jer ju je moguće primjenjivati za izradu kompleksnih komponenata s unutrašnjim strukturama, koje sastavljaju postupne materijale kompozicije. Na ISW, koji je dio Njemačkoga akademskog udruženja za proizvodnu tehnologiju (WGP), udruženja vodećih akademika u industriji, razvili su čitav procesni lanac, od magnetske rezonance koljena, do izrade konačnog usatka po mjeri pacijenta. Skenirani podaci se primjenjuju za izradu nadomjesne geometrije oštećenog dijela koljena, koja se zatim primjenjuje za programiranje postupka 3D-ispisa. Za izradu usatka se primjenjuje sedam-osni sustav za ispis s posebno razvijenom glavom za ispis, kojom upravlja kontrolni sustav s mogućnošću povratne veze u stvarnom vremenu. Time se kompenzira nelinearno praćenje procesa ispisa, koje se temelji na ekstrudiranju. Za ispis usadaka koljena primjenjuje se otopina želatine modificirane s metakrilatom, koji očvršćuje s pomoću ultraljubičaste LED-svjetiljke. Ćelijaste kulture uzgojene u bioreaktoru se rastope u hrskavični ekvivalent prije implantacije. Biomaterijal je bio razvijen na Institutu za interfazno procesno inženjerstvo i plazmenu tehnologiju (IGVP) i Fraunhoferovom institutu za interfazno inženjerstvo i biotehnologiju (IGB) u Stuttgar4tu. Na sajmu METAV Otopina modificirane želatine 2022 područja namijenjena tom metakrilata se ispisuje na osnovnu sektoru budućnosti, medicinske strukturu usatka te zatim očvrsne. | tehnologije i aditivne proizvoIzvor: ISW Stuttgart dnje bili, su odvojeni.

Stezno nasađivanje i prednamještanje za veću produktivnost Podvezice, adhezivne titanske podloge te laboratorijski vijci i vijci za usatke su kompletni tokareni dijelovi, koji se proizvode u brojnim inačicama ili u velikim količinama. A to zahtijeva česte izmjene alata na tokarilicama, pri čemu alatni sustav, kojeg sasta-

» Horizontalna konstrukcija uređaja za stezno nasađivanje tvrtke Haimer je

vrlo primjereno za male alate. Na raspolaganju je i opcijsko podešavanje duljine, što omogućuje točno stezanje alata do točnosti 0,01 mm. | Izvor: Haimer

» Tvrtka Haimer GmbH iz bavarskog grada Igenhausen je predstavila čitavu paletu prilagodljivih steznih čahura različitih duljina u veličinama ER 11 do ER 32. | Izvor: Haimer

Tvrtka Haimer nudi uređaj za stezno nasađivanje, koji sa svojom vodoravnom konstrukcijom omogućuje namještanje posebno malih alata. Uređaj za stezno nasađivanje se jednostavno primjenjuje preko 7-inčnog zaslona osjetljivog na dodir i intuitivne programske opreme, pri čemu je inačica i4.0 opremljena s digitalnom integracijom u proizvodne sustave. Tvrtka Haimer preporučuje i drugi proizvod za namještanje alata, koji osigurava potpuno automatizirano mjerenje alata, potpuno samostalnost operatera koji za primjeni ne treba prethodno znanje i iskustvo. Uređaj omogućuje i digitalni prijenos podataka iz mjerenja na tokarilicu, preko ugrađenog procesora, kao i primjenom QR-koda i čitača. Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

PROIZVODNJA I LOGISTIKA Obiteljska tvrtka srednje veličine je opremila sve svoje obradne strojeve sa steznim modulima s nultom točkom i tako osigurava brzo namještanje svakog steznog sustava. Čitavo stezni sustav, uključujući paletu, se zamijeni tijekom procesa namještanja. A to je jednostavnije i brže nego li zamjena samo stezne čeljusti, što pomaže pri uklanjanju uskih grla i skraćivanju vremena isporuke. Ponovljiva točnost izmjene steznih sustava, koja je manja od 0,005 mm osigurava visoku točnost obrade.

» U tvrtki Betzler su opremili čeljusti proizvođača Schunk s namjenski razvi-

jenim čeljustima za stezanje kovanih obradaka. Tijekom izmjene tipa obratka obično se mijenja čitava stezna čeljust. | Izvor: Schunk

Brzo stezanje predstavlja polovicu rada Tvrtka Anton Betzler GmbH i Tuttlingena u svojoj proizvodnji kompleksnih kirurških instrumenata iskorištava vrhunsku učinkovitost, koju osigurava fleksibilan stacionarni modularni sustav proizvođača Schunk za stezanje i namještanje petosnih obradnih centara. Komponente mikro škara i skalpela se prvo obrade na stroju te zatim ručno obrade do kraja na obrtnički način. Pri tome tvrtka Betzler objedinjuje sustav za stezanje s nultom točkom i dvije ručne stege iz ponude tvrtke Schunk, koje su isporučene zajedno s pripadajućim steznim paletama. Sila stezanja na čeljustima se može prema potrebi prilagođavati, čime se sprječavaju deformacije tankih kovanih obradaka.

» Markus Michelberger, voditelj prodaje za steznu tehnologiju u tvrtki Sc-

hunk. U tvrtki Schunk su vrlo zadovoljni, što su na sajmu METAV 2022 mogli predstaviti svoju ponudu proizvoda. | Izvor: Schunk

Unatoč tome, s novim steznim sustavom za male obratke i sa sustavom brze izmjene čeljusti, koje je moguće brzo zamijeniti i bez primjene posebnih alata, moguće je postići još veću točnost. Iznimna dostupnost tog sustava je posebice primjerena za petosnu obradu. Unatoč svojim kompaktnim dimenzijama, sustav nudi visoke sile stezanja do najviše 16 kN. U kombinaciji s iznimno ravnim steznim sustavom s nultom točkom, predstavlja najbolju iskorištenost obradnog prostora na malim obradnim centrima. Modularni sustav tvrtke Schunk korisnicima nudi maksimalnu fleksibilnost i pomaže skratiti vrijeme podešavanja obrade, zaključuje Markus Michelberger, voditelj prodaje za steznu tehnologiju u tvrtki Schunk, koji je vrlo zadovoljan s predstavljanjem stručnosti tvrtke Schunk na sajmu METAV 2022.

Brže podešavanje obrade Neproduktivno vrijeme ima vrlo veliki utjecaj i na području medicinske tehnologije. Stezno nasađivanje za alate i uređaji za namještanje alata mogu predstavljati idealno rješenje za male kompleksne obratke pri tokarenju, koji se primjenjuju u zubnoj protetici. Takav pristup bitno skraćuje vrijeme podešavanja obrade na tokarskim automatima te tako povećava proizvodne kapacitete.

» Stezni sustav nudi visoku fleksibilnost obradnog stroja te osigurava dobru dostupnost. | Izvor: Schunk

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

www.metav.de www.vdw.de www.schunk.com www.haimer.com www.phorn.de www.isw.uni-stuttgart.de

Absolutely Leak-Proof?

PROIZVODNJA I LOGISTIKA

Načinite svoj proizvodni proces nepropusnim – s optimalnim rješenjima za vaše industrijsko ispitivanje propuštanja Vaša dodana vrijednost ■ Povišenje pouzdanosti i kvalitete procesa ■ Pouzdane i ponovljive metode ispitivanja ■ Brza i učinkovita lokalizacija propuštanja ■ Rad ili sa zrakom ili sa specifičnim plinovima tragačima kao što su helij ili vodik

Pfeiffer Vacuum Austria GmbH T +43 1 8941704 office@pfeiffer-vacuum.at

■

Ispitivanje komponenata, sustava i pakovanja Prijenosni uređaji, uređaji visokih performansi ili detektori propuštanja sa sondomdevices or sniffer leak detectors

Lipanj • 59 (2/2022) • www.pfeiffer-vacuum.com Godina 16 57

PROIZVODNJA I LOGISTIKA

» Četiri nova elektromehanička klinasta stezna uređaja tvrtke ROEMHELD sada omogućuju i automatizirano stezanje alata sa skošenim steznim stijenkama, bez hidraulike. | Slika: ROEMHELD)

Samokočni element za automatizaciju s brojnim kontrolnim funkcijama

Elektromehanički klinasti stezni uređaj ROEMHELD sada i za stezanje na skošenim stijenkama Četiri nova elektromehanička klinasta stezna uređaja tvrtke ROEMHELD sada omogućuju i automatizirano stezanje alata sa skošenom steznom stijenkom, bez hidraulike. Zahvaljujući njihovom programibilnom pogonu, visokoj sili stezanja i mehaničkoj samokočnosti, pogon vam nudi rad na radnim pločama, pokretnim pločama i ubrizgavalicama, te stezanje bez ulja uz osiguranu visoku razinu sigurnosti. Noviteti šire već ionako veliku ponudu klinastih steznih uređaja tvrtke ROEMHELD.

Unatoč skošenoj steznoj stijenci, novi klinasti stezni uređaji su samokočni, a sile stezanja je moguće prilagođeno podešavati. Kod elastičnih steznih stijenki moguće je i predstezanje na steznom mjestu. Tolerancije steznih stijenki su i dalje svega ±0,1 mm.

Samokočni klinasti uređaj s velikim brojem kontrolnih funkcija Pogonske sile četiri inačice klinastih steznih uređaja kreću se od 35 do 240 kN. Za to je dovoljan nazivni napon 24 VDC i potrošnja struje svega 3,8 A. Mehaničko samokočenje i različite upravljačke funkcije osiguravaju visoki stupanj sigurnosti rada. Klinasti stezni Prijevod i prilagodba: Halder, d. o. o. • Miklavška cesta 50, SI-2311 Hoče • tel. +386 2 61 82 646

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

» Standardno je električni pogon ugrađen u zadnjem dijelu kućišta vodilice | Slika: ROEMHELD

PROIZVODNJA I LOGISTIKA uređaj tako kontrolira položaj stezanja i otpuštanja, silu stezanja i brzinu steznog klina. Zadnje dvije funkcije se ostvaruju na temelju mjerenja utrošene energije. U slučaju nestanka električne energije, mehanizam vretena za dodavanje zaustavlja pogon klinastog steznog uređaja i zbog mehaničke samokočnosti zadržava postignuti položaj. Pri tome se pohranjuje programiranje pogona, uključujući posljednje unesene vrijednosti. Pored toga se mogu prikazivati različite obavijesti o greškama u vezi napajanja, temperature, sile stezanja i zone stezanja.

Izvedba s kutnim pogonom za uske prostore Na raspolaganju su četiri inačice motora. Standardno je električni pogon ugrađen u stražnjem dijelu kućišta vodilice; za posebno uske prostore na raspolaganju je inačica s kutnim pogonom. Izlaz kabela je uvijek prema unutra. Visokokvalitetna antikorozivna zaštita osigurava dugi vijek trajanja pogona i kućišta.

Upravljački modul čini klinaste stezne uređaje sukladnim s direktivom Industrija 4.0 Svaki stezni element ima upravljački modul za podešavanje položaja i sile stezanja. Kontrola položaja je zbog uštede prostora ugrađena u pogon. Zajedno s programibilnim pogonom, omogućuje prijenos različitih signala stanja potpuno automatiziranog djelovanja i na taj način primjenu u okruženjima Industrije 4.0.

» Za posebno uske prostore na raspolaganju je inačica s kutnim pogonom | Slika: ROEMHELD

Upravljačka jedinica, koju je moguće jednostavno programirati, ima različite priključke i moguće ju je brzo integrirati u upravljački sustav stroja. Kako klinasti stezni uređaji djeluju bez hidraulike, za ugradnju nisu potrebni hidraulički cjevovodi, dovoljno je svega nekoliko kabela. To znači, da je klinasti stezni uređaj idealan i za naknadnu ugradnju u postojeće sustave. Pri standardnom pogonu položaj stezanja i otpuštanja se mogu jednostavno definirati do najveće vrijednosti hoda – ovisno o inačici – najviše 28 mm. Možete izabrati i brzinu, kojom se pomiče stezni klin. www.halder.si

LBR iisy _Prvi takve vrste tvrtke Kolaborativni robot LBR iisy, koji se temelji na operacijskom sustavu sljedeće generacije iiQKA.OS tvrtke , prilagođeni su korisniku, dobro osmišljeni i pripremljeni za primjenu na brojnim područjima industrije u aplikacijama, koji zahtijevaju točno, brzo i osjetljivo djelovanje. Bez obzira na to, je li riječ o području elektronike, pakiranja ili opće industrijske primjene, kako u većim, tako i u manjim tvrtkama, kolaborativni roboti LBR iisy, sa svojom malom masom, industrijskim dizajnom, malom tlocrtnom površinom, integriranim senzorima te besprijekornom i intuitivnom implementacijom osiguravaju, da su ti prilagodljivi pomoćnici brzo spremni za obavljanje zadataka u proizvodnji.

Otkrijte više na: www.kuka.com

www.kuka.com

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

PROIZVODNJA I LOGISTIKA

Slavimo 25. obljetnicu HSTec-a Značajna prekretnica u povijesti naše tvrtke: naša "Srebrna obljetnica". Još od 1997. HSTec razvija inovativna i prilagođena rješenja za razne industrijske primjene. Prije četvrt stoljeća započeli smo svoj put kao spin-off tvrtka sa samo nekoliko zaposlenika, malom proizvodnom linijom i velikom dozom hrabrosti. Vrhunska kvaliteta, visoka preciznost, fleksibilnost i neprestano usavršavanje su glavni principi zbog kojih smo postali ono što jesmo danas: vodeći stručnjak u tehnologiji motorvretena i industrijskoj automatizaciji.

HSTec je sada srednja tvrtka sa 100+ zaposlenika te nastavlja rasti u veličini i kvaliteti inovativnih rješenja i proizvoda. Naši kupci i partneri odigrali su ključnu ulogu u našem razvoju, postavljali su izazove da dosegnemo više i postanemo dio globalne ekonomije. Naravno, ništa od ovoga ne bi bilo moguće bez naših dragih kolega, naših bivših i sadašnjih zaposlenika, koji su ostavili dio sebe u svaki proizvod i projekt koji je HSTec napravio. Trebalo je uložiti mnogo truda da bi se uspjelo na globalnoj razini, iz pomalo restriktivnog okruženja i male zemlje poput Hrvatske. Ipak, tijekom ovih 25 godina, HSTec se usredotočio na samo-usavršavanje, na jačanje vlastitog karaktera i težnju da postane bolja verzija sebe. Ovom prilikom želimo se zahvaliti svim našim zaposlenicima i poslovnim partnerima te izraziti zahvalnost za sjajan rad. Zahvaljujemo na suradnji i što ste bili uz nas sve ove godine. Bila je to iznimna avantura, izvanrednih i izazovnih 25 godina! Neka ih bude još barem 25! 60

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

www.hstec.hr

PROIZVODNJA I LOGISTIKA

www.hstec.hr info@hstec.hr service@hstec.hr

Univerzalne fleksibilne robotske ćelije za automatizaciju obradnih procesa

HSTEC je ovlašteni zastupnik sljedećih tvrtki:

Servis i popravci glavnih radnih vretena i motorvretena svih proizvođača

Mogućnost hitnog servisa unutar 24h Rekonstrukcija i optimizacija vretena Lasersko zavarivanje oštećenih pozicija Ispitivanje i dijagnostika pomoću najsuvremenije opreme i uređaja Tehnička podrška pri parametriranju i puštanju u rad 0-24h

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

PROIZVODNJA I LOGISTIKA Automatizirano punjenje alatnih strojeva

Za brzi početak: aplikacijski kompleti MTB Automatizirano punjenje i pražnjenje u samo nekoliko koraka: SCHUNK s novim aplikacijskim kompletima MTB omogućuje jednostavan prelazak na djelomičnu automatizaciju s pomoću suradničkih robota (cobota). Prihvati i električne hvataljke su uključeni i potpuno prilagođeni primjeni u strojnoj obradi za obradu metala odvajanjem, pri čemu ih je moguće kombinirati s kompletima za povezivanje, koji su specifični za pojedine robote. To štedi vrijeme tijekom planiranja, omogućuje do 50 posto brže punjenje i pražnjenje te poboljšava iskorištenost stroja.

Suradnički roboti (coboti) su savršeni pomoćnici. Mobilni su i jednostavni za primjenu pri punjenju i pražnjenju strojeva u proizvodnoj hali. Postavljaju neobrađene dijelove i uklanjaju gotove proizvode. Time zaposlenike rasterećuju od monotonih i stresnih poslova i omogućuju im da se posvete drugim radnim zadacima. No, kako početi s automatiziranim primjenama? S novim SCHUNK-ovim aplikacijskim kompletima MTB, to je vrlo jednostavno. Specijalist za automatizaciju posebno je za tu svrhu razvio tri kompleta.

Prihvat i steznje iz jednog izvora

» Novi SCHUNKOVI aplikacijski kompleti MTB su jednostavni i olakšavaju prelazak na djelomičnu automatizaciju

Obzirom na prostor i zadatak, na alatnih strojeva sa suradničkim robotima (coboti). | Slika: SCHUNK raspolaganju su aplikacijski kompleti s jednostrukim ili dvostrukom Zbog hermetički zatvorene ventilske kutije, priručni kompleti prihvatima. Svaki komplet uključuje jedan ili dva univerzalna proizvoda su potpuno prilagođeni primjeni u zahtjevnim radnim prihvata JGP-P s mlaznicom za ispuhivanje i zabrtvljenom ventiluvjetima obradnih strojeva. Prihvatni komplet uključuje ugrađenu skom kutijom. SCHUNK je krajem godine plasirao visokoučinkomlaznicu za ispuhivanje i dodatno rasterećuje operatera od streviti 2-prsni paralelni prihvat. »Komplet s dva prihvata« osigurava snih zadataka: nečistoće i odvojene čestice se automatski uklanjanajveću produktivnost, jer dva prihvata mogu puniti i prazniti nju s električnih hvataljki i obratka. Ručno uklanjanje stlačenim stroj u jednoj operaciji, što znači gotovo 50-postotnu uštedu na zrakom više nije potrebno, a zone stezanja su potpuno očišćene za vremenu. Pokretanje je posebno brzo i jednostavno. SCHUNK ponovljivo stezanje. Aplikacijski kompleti su na raspolaganju za nudi i treći aplikacijski komplet za automatizirano stacionarno suradničke robote (cobote) OMRON Universal Robots, TM, Doostezanje obradaka. Električna hvataljka i prihvat su sastavni dio san i FANUC. S posebnim kabelima, cijevima i pojedinačnim prijednog kompleta iz jednog izvora. Komplet uključuje kompakključnim kompletima za robote, korisnici mogu u svega nekoliko tni stezni blok PGS3 s ventilskim priključcima, koji ne zahtijeva koraka povezati komponente iz SCHUNK-a s cobotom i komplet mnogo održavanja. S integriranom prirubnicom može se postaviti je spreman za automatizirano punjenje i pražnjenje stroja. na stol stroja. U upravljački sustav robota moguće je jednostavno integrirati i prihvatni i stezni blok. www.schunk.com 62

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

IO-LINK

MI GOVORIMO VAŠ JEZIK.

Multitalentirani vladaju Murrelektronik proširuje svoj IO-Link portfelj s IP67 zaštićenim MVK Pro i IMPACT67 Pro modulima sabirnica. Robusni moduli osiguravaju integriranu dijagnostiku i izlaznu struju po portu 4 A. Raspoloživi su za sve uobičajene protokole, a mogu se koristiti i kao nezavisne sabirnice.

DUGOTRAJAN ODNOS

» IP67 zaštićeni MVK Pro i Impact67 Pro

moduli sabirnica proširuju Murrelektronik-ov IO-Link portfelj. Raspoloživi su za primjene u svim uobičajenim protokolima ili neovisnim sabirnicama i osiguravaju izlaznu struju 4 A, integriranu dijagnostiku i robusno kućište.

IO-Link predstavlja "plug-and-play" tehnologiju instalacije i automatizacije. U suprotnosti sa situacijom rastuće kompleksnosti procesa proizvodnje i pogona, u kojima je potrebno sakupljati i umrežiti sve više i više podataka, komunikacijski standardi stvaraju maksimalnu transparentnost sve senzorskih aktuatora pa čitavim putem to oblaka. Murrelektronik je proširio svoj IO-Link portfelj s IP67 zaštićenim MVK Pro and IMPACT67 Pro modulima sabirnica. Novi moduli imaju osam funkcionalnih glavnih portova klase A/B, dva L-kodirana M12 porta za napajanje strujom jačine do 16 A, te su raspoloživi za PROFINET, Ethernet/IP i EtherCAT. Također ih je moguće koristiti kao neovisne sabirnice preko sučelja OPC UA, MQTT, JSON REST API – zahvaljujući integriranom standardiziranom glavnom sučelju (eng. Standardized Master Interface – SMI). Sve u svemu, ti uređaji snižavaju troškove i povisuju produktivnost uz omogućavanje novih opcija za djelovanje i održavanje. Vremena instalacije i pokretanja su skraćeni stoga što ti moduli mogu zamijeniti kompleksne ožičene, upravljačke ormariće koji su prostorno zahtjevni. Uz čistu obradu podataka (I/Os), novi MVK Pro i IMPACT67 Pro moduli također osiguravaju dodatne dijagnostičke podatke (o naponu, struji i temperaturi) za svaki port kao i za čitav modul. To omogućuje operaterima detektiranje

anomalija i optimiranje njihovih procesa primjenom analize podataka. Zahvaljujući IIOT protokolima, to je standardizirano i ne zahtijeva kontroler. Integrirani A/B portovi su stvarni multitalenti: funkciju je moguće konfigurirati za svaki pin - IO-Link, DI, DO, DIO ili njihova kombinacija. Automatsko preklapanje izvora napajanja znači, se za napajanje aktuatora, DOs i senzora uvijek koristi ispravan napon. Uređaji s višim zahtjevima za energijom također se napajaju izravno s modula. Zahvaljujući struji 4 A na svakom portu, uklonjena je potreba za vanjskim izvorom napajanja za takav uređaj. L-kodirani M12 portovi omogućuju ulančavanje i osiguravaju struju jačine do 2 x 16 A što pojednostavljuje ugradnju i smanjuje količinu ožičenja. Plastična i metalna kućišta zaštite IP67 ove master module čine robusnima. MVK Pro i IMPACT67 Pro moduli sabirnica zaokružuju široki IO-Link portfelj tvrtke Murrelektronik, koji uključuje master module, čvorove, konvertere, uređaje i tehnologiju povezivanja. Kao dobavljač sustava, Murrelektronik nudi sve potrebno za umreživanje kontrolera sa senzorima/ aktuatorima primjenom IO-Link povezivanja. Sve je dizajnirano za zajedničko djelovanje, optimirano prema aplikaciji i dolazi s jednog mjesta.

Pronađite pravog partnera za svoje IO-Link projekte. Vi tražite jednostavan ulazak u digitalni svijet, univerzalni instalacijski sustav ili industrijski IoT koncept koji jamči sigurnu budućnost? S IO-Link sustavom tvrtke Murrelektronik uvijek ste napravili najbolji odabir – i ostajete fleksibilni i neovisni. Sustav kao stvoren za Vas. Zaljubite se sada!  murr.codes/29021

www.murrelektronik.si 63

PROIZVODNJA I LOGISTIKA

» Tvrtka LVD je osnovala

tvrtku LVD Robotic Solutions u skladu sa svojim strateškim usmjerenjem, koje se temelji na rastu ponude proizvoda preko razvoja dostupnijih automatiziranih rješenja za široko područje aplikacija. | Izvor: LVD

Tvrtka LVD kupila poslovnu jedinicu tvrtke Kuka u Beneluxu i osnovala LVD Robotic Solutions Tvrtka LVD je otkupila poslovnu jedinicu KUKA Automatisering + Robotics iz belgijskog grada Houthalen-Helchteren i osnovala novu tvrtku LVD Robotic Solutions. LVD Robotic Solutions će bitno nadograditi stručno znanje i tržišni udio tvrtke LVD na području robotizirane automatizacije. Novo društvo će se temeljiti na iskustvima tvrtke LVD na području inženjerstva robotiziranih sustava za preoblikovanje limova i na robotskom učenju, visokoj protočnosti i brzoj izradi novih proizvoda. Tvrtka LVD će iskorištavati stručnost i kapacitete tvrtke KUKA, koja je jedna od vodećih svjetskih tvrtki na području automatizacije i tako ponuditi robotiziranu opremu proizvodnim tvrtkama svih veličina na širokom području, koje premašuje samo preradu limova. Pored toga će nova tvrtka postaviti društvo LVD u položaj jedinstvenog dobavljača automatiziranih rješenja za čitavo područje proizvodnje svojih korisnika. Godine 2019. je tvrtka LVD kupila tvrtku za automatizaciju COMPAC iz talijanskog grada Urbino, kako bi mogla proširiti svoju ponudu na području automatizacije sa skladišnim sustavima. Pri osnivanju tvrtke LVD Robotic Solutions, tvrtka LVD prati svoje strateško usmjerenje, koje se temelji na rastu svoje ponude proizvoda preko razvoja dostupnijih automatiziranih rješenja za široko područje aplikacija. Na taj način tvrtka se fokusira na sve veći nedostatak radne snage, potrebi za automatizacijom pomicanja teških obradaka i materijala za poboljšanje sigurnosti na radnom mjestu, želju za preusmjeravanjem rada na manje ponovljive procese s većom dodanom vrijednošću te ubrzavanjem digitalne transformacije i optimiranja tijeka proizvodnog procesa. Ključna područja tvrtke LVD Robotic Solutions će obuhvaćati 64

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

standardizaciju robotiziranih rješenja za preradu limova na temelju proizvodnih sustava tvrtke LVD, kao što su Dyna-Cell i Ulti-Form primjenom sustava za programiranje CADMAN-SIM tvrtke LVD i robotizirana rješenja za druge industrijske aplikacije. Ta rješenja mogu obuhvaćati skidanje srha s proizvoda, bojenje metalnih proizvoda, rukovanje obratcima u automobilskoj industriji, povezivanje prešanjem, nanošenje ljepila na vjetrobranska stakla, sakupljanje komponenata na proizvodnim linijama iz spremnika u neuređenom stanju, rješenja za završno pakiranje te brojne druge aplikacije. S otkupom će inženjersko osoblje te drugo projektno osoblje tvrtke Kuka u Beneluxu postati dio tvrtke LVD Robotic Solutions. Prodaja i servis robota tvrtke Kuka u Beneluxu nije dio preuzimanja i ostati će izdvojena jedinica, koja će imati urede u gradu Houthalen-Helchteren te će se usredotočiti na širenje transakcijske prodaje i servisa robota Kuka kako integratorima opreme, tako i krajnjim kupcima, među koje spada i LVD Robotic Solutions. U okviru transakcije je tvrtka LVD kupila i 7 tisuća kvadratnih metara pogona Kuka Benelux u Houthalen-Helchterenu u provinciji Limburg, koja se nalazi na strateškoj lokaciji uz nizozemsko-njemačku granicu, što omogućuje međunarodno poslovanje u Europi. U tvrtki LVD planiraju dodatne investicije u pogon, što će im omogućiti poboljšanje poslovanja i osnivanje centra izvrsnosti za robotsku automatizaciju. www.lvdgroup.com www.kuka.com

PROIZVODNJA I LOGISTIKA

» Novi robot M-1000iA

Novi roboti velikih dimenzija M-1000iA proizvođača Fanuc

proizvođača Fanuc za terete do 1.000 kg i s maksimalnim dosegom 3.253 mm | Izvor: Fanuc

Proizvođač robota Fanuc predstavlja novi robot velikih dimenzija M-1000iA s nosivošću na zapešću 1.000 kg i maksimalnim dosegom 3.253 mm. Posebnost tog robota je činjenica, da je najveći robot proizvođača, koji ima serijski mehanizam zglobova za razliku od drugih robota s visokom nosivošću, koji imaju paralelni mehanizam zglobova. Robot M-1000iA proizvajalca Fanuc ima zaradi svoje Robot M-1000iA proizvođača Fanuc ima zbog svoje konstrukcije veći raspon gibanja i u okomitom i u vodoravnom smjeru, što omogućuje, da se ruka istegne i zakrene unatrag, što je nemoguće kod robota s paralelno povezanim zglobovima. Ta mogućnost nudi proširenu svestranost primjene za široki raspon aplikacija. Korisnici mogu s robotom M-1000iA automatizirati proizvodne linije te povećati produktivnost pri aplikacijama pomicanja automobilskih komponenata, građevinskog materijala i baterijskih paketa za električna vozila. Robot se posebno odlikuje svojom visokom krutošću i visokim performansama na zapešću, koje je zaštićeno u skladu s razredom IP67, što štiti od prašine i štrcanja. Robot M-1000iA podržava najnoviji kontroler R-30iB tvrtke Fanuc te konvencionalnu ručnu operatersku jedinicu iPedant kao uređaj za učenje robota, dok je na raspolaganju i intuitivni tablet TP, koji je jednostavan za primjenu. Slično kao i kod svih robota proizvođača Fanuc, robot M-1000iA se može konfigurirati i sa senzorima za trostruki vid te širokom paletom pametnih funkcija,

koje povećavaju fleksibilnost robota. Druga prednost robota M1000iA je mogućnost okretanja. Ta ugrađena svestranost pomaže korisnicima pri izradi kompaktnijih i fleksibilnijih ćelija te pomaže pri skraćivanju ciklusa zbog kraćih udaljenosti pomicanja. Tvrtka Fanuc, koja je nove robote M-1000iA počelo isporučivati u prosincu 2021. godine, novi je robot predstavila na sajmu EMO Milano, gdje je robot pomicao težak baterijski paket za električno vozilo u dijelu izložbenog prostora namijenjenog zelenoj mobilnosti. Na istom izložbenom prostoru tvrtka Fanuc je predstavila još veći robot M-2000ia/2300 s nosivošću 2,3 tone, koji je pomicao električno vozilo. [ Objavljeno na: www.plasticportal.eu ]

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

www.fanuc.cz

PROIZVODNJA I LOGISTIKA

Prvi pneumatski suradnički robot Miran Varga

Festo će na sajmu u Hannoveru pokazati prvi pneumatski kobot na svijetu, koji će biti u prodaji sljedeće godine.

Suradnički robot Festo Cobot postavlja nove standarde na području suradnje čovjeka i stroja. »Pri razvoju su nas vodili jednostavnost primjene i jednostavnost integracije. Festo Cobot podržava sva standardna sučelja, kako bi se mogao brzo priključiti u proizvodno ili poslovno okruženje, što je uz pristupačnu cijenu ujedno i glavni preduvjet, da ga tvrtke i zaposlenici prihvate,« rekao je Christian Tarragona, voditelj robotike u društvu Festo prilikom internetskog predstavljanja suradničkog novaka, kojeg pokreće kombinacija elektrike i stlačenog zraka. Suradnički roboti su već danas iznimno traženi, a analitičari tržišta im za nadolazeće godine prognoziraju jednu od najvećih stopa rasta između svih industrijskih područja. Suradnja između čovjeka i robota naime postaje stvarnost. Suradnički roboti rasterećuju zaposlenike (posebice) napornih ili monotonih poslova, čime im omogućuju nove razine slobode te olakšati rad.

Prednosti pneumatskog rješenja Dosadašnjim suradničkim robotima bez iznimke upravljaju elektromotori, stoga je novi pristup tvrtke Festo, koja na prvo mjesto postavlja pneumatska rješenja, utoliko zanimljiviji. »Niti jedna druga tehnologija nema tako osjetljiv i prilagodljiv pristup suradnji čovjek-robot kao što ima stlačen zrak,« rekao je Tarragona. Festo Cobot duguje svoje broje prednosti, kao što su visoka osjetljivost, mala masa i cjenovna pristupačnost, upravo drugačijoj konstrukciji. Pogoni u zglobnim spojevima su vrlo troškovno učinkoviti i posebice lagani, jer za razliku od električnih rješenja ne trebaju teške zupčanike ili reduktorske prijenose, a otpadaju i skupi senzori sile i momenta. Prvi pneumatski suradnički robot na svijetu rezultat je iznimnog stručnog znanja i upravljanja pneumatskim rješenjima. 66

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

Troškovna učinkovitost osigurava mogućnost masovne primjene U tvrtki Festo su uvjereni, kako će primjena kobota postati troškovno učinkovita i za male i srednje velike tvrtke, koje se često oslanjaju na ručne radne procese. Na račun prilagodljivih mogućnosti primjene, one će s pomoću suradničkih robota izrađivati i male serije ili obavljati samo pojedine radne postupke. Zahvaljujući jedinstvenom intuitivnom i jednostavnom pokretanju i programiranju, novi suradnički robot moguće je lako naučiti jednostavnim poslovima i to bez opsežnog osposobljavanja osoblja. »Pneumatski Festo Cobot biti će jeftiniji od električnih kobota istog razreda. Osiguravati će izvrstan omjer između cijene i kvali-

PROIZVODNJA I LOGISTIKA tete na svom glavnom području primjene pri rukovanju s malim dijelovima. Njegova nosivost seže do 3 kg. U prodaji će biti u 2023. godini, a kombinacija dostupne cijene i jednostavne primjene će postaviti nova mjerila na području suradnje čovjeka i robota,« pojasnio je dr. Frank Melzer, član uprave u tvrtki Festo.

Jednostavan za primjenu i prilagodljiv Festo Cobot je sastavljen od strojne opreme s robotskom rukom, ručnog modula i programske opreme Robotic Suite za intuitivno programiranje. Taj paket omogućuje jednostavno pokretanje i programiranje Cobota u manje od jednog sata. Predznanje robotike također nije potrebno, jer je programska oprema Robotic Suite maksimalno intuitivna za primjenu. Sadrži naime jasno vizualizirane i standardizirane funkcionalne elemente i naredbe (npr. za pomicanje, prihvat, zakretanje itd.). Pneumatski pogoni omogućuju jednostavno vođenje robotske ruke bez bilo kakvog otpora, tako da robot može brzo i precizno naučiti pokrete ili putanje i točke, koje mora doseći. Zahvaljujući najsuvremenijim, lakim načinom gradnje, Festo Cobot ima masu svega 17 kilograma – tako da ga je moguće brzo prenijeti i koristiti na različitim lokacijama. »Prije svega za male i srednje velike tvrtke koboti su privlačni samo, ukoliko praktično i brzo mogu preuzeti novi zadatak i nisu namijenjeni samo trajnoj primjenu za istu namjenu. Festo Cobot ispunjava taj zahtjev, jer ne treba dodatne kontrolne ormariće. Kompaktno upravljanje koje je ugrađeno u podnožje, čini ga posebno prilagodljivim. Jednostavne instalacije omogućuju i ad hoc primjenu bez dugih vremena prespajanja. A zajednička standardna sučelja omogućuju brzo povezivanje s kontrolerima višeg reda,« dodao je Melzer. Kakvo bi trebalo biti tipično radno mjesto Festo Cobota? U tvrtki ga preporučuju za pomicanje ili slaganje najrazličitijih dijelova, npr. za testiranje tiskanih pločica (pregled u kombinaciji s tehnologijom računalnog vida), automatsko posluživanje strojeva i najrazličitije ponavljajuće poslove na promjenjivim proizvodnim i montažnim linijama. U Festu su istaknuli još jedan zadatak, koji će kobot obaviti bitno bolje od čovjeka – čišćenje 3D-pisača. Uklanjanje otpadnog praha u 3D-pisaču i uklanjanje ostataka boja i materijala je zahtjevno i vremenski dugotrajan posao, a gibljiva robotska ruka brže doseže teško dostupna mjesta te ih očisti.

Rad je sigurniji i brži Festo Cobot je opremljen s robotskom rukom duljine 670 mm, što je slično ljudskoj ruci. »Možemo ju smatrati kao treću ruku za pomoć pri radu u kombinaciji s ljudskim suradnikom. Pomiče se – kao pravi suradnik – unutar radnog polumjera. Zahvaljujući prilagodljivosti šest ugrađenih pneumatskih pogona, kobot djeluje vrlo osjetljivo – s brzinom, koja odgovara situaciji, i s tekućinama, harmoničnim pokretima. Na dodir je mekan kao ljudski kontakt, dakle i sudar s njime je relativno mekan – kao da smo se sudarili sa čovjekom. Zahvaljujući preciznom regulatoru tlaka u pokretnim zglobovima robot može prepoznati, kada ga dotaknemo, te reagira s odgovarajućim sigurnosnim funkcijama,« Tarragona ističe jednu od ključnih prednosti. Izravni pneumatski pogoni i mala masa isto tako smanjuju kontaktnu energiju kobota, stoga zaposlenici mogu potpuno sigurno raditi zajedno sa svojim pažljivim »tehničkim« kolegom. www.festo.com

Sustav transportne trake item Sa sustavom transportnih traka item možete skratiti vrijeme transporta i osigurati pouzdani protok materijala INOTEH d.o.o. između radnih procesa. Modularna konstrukcija omogućuje samostalne sekcije transportera i integraciju u strojeve. K železnici 7 • 59 (2/2022) • Godina 16 Bistrica ob Dravi, 67 Slovenija Dugotrajna konstrukcija smanjuje potrebu za održavanjem i povisuje produktivnost vašeg transportnogLipanj sustava. 2345 si.item24.com

PROIZVODNJA I LOGISTIKA Jednostavna izmjena i dobra dostupnost prema alatima tijekom testiranja i proizvodnje

Brzo namještanje alata s magnetskim steznim pločama na mehaničkoj servo preši Andritz Kaiser Proizvođač Andritz Kaiser postiže najkraća vremena izmjene alata na svojim novim mehaničkihm servo prešama ToP-Line s primjenom magnetskih steznih ploča i tehnologije brze izmjene tvrtke ROEMHELD. Na preši "ToP-Line 2000" sa silom prešanja 2.000 kN i veličinom stola 2.000 x 1.000 mm sustav za namještanje pokazuje svoju učinkovitost pri testiranju i proizvodnji alata. Koncept tehnologije stezanja je uvjerljiv i kod sporih hodova pomične ploče tijekom testiranja, kao i u proizvodnji, s do 240 hodova u minuti. S novom ToP-Line serijom proizvođač strojeva objedinjuje funkcionalnost oba načina djelovanja. Tvrtka ROEMHELD je jedan od dvanaest sistemskih partnera, s kojima je tvrtka Andritz Kaiser surađivala na strojnim perifernim uređajima.

» Alate za preše je moguće brzo zamijeniti i stegnuti s tehnologijom stezanja i namještanja tvrtke ROEMHELD. Okretne nosive konzole su pričvršćene na prešu | Slika: ROEMHELD

Zamjena alata u samo nekoliko minuta Tvrtka specijalizirana za steznu tehnologiju je integrirala brojne standardne elemente iz svoje široke ponude elemenata za preoblikovanje limova u koncept namještanja alata, prilagođeno preši Prijevod i prilagodba: Halder d.o.o. • Miklavška cesta 50, SI-2311 Hoče • tel. +386 2 61 82 646

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

"ToP-Line 2000". Središnji elementi za stezanje alata za štancanje su magnetske stezne ploče tvrtke Römheld Rivi. Za izmjenu se čitav pomični stol s donjom pločom i alatom izvuče iz preše preko trajno ugrađenih valjčanih kotrljajućih letvi i okretnih podupornih nosača. Klinasta stezala zabrave stol izvan preše, a potezna stezala se primjenjuju za sigurno pričvršćivanje alata na stroju. Izmjena, pozicioniranje i stezanje alata za preoblikovanje, bez obzira na njihovu veličinu i geometriju traje manje od pet minuta.

» Alat za preoblikovanje se namješta na donju magnetsku ploču s oznakom

"B" i potisne u prešu preko pomičnog stola. Gornja ploča, označena s "A", se zatim primakne na alat. Magnetska sila stezanja se ostvaruje s kratkim električnim impulsom, a ploče zatim pouzdano drže alat i u slučaju nestanka električne energije | Slika: ROEMHELD

Sustav zamjene alata i magnetska stezna tehnika su idealni Wolfgang Wiedenmann, zamjenik voditelja prodaje u tvrtki Andritz Kaiser, je oduševljen tehnologijom tvrtke ROEMHELD: "Sustav izmjene alata i tehnologija magnetskog stezanja su idealni

PROIZVODNJA I LOGISTIKA za testiranje alata, gdje želite brz i jednostavan pristup alatu i želite brzo mijenjati dijelove."

Magnetske stezne ploče su pouzdane a stezanje brzo Magnetske stezne ploče M-TECS s vremenom stezanja nekoliko sekundi su prvi izbor, kada je pri izmjeni alata brzina iznimno važna. Mogu se primjenjivati za stezanje alata i oblika svih veličina i geometrija bez standardizacije. Obzirom na zahtjeve i stroj, magnetska sila do 12 kg/cm se ostvaruje s pomoću kvadratnih polova. Induktivni prekidač provjerava konačno stezanje alata i zatim daje zeleno svjetlo za magnetiziranje. Magnetsko polje trajnih magneta se s kratkim strujnim impulsom usmjerava u osnovnu ploču alata. U stegnutom stanju magnetske stezne glave djeluju bez električne energije i zato su potpuno sigurne bez gubitaka sile i u slučaju nestanka električne energije. Pored toga čitav ciklus stezanja prate senzori, tako da je zajamčeno sigurno stezanje alata. Tvrtka Römheld Rivi izrađuje sve magnetske stezne ploče M-TECS u dimenzijama po želji kupca. Ispunjavaju najviše sigurnosne zahtjeve prema odgovarajućim standardima za štancanje EN201/ EN289.

Kotrljajuće letve olakšavaju linearno pomicanje teških alata Kotrljajuće letve se montiraju u stol preše "ToP-Line 2000". Kada se spuste, nestanu u unutrašnjost, a kada se podignu, olakšavaju

01 Stezna tenika

» Jednostavna izmjena alata: pomični stol s magnetskom steznom pločom

i alat se izvlače iz preše preko okretnih podupornih konzola. Klinasta stezala zaključavaju stol izvan preše, a za sigurno pričvršćivanje u stroju se primjenjuju potezni stezni elementi | Slika: ROEMHELD

linearni pomak pomičnog stola. Opcijski su na raspolaganju kao mehaničke letve s prednapregnutim oprugama ili kao hidraulička inačica. Najveće opterećenje je 160 kN po metru.

02 Automatizacija, manipulacija i posluživanje

03 Standardni elementi

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

PROIZVODNJA I LOGISTIKA S nosivim konzolama alat je dostupan za kranove i viličare Pomični stol, magnetska stezna ploča i alat se izvlače iz preše na nosivu konzolu. Tamo je alat zatim dostupan kranom ili viličarom. Ukoliko je ispred preše malo prostora i nije poželjno često odspajanje nosivih konzola, na raspolaganju su okretne inačice, koje se primjenjuju i na prešama "ToP-Line 2000". Za razliku od drugih izvedbi, one su trajno pričvršćene za stol za prešanje, a prema potrebi ih je moguće složiti uz rub stola. Najveće moguće opterećenje za te modele je 60 kN. Daljnje izvedbe s poduporima i pogonima su primjerene za opterećenja do 250 kN, a automatske postaje za izmjenu alata i do 320 kN.

Klinasta i potezna stezala dopunjuju koncept Nakon izvlačenja, pomični stol s klinastim stezalima se fiksira, kako bi se spriječilo nenamjerno pomicanje. Stezni elementi su posebno primjereni za manje prostore i za visoke sile. Hidraulički blok-cilindri s vijcima u kućištu obično se primjenjuju za stezanje alata s ravnim ili skošenim steznim rubovima. Ovisno o izvedbi, elementi se pokreću hidraulički ili električno sa silom stezanja do 630 kN. Pomični stol je u prešu "ToP-Line 2000" sigurno stegnut s pomoću poteznih stezala. Kako se stezni elementi obično primjenjuju u uskim prostorima, posebno su kompaktni. Na taj način je moguće optimalno iskoristiti površine stola i pokretne ploče preše. Potezna stezala su hidraulički dvostruko djelujuća s poteznom silom 64 kN. Induktivni prekidač kontrolira položaj stezanja i otpuštanja. Andreas Reich, voditelj proizvoda područja za tehnologiju stezanja alata u tvrtki ROEMHELD, vidi koncept namještanja alata za prešu "ToP-Line 2000" kao primjer za brojne aplikacije: "Posebice pri malim serijama i brojnim inačicama proizvoda preša često miruje zbog čestih izmjena alata. S našim individualnim tehnikama stezanja i izmjene alata, omogućujemo brzo povišenje produktivnosti, tako da se investicija brzo vraća."

» Mehanička servo preša "ToP-Line 2000" tvrtke Andritza Kaiserja za

testiranje i proizvodnju: alat je moguće brzo izmijeniti i stegnuti za testiranje zahvaljujući tehnologiji stezanja ROEMHELD | Slika: ROEMHELD

Do videa o primjeni tehnologije stezanja i izmjene alata tvrtke ROEMHELD na preši "ToP-Line 2000", možete doći skeniranjem nižeg QR koda.

www.halder.si

Industrijske mreže nastavljaju rasti unatoč izazovnim vremenima Svake godine, HMS Networks analizira tržište industrijskih mreža kako bi procijenio distribuciju novih spojenih čvorova u tvorničkoj automatizaciji.

Ovogodišnja studija pokazuje da se očekuje da će u 2022. tržište industrijskih mreža porasti za 8%. Industrijski Ethernet i dalje pokazuje najveći rast i sada čini 66% svih novih instaliranih čvorova (65% prošle godine). Sabirnice su na 27% (28), dok bežično ostaje na 7% tržišnog udjela. PROFINET i EtherNet/IP dijele prvo mjesto na ljestvici mreža sa 17% tržišnog udjela, no EtherCAT se brzo približava, sada je na 11%.

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

HMS Networks sada predstavlja svoju godišnju analizu tržišta industrijskih mreža, usredotočujući se na nove instalirane čvorove unutar tvorničke automatizacije na globalnoj razini. Kao neovisni dobavljač rješenja unutar industrijske ICT (informacijske i komunikacijske tehnologije), HMS ima značajan uvid u tržište industrijskih mreža. Studija iz 2022. uključuje procijenjene tržišne udjele i stope rasta za sabirnice, industrijski Ethernet i bežične tehnologije. U studiji, HMS zaključuje da tržište industrijskih mreža nastavlja

PROIZVODNJA I LOGISTIKA

» Tržišni udjeli u 2022. prema HMS Networks – sabirnice, industrijski Ethernet i bežični. rasti i da se očekuje da će ukupni rast tržišta u 2022. godini biti +8%, potvrđujući kontinuiranu važnost mrežne povezanosti u tvornicama.

Industrijski Ethernet bilježi postojani rast Rastući po 10%, Industrijski Ethernet nastavlja zauzimati tržišni udio. Industrijski Ethernet sada čini 66% globalnog tržišta novih instaliranih čvorova u tvorničkoj automatizaciji (u usporedbi sa 65% prošle godine). EtherNet/IP i PROFINET dijele prvo mjesto sa 17% tržišnog udjela, dok EtherCAT grabi naprijed i po prvi put doseže dvoznamenkastu vrijednost s 11% tržišnog udjela. Modbus-TCP također dobro stoji jer raste do 6% tržišnog udjela.

Sabirnice ponovno rastu Sabirnice imaju 27% tržišnog udjela u usporedbi s 28% prošle godine. No, iza ovih brojki stoji zanimljiva činjenica jer HMS zaključuje da unatoč gubitku tržišnog udjela od jedan posto, očekuje se da će stvarni broj instaliranih čvorova sabirnica porasti za 4% u 2022. u odnosu na prošlu godinu, nakon nekoliko godina pada. Vjeruje se da je temeljni razlog činjenica da tvornice favoriziraju uhodana rješenja industrijske mreže u nesigurnim vremenima poput ovih, zbog učinaka korone i izazovne situacije s komponentama. PROFIBUS ostaje najviše instalirana sabirnica sa 7% tržišnog udjela, a slijede Modbus-RTU s 5% i CC-Link sa 4%. Zanimljivo je da se Modbus tehnologije TCP i RTU nastavljaju široko koristiti i u modernim tvornicama, te zajedno čine 11% tržišta u 2022. u odnosu na prošlu godinu.

Pojavljuju se slučajevi bežične upotrebe – Utjecaj 5G tek dolazi Bežično raste s 8% što je u skladu s ukupnom stopom rasta mrežnog tržišta, čime ostaje na 7% tržišnog udjela. Tipični slučajevi upotrebe uključuju zamjenu kabela, bežični pristup strojevima i povezivanje s mobilnom industrijskom opremom. Tržište još uvijek čeka implementaciju i utjecaj 5G u tvorničkim automatiziranim instalacijama sljedeće generacije.

Industrijsko umrežavanje ključno je za produktivnost i održivost u proizvodnji “Povezanost s industrijskom mrežom apsolutni je ključ za postizanje ciljeva produktivnosti i održivosti u suvremenoj proizvodnji, a to je glavni pokretač rasta koji vidimo na tržištu industrijskog umrežavanja”, kaže Anders Hansson, direktor marketinga u HMS Networks. “Tvornice neprestano rade na optimiranju ne samo produktivnosti i održivosti, već i kvalitete, fleksibilnosti i kibernetičke sigurnosti, a znamo da je čvrsto industrijsko umrežavanje ključno za postizanje toga. Iako vidimo rast u svim mrežnim područjima, posebno je zanimljivo vidjeti da uhodane tehnologije sabirnice ponovno bilježe rast.”

Regionalne varijacije mreža EtherNet/IP i PROFINET su vodeći u Europi i na Bliskom istoku, a PROFIBUS i EtherCAT su na drugom mjestu. Druge popularne mreže su Modbus (RTU/TCP) i Ethernet POWERLINK. Tržištem u SAD-u dominira EtherNet/IP, a EtherCAT se snažno razvija i dobiva tržišni udio. PROFINET predvodi fragmentirano azijsko tržište, a slijede ga EtherNet/IP i jaki konkurenti CC-Link/CC-Link IE Field, EtherCAT, PROFIBUS i Modbus (RTU/TCP). www.hms-networks.com Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

PROIZVODNJA I LOGISTIKA

Revolucionarni kompaktni SLS pisač

Upoznajte Lisa X NOVI KOMPAKTNI SLS 3D-PISAČ nudi iznimno brz ispis, veliko radno područje, pristup brojnim materijalima i otvorene parametre ispisa. Sve to je razvijeno za veću slobodu kod inovacija i brzine. Rješenje tvrtke Sinterit optimira proces 3D-ispisa Tvrtka Sinterit podržava korisnike u svim koracima procesa 3D-ispisa. Od pripreme modela u Sinterit Studio, do 3D-ispisa, kompletne naknadne obrade i upravljanja prahom za 3D-ispis. Sve to omogućuje sustav tvrtke Sinterit na što jednostavniji i funkcionalniji način.

Poslovne koristi • Brža izrada prototipova Pri većini projekata se prototipovi mogu ispisati u manje od 24 sata, što skraćuje razvojni ciklus proizvoda. • Više ispisanih proizvoda tjedno 3D-pisač Lisa X omogućuje brže testiranje mnogo više konstrukcija i materijala. • Optimalni troškovi ispisa Revolucionarna brzina 3D-pisača Lisa x i najbolji omjer obnove praha za tiskanje na tržištu. • Pokrivanje većeg broja aplikacija Neograničene aplikacije 3D-ispisa s većim brojem materijala, bržim ispisom i više otvorenih parametara. • Ergonomsko djelovanje 3D-pisač Lisa X je jednostavan za primjenu zbog jednostavne izmjene materijala, brzog hlađenja i raspoloživosti cjelovitog rješenja.

Tehnoprogres, d. o. o. • Industrijska 3, 10431 Sv. Nedelja – Novaki, Hrvatska

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

Tehničke koristi • Iznimno brzi ispis Brzina obrade 10 do 14 mm/h i ispis čitave komore najkompleksnijih oblika u 34 sata. • Veći volumen izrade S volumenom dimenzija 130 x 180 x 330 mm, 3D-pisač Lisa X najveći kompaktni SLS 3D-pisač u ponudi tvrtke Sinterit. • Široka paleta materijala Devet materijala od iznimno postojanih i elastičnih do više specijaliziranih materijala, kao što je prah ESD. • Vrhunska kvaliteta ispisa Vrhunski detalji zahvaljujući znanju i iskustvu, koje je tvrtka Sinterit stekla na području SLS tehnologije. • Otvoreno okruženje Na raspolaganju su 32 otvorena parametra ispisa te mogućnost primjene drugih materijala. Bez obzira na to, je li riječ o novim proizvodima ili istraživačkim projektima, brzina 3D-ispisa proizvoda vrlo je važna. Mogućnost ispisa većine elemenata u manje do 24 sati omogućuje brži razvoj inovacija. Umjesto čekanja na rezultate 3D-ispisa korisnici se mogu usredotočiti na važne stvari, kao što je brže provjeravanje ideja, ponovno konstruiranje i postizanje očekivanih rezultata. Do sada je brzi 3D-ispis SLS postupkom bio na raspolaganju samo s velikim industrijskim 3D-pisačima. Tvrtka Sinterit osigurava brzinu većem broju stručnjaka na području 3D-ispisa primjenom kompaktnih 3D-pisača. A to je razlog, da je 3D-pisač Lisa X opremljen sa snažnim laserom (30 W) i galvo skenerom, tako da postiže revolucionarne industrijske brzine, bez žrtvovanja vrhunske kvalitete ispisanih proizvoda. Zbog toga je 3D-pisač Lisa X najbolja investicija.

PROIZVODNJA I LOGISTIKA

Koliko je Lisa X brz? • • • •

Do pet punih komora tjedno Čitava komora ispisana u 34 sata Većina ispisanih proizvoda pripremljenih u 24 sata Čak do 12x kraće vrijeme ispisa u usporedbi s pisačem Lisa PRO

Ugljična vlakna PA11 PA 11 CF je biološki dobiven praškasti kompozitni materijal od ricinusovog ulja, koji se temelji na poliamidu 11 poboljšanom s ugljičnim vlaknima za bolje performanse i krutost. Materijal ima visoki omjer između čvrstoće i mase te dobra toplinska svojstva. Sa svojim dobro uravnoteženim mehaničkim i toplinskim svojstvima te dobrom udarnom čvrstoćom, to je jedan od najčvršćih i najsvestranijih materijala na tržištu praškastih materijala namijenjenih 3D-ispisu SLS tehnologijom. Svojstva: • najbolja rastezna i savojna čvrstoća • najbolja toplinska otpornost • dobra otpornost na udarce • visoka krutost • dobro istezanje pri lomu • dobra kvaliteta površine • dobra kemijska otpornost.

Aplikacije: • automobilska industrija (dijelovi visokih performansi, zamjena metalnih dijelova) • sveučilišta i laboratoriji (strojarstvo, kompoziti) • ekstremne aplikacije (moto-sport, lagane strukture, visoke temperature) • održavanje i popravci • medicina i protetika • zrakoplovna i svemirska industrija. www.tehnoprogres.hr

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

PROIZVODNJA I LOGISTIKA

Značajke dušika i prednosti proizvodnje na mjestu potrošnje (On-Site Generators)

Značajke dušika Dušik je najčešće primjenjivan plin u industriji i najprošireniji čisti element na Zemlji. Inertni je plin bez boje, mirisa i okusa. Zbog tih svojstava dušik se primjenjuje u brojnim aplikacijama.

Primjenjivost: • • • •

sprječavanje oksidacije materijala, sprječavanje mikrobiološkog rasta, smanjivanje ugroženosti od požara i eksplozije, osiguravanje suhe atmosfere.

Najčešće aplikacije: • prehrambena industrija – pakiranje hrane i pića u kontroliranoj atmosferi, • elektronska industrija – visokokvalitetno lemljenje s dušikovom atmosferom za spajanje električnih komponenata na tiskane pločice, • metalska industrija – lasersko rezanje – pri laserskom rezanju metala se s pomoću dušika ispuhuje rastaljeni metal i istodobno sprječava pristup kisika za postizanje neželjenih učinaka oksidacije i obezbojenja čistog ruba, • proizvodnja boja i ljepila – posude s kemikalijama se pune s dušikom, čime ih se zaštiti od neželjenih posljedica prisutnosti kisika.

Prednosti proizvodnje dušika na mjestu potrošnje (On- Site Generators) Generatore dušika OMEGA AIR N-GEN je moguće namjestiti na mjestu potrošnje dušika, što osigurava brojne prednosti. Instalacija za proizvodnju dušika na samom mjestu potrošnje osigurava kratko vrijeme povrata investicije. Proizvodnja dušika na mjestu potrošnje je obično troškovno učinkovitija od tradicionalne ugovorne isporuke plina (plinske boce ili tekući dušik u kriogenim spremnicima). Isporučeni dušik pored troškova najma spremnika za pohranjivanje uključuje i troškove dostave, doplate za gorivo i pristojbe za opasnosti. 74

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

» Troškovi isporuke dušika Osigurana kvaliteta dušika obzirom na zahtjev korisnika – aplikacije Proizvodnja dušika na mjestu potrošnje osigurava dušik zahtijevane razine čistoće (područje čistoće dušika od 95 % do 99,999 %). Generatori dušika OMEGA AIR N-GEN su opremljeni s analizatorima čistoće, koji stalno prate čistoću proizvedenog dušika i tako u svakom trenutku osiguravaju korisniku podatak o kvaliteti proizvedenog dušika. To omogućuje proaktivno prilagođavanje postupka za uklanjanje bilo kakvih problema s čistoćom ili isporukom.

Pouzdanost Pri proizvodnji na mjestu potrošnje nema posrednika, koji bi se bavili s pravodobnom isporukom dušika, što korisniku omogućuje potpunu kontrolu.

Nedostaci kriogenog dobivanja dušika • sigurnost i potencijalna opasnost pri rukovanju s visokotlačnim i kriogenim posudama, • gubitci dušika zbog isparavanja pri uplinjavanju – odzračivanje viška dušika u atmosferu zbog porasta temperature u kriogenim posudama, • visokotlačne čelične plinske boce se pri ponovnom punjenju primjenjuju i za druge plinove, zbog čega dolazi do mogućnosti onečišćenja i s time povezane nezadovoljavajuće čistoće dušika, • pri proizvodnji na mjestu potrošnje nema nikakve dugoročne povezanosti zbog najma opreme i isporuke.

PROIZVODNJA I LOGISTIKA

100 sati

800

ADMINISTRACIJE KOD NARUČIVANJA

100sati TONA

4000

PREVEZENIH KILOMETARA ZA TRANSPORT

10%

3,5

PLINSKIH BOCA ZA KOMPRIMIRANI PLIN

TONA

MATERIJALA JE POTREBNO TRANSPORTIRATI PO CESTAMA

4500

PRIJEM, KONTROLA POMICANJE

VRAČENOG NEKORIŠTENOG PLINA

EMISIJE CO2 PRI PROIZVODNJI PLINA

» Neučinkovitost i gubitci u logistici tekućeg dušika Zašto radije izabrati generator dušika nego li koristiti dušik u bocama?

» SKID N-GEN – kompaktna kompresorska stanica s generatorom dušika

1. Sigurnosni razlozi, 2. Jednostavni i spremni na zahtjev, 3. Potpuna kontrola nad proizvodnjom, 4. Proizvodne performanse odgovaraju vašim potrebama, 5. Bez zaleđivanja posuda za tekući plin, 6. Bez gubitka plina zbog hlapljenja, 7. Niži troškovi, 8. Bez ugovornih ograničenja. www.omega-air.si

OMEGA AIR d.o.o. Ljubljana Cesta Dolomitskega odreda 10 SI-1000 Ljubljana, Slovenija www.omega-air.si T +386 (0)1 200 68 00 info@omega-air.si

OMEGA AIR ZAGREB d.o.o. Anićeva 13A HR-10000 Zagreb, Hrvatska www.omega-air.hr T +385 (0)1 2371 872 info@omega-air.hr

TLAČNO PODRUČJE 1000 mbar 16 bar, 50 bar 100 bar, 250 bar 420 bar MEDIJ komprimirani zrak vakuum N2, O2 , CNG, zrak za disanje CO2, H2, He

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

PROIZVODNJA I LOGISTIKA

Nova laser tracker platforma ultra dugog dometa s ručnom bežičnom sondom iz Hexagona Upotrebljivost sondiranja nove generacije, integrirani kontroler i neusporediva spremnost za izazovna okruženja dolaze s 3D segmentom laser tracker-a. Hexagon-ov odjel Manufacturing Intelligence je danas objavio puštanje u prodaju Leica Absolute Tracker AT500 i prateći sensor B-Probeplus, najnoviji 3D laser tracker sustav. Nasljeđujući vrlo uspješnu AT400 seriju, nova AT500 platforma donosi unaprjeđenje performansi mjerenja reflektorom i sondom, novi integrirani kontroler s baterijama, punu IP54 zaštitu i prošireni radni temperaturni opseg. AT500 konstruiran je kao najprenosniji i najrobusniji laser tracker u Hexagon-ovom portfelju. Brojne karakteristike doprinose ekstremno kratkom vremenu pripreme, uključujući prvi integrirani Absolute Tracker kontroler. Ovakav novi dizajn je veliki korak naprijed u smislu prenosivosti, s minimalnim brojem kabela a vrijeme pripreme je skraćeno na plug-and -play koncept. Pored toga, platforma nema potrebu niveliranja ili inicijalizacije s reflektorom prije početka mjerenja, to omogućuje sustavu da isporuči značajno ukupno povišenje produktivnosti i smanjenje potrebnog vremena do dobivanja prvih rezultata. Laser tracker platforma sljedeće generacije s novom B-Probeplus donosi revoluciju u funkcionalnosti sonde. Povećani kut zakretanja i radni opseg čini sondu komfornom za korištenje i ciljanje, omogućuje izravna pravovremena očitavanja na displeju senzora s pomoću real-time povratne sprege i na taj način osigurava da su točke izmjerene točno već prvim klikom. I sve to dolazi s preciznošću certificiranom u skladu s ISO 10360-10 specifikacijama. “AT403 i njegovi prethodnici predstavljaju revolucionarne laser tracker platforme koje su u prethodnom desetljeću dovele metrološka mjerenja u potpuno nova područja,” kaže Rodrigo Alfaia, Absolute Tracker Product Manager u Hexagon-u. “Sa AT500 željeli smo nastaviti priču isporučujući unaprjeđenja koja su naši potro76

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

šači tražili, vjerujem da s B-Probeplus imamo sustav koji može dovesti do ogromnih unaprjeđenja produktivnosti i promijeniti način mjerenja u zahtjevnim okruženjima. Povratne informacije mjerenja dobivene na samoj sondi čine vrlo veliku razliku u vidu upotrebljivosti sustava – čineći da s ovom novom generacijom mjerenja postanu lakša.” Pored toga, prošireni opseg radne temperature od -15 do 50°C omogućiti će AT500 da isporuči točne rezultate od vrhova planina do ljevaonica. Ako to promatramo zajedno s najvećim mjernim opsegom na tržištu od 320 metara u promjeru i esencijalnom IP54 zaštitom – koja je jedinstvena za AT500 na tržištu laser tracker-a AT500 je najrobusniji mjerni sustav za izazovna radna okruženja koji ide preko granica svakodnevnih proizvodnih primjena. Integracijom s Hexagon-ovim HxGN SFx | Asset Management rješenjem dobiva se na pouzdanosti i prenosivosti AT500 i čini sustav još sposobnijim da ispuni svoju “mjeri bilo gdje” namjenu. To omogućuje praćenje i upravljanje sustavom daljinski, olakšavajući zajedničke timske aktivnosti. Svi članovi tima mogu lako imati pregled lokacija svih naprava u svom inventaru – bilo da se radi o laser tracker-u, koordinatnom mjernom stroju ili prenosivoj mjernoj ruci – i osigurati da su sve ažurirane i propisno kalibrirane i certificirane, pa čak i primati upozorenja u slučaju neželjenih događaja ili promjena statusa. Novi Absolute Tracker AT500 – koji se isporučuje s punom licencom za Hexagon-ovu naprednu mjernu softversku platformu Inspire koja vrijedi 12 mjeseci – dostupan je za naručivanje. Posjetite sekciju našeg web site-a o laser tracker-ima kako biste saznali više. hexagonmi.com.

PROIZVODNJA I LOGISTIKA Industrijski priključci marke Harting Han L32

Vrlo tijesni modularni kontaktori Novost u ponudi društva Harting su pravokutni priključci u novoj veličini L32. Do sada su se zbog osiguravanja određenog broja pinova i ispunjavanja strujnih zahtjeva priključaka primjenjivali kontaktori veličine 32B, sastavljeni od dva priključka 16B, ugrađena u jedno kućište. Nažalost se priključci 32B u nekim aplikacijama nisu mogli primjenjivati zbog prilično širokog kućišta. Uvođenjem na tržište kompaktne veličine L32 za umetak 157 × 32 mm taj problem je riješilo društvo Harting. Priključci, koji su na raspolaganju TME katalogu, imaju modularnu strukturu (okvir, umetak s pinovima, kućište). Strujna čvrstoća kontakata, izrađenih od legure mjedi, iznosi 16 A (nazivni napon do 500 V). Sastavljeni kontaktor ima razred zaštite IP65 (potpuna otpornost na prašinu, zaštita od polijevanja) i široko temperaturno tolerancijsko polje (od -40 °C do 125 °C), što udovoljava brojnim industrijskim aplikacijama. Kućišta priključaka su izrađena od aluminija. U modelima, namijenjenim za ugradnju na kabel (na raspolaganju su inačice za panelnu ugradnju), veličina kabelske uvodnice je M40 ili M50. Umetci su prilagođeni žilama presjeka od 0,75 mm2 do 2,5 mm2. Novi proizvodi iz serije Han su već na raspolaganju u TME katalogu i kupcima se isporučuju neposredno iz naših skladišta.

Značajke: Materijal kućišta: aluminijska legura Pričvršćivanje umetka: 157 x 32 mm Tip priključka: pravokutni Temperaturno radno područje: -40 °C – 125 °C Razred zaštite: IP65 Prostorna orijentacija*: kutni ili ravni priključak Navoj uvodnice*: M40 ili M50 * odvisno od modela

www.tme.eu

Fleksibilnost, propusnost, preciznost ili mogućnosti proizvodnje; pronađite rješenje za svaku primjenu s Hexagon OPTIV Hexagon OPTIV asortiman multisenzorskih koordinatnih mjernih strojeva (CMM) pruža neusporedivu fleksibilnost primjenom preciznosti taktilnog sondiranja i brzog hvatanja mjernih točaka beskontaktnog mjerenja na jednom sustavu i u jednom ciklusu mjerenja, čineći ga jednostavnijim i bržim za mjerenje, čak i najsloženijih dijelova.

Posjetite

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

PROIZVODNJA I LOGISTIKA GoFa CRB 15000

Ruka, koja pomaže Najnoviji kolaborativni robot GoFa CRB 1500 proizvođača ABB, koji je jednostavan za primjenu, sadrži pametne senzore u svakom zglobu koji podržavaju tijesnu suradnju između čovjeka i robota. Iznimno dostupan kolaborativni robot GoFa omogućuje najveći doseg i najvišu brzinu pomicanja tereta do 5 kg u svom razredu. Godine 2021. je robot GoFa dobio prestižnu nagradu »Red Dot Award«.

Novo doba robotike, koje se temelji na kolaborativnim robotima, ili kraće kobotima, dobiva sve veći zamah. Ti roboti mogu raditi pored ljudi bez potrebe za zaštitnim pregradama, bez da pri tome budu ugroženi brzina ili sigurnost djelovanja. Tvrtka ABB, koja je 2015. godine predstavila prvi kolaborativni robot na svijetu YuMi, vrijedi za svjetsku vodeću tvrtku na području robotike i do sada je izradila više od 500 tisuća robotskih rješenja. U veljači ove godine je tvrtka ABB na virtualnom događaju, kojeg je pratilo više od 10 tisuća gledatelja, predstavila najnovije proizvode u svojoj ponudi kolaborativnih robota, GoFa i SWIFTI. Kolaborativni robot GoFa ima deset puta veću nosivost nego li robot YuMi, postiže najveće brzine pomicanja između svih kolaborativnih robota na tržištu te ima ugrađene senzore u svakom zglobu, što jamči sigurnost pri kolaborativnim aplikacijama. GoFa je opremljen i s programskom opremom za jednostavno programiranje Wizard, koji početnicima omogućuje učenje robota u nekoliko minuta. Kolaborativni robot GoFa proizvođača ABB podržava nove zadatke i aplikacije, tako da predstavlja pravu revoluciju na području kolaborativne robotike.

Nova kolaborativna rješenja Novi šestosni kolaborativni robot GoFa CRB 15000 temelji se na uspjehu robota YuMi i podržava sve veće potrebe za raznolikim rješenjima na području kolaborativne robotike. Kako je razvijen za siguran rad s ljudima i drugim robotima, omogućuje tvrtkama automatizaciju procesa, koji uključuju veće terete i zahtijevaju dalje dosege, nego li je to bilo izvedivo u prošlosti.

Robotika za udovoljavanje potreba industrije Već niz godina industrijski roboti, koji se primjenjuju u automobilskoj industriji, pomiču teške i velike terete, no tijekom djelovanja zahtijevaju primjenu sigurnosnih ograda, koje ljudima sprječavaju pristup u blizinu robotske ruke koja se pomiče velikom brzinom i predstavlja opasnost za radnika. Ti roboti su tvrtkama pomagali smanjiti troškove djelovanja i troškove rada, dok su povećali proizvodne kapacitete, kvalitetu proizvoda i sigurnost zaposlenika, jer im nije više bilo potrebno obavljati opasne i ponovljive radnje. U tvrtki ABB su uvjereni, da koboti s podatkovnim uslugama, strojnim učenjem, umjetnom inteligencijom, skraćivanjem ciklusa razvoja proizvoda, tehnološkom raznolikošću i novim konceptima poslovanja ubrzavaju procese automatizacije i pomažu pri bržoj prilagodbi poslovanja u promjenjivim okolnostima te reagiraju na promjenjive zahtjeve kupaca. A sve to zahtijeva novo razvijene robote, koji omogućuju brže pomicanje, veći doseg, fleksibilniji način djelovanja te višu sigurnost pri djelovanju zajedno s ljudima. Najnoviji kolaborativni robot GoFa proizvođača ABB je razvijen tako, da uzima u obzir sve nabrojeno i predstavlja ruku, koja pomaže pri povećanju fleksibilnosti i učinkovitosti. 78

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

» Novi šestosni kolaborativni robot GoFa CRB 15000 temelji se na uspjehu

robota YuMi i podržava sve veće potrebe za raznolikim rješenjima na području kolaborativne robotike. | Izvor: ABB

Kolaborativni robot GoFa osigurava višu fleksibilnost sa svojom konstrukcijom, koja smanjuje tlocrtnu površinu i masu, dok povećava brzinu i doseg. S najvećom brzinom do 2,2 m/s i nosivošću do 5 kg, što je deset puta više nego li pri robotu YuMi, robot GoFa ima masu svega 28 kg i zauzima površinu svega 165 mm2 te ga se može postaviti u bilo koji položaj. Taj vitki, kompaktni i prijenosni kolaborativni robot se može jednostavno pomicati između različitih lokacija obzirom na potrebe. S dosegom 950 mm GoFa nadmašuje za približno 12 posto sve druge kolaborativne robote nosivosti do 5 kg. Sa 70 posto daljim dosegom, nego li ga ima jednoruki robot YuMi, GoFa omogućuje sakupljanje tereta i pomicanje na veće udaljenosti, čime smanjuje potreban broj kobota za određenu aplikaciju. Zbog svih tih značajki, kolaborativni robot GoFa idealno je rje-

PROIZVODNJA I LOGISTIKA šenje za raznolike aplikacije od posluživanja obradnih strojeva i rukovanja s materijalima, do sakupljanja proizvoda i pakiranja. GoFa udovoljava svim potrebama industrije, jer ga se postavlja tamo, gdje je potrebno, kako bi izravno i neprekidno pomagao ljudima i drugim robotima.

SPECIFIKACIJE KOLABORATIVNOG ROBOTA GOFA inačica robota

CRB 15000

doseg

950 mm

nosivost

5 kg

Bolje performanse i produktivnost

opterećenje ruke

bez

broj osi

Pored pomoći djelatnicima pri ponovljivim, opasnim i ergonomski zahtjevnim zadacima, robot GoFa podržava kratkotrajne promjene procesa i po potrebi ga se može brzo postaviti na proizvodnu liniju za izvođenje novih zadataka, kao primjerice u slučajevima promjenjivih kapaciteta ili manjih proizvodnih serija. Kako je GoFa brži od drugih kolaborativnih robota u svojem razredu, može izvesti više operacija od drugih kobota u istom vremenu.

zaštita

IP54

ugradnja

pod bilo kojim kutom, uključujući s postavljanjem na stol, zid i strop

kontroler

OmniCore C30

napajanje

24 V/1.5 A

signali

4 signali (za IO, procesne sabirnice ili Ethernet) u skladu sa standardom ISO9409-1-50

prirubnica na kraju ruke

SafeMove Collaborative

funkcionalna sigurnost

sve sigurnosne funkcije certificirane u skladu s kategorijom 3 sigurnosnih zahtjeva PL-d

Doseg

950 mm

Sigurniji suradnik

Interaktivna svjetiljka Senzori na zglobovima i napredno upravljanje gibanjem omogućuju vođenje preko funkcija bilo gdje na robotu Os 6 sa GOFA standardnom JEDNOSTAVNO prirubnicom i ZA PRIMJENU. poboljšanom NOSIVOST interakcijom s DO 5 KG. korisnikom (priključak uz ruku)

Lagana konstrukcija i mala tlorcrtna površina

28 kg

» Pregled glavnih značajki kolaborativnog robota GoFa proizvođača ABB | Izvor: ABB

Kolaborativni robot GoFa je idealno rješenje za procese montaže ili zadatke sakupljanja i pakiranja proizvoda, kada je potrebno brzo i precizno pomicati objekte. GoFa se može jednostavno postaviti i na automatizirano vođena vozila (AVG), što predstavlja prednost za različite korisnike od malih i srednjih tvrtki do velikih tvrtki, jer osigurava fleksibilnost za brzo prilagođavanje promjenjivim okolinama i brzu reakciju na promjenjive zahtjeve kupaca, bez potrebe za brzim traženjem dodatnih radnika. Upravljanje robotom GoFa osigurava OmniCore s najboljim upravljanjem pomaka i točnosti putanje u svojem razredu. Kontroler OmniCore zauzima 50 posto manje površine u usporedbi s prethodnim modelima kontrolera robota i može ga se jednostavno integrirati u najnovije digitalne proizvodne tehnologije, uključujući široku paletu različitih komunikacijskih protokola, procesnih sabirnica i naprednih sustava strojnog vida. Dodaten celovit nabor varnostnih funkcij, ki jih zagotavljajo funkcije SafeMove podjetja ABB, ter pripadajoča aplikacija za enostavno konfiguracijo zagotavljata varno namestitev robota. Ker je varnost na prvem mestu, je podjetje ABB dodalo vizualen varnostni konfigurator na ročni operaterski enoti FlexPendant, ki je zasnovana kot tablica. To tudi začetnikom omogoča konfiguracijo varnega delovanja robota s funkcijami DafeMove. Poleg tega pa lahko po svetilki, ki ponazarja delovanje robota in spreminja barvo glede na posamezno stanje robota, uporabniki takoj vidijo, ali je robot v stanju pripravljenosti, programiranja, delovanja ali ustavitve.

S naprednim i cjelovitim sigurnosnim funkcijama robota GoFa, koje su certificirane u skladu s kategorijom 3 sigurnosnih zahtjeva PL-d, spriječeni su svi rizici za radnike i uklonjena potreba za skupim i prostorno ograničavajućim pregradama te sigurnosnim kavezima. Sigurnost je postignuta uzimanjem u obzir brzine robota, objedinjenih masa robota i tereta te mogućnosti trenutnog zaustavljanja robota pri kontaktu. S ugrađenim pametnim senzorima za moment na svakom od šest zglobova, GoFa nudi vrhunsku mogućnost ograničavanja snage i sile. Sve te značajke sprječavaju ozljede, jer se robot GoFa zaustavlja čim prepozna bilo kakav kontakt s radnikom. Pored toga, aluminijski i plastični zglobovi zaobljenog oblika nemaju oštrih rubova, koji bi mogli uzrokovati ozljede. Dodatna cjelovita paleta sigurnosnih funkcija, koju osiguravaju funkcije SafeMove tvrtke ABB, te pripadajuća aplikacija za jednostavnu konfiguraciju omogućuje sigurno postavljanje robota. Kako je sigurnost na prvom mjestu, tvrtka ABB je dodala vizualni sigurnosni konfigurator na ručnoj operatorskoj jedinici FlexPendant, koji je razvijen kao tablet. To i početnicima omogućuje konfiguraciju sigurnog djelovanja robota s funkcijama SafeMove. Pored toga, preko svjetiljke, koja oponaša djelovanje robota i mijenja boju obzirom na pojedino stanje robota, korisnici mogu odmah vidjeti, je li robot u stanju pripremljenosti, programiranja, djelovanja ili zastoja.

Oblik slijedi funkciju Unatoč vrhunskim sigurnosnim funkcijama, koje su ugrađene u kolaborativnom robotu GoFa, u tvrtki ABB su svjesni koliko je važno da se djelatnik osjeća sigurno i ugodno tijekom rada u blizini robota. Opažanja tijekom primjene robota YuMi u posljednjih pet godina su pokazala, da se djelatnici osjećaju sigurno tijekom rada u blizini robota zbog jedinstvenog nezastrašujućeg oblika. Slično kao i kod robota YuMi, i robot GoFa je bio razvijen s fokusiranjem na korisnika. Zbog kombinacije tehnoloških i fizikalnih svojstava, novi kolaborativni robot tvrtke ABB je dostupan i jednostavan za primjenu. Kolaborativni robot GoFa je sastavljen od vitkih ravnih komponenata, koje su prilagođene korisniku, no ujedno robusnog izgleda, dok primjena boja, materijala i površinske obrade daju robotu GoFa suvremeni i elegantni izgled. Jednostavna konstrukcija bočnog priključka na ruci s dvije tipke i prstenom za osvjetljivanje ilustriraju jednostavnost primjene. Robot GoFa je tako bitno dostupniji za primjenu i za početnike, koji su navikli na primjenu potrošačke tehnologije kao industrijske opreme. Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

PROIZVODNJA I LOGISTIKA Nagrađena konstrukcija Kolaborativni robot GoFa ističe se po svojoj sigurnosti, dostupnosti primjene i izgledu. Godine 2021. je kolaborativni robot GoFa proizvođača ABB za svo jedinstveni koncept konstrukcije dobio prestižnu nagradu »Red Dot Design Award« u kategoriji »Best of the Best«. Žiri, koji ocjenjuje više tisuća nominiranih proizvoda dodjeljuje nagradu »Best of the Best« onim proizvodima, koji su estetski privlačni, funkcionalni, pametni ili inovativno razvijeni. Izrada robota, koji su dostupniji i jednostavniji za primjenu te intuitivniji, ključno je za viziju tvrtke ABB, koja želi nuditi robote, koji se tako podrazumijevaju sami po sebi na radnom mjestu, kao što su danas prijenosna računala, pojašnjava Sami Atiya, predsjednik poslovnog područja robotike i diskretne automatizacije u tvrtki ABB te dodaje, da kolaborativni robot GoFa predstavlja revoluciju, koja podržava važnost dobrog industrijskog dizajna, koji većem broju korisnika pojednostavljuje primjenu tog robota. Dostupna konstrukcija će omogućiti primjenu robota u široj paleti područja unutar tradiBočni pogled na radni doseg robotske cionalnog proizvodnog ruke. |Izvor: ABB okruženja. Pos 1

1216

Pos 0

R951

Pos 4

899

179

951

470 507

198.1

230.2

507

Pos 7

Pos 3

aplikacijom Wizard Easy omogućuje početnicima jednostavnu izradu programa s pomicanjem postojećih elemenata, dok aplikacija Wizard Skill Creator omogućuje iskusnim korisnicima ostvariti svoje elemente po mjeri. | Izvor: ABB

287.6 272.7 Pos 2 265

Pos 8

Pos 6

951

» Programiranje s

R230.3 R199.4

Pos 5

naučiti svoje robote, novim zadacima, tako da jednostavno pomičnu grafičke elemente na aplikaciji. Tvrtka ABB je dodala edukacijske primjere i video sadržaje, koji obuhvaćaju teme od instalacije i programiranja robota, pa sve do djelovanja i uklanjanja grešaka. I iskusni korisnici robota proizvođača ABB nisu bili zanemareni. Aplikacija Wizard Skill Creator omogućuje iskusnim korisnicima izradu svojih elemenata po mjeri, koji su nazvani Skills te se mogu koristiti za upravljanje ili definiciju aktivnosti za specifične aplikacije, kao primjerice laboratorijska automatizacija. Postojeći korisnici vrlo cijene, da njihovi stručnjaci za primjenu ABB robota mogu i dalje pristupati inženjerskim alatima, kao što su aplikacije za programiranje RAPID i programska oprema RobotStudio, kao i do sada, bez potrebe za učenjem novih sustava za kolaborativne robote proizvođača ABB. Kolaborativni roboti GoFa nude kako početnicima, tako i iskusnim korisnicima sve alate za inženjerstvo i programiranje, koje trebaju za jednostavnu izradu programa i učenje svojih robota.

686

Jednostavno postavljanje i primjena Pored vrhunske konstrukcije, tvrtka ABB nudi inovativna, napredna i povezana rješenja za sve svoje kolaborativne robote, pri čemu GoFa nije iznimka. Sa svim funkcijama na intuitivnoj grafičkoj ručnoj operatorskoj jedinici FlexPendant, koja djeluje slično kao i tablet, kao što je primjerice kofigurator SafeMove, robot GoFa je brzo konfiguriran i pripremljen za primjenu. Instaliranje robota obuhvaća početni paket, koji sadrži aplikaciju za praćenje stanja i dijagnostiku ABB Ability te pristup tehničkoj podršci stručnjaka tvrtke ABB.

» Programska oprema RobotStudio tvrtke ABB se primjenjuje za simulaciju i programiranje izvan robota robota te služi za konfiguraciju opreme i virtualno postavljanje u fazi razvoja robotiziranih rješenja. | Izvor: ABB

Dodana vrijednost za korisnike

» Zbog radnog dosega robota GoFa je s odgovarajućim postavkama primjenjiv za različite aplikacije. | Izvor: ABB

Aplikacija za programiranje Wizard, koju primjenjuju svi kolaborativni roboti proizvođača ABB (GoFa, SWIFTI i jednoruki YuMi), te sve veći broj industrijskih robota, omogućuje početnicima brzu i jednostavnu izradu programa za robote, čak i ako nemaju prethodnog znanja u programiranju. Korisnici mogu u nekoliko minuta 80

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

Uopće nije iznenađenje, da je od predstavljanja u 2021. godini kolaborativni robot GoFa doživio vrlo pozitivni odziv kupaca tvrtke ABB. Korisnicima se posebno sviđa aplikacija Wizard za jednostavno programiranje. I početnici, kao i iskusni korisnici cijene jednostavno djelovanje, koje podsjeća na rad s tabletom, pri čemu su funkcije implementirane kao aplikacije na ručnoj operatorskoj jedinici FlexPendant. Kolaborativni robot GoFa CRB 15000 predstavlja novo razdoblje za kolaborativne robote, jer je dostupan za primjenu, brz i pametan. Pored toga ima dulji doseg od drugih robota tog razreda te se pri kontaktu zaustavlja unutar nekoliko milisekundi. A sve to djelatnik treba od ruke, koja mu pomaže pri svakodnevnim zadacima. global.abb

PROIZVODNJA I LOGISTIKA

Učinkovit i održiv udaljeni pristup

Cosy+ čini industrijski udaljeni pristup jednostavnim i sigurnim kao nikada do sada!

Spajanje u 2 klika na bilo koji PLC Jednostavno podešavanje i upravljanje svim vašim strojevima Uspješna povezivost širom svijeta s najboljim u klasi stabilnošću i sigurnosnim standardom

www.ewon.biz

HMS Industrial Networks GmbH Emmy-Noether-Str. 17 76131 Karlsruhe

+49 721 989777-000 info@hms-networks.de www.hms-networks.de

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

PROIZVODNJA I LOGISTIKA Klizno brušenje polira ciljane površinske zone na endoprotezi kuka

Niski troškovi, unaprijeđena kvaliteta i apsolutno konzistentni konačni rezultati Za osiguravanje optimalne funkcije umjetnih kukova u tijelu pacijenta, određene površinske zone na endoprotezi kuka moraju imati različite završne obrade. Primjerice, zona oko vrata endoproteze kuka zahtijeva vrlo glatku, poliranu površinu. Nedavno je proizvođač preciznih komponenata zamijenio kombiniranu operaciju ručnog poliranja / elektropoliranja s potpuno automatiziranim procesom završne obrade u dva koraka za masovnu obradu. Uređaj za klizno poliranje R 4/700 SF iz tvrtke Rösler omogućuje istodobnu preciznu završnu obradu za dvanaest endoproteza kuka u samo jednoj operaciji. To rezultira ne samo u signifikantnim uštedama troškova i kraćim vremenima obrade, već i s drastično poboljšanom kvalitetom i apsolutnom konzistentnošću rezultata završne obrade.

Već 20 godina, tvrtka MBN Präzisionstechnik GmbH, smještena u austrijskom gradu Pottendorf, specijalizirala se u proizvodnji i obradi preciznih komponenata i sklopova. Glavni fokus tvrtke je na proizvodnji ortopedskih implantata i kirurških instrumenata izrađenih od titana i nehrđajućeg čelika. Tvrtka MBN Präzisionstechnik, certificirana sukladno normi DIN 13485, ne samo da je opremljena s ultra-modernim strojevima, uključujući sustave za lasersko označavanje, već također ima čiste sobe za prevlačenje i pakovanja bez klica za svoje proizvode.

Posebni izazov: završna obrada ciljanih površinskih zona na različitim endoprotezama kuka Proizvodnja je u velikoj mjeri automatizirana i omogućuje praćenje kompletnog lanca proizvodnje, od sirovog materijala do gotovog proizvoda. Donedavno se poliranje zone oko vrata

» Za ciljanu završnu obradu endoproteza kuka, tvrtka MBN Präzisionstechnik

je zamijenila ručno brušenje i operaciju elektropoliranja sa završnom obradom u dva koraka, potpuno automatiziranim procesom kliznog brušenja. Rösler-ov uređaj za klizno brušenje, model R 4/700 SF, omogućuje istodobnu, preciznu završnu obradu dvanaest endoproteza kuka i jednoj operaciji. To rezultira ne samo signifikantnim uštedama u troškovima i u skraćivanju vremena ciklusa, već također drastično poboljšava kvalitetu i apsolutnu konzistentnost rezultata završne obrade. | Foto: MBN Präzisionstechnik GmbH 82

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

PROIZVODNJA I LOGISTIKA endoproteze kuka obavljalo ručno s prethodnim i finim korakom brušenja, nakon kojih je uslijedio proces elektropoliranja. Ova operacija zaglađivanja površine bila je vremenski zahtjevna, zahtijevala je mnogo ljudskog rada i bila je vrlo skupa. Uz to, bila je nedovoljno savršena obzirom na konzistentnost rezultata završne obrade i općenito održivosti. Stoga je Thomas Müllner, generalni direktor u tvrtki MBN Präzisionstechnik GmbH, prije određenog vremena počeo tražiti automatiziranu alternativu. Pojašnjava: ”Kako je samo točno definiranu površinsku zonu potrebno polirati, a pri tome je potrebno obraditi različite dijelove endoproteze kuka koji ulazi u femur, automatizacija procesa završne površinske obrade pokazala se kao vrlo zahtjevan projekt. Prve probe procesa obavljene su od strane dobavljača koji se natjecao s tvrtkom Rösler. Međutim, rezultati nisu udovoljavali našim standardima kvalitete.”

» Endoproteze kuka

su pričvršćene na posebno konstruiranu steznu napravu koja se može univerzalno primjenjivati za proteze svih tipova i veličina. Za prvu fazu kliznog brušenja – mokro brušenje & prethodno poliranje – primjenjuje se mješavina plastičnog medija u kombinaciji s specijalnom smjesom. | Foto: MBN Präzisionstechnik GmbH

Potpuno automatizirana operacija kliznog brušenja s dvije radne posude

» Za drugu fazu završne obrade, posuda za obradu se jednostavno zamijeni s drugom. Poliranje se odvija u suhom načinu rada s medijem na bazi kukuruza koji stvara minimalnu količinu prašine. | Foto: MBN Präzisionstechnik GmbH

Aplikacija za tehnologiju kliznog brušenja Na temelju preporuka jednog od klijenata tvrtke MBN, sljedeće probe procesa obavljene su od strane prodajnog zastupnika tvrtke Rösler u Austriji. Ta tvrtka ne samo da je locirana u blizini, već objedinjuje kombinirati ispitni i servisni centar. Stručnjaci iz tvrtke Rösler odlučili su za provedbu probe procesa s pomoću kliznog brušenja. Ovaj jedinstveni sustav za masovnu završnu obradu omogućuje preciznu i ciljanu površinsku obradu visokovrijednih obradaka kompleksnog oblika. Kada se jednom uhodaju parametri procesa, proces se odvija bez bilo kakvih varijacija, i tako osigurava apsolutno ponovljive rezultate završne obrade. Thomas Müllner se prisjeća: ”Sveobuhvatno znanje i iskustvo tvrtke Rösler pomogli su u brzom razvoju procesa u dva koraka s kliznim brušenjem. Proces koji se sastoji od mokrog brušenja / koraka prije poliranja, nakon kojeg slijedi faza suhog poliranja, proizvodi konzistentno visoku kvalitetu u iznenađujuće kratkim vremenima ciklusa.“ Glavni element u tehnologiji kliznog brušenja tvrtke Rösler bez sumnje je vibrirajući motor montiran ispod radne posude. Vibriranje radne posude osigurava optimalno miješanje medija za obradu. To rezultira apsolutno homogenom završnom obradom svih relevantnih zona na površini na endoprotezi kuka”, zaključuje generalni direktor.

U konačnici, tvrtka MBN Präzisionstechnik je izabrala kompaktni uređaj za klizno brušenje, model R 4/700 SF. Ovaj plug-and-play uređaj se sastoji od spremnika za obradu promjera 700 mm i karusela sa četiri rotacijska radna vretena, svako vreteno omogućuje montažu do tri obratka. Karusel i rotacijska vretena su opremljeni sa odvojenim pogonskim sustavom, pa je moguće neovisno podešavanje brzina karusela i vretena. Uređaj za klizno brušenje je opremljen s dodatnom posudom za obradu. S pomoću viličara te dvije posude moguće je vrlo jednostavno i brzo zamijeniti. Prije operacije brušenja, zone površina na endoprotezi kuka koje ne zahtijevaju obradu su maskirane (prekrivene). Implantati se ručno postavljaju na posebne stege za obratke. ”Za tu svrhu razvili smo stezni uređaj koji se može primjenjivati za sve tipove i veličine proteza”, pojašnjava Thomas Müllner. Stege obratka s pričvršćenim endoprotezama kuka se zatim postavljanju na radna vretena Kada se pokrene odgovarajući program obrade, pohranjen u programibilnim upravljanjima sustava, karusel se spušta kako bi rotacijska vretena bila uronjena u medij za obradu. Za mokro brušenje primjenjuje se mješavina plastičnog medija različitih geometrijskih oblik i posebna smjesa. Karusel i vretena se rotiraju s prethodno definiranom brzinom u suprotnom smjerovima rotacije. Nakon otprilike pola vremena ciklusa – koje iznosi manje od jednog sata – smjerovi rotacije se mijenjaju. Time se osigurava savršeno homogena završna obrada u zoni vrata endoproteze kuka. Za čišćenje procesne vode nakon mokrog brušenja, tvrtka MBN Präzisionstechnik je nabavila poluautomatski centrifugalni sustav za recikliranje vode tvrtke Rösler, model Z 800. Recikliranje procesne vode štiti okoliš i pomaže signifikantno smanjiti troškove završne obrade. Za operaciju poliranja, primjenjuje se suhi medij za poliranje baziran na bilju. Za ovu fazu obrade, koja zahtijeva vrijeme ciklusa debelo ispod 20 minuta, posuda za obradu koja sadrži medij za brušenje jednostavno se zamijeni s posudom koja je napunjena medijem za poliranje. Thomas Müllner zaključuje: ”S automatskim procesom kliznog brušenja možemo signifikantno unaprijediti kvalitetu i konzistentnost rezultata završne obrade. Istodobno, u usporedbi s našim prethodnim operacijama završne obrade, troškovi brušenja i poliranja vrata endoproteze kuka mogu se smanjiti za dvije trećine. Stoga je ova investicija bila amortizirana unutar razdoblja od tri godine”. www.rosler.com Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

PROIZVODNJA I LOGISTIKA

Prvi su izbor na području spajanja različitih materijala i pri razvoju perifernih proizvoda Obiteljska tvrtka VIAL Automation d.o.o., koja djeluje na tržištu već više od dvadeset godina, vodeća je tvrtka na području ultrazvučne tehnologije, prije svega kod spajanja plastomernih materijala i obojenih metala. Poslovnim partnerima nude izvedbu uslužnog zavarivanja i najkvalitetnije usluge s područja planiranja i implementacije visokotehnoloških tehnologija za automatizaciju proizvodnih procesa. Posljednjih godinu dana vlastito znanje i inovativnost usmjeravaju i u razvoj perifernih proizvoda i komponenata za ultrazvučnu tehnologiju i namjensku strojogradnju.

Razvojni centar za ultrazvučnu tehnologiju Tvrtka VIAL Automation d.o.o. jedina je u Sloveniji s vlastitim ultrazvučnim laboratorijem, gdje razvijaju ultrazvučnu tehnologiju. Kupci i poslovni partneri im se obraćaju s projektnim izazovima i zadacima, koji realiziraju u uskoj suradnji s njima. Surađuju u svim koracima projektnog procesa – od provjere ideja i koncepata, razvoja proizvoda, sve tamo do industrijalizacije i izvedbe uslužnog zavarivanja malo- i srednje-serijske proizvodnje. Zbog egzaktnosti tehnologije ultrazvučnog zavarivanja rezultate njihovih usluga možemo naći u mnogim drugim industrijama odnosno branšama, kao što su medicinska, automobilska, zrakoplovna, računalna, tekstilna, prehrambena industrija i cjelovita rješenja e-mobilnosti.

Na njihovoj internetskoj stranici prikazani su najrazličitiji periferni proizvodi za ultrazvučnu tehnologiju i namjensku strojogradnju: stolovi za podešavanje paralelnosti – Heavy Duty, brzo-izmjenjive ploče za stolove, ultrazvučna zaštitna ćelija i električni dodavač folije FV-340.

Obnovljena internetska stranica U mjesecu ožujku su nakon nekoliko mjeseci tvrdog rada najavili obnovu internetske stranice sa željom, da ciljanoj publici prikažu njihova široka područja rada. Stvorili su jednostavnu i preglednu internetsku stranicu prilagođenu korisniku, na kojoj se nalazi i podstranica »Produkti« s pregledom perifernih proizvoda. Pored pregleda navedenih proizvoda, na dnu internetske stranice se javlja maskota za lakšu komunikaciju s posjetiteljima stranice.

Periferni proizvodi S vlastitim znanjem, iskustvom, stručnošću i kvalitetom nastoje što bolje udovoljiti željama kupaca te istodobno pratiti trendove na tržištu tehnologija spajanja različitih materijala. U posljednjoj godini su vlastito znanje i inovativnost usmjerili su u razvoj perifernih proizvoda i komponenata za ultrazvučnu tehnologiju i namjensku strojogradnju. 84

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

» Novosti na internetskoj stranici: periferni proizvodi i maskota za lakši kontakt s klijentima | Izvor: VIAL Automation d.o.o.

Stolovi za podešavanje paralelnosti se u praksi primjenjuju se na prešama, gdje se primjenjuje ručno posluživanje, odnosno preša je stolna verzija i prilagođavamo obradak prema preši. S pomoću navedenih stolova podešavamo paralelnost obratka s obradnim strojem odnosno manipulaciji. VIAL Automation d.o.o. nudi stolove za podešavanje paralelnosti obzirom na tip: 2120, 2220, 2280 i 2340. Navedeni stolovi zadržavaju maksimalnu silu opterećenja 5.000 N.

PROIZVODNJA I LOGISTIKA

» Jedan od perifernih proizvoda je elek-

trični dodavač folije FV-340 za transport odnosno dodavanje svih vrsta folija i tekstila | FOTO: Gregor Gomboc

Više maksimalne sile održavaju stolovi za podešavanje paralelnosti – Heavy Duty, koji se primjenjuju tamo, gdje su obratci na transportnom sustavu i prilagođavaju prešu prema transportnom sustavu. Tvrtka nudi dva tipa Heavy Duty stolova, i to tip 2180 i 2290. Stol za podešavanje paralelnosti - Heavy Duty 2180 do 8.000 N i stol za podešavanje paralelnosti – Heavy Duty 2290 do maksimalne sile opterećenja 12.000 N. Pored stolova za podešavanje paralelnosti nude i brzo izmjenjivu ploču za stolove – tip 2110, koja je kompatibilna sa stolovima za podešavanje paralelnosti – tip 2120, 2220 i 2340. Razvili su ultrazvučnu zaštitnu ćeliju, s kojom su već dulje

vremena prisutni na svjetskom tržištu i udovoljavaju najvišim EU standardima s tog područja. Navedeni proizvod uklanja ometajuće utjecaje ultrazvučne frekvencije i posljedično poboljšava radne uvjete u industriji te ih podiže na višu razinu. Pored ultrazvučne zaštitne ćelije mogu se pohvaliti s električnim dodavačem folije FV-340, koji je primjeren za najrazličitije vrste plastičnih i tekstilnih folija, širine 10 do 100 mm i promjera koluta 100 do 340 mm. Ukoliko su dimenzije folije izvan standarda, električni dodavač folije mogu prilagoditi obzirom na želje kupca. www.vial-automation.si/produkti

PERIFERNI PROIZVODI T +386 3 713 27 90 info@vial-automation.si www.vial-automation.si

ZA ULTRAZVUČNU TEHNOLOGIJU I NAMJENSKU STROJOGRADNJU Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

RAZVOJNI CENTAR ZA ULTRAZVUČNU TEHNOLOGIJU

PROIZVODNJA I LOGISTIKA

Inovativni hvatači povisuju učinkovitost i održivost u prehrambenoj industriji Ken Korane

Vakuumska tehnologija je ključna za sigurno rukovanje hranom bez oštećivanja i otpada. U svijetu se baca oko 1,4 bilijuna tona hrane svake godine prema podacima UN organizacija za hranu i poljoprivredu. Samo u SAD se godišnje baca blizu 40 milijuna tona hrane, što je najviše od svih zemalja. A to se procjenjuje na 30 do 40 % ukupnih zaliha hrane u SAD.

Prehrambena industrija računa pozamašnih udjelom gubitaka, zbog oštećivanja ili kontaminacije proizvoda tijekom njihove proizvodnje, prijenosa, rukovanja i pakovanja. Iako čak više od te hrane je i dalje jestivo, umjesto toga uglavnom završava na odlagalištima i doprinosi nestašici hrane, globalnom zatopljivanju i gubitku profita za proizvođače i distributere. Tvrtka Schmalz Inc., dobavljač vakuumskih proizvoda i sustava za rukovanje i povezanih tehnologija, u prvoj je liniji rješavanja tih problema. Njen cilj je stvoriti inovativna rješenja koja će proizvodnju hrane i procese pakiranja učiniti učinkovitijima, te ujedno održivijima.

Hvatači s prstima Vakuumska tehnologija je postala nezaobilazni dio današnje prehrambene industrije, a inženjeri i dizajneri iz tvrtke Schmalz razvijaju brojne proizvode koji pomažu udovoljavati zahtjevima kupaca za vrhunskom kvalitetom i brzim protocima, kao i za ubrzanom automatizacijom. Oni uključuju hvatače koji su specijalno razvijeni i sukladni FDA odredbama kako bi se spriječila oštećivanja i kontaminiranja hrane prilikom sortiranja, odvajanja ili prijenosa. Jedan od primjera je OFG hvatač s prstima, kojeg je tvrtka predstavila pred oko godinu dana. Sastoji se od četiri silikonska prsta koji se otvaraju s pomoću vakuuma i zatvaraju s pomoću tlaka. Orijentacija prstiju je varijabilno poravnata, tako da je moguće centralno ili paralelno hvatanje, iznutra i izvana. Kut otvaranja, sila hvatanja i položaj prstiju mogu se fleksibilno podešavati. Kompaktno osnovno tijelo, načinjeno od aluminija ili PET-P (higijenska dizajnerska verzija), ima prirubnicu za spajanje na uobičajene robote. Jedinica je također raspoloživa kao kombinacija hvatača sa središnjim donjim usisnim čašicama za povećanu silu hvatanja i stabilizaciju tijekom prijenosa. U tom slučaju, drugi pneumatskih priključak opskrbljuje usisnu čašicu i upravlja usisom i otpuhivanjem. Nježan hvatač koji ostavlja male tragove primjeren je za široki raspon zadataka zahvaljujući zaobljenoj konstrukciji baziranoj na ljudskoj ruci. Hvatači s prstima mogu se koristiti u izravnom kontaktu s hranom, kao što je to slučaj pri prijenosu proizvoda na trake za kontrolu kvalitete. Tanki i uski dizajn prstiju omogućuje pozicioniranje malih proizvoda jedan blizu drugog, primjerice za pakovanje kutije sa sushijem. A ujedno učinkovito hvata i prenosi organske proizvode s različitim oblicima i značajkama, kao što su 86

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

» OFG hvatač je ima tanke i uske prste za učinkovito hvatanje i prijenos

hrane raznih oblika. Hvatač također koristi logistiku i automatizirane sustave za uzimanje i pakiranje malih dijelova. | Izvor: Schmalz

pileći bataci, jabuke i krafne. Zadani univerzalni dizajn također je korišten i u logistici za uzimanje i pakiranje malih, dijelova nepravilnih oblika; kao i u automatiziranih sustavima gdje se prerađuju rasponi različitih proizvoda. OFG-ovi fleksibilni prsti tvrdoće 70 Shore A dugački su oko 96 mm, sukladno FDA i BfR (Njemački savezni institut za upravljanje rizicima) smjernicama i raspoloživi su u plavoj boji dobre vidljivosti. Radni tlak se kreće između -0,8 do 1,0 bara, radne temperature u rasponu -30°C do 80 °C, a jedinice su klasificirane u klasu zaštite IP 68. Kapacitet podizanja je do 1 kg.

Protočni hvatači za prehrambene proizvode Kada aplikacije uključuju delikatne prehrambene proizvode s minimalnim površinskim pritiskom, korisnici uzimaju u obzir hvatače Schmalz Food Grippers, SFG. SFG je protočni hvatač opremljen s odgovarajućom usisnom čašicom, s pomoću kojeg se rukuje suho pečenom robom, kao što su keksići, vafli i oblatne bez oštećivanja i to unatoč njihovim teksturiranim površinama i često visokim stupnjem propuštanja zraka. Modularna jedinica generira visoku snagu usisa i vrlo mali

PROIZVODNJA I LOGISTIKA vakuum – kako bi se osiguralo da keksići čitavi budu položeni u pakovanje. Njena mekana i fleksibilna usna brtvi tijekom hvatanja i učinkovito ublažava polaganje delikatnih prehrambenih proizvoda na površine. Hvatač ima integrirano generiranje stlačenog zraka-vakuuma i ispušni otvor kojim se kontrolira smjerom izlaznog zraka. Opcijski adapter omogućuje montažu na horizontalne površine i na standardne robotske prirubnice a kompaktna i lagana konstrukcija (108 g) i visoki kapacitet usisa dopuštaju visoko-dinamičke procese. Elementi za hvatanje načinjeni su od

FDA-sukladnih silikonskih materijala za izravni kontakt sa suhim prehrambenim proizvodima. Osoblje održavanja može jednostavno ukloniti usisne čašice bez alata, čime se postiže visoka raspoloživost sustava. A higijenski dizajn omogućuje jednostavno čišćenje. Radni tlak je u rasponu 1 do 5 bara uz brzine usisa od 270 l/min do 650 l/min. Kod tih jedinica, usist i kapacitet podizanja variraju s volumnim protokom, radnim tlakom i radnom površinom vakuumske čašice. Primjerice, statička sila držanja čašice promjera 40 mm i pri radnom tlaku od 1 bar (mjereno na obrtaku) iznosi 3 N; pri radnom tlaku od 5 bara i 60 mm promjera usisne čašice, sila držanja je 34 N. Radne temperature trebaju biti u rasponu 5° do 75 °C.

Usisne čašice za čokoladu

» Protočni hvatači kao što je SFG su projektirani za rukovanje delikatnim,

suhim i poroznim prehrambenim proizvodima. Primjereni su za primjenu s pečenim proizvodima kao što su keksići, vafli i oblatne. | Izvor: Schmalz

Zvonasti oblik SPG usisnih čašica uzima slastičarske proizvode nježno i precizno – bez obzira jesu li okruglog, pravokutnog ili ovalnog oblika. One su konstruirane za visoko-brzinsko rukovanje i pakiranje čokolada u kombinaciji s delta robotima za sakupljanje. SPG, izrađen od FDA-odobrenog silikona, rukuje sa zaobljenim čokoladama maksimalnog promjera 35 mm i ovalnim/pravokutnim čokoladama s maksimalnom dijagonalom od 30 mm. Usisna čašica je ekstremno tanka, ima mekana usta za brtvljenje i skošenu geometriju. To omogućuje učinkovito uzimanje predmeta bez obzira na oblik, a također i optimalno hvatanje slatkiša s dekorativnim detaljima, kao što su komadići badema, lješnjaka ili zrna kave. Istodobno, njen veliki otvor omogućuje veliki protok koji kompenzira bilo koje propuštanje koje takve strukturirane površine nepravilnog oblika mogu izazvati.

... izvor rješenja! AUTOMATIZACIJA: pneumatski, električni i kolaborativni prihvati okretne i linerane jedinice robotski dodaci vakuumski prihvati i generatori odvijači, dozatori i mjerna tehnika preše, upravljački i kontrolni sustavi

ALATI: PKD, CBN i HM alati HM i HSS glodala stezna tehnika optimiranje i obnova alata alatna rješenja za E-mobilnost cjelovita rješenja za strojnu obradu

RJ KOL EŠENJ ABO A ZA ROB RATIVN OTE E

STROJEVI: bušilice strojevi za urezivanje navoja ergonomske ruke žica za erodiranje

VRHUNSKA TEHNIČKA PODRŠKA S RJEŠENJIMA ZA E-MOBILNOST! MB-NAKLO d.o.o., Toma Zupana 16, SI-4202 Naklo, Slovenija Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16 T +386 4 277 17 00 M +386 31 308 565 E info@mb-naklo.si W www.mb-naklo.si

PROIZVODNJA I LOGISTIKA Izbjegavanje kontaminacije Schmalz slijedi tri cilja pri razvoju svojih usisnih čašica za prehrambene proizvode. One ne smiju oštećivati robu kada se ona uzima, prenosi i spušta. Procesi rukovanja moraju biti visoko dinamički i učinkoviti, a hvatači moraju udovoljavati aktualnoj higijenskoj regulativi u smislu konstrukcije i materijala. A nju specificiraju FDA i EU. Materijali koji su u izravnom kontaktu s hranom ne smije otpuštati svoje sastojke u nju, ili samo u koncentracijama koje nisu štetne za čovjeka. Schmalz udovoljava strogim FDA specifikacijama i oslanja se isključivo na silikon, koji ne kontaminira hranu zahvaljujući njegovoj toplinskoj i kemijskoj otpornosti.

» Zvonasto oblikovani SPG hvatač za praline, konstruiran za primjenu s

robotima za uzimanje, razvijen je za visoko-dinamičko rukovanje i pakovanje čokolade, bez obzira na njen oblik. (Foto J. Schmalz GmbH)

Usisna zona (promjer) je 33 mm, a usisna sila i radni vakuum ovise o geometrijskim i površinskim značajkama čokolade. Preporučeni maksimalni radni vakuum je -150 mbar kako se ne bi oštetio predmet rukovanja. Jednodijelni, konektorski element s muškim ili ženskim navojima omogućuje tehničarima brzu izmjenu usisnih čašica. Ženska verzija ima integriranu O-brtvu.

Rukovanje jajima Sljedeća specijalnost iz tvrtke Schmalz je zaobljen usisni jastuk iz FG-X obitelji proizvoda. Strma, konusna usta za brtvljenje pouzdano hvataju jaja različitih veličina. Jastučić se primjenjuje za rukovanje jajima na strojevima za pakiranje i sortiranje, a primjereni su i za primjenu u peradarnicima. Konusno oblikovani dio osigurava maksimalni hod odmah nakon kontakta s hranom i tada se priljubljune na nju. Time se povećava lateralna stabilnost pri transportu jaja s konvejerske trake u kartonsku ambalažu. Čašice su raspoložive u promjerima od 30 do 35 mm a mijeh s 1,5 do 3,5 preklopa. Primijenjeni materijalu su prirodni kaučuk i FDA-odobren silikon u rasponu tvrdoća 30 do 50 Shore A. Iako se hvatač jaja smatra jedinstvenim primjerkom u rasponu proizvoda tvrtke Schmalz, vrlo se često zahtijeva i primjenjuje. To govori o našem tehnološkom konceptu, koji omogućuje siguran transport vrlo osjetljive robe bez oštećivanja.

» Zaobljeni FG-X usisni jastučići pouzdano hvataju i prenose jaja različitih veličina. | Izvor: Schmalz

Ovisno o aplikaciji, dodaci proširuju funkcije. SI-MD (s prepoznavanjem metala) verzija, primjerice, ima silikon kod kojeg mala količina oksida omogućuje metalnim detektorima da prepoznaju prisustvo metala i upozore ukoliko je čitava čašica ili nje dio završio na transportnoj traci ili u hrani. Njegova plava boja također je upadljiva, čineći ga vidljivijim i kamerama i ljudima. To je jedna način kako spriječiti kontaminaciju hrane. SI-HD (za teške uvjete rada) materijal je silikon posebno otporan na trošenje. Bijele SI-HD usisne čašice rukuju s visoko abrazivnom robom i imaju do dvostruko dulji vijek trajanja u usporedbi s normalnim usisnim čašicama.

Topografska razmatranja

» Inovativni zrakom pokretani hvatači omogućuju siguran transport delikatne robe bez oštećivanja. | Izvor: Schmalz

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

Uz materijal, konstrukcija također ima važnu ulogu. Hvatači su građeni za rukovanje s osjetljivim obratcima u različitim industrijama, od elektro-industrije do proizvodnje solarnih ćelija. Za razliku od tiskanih pločica ili oblatni, hrana može ostaviti ostatke na usisnim čašicama. Stoga mora biti omogućeno njihovo uklanjanje što je brže i jednostavnije moguće. Higijenski dizajn uključuje sve dizajnerske mjere koje komponente i sustave čine primjerenima za čišćenje. Primjer može biti OFG hvatač s prstima. Osnovno tijelo jedinice je izrađeno od plastomera PET-P (polietilen-tereftalat) a vodoravne površine, prsti i brtveni prsteni su izrađeni od silikona, dok su vijci načinjeni od nehrđajućeg čelika. Uz to, hvatač je kompatibilan s postojećim Clean-In-Place (CIP) ili Clean-Out-of-Place (COP) procesima. Pneumatska instalacija je također higijenski konstruirana. Sva mjesta spajanja kao što su vijčani spojevi, gdje se spajaju metal i metal, su zabrtvljeni s pomoću brtvenih elemenata prema van. Na taj način se sprječava taloženje mikroorganizama pri rukovanju

PROIZVODNJA I LOGISTIKA hranom kao što su sirovo meso ili sir. Na taj način je higijenski dizajn dodatni ključ za sprječavanje gubitaka hrane u proizvodnji. Ukoliko je hvatače jednostavno očistiti, proizvođači minimiraju rizik od kontaminacije proizvoda s bakterijama ili stranim česticama. Higijenski dizajn također nudi ekonomske i ekološke prednosti: brže i jednostavnije čišćenje zahtijeva manje vode i sredstava za čišćenje te rezultira kraćim vremenima zastoja zbog

čišćenja. S pomoću specijalnih hvatača, kao i univerzalnih sustava hvatanja, Schmalz podržava svoje kupce u učinkovitom upravljanju resursima, pruža pomoć u smanjivanju količine odbačene hrane i doprinosi ekonomičnoj, te istodobno i održivoj proizvodnji. . www.mb-naklo.si www.schmalz.com

SE 50 Silent Grinder – nova BIAX mikro-brusilica Dugogodišnji brand iz pokrajine Švapske, BIAX, poznat po visoko-preciznim industrijskim brusilicama, po prvi puta plasira na tržište električni mikro-motor unutar “SE 50 silent grinder” (tihe brusilice) seta za mikro-brušenje. Set se sastoji od kompaktne upravljačke jedinice (SEB 50) i robusno, visoko-precizne ručne brusilice s mikro-motorom (ESB 3-50). Također je na raspolaganju opcijski uski ručni element (ESS 3-50), za delikatniji rad gdje potrebno držati brusilicu kao olovku, kao i modularni ručni element pod kutom od 90 stupnjeva (ESW 3-50 – preporučen za maksimalne brzine rada 20.000 okr/min). Dodatna oprema uključuje dinamički nožni prekidač kao i nožni prekidač za uključivanje i isključivanje. Osovine promjera 3 mm moguće je prilagoditi svim brusilicama. Međutim, visoko-precizne čeljusti za stezanje raspoložive su i u dimenzijama 1,6 mm, 2,35 mm i 3,175 mm. Izmjenu alata moguće je izvesti jednostavno i bez dodatnih alata zahvaljujući brzosteznom sustavu. Brzinu je moguće podešavati do 50.000 okr/min bez namještenih stupnjeva, a snaga iznosi 150 W. Sve komponente proizvedene su u Njemačkoj. Kompaktni BIAX mikro-motori toliko su iznimno tihi u primjeni da je moguće vrlo ugodno raditi s više uređaja s malom udalje-

nošću između njih. Dobra uravnoteženost uz lagani i kompaktni dizajn, osiguravaju kontinuiran i učinkovit rad bez umaranja operatera. Istodobno, mikro-motori rade na svoj uobičajeno pouzdan i izdržljiv način te zahtijevaju vrlo malo održavanja. A tome pridonosi posebno brtvljenje snažnih kugličnih ležajeva. www.mb-naklo.si

Novi tro-čeljusni prihvat serije HRC-07 za kolaborativne robote Proizvođač ZIMMER GROUP je nadogradio i proširio svoju seriju prihvata HRC za kolaborativne robote. HRC-07 je tro-čeljusni koncentrični prihvat, koji je bio posebno razvijen za suradnju čovjek-robot. Prsti prihvata su podesivi prema potrebi. Ta opcija omogućuje fleksibilno podešavanje hoda obzirom na obradak. Pored toga, prihvat prepoznaje odsutnost tj. loše držanje obratka, sila je podesiva u četiri faze, a obradak unatoč prekidu opskrbe energijom ostaje u sigurnom hvatu prihvata. Prednosti za korisnika: • Prihvat je razvijen u skladu s preporukama BG/DGUV. • Certificirano od strane BG/DGUV. • Prepoznavanje prisutnosti obratka kroz čitav hod. • Tehnologija bez četkica. • Samozatvarajući mehanizam za sigurno rukovanje i pri prekidu opskrbe energijom. • IO-link. • Podesila sila prihvata.

» Prihvat HRC-07 Više informacija o proizvodima proizvođača ZIMMER GROUP možete dobiti u tvrtki INOTEH d.o.o. www.inoteh.si Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

PROIZVODNJA I LOGISTIKA

Mogućnosti programiranja Yaskawa robota Sa širenjem robotike na brojnim područjima raste i potražnja za osposobljenim osobama, vještinama rukovanja i programiranja robota. O samom konceptu programiranja robota često se ima pogrešna predodžba o specifičnosti i zahtjevnosti takvih zadataka. U tvrtki Yaskawa za programiranje industrijskih robota primjenjuju programski jezik Inform, koji je primjeren za primjenu kako za vješte pojedince, tako i za potpune početnike. Uz saznanje, da svaka tvrtka kao i pojedinac imaju različite potrebe, tvrtka Yaskawa omogućuje dodatne mogućnosti odnosno načine programiranja robota, kao što su:

Programiranje s uređajem za programiranje Teachbox Najčešće primjenjivani način programiranja je i dalje s uređajem za programiranje Teachbox, koji je opremljen s tipkama, koje se primjenjuju za rukovanje s robotom, kao i za uređivanje i pisanje programa. Sadrži sve naredbe za upravljanje i postavke robotskog upravljanja. Zahvaljujući ergonomskom rasporedu tipki i maloj masom (svega 0,730 kg), čak i dugotrajnije programiranje odvija se bez napora.

Programiranje primjenom Software Pendant Software Pendant je rješenje koje uređaj za programiranje Teachbox preslikava u okruženje operacijskog sustava Windows. Robot možemo programirati jednako, kao što bi to radili na fizičkom uređaju za programiranje Teachbox. Primjenom zaslona osjetljivog na dodir možemo dodatno pojednostavniti takav način programiranja.

Programiranje primjenom Software MotoSim VRC MotoSim VRC je program, koji omogućuje programiranje bez povezivanja s robotom. Izrada 3D-robotskih ćelija i simulacija skraćuju vrijeme učenja za programiranje robota, povećavaju produktivnost te također osiguravaju sigurnost operatera. MotoSim primjenjuje isti kinematski model i programski jezik kao i robotski kontroler, što omogućuje prethodno kreiranje zadataka bez povezivanja. Možemo ga primjenjivati i kao digitalni dvojnik.

Programiranje primjenom Remote Pendant

Programiranje s uređajem za programiranje Smart Pendant Na istom konceptu kao i Teachbox, temelji se i uređaj za programiranje Smart Pendant, koji s ergonomskom konstrukcijom te malom masom nudi slično korisničko iskustvo. Jednostavnosti takvog programiranja dodatno pomažu tematski izvještaji koji pomažu korisniku pri izazovima i omogućuju mu intuitivno, brzo i jednostavno programiranje.

Standardna, besplatna mogućnost na robotskim upravljanjima YRC1000 je priloženi Remote Pendant. Za djelovanje ne zahtijeva internetsku vezu s robotom i internetski pretraživač. Na internetskom pretraživaču možemo upravljati preko sučelja, koje je preslikano s fizičke jedinice za programiranje Teachbox.

Doživite jedinstvenu lakoću brušenja bez ulja! S pomoću nove brusilice koja radi bez ulja T 3-90 S, BIAX postavlja nove standarde u smislu preciznosti, udobnosti rada i rezultata obrade. Ostvarite izvrsne rezultate obrade površine s najfinijim brušenjem pri 90.000 okr/min. Isprobajte brušenje s nevjerojatno malo napora – tanki, elegantni uređaj promjera svega 22 mm vrlo udobno leži u ruci i njime je moguće upravljati ekstremno glatko i tiho. Vreteno je u potpunosti odvojeno od kućišta i opremljeno s parom letećih ležajeva s prednje strane – time se sprječava pojava vibracija u prvom redu, te osigurava maksimalna preciznost tijekom brušenja, uz istodobno jamstvo izvrsne otpornosti na trošenje. Kočnica 90

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

» Ručna pneumatska brusilica T 3-90 S proizvođača Biax | Izvor: Biax za zaustavljanje osigurava dodatnu sigurnost pri isključivanju. Varijabilna potrošnja zraka za smanjenje troškova energije: potrošnja zraka se automatski smanjuje uz smanjenje opterećenja brusilice! www.mb-naklo.si www.biax-germany.com

PROIZVODNJA I LOGISTIKA

Mjerenje tvrdoće Mjerenje je postupak kojim eksperimentalno dodjeljujemo vrijednost određenoj izmjerenoj veličini. Rezultat mjerenja sadrži podatke o numeričkoj vrijednosti, jedinici i mjernoj nesigurnosti. Cilj mjerenja: dati najbolju procjenu rezultata mjerenja na uzorku i procijeniti u kojem području oko ove vrijednosti očekujemo točan rezultat - odrediti mjernu nesigurnost. Rezultat svakog mjerenja, izmjerena vrijednost y (uz uvažavanje korekcije) daje se mjernom nesigurnošću

Tvrtka ZwickRoell specijalist je za mjerenje tvrdoće i nudi sustave za razne metode ispitivanja. Današnji vrhunski strojevi za mjerenje tvrdoće mogu se koristiti u najširem spektru primjene. Oni se temelje na tehnologijama koje koriste inovativne mehatroničke komponente za visoko precizno ispitivanje, posebno u osiguranju kvalitete, ispitivanju proizvodne linije i laboratorijskim ispitivanjima.

» Primjeri uzoraka na kojima se može mjeriti tvrdoća Tvrdoća predstavlja otpor koji tijelo pruža prilikom utiskivanja tvrđeg materijala na njegovu površinu. Mjerenje tvrdoće je eksperiment izveden pod određenim uvjetima koji rezultira vrijednošću tvrdoće na temelju dogovora. U eksperimentu se pojavljuju brojne veličine: sila, duljina i vrijeme. Sporazum određuje utjecaj (veličina, trajanje, povećanje, smanjenje - ciklus) svake veličine.

» Mjerenje tvrdoće podržano softverom

» Široki raspon uređaja za ispitivanje tvrdoće ZwickRoell za različite metode: Vickers, Brinell, Rockwell, Knoop, Martens...

» Vickersov uređaj za ispitivanje tvrdoće zajedno s računalom ZwickRoell uređaji za ispitivanje odraz su dugogodišnjeg iskustva i potreba korisnika koji koriste takve uređaje. Odlikuje ih njihova svestranost i inteligencija, zahvaljujući najsuvremenijim mehaničkim komponentama, moćnoj elektronici i korisničkom softveru. Korisnicima pružaju pouzdane rezultate ispitivanja zajedno s jakom i sveobuhvatnom prodajnom i servisnom podrškom. Prodajni program uključuje široki spektar opreme za mjerenje tvrdoće za upotrebu na metalima, plastici, gumi i posebnim materijalima u skladu sa svim glavnim i svjetski prihvaćenim standardima. Naši kupci mogu birati između jednostavnih ručnih i naprednijih, automatiziranih sustava. ZwickRoell također ima laboratorij za umjeravanje ovlašten za DAkks, u skladu s ISO 17025 UKAS, temeljen na nacionalnom mjeriteljskom standardu. To osigurava sljedivu potvrdu uređaja za ispitivanje tvrdoće, referentnih pločica i utiskivača. Za dodatne informacije i ponude za uređaje za ispitivanje tvrdoće i pribor, kontaktirajte nas na info@ebert.si 2021. godine dodatno smo obogatili program mjerenja tvrdoće, jer je austrijski proizvođač strojeva za mjerenje tvrdoće EMCO – TEST postao dio grupe ZwickRoell!

» EMCO-TEST, Kuchl, Austrija www.zwickroell.com Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

PROIZVODNJA I LOGISTIKA Robotsko uklanjanje materijala

Viša učinkovitost zahvaljujući automatiziranom uklanjanju rubova Kako bi se postigli čisti konačni proizvodi, oštri rubovi, neravnine ili stršeći dijelovi moraju biti pouzdano uklonjeni u sklopu postupka rezanja metala i lijevanja. Do sada je ovo zahtijevalo razinu preciznosti koja se mogla postići isključivo ručnom strojnom obradom. Ali sada korisnici automatizacijom mogu dovesti svoj postupak uklanjanja rubova na višu razinu. SCHUNK, tehnološki predvodnik u ovom polju, proširio je svoj portfelj za robotsko uklanjanje materijala. Robotskim uklanjanjem materijala postižu se savršeni rezultati strojne obrade, povećana učinkovitost i smanjenje troškova, te se radnici oslobađaju od teškog, zamarajućeg rada.

U industriji rezanja metala, uklanjanje rubova obično se obavlja kao dodatni radni korak uz dodatne logističke napore i napore osoblja. U isto vrijeme, mnogi robotski sustavi već se koriste za punjenje i pražnjenje strojnih alata. Novi SCHUNK proizvodi upravo tu stupaju na scenu. Zato što roboti mogu učiniti više od samog punjenja i pražnjenja, oni se također mogu koristiti za automatizirano uklanjanje rubova. Uklanjanje rubova s obradaka može se obavljati istovremeno sa strojnom obradom sljedećeg obratka, čime se štedi jedan radni korak. Istovremeno uklanjanje rubova smanjuje vrijeme vođenja i jedinične troškove te doprinosi boljem iskorištavanju postojećih robota za punjenje i pražnjenje. Točnost ponavljanja robota također osigurava dosljedno ponovljive rezultate. S robotima raspoređenima na obavljanje prljavih, monotonih zadaća, radnici koji rade uz te robote imaju koristi od poboljšane sigurnosti i ergonomije. S novim SCHUNK alatima, korisnici mogu iskoristiti sve ove prednosti.

» SCHUNK nudi alate za sve zadaće automatiziranja uklanjanja rubova. Cilj: savršeni rezultati uklanjanja rubova, veća učinkovitost uz manje troškove i ergonomska radna mjesta. | Slika: SCHUNK

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

Odgovarajuća rješenja za sve slučajeve aplikacije S CRT-om, RCV-om i CDB-om, SCHUNK je razvio tri jedinice za različite zadaće uklanjanja rubova koji pružaju optimalan alat za svaku namjenu. Pneumatski pogonjena turpija, CRT, naročito je prikladna za male i uske geometrije alata. Čak i u teško dostupnim područjima kao što su prorezi, kutovi ili žljebovi, nepotrebni rubovi mogu se precizno ukloniti i očistiti bez bilo kakvih ostataka. Kompenzacijski kut od +/- 1.8 mm pouzdano kompenzira netočnosti položaja, i dopuštena odstupanja obratka i robota. Zato što turpija može biti opremljena konvencionalnim noževima, postojeći materijal može se ponovno iskoristiti, a prelazak na automatizirani postupak može se praktično obaviti. Pneumatsko vreteno RCV za uklanjanje rubova trenutačno je najrobusniji proizvod na tržištu, koji je dokazao svoje mogućnosti u čišćenju neobrađenih dijelova i brušenih dijelova. Zato što se mogu koristiti različiti rotirajući alati, RCV se može fleksibilno koristiti za razne zadaće uklanjanja rubova. Zahvaljujući svojoj robusnosti i visokoj kvaliteti, s pomoću RCV-a mogu se postići dosljedno dobri rezultati strojne obrade. Krilni motor skraćuje vrijeme potrebno za strojnu obradu zahvaljujući visokom okretnom momentu i kratkom vremenu zaustavljanja, te stoga osigurava veću količinu izlaznih proizvoda. Jedinica CDB također olakšava prelazak s ručnih na automatske procese. Po prvi put moguće je koristiti dokazane ručno vođene noževe za uklanjanje rubova pa stoga nisu potrebna dodatna ulaganja u nove materijale. Zbog uniformnog preuzimanja alata i opcije za automatsku zamjenu noževa, vrijeme postavljanja stroja je iznenađujuće kratko, što omogućava ekonomičnu obradu čak i malih serija. Jedinica se može kontrolirati u aksijalnom i radijalnom smjeru te je prikladna za uklanjanje rubova s različitih obradaka. Moguće je obrađivati različite geometrije obradaka, kao i razne materijale kao što su plastika, aluminij, čelik ili mjed. Svi navedeni proizvodi postavljeni su na kardanske zglobove. Sukladnost alata može se podešavati tako da ih se pogoni pneumatskim tlakom. Time su osigurane razne funkcija balansiranja,

PROIZVODNJA I LOGISTIKA

» Pneumatski pogonjene CRT su svestrane u primjeni te su naročito prikladne za male i uske obratke. | Slika: SCHUNK

što značajno pojednostavljuje programiranje robota. Puštanje u rad obavlja se vrlo brzo i jednostavno. S opcionalno dostupnom fiksacijom y-osi, korisnici se mogu prebacivati između oscilacijske do radijalne kompenzacije. Ova fleksibilnost osigurava učinkovitu strojnu obradu, čak i obradaka različitih geometrija. Manji broj odbačenih dijelova, značajno smanjeno vrijeme prekida u radu i samo mali broj potrebnih rezervnih dijelova pozitivne su strane automatiziranog procesa. Učinak ovih rezultata očitava se u smanjenju troškova. Dodatni proizvodi nadopunjuju portfelj društva SCHUNK i otvaraju dodatna područja primjene. Jedinica PCFS pokazala se svestranom. Ona je naročito od koristi ako se obradak mora strojno obrađivati s pomoću unaprijed zadane sile. Jedinica je univerzalno primjenjiva te osigurava dosljedno djelovanje sile u bilo kojem položaju. Ovo je moguće zahvaljujući senzoru položaja. On u kombinaciji s ventilima za reguliranje tlaka koje osigurava korisnik kompenzira za težinu. PCFC može se uparivati s raznim alatima te je stoga prikladan za brojne primjene. S novim alatima za uklanjanje rubova SCHUNK kompletira svoj portfelj alata za robotske ruke (end-of-arm) dodatnim modulima. Štoviše, korisnicima se pruža optimalna podrška tijekom dizajna procesa: klijenti mogu unaprijed testirati njihov rad u novom aplikacijskom centru SCHUNK CoLab. SCHUNK obavlja analizu izvodljivosti strojne obrade te time olakšava prelazak na automatiziranu strojnu obradu. Svi koji žele znati više o prednostima

» Naročito robusno: pneumatsko vreteno RCV savršeno je prikladno za sve

vrste postupaka uklanjanja rubova s pomoću rotacijskih alata te se stoga može koristiti za strojnu obradu obradaka raznih geometrija. | Slika: SCHUNK

» Fleksibilna u primjeni: CDB jedinica može se kontrolirati u aksijalnom i

radijalnom smjeru te se može opremiti standardnim noževima za uklanjanje rubova. | Slika: SCHUNK

novih rješenja te žele uživo vidjeti kako sve radi, mogu zatražiti od terenskog konzultanta društva SCHUNK da održi besplatnu putujuću prezentaciju novih alata SCHUNK Roadshow u prostorima klijenta. www.schunk.com www.mb-naklo.si

Vaš iskusni partner u ispitivanju tvrdoće materijala. Pravi izbor za cjelovita i inovativna rješenja za ispitivanje tvrdoće.

Ebert zastupstvo i usluge doo Bulevar 165g Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16 Mihaila Pupina 93 11070 NOVI BEOGRAD info@ebert.rs

PROIZVODNJA I LOGISTIKA

Univerzalna hvataljka visokih radnih svojstava Svojom novom optimiranom paralelnom hvataljkom s dva prsta JGP-P, SCHUNK dodatno proširuje svoju seriju univerzalnih hvataljki uz najnapredniji model hvataljke društva SCHUNK PGN-plus-P. Nasljednik JGP-a ima veću silu stezanja, poboljšanu fleksibilnost primjene i razne mogućnosti kontrole. Stoga, SCHUNK kao specijalist za sustave hvatanja nastavlja podizati granice za kategoriju optimiranog odnosa cijene i mogućnosti za pneumatske hvataljke. Za sve korisnike koji na svom popisu želja za hvataljke imaju kriterije kao što su fleksibilnost, snaga i cjenovna učinkovitost, paralelna hvataljka JGP-P s dva prsta ostvaruje njihove želje. Ona podržava procese punjenja i pražnjenja strojnih alata, sklapanja i zadaće Pick & Place (podigni i postavi). Ovo je moguće zahvaljujući cijelom rasponu novih značajki. One uključuju robusno vođenje T-utora s dužim vođenjem baznih čeljusti: u usporedbi sa svojim prethodnikom, moguće je koristiti 30 posto dulje prste hvataljke. Bazne čeljusti u potpunosti su vođene u kućištu u svakom stanju hvatanja. Time se poboljšavaju radna svojstva i pokriva široki spektar različitih primjena. JGP-P također ima do 50 posto veću steznu silu od svog prethodnika kod iste veličine hvataljke. Ovo je moguće zahvaljujući povećanoj površini pogonskog klipa, a novi model može lako rukovati obratcima veće težine. Korisnici se mogu osloniti na manje veličine, dodatno smanjiti troškove te smanjiti broj različitih tipova hvataljki. To znači da je povrat ulaganja najmanje 10 posto veći. Prelazak sa stare hvataljke JGP na novu hvataljku JGP-P moguć je u bilo kojem trenutku jer su hvataljke potpuno međusobno kompatibilne.

Jednostavno praćenje obratka Najmanje deset usklađenih senzorskih sustava omogućuje širok raspon mogućnosti za praćenje, kao što je praćenje položaja hoda ili diferencijacija obratka. Dobri i loši dijelovi mogu se brzo i pouzdano odvojiti jedni od drugih na temelju odstupanja u dimenzijama. Od veličine 64, JGP-P također je dostupan s induktivnim senzorima promjera 8 mm. Fleksibilne mogućnosti postavljanja na dvije strane omogućuju univerzalno i fleksibilno postavljanje hvataljke u tri navojna smjera. Dovod stlačenog zraka moguć je putem vijčanog spoja ili putem izravnog spoja bez crijeva. Integrirani zabrtvljeni spoj zraka također poboljšava stabilnost procesa. Ovo je naročito važno nakon strojne obrade obratka, zato što hvataljka tijekom čišćenja neizbježno dolazi u dodir sa strugotinama i rashladnim sredstvom. Kvarovi prouzročeni kontaminacijom sada su stvar prošlosti.

» Prikladna za razne

zadaće: univerzalna hvataljka SCHUNK JGP-P pouzdana je za korištenje za punjene i pražnjenje strojnih alata s optimiranim vremenom ciklusa, sklapanja i zadaće Pick & Place (podigni i postavi). | Slika: SCHUNK

» Fleksibilan majstor svih

zanata: nova paralelna hvataljka s dva prsta JGP-P ističe se svojim optimiranim vođenjem T-utora i širokim rasponom varijanti. | Slika: SCHUNK

Zauvijek mjerilo kvalitete Ako planirate zahtjevnije zadaće hvatanja, hvataljka SCHUNK PGN-plus-P savršen je izbor. Visoke gustoće snage i jedinstvenog raspona opcija, ona se u cijelom svijetu smatra mjerilom kvalitete u polju univerzalnih hvataljki. Hvataljka najviše kvalitete s optimiranom višezupčastom vodilicom nudi čak i veće rezerve snage i jedinstveni raspon pribora. Ona stoga pokriva gotovo čitav spektar svih automatizacijskih primjena te također ne zahtijeva održavanje tijekom radnog vijeka. www.schunk.com www.mb-naklo.si

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

PROIZVODNJA I LOGISTIKA

Stabilni konektori olakšavaju kompatibilnost alternativnih izvora energije u Češkoj Vatrogasna i spasilačka služba Češke Republike oslanja se, između ostalog, na Stäubli 16BL konektore za spašavanja pri nesrećama ili pri planiranim ispadima električne energije. Njihovo korištenje je sigurno i brzo, a za rad s njima dovoljna je osnovna sposobnost rada na električnoj opremi.

Nestanak električne energije kao prijetnja Dokument vlade Češke Republike Koncept zaštite stanovništva do 2020. s pogledom na 2030. procjenjuje velike nestanke električne energije kao moguću prijetnju Češkoj. Stoga je potrebno povećati energetsku otpornost Češke Republike i biti što spremniji za nesreće povezane s električnom energijom, planirane ispade i druge moguće opasnosti koje uzrokuju poremećaj u opskrbi električnom energijom. Jedna od institucija koja se bavi mogućim nestankom energije je Vatrogasna i spasilačka služba Češke. Oni već imaju iskustva u opskrbi električnom energijom nakon brojnih prirodnih katastrofa, poput uragana Herwart 2017. Alternativni izvori također se mogu koristiti u događajima kao što je bio tornado 2021., koji je prekinuo opskrbu u pokrajini Moravia, ili još češći događaji poput vjetra ili mraza, ili planirani prekidi koji mogu poremetiti rad kriznih infrastrukturnih objekata.

16BL priključni sustavi U svakoj kriznoj situaciji potrebno je da rješenje koje se koristi bude što jednostavnije i da ga je moguće koristiti i u teškim uvjetima. Upravo to rade konektori Stäubli 16BL, a posebno iz tih razloga vatrogasci su ih odlučili koristiti u svojim mobilnim rezervnim jedinicama. Rezervno napajanje je smješteno u spremniku (mobilnom generatoru) koji je spreman za brzo premještanje tamo gdje je potrebno. Kontejner je opremljen diesel generatorom, upravljačkim ormarom, priključnom kutijom i kompletom kabela. Postoje kabeli različitih presjeka i različitih priključaka za spajanje objekata. Stabilni konektori se mogu koristiti za spajanje većih opterećenja (iznad 125A/3). Električar Vatrogasne i spasilačke službe Moravsko-Šleske regije o suradnji sa Stäublijem kaže: "Odabrali smo Stäubli kao našeg dobavljača konektora uglavnom zato što je njihova upotreba nevjerojatno jednostavna, a čak i laik u rukavicama to može učiniti u mraku. Upotreba je vrlo intuitivna,

a velika prednost je što osoba koja radi s konektorima ne mora biti električar. Ako želite biti sigurni da ćete biti spojeni bez problema i vrlo brzi u slučaju krize, također trebate odabrati dogovoreni standard na svom mjestu spajanja, dakle Stäubli konektore za veće izlaze. Vatrogasna i spasilačka služba Češke Republike visoko preporučuje standardizaciju i kompatibilnost rezervnih izvora i točaka povezivanja na razini cijele zemlje. Spajanje Stäubli konektora traje nekoliko sekundi, dok starije rješenje spajanja može potrajati i do 30 minuta, zahtijeva posebne alate, a može ga izvesti samo osoba s elektrotehničkim obrazovanjem i valjanom obukom prema zakonu Češke Republike .”

Zašto su češki vatrogasci odabrali Stäubli 16BL priključni sustav? • Dizajn i jednostavnost brave konektora omogućuju rad u izolacijskim rukavicama • Mehaničko kodiranje eliminira mogućnost pogrešnog spajanja faza – na primjer u mraku • Dodatni element za zaključavanje omogućuje sigurnu upotrebu konektora na javnom mjestu • Bilo koji smjer odmotavanja dugih kabela - na oba kraja nalazi se isti konektor • Set priključnih adaptera također omogućuje spajanje na pojas izravno na razvodnu ploču ili umjesto nožnog osigurača • Svi Stäubli konektori imaju važeće certifikate za uporabu u elektrotehnici • Za rad s konektorima, stručna osposobljenost u elektrotehnici prema zakonu Republike Češke • Standardizacija spojnih točaka eliminira sigurnosne rizike za ljude i imovinu • Nacionalna kompatibilnost omogućuje vatrogascima da rade zajedno www.staubli.com Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

PROIZVODNJA I LOGISTIKA Uređaji za urezivanje navoja

Rješenje za svaku proizvodnju Proizvođač Tecnospiro je prije nekoliko godina našem tržištu predstavio potpuno moderniziranu paletu električnih uređaja za urezivanje navoja – Mosquito, Tiger, Shark i Dragon. Na našem tržištu su svi električni uređaji već dobro prihvaćeni. Uređaji su optimirani za najbolji omjer između performansi i cijene i na taj način smo ih načinili cjenovno još zanimljivijima. Pokrivaju široki spektar navoja M2 - M36. Roscamat Tiger

DAJNI TOP PRO U UREĐAJ IJI! SLOVEN

• mogućnost urezivanja navoja: M2-M27 (s izborom odgovarajućih modula) • radno područje: radijus 1020 mm, visina 535 mm • modularni sustav: 90-1050 okr/min (M2-M27) • opcija: glava VH (4×90°) za vertikalno i horizontalno urezivanje navoja • opcija: automatsko podmazivanje

Roscamat Shark

» Tvrtka Tecnospiro već niz godina na slovenskom tržištu nudi električne uređaje za urezivanje navoja. | Izvor: MB Naklo

Roscamat Mosquito • mogućnost urezivanja navoja: M2-M10/M14 (ovisno o izboru motora) • radno područje: radijus 765 mm, visina 515 mm • motor: 300 okr/min (M2-M14) ili 600 okr/min (M2-M10) ili 300/600 okr/min • opcija: glava VH (4×90°) za vertikalno i horizontalno urezivanje navoja • opcija: automatsko podmazivanje

» Električni uređaj

za urezivanje navoja Roscamat Tiger omogućuje izradu navoja M2 do M27. | Izvor: Tecnospiro

• mogućnost urezivanja navoja: M2-M36 (s izborom odgovarajućih modula) • radno područje: radijus 1020 mm, visina 535 mm • motor: 40-900 okr/min (M2-M36) • podešavanje dubine urezivanja • opcija: glava VH (4×90°) za vertikalno i horizontalno urezivanje navoja • opcija: automatsko podmazivanje

Roscamat Dragon • • • • • • • • • •

mogućnost urezivanja navoja: do M27 (30) bez-stupanjska nagibna (zakretna) glava radno područje: radijus 2.255 mm, visina 1.139 mm odvojena regulacija br. okretaja za radni i povratni hod 7 izmjenjivih modula (reduktora) brzo-izmjenjivi umetci s priključkom vel. Ø31, Ø19 motor: 90-2.100 okr/min stabilna konstrukcija od aluminija opcija: glava za vertikalno urezivanje navoja opcija: automatsko podmazivanje

» Uređaj za urezivanje

navoja Roscamat Dragon proizvođača Tecnospiro za urezivanje navoja do M27, odnosno M30. | Izvor: Tecnospiro

www.mb-naklo.si www.tecnospiromt.com 96

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

PROIZVODNJA I LOGISTIKA

Vakuumska tehnologija za drvnu industriju Vakuumska tehnologija iz tvrtke Schmalz se primjenjuje kao sustav hvatanja na portalnim strojevima i robotima. Rješenja hvatanja moguće je konfigurirati i individualno konstruirati sa širokim rasponom odvojenih vakuumskih komponenata, ili kupiti kao sustav hvatanja spreman za ugradnju za specifičnu aplikaciju.

Schmalz je razvio hvataljke za rukovanje drvom koje više nego udovoljavaju zahtjevima industrije. Njihov oblik je optimiran da omogućuje brtvljenje na grubim, često poroznim površinama obradaka. Gotovi površinski sustavi hvatanja i usisavanja mogu se prilagoditi bilo kojem zahtjevu koji dolazi iz drvoprerađivačke industrije. Temeljeni su na individualnim komponentama kako bi omogućili prilagođeni dizajn hvatača.

Zahtjevi za vakuumskom tehnologijom Sprječavanje lijepljenja Kada se rukuje s poroznim ili propusnim obratcima, kao što je MDF ili ploče iverice, obratci se mogu zalijepiti jedni za druge tijekom odlaganja. S pomoću modula hvatača velike površine iz tvrtke Schmalz, integrirana funkcija odvajanja osigurava da se vakuum između ploča blokira čime se sprječava protok stlačenog zraka. Na taj način, se sakuplja i drži samo jedan obradak. Nježno rukovanje u procesu proizvodnje namještaja Rukovanje namještajem postavlja posebne zahtjeve na vakuumsku tehnologiju za ostavljanjem minimalnih otisaka i sprječavanjem oštećivanja obradaka. Sustavi hvatanja s velikom površinom iz tvrtke Schmalz opremljeni su lončićima za usisavanje ili posebnom pjenom za brtvljenje. Mekana pjena za brtvljenje omogućuje rukovanje obratcima bez njihovog oštećivanja ili ostavljanja otisaka, tako da ih je moguće naknadno prevlačiti bez ikakvih površinskih nesavršenosti, čak i ako dođu u kontakt s hvatačem. Široki raspon proizvoda uključuje čašice za usisavanje načinjene od posebno razvijenih materijala u tvrtki Schmalz. Rukovanje slojevima malih obradaka nakon obrade u procesu izrezivanja Za slojeve obradaka koji su obrađeni primjenom izrezivanja (gniježđenja), ekstremno male pojedinačne dijelove potrebno je pokupiti i transportirati uz što je moguće manje ručnog rada. Hvatač za izrezivanje SPZ-NG omogućuje razdvajanje izrezanih slojeva u samo jednom koraku rukovanja. Različiti vakumski krugovi omogućuju odvajanje hvatača na pojedinačne segmente. Individualni vakuumski krugovi se mogu uključiti i isključiti prema potrebi, primjerice kako bi se izbjeglo uzimanje određenih obradaka tijekom hvatanja. Rukovanje obratcima s otvorima Sustavi hvatanja velike površine FXP/FMP se primjenjuju za rukovanje obratcima s velikim otvorima, kao što su vrata s izrezima

za prozore. Univerzalni hvatač opremljen je sa specijalnom pjenom za brtvljenje i ventilskim komponentama. Na taj način je omogućeno rukovanje vratima s uskim okvirima i velikim otvorima. Rad u prašnjavom okruženju Pri rukovanju kladama, pločastim materijalima, laminiranim materijalima, građevinskim trupcima, CLT daskama (unakrsno laminiranim), paletama ili prirodnim materijalima, klinovima, napuknutim ili oštećenim materijalom s grubim površinama, teško je primjenjivati standardna rješenja. Patentirani sustav hvatanja velike površine FMHD posebno je razvijen za takve uvjete. Sustav hvatanja velike površine FMHD također je moguće primjenjivati u okruženju s velikom količinom prašine, u vlažnim okruženjima, hladnim okruženjima i u radu sa smolama. Rukovanje listovima furnira Tanki drveni listovi ekstremno su delikatni i mogu vrlo lako puknuti tijekom transporta. Sustavi hvatanja velike površine iz tvrtke Schmalz osiguravaju posebno nježno rukovanje nestabilnih obradaka, što omogućuje odvajanje i transport furnira bez njihovog pucanja ili oštećivanja. www.mb-naklo.si Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

PROIZVODNJA I LOGISTIKA Inovativna naknadna obrada 3D printanih komponenata izrađenih od fotopolimerne smole

Konzistentno i učinkovito uklanjanje suportnih struktura s pomoću automatiziranog procesa Fotopolimerne smole omogućuju printanje ekstremno delikatnih, visoko preciznih komponenata i industrijskoj kvaliteti. Sustav C1 iz AM Solution – 3D post processing technology izvrstan je alat za naknadnu obradu za automatizirano odvajanje suportnih struktura. Ne samo da udovoljava najzahtjevnijim industrijskim zahtjevima, već također ispunjava sve zahtjeve obzirom na stabilnost procesa, konzistentnost rezultata, učinkovitost i sljedivost.

Fotopolimerne smole omogućuju visokokvalitetno 3D printanje široke palete preciznih funkcionalnih komponenata, konstruiranje objekata s ekstremno finim strukturama i najkompleksnije prototipove. U prošlosti su proizvođači imali problema s udovoljavanjem industrijskim standardima za naknadnu obradu 3D printanih komponenata. Do danas je uklanjanje suportnih struktura bila ručna operacija. To ne samo da je skup proces koji ne daje konzistentne rezultate, već također nosi rizik od oštećivanja komponenata. Daleko od tih problema je novi C1 sustav iz AM Solutions – 3D post processing technology. Division tvrtke Rösler Oberflächentechnik GmbH specijalizirana je za ponude automatiziranih industrijskih rješenja za naknadnu obradu i površinsku obradu 3D printanih komponenata. Kompaktni plug-and-play stroj, posebno razvijen za automatiziranu naknadnu obradu 3D printanih fotopolimernih komponenata treba samo 230 V električni priključak. Upravljanje stroja sadrži različite procesne programe koji omogućuju uklanjanje suporta od komponenata različitih oblika. Uz to, korisnici mogu prilagođavati svoje programe obrade prema njihovim specifičnim potrebama. C1 sustav može rukovati 3D printanim komponentama veličina sve do 340 x 440 x 170 mm (D x Š x V).

Precizno prilagođena kemikalija osigurava savršene rezultate naknadne obrade Za operaciju naknadne obrade, komponente su smještene u košaru koja se zakreće i uranja u kupku punjenu s kemikalijom koja je precizno prilagođena 3D printanom materijalu. Nakon što se pozove odgovarajući program, proces započinje. On se temelji na kemijskim, toplinskim i mehaničkim efektima. Učinkovita međuovisnost ta tri mehanizma osigurava da se suportne strukture mogu pouzdano ukloniti s komponente bez utjecaja na njen dimenzijski integritet. To je slučaj čak i kod ekstremno osjetljivih komponenata s geometrijski kompleksnim oblicima i vrlo tankim stijenkama. 98

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

» C1 sustav posebno je razvijen za automatizirano uklanjanje suportnih

struktura s 3D printanih komponenata načinjenih od fotopolimernih smola. S pomoću svog inovativnog dizajna, ovaj uređaj udovoljava svim industrijskim zahtjevima glede stabilnosti procesa, konzistentnosti rezultata, troškovne učinkovitosti i sljedivosti. Uz to, C1 ostvaruje željene rezultate mnogo brže od ostalih sustava raspoloživih na tržištu. | Izvor: AM Solutions

Uspoređujući ga s ostalim sustavima raspoloživim na tržištu, ovaj proces je signifikantno brži. Za razvoj kemikalija AM Solutions – 3D post processing technology bi mogao iskoristiti prednost sveobuhvatnog znanja tvrtke Rösler kao i kemijski laboratorij tvrtke. Na taj način je moguće

PROIZVODNJA I LOGISTIKA razviti procesne kemikalije i za druge fotopolimere. U suprotnosti s ekstremno isparljivim i zapaljivim izopropanolom koji se obično koristi u ovu svrhu, kemikalija koju je razvila tvrtka AM Solutions nije opasna pa stoga nije klasificirana i označena kao takva prema normi EG no1272/2008 (CLP).

Praćenje parametara procesa osigurava stabilne i troškovno učinkovite operacije C1 sustav je opremljen s različitim konstrukcijskim detaljima koji jamče stabilnost procesa i minimiraju troškove rada. Ovdje se ubraja senzorski upravljano praćenje razine kemikalije: čim razina padne ispod definirane razine, iz specijalnog spremnika unutar sustava se automatski dopunjava nova kemikalija. Integrirano, uklonjivo okno omogućuje pražnjenje uklonjenog, želatinoznog suportnog materijala iz kemikalije. Time se značajno produljuje vijek trajanja kemikalije. Uz to, integrirani senzor prati stupanj kontaminacije, kada je potrebna zamjena kemikalije. S pomoću njega je osigurano da zamjena ne bude niti prerano, niti prekasno. Na taj način se štedi na troškovima i jamči konzistentno visoka kvaliteta obrade.

Industrija 4.0 - spremni za digitalno proizvodno okruženje

» S kombinacijom kemijskih, toplinskih i mehaničkih efekata, kemikalija, po-

sebno razvijena za određene fotopolimere, osigurava konzistentno i potpuno uklanjanje suportnih struktura. Integrirana kontrola razine napunjenosti kemikalije s potpuno automatskim nadopunjavanjem jamči apsolutnu stabilnost procesa i niže troškove rada. | Izvor: AM Solutions

Kao svi sustavi za naknadnu obradu iz AM Solutions – 3D post processing technology, C1 sustav se može jednostavno integrirati u digitalnu proizvodnu mrežu. Ključni parametri procesa, kao što su temperatura, vrijeme obrade i stupanj kontaminacija kemikalije kontinuirano se snimaju s pomoću snimača i mogu se pohraniti na preko USB priključka. Industrijski zahtjevi glede kontrole kvalitete, konzistentnosti procesa i sljedivosti, stoga mogu biti u potpunosti udovoljeni za naknadnu obradu 3D printanih komponenata. www.solutions-for-am.com

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

ODRŽAVANJE I TEHNIČKA DIJAGNOSTIKA

Višefunkcijski sigurnosni releji

Sigurnosni elementi i dodaci za automatizirane sustave U industrijskim okruženjima, posebice na proizvodnim linijama i u proizvodnim halama, elementi koji jamče sigurnost zaposlenika, izuzetno su važni. Među te elemente spadaju senzori, koji prepoznaju opasnosti, kao primjerice prisutnost ljudi u opasnim zonama, te releji za isključivanje strojeva u nuždi. Takve komponente moraju svakako biti pouzdane i učinkovite te istodobno u skladu s međunarodnim normama i lokalnim zakonima obzirom na sigurnost na radu. Isto tako je standardizacija i široka funkcionalnost tih komponenata vrlo važna i za odjele u tvrtkama koji su odgovorni za održavanje automatiziranih sustava, kako bi zaštitne elemente mogli primjenjivati na različitim kompleksnim područjima primjene i tako zaštititi djelatnike kao i neprekidno djelovanje procesa. U takvom slučaju najbolje rješenje je primjena elemenata i čitavih sustava, koje razvija i nudi jedan pouzdani dobavljač. Međusobna kompatibilnost zaštitnih elemenata, mogućnost njihovog povezivanja te raspoloživost dodatnih modula tako skraćuje vrijeme ugradnje i održavanja te zastoja u proizvodnji. U nastavku su prikazane dvije linije proizvoda sigurnosnih releja te serija magnetskih senzora proizvođača Pilz, njemačke tvrtke s više od 70 godina iskustva, koja je globalna vodeća tvrtka na području zaštite automatiziranih sustava. Prikazani proizvodi se mogu primjenjivati kako za izradu novih, kompleksnih sustava, tako i za modernizaciju ili održavanje postojećih strojarskih instalacija.

vim temperaturama od -10 °C do 55 °C, iako postoje i inačice, koje omogućuju primjenu pri niskim temperaturama do -35 °C, tako da ih se može primjenjivati u zahtjevnim uvjetima na području kemijske i rashladne industrije. Određeni modeli imaju dodatne relejne veze od 1 do 4 NC izlaza. U katalogu tvrtke TME su na raspolaganju i kompatibilni dodatni moduli, koji omogućuju povećavanje broja veza na svakom izlazu, to su komponente koje djeluju s relejima u krugu s povratnom vezom. Neke inačice komponenata serije PNOZ X su opremljene s izlazima, koji imaju programibilna kašnjenja od 30 sekundi.

» Modul s pet izlaza za

ugradnju na DIN sabirnice. | Izvor: TME

Serija PNOZ X Sigurnosni releji PNOZ X su specijalizirani moduli, koji se mogu ugraditi na DIN sabirnice. Funkcije tih releja obuhvaćaju praćenje prekidača za pritisak u nuždi, graničnih prekidača i tlačno osjetljivih prekidača, vrata i klapni, svjetlosnih zavjesa, tlačno osjetljivih podloga i drugih komponenata za automatsku zaštitu, koje se primjenjuju na radnim mjestima. Releji imaju 2 do 6 ulaza i 2 do 11 izlaza (NO), dok je svaki opremljen s dva elektromehanička kontaktora bez potencijala. Obzirom na model, ti su releji prilagođeni za izmjenično ili istosmjerno napajanje napona 12 V DC i 24 V DC te za područje djelovanja 24…240 V do 100…240 V izmjeničnog ili istosmjernog napona. Releji djeluju pri promjenji100

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

Serija PNOZ Sigma Sigurnosni releji PNOZ Sigma su bili razvijeni u kompaktnom obliku, s različitim funkcionalnostima i sustavom brze ugradnje bez potrebe za profesionalnim alatima. Širina modula, koji se postavlja na DIN sabirnice, iznosi 12,5 mm do 45 mm. Prednja strana releja je opremljena s LED indikatorima, dok se električne veze ostvaruju preko opružnih terminala, što omogućuje ugradnju

ODRŽAVANJE I TEHNIČKA DIJAGNOSTIKA s umetanjem žica, tako da je čitav postupak vrlo pojednostavljen. Parametre releja se može podešavati preko tipki, koje su postavljene ispod prozirnog poklopca. Moduli su opremljeni s dodatnim konektorima na gornjem dijelu kućišta, što dodatno skraćuje vrijeme ugradnje te za do 20 posto smanjuje potrebu za nepotrebnim ožičenjem na minimalno potrebnu količinu za određenu aplikaciju. Osnovni i do12,5 mm široki modul modedatni moduli imaju 3 do 9 izlaza, pri la opremljenog s tranzistorskim čemu određeni modeli imaju izlaze izlazom. | Izvor: TME tranzistorskih signala i jednog, dva ili 3 kontrolna ulaza. Releji te serije imaju istosmjerno napajanje napona 24 V i područje djelovanja 48…240 V izmjeničnog ili istosmjernog napona. Neki modeli releja serije PNOZ Sigma su namijenjeni sustavima zaustavljanja u nuždi, kontroli vrata i sigurnosnih prepreka te praćenju dvoručnog uključivanja, što operatera štiti od ozljeda ruku. Tvrtka Pilz nudi i inačice za praćenje istodobnog djelovanja i brzine rotacije.

Serija PSENmag Senzori serije PSENmag se odlikuju svojim dugim vijekom trajanja i robusnošću te udovoljavaju zahtjevima standarda sigurnosnih

Klizno brušenje Učinkovita postrojenja i inovativne tehnologije - ekonomični i visokih performansi

AM Solutions Pružatelj usluga 3D printanja prilagođenih strojnih rješenja za 3D naknadnu obradbu

Tel.: +43 664 81 85 467 | z.makar@rosler.com | www.rosler.com

komponenata u strojevima ISO 13849-1 i standarda za stupanj sigurnosne cjelovitosti EN 62061. Ti senzori se primjenjuju za praćenje položaja osigurača, vrata i sigurnosnih prepreka. Prilagođeni su za primjenu u zahtjevnim industrijskim okruženjima. Određeni modeli su izrađeni u razreSet magnetskih sigurnosnih prekidača. du zaštite IP69 i primjereni | Izvor: TME su za rad u temperaturnom rasponu od -25 °C do 70 °C. Pored toga je proizvođač razvio i inačice, koje se mogu sigurno primjenjivati u eksplozivnim okruženjima i certificirane su u skladu s ATEX direktivama. Ti senzori su opremljeni s konektorima M8 ili M12 i 10-metarskim kabelima za povezivanje. Te komponente su na raspolaganju u inačici za djelovanje na udaljenosti 3 mm do 12 mm, dok imaju preklopni napon do 24 V istosmjernog napona. Ta serija obuhvaća i senzore s dva ili tri prekidača NO ili s parom prekidača NO i NC. Senzori su na raspolaganju u pravokutnom kućištu sa sabirnicama ili u cilindričnom kućištu s vanjskim navojem M12 ili M30. Takva raznolika ponuda omogućuje korisnicima, da pronađu proizvode, koji su savršeno primjereni njihovim posebnim aplikacijama.

www.tme.eu

Surface Finishing is our DNA

Pjeskarenje Individualne tehnike za postrojenja i Inteligentna procesna rješenja– izdržljivi i energetski učinkoviti

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

101

ODRŽAVANJE I TEHNIČKA DIJAGNOSTIKA Komunikacijske antene Ethertronics/Kyocera AVX

Minijaturne univerzalne komponente za svaku aplikaciju Uređaji s područja digitalne elektronike se bez obzira na to, je li riječ o potrošačkom ili industrijskom uređaju, sve češće primjenjuju na području Interneta stvari (IoT), tako da trebaju neprekidno povezivanje s mrežom. Čak i ako se s međumrežom ne povežu izravno preko bečične (WiFi) veze, često primjenjuju druge metode bežičnog prijenosa podataka, kao što je primjerice protokol ZigBee. Bežične veze primjenjuju i uređaji, koji dobivaju podatke o geografskom položaju u okviru satelitskih sustava za geopozicioniranje.

U svakom od nabrojenih primjera za postizanje optimalnog prijema tj. prijenosa podataka, potrebna je posebna antena. Kako se većina suvremenih komunikacijskih tehnologija temelji na vrlo visokoj radijskoj frekvenciji (UHF i SHF), moguća je minijaturizacija predajnika. Pri tome komponente moraju biti vrlo točno izrađene i temeljito provjerene. U nastavku su prikazani takvi proizvodi proizvođača Ethertronics/Kyocera AVX, koji su nastali udruživanjem više uglednih tvrtki. Proizvodi iz te robne marke omogućuju prijenos i prijem podataka na temelju različitih standarda, kao što su LTE, 5G, WiFi, Bluetooth, Zigbee, NB-IoT, LTE-M, LoRa, ISM, GNSS, V2X i UWB.

Povezivanje preko Bluetooth/WiFi/ZigBee

» Površinske antene

osiguravaju optimalne parametre prijenosa podataka te zadržavaju kompaktnost čitavog uređaja. | Izvor: TME

Aplikacije, koje su kompatibilne s omiljenim uređajima, kao što su tabletna ili stolna računala te HID dodaci, najčešće su opremljeni s WiFi ili Bluetooth modulima za povezivanje. U ponudi trgovine TME su na raspolaganju minijaturne antene, koje su većinom namijenjene površinskoj ugradnji i osiguravaju optimalne parametre prijenosa podataka uz zadržavanje kompaktnih mjera čitavog uređaja. Zbog frekvencije djelovanja su te antene kompatibilne i sa ZigBee modulima. Komunikacijski protokol ZigBee je siguran i jednostavan za instalaciju te se često primjenjuje u mikroprocesorskim sustavima. 102

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

Sustavi za geopozicioniranje GPS, BEIDOU, Galileo, GLONASS Iako je GPS najpopularniji sustav geopozicioniranja, posljednjih desetljeća se razvilo više konkurentskih tehnologija, koje postaju sve omiljenije. To su kineski sustav BEIDU, europski Antena proizvođača Ethertronics/Kyocera AVX sustav Galileo i ruski za primjenu u sustavima za geopozicioniranje. | sustav GLONASS Izvor: TME (ГЛОНАСС). Kako se svi ti sustavi temelje na signalima sa sličnim parametrima, tvrtka Ethertronics/Kyocera AVX pored antena, namijenjenih određenom sustavu, nudi i univerzalne antene.

Prijenos preko mreža GSM i LTE

» Minijaturne antene za mobilne i

alarmne uređaje te uređaje udaljene od stacionarnih mreža. | Izvor: TME

U mobilnim i alarmnim uređajima te uređajima, kao što su vremenske postaje, koje su obično udaljene od stacionarnih mreža, često se primjenjuje prijenos podataka preko mobilne mreže. U ka-

ODRŽAVANJE I TEHNIČKA DIJAGNOSTIKA talogu TME su na raspolaganju i minijaturne antene za priključivanje preko konektora MMCX, kao i vanjske antene za priključivanje preko SMA priključaka. Te antene su prilagođene za rad u najviše primjenjivanim frekvencijskim područjima, kao što su 690–960 MHz, 1710–2200 MHz i 2500–2700 MHz.

Antene ISM Kod uređaja, koji trebaju bežični prijenos jednostavnih poruka na male udaljenosti, moduli ISM predstavljaju najdostupnije i najomiljenije rješenje, koje između ostalih djeluju u frekvencijskim rasponima blizu 868 MHz i 915 MHz. Keramičke antene proizvođača Ethertronics/Kyocera AVX osiguravaju stabilnu vezu u tim frekvencijskim rasponima i kompaktno su projektirane. Slično kao

i kod opisanih proizvoda i u ovom slučaju su na raspolaganju dodatne pločice, koje olakšavaju ugradnju kompaktne SMD-antene za namjene izrade prototipova. To su tiskane pločice, koje su tvornički opremljene s antenom i SMA-priključkom.

Višepojasne i višefunkcijske antene

» Višepojasne antene proi-

zvođača Ethertronics/Kyocera AVX namijenjene aplikacijama u cestovnom i željezničkom prometu te mobilnim uređajima. | Izvor: TME

» Antene ISM predstavljaju cjenovno

dostupno rješenje za bežično povezivanje uređaja na malim udaljenostima. | Izvor: TME

TME nudi i višepojasne antene proizvođača Ethertronics/Kyocera AVX. Te antene su sastavljene od više antena, zatvorenih u jedno tijesno kućište, te su namijenjene aplikacijama u cestovnom i željezničkom prometu te mobilnim uređajima, koji se primjenjuju na otvorenom. Svaka antena ima svoj posebno označen kabel, sa SMA utičnicom na kraju. Većina kućišta je otporna na prašinu i vodonepropusna, te u razredu IPX7. www.tme.eu

Elektronski transformatori ETZ proizvođača Zamel

Pretvornici napona sustava za rasvjetu TME nudi seriju elektronskih transformatora ETZ proizvođača Zamel, namijenjenih primjeni s halogenim i određenim LED-izvorima svjetlosti, koji su štedljivi i primjenjuju se kod suvremenih arhitekturnih projekata za unutrašnju rasvjetu, kako u industrijskim proizvodnim okruženjima, tako i u uredima i stambenim objektima. Transformatori su prilagođeni za napajanje s tipičnim mrežnim naponom 230 V AC i priključivanje preko prekrivenih vijčanih veza. Nazivni izlazni napon doseže 11,5 V AC. Instalateri mogu izabrati između modela s najvećom snagom 50 W, 60 W, 70 W, 105 W, 150 W, 210 W ili 250 W, pri čemu je najveća izlazna struja u području od 4,3 A do 22 A. Proizvodi iz serije ETZ su opremljeni s brojnim instalacijskim zaštitama, kao što je toplinska za temperature iznad 100 °C, protiv kratkog spoja i protiv preopterećenja. Pri toplinskom preopterećenju i kratkom spoju se isključeni transformator samostalno vrati u uobičajeni način djelovanja, kada se ohladni, odnosno kada je uklonjen kratki spoj. Proizvodi su namijenjeni za ugradnju na žbuku i mogu se primjenjivati pri najvišoj temperaturi okružena do 40 °C. Prednosti elektronskih transformatora marke Zamel su mogućnost primjene s pametnim zatamnjivačima i primjenjivost pri vrlo malim opterećenjima do 0 W, koji se javljaju pri napajanju nekih LED-izvora svjetlosti. Svi proizvodi su u skladu s međunarodnim standardima za parametre napajanja svjetla EN 60598 i sigurnost napajanja svjetla EN 61347, zahtjevima za elektromagnetsku kompatibilnost EN 61547 i EN 61000 te dopustivim razinama radio-električnih smetnji za

» Elektronski transformator snage od 50 do 105 VA proizvođača Zamel. | Izvor: TME

» Elektronski transformator snage od 150 do 250 VA proizvođača Zamel. | Izvor: TME

izvore svjetlosti EN 55015. Najveće izlazne snage elektronskih transformatora, koji su priključeni na izmjenično napajanje napona 230 V, iznose od 50 do 250 W, što ovisi o modelu transformatora. Mase pojedinih transformatora su od 100 do 225 grama, a razvijeni su u razredu zaštite IP20. www.tme.eu Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

103

ODRŽAVANJE I TEHNIČKA DIJAGNOSTIKA Mala škola podmazivanja

Laboratorijske analize maziva Dr. Milan Kambič

Korisnika maziva uvijek zanima stanje maziva u primjeni. Najčešće u tu svrhu uzimamo uzorak maziva, analiziramo ga u kemijskom laboratoriju i stanje utvrdimo na osnovi rezultata analize. Zatim po potrebi možemo provesti primjerene zahvate održavanja, kao što je primjerice filtriranje ulja, izmjena punjenja i slično. O uzorkovanju smo pisali u prethodnom članku Male škole podmazivanja, a sada ćemo opisati laboratorijske analize uzetih uzoraka maziva.

Uzorak maziva prosljeđujemo na analizu odgovarajućem kemijskom laboratoriju. U najboljem slučaju je on u okviru tvrtke, gdje smo obavili uzorkovanje. Nažalost rijetki laboratoriji raspolažu sa svom potrebnom opremom za određivanje svih potrebnih parametara, na osnovi kojih možemo pouzdano ocijeniti stanje tekućine. Najčešće je uzorak potrebno poslati na analizu proizvođaču maziva. On pored primjerene laboratorijske opreme ima naravno i potrebne kompetencije za ocjenjivanje stanja maziva, jer ga od svih ujedno i najbolje poznaje [1].

Parametri za ocjenjivanje stanja ulja Parametri, koje obično određujemo pri analizi i na osnovi kojih ocjenjujemo stanje ulja, su sljedeći: • kinematička viskoznost [mm2/s] (40 °C, 100 °C), • indeks viskoznosti [ - ], • gustoća [g/cm3], • plamište [°C] (slika 1) • neutralizacijski broj [mg KOH/g], • sadržaj vode [%], • sadržaj mehaničkih nečistoća [%] » ukupno, » razdioba po veličini, razred čistoće, » sastav elemenata ... • sklonost pjenjenju • drugi » izgled, » boja, » miris, » sadržaj pepela … Moramo spomenuti, da za pouzdanu ocjenu stanja, pored gore nabrojanih parametara, trebamo i podatke o početnom stanju ulja i podatke o rezultatima eventualnih prethodnih analiza. Pored izmjerenih vrijednosti, za ocjenu stanja naime potrebno je poznavati trend njihove promjene. Na taj način naime možemo, pored ocjene trenutačnog stanja, predvidjeti i događaje u bliskoj budućnosti.

Što mora obuhvatiti primjereni izvještaj o rezultatima analize? Izvještaj o rezultatima analize mora sadržavati podatke, iz kojih je nedvojbeno razvidno, na koji uzorak maziva se odnosi. Preporuča Dr. Milan Kambič, univ. dipl. inž. str., • direktor tehničke službe, Olma, d. o. o.

104

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

» Slika 1: Određivanje plamišta u otvorenoj (lijevo) i zatvorenoj (desno) posudi se, da sadrži podatke o uzimanju uzorka (tvrtka, odjel, oznaka stroja, mjesto uzimanja, datum, …). Primjer izvještaja o rezultatima analize prikazuje slika 2. Prikazani oblik nije jedini moguć i pravilan, no može poslužiti kao smjernica. Analiza mora obuhvaćati određivanje različitih parametara, koji uz poznavanje povijesti (podaci o svježem ulju, početno stanje, rezultati prethodnih analiza) omogućuju pouzdanu ocjenu stanja. Moraju biti navedene metode, prema kojima su bili određeni parametri, i jedinice u kojima su prikazane vrijednosti mjerenja. Mogu biti navedena i područja normalnih vrijednosti parametara, što olakšava ocjenu rezultata i korisniku s manje znanja. Dobrodošlo je i, ukoliko su uz navođenje vrijednosti za usporedbu navedeni rezultati eventualnih prethodnih analiza. Za korisnika/naručitelja analize praktično je najvažniji dio izvještaja komentar o rezultatima i mišljenje o stanju maziva. To posebice vrijedi tada, kada je jedan ili više parametara izvan preporučenog područja i kada se predlažu različite korektivne mjere ili zamjena punjenja. Nažalost, često se dogodi, da izvještaj upravo to ne sadrži. Često su rezultati ocijenjeni kao dobri ili loši bez dodatnih obrazloženja. Većina proizvođača maziva korisnicima njihovih maziva nudi besplatne analize. One se po potrebi i obavljaju, no često u ograničenom opsegu, kako bi se smanjili troškovi. Ponekad je to dopustivo, jer nas možda zanima samo sadržaj vode, no često i ne, jer je pouzdanost takve ocjene stanja manja. U slučaju nepotpunog izvještaja vrijednost obavljene analize

ODRŽAVANJE I TEHNIČKA DIJAGNOSTIKA se bitno smanjuje, unatoč tome što je bila obavljena korektno, a korisnik je često prepušten sam sebi i u dilemi, što rezultati analize za njega znače i što treba dalje poduzimati.

Razumijevanje izvještaja o rezultatima analize Pri pregledu rezultata analize često si postavljamo različita pitanja. Jesu li izmjerene vrijednosti u normalnom rasponu? Kakve su granične vrijednosti? Kakve su vrijednosti za svježe mazivo i kakve nakon ugradnje na mjesto primjene? Normalne i granične vrijednosti za neko mazivo poznaje proizvođač. Ponekad su granične vrijednosti sadržane i u izvještaju o provedenoj analizi. Na zahtjev će nam proizvođač vrlo vjerojatno proslijediti željene informacije. Karakteristične vrijednosti za svježe mazivo možemo razabrati iz tehničke dokumentacije (prospekt, sigurnosni list). Potrebno je istaknuti, da vrijednosti za svježe mazivo ne smijemo izjednačiti s vrijednostima nakon ugradnje na mjestu primjene, jer se vrijednosti od trenutka proizvodnje tijekom transporta, skladištenja i ugradnje mogu bitno promijeniti. Zato se uvijek nakon ugradnje preporučuje obaviti uzorkovanje i analizu, tako da utvrdimo stvarno početno stanje, koje kod sljedećih analiza možemo koristiti kao referentnu vrijednost. Ocjena stanja uzorka i mišljenje o stanju, koje je sastavni dio izvještaja o rezultatima analize, uzimaju u obzir sve izmjerene parametre. Niti jedan pojedini parametar nije dovoljan za pouzdanu ocjenu stanja. Ponekad se dogodi, da je neki od parametara izvan granica preporučenog raspona, no stanje i dalje možemo ocijeniti dobrim (možda je taj parametar već u svježoj tekućini bio u graničnom području). Obrnuto, ponekad su svi parametri u dopuštenom

Komentar rezultata analize: Viskoznost ulja je na gornjoj preporučenoj granici, bazni broj se smanjio ispod polovične vrijednosti za svježe ulje Mišljenje o stanju punjenja: Predlažemo zamjenu punjenja prvom mogućom prilikom. Sljedeće uzimanje uzorka preporučan nakon zamjene punjenja.

» Slika 2: Primjer izvještaja o laboratorijskoj analizi

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

105

Olma d.o.o., Poljska pot 2, 1000 Ljubljana, tel.: +386 1 58 73 600, e-mail: order@olma.si, www.olma.si

ODRŽAVANJE I TEHNIČKA DIJAGNOSTIKA području, a stanje ocjenjujemo kritičnim (možda ih je više na granici dopuštenog područja, a istodobno utvrdimo, da su se od prethodne analize njihove vrijednosti bitno pogoršale).

Kako ozbiljno prihvatiti komentar izvještaja analize? Mnogi će se nad gornjim pitanjem zamisliti. Zašto komentar ne bismo smatrali ozbiljnim? Ukoliko odbrojimo šačicu pojedinaca, u slučaju laboratorijskih analiza, imamo posla s ozbiljnim institucijama, bilo da su to neovisni i neutralni laboratoriji, ili laboratoriji proizvođača maziva. No, upravo se za laboratorije proizvođača maziva mnogi pitaju, u kolikoj mjeri im mogu vjerovati. Pri tome nije riječ o dvojbi o odgovarajućoj opremljenosti i osposobljenosti, da o poznavanju maziva niti ne govorimo, već o dvojbi o poštenju prikaza i komentara rezultata. Istina da u takvim slučajevima nije riječ o neutralnoj instituciji, pa je brige o (ne)poštenju previše. Znamo, da u slučaju dvojbi možemo poslati paralelno uzeti uzorak na analizu i nekom neovisnom laboratoriju. To zna i svaki proizvođač maziva. Pored

Jeste li znali? Laboratorijske analize uzoraka maziva, uzetih tijekom primjene, obično obavljaju proizvođači maziva. Za korisnika maziva je ključno, da izvještaj o analizi sadrži komentar rezultata i mišljenje o stanju.

toga je svjestan, da je glavni uvjet za dugoročnu uspješnu suradnju s kupcem, rad rukom pod ruku i smanjivanje troškova kupca, a ne obrnuto. Svaka špekulacija je u tom smjeru stoga suvišna. A često zaboravljamo, da je rezultat analize i komentar samo zadnja karika u lancu, koji počinje s uzorkovanjem, označavanjem, pohranom i transportom uzorka do laboratorija. Znamo, da je lanac čvrst koliko i njegova najslabija karika. Drugim riječima, ukoliko je analiza obavljena kvalitetno i pošteno, rezultati s komentarima su pouzdani samo toliko, koliko je reprezentativan uzorak maziva. Ukoliko ocjenjujemo gornje pitanje s tog aspekta, odgovor je negdje između. Zbog toga je potrebna dobra suradnja svih ljudi u tom lancu, prije svega međusobna razmjena informacija. Samo na taj način ćemo moći osigurati, da rezultati analize s komentarima odgovaraju stvarnom stanju maziva u primjeni. Izvor: [1] D. Lovrec in M. Kambič, Hidravlične tekočine in njihova nega, Maribor: Univerza v Mariboru, 2007.

Za pouzdanu ocjenu stanja moramo poznavati i početno stanje, a pomažu nam i rezultati prethodnih analiza. Rezultati analize i mišljenje o stanju su stvarni samo, ukoliko je uzorak maziva reprezentativan. › www.olma.si

Škola održavanja hidrauličkih uređaja – 27. dio

Problemi kod primjene univerzalnih motornih ulja i različitih dodataka u hidraulici dr. Franc Majdič

U 26. dijelu škole održavanja hidrauličkih uređaja smo pisali o razlici između namjenskih i univerzalnih hidrauličkih ulja. Hidrauličko ulje je drugačije od svih drugih maziva, jer mora osiguravati dvije glavne funkcije: prijenos energije i podmazivanje.

Pored navedenog, mora sprječavati pjenjenje, izlučivanje zračnih mjehurića, mora biti toplinski, oksidacijski i hidrolitički stabilno, imati dobra svojstva protiv trošenja, dobru filtrabilnost i demulzibilnost, mora nuditi dobru zaštitu od korozije i stabilnu viskoznost dr. Franc Majdič • Fakultet za strojarstvo, Sveučilišta u Ljubljani

106

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

te osiguravati odgovarajuću debljinu filma za podmazivanje. Sve to je vrlo važno za osiguravanje dugog vijeka trajanja hidrauličkih sustava. U ovom, 27. dijelu škole održavanja hidrauličkih uređaja ćemo pisati, kako univerzalno motorno ulje može zadovoljavajuće djelovati i kao hidrauličko ulje. Ukoliko je univerzalno motorno ulje primijenjeno kao hidrauličko samo zbog njegovog visokog indeksa viskoznosti (VI) – dakle zbog stabilne kinematičke viskoznosti bez obzira na temperaturne promjene, to onda nije pravo

ODRŽAVANJE I TEHNIČKA DIJAGNOSTIKA

» Slika 1: Caterpillarovi mobilni strojevi za vožnju i rad izvan cestovnih površina (izvor: Teknoxgroup Slovenija d.o.o.) rješenje. Sve je naravno povezano s dodacima, koji podižu indeks viskoznosti. Ti dodaci su relativno velike molekule, koje pri niskim temperaturama ne zgušnjavaju ulje, a pri višim temperaturama stvaraju molekulne lance, što posljedično povećava kinematičku viskoznost ulja. Prvi dodaci za povećanje indeksa viskoznosti, koji su bili primijenjeni u 1940. godini, bili su od rastaljene gume. Bili su dobri za primjenu u motornom ulju. Dodaci za podizanje indeksa viskoznosti su se tijekom godina razvoja bitno poboljšali. Unatoč tome su i danas osjetljivi na smična naprezanja tijekom pretakanja. S aspekta smičnih naprezanja, hidrauličke kapljevine su opterećenije, stoga se primjenjuju poboljšivači grupe VI. Ti poboljšivači grupe VI su skupi dodaci za pripremu primjenjivih ulja. Iako bi bilo moguće izraditi univerzalno motorno ulje, koje bi bilo stabilno na smična opterećenja i koje bismo mogli primjenjivati u hidrauličkom sustavu, to bi bilo previše za primjenu u motoru, jer bi to dodatno povećalo njegovu cijenu. Ukoliko zaključimo, dodaci grupe VI poboljšavaju motorna ulja

te ulja za automatske i ručne mjenjače, koji nisu tipično smično stabilni, kada se primjenjuju u hidrauličkim sustavima. To znači, da se kod primjene tih ulja u hidrauličkim sustavima dodaci grupe VI s vremenom potroše i izgube svoje ključno svojstvo poboljšanja indeksa viskoznosti. Ukoliko temperaturno područje primjene hidrauličkog sustava diktira primjenu univerzalnog (višegradnog) ulja, motorno ulje nije najprimjerenije za to. U takvom slučaju preporučujemo primjenu univerzalnog (višegradnog) hidrauličkog ulja.

Primjena deterdženata i dodataka cinka Dodaci cinka (ZDDP) djeluju protiv trošenja i protiv oksidacije. A dodaci deterdženata brinu o raspršivanju netopivih tvari, kao što je npr. čađa. To sprječava odlaganje čestica unutar natopljenim površinama. Čestice u suspenziji se mogu uhvatiti u filtrima, ukoliko su do-

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

107

ODRŽAVANJE I TEHNIČKA DIJAGNOSTIKA voljno velike, ili se ukloniti pri zamjenu ulja. U dizelskim motorima izdvajanje čađe i mulja uzrokuju, da ulje brzo postane crno. Ukoliko se takvo ulje ne mijenja dovoljno često, čađave tvorbe stvaraju trošenje sklopova ventila i drugih elemenata. Isto tako je problem, ukoliko se ulje zasiti sa čađom i ona se počne taložiti na unutrašnjim dijelovima motora. I deterdženti streme tome, da na sebe vežu manju količinu vode, umjesto da je izlučuju. Mnogo je riječi o smislenosti primjene deterdženata s ciljem izlučivanja ili neizlučivanja vode. Kod hidrauličkih ulja izlučivanje vode je nužno. Tako se izlučena voda može ispustiti iz hidrauličkog rezervoara. Tvrtka Caterpillar (slika 1) ima suprotni pristup. U mobilnoj hidraulici postoji velika vjerojatnost, da slobodna voda dođe u hidraulički sustav. Zato u tvrtki Caterpillar tvrde, da je zato bolje zadržavati emulgiranu vodu u ulju. Mnogo proizvođača hidrauličkih komponenata se slaže s Caterpillarom. Jedan od svjetski-prepoznatljivih proizvođača hidrauličkih komponenata, Bosch-Rexroth je u svojih tehničkih uputama s naslovom: »Hidrauličke kapljevine na naftnoj osnovi za aksijalne klipne jedinice« zapisao: »Sljedeće kapljevine su primjerene za mobilne strojeve: HLP kapljevine s dodanim deterdžentima«. U istom dokumentu piše i upozorenje, da previše emulgirane vode u mineralnom hidrauličkom ulju može uzrokovati nastajanje pare pri visoko opterećenim komponentama. A to svakako nije poželjno. Tvrtka Caterpillar preporučuje primjenu vlastitog hidrauličkog ulja za dizelske motore prema API-CD specifikaciji ili bolje. No ne savjetuju primjenu industrijskog hidrauličkog ulja, koje sadrži premalo cinka i izlučuje vodu. Tvornički preporučeno ulje HYDRO sadrži barem 1200 ppm (eng. parts per million) cinka. Motorna ulja za dizelske motore prema API CG-4 i CH-4 specifikaciji imaju cinka u količini 1400 ppm. Većina industrijskih hidrauličkih kapljevina ima sadržaj cinka vrlo nizak, u području između 300 ppm i 600 ppm. Za kvalitetno hidrauličko ulje nije važna samo količina cinka, već i njegova kvaliteta. Riječ je o kemijskom sastavu i stabilnosti u paketu dodataka, koji su isto tako važni kao i količina cinka. Tvrtka Komatsu se slaže s preporukama tvrtke Caterpillar i isto tako za njihove hidrauličke sustave preporučuje motorno ulje 10 W prema API CD ili novijim specifikacijama. Drugim riječima, i Komatsu za njihove strojeve preporučuje veću količinu cinka te deterdženata u ulju. Ulje 10 W ima kinematičku viskoznost 37 mm2/s pri 40 °C. Treći najveći proizvođač hidrauličkih mobilnih strojeva, Hitachi, ima drugačije preporuke. Oni preporučuju svoje vlastito hidrauličko ulje, koje je bez sadržaja cinka, Super EX 46 HN. U tom slučaju riječ je o hidrauličkom mineralnom ulju ISO VG46, koje sadrži dodatak za podizanje indeksa viskoznosti (VI = 125). Taj razred viskoznosti je za vruća područja prenizak. Podaci proizvođača Hitachi ne govore o povezivanju ili izlučivanju vode iz ulja. Njihovo ulje je bez cinka, što je prednost, jer bi ulje s dodatkom cinka uz prisutnost vode bilo nestabilno i počinje se razgrađivati pri temperaturama između 90 °C i 100 °C. Organsko-fosfatni dodatak protiv trošenja, kao što je trikalcijev fosfat (TCP), ostaje aktivan do temperature 200 °C. Tako formulirano Hitachi hidrauličko ulje se vrlo dobro ponaša pri visokim temperaturama i uz prisutnost vode u ulju. Koji pristup je pravilan? Kako bi odgovorili na to pitanje, potrebno je prvo odgovoriti na druga potpitanja. Jesu li dodaci cinka (ZDDP) štetni za hidraulički sustav? Dokazano cink je vrlo dobar dodatak protiv trošenja za dulji vijek primjene. Cjenovno je povoljan i učinkovit. Sve ukazuje, da će i ubuduće izbor cinka kao dodatka za hidrauličko ulje biti popularan. Primjena dodatka cinka je upita pri hidrauličkim sustavima, koji sadrže egzotične metale, ili u sustavima s visokom temperaturom i sadržajem vode. Sljedeća pomisao je, jesu li dodaci deterdženata štetni za hidraulički sustav? Odgovor nije jednostavan. Prvo je pitanje sadržaja vode. Ukoliko se pobrinemo, da je ulje suho – bez sadržaja vode i dovoljno ga često mijenjamo, nema problema pri uporabi deter108

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

» Slika 2: Hidrauličko ulje bez cinka (Izvor: Machinery Lubrication, Advantages of Zinc-free Hydraulic Oils )

dženata kao dodataka hidrauličkom ulju. Kod motornog ulja je poznato, da deterdženti kao dodaci ne pomažu čišćenju unutrašnjosti motora. Ta tvrdnja vrijedi za motore, koji su od početka primjenjivali motorno ulje s dodacima deterdženata. U slučaju, da motorno ulje prvo primjenjuje dodatke bez deterdženata, je drugačije. Dodaci deterdženata su se počeli primjenjivati nakon 1960. godine. Tada su se popravci motora drastično povećali. Motori, koji su do tada primjenjivali ulja bez deterdženata, nakon zamjene s novim uljima s deterdžentima, vrlo su se brzo počeli kvariti. Razlog je bio u ispiranju nataloženih taloga unutar motora, koji su između ostalog sadržavali tvrde čestice. Oni su brzo i vrlo vidljivo oštećivali klizne ležajeve motora. Na temelju tako opisanog iskustva, zamjena standardnog mineralnog ulja s motornim uljem, koje sadrži deterdžente, se ne preporučuje.

Sažetak glavnih zaključaka: • Ukoliko imate hidraulički uređaj, koji djeluje u širokom temperaturnom rasponu, kod primjene univerzalnog ulja s visokim indeksom viskoznosti provjerite njegovu smičnu stabilnost. • Ulja s dodacima deterdženata na sebe vežu vodu (emulgiraju je) i tipična su za mobilne hidrauličke strojeve. Ulja bez deterdženata na sebe ne vežu vodu i tipična su za industrijsku hidrauliku. Ulja s visokim sadržajem deterdženata, kao što su motorna ulja, nisu štetna za hidrauličke sustave. Problem se može pojaviti, ukoliko smo prije tog ulja u hidrauličkom uređaju primjenjivali ulje bez deterdženata. Novo ulje s dodacima deterdženata može isprati taloge, u kojima se obično nalaze i tvrde čestice nastale trošenjem. A to može uzrokovati ubrzano trošenje hidrauličkih sustava. • Dodatak cinka hidrauličkom ulju (ZDDP) je univerzalan, jeftin i vrlo učinkovit za smanjivanje trošenja. Za mobilno-hidrauličke strojeve se preporučuje dodatak cinka u koncentraciji 1200 ppm ili više (slika 2). Kod industrijskih hidrauličkih uređaja, uobičajena je koncentracija dodatka cinka u hidrauličkom ulju između 300 ppm i 600 ppm. Razlika o preporučenom sadržaju cinka između mobilnih strojeva i industrijske hidraulike ima najviše razloga u štednji motora s unutrašnjim izgaranjem, kao i u boljoj iskoristivosti i trajnosti hidrauličkih sustava. Kod mobilnih hidrauličkih strojeva je naime težnja, da se na čitavom stroju primjenjuje samo jedno ulje (motor s unutrašnjim izgaranjem, hidraulički sustav, zupčanički prijenosnici, …). www.hydraulicspneumatics.com lab.fs.uni-lj.si/lft

ODRŽAVANJE I TEHNIČKA DIJAGNOSTIKA

Tehnologija tvrtke ABB pomaže optimirati proizvodnju većeg proizvođača čelika thyssenkrupp • dobavljač rješenja za pogone Primetals Technologies predao narudžbu s predviđenim početkom rada u početku 2024. godine • dvije linije za lijevanje ploča, svaka s dva toka taljevine, biti će opremljeni s elektromagnetskim uređajima za miješanje i kočenje Flow Control Mold (FC Mold) tvrtke ABB, što će omogućiti bržu i bolju troškovno učinkovitu proizvodnju čistog čelika • instalacija u nadograđenom pogonu u njemačkom gradu DuisburgBruckhausen biti će izvedena nakon više od 40 sličnih instalacija, koje dokazuju veću produktivnost i kvalitetu lijevanja ploča pri svim brzinama Tvrtka ABB je dobila veću narudžbu od tvrtke Primetals Technologies za optimiranje proizvodnje pogona tvrtke thyssenkrupp Steel Europe u njemačkom gradu Duisburg-Bruckhausen. Biti će primijenjena jedinstvena tehnologija elektromagnetskog miješanja i kočenja Flow Control Mold tvrtke ABB, koje osigurava bržu proizvodnju kvalitetnog čelika s nižim troškovima. Postavljanje valjaonice za kontinuirano lijevanje i nadogradnja postojećeg pogona za kontinuirano lijevanje, dio je opsežnijeg projekta, kojeg je dobila tvrtka Primetals Technologies, vodeći svjetski dobavljač na području inženjerstva pogona u metalurgiji. Projekt je dio strategije 20-30 tvrtki thyssenkrupp Steel Europe namijenjenog optimiranju djelovanja u skladu sa zahtjevima kupaca u automobilskoj industriji, koji žele tanji lim od čelika visokih performansi s poboljšanom površinom za udovoljavanje zahtjevima standarda sigurnosti pri sudaru na području rastućeg tržišta elektromobilnosti. Primjena FC Mold G3 (treća generacija) će tvrtki thyssenkrupp omogućiti, da spriječi nastajanje plinske poroznosti i nečistoća zarobljenih u čeliku tijekom očvršćivanja, jer tehnologija nudi istodobno miješanje i kočenje s jednog fiksnog mjesta na sustavu za lijevanje. Kod kontinuiranog lijevanja ploča, uvjeti u kljenastom dijelu linije, gdje čelik očvršćuje, su ključni za kvalitetu konačnog proizvoda, a uz to imaju veliki utjecaj na produktivnost i ukupne pogonske troškove. Sustav FC Mold, koji je ugrađen u liniju za kontinuirano lijevanje, iskorištava elektromagnetska polja za upravljanje brzinom i tijekom oscilacija u koljenastom dijelu linije. A to omogućuje poboljšanu kontrolu procesa i povećanu iskoristivost resursa, dok sustav zahtijeva malo održavanja i ima dugi vijek trajanja. S više od 40 takvih sustava, koji se primjenjuju po čitavom svijetu, poboljšanje performansi koje osigurava FC Mold tehnologija, vrlo je dobro dokazano. To obično obuhvaća 50-postotno smanjenje grešaka i 80 posto manje odbačenih proizvoda ili proizvoda niže kvalitete. Pored toga, FC Mold omogućuje veće brzine lijevanja. Zbog bitnog smanjenja broja grešaka, manjeg udjela odbačenih proizvoda i manje proizvoda niže kvalitete, tvrtka thyssenkrupp Steel Europe će s pomoću FC Mold poboljšati troškovnu učinkovitost i učinkovito trošenje resursa, što će pomoći postići održive

» Primetals Technologies će ugrađivati tehnologiju Flow Control Mold tvrtke ABB za optimiranje proizvodnje pogona tvrtke thyssenkrupp Steel Europe u njemačkom gradu Duisburg-Bruckhausen. | Izvor: ABB

ciljeve i profitabilnost te doprinijeti strategiji tvrtke 20-30, koja je usmjerena u udovoljavanje zahtjeva kupaca glede čelika boljih performansi, pojašnjava Zaeim Mehraban, voditelj globalne prodaje proizvoda za metalurgiju u tvrtki ABB. Na temelju desetogodišnjih iskustava na području postavljanja proizvodnih pogona tvrtke Primetals Technologies te svojeg znanja o metalurškim procesima, kao što je lijevanje ploča, sakupljenih s brojnim instalacijama po čitavom svijetu, tvrtka ABB i dalje oblikuje rješenja, koja uklanjaju uska grla u procesima proizvodnje čelika i aluminija te uvijek iznova dokazuje svoju učinkovitost. Tvrtka thyssenkrupp je jedna od vodećih svjetskih proizvođača ugljičnih čelika u obliku ploča te pokreće inovacije na području čelika i visokokvalitetnih proizvoda za zahtjevne i najnaprednije aplikacije. Tvrtka si je postavila cilj proizvodnje tri milijuna tona CO2 neutralnog čelika do 2030. godine, u sklopu transformacije metalurške industrije u ekološki neutralnu proizvodnju čelika do 2050. godine, što je u okviru pariškog sporazuma Ujedinjenih naroda. S druge strane, tvrtka Primetals Technologies je vodeća svjetska tvrtka na području inženjerstva, postavljanja proizvodnih pogona te ponude usluga životnog ciklusa za metaluršku industriju. www.abb.com www.thyssenkrupp.com Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

109

ODRŽAVANJE I TEHNIČKA DIJAGNOSTIKA

Proširenje serije vakuumskih crpki HiLobe s pametnim visokoučinkovitim Rootsovim crpkama s visokim brzinama pumpanja • primjena u području niskog i srednjeg vakuuma • široka paleta različitih Rootsovih crpnih postaja • široko područje nominalnih brzina pumpanja do 13.600 m³/h

» Tvrtka Pfeiffer Vacuum širi svoju seriju vakuumskih crpki HiLobe s pametnim visokoučinkovitim Rootsovim crpkama s visokim brzinama pumpanja. | Izvor: Pfeiffer Vacuum

Tvrtka Pfeiffer Vacuum, koja je jedna od vodećih svjetskih dobavljača vakuumske tehnologije, predstavlja novu kompaktnu Rootsovu crpaku s visokim brzinama pumpanja. Te Rootsove crpke, koje su namijenjene za seriju vakuumskih crpki HiLobe, pokrivaju široku paletu aplikacija, koje zahtijevaju brzo vakuumiranje velikih komora. Potencijalna primjena u brojnim industrijskim vakuumskim aplikacijama tako obuhvaća postupak zavarivanja s elektronskom zrakom, vakuumske peći, hlađenje zamrzavanjem i posebno brzo vakuumiranje kod zapornih komora ili sustava za detektiranje propuštanja. Te vakuumske crpke su primjerene i za primjenu kod postupaka izrade površinskih prevlaka. Sa svojom mogućnošću upravljanja brzinom pumpanja, vrlo su prilagodljive prema specifičnim zahtjevima korisnika. U tvrtki Pfeiffer Vacuum su vrlo zadovoljni s nadogradnjom serije vakuumskih crpki HiLobe predstavljanjem tih velikih Rootsovih crpki, koje omogućuju postizanje široke palete nominalnih brzina pumpanja do 13.600 m³/h. Pored toga su u tvrtki ponosni za vrlo kompaktnu konstrukciju i bitno manju potrošnju električne energije u usporedbi s konvencionalnim Rootsovim cprkama, pojašnjava Andreas Würz, voditelj proizvoda u tvrtki Pfeiffer Vacuum. Sa svojim učinkovitim konceptom, nove Rootsove crpke postižu približno 20 posto kraća vremena vakuumiranja u usporedbi s konvencionalnim Rootsovim crpkama. A brzo vakuumiranje snižava troškove djelovanja i povećava učinkovitost proizvodnih sustava. Primjena energijski učinkovitih pogona i optimirane 110

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

geometrije rotora crpki snižava troškove električne energije za više od 50 posto u usporedbi s konvencionalnim Rootsovim crpkama. Tome umnogome doprinosi i koncept brtvljenja. Crpke su hermetički zabrtvljene obzirom na okolinu i imaju najvišu razinu unutrašnjeg propuštanja 1x10-6 Pa m³/s, pri čemu su uklonjene dinamičke brtve, što znači, da je crpke potrebno održavati svega svake četiri godine. Tehnologija pametnog korisničkog sučelja serije vakuumskih crpki HiLobe osigurava optimalno prilagođavanje procesa i praćenje stanja opreme. Praćenje stanja osigurava stalne informacije o stanju vakuumskog sustava. Pored toga se povećava raspoloživost sustava, jer omogućuje brižno planiranje održavanja i servisiranja i tako sprječava skupe zastoje u proizvodnji. Sve te prednosti tako osiguravaju dugi vijek rada između pojedinih servisnih zahvata i iznimno visoku pouzdanost djelovanja. Pored pojedinačnih komponenata, tvrtka Pfeiffer Vacuum nudi i široku paletu crpnih postaja s Rootsovim crpkama, koje sadrže različite pred-crpke, gradacije i dodatke. Takve crpne postaje s Rootsovim crpkama se primjenjuju u aplikacijama s niskim i srednjim vakuumom i predstavljaju pouzdana rješenja, koja nude visoke brzine pumpanja u prijelaznom području od tlaka okoline do 10-3 hPa. Odgovarajuća kombinacija različitih vakuumskih crpki predstavlja idealno rješenje za raznolike aplikacije na području proizvodnje i istraživanja. www.pfeiffer-vacuum.com

ODRŽAVANJE I TEHNIČKA DIJAGNOSTIKA

Analiza stanja ulja u energetskim postrojenjima Ana Rogić

Uobičajeni način praćenja i kontrole stanja ulja u uljnim sustavima temelji se na periodičkom uzimanju uzorka koje se potom dostavlja u laboratorij na analizu. Laboratorijska mjerenja regulirana su tehničkim normama (ASTM, DIN itd.). Dugogodišnja iskustva govore da se uzorkovanje i laboratorijske analize provode najčešće jednom godišnje.

Više od toga samo u izvanrednim situacijama, kao npr. u slučaju iznenadnog zastoja u radu radnog sustava. Stoga se planovi proaktivnog održavanja uglavnom temelje na godišnjoj analizi uzorka ulja. Već duže vrijeme dostupni su i sustavi za praćenje stanja ulja u realnom vremenu (u daljnjem tekstu in-line sustavi), koji se temelje na analizi dielektričnih svojstava ulja. Oni daju samo zbirne parametre koje je teško interpretirati, jer nisu u korelaciji s parametrima iz laboratorijskih analiza. U tekstu predstavljeni su novi sustavi praćenja stanja ulja, koje je u suradnji s brojnim korisnicima razvila tvrtka Spectrolytic. Radi se o mjernoj opremi ugrađenoj u uljni sustav (in-line), te o prenosivim uređajima koji u realnom vremenu mjere iste parametre u istim jedinicama, koje korisnici dobivaju u laboratorijskim izvješćima. Stoga korisnici in-line mjernog sustava u svakom trenutku imaju uvid u sve vitalne parametre ulja, koje onda mogu uspoređivati s istima dobivenim iz laboratorija. In-line sustav praćenja stanja ulja omogućuje korisnicima pravovremenu intervenciju u uljni, odnosno radni sustav, kako bi se spriječili možebitni zastoji u radu, a time i generirali dodatni troškovi.

i sekundarnu zadaću ispiranja i uklanjanja onečišćenja iz kritičnih dijelova sustava. Zbog toga je analizom ulja moguće doći do vrijednih podataka koji govore o stanju i procesima u ulju, odnosno uljnom sustavu. Laboratorijska analiza vrlo često detektira prisustvo slobodne vode u ulju. U vremenu koje je proteklo od trenutka incidenta do trenutka dobivanja laboratorijskog izvješća, najčešće je već započeo proces emulgacije ulja, a istodobno i promjena vitalnih fizičkih i kemijskih svojstava (viskoznost, TAN (ukupni kiselinski broj). U takvom slučaju spašavanje ulja nije izvjesno, niti gospodarski opravdano. Odmah treba pristupiti njegovoj zamjeni, kako bi se izbjegli kvarovi i oštećenja elemenata uljnog sustava i duži zastoj u radu glavnog stroja. Na slici 1 prikazan je tipični proces analize ulja u laboratoriju u usporedbi s analizom in-line, odnosno u realnom vremenu.

Uvod Za nesmetani rad energetskih postrojenja (motori, turbine, kompresori, pumpe, ventilatori, hidraulički sustavi za prijenos snage…) od vitalne su važnosti ulja i maziva. Njihova je svojstva potrebno kontinuirano održavati unutar propisanih vrijednosti. Održavatelji industrijskih pogona (inženjeri i serviseri) brinu o opremi visoke materijalne vrijednosti i odgovaraju za njihovu raspoloživost. Pri tome se oslanjaju pretežno samo na jednogodišnje uzorkovanje i jedno laboratorijsko izvješće, što ne jamči pouzdan i nesmetan rad radnog stroja. Praćenje stanja ulja i maziva temeljni je dio politike održavanja energetskih sustava.

Mogućnosti praćenje stanja ulja i uljnog sustava Ulje u radnom sustavu može imati nekoliko funkcija. Može biti podmazivački, energijski ili rashladni medij. Isto tako može imati

mr.sci. Ana Rogić, dipl.ing.stroj. • DOMES d.o.o.

» Slika 1: Tijek praćenja stanja ulja u realnom vremenu u usporedbi s laboratorijskom analizom(1)

Vidljiva je očita prednost praćenja stanja ulja u realnom vremenu. Na osnovi očitanih podataka moguće je prepoznati zbivanja u uljnom sustavu (prodor vode, pojačano trošenje, pjenjenje,…) i odmah pristupiti uklanjanju uzroka potencijalnih smetnji i zastoja u radu. To pridonosi produžetku trajnosti ulja, a zamjena uljnih punjenja se obavlja i veže uz stanje ulja, a ne više uz vremenske intervale. Sve to doprinosi bitnom minimiranju troškova održavanja i troškova rada radnog sustava. Dodatna prednost in-line praćenja stanja ulja u realnom vremenu je mogućnost razumijevanja promjene signala na ostalim senzorima radnog sustava (npr. senzorima praćenja vibracija, trošenja,

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

111

ODRŽAVANJE I TEHNIČKA DIJAGNOSTIKA temperature, itd.), čime se dobiva prošireni uvid u stanje radnog sustava, odnosno optimiranja njegovog rada. Valja spomenuti da praćenje stanja ulja u realnom vremenu nije novost. O tome se govori i piše posljednjih nekoliko godina. Međutim, ta rješenja temeljena su na razvoju senzora za mjerenje dielektrične konstante i otpornosti ulja. No ta fizička svojstva ne se ispituju u laboratorijima i nisu sastavni dio laboratorijskih izvješća. U praksi, tijekom rada radnog sustava, u ulju se događaju mnoge reverzibilne i ireverzibilne promjene (smanjenje baznog broja, oksidacija, koncentracija vode, pojava čađe, smanjenje sadržaja aditiva, promjena temperature, itd.). Svi ovi pojedinačni parametri utječu na izlazni rezultat senzora, ali nije moguće definirati osnovni uzrok uočenih promjena. Povratne informacije korisnika ukazivale su na potrebu za senzorom koji u realnom vremenu daje podatke usporedive s onima iz laboratorijskog izvješća. Tvrtka Spectrolytic je u suradnji s korisnicima razvila posebnu paletu analizatora koji mjere osnovne parametre razgradnje i kontaminacije ulja kao što su oksidacija, nitracija, sulfacija, voda, čađa, glikol, kao i stanje aditiva protiv trošenja. U sustav je također uključena napredna kemometrika za izdvajanje vrijednosti TAN-a (ukupni kiseli broj), TBN-a (ukupni bazni broj), ipH , viskoznosti i stanje drugih aditiva. Korisnik pri tome sam odlučuje koje parametre želi pratiti.

niti senzorom za brojenje čestica nastalih trošenjem, senzorom viskoznosti ili pak drugim senzorima koji mogu pružiti dodatne, korisniku važne informacije.

Praćenje stanja ulja u sustavu (In-line) Spectrolyticov FluidInspectIR® Inline analizator za praćenje stanja ulja omogućuje jednostavnu instalaciju u uljni sustav. Zahvaljujući konstrukcijskom rješenju „plug and play“, ugradnju analizatora je moguće izvesti samostalno, uz podršku na daljinu Spectrolyticovih servisnih inženjera. Unutar analizatora nalazi se MIRS8-T , te novo razvijeni senzor srednje frekvencije (MIR) koji izdvaja relevantnu informaciju o stanju ulja, praćenjem promjena u infracrvenom spektru. Ta analitička metoda identična je onoj koja se koristi u laboratorijima i daje ključne podatke o ulju u istim jedinicama i točnosti kao i standardna referentna analiza iz laboratorija (slika 2).

» Slika 2: Usporedba rezultata mjerenja senzorom i analize ulja u laboratoriju (1)

FluidInspectIR® Inline Analizator može se integrirati u glavni tok ulja u sustav stroja ili pak u povratni vod kartera, ili uljnog spremnika (slika 3). Ako je potrebno, analizator se može upotpu112

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

» Slika 3: Primjeri ugradnje FluidInspectIR® Inline analizatora(1) Prilagođavanje senzora vrsti ulja MIRS8-T senzor stanja ulja koji se nalazi unutar FluidInspectIR® Inline analizatora se može konfigurirati za sve tipove ulja koja se sastoje od baznih ulja skupine 1-3 (tablica 1) i niza aditiva (disperzanti, antioksidansi, antikorozijski, itd.). Dostupne su i konfiguracije prilagođene sintetičkim uljima. Unutar samog senzora postoji niz diskretnih kanala koji mogu izravno pratiti parametre kao što su oksidacija, nitracija, sulfacija, voda, smanjenje količine aditiva i čađa. Rezultati dobro koreliraju s ASTM i DIN standardima. Ostale parametre kao što su TAN, TBN, viskoznost i ipH može se očitati korištenjem povijesnih podataka i softvera za kemometričko modeliranje. Od jednog senzora operater dobiva niz parametara, temeljem kojih u svakom trenutku ima uvid u stanje ulja. KATEGORIJA BAZNIH ULJA

INDEKS VISKOZNOSTI

UDIO ZASIĆENIH UGLJIKOVODIKA %

SUMPOR %

Grupa I

80 -120

< 90

> 0,03

Grupa II

80 - 120

≥ 90

≤ 0,03

Grupa III

≥ 120

≥ 90

≤ 0,03

Grupa IV

PAO – Polialfaolefini (IV≥130)

100

Grupa V

Sva ostala bazna ulja koja nisu uključena u I, II, III, IV ili VI skupinu (npr. esteri)

» Tablica 1: Kategorije baznih ulja(2) Upravljanje podacima Kako se sve više kreće prema područjima Industrije 4.0 ili Industrije 5.0 u kojoj su čvrsti roboti zamijenjeni suradničkim

ODRŽAVANJE I TEHNIČKA DIJAGNOSTIKA robotima, kobotima, korisniku postrojenja je važno da u svakom trenutku ima pristup informacijama, odnosno bazi podataka. U slučaju FluidInspectIR® inline analizatora, podatke koje generiraju senzori moguće je: 1. poslati u Spectrolytic-ov Oblak, a korisnik im može pristupiti preko prilagodljivog grafičkog sučelja. 2. poslati u Korisnikov oblak, u koji se ugrađuje i poveznica na Spectrolytic-ov API (aplikacijsko programsko sučelje) koje prikupljene podatke pretvara u rezultate parametara ulja. 3. korištenjem rubnog računarstva (edge computing), gdje se prikupljeni podaci obrađuju na samom senzoru.

Filtarski uređaj za obradu kemijski agresivnih tekućina

S web portala u Oblaku korisnik može pristupiti grafičkim prikazima sa svih senzora kako bi dobio potpunu sliku stanja ulja. Korisnik može definirati i postaviti granične vrijednosti za svaki parametar te tako signalizirati promjene trendova u ponašanju ulja.

Fleksibilnost sustava Inline FluidInspectIR® analizator za praćenje stanja ulja može se koristiti kod raznih turbinskih postrojenja kao što su turbine (parne, plinske, hidro) za proizvodnju energije, kod plinskih motora i velikih plinskih kompresora. Isto tako može biti i minijaturne izvedbe za primjenu kod motora na teškim vozilima, poput velikih kamiona, bagera i ostale građevinske mehanizacije. Može se ugraditi i u sustave hidrauličkih i reduktorskih ulja. Važno je istaknuti da se može konfigurirati za sve vrste ulja s i bez esterskih aditiva.

Zaključak Težište ovog rada je ukazati na korist i prednosti analize i praćenja stanja ulja u realnom vremenu, na način koji korisnicima daje razumljive podatke. Razvijeni senzorski sustavi korisnicima prikazuju parametre u pripadajućim mjernim jedinicama, koje se jednostavno uspoređuju s istima iz laboratorijskih analiza. Mogu se jednostavno koristiti, ili kao samostalni uređaj ugrađen u sustav, ili unutar mobilne jedinice. Obzirom da procese kvarenja ulja nije moguće izbjeći, s pomoću in-line analizatora neželjene procese je moguće pravovremeno identificirati i njima uspješno upravljati.

Zahvaljujući svojoj modularnoj konstrukciji, filtarski uređaj MINIPUR može biti izveden s jednim, dva ili tri modula. Tako je omogućena kombinacija različitih postupaka filtracije i postizanje njihovog sinergijskog učinka. Upravo zbog takve fleksibilnosti, MINIPUR filtarske jedinice su široko primjenjive. Osim za filtraciju procesnih, kemijski agresivnih medija, primjenjuju se i za pročišćavanje tehnoloških i otpadnih voda, za tekućine kod erozimata, strojeva za rezanje vodenim mlazom, kod uređaja za vibracijsko poliranje, za kupke pri toplinskoj i galvanskoj obradi metala, kao i kod ostalih postupaka koji koriste rashladne i/ili podmazivačke medije. izdvajanje magnetičnih čestica u mikronskom i submikronskom području;

Literatura [1] Neil Conway, Carsten Giebler, Dr. Benjamin Wiesent, OilDoc Conference&Exhibition, 11/2021.: Novel In-line Oil Condition Monitoring [2] http://www.maziva.org/podmazivanje/maziva/bazna-ulja/ [3] https://en.oelcheck.com/wiki/?direction=prev&oldid=14429 &title=REM- EDX&cHash=bed2c5286f6629c2c026eacc4b1 9e331 [4] A.Rogić: Upravljanje onečišćenjem u uljnim sustavima, (I dio, II dio, III dio), EGE 1/2001, 2/2001, 3/2001, [5] A.Rogić: Mogućnost produženja trajnosti ulja i uljnih sustava, Gospodarstvo i okoliš, 6/96 [6] A.Rogić: Vzdrževanje oljnih sistemov, EGES 4/2002.

www.domes.hr

uklanjanje grubih mehaničkih čestica pomoću filtar-vreća; fina filtracija pomoću PEST filtra, finoće 5, 20 ili 50 μm; uklanjanje neugodnih mirisa i organskog onečišćenja pomoću CARBO-TECH elementa ispunjenog aktivnim ugljenom. DOMES d.o.o. Belajske Poljice 2C, Poslovni park Korana, 47250 Duga Resa 047 416 979 domes@domes.hr Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16 www.domes.hr

113

SUVREMENE TEHNOLOGIJE

Što kada bi baterije bile neuništive? Jernej Kovač

Primjenom umjetne inteligencije za analizu velikih količina podataka u slikama u atomskom mjerilu istraživači sa Sveučilišta u Stanfordu su odgovorili na dugogodišnja pitanja o novoj vrsti akumulatorskih baterija, koje predstavljaju konkurenciju litij-ionskoj kemiji. Time bi nadogradili današnje baterije s mogućnošću višekratnog punjenja i utjecali na njihov vijek trajanja, recikliranje te troškovnu učinkovitost za korisnika.

Riječ je o analitičkom pristupu izradi boljih baterija, gdje je glavni istraživač dr. Haitao »Dean« Deng sa suradnicima iz Stanforda, nacionalnog laboratorija Lawrence Berkeley, Tehnološkog instituta iz Massachusettsa, Sveučilišta u Lyonu i drugih istraživačkih ustanova s pomoću umjetne inteligencije analizirao nove vrste mikroskopskih slika u atomskom mjerilu. Na taj način je pokušao točno razumjeti proces trošenja baterija. Istraživači tvrde, da bi ova otkrića s vremenom mogla dovesti do razvoja baterija, koje bi izdržale bitno dulje od današnjih. U tu svrhu su posebice proučavali posebnu vrstu litij-ionskih baterija, koje se temelje na takozvanim materijalima od litij-željeznog fosfata LFP. Riječ je o omiljenom i troškovno učinkovitom katodnom materijalu za litij-ionske ćelije, koji je poznat po izvrsnoj sigurnosti i dugom vijeku trajanja, zbog čega je posebno primjeren za posebne baterije, koje zahtijevaju visoke struje, opterećenja i izdržljivost. Istraživači su uvjereni, da bi LFP mogao dovesti do masovne prodaje električnih vozila, jer ne primjenjuju kemikalije s ograničenim dobavnim lancima. »Bateriju zamišljate kao keramičku šalicu za kavu, koja se tijekom zagrijavanja i hlađenja širi i skuplja. Te promjene s vremenom dovode do grešaka u keramici,« pojasnio je dr. Will Chueh, izvanredni profesor znanosti o materijalima i inženjerstva na Sveučilištu Stanford i koautor znanstvenog članka objavljenog u časopisu Nature Materials, i dodao: »Materijali u akumulatorskoj bateriji se pri svakom punjenju ponašaju jednako i zatim troše električnu energiju, što vodi do kvara.« Dr. Chueh zaključuje, da u bateriji napukline ne uzrokuje temperatura, već međusobno mehaničko opterećenje materijale pri svakom ciklusu punjenja. »Nažalost ne znamo mnogo o tome, što se događa na nanoskali, gdje se povezuju atomi,« nastavio je dr. Chueh. »Te nove mikroskopske tehnike visoke razlučivosti nam omogućuju, da to vidimo, a umjetna inteligencija nam pomaže razumjeti, što se događa. Po prvi puta možemo vizualizirati i izmjeriti te sile na razini pojedinog nanometra.« Pri tome je istaknuo, da su performanse bilo kojeg materijala ovisne o njegovoj kemiji kao i o fizikalnim interakcijama u materijalu na atomskoj razini, što naziva »kemomehanikom«. Što su manje stvari i što su raznolikiji atomi koji sastavljaju materijal, to je teže prognozirati, kako će se materijal ponašati. I ovdje u istraživanjima nastupa umjetna inteligencija. 114

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

» Umjetnički prikaz čestice, analizirane s kombinacijom strojnog učenja, rendgenskog i elektronskog mikroskopa. | Foto: Ella Maru Studio

Alat preobrazbe Primjena umjetne inteligencije za analizu slika nije ništa novog, no nova je njena primjena za proučavanje atomskih interakcija na najmanjoj razini. U medicini je umjetna inteligencija postala alat preobrazbe za analizu slika svega, od oštećenih koljena do smrtonosnog karcinoma. Na području znanosti o materijalima nove metode rendgenske, elektronske i neutronske mikroskopije s visokom razlučivošću omogućuju izravnu vizualizaciju na nanoskali. Tim je za svoj predmet izabrao LFP, materijal koji se primjenjuje u pozitivnim elektrodama i sve je omiljeniji kod proizvođača

SUVREMENE TEHNOLOGIJE

» Stanfordski znanstvenici udružuju

umjetnu inteligenciju i slike u atomskom mjerilu pri traženju boljih baterija. Na fotografiji: dr. Will Chueh (lijevo), Tanya Jomaa, srednjoškolska poletna pripravnica (sada dodiplomska studentica na Sveučilištu Yale), koja je s dr. Haitao »Dean« Dengom (desno) istraživala litij-titanatne baterije. Dr. Deng se kao doktorski student na Sveučilištu Stanford bavio strojnim učenjem dinamike litij-ionskih baterija na nanometarskoj razini s pomoću znanstvenog slikanja. | Foto: Norman Jin

električnih automobila i drugih tvrtki, koje primjenjuju baterije. Ta elektroda ne sadri kobalt i nikal, koji se primjenjuju u brojnim komercijalno dostupnim baterijama Baterije LFP su i sigurnije, no imaju manje električne energije po kilogramu. Iako se baterije LFP proučavaju već dva desetljeća, do sada je bilo moguće baviti se samo s dva ključna otvorena tehnička pitanja. Prvo uključuje razumijevanje elastičnosti i deformacije materijala tijekom punjenja i pražnjenja. Drugo se odnosi na to, kako se širi i steže u posebnom režimu, u kojem je LFP djelomično stabilan ili »metastabilan«. Dr. Haitao »Dean« Deng je oboje po prvi puta pomogao pojasniti sa svojim tehnikama učenja slika, koje je primijenio za seriju dvodimenzionalnih slika, dobivenih sa skenirajućim transmisijskim elektronskim mikroskopom, i za napredne spektrografske rendgenske slike. Rezultati su prema njegovim riječima važni za performanse, očuvanje energije i brzinu punjenja baterije. Uz to, moguće ih je generalizirati na većinu kristalastih materijala, koji bi mogli biti i dobre elektrode. »Umjetna inteligencija nam može pomoći razumjeti te fizikalne odnose, koji su ključni za prognoziranje djelovanja nove baterije, njene pouzdanosti pri stvarnoj primjeni i degradacije materijala s vremenom,« pojasnio je. Dr. Deng je po formalnom obrazovanju kemičar, a za potrebe ovih istraživanja naučio je detalje umjetne inteligencije. Dodao je, da je pristup oblika »obrnutog učenja«, pri kojem je rezultat poznat

– visokorezolucijske slike degradiranih LFP – umjetna inteligencija pomaže rekonstruirati fiziku, da pojasni, kako je do toga došlo. To novo znanje postaje osnova za poboljšanje materijala. Pri tome je upozorio, da su prethodne studije, koje se nisu temeljile na umjetnoj inteligenciji, osvijetlile korelacije u tome, kako mehanička opterećenja utječu na izdržljivost elektroda, a taj novi pristup osigurava uzbudljivi način i motivaciju za razvoj više utemeljenog razumijevanja mehanike. Istraživači tvrde, da se već bave s time, da svoje tehnike primijene za pojašnjavanje novih obećavajućih dizajna baterija na atomskoj razini. Jedan od rezultata bi mogla biti nova programska oprema za kontrolu baterija, koja upravlja punjenjem i pražnjenjem na način, koji može poboljšati vijek trajanja baterije. Drugi zanimljiv put je razvoj preciznijih računalnih modela, koji će inženjerima za razvoj baterija omogućiti istraživanje alternativnih elektrodnih materijala na računalu umjesto u laboratoriju. »Taj posao se već odvija,« pojasnio je dr. Chueh. »Umjetna inteligencija nam može pomoći, da na stare materijale pogledamo na nove načine i možda otkrijemo neke obećavajuće alternative s još nepoznatim materijalima.« Istraživanje je podržao Toyotin istraživački institut. Dodatnu podršku su osigurali Ministarstvo za energiju SAD, Nacionalni laboratorij Lawrence Berkeley, Nacionalni akcelerator SLAC i američka Nacionalna znanstvena fondacija.

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

115

SUVREMENE TEHNOLOGIJE

Pohod suradničkih robota Esad Jakupović

U sljedećem desetljeću dramatično će porasti primjena suradničkih robota (kobota) u brojnim granama – od proizvodnje elektronike do prerade hrane, od logistike do zrakoplovne industrije, od zdravstva do obrane. Iako će stopa rasta biti gotovo polovicu manja nego li u proteklom desetljeću, tržište kobota će u 2030. godini biti čak 6,4 puta veće od današnjeg.

Suradnički roboti, koji se često nazivaju i »koboti« (prema eng. colaboration robots – cobots), prilično su promijenili proizvodnu industriju, pri čemu su, kako potvrđuju brojna istraživanja, poboljšali radnu učinkovitost, smanjili troškove, ubrzali automatizaciju te povećali suradnju čovjeka i stroja u brojnim industrijskim granama. Koboti su industrijski roboti opremljeni s mogućnostima učenja i namijenjeni koegzistenciji, interakciji i obavljanju zadataka zajedno s ljudskom radnom snagom u zajedničkom radnom prostoru. Suradnički roboti su našli široku primjenu u brojnim industrijskim aplikacijama, kao što su montaža/demontaža, rad s materijalima, pregledi.

» Roboti na pohodu: umjetnička predstava kobota s robotom budućnosti.

Osposobljavanje za rad s ljudima Primjena kobota se naglo ubrzava i širi na sve sektore, ističe analitička tvrtka Future Market Insights (FMI) te prognozira, da Koboti prema Međunarodnom savezu za robotiku Međunarodni savez robotike (IFR), svjetsko industrijsko udruženje proizvođača robota i nacionalnih udruženja za robote, prepoznaje dvije glavne grupe robota: industrijske robote, koji se primjenjuju pri automatizaciji u industrijskom okruženju, i servisne robote za kućnu i profesionalnu primjenu. A servisni roboti se mogu smatrati kobotima, jer su namijenjeni za rad zajedno s ljudima. Industrijski roboti tradicionalno rade odvojeno od ljudi, iza ograda ili drugih zaštitnih prepreka, dok kod kobota takvog razdvajanja nema. Koboti se mogu primjenjivati za brojne namjene – kao informacijski roboti na javnim mjestima, kao logistički roboti za prijenos materijala unutar objekta, kao industrijski roboti koji rade automatizirane ergonomske poslove, kao što je pomoć čovjeku pri premještanju teških predmeta, strojno punjenje ili montiranje. IFR definira četiri razine suradnje između industrijskih robota i ljudskih radnika: suživot – čovjek i robot rade jedan pored drugoga bez ograde no bez zajedničkog radnog prostora; uzastopna suradnja – čovjek i robot djeluju u zajedničkom prostoru, uzastopno na određenom poslu; suradnja – robot i čovjek djeluju istodobno na istoj komponenti; i odzivna suradnja – robot se u stvarnom vremenu odaziva na gibanje ljudskog djelatnika. Kobot i ljudski djelatnik u većini primjena dijele isti prostor, no zadatak izvode i završavaju samostalno ili uzastopno (suživot ili uzastopna suradnja), dok su suradnja i odzivna suradnja trenutačno manje učestali.

116

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

će tržište takvih robota ove godine u svijetu doseći 1,618 milijardi eura. Tvrtka pri tome ocjenjuje, da je prosječni godišnji rast u razdoblju 2014.-2021. bio čak 50,4 posto. Za iznimni rast bilo je posebno zaslužno uvođenje naprednih robota osposobljenih za rad s ljudima na radnim zadacima, kao što su proizvodnja elektronskih komponenata i montaža pametnih dijelova. FMI najavljuje, da će prosječni godišnji rast potrošnje za suradničke robote u sedmogodišnjem razdoblju 2022.-2029. biti 26 posto, dakle dva puta niži nego li u sedmogodišnjem razdoblju 2014.-2021. Pandemija covid-19 i uvedene mjere za njeno ograničavanje su naime jako smanjile investicije u proizvodnom sektoru, što dugoročno utječe i na nabavu suradničkih robota. Međutim, 26-postotni prosječni rast i dalje je iznimno visok i omogućiti će da će potrošnja za kobote u 2029. godini doseći 8,185 milijardi eura. Ove godine će najveći udio u svjetskoj potrošnji za suradničke robote imati zapadna Azija, čak 64,5 posto (1,044 milijarde eura), područje Europe, Bliskog istoka i Afrike imati će udio od 15,6 posto (252 milijuna eura), Sjeverna i Južna Amerika 15,4 posto (240 milijuna eura) te Južna Azija i Oceanija 3,4 posto (72 milijuna eura). FMI je izračunao, da će uvođenje kobota u malim i srednjim poduzećima (MSP) te brzi rast investicija u automatizaciju u proizvodnim procesima doprinijeti da će njihova prodaja od 2022. godine do 2030. porasti gotovo 6,4 puta. Uz to pojašnjava, da se proizvodne organizacije odlučuju za napredne tehnologije, stoga što žele povećati produktivnost, skratiti vrijeme proizvodnje i poboljšati potrošnju resursa. Na to ih dodatni potiče rast troškova

SUVREMENE TEHNOLOGIJE rada, čak i u zemljama s tradicionalno jeftinom radnom snagom, kao što su Kina i Indija, posebice u automobilskoj industriji i sektoru elektronike.

Ključna uloga sigurnosti čovjeka Koboti se danas proizvoda za umjereno velike obuhvate, za vrlo brze i visoko točne automatizirane i sigurne radne procese pored ljudskih djelatnika. Prema svemu tome prilično su različiti od industrijskih robota, koji su namijenjeni za rad u iznimnom velikim obuhvatima. I oni su također učinkoviti, no mogu biti opasno pri radu s ljudima, što organizatorima rada diktira, da moraju biti iznimno pažljivi obzirom na sigurnosni aspekt tradicionalnih robota. Koboti proširuju sposobnosti ljudi s točnošću i podatkovnim kapacitetima, dok ljudi proširuju sposobnosti kobota s mogućnostima intuitivnosti. Većina kobota je razvijena tako, da postižu mnogo veću točnost nego li tradicionalni roboti, pri čemu se za pomične dijelove primjenjuju rješenja, koja im osiguravaju iznimno veliku ponovljivost gibanja. Većina kobota je konstruirana bez vanjskih kabela za upravljanje, zbog sigurnosti ljudskih djelatnika, što je ključna komponenta pri projektiranju. Neki su također opremljeni s kapacitivnom kožom ili senzorima sličnim koži, koji bilježe svaki neplanirani kontakt. Prema nosivosti suradnički roboti se svrstavaju u kategorije 1–5 kg, 5–10 kg i više od 10 kg, a u nekim slučajevima nosivost može ići čak do 40 kg. Lagane kategorije se primjenjuju u najviše područja, kod kojih se iskorištava njihova troškovna učinkovitost, jednostavnost rukovanja i prilagodljivost. Koboti se najviše primjenjuju u proizvodnoj industriji za poboljšanje učinkovitosti i produktivno-

» Uspon kobota: suradnički roboti su omogućili brzo širenje zajedničkog rada čovjeka i stroja u brojnim branšama.

sti, a u posljednje vrijeme se šire i na sektore povezane s potrošačima – primjerice za kontakte s kupcima, prodaju i usluge za kupce.

Koboti u različitim sektorima Najviše suradničkih robota primjenjuje se u proizvodnim i industrijskim pogonima. U tom sektoru koboti pomažu povećati opseg proizvodnje, udovoljavati rastućim proizvodnim zahtjevima te učinkovito upravljati zalihama i lancima dobave. Njihova primjena je omogućila ogromno smanjenje proizvodnih troškova zbog troškovne učinkovitosti kobota u usporedbi s industrijskim robotima. Suradnički roboti pomažu da se poboljšaju točnost i kvaliteta proizvoda, a isto tako povećava učinkovitost funkcija sortiranja. Koboti pomažu povećati proizvodnju i u industriji hrane i pića.

NOVOST NA TRŽIŠTU!

Napredna SLS tehnologija u strojnoj i programskoj opremi prilagođenoj korisniku Max veličina proizvoda: 300 x 300 x 300 mm 9 različitih materijala: PA11, PA 12, PP, PA ojačan staklenim ili ugljičnim vlaknima, TPU... Certificiran za uredsko okruženje Postoji i mogućnost najma Do 100% reciklirani prah

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

Za više info nazovite +386 1 422 49 00!

117

SUVREMENE TEHNOLOGIJE Njihovo jednostavno programiranje pomaže proizvođačima hrane i pića, tvrtkama za pakiranje i drugim tvrtkama u vrijednosnom lancu da se brže prilagođavaju na promjenjive zahtjeve isporuke. Suradnički roboti također omogućuju prilagođavanje na sezonske zahtjeve. Pri tome nisu samo vezani uz funkcije sortiranja, već se izvode eksperimenti i za njihovu primjenu povezanu s potrošačima. Suradnički roboti imaju snažnu ulogu i u industriji elektronike i aero-svemirskoj branši, gdje se zahtijeva automatizacija s visokom točnošću. Ključni razlozi za uvođenje kobota u tim branšama su poboljšanje fleksibilnosti, povećanje brzine i smanjivanje ergonomskih problema.

Manji troškovi i viša učinkovitost Primjena kobota se brzo povećava u zdravstvenom sektoru zbog njihove sposobnosti praćenja ljudskih interakcija, koje im između ostalog omogućuje prijavljivanje u aplikacije, pomicanje datoteka, ispunjavanje obrazaca i druge funkcije. Izvoditelji zdravstvene opskrbe svakog dana sakupljanju ogromne količine podataka, kao što su osobne informacije o bolesnicima i informacije o liječenju. Programska oprema za automatizaciju i koboti omogućuju

» Roboti za rad s ljudima: različiti koboti u proizvodnom pogonu Universal Robots.

zdravstvenim organizacijama selektiranje i primjenu podataka te analize, koje osiguravaju točnu dijagnostiku i odgovarajuće liječenje bolesnika. Uz to u sektoru logistike koboti se u velikoj mjeri primjenjuju za racionalizaciju pratećih operacija u tvrtki, kao što su planiranje i praćenje pošiljaka, izrada računa, izvještavanje i usluge za kupce. Logistički koboti automatiziraju procese skladištenja i pomicanja robe na njihovom putu kroz lance dobave. U skladištima i pridruženim objektima često se primjenjuju za organiziranje i prijevoz proizvoda (intralogistika), no mogu se primjenjivati i u drugačijim uvjetima. Koboti omogućuju smanjivanje operativnih troškova te povećanje učinkovitosti i produktivnosti, što osigurava razmjerno brzi povrat investicija (ROI).

Ljudi i strojevi pomažu jedni drugima

» Visoki rast tržišta kobota: automobilska industrija je u velikoj mjeri zaslužna za brzo uvođenje naprednih robota, osposobljenih za rad s ljudima.

ABI Research s manjim brojkama Analitička tvrtka ABI Research ocjenjuje tržište suradničkih robota nešto skromnije od FMI – na 454 milijuna eura u 2020. godini i 568 milijuna eura u 2021. godini, pri čemu prognozira 32,5-postotni prosječni godišnji rast do 2030. godine, kada bi tržište trebalo doseći vrijednost 7,58 milijarde eura. ABI ističe, da najočitija korist od kobota nije njihova sposobnost suradnje s ljudima, već razmjerno jednostavna primjena, poboljšano sučelje i mogućnost podešavanja za različite poslove od strane korisnika. Zbog toga su koboti omiljeni kod malih i srednjih tvrtki, koje cijene fleksibilnost i postupnu automatizaciju. Vodeći ponuditelj je danska tvrtka Universal Robots, na koju, prema procjeni analitičke tvrtke, otpada približno polovica kobota poslanih na svjetsko tržište. Međutim, na tržištu brzo napreduju i drugi vodeći proizvođači, kao što su japanski FANUC, švicarski (međunarodni) ABB i drugi. Glavni analitičar tvrtke ABI Research Rian Whitton pojašnjava, da se polako gubi granica između kobota i industrijskih robota, jer je sve više robota s dvostrukim načinom rada, koji mogu raditi kao industrijski roboti ili pak kao koboti. Pri tome dodaje, da se razvijaju i koboti s većom nosivošću, u skladu s novijim propisima, što omogućuje još veće mogućosti automatizacije MSP s razvojem još fleksibilnijih proizvodnih linija, koje se temelje na pomičnim platformama i ne zahtijevaju ograde. »Glavni prodavatelji industrijske automatizacije će dobivati sve veće udjele na tržištu, jer će iskorištavati postojeća partnerstva i u nove kobotske proizvode ugrađivati još više resursa,« tvrdi Whitton.

118

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

Zbog činjenice, da ubrzavaju proizvodnju i smanjuju troškove ponavljajućih poslova, suradnički roboti postaju sve omiljeniji u aplikacijama, kao što su zavarivanje, bojenje, ispitivanje kvalitete, upravljanje s materijalom, te različite druge poslove, a što potiče porast potražnje na tržištu. Stručnjaci ocjenjuju, da će povećanje istraživačkih i razvojnih aktivnosti za razvoj novih višefunkcijskih robota za različite vrste primjene u više branši potaknuti rast svjetskog tržišta suradničkih robota u sljedećim godinama. Prema ocjeni FMI tržište kobota je umjereno konkurentno i glavni igrači pokrivaju 40 posto tržišta. Širenje poslovanja omogućuju preuzimana i kupovine tvrtki te suradnje i savezništva, kao i usvajanje novih tehnologija te širenje prodajnih i distribucijskih kanala, pojašnjavaju u FMI. Tvrtka kao najomiljenije modele kobota različitih nosivosti ističe sljedeće: AURA (Comau), APAS (Bosch), YuMi (ABB) i i5 (Aubo). FMI savjetuje tvrtkama, da prije odluke o uvođenju kobota kao radne snage dobro prouče njihova ograničenja kao i mogući sporiji povrat investicije. Proizvođačima preporučuje izradu ozbiljne studije o tome, koji procesi s radnom snagom se mogu poboljšati s pomoću kobota te kakve su stvarne mogućnosti za povrat ulaganja kratkoročno i dugoročno. Pored toga, FMI smatra, da proizvođači moraju pažljivo ocijeniti, koji koboti su primjereni za njihovo radno okruženje te koji bi mogli najviše utjecati na rad i produktivnost. Kod kobota je potrebno pored njihovog razvoja i tehnološkog poboljšavanja pobrinuti se za temeljito osposobljavanje i strojeva i ljudi za zajednički rad, upozorava Future Market Insights. Potrebno je pripremiti planove za usavršavanje ljudske radne snage i njeno osposobljavanje za suradnju s kobotima na takav način, da ljudi i strojevi na najbolji način doprinose poboljšanju međusobne intuitivnosti i točnosti.

SUVREMENE TEHNOLOGIJE

Intel-ova gradnja ekosustava tehnologija budućih generacija i u Europi Jernej Kovač

Američka multinacionalna korporacija Intel Corporation je sredinom ožujka objavila prvu fazu svojih planova, da će u sljedećem desetljeću z Europskoj uniji uložiti 80 milijardi eura z kompletni lanac vrijednosti poluvodiča – od istraživanja i razvoja do proizvodnje i najsuvremenijih tehnologija pakiranja. Tehnološka tvrtka sa sjedištem u Santa Clari u Kaliforniji, koja je prema prihodima najveći svjetski proizvođač poluvodičkih čipova, najavljuje početnu investiciju u visini više od 33 milijarde eura za istraživanja i razvoj te proizvodnju u EU. Investicije će poticati vrhunski poluvodički ekosustav u Europi.

Intel-ova najava uključuje planove za početni investiciju u visini od 17 milijardi eura u vrhunsku megalokaciju poluvodičkih tvornica u Njemačkoj, uspostavu novog istraživačko-razvojnog središta koje će ujedno biti otvoreno za posjetitelje u Francuskoj te investicije u istraživanje i razvoj, proizvodnju i usluge lijevanja u Irskoj, Italiji, Poljskoj i Španjolskoj. S pomoću te prijelomne investicije Intel namjerava u Europu dovesti svoju najsuvremeniju tehnologiju čime će ostvariti europski ekosustav čipova sljedeće generacije i odazvati se na potrebe za uravnoteženijim i fleksibilnijim lancem dobave. Za uspjeh je ključna podrška dragocjenih industrijskih partnera. Intel-ov izvršni direktor Pat Gelsinger je pri tome pojasnio, kako su planirane investicije važan korak, kako za Intel, tako i za Europu: »Zakon o čipovima EU će privatnim tvrtkama i vladama omogućiti da sudjeluju i snažno poboljšaju položaj Europe u sektoru poluvodiča. Ta opsežna inicijativa će potaknuti europske inovacije na području istraživanja i razvoja, čime će u regiju donijeti vrhunsku proizvodnju u korist naših kupaca i partnera u čitavom svijetu. Posvećeni smo cilju, da ćemo imati ključnu ulogu pri oblikovanju europske digitalne budućnosti u nadolazećim desetljećima.« Dr. Roland Busch, generalni direktor korporacije Siemens AG, je o planovima Intel-a izjavio: »Svijet postaje s nevjerojatnom brzinom sve više digitalan. To stvara prilike za kupce na svim našim tržištima: u industriji, infrastrukturi, mobilnosti i zdravstvu. No za iskorištavanje tih prilika i omogućavanje našim kupcima da preoblikuju svoje branše, biti će potrebna sve veća količina čipova.« Siemens pozdravlja Intel-ove ambiciozne planove, s kojima želi pomagati uravnotežiti svjetsku ponudu poluvodiča. »A kao dugogodišnji partner spremni smo podržati Intel pri gradnji vodećih kapaciteta u Europi s našim tehnologijama,« zaključio je dr. Busch. Benjamin Loh, predsjednik i izvršni direktor društva ASM, vodećeg dobavljača opreme za obradu poluvodičkih pločica, dodao je: »Oduševljeni smo s Intel-ovom investicijom u

» Crtež prikazuje rane planove za dvije nove Intel-ove tvornice procesora u

Magdeburgu. Bili su najavljeni u ožujku 2022. i osiguravati će računalne čipove primjenom Intel-ovih najnaprednijih tehnologija u vrijednosti 17 milijardi eura. Gradnja će početi u prvoj polovici 2023. godine, a proizvodnja bi trebala početi krajem 2027. godine. | Foto: Intel Corporation

novi europski pogon za proizvodnju poluvodiča, koji će pomagati osnaživati europski ekosustav poluvodiča. Na temelju našeg dugogodišnjeg partnerstva podržavati ćemo Intel-ov rast na području vrhunskih tehnologija i proizvodnje.«

Širenje vodećih proizvodnih kapaciteta za čipove »Made in Europe« Program investicija je usredotočen na uravnoteženje globalnog lanca dobave poluvodiča s velikim širenjem Intel-ovih proizvodnih kapaciteta u Europi. U početnoj fazi Intel namjerava razviti prve dvije tvornice poluvodiča te vrste u Magdeburgu, glavnom gradu savezne pokrajine Saska-Anhalt. Planiranje će početo Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

119

SUVREMENE TEHNOLOGIJE

» Intel je najavio početnu investiciju u visini

više od 33 milijarde eura za izgradnju vrhunske poluvodičke tvornice u Njemačkoj, uspostavljanje novog istraživačko-razvojnog i dizajnerskog središta u Francuskoj te povećanje kapaciteta na području istraživanja i razvoja, proizvodnje, usluga lijevanja i prateće proizvodnje u Irskoj, Italiji, Poljskoj i Španjolskoj. S tom prijelomnom Investicijom Intel će na kontinent prenijeti svoju najnapredniju tehnologiju, čime će pomoći EU stvoriti europski ekosustav čipova sljedeće generacije i odazvati se na svjetsku potrebu za uravnoteženijim i fleksibilnijim lancem dobave. Intel-ovi planovi će pomoći u povećanju proizvodnje za zadovoljavanje rastuće potražnje za naprednim poluvodičima, što će pokretati novu generaciju inovativnih Intel-ovih proizvoda i služe potrebama kupaca iz ljevaonica kao i dio Intel-ove strategije IDM 2.0. | Foto: Intel Corporation

» Intel će za širenje proizvodnje u Leixlipu u Irskoj utrošiti dodatnih 12

milijardi eura. Kada će to proširenje biti završeno, udvostručiti će se Intel-ove raspoložive proizvodne površine u Irskoj, a ukupna investicija u toj zemlji iznositi će više od 30 milijardi eura. Radovi na objektu Fab 34 – Intel-ovom novom proizvodnom pogonu u Leixlipu – počeli su 2019. godine. Proizvodnja bi trebala početi 2023. godine, a novi pogon u Europi donijeti će i procesnu tehnologiju Intel 4 te proširiti usluge lijevanja. | Foto: Intel Corporation

odmah, a gradnja bi trebala početi u prvoj polovici 2023. godine, dok bi proizvodnja trebala početi s radom u 2027. godini, ukoliko to odobri Europska komisija. Nove tvornice će prema planu osiguravati proizvodnju čipova s najnaprednijim Intel-ovim tranzistorskim tehnologijama iz razdoblja Angstrom, koji će zadovoljavati potrebe kupaca s područja lijevanja kao društvo Intel za Europu i svijet kao dio strategije proizvođača integriranih uređaja (eng. Integrated Device Manufacturing – IDM) 2.0 društva Intel. Njemačka je u središtu Europe i s vrhunskim talentima, izvrsnom infrastrukturom te postojećim ekosustavima dobavljača i kupaca idealno područje za uspostavu novog središta – »silicijskog centra« – za naprednu proizvodnju čipova. Intel planira početnu investiciju u visini 17 milijardi eura, pri čemu će tijekom gradnje stvoriti 7000 radnih mjesta u graditeljstvu, 3000 stalnih 120

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

visokotehnoloških radnih mjesta u tvrtki Intel i više desetaka tisuća dodatnih radnih mjesta kod dobavljača i partnera. Intel namjerava novu lokaciju nazvati Silicijski centar, koji povezuje tehnologiju. Silicijski centar će služiti kao točka povezivanja za druge inovacijske i proizvodne centre u zemlji i regiji. Intel isto tako nastavlja s investicijama u projekt proširenja u Leixlipu u Irskoj, gdje je utrošio dodatnih 12 milijardi eura i udvostručio proizvodne prostore, kako bi u Europu doveo procesnu tehnologiju Intel 4 i proširio usluge ljevaonice. Kada će to proširenje biti završeno, Intel-ove investicija u Irskoj će ukupno iznositi više od 30 milijardi eura. Pored toga su Intel i Italija počeli pregovore za omogućavanje najsuvremenijeg proizvodnog pogona za prateću proizvodnju čipova. S potencijalnom investicijom u visini do 4,5 milijardi eura ta bi tvornica mogla stvoriti približno 1.500 radnih mjesta u Intel-u i dodatnih 3.500 radnih mjesta kod dobavljača i partnera, a mogla bi početi s radom u razdoblju između 2025. i 2027. godine. Intel i Italija će nastojati da to bude pogon s novim i inovativnim tehnologijama prvi takve vrste pogona u EU. To bi bio dodatak inovacijama u ljevaonicama i prilikama za rast, koji Intel očekuje u Italiji na temelju planiranog preuzimanja društva Tower Semiconductor. Tower ima važno partnerstvo s tvrtkom STMicroelectronics, koja ima tvornicu u gradu Agrate Brianza u Italiji. Intel namjerava za te investicije u proizvodnu ukupno utrošiti više od 33 milijarde eura. S velikim povećanjem proizvodnih kapaciteta u EU Intel će postaviti temelje za približavanje različitih dijelova lanca vrijednosti poluvodiča i povećati otpornost lanca dobave u Europi.

Osnaživanje europskih inovacijskih kapaciteta svjetskog razreda Istraživanje i razvoj te planiranje ključni su za napredovanje vrhunske proizvodnje poluvodiča. Na Intel-ovu odluku je utjecalo domaćinstvo vrhunskih sveučilišta, istraživačkih instituta te vodećih dizajnera i dobavljača čipova u Europi. Podrška tom inovacijskom grozdu s dodatnim investicijama u istraživanje i razvoj te njihovo povezivanje s Intel-ovim planovima za vrhunsku proizvodnju

SUVREMENE TEHNOLOGIJE

» Na virtualnom predstavljanju na konferenciji Intel Unleashed u ožujku

prošle godine izvršni direktor društva Intel Gelsinger predstavio daljnji put tvrtke za proizvodnju, oblikovanje i osiguravanje vodećih proizvoda te stvaranje dugoročne vrijednosti za korisnike. Predstavio je svoju viziju "IDM 2.0", koji je važan razvoj Intel-ovog modela proizvodnje integriranih uređaja. Gelsinger je najavio važne planove za širenje proizvodnje, počevši s investicijom u visini približno 20 milijardi eura za izgradnju dviju novih tvornica u Arizoni. Korporacija nastoji investicijom otvoriti više od tri tisuće stalnih visokotehnoloških radnih mjesta s visokim plaćama, više od tri tisuće građevinskih radnih mjesta i približno 15 tisuća lokalnih dugoročnih radnih mjesta. Intel namjerava uključiti tehnološki ekosustav i industrij-

potaknuti će inovacijski krug u Europi, uključujući s osiguravanjem boljeg pristupa za male i srednje tvrtke vrhunskim tehnologijama. U okolici Plateau de Saclay u Francuskoj Intel namjerava izgraditi svoj novi europski centar za istraživanja i razvoj, čime će ostvariti tisuću novih visokotehnoloških radnih mjesta u društvu Intel, a 450 radnih mjesta biti će na raspolaganju do kraja 2024. godine. Francuska će postati Intel-ovo europsko sjedište za računarstvo visokih performansi (eng. High Performance Computing – HPC) i za kapacitete za planiranje umjetne inteligencije (UI). Inovacije na HPC području i području umjetne inteligencije koristiti će brojnim industrijskim sektorima, uključujući automobilsku industriju, poljoprivredu, ekologiju, otkrivanje lijekova, energetiku, genomiku, znanosti o životu i sigurnosti, što će u velikoj mjeri poboljšati život svakog Europejca. Pored toga Intel u Francuskoj namjerava uspostaviti svoj glavni europski ljevački dizajnerski centar, koji će francuskim, europskim i svjetskim industrijskim partnerima i kupcima nuditi usluge dizajna i dizajnerske kolaterale. U Gdansku u Poljskoj će Intel za 50 posto povećati površine laboratorija, pri čemu će se usredotočiti na razvoj rješenja na područjima dubokih neuronskih mreža, zvuka, grafike, podatkovnih centara i računarstvo u oblaku. Širenje će prema planu biti završeno 2023. godine. Te investicije će dodatno osnažiti Intel-ove dugogodišnje odnose s europskim istraživačkim institutima po čitavom kontinentu, uključujući IMEC u Belgiji, Tehničko sveučilište Delft u Nizozemskoj, CEA-Leti u Francuskoj i Fraunhofer-ove institute u Njemačkoj. Intel razvija i zanimljiva partnerstva u Italiji s Leonardom, INFN i CINECA za istraživanje novih naprednih rješenja na području HPC, memorije, programskih modela, sigurnosti i oblaka. U Španjolskoj su u posljednjem desetljeću barcelonski super-računalni centar i Intel surađivali na području arhitekture exascale. Sada razvijaju arhitekturu zettascale za sljedeće desetljeće. Super-računalni centar i Intel namjeravaju u Barceloni osnovati

ske partnere, kako bi ostvario svoju IDM 2.0 viziju. U tu svrhu su Intel i IBM objavili planove za važnu istraživačku suradnju, usredotočenu na stvaranje sljedeće generacije logičkih i ambalažnih tehnologija. Već više od 50 godina tvrtke dijele duboku posvećenost znanstvenim istraživanjima, vrhunskom inženjerstvu i usredotočenost na uvođenje naprednih poluvodičkih tehnologija na tržište. Te temeljne tehnologije će pomagati osloboditi potencijal podataka i naprednog računanja za stvaranje ogromne gospodarske vrijednosti. Gelsinger je već prošle godine otkrio Intel-ove planove da želi postati glavni ponuditelj ljevačkih kapaciteta u SAD i Europi, kako bi mogao opskrbljivati svoje kupce po čitavom svijetu. | Foto: Intel Corporation

zajedničke laboratorije za napredak na području računarstva.

Pozitivni učinci prelijevanja i podrška zelenoj transformaciji Europe Intel-ovi ambiciozni europski investicijski planovi imati će pozitivne učinke u različitim branšama u zemljama članicama. Izgradnja proizvodnih kapaciteta te kapaciteta za istraživanje i razvoj u takvom opsegu stvoriti će pozitivan inovacijski krug. Intel je u Europi prisutan već više od 30 godina i trenutačno zapošljava približno 10 tisuća ljudi po čitavoj EU. U posljednje dvije godine Intel je kod europskih dobavljača potrošio više od 10 milijardi eura. Kako Intel nastoji uravnotežiti isporuku silicija na svjetskoj razini, ta potrošnja bi se trebala gotovo udvostručiti do 2026. godine. Intel-ovi investicijski planovi ubrzati će vodeće kapacitete za oblikovanje čipova, potaknuti europsku industriju dobavljača materijala i opreme te služiti snažnoj bazi kupaca u različitim branšama u Europi. Pored toga će investicije privući tisuće dodatnih inženjera i tehničkih suradnika te povećati broj inovatora, poduzetnika i vizionara, koji će ubrzati digitalnu i zelenu budućnost Europe. Najsuvremeniji europski poluvodički ekosustav bo poduprijeti zelenu transformaciju i pomoći ostvariti europski zeleni dogovor. Učinkovitiji čipovi mogu smanjiti potrošnju energije sljedećeg vala digitalne strojne opreme, a istodobno potiču HPC rješenja i UI. Godine 2020. Intel je predstavio svoju strategiju 2030 RISE i ciljeve korporativne odgovornosti, kako bi u ovom desetljeću ubrzao uključivanje odgovornih, uključujući i primjere održive prakse. U skladu s klimatskim ciljevima EU, Intel je na dobrom putu da postigne svoje održive ciljeve do 2030. godine, uključujući postizanje neto pozitivne potrošnje vode s očuvanjem, recikliranjem i vraćanjem vode te financiranjem lokalnih vodenih projekata, koji obnavljaju više svježe vode, nego li je potroše. Pored toga će Intel svoje globalne proizvodne djelatnosti napajati sa 100-postotno obnovljivom energijom i postići nultu količinu otpada na odlagalištima. Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

121

SUVREMENE TEHNOLOGIJE

3D SLS pisač Formlabs Fuse 1 i tiskanje ugradbenih dijelova Rok Žabkar

Pri 3D-ispisu proizvoda često nas ograničavaju dvije stvari – performanse materijala i ograničenja u tehnologiji 3D-ispisa. Ta dva ograničenja možemo prevladati izborom drugog materijala i druge tehnologije 3D-ispisa. U takvim slučajevima često se pokrene razgovor o pisačima, koji djeluju na temelju SLS (Selektivno Lasersko Srašćivanje) tehnologije. SLS pisači su dugo godina bili dostupni samo velikim tvrtkama s velikim budžetima. To se sada mijenja, jer je na tržištu nekoliko novih SLS pisača, koji omogućuju sve prednosti SLS-tiska po vrlo umjerenoj cijeni. Među njih spada i najnoviji pisač tvrtke Formlabs, koji se naziva Fuse 1.

SLS pisači premošćuju oba prethodno navedena ograničenja. Prvo prevladavaju s boljim materijalom, jer mogu tiskati prave plastomere – najčešće poliamid (nylon). Drugo ograničenje kod tehnologije 3D-ispisa premošćuju ispisom proizvoda od praškastog materijala. To znači da proizvodi tijekom ispisa ne zahtijevaju potpornu strukturu. Time korisnici imaju slobodnije ruke pri planiranju različitih geometrija za ispis. Potrebno je samo paziti na tom da proizvod odgovara radnom volumenu pisača. Na pisaču Fuse 1 radni volumen je veličine 165 x 165 x 300 mm. Prednost tehnologija na temelju praškastih materijala, kao što je SLS je u tome, da takav volumen možemo u potpunosti popuniti s proizvo-

» Slika 2: Pedale bicikla ispisane s materijalom Nylon 12 na pisaču Fuse 1

» Slika 1: Pisač Fuse 1 s jedinicom za naknadnu obradu Fuse Sift Rok Žabkar • IB-CADDY d.o.o.

122

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

dima, a ne samo da ih ispisujemo na dnu prostora za tiskanje, na radnoj platformi. Kada se proizvodi ispišu u pisaču Fuse 1, potrebno ih je očistiti. Za tu svrhu Formlabs pored Fuse 1 nudi i jedinicu za naknadnu obradu Fuse Sift. Iz pisača uzimamo komoru za ispis i prenesemo je u jedinicu Sift, koja je posebno razvijena za čisto i sigurno uklanjanje proizvoda iz preostalih praha. Pored čišćenja proizvoda, Sift ima i jednu važnu ulogu. To je priprema već primijenjenog no neiskorištenog praha za ponovni ispis. Primijenjeni prah možemo ponovo iskoristiti, no moramo ga osvježiti sa svježim prahom, kako bismo održali dobru kvalitetu ispisa. Pri osvježavanju praha moramo dodati 30-50 % svježeg praha, ovisno o vrsti materijala. Kada govorimo o materijalu, možemo pogledati i materijale, koji su trenutačno na raspolaganju za pisač Fuse 1. Najpopularniji materijal je Nylon 12, koji objedinjuje čvrstoću i fine detalje. Taj materijal je namijenjen i funkcionalnim prototipovima, kao i konačnim proizvodima i vrlo je stabilan. Slijedi Nylon 12 GF, koji sadrži staklene čestice. Taj materijal je zbog tih čestica krući i to-

SUVREMENE TEHNOLOGIJE plinski stabilniji. Za fleksibilnije i robusnije dijelove možete raditi ispis s prahom Nylon 11. U usporedbi s materijalom Nylon 12, Nylon 11 je fleksibilniji, manje krhak i bolji za ispis tanjih stjenki. To su trenutačno svi materijali, koje nudi Formlabs za svoj pisač Fuse 1, a u razvoju već imaju nove materijale. U tvrtki Formlabs sve materijale dobro proučavaju, kako bi pripremili idealne parametre za ispis za svaki materijal posebno. Na taj način optimiraju djelovanje pisača i povećavaju pouzdanost sustava.

Prednosti sustava Fuse 1 pred usporedivim SLS pisačima Fuse 1 ima više prednosti pred cjenovno usporedivim SLS pisačima. Prva prednost je čitav sustav upravljanja prahom. Pri konkurentskim sustavima se primjerice prah u pisač dodaje ručno za svaki ispis posebno. Fuse 1 međutim ima spremnik neiskorištenog praha, iz kojeg se dodaje samo onoliko praha koliko je dovoljno za sljedeće slojeve ispisa. Na taj način se troši manje praha i korisnik posljedično ima manje posla. Prednosti pri upravljanju s prahom nisu ograničene samo na pisač. Jedinica za naknadnu obradu Fuse Sift, gdje se ih kutije s prahom vade proizvodi, načinjena je na način, na putanja zraka iznad praha uvijek struji od korisnika prema filtru. Na taj način je rad korisnika bitno sigurniji. Primijenjeni prah se u Fuse Sift jedinici prosije preko mreže i u željenom omjeru pomiješa sa svježim prahom. Zatim se u posudi za umetanje materijala prah miješa nekoliko minuta. Ta se posuda zatim postavlja na vrh spremnika,

FormlabsSLA Form3D 3L pisač Kupite

Formlabs * velik 3D SLA tiskalnik dovolj kompakten za pisarno in dovolj robusten za delavnico * volumen tiska: 335 x 200 x 300 mm * uporabno za izdelavo prototipov in tudi funkcionalnih kosov * izredno natančno tiskanje * gladke površine natisnjenih kosov * široka paleta materialov za različne namene uporabe * hitra in enostavna zamenjava kartuš z materialom * enostavno in kakovostno postprocesiranje z avtomatiziranima enotama Form Wash L in Form Cure L * intuitiven softver za upravljanje in nadzor nad 3D tiskom

IB-CADDY D.O.O. DUNAJSKA CESTA 106 1000 LJUBLJANA

» Slika 3: Pisač Fuse 1 s komorom za ispis u unutrašnjosti i spremnikom praha na gornjoj desnoj strani

Osvojite bon u vrijednosti

500 € za kupovinu materijala

tel.: +386 1 566 12 55 Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16 info@ib-caddy.com www.ib-caddy.com

123

SUVREMENE TEHNOLOGIJE u koji se prah istrese. I ovdje je riječ o zatvorenom sustavu, gdje je mogućnost ispuštanja u okolinu bitno manja nago li kod otvorenih sustava. Zbog svih tih sustava upravljanja prahom, sustav Fuse 1 je mnogo čišći od usporedivih SLS pisača, gdje se oko pisača i na radnim površinama vrlo brzo počinje nakupljati prah. Pored toga Fuse 1 i dodatne prednosti. Jedna od njih je, da pisač možemo jednostavno pripremiti za ispis (Prime Printer) te zatim ispis pokrenuti s udaljene lokacije, kada imamo pripremljene datoteke za ispis. Sljedeća prednost je komora za ispis, koju možemo izvaditi iz pisača. To nam omogućuje da komoru za ispis koja se dalje hladi izvadimo iz pisača, a nove proizvode možemo brzo početi ispisivati u drugoj komori. Priprema datoteke za ispis je omogućena u programu Preform, koja je poznata svim dosadašnjim korisnicima Formlabs pisača. Preform je iznimno učinkovit, a ujedno jednostavan program. Kod pripreme SLS ispisa korisnici imaju manje posla jer nije potrebno definirati podupor, a ujedno se može popuniti čitav radni volumen za ispis. Korisnici čitav volumen mogu popuniti ručno ili koristiti Preformov algoritam za 3D-gniježđenje modela.

3D-ispis ugradbenih dijelova s Fuse 1 pisačem Pri planiranju svojih proizvoda u tvrtki Formlabs uvijek su namjeravali injekcijski prešati plastične dijelove. Nažalost im je epidemija prekrižila planove, jer je bio prekinut lanac transporta. Zbog toga nisu mogli pravodobno dobiti određene dijelove u potrebnim količinama. Naravno da je za tvrtku koja se bavi 3D-ispisom, rješenje bilo 3D-ispis. Tako sada u svojim jedinicama Form Wash L i Form Cure L imaju nekoliko 3D-ispisanih dijelova, koji su bili ispisani na Fuse 1 pisaču. U Form Cure L možete dakle naći zupčanik okretne ploče, držač magneta i distancer za zaključavanje. U Form Wash L pak možete naći ispisane nosače priključaka za crpku. Kod izvora tehnologije

» Slika 4: Dijelovi ispisani s pisačem Fuse 1, koji se ugrađuju u Form Wash L i Form Cure L

izrade, naravno da je uvijek važno pitati se koliki trošak donosi pojedina tehnologija. Kada govorimo o injekcijskom prešanju plastike, početna cijena (cijena izrade kalupa) je osjetna, a cijena pojedinog injekcijski prešanog dijela vrlo mala. Kod pisača nemamo potrebe za početnim troškovima, jer nema potrebe za izradom kalupa. No cijena svakog ispisanog dijela je veća, a pored toga brzina ispisa bitno manja od injekcijskog prešanja plastike. Ukoliko uspoređujemo te dvije tehnologije, možemo vidjeti, da je za manje serije smislenije proizvode ispisati, a za veće serije injekcijski prešati. A tehnologije 3D-ispisa i injekcijskog prešanja zapravo nisu konkurentne. One su više komplementarne, jer svaka ima određene prednosti i nedostatke u usporedbi s drugom. Ukoliko želite doznati više o Formlabs Fuse 1 pisaču, možete pogledati internetsku stranicu https://formlabs.ib-caddy.com/sl/ ili nazvati tvrtku IB-CADDY na broj +386 1 566 12 55. www.ib-caddy.com

Inženjeri MIT izumili lagani materijal, čvršći od čelika Jernej Kovač

Nova tvar je rezultat postignuća, koje se smatralo nemogućim: polimerizacija materijala u dvije dimenzije. Novi materijal je čvršći od čelika i lakši od plastike sa širokom mogućnošću primjene. Jednostavno ga je proizvesti u velikim količinama. Inženjeri isto tako smatraju, da će ga biti moguće reciklirati.

Materijal, nazvan 2DPA-1, je lagan i moguće ga je oblikovati kao plastiku, međutim ima čvrstoću i otpornost, koji istraživači koji su sudjelovali na projektu uspoređuju s čelikom i neprobojnim staklom. »Takav materijal bi mogli primijeniti kao lagan i izdržljiv premaz za automobilske dijelove ili mobilne telefone ili kao građevinski materijal za mostove ili druge strukture,« tvrdi dr. Michael S. Strano, profesor kemijskog inženjerstva Carbon P. Dubbs na 124

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

Tehnološkom institutu Massachusettsa MIT. Autor studije je time zanijekao dosadašnja mišljenja znanstvenika, da je nemoguće pripremiti polimere do toga, da bi stvarali dvodimenzionalne ploče. Inženjeri MIT predviđaju, da će se 2DPA-1 u bliskoj budućnosti primjenjivati kao premaz za povećanje trajnosti predmeta i s vremenom kao građevinski materijal. »Obično o plastici ne razmišljamo kao o materijalu, kojeg bi mogli primijeniti za podupor zgrade,

SUVREMENE TEHNOLOGIJE međutim s tim materijalom možemo omogućiti nove stvari,« dodao je dr. Strano. »Ima vrlo neuobičajena svojstva i to nas vrlo raduje.« Istraživači su prijavili dva patenta za postupak primjene za izradu materijala, koji opisuju u članku objavljenom u časopisu Nature. Vodeći autor studije je poslije doktorand MIT Yuwen Zeng.

Dvije dimenzije za super čvrstoću polimera Polimeri, među koje se ubrajaju sve plastične mase, sastavljeni su od lanaca elemenata, koji se nazivaju monomeri. Ti lanci rastu dodavanjem novih molekula na njihove krajeve. Kada su polimeri oblikovani, moguće ih je npr. injekcijskim prešanjem oblikovati u trodimenzionalne proizvode, kao što su primjerice plastične boce za vodu. Znanstvenici, koji se bave s polimerima, već dugo sumnjaju, da bi polimeri morali, ukoliko bi ih mogli pobuditi na rast u dvodimenzionalni list, stvarati iznimno čvrste i lagane materijale. Međutim, više desetljeća rada na tom području je dovelo do zaključka, da je takve ploče nemoguće izraditi. Jedan od razloga za to je bila činjenica, da ukoliko se samo jedan monomer zaokrene prema gore ili prema dolje, unutar ravnine rastućeg lista, materijal će se početi širiti u tri dimenzije i struktura, slična listu će se izgubiti. No u novoj studiji su dr. Strano i njegovi suradnici došli do novog postupka polimerizacije, koji se odvija spontano u pravoj kemijskoj otopini. Dakle, dok svi drugi polimeri rastu u jednodimenzionalnim lancima, kojima se pri kraju tehnološkog procesa dodaju nove molekule, 2DPA-1 raste u dvije dimenzije i stvara list, nazvan poliaromid. Za elemente monomera su primjenjivali spoj melamin, koji sadrži prsten atoma ugljika i dušika. Pod odgovarajućim uvjetima ti monomeri mogu rasti u dvije dimenzije i tvoriti diskove. Ti diskovi se slažu jedan na drugog, a zajedno ih drže vodikove veze

» Dr. Michael S. Strano je voditelj istraživačke grupe na odjelu za kemiju

na MIT, gdje s pomoću matematika i kemije nastoji razumjeti pojave u nanometarskom mjerilu te izumiti nove tehnologije za zdravlje, energiju, proizvodnju hrane i znanost o materijalima, kako bi poboljšali stanje ljudi. Interesi istraživanja.

među slojevima, zbog kojih je struktura vrlo stabilna i čvrsta. »Umjesto da načinimo molekulu sličnu špageti, možemo načiniti molekularnu ravninu, sličnu listu, gdje se molekule povežu u dvije dimenzije,« pojasnio je dr. Strano. Nastavio je, da se taj mehanizam događa spontano u otopini, »i kada materijal sintetiziramo, lako možemo nanositi tanke filmove, koji su iznimno čvrsti,« zaključio je. Kako se materijal sam sastavi u otopini, moguće ga je proizvesti u velikim količinama s jednostavnim povećanjem količine izlaznih materijala. Istraživači su pokazali, da površine mogu premazati s filmovima materijala 2DPA-1. »S tim napretkom imamo ravninske molekule, koje će biti bitno lakše oblikovati u vrlo čvrst, a iznimno tanak materijal,« dr. Strano iznosi zaključke. Istraživači smatraju,

» Novi materijal je dvodimenzionalni polimer, koji se sam sastavlja u ploče

kojeg je moguće primijeniti kao lagani i izdržljivi premaz za automobilske dijelove ili mobilne telefone ili kao građevinski materijal za mostove i druge strukture. | Foto: Christine Daniloff, MIT

da je najizravnija komercijalna primjena 2DPA-1 u obliku ultratanke pregradne prevlake, koju bismo mogli nanositi na automobile, telefone ili druge predmete, koje bismo učinili čvršćima i trajnijim.

Lakoća i nepropusnost povećavaju primjenjivost Istraživanje je pokazalo, da je elastični modul novog materijala – mjerilo, koliko sile je potrebno za deformaciju materijala – od četiri- do šest puta veći od elastičnog modula neprobojnog stakla. Utvrdili su također, da je njegova granica plastičnosti – koliko sile je potrebno da se materijal slomi – dva puta veža od čelika, iako materijal ima približno svega šestinu gustoće čelika. Dr. Matthew Tirrell, dekan Pritzkerove škole za molekularno inženjerstvo na Sveučilištu u Chicagu, je istaknuo, da nova tehnika utjelovljuje vrlo ostvarivu kemiju za izradu tih vezanih 2D-polimera. »Važan aspekt tih novih polimera je, da ih je moguće lagano obraditi u otopini, što će olakšati brojne nove aplikacije, kod kojih je važan veliki omjer između čvrstoće i mase, kao što su novi kompozitni materijali ili difuzijske barijere,« istaknuo je dr. Tirrell, koji u istraživanju nije sudjelovao i čiji znanstveno-istraživački rad je omogućio novi uvid u pojave, kao što su adhezija, trenje i biokompatibilnost, te doprinio razvoju novih materijala, koji se temelje na samosastavljanju sintetičkih i biološki inspiriranih materijala. Drugo ključno svojstvo 2DPA-1 je nepropusnost za plinove. Dok su drugi polimeri načinjeni od navrnutih lanaca s čvorovima, kroz koje se pretaču plinovi, novi materijal je načinjen od monomera, koji su međusobno povezani kao Lego kocke i molekule ne mogu doći između njih. »To bi nam moglo omogućiti izradu ultratankih premaza, koji bi potpuno spriječili prodiranje vode ili plinova,« naglasio je dr. Strano i zaključio: »Takve pregradne premaze bismo mogli primijeniti za zaštitu metala u automobilima i drugim vozilima ili na čeličnim konstrukcijama.« Zatvorena molekularna struktura materijala osigurava iznimno visoki stupanj zaštite od oksidacije, hrđe ili truljenja. Dr. Strano sa studentima sada detaljnije proučava, kako taj polimer može tvoriti dvodimenzionalne ploče, i pokušavaju promijeniti njegov molekularni sastav, kako bi stvorili druge vrste novih materijala. Inženjeri smatraju, da će ga biti moguće reciklirati. Ukoliko bi ga se primjenjivalo u obliku vlakana, možda bi ga se moglo ponovno isplesti ili samljeti, kao što je to moguće s vlaknima kevlara. U drugim oblicima bilo bi ga moguće kemijski reciklirati, kao šti je to moguće kod poliamida. Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

125

SUVREMENE TEHNOLOGIJE Amazonova konferencija

Ljudska »druga koža« namijenjena međuplanetarnoj budućnosti Jernej Kovač

Direktorica Media Laba MIT dr. Dava Newman je na konferenciji MARS predstavila trodimenzionalno pleteno odijelo BioSuit. Prototip je rezultat suradnje grupa iz MIT i industrije. 3D Knit BioSuit je prvo odijelo s integriranim pametnim prepoznavanjem za praćenje primijenjenih pritisaka i gibanje tijela primjenom toplinski vučenih rastezljivih vlakana za prepoznavanje, mjernom jedinicom za inerciju, mjeračem ubrzavanja, žiroskopom i ugrađenim algoritmima strojnog učenja za osiguravanje senzorskih informacija u stvarnom vremenu.

Konferencija MARS (naziv je izvedenica iz programskih aktivnosti događaja – strojnog učenja, automatizacije, robotike i svemira) godišnji je događaj, kojeg organizira osnivač i izvršni predsjednik društva Amazon, Jeff Bezos. Konferencija objedinjuje inovativne ideje za razmjenu novih zamisli na tim brzo razvojnim područjima strojnog učenja, automatizacije, robotike i svemira.

» Na godišnju konferenciju MARS (Machine learning, Automation, Robotics,

and Space) pozvani su stručnjaci s područja strojnog učenja, automatizacije, robotike i svemira. Sudionici iz akademskih krugova, start-upova i tvrtki s popisa Fortune 100 okupljaju se, kako bi učili, izmjenjivali zaključke i zamišljati, kako će ta četiri područja oblikovati budućnost. Sudionici konferencije sudjeluju pri praktičnom učenju, demonstracijama novih tehnologija i iskustvima, gdje otkriće vodi u prijateljstvo.

Na ovogodišnjoj konferenciji je dr. Dava Newman, profesorica programa Apollo na području astronautike i članica fakulteta Harvard-MIT za zdravlje, znanost i tehnologiju u Cambridgeu u Massachusettsu, predstavila multidisciplinarni zajednički rad, koji je plod suradnje grupa iz MIT, uključujući Media Lab, Architecture Self-Assembly Lab, AeroAstro Human Systems Lab i ME Multifunctional Metamaterials Group. Radu su dodatno doprinijeli industrijski suradnici odvojene tvrtke MIT Ministry of Supply, arhitektonske tvrtke Trotti Studio i dizajnerske tvrtke EXEON. 3D Knit BioSuit je prototip kompresijskog rukava za MIT BioSuit. On doprinosi razvoju naprednih tehnologija za svemirska odijela za izvantjelesne djelatnosti (EVA). Cilj odijela MIT BioSuit je osigurati ujednačeni pritisak na kožu primjenom kompresijskog odijela, što je koncept poznat kao mehanički protutlak (MCP), za zaštitu ljudskog tijela od učinaka vakuuma u svemiru. Tehnologija »druge kože« je razvijena tako, da je za red veličine manje opsežna i bitno mobilnija u usporedbi s tradicionalnim EVA skafanderima s plinskim tlakom, koji se u letovima čovjeka u svemir primjenjuju već više od pedeset godina. 126

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

» Dr. Dava Newman je na konferenciji MARS 2022 predstavila 3D Knit BioSuit. | Foto: MIT Media Lab

Novi prototip obuhvaća dio rukava odijela, koji osigurava kompresiju primjenom specijalizirane višeslojne strategije 3D-pletenja i iskorištava višefunkcijska polietilenska vlakna kao elastični materijal visokih performansi, koji osigurava pritisak, termoregulaciju i djelomičnu zaštitu od zračenja. Poboljšane mogućnosti oblačenja i svlačenja su bile dodane primjenom dvoslojne konstrukcije u rukavu od 3D-tkanine: unutrašnji osnovni sloj sa čičkom i magnetski mehanizam sa zapornim mehanizmom za zatvaranje unutrašnjeg sloja s visokom kompresijom. Rad predstavlja prvi prototip odijela BioSuit s integriranim pametnim prepoznavanjem za praćenje primijenjenih pritisaka i gibanje tijela, pri čemu se primjenjuju toplinski vučena rastezljiva vlakna za prepoznavanje, mjernom jedinicom za inerciju, mjeračem ubrzavanja, žiroskopom i ugrađenim algoritmima strojnog učenja za osiguravanje senzorskih informacija u stvarnom vremenu. Ova nosiva tehnologija uključuje i bežično grafičko korisničko sučelje (GUI), koje astronautima omogućuje praćenje stanja tlaka u odijelu, djelovanja i prepoznavanje nepravilnosti. Istraživanje prikazuje najsuvremeniju tehnologiju, nove tehnike izrade 3D-tkanina i otkriva novi prijenosni ruksak sustava za održavanje života za svemirsko odijelo BioSuit – viziju naše međuplanetarne budućnosti.

SUVREMENE TEHNOLOGIJE MIT BioSuit Odijelo MIT BioSuit su dizajneri predstavili 2014. godine. Riječ je o tijesnom svemirskom odijelu, koje osigurava bolju mobilnost i manju masu u usporedbi sa suvremenim svemirskim odijelima s plinskim tlakom. U budućnosti će se postupak oblačenja astronauta odvijati približno ovako: korisnik će umjesto uobičajenog, debelog odijela s plinskim tlakom, odjenuti lagano, rastezljivo odijelo, obloženo sa sitnim mišićima, sličnim spirali. Zatim će se priključiti na električnu mrežu svemirske letjelice, što će pokrenuti stezanje zavojnica i u biti stegnuti odijelo oko njegovog tijela. Tijesno odijelo pod pritiskom astronautice neće je samo podupirati, već će tijekom istraživanja planeta omogućiti i mnogo više slobode pri gibanju. Ukoliko bi poželjela svući odijelo, morala bi primijeniti samo malu silu, čime bi se odijelo vratilo u labaviji oblik. Istraživači s MIT su bili prije osam godina korak bliže izradi takvog aktivnog svemirskog odijela »druge kože«: dr. Dava Newman, profesorica aeronautike i astronautike te inženjerskih sustava na MIT, i njeni suradnici razvili su aktivna kompresijska odijela, koja sadrže male opružne zavojnice, koje se stežu odnosno reagiraju na toplinu. Zavojnice su izrađene od legure s efektom prisjećanja oblika (SMA) – to je vrsta materijala, koja »zapamti« planirani oblik te se nakon savijanja ili deformacije mogu uz zagrijavanje vratiti u taj oblik. Tim je zavojnice ugradio u manžetu, slično turniketu, i primijenio struju za stvaranje topline. Pri određenoj temperaturi, zavojnice se stegu do svog »zapamćenog« oblika, kao što je potpuno navijena opruga, pri čemu se manžeta zategne. Pri dodatnim ispitivanjima, grupa je utvrdila, da je tlak, koji ostvaruju zavojnice, jednak tlaku, koji je potreban za potpuno podupiranje astronauta u svemiru. »Pri uobičajenim skafanderima ste u biti u balonu s plinom,

» MIT BioSuit Foto: MIT Media Lab koji vam osigurava potrebnu trećinu atmosfere tlaka, da ostanete živi u svemirskom vakuumu,« pri predstavljanju je pojasnila dr. Newman, koja već gotovo dva desetljeća nastoji oblikovati prilagodljivo skafandersko odijelo budućnosti, koje će prilijegati obliku. »Želimo doseći jednaki tlak, ali s mehaničkim protutlakom – s neposrednim pritiskom na kožu, čime bismo potpuno izbjegli potrebu za plinskim tlakom. Objedinjujemo pasivnu elastiku s aktivnim materijalima. Velika prednost je mobilnost i vrlo lagano odijelo za istraživanje planeta.« Kako bi našli aktivni materijal, koji bi bio najprimjereniji za primjenu u svemiru, proučili su četrnaest vrsta materijala, koji mijenjaju oblik – od dielektričnih elastomera do polimera s prisjećanjem oblika – prije nego li su izabrali legure nikla i titana s prisjećanjem oblika. Taj materijal se pri zagrijavanju steže kao tijesno zapakirane opruge s malim promjerom i obzirom na svoju malu masu ostvaruje veliku silu – idealno za primjenu u lakom kompresijskom odijelu.

Isplaćuje se od količine 1

Samo krenite – i automatski zavarujte. TruArc Weld 1000 je kompletan paket za vaš lagani ulazak u automatizirani rad elektrolučnog zavarivanja. Ćelija za zavarivanje radi proﬁtabilno čak i kod malih serija, može se programirati intuitivno - i može se njome upravljati bez stručnog znanja. Tako zavarivači dobivaju na vremenu za složenije zadatke. Saznajte više na www.trumpf.com/s/5wfpl4 Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

127

PROMOCIJSKI ČLANAK

VIST d.o.o.

Grupacija obradnih strojeva CHIRON – dani otvorenih vrata 2022 Janez Kopač

U svibnju 2022. je društvo Chiron Group u njemačkom gradu Tuttlingen tri dana predstavljala svoja nova postignuća na području obradnih strojeva. Uživo su bili predstavljeni novi obradni centri.

Pored praktičnog prikaza održavala su se i predavanja za prikazivanje teorijskih svojstava i rješenja na novim obradnim strojevima. Moto tvrtke je: kompetentnost, inovativnost, održivost i pametna rješenja. Društvo Chiron Group sastavljaju i tvrtke STAMA, CMS, FACTORY5 i GREIDENWEIS. Pored brojnih inovativnih pristupa su bili uzeti u obzir i zahtjevi kupaca, koji žele optimiranu produktivnost i smanjivanje CO2 otiska.

Mikroobrada zahtijeva sve veću točnost i manje proizvode kako u automobilskoj, tako i u medicinskoj i svemirskoj tehnici. Uz to se stremi ka mogućnosti potpune i savršene obrade na svih šest strana obratka. Strojevi nam nude visoki stupanj autonomije i brojna inteligentna rješenja. Na pratećim programima predavanja bilo je prikazano, kako tvrtka pristupa problematici, kao što je kompenzacija temperature tj. njen utjecaj na točnost obrade i mjere obradaka. Bila je predstavljena nova serija strojeva Chiron 715 za višenamjensku potpuno obradu s tehnologijom glodanja i tokarenja, gdje ulazni sirovci mogu biti šipke tj. profili ili pojedinačni sirovci. Stroj je izgrađen potpuno modularno, pri čemu su sastavne jedinice osnovno radno područje i kućište stroja s radnim vretenima ovisno o zahtijevanim performansama stroja, zaslon za programiranje i upravljanje strojem, modul za šipkasti ili profilni materijal itd.

» Izložbeni prostor sa strojevima za predstavljanje i demonstraciju obrade

Bili su predstavljeni i sljedeći obradni strojevi, uređaja i nadogradnje: • Pet osni obradni strojevi DZ 25 P i DZ 28 P, kod kojih su istaknuti elementi za dvo-vretensku obradu velikih obradaka s udaljenošću između glavnih vretena 800 i 1200 mm.

» Moto partnera

STAMA društva Chiron je: prvi proizvod – dobar proizvod. To osigurava stabilnost i dinamika stroja. VIST d.o.o. • Industrijska ulica 3, Pribislavec 40000 Čakovec, Hrvatska tel. (+385) 40 386 320 • e-mail: vist@vist-cnc.com

128

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

• Stroj s oznakom DZ 22 W je isto tako petosni obradni stroj s udaljenošću između vretena 600 mm, koji obuhvaća koncept budućnosti za E-mobilnost. • Kompaktan tip stroja Micro5 tvrtke Factory5 za mikroobradu omogućuje minimiranje i točnu obradu pri najmanjem razredu još dostupne tehnike obrade odvajanjem.

• Digitalni sustav Smartline i digitalni SmartServices za veću učinkovitost, raspoloživost i produktivnost. • Obnova rabljenih strojeva u CMS s ciljem održivog poboljšanja i produljenja životnog vijeka i produktivnosti stroja. • Stručno znanje o “automatizaciji na kvadrat” s društvom Chiron Group i tvrtkama Greidenweis za još učinkovitiju obradu, montažu i proizvodne procese. • Lasersko zavarivanje s metalnim 3D-pisačem AM Cube (Additive Manufacturing). • Suradnja između tvrtki Zoller i Motorex za bolju digitalnu učinkovitost. • Zavarivanje s trenjem, usavršeno znanje suradnja između društva Chiron Group i tvrtke RRS Schilling.

» Variocell, kompaktna robotizirana obradna ćelija Lasersko punjenje, stroj, uređaj za popravke kovačkih alata. Na slici niže je izložbeni eksponat proizvoda načinjenih prema načelu laserskog zagrijavanja materijala. Taj materijal može biti žica, koju tali laserska zraka i koji se oblikovno nanosi prema obliku proizvoda, ili metalni prah, kojeg tali i zalijeva lasersko zagrijava-

nje. Postupak nije namijenjen samo za izradu 3D kompliciranih oblika, moguć je i popravak zupčanika, ili sanaciju istrošenih zubi u smislu nanošenja materijala koji nedostaje, ili pak za izradu čitavog (nedostajućeg) zuba, ukoliko je došlo do loma.

AM - Additive Manufacturing tehnologije zahtijevaju dobro poznavanje materijala za aditivnu proizvodnju, njihovu taljivost i primjenjivost za kalupe i alate. Osnova procesa temelji se za programiranju i simulaciji s NX-CAM programom. Podaci dobiveni s konkretnim projektima vodilja su za poboljšavanje kvalitete sljedećih proizvoda. Demonstracija izrade je bila zatim realizirana na 3D – pisaču za metale AM Cube.

Predstavljen je bio i pogon za izradu, montažu i kalibriranje obradnih strojeva. Za postizanje visoke točnosti i osiguravanja kvalitete izrađenog stroja, postupak je dugotrajan. Svaki stroj se sastavlja za određenog kupca, obzirom na njegove zahtjeve i željene karakteristike. Brojne modularne jedinice, kao što je postelja stroja, vodilice, glavno vreteno, suporti itd. se sistemski ugrađuju na osnovnu konstrukciju stroja – postelju i odmah se umjeravaju s laserskim mjeračima. Tijekom trodnevne izložbe strojeva i teorijskih predstavljanja povezanih u takozvane workshop-ove s praktičnim prezentacijama, posjetiteljima i potencijalnim kupcima je bilo ponuđeno, da se do detalja upoznaju s najnovijim dostignućima društva CHIRON Group. Mogu sažeti zaključke u samo jedan ali bitan; društvo je uspjelo s povezivanjem više tvrtki ponuditi čitavu paletu obradnih i visokoučinkovitih strojeva. U tim strojevima je objedinjeno svo znanje svih dionika, što osigurava najvišu kvalitetu tih strojeva. vist-cnc.com Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

129

VIST d.o.o.

PROMOCIJSKI ČLANAK

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA

Mobilna kolaborativna robotska ćelija Rok Dolinar, Matej Kuzman

Proizvodne tvrtke zbog snižavanja troškova i povećavanja fleksibilnosti i učinkovitosti u proces proizvodnje sve češće uključuju suradničke tj. kolaborativne robote. Na taj način dobivaju sve prednosti, koje donosi automatizacija posluživanja i logistike. BTS Company je u tu svrhu razvila mobilne ćelije MC100 i MC200.

1 Uvod

2 Postaja

Mobilna ćelija s kolaborativnim robotom povećava učinkovitost i fleksibilnost u proizvodnji te omogućuje, da robotizirano posluživanje autonomno izvodi proizvodnju manjih serija. Kompaktna i mobilna konstrukcija robotskih ćelija nudi veliku prilagodljivost u proizvodnji i lagani pristup strojevima. U tu svrhu smo razvili vlastite mobilne ćelije za stezanje kolaborativnog robota u dvije dimenzijske izvedbe MC100 i MC200, koje su namijenjene manipulaciji kolicima i AMR roboti MiR. Postoji i izvedba ekonomične fiksne platforme. Slika 1 prikazuje primjer postavljanja mobilne kolaborativne ćelije za posluživanje CNC-tokarilice.

Kolaborativna mobilna ćelija je razvijena u dvije veličine. Manja kompaktna verzija MC100 te nešto šira verzija MC200. Slika 2 prikazuje dimenzije obje izvedbe mobilne ćelije. Na obje ćelije je moguća montaža svih veličina HANWHA kobota: HCR3A, HCR5A i HCR12A. Obje ćelije možemo opremiti s fiksnim spremnikom ili sa spremnikom na kolicima. Postaja MC200 je prilagođena, tako da manipulaciju kolica možemo automatizirati s AMR autonomnim industrijskim robotima, tj. kolicima MiR100. Slika 3 nam prikazuje kombinaciju kolica MC200 s AMR robotom MiR100. VELIČINA POSTAJE:

X [cm]

Y [cm]

Z [cm]

MC 100

715

1.335

915

MC 200

935

1.335

915

» Slika 2: Dimenzije postaje mobilne ćelije bez kobota.

» Slika 1: Prikaz primjera postavljanja mobilne kolaborativne ćelije za posluživanje CNC-tokarilice.

Rok Dolinar, Matej Kuzman • BTS Company, d. o. o.

130

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

» Slika 3: Prikaz kombinacije kolica MC200 s AMR robotom MiR100.

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA 2.1 sidrenje postaje Mobilna ćelija je razvijena tako, da ju je moguće s pomoću ručnog viličara preseliti na željeno mjesto. Kada se mobilna ćelija postavi na mjesto, u tlo se postave vitke za centriranje, koje služe kao »nulti sustav« pozicioniranja. Taj sustav nam omogućuje, da pri seljenju ćelije između radnih mjesta ne gubimo poziciju. To omogućuje, da tijekom ponavljajućih aplikacija ćeliju možemo pokrenuti u manje od jednog sata.

3 Kolica

» Slika 4: Prikaz nadogradnje površina za odlaganje na kolicima.

» Slika 5: Kolica s pretincima.

Kolica možemo opcijski nadograditi s brojnim komponentama i tako prilagoditi zahtjevima radnog naloga. Modularna konstrukcija omogućuje brzu prilagodbu na novu aplikaciju npr. posluživanje novog tipa obradaka. Na taj način skraćujemo vremena zastoja zbog podešavanja. Slika 4 nam prikazuje primjer nadogradnje kolica s površinama za spremanje. Moguća je i opcija kolica s pretincima. Pretinci nam osiguravaju više površina za odlaganje i na taj način produljuju vrijeme autonomnog djelovanja ćelije.

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

131

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA 4 Kolaborativni robot

6 dodatna oprema mobilne ćelije

Obje veličine mobilne ćelije MC100 i MC200 su prilagođene za montažu HANWHA kolaborativnih robota. HANWHA ima razvijene tri veličine kobota, čije značajke vidimo na slici 6.

Kao dodatnu opremu mobilne ćelije nudimo i posude za hvatanje emulzije, korita za ispiranje ili odmašćivanje obradaka i ispuhivanje postaje za obratke. Svi ti elementi se izrađuju prema narudžbi i dimenzijski su prilagođeni radnom mjestu. Slika 8 nam prikazuje primjer korita s postajom za ispuhivanje.

OZNAKA KOBOTA

NOSIVOST [kg]

DOSEG [mm]

HCR3A

630

HCR5A

915

HCR12A

1300

» Slika 6: Značajke kobota HANWHA

4.1 Prihvati Na sve vrste kobota je moguća montaža svih vrsta prihvata. Od električnih, pneumatskih do vakuumskih. Na mobilnu ćeliju je moguća montaža potrebne opreme za prihvate, kao na primjer elektro-ormara, pripremne grupe za zrak, ventile itd.

7 Dodatna zaštita Kolaborativni roboti zbog svoje tehnologije djelovanja načelno ne trebaju nikakvu dodatnu zaštitu. Zbog različitih okolina aplikacija, ponekad je u proces potrebno implementirati određene zaštitne elemente, kao što su:

5 Dodatne površine za odlaganje Na mobilnu ćeliju je moguća montaža različitih dodatnih površina za odlaganje. Može ih se postaviti oko ćelije, ovisno o radnom zadatku. Također se umjesto kolica u ćeliju može postaviti tekuća traka, na koju kobot odlaže obratke.

» Slika 9: Zaštitna ograda

» Slika 7: Prikaz različitih površina za odlaganje.

» Slika 8: Primjer korita za ispiranje u kombinaciji s komorom za ispuhivanje. 132

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

» Slika 10: Laserski skeneri

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA • Laserski skeneri (Slika 10) • Automatska vrata CNC-stroja • Zaštitne ograde (Slika 9) • Podni sigurnosni element (Slika 11) Zaštitne ograde se mogu montirati na mobilnu ćeliju ili ju se postavlja kao samostalni element oko ćelije. Laserski skeneri djeluju kao samostalna zaštita ili djeluju u kombinaciji sa zaštitnim ogradama. Kako je mobilna ćelija obično postavljena blizu raznih transportnih putova, smisleno je ćeliju zaštititi od raznih sudara s viličarima ili sličnim transportnim jedinicama. Ćeliju možemo zaštititi s raznim podnim sigurnosnim elementima, kao što su stupići, kutni elementi, ograde itd.

8 Specifikacije 1. IP rang zaštita kobota • HCR 3A: IP 64 • HCR 5A: IP 54 • HCR 12D: IP 54 2. Priključak kobota: • 100–240 VAC, 50–60 Hz • 1 kW 3. Komunikacija sa strojem: • Fanuc Focas • Modbus TCP • Fizički I/O, na raspolaganju 16 DI i 16 DO 4. Kontrolna jedinica • Teach panel s Rodi X programskim sučeljem

» Slika 11: Podni

sigurnosni element

9 Zaključak Automatizacija procesa je u proizvodnim tvrtkama sve više tražena. Na taj način se jednostavni i ponavljajući poslovi prenose na robota a radniku omogućujemo oslobađanje radnog vremena, koje može iskoristiti za poslove s većom dodanom vrijednošću. Na taj način se rasterećuje pritisak na resurs radne snage, koji je u posljednje vrijeme zbog nedostatka kadrova vrlo prisutan. Pri automatizaciji procesa se brzo susrećemo s krutošću automatiziranih sustava. Obično je automatizirani sustav, kada je jednom instaliran, teško pomicati i mijenjati, ili je to povezano s prevelikim troškovima. Stoga smo u BTS Company razvili mobilnu kolaborativnu ćeliju s kojom smo povećali fleksibilnost i automatizaciji dodali mobilnost kao dodanu vrijednost. S novim rješenjima želimo kupcima omogućiti povećanje konkurentske prednosti na tržištu, koju automatizacija neosporno donosi.

BRUSILICA ZA ALATE MALE TLOCRTNE POVRŠINE

HELITRONIC G 200

Iskusite novi stroj za brušenje alata HELITRONIC G 200! Ovaj stroj impresionira svojim rezultatima brušenja i površinom manjom od 2,3 m2. To je stoga idealni stroj kada je prostor ograničavajući faktor. walter-machines.com

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

Creating Tool Performance

A member of the UNITED GRINDING Group

133

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA Kraća vremena ciklusa obrade i bolje obrađene površine

Višestupanjski alat za fino razvrtanje osigurava najveću točnost Tvrtka Tornos AG je poznati švicarski proizvođač obradnih strojeva, koji je poznat po kvaliteti i postojanosti svojih proizvoda. U nekim proizvodnim pogonima, gdje se tokare sirovci u obliku šipki, primjenjuju se obradni strojevi proizvođača Tornos, koji su bitno stariji od brojnih operatera kojih ih primjenjuju. To dokazuje visoke standarde tvrtke glede točnosti i kvalitete izrade ključnih komponenata svojih obradnih strojeva. A to je i razlog, da u tvrtki Tornos sami obrađuju komponente, koje ugrađuju u obradne strojeve, pri čemu se pokazao posebnim, višestupanjski alat za razvrtanje, kojeg je razvila tvrtka Mapal.

Kod određenih ključnih komponenata obradnih strojeva proizvođača Tornos, zahtjevi obzirom na točnost su tako visoki, da ih obrađuju sami, pojašnjava Jean-Luc Maurer, procesni voditelj u tvrtki Tornos, koja se nalazi u švicarskom gradu Moutier. Tradicionalna švicarska tvrtka proizvodi brojne tipove obradnih strojeva za visokoproduktivnu proizvodnju proizvoda u velikim serijama. Obradni strojevi moraju udovoljiti najvišim očekivanjima korisnika glede produktivnosti, kvalitete obrade i postojanosti. Upravo stoga u tvrtki Tornos pažljivo kontroliraju izradu ključnih komponenata, koje su obrađene u matičnoj tvrtki. To vrijedi i za grupu komponenata izrađenih od nodularnog lijeva, koje imaju seriju cilindričnih provrta koji moraju biti obrađeni u skladu s iznimno strogim zahtjevima glede dimenzijske točnosti,

» Provrti s tri različita promjera, koji moraju biti obrađeni s visokom točnošću. | Izvor: Mapal

koncentričnosti i kvalitete obrađene površine. Obrada tih komponenata se izvodi na visokopreciznom obradnom centru u skladu s iznimno točnim pravilima, čak i glede toplinskih uvjeta obradaka, stroja i mjerne sobe. Duga vremena obrade, koja su trajala i više desetaka sati, uzrokovala su visoke troškove. Zbog toga su se odgovorni odlučili potražiti rješenje, koje bi omogućilo skraćivanje vremena obrade primjenom posebnih alata.

» Jean-Luc Maurer, procesni voditelj u tvrtki Tornos AG, i Andreas Mollet,

područni voditelj prodaje za Švicarsku u tvrtki Mapal, uspješno surađuju već godinama. | Izvor: Mapal

134

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

Dugoročno inovativno partnerstvo s tvrtkom Mapal Tvrtka Mapal već gotovo 20 godina tijesno surađuje s tvrtkom Tornos na brojnim projektima, pojašnjava Andreas Mollet,

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA područni voditelj prodaje za Švicarsku u tvrtki Mapal. Ta suradnja je vezana na razvoj rješenja obrade za kupce tvrtke Tornos, koji žele nabaviti cjelovita tehnološka rješenja, uključujući alate i procese obrade za obradne strojeve proizvođača Tornos. S druge srane, zaposlenici tvrtke Tornos se uvijek obrate tvrtki Mapal, kada određene zahtjevne obrade nije moguće riješiti primjenom uobičajenih standardnih alata, ili takvi alati nisu postizali željenu produktivnost i kvalitetu obrade. Tijekom dugoročnog razvojnog partnerstva razvili su se snažni temelji povjerenja među tvrtkama. Tako je i upit za rješenjem za razvrtanje završila na uredskom stolu Andreasa Molleta.

Detalji primjera obrade Obradak ima šest provrta, pri čemu svaki ima tri različita primjera veličine 100, 99 i 98 mm, pojašnjava Jean-Luc Maurer. Odstupanje koncentričnosti sva tri promjera ne smije premašiti 10 µm, unatoč popriličnoj ukupnoj duljini gotovo 345 mm. U prvom dijelu provrta je utor s tolerancijom promjera H5, što uzrokuje prekid obrade, a on ima utjecaj na otklon i nastajanje vibracija na primijenjenom alatu za razvrtanje. U sljedećem dijelu provrta 99 mm zahtijeva se tolerancija obrade 0,05 mm. Zahtjevi zadnjeg dijela provrta su najviši, jer na promjeru od 98 mm mora biti osigurana tolerancija -0 do +15 µm te višekratni prekid obrade zbog utora po promjeru provrta. Pored toga, hrapavost površine mora biti manja od 1,2 µm.

» Višestupanjski alat, koji je razvila tvrtka Mapal za tu aplikaciju, ima tri rezne oštrice i 15 vodećih elemenata. | Izvor: Mapal

Vremenski gubitci i rizici od loše kvalitete zbog primjene više pojedinačnih alata U prošlosti je završna obrada na tom obratku bila izvedena s tri različita alata za tokarenje, otkriva Andreas Mollet. A to je uzrokovalo gubitke vremena, ne samo zbog izmjene alata, već i zbog provjeravanja promjera i površinske hrapavosti provrta nakon svakog koraka obrade. Pored toga je došlo do određenih odstupanja položaja na obradnom stroju pri izmjenama alata. Obzirom

Specijalisti za alatne strojeve, industrijska postrojenja i alate najveće kvalitete

Portalne glodalice • Vertikalne tokarilice / Karuseli • Ravne brusilice

Glodaći obradni centri • Laseri

Horizontalne bušilice i glodalice / Bohrwerk

Horizontalne tokarilice i obradni centri • Brusilice valjaka • Linije za uzdužno i poprečno rezanje • Specijalni strojevi

Brusilice zupčanika • Mjerni uređaji za zupčanike

Strojevi za duboko bušenje

Strojevi za savijanje limova, profila, cijevi, ... • Proizvodne linije, specijalna oblikovanja, ...

Specijalna rješenja u metalskoj industriji

Stroj za vučenje utora

Slew rings / ležajevi • Slew drives / rotatori

IPS Systemtechnik d.o.o. Dr. V. Mačeka 18, HR 47000 Karlovac, Hrvatska

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16 135 T +385 47 612 074 ∙ M +385 98 274 729 www.ips-systemtechnik.hr E igor.ivicak@ips-systemtechnik.hr

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA na duljine alata i iznimko uske tolerancije obrade, u prošlosti je postojao veliki rizik od nastajanja nesukladnih (otpadnih) proizvoda. Uz uzimanje u obzir visoke vrijednosti obratka, koji je bio do razvrtanja u velikoj mjeri već obrađen, to je predstavljalo rizik od nastanka visokih troškova u tvrtki Tornos.

» Voditelj odjela Charles Flück i operater obradnog stroja Laurent Dreier, iz

tvrtke Tornos, i Umut Ünlü, aplikacijski inženjer u tvrtki Mapal prilikom stezanja za namještanje alata koji je bio posebno izrađen za namještanje reznih pločica na novom alatu za razvrtanje. | Izvor: Mapal

» Stezanje za namještanje alata omogućuje provjeravanje i namještanje

radijalnog položaja i kuna rezne pločice uzduž osi alata s dva visoko točna mjerna sata. | Izvor: Mapal

Cilj: jedan alat za kompletnu obradu provrta U tvrtki Tornos su željeli, da im u tvrtki Mapal razviju poseban alat, koji će omogućiti kompletnu obradu provrta u jednom stezanju, pojašnjava Andreas Mollet. Na početku je bilo nekoliko dvojbi obzirom na zahtijevane duljine i posljedičnu masu alata. Pored toga je bilo potrebno osigurati da ne dolazi do grešaka položaja u osnom smjeru zbog odstupanja prethodno primijenjenog alata za grubu obradu. Razvojni inženjeri tvrtke Mapal su stoga odlučili, da razviju višestupanjski alat za fino razvrtanje s priključkom BT 50 FC za primjenu na obradnom centru. Po pet vodećih elemenata od

» Alat ima na prednjem dijelu dvije rezne pločice promjera 99 i 98 mm. Obje rezne pločice se mogu namještati u radijalnom smjeru. Pored toga se mogu podešavati i kut reznih pločica obzirom na os alata. | Izvor: Mapal

136

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

polikristalnog dijamanta (PKD) je postavljeno na svakom stupnju alata za razvrtanje, što osigurava točno vođenje i pri prekidima obrade zbog utora. Alat je razvijen u skladu s provjerenim načelima tvrtke Mapal te sadrži prevučene rezne pločice od tvrdog metala s po dvije rezne oštrice na svakom od tri stupnja alata. Alat se može fino namještati, kako u radijalnom smjeru, tako i obzirom na koničnost. Alat osigurava uklanjanje odstupanja prethodne obrade, no samo ukoliko su odstupanja manja od dodatka za završnu obradu. To omogućuje mala izbočina na reznim oštricama do vodećih elemenata, što omogućuje da alati proizvođača Mapal prate svoj put uzduž čitave duljine obrade.

Vrlo zadovoljni s rezultatima Alat razvijen u tvrtki Mapal se u tvrtki Tornos primjenjuje već neko vrijeme i s rezultatima su vrlo zadovoljni, Jean-Luc Maurer zaključuje o prikazanom rješenju za razvrtanje. U usporedbi s prethodnim načinom obrade, alat proizvođača Mapal omogućuje skraćivanje vremena obrade finog razvrtanja šest provrta za 20 do 25 posto, što znači, da se čitava obrada izvede u jednom smjeni, pri čemu se postiže hrapavost površine Ra 1,0 do 1,2 µm. Dodatna pozornost, koju tvrtka Tornos posvećuje osiguravanju kvalitete, produljuje vrijeme obrade, jer promjer i hrapavost površine svakog dijela provrta provjeravaju ručno na obradnom stroju. Pored toga, nakon završene obrade iskusni djelatnik provjerava čitav proizvod na visoko točnom koordinatnom mjernom stroju s točnošću 3 µm. Za tvrtku Tornos je primjena reznih pločica vrlo učinkovito rješenje, jer tvrtka Mapal isporučuje posebne stege za namještanje, koje omogućuju namještanje reznih oštrica na brojne vrijednosti s razlučivošću 1 µm. Jedan set reznih pločica omogućuje obradu šest do osam obradaka, što bitno smanjuje trošak alata u usporedbi s prethodnim rješenjem obrade. www.mapal.com www.mb-naklo.si www.teximp.com

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA

Pratite nas na

Toolmanagement Skladištenje i upravljanje alatima

Informacija

Mi poboljšavamo vašu produktivnost • Smanjenje otpada i bolja iskorištenost alata • Smanjenje administrativnih troškova • Vizualizacija raspodjela troškova

Alate za obradu metala KYOCERA potražite kod naših ovlaštenih distributera:

Slovenija www.dolinsek-s.si

Hrvatska i BiH www.pfeifer-tti.hr

Srbija www.veltool.com Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

www.kyocera-unimerco.com

137

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA

Petosni višepaletni vertikalni obradni centar MX-420 PC10 proizvođača Matsuura Nakon predstavljanja i svjetskog uspjeha petosnog obradnog MX-330 PC10 5 2016. godine, tvrtka Matsuura sada predstavlja novi petosni višepaletni vertikalni obradni centar MX-420 PC10, koji osigurava još veći kapacitet obrade.

Brojni kupci obradnih centara MX-330 PC10 proizvođača Matsuura po čitavom svijetu su zahtijevali veći sustav za automatizaciju izmjene paleta s obratcima te veći kapacitet obrade, što je dovelo do razvoja i predstavljanja novog obradnog centra MX-420 PC10. Konfiguracija novog obradnog centra MX-420 PC10 obuhvaća uspješno rješenje s deset paleta za obratke, koje omogućuju dulju petosnu obradu bez prisutnosti operatera, spremnik za 90 alata te

provjerenu automatizaciju tvrtke Matsuura. U tvrtki su tako dobili brojne narudžbe za novu inačicu obradnih strojeva, i prije nego li je prvi stroj napustio tvornicu, što potvrđuje povjerenje korisnika na temelju iskustva s prethodnom inačicom MX-330 PC10. Na kraju poslovne godine 2021., serija obradnih strojeva MX dosegla je globalnu prodaju više od 1.600 obradnih centara. Tvrtka Matsuura proizvodi novi obradni centar u istom japan-

Lorem ipsum

CleanME

20.-22. 9. 2022 GR, Ljubljana, Slovenia

www.icm.si Stručni sajam za industrijsko i komercijalno čišćenje

138

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

www.icm.si

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA

» Novi petosni višepaletni vertikalni

obradni centar MX-420 PC10 proizvođača Matsuura. | Izvor: Matsuura

MX-330 PC10

MX-420 PC10

MX-520 PC4

MX-850 PC4

hod (X / Y / Z os)

435/ 465/ 560

630/ 560/ 510

900/ 780/ 650

hod (A / C os)

deg

-125 ~ +10/ 360

-125 ~ +30/ 360

brzi posmični pomaci (X / Y / Z os)

m/min [ipm]

40/ 40/ 40 [1574.8]

brzi posmični pomaci (A/C os)

min-1

17/ 33

Posmak (X / Y / Z os)

m/ min

40/ 40/ 40

brzina vretena

min-1

15,000

12,000

snaga vretena

5.5 / 7.5

7.5 / 11

15 / 22

moment vretena

120

187

paletni sustav

palete

PC10

PC4

maksimalne dimenzije obradaka

D330 x H300

D420 x H300

D520 x H330

D850 x H385

nosivost

175

400

» Usporedba svojstava novog obradnog centra MX-420 PC10 s drugim obradnim centrima serije MX. | Izvor: Matsuura

skom pogonu kao i vodeću seriju potpuno automatiziranih obradnih centara MAM72, koji su poznati po čitavom svijetu. Serija obradnih strojeva MX osigurva vrhunske performanse petosne obrade, mogućnost obrade bez prisutnosti operatera te zadržava svoju vrijednost i nakon brojnih godina uspješnog i pouzdanog djelovanja, slično kao drugi usporedivi višepaletni petosni obradni centri na tržištu. S nešto većom tlocrtnom površinom u usporedbi s obradnim strojem MX-330 PC10, novi obradni centar omogućuje obradu obradaka promjera do 420 mm, što je 90 mm više u usporedbi s prethodnim obradnim centrima serije MX i visine do 300 mm te mase 80 kg po paleti. Slično kao i kod drugih obradnih centara serije MX je i kod novog obradnog centra MX-420 PC10 primijenjen isti osnovni koncept sigurne i jednostavne primjene, koji primjenjuje funkciju praćenja stanja djelovanja za vizualizaciju na zaslonu stroja kao

podrška internetu stvari. Moguće je i eksportiranje podataka o djelovanju stroja na gostujući informacijski sustav primjenom otvorenog komunikacijskog protokola MTConnect, koji je razvijen za obradne strojeve. Novi obradni centar MX-420 PC10 proizvođača Matsuura je na raspolaganju po povoljnoj cijeni, što osigurava kratko vrijeme povrata investicije, slično kao i kod drugih obradnih centara serije MX. U tvrtki Matsuura očekuju, kako će to niti njihov najprodavaniji višepaletni petosni obradni centar. Podružnica tvrtke Matsuura u Ujedinjenom kraljevstvu je predstavila novi obradni centar MX-420 PC10 na sajmu MACH 2022, koji se održavao od 4. do 8. travnja ove godine u Birminghamu. www.teximp.com www.matsuura.co.uk

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

139

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA

Nova 3D senzorska opcija za HELICHECK PRO i PLUS mjerne strojeve iz tvrtke WALTER Za mjerne strojeve HELICHECK PRO, HELICHECK PLUS i njihove LONG inačice, WALTER sada kao opciju nudi 3D senzore za potpuno automatsko mjerenje i digitalizaciju alata i obradaka.

Kada geometrija rezne oštrice, korak i spiralni korak reznih alata variraju od rezne oštrice do rezne oštrice, govorimo o alatima visokih performansi. Oni ne samo da postavljaju visoke zahtjeve na njihovu proizvodnju, već i na njihova mjerenja. U situaciji s mnogo varijabilnih parametara, preporučuje se 3D lasersko mjerenje koje je bitno brže, primjerice s pomoću WALTER HELICHECK 3D. Međutim, za kompletno, puno preciznije mjerenje, u nekim slučajevima se dodatno zahtijeva mjerenje na konvencionalnim mjernim strojevima. Do sada je za mjerenje zahtjevnih alata, koji se koriste u sektorima kao što su automobilski, zrakoplovni ili medicinski, bilo potrebno primijeniti dva mjerna stroja. S pomoću novog opcijskog 3D laserskog mjerenja, to više nije slučaj.

Dva stroja na površini samo jednog 3D lasersko mjerenje sada je na raspolaganu kao opcija za HELICHECK PRO i HELICHECK PLUS mjerne strojeve. "To znači, da korisnici imaju dva mjerna stroja na površini koju zauzima samo jedan stroj," pojašnjava Siegfried Hegele, direktor za proizvodne aplikacije. Prvo 3D senzor vizualizira obradak kao oblak točaka. Nakon toga se mogu provesti mjerenja primjenom takvog prikaza. Devijacije na alatu je moguće detektirati preklapanjem prikaza sa crtežima 3D konstrukcije alata. "Korisnici s više proizvodnih lokacija mogu uspoređivati skenove s različitih strojeva kako bi vidjeli gdje se javljaju razlike u operacijama obrade odvajanjem," kaže Hegele.

NOVA GENERACIJA 3D SKENERA Opcijski laserski senzor je posljednja generacija tehnologije skeniranja. Novi 3D senzor ima četiri puta višu razlučivost, a mjerni stroj s integriranim vrhunskih PC-em može procesirati četiri puta više podataka u istom vremenu. Kut zakretanja glave za skeniranje također je proširen do -55° čime je omogućeno kompletno skeniranje indeksnih pločica. walter-machines.de 140

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

» 3D senzor unutar mjernog stroja HELICHECK PLUS tvrtke WALTER

TEH-CUT d.o.o. Samoborska cesta 145, Zagreb, Hrvatska, tc.mold@teh-cut.hr, +385 1 3440 900

www.teh-cut.hr

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

141

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA

» U tvrtki toolcraft su uvjereni u točnost i pouzdanost obradnih strojeva proizvođača Hermle, što dokazuje već brzi pogled po proizvodnom pogonu tvrtke. | Izvor: Hermle

U budućnosti još više kompleksnosti Svatko, tko se usudi kombinirati aditivnu proizvodnju s preciznom obradom, voli kompleksnost. Obzirom na kvalitetu svoju proizvoda, tvrtka toolcraft AG u potpunosti odgovara tom opisu, pri čemu vrlo važu ulogu ima dobro osmišljen dizajn obradnih strojeva proizvođača Hermle.

Tvrtka toolcraft AG primjenjuje tehnologije, koje su usmjerene u budućnost, što pojašnjava razlog, što je ta obiteljska tvrtka srednje veličine vrlo rano investirala u tehnologiju aditivne proizvodnje. Zato je tvrtka toolcraft ujedno i uspješna. Jonas Billmeyer, voditelj odjela za obradi u tvrtki toolcraft AG, ističe dvije ključne prednosti pristupa tvrtke toolcraft, a to je integracija funkcionalnosti u proizvode i primjena materijala visoke čvrstoće. Proizvodi, koje

» S lijeva na desno: Benjamin Schuh, HPV Hermle Vertriebs GmbH, te Jasmin Zippel, operaterka obrade, i Jonas Billmeyer, voditelj odjela obrade u tvrtki toolcraft AG. | Vir: Hermle

» Pored proizvoda za poluvodičku i zrakoplovnu industriju u tvrtki toolcraft izrađuju i komponente za moto-sport. | Izvor: Hermle

142

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

proizvode u tvrtki toolcraft, mogu se izraditi i glodanjem iz punog sirovca, no kod takvog pristupa bi bila prisutna velika potrošnja materijala i posebno iznimno visoko trošenje alata za obradu odvajanjem.

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA Uz to, pri izradi kompleksnih komponenata i dalje je potrebna određena obrada, tako da u tvrtki toolcraft angažiraju 20 do 25 posto kapaciteta obrade naknadnoj obradi proizvoda proizvedenih tehnologijom aditivne proizvodnje i taj udio se trajno povećava. Pored toga Jonas Billmeyer i njegovi suradnici tokare, glodaju i bruse proizvode za poluvodičku i zrakoplovnu industriju. Preostali kapaciteti obrade tvrtka toolcraft namijenjeni su drugim područjima, kao što je moto-sport.

Točnost u velikom mjerilu U tvrtki toolcraft obično primjenjuju vanjskog ponuditelja za obradu komponenata, koje su dulje od jednog metra, pojašnjava

» Primjena novog obradnog centra C 52 U proizvođača Hermle je vrlo jednostavna, jer je koncept djelovanja jednako kao i kod manjih obradnih centara, koje primjenjuju u tvrtki toolcraft. | Izvor: Hermle

» Tvrtka toolcraft izrađuje pred-serije i male serije proizvoda za kupce s područja moto-sporta. | Izvor: Hermle

Jonas Billmeyer, iako su se sada, kada šire kapacitete obrade za područje poluvodičke industrije, obratili i proizvođaču obradnih strojeva Maschinenfabrik Berthold Hermle AG. Tehničke karakteristike obradnog centra C 52 U proizvođača Hermle su osvojili zaposlenike u tvrtki toolcraft, jer je stol obradnog centra vrlo pristupačan i alat može doseći bilo koji položaj, bez potrebe za okretanjem obradnog stola, što omogućuje postizanje visoke razine glatkoće obrađene površine. Novi paletni sustav PW 3000 omogućuje podešavanje obradnog stroja, pa i tijekom odvijanja obrade na njemu, što je zadatak

we improve... we evolve... we ADD

Tungaloy Accelerated Lines - Leading in Innovation

TUNGALOY REZNI ALATI D.O.O. Ulica bana Josipa Jelačića 87 10430 Samobor 01 3326 604 Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

143

www.tungaloy.com/hr

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA Jasmin Zippel, operaterke obrade u tvrtki toolcraft. Jasmin Zippel je već upoznata s konceptima djelovanja manjih obradnih strojeva proizvođača Hermle, jer tvrtka toolcraft već primjenjuje 29 obradnih centara proizvođača iz Gosheima. A novost predstavlja programska oprema HACS za upravljanje paletnim sustavom. Pojedinačne palete s obratcima se organiziraju primjenom funkcije povuci-i-ispusti (eng. drag-and-drop), što potvrđuje tvrdnju tvrtke Hermle, da je njihova programska oprema u potpunosti intuitivna za primjenu. Obradni centar C 52 U se u tvrtki toolcraft primjenjuje za glodanje proizvoda namijenjenih poluvodičkoj industriji. Na obradnom centru se tako izrađuju utori za rashladne kanale, provrti i zaglađuje površina. Takva obrada traje približno jedan tjedan, tako da su greške pri obradi iznimno skupe, ističe Jonas Billmeyer, što pojašnjava njihovo poštovanje prema pouzdanosti obradnih strojeva proizvođača Hermle i prema svojim suradnicima.

Časovni prihranki s konceptom stružilnega frezanja Območje obdelave stroja C 42 U MT je bistveno manjše in v podjetju toolcraft uporabljajo 70 odstotkov kapacitet tega obdelovalnega centra za izdelavo komponent letalskih motorjev. Koncept tega obdelovalnega stroja omogoča podjetju toolcraft izboljšave delovanja. Določene komponente so obdelovali že v preteklosti, vendar so za obdelavo potrebovali več obdelovalnih strojev, s čimer niso bili zadovoljni, pojasnjuje Jonas Billmeyer, saj je bilo potrebnih veliko popravil komponent, kar je bilo daleč od popolnosti. Obdelovalni center C 42 U MT proizvajalca Hermle pa omogoča

» Paletni sustav PW 3000 ima dvije razine za osam paleta. |Izvor: Hermle frezanje in struženje na enem stroju, kar zagotavlja bistvene časovne prihranke in boljšo kakovost obdelave. Jonas Billmeyer pričakuje, da bo podjetje toolcraft še naprej iskalo nove izzive glede natančnosti in kapacitet obdelave, kar ga zelo motivira. Glede prihodnosti pa želi, da bodo dosegali nove ravni natančnosti in kompleksnosti obdelave ter dobivali v izdelavo vse bolj zahtevne komponente. Pri tej strategiji pa je proizvajalec strojev Hermle pomemben partner. www.siming.si www.hermle.de www.toolcraft.de

Troosni, petosni i obradni centri za rad s grafitom: jedinstvena nadogradnja za sve Proizvođač visokopreciznih i univerzalnih obradnih centara za alatničare TAKUMI je ponovo poboljšao paletu svojih strojeva s različitim novostima i nadogradnjama. Sve modele iz programa, koji uključuje troosne obradne centre serije V i VC, troosne portalne obradne centre serije H i BC, petosne obradne centre serije U, UB i UC, te centre za obradu grafita serije G, sada je moguće još bolje prilagoditi potrebama različitih aplikacija. Između ostalog, stupnjevi veličina strojeva sada su bolje usklađeni s potrebama tržišta. Primjer je novi stroj H 6, koji je sa svojim visokobrzinskim vretenima namijenjen dinamičkoj obradi manjih dijelova.

Komponente iz europske proizvodnje Korisnicima su na raspolaganju različita poboljšanja detalja u standardnoj i dodatnoj opremi. Kod troosnih strojeva iz nove serije BC sada je moguće izabrati između različitih vretena i konfigurirati izmjenjive glave, npr. za izvođenje bočnih obrada s kutnom gla144

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

vom. Kao opcija moguć je i izbor potpuno integriranih petosinih glava i s time još veća sloboda pri sastavljanju modularnih konfiguracija. Pored različitih tipova glodaćih glava i vretena te snaga, na raspolaganju su i držači HSK63, HSK100, SK i BT. U svim slučajevima ugrađene su komponente iz europske proizvodnje, koje su poznate po svojoj točnosti i pouzdanosti. Isto vrijedi i za linearne tj. nagibne vodilice, koje brinu o točnosti i pri većim opterećenjima. Koordinaciju svih komponenata preuzimaju upravljanja Heidenhain, uključujući pogonsku tehniku i staklena mjerila.

Mogućnosti punjenja sprijeda, sa strane i odozgo S nadgradnjom su bili poboljšani i dostupnost i jednostavnost održavanja: centri omogućuju punjenje obradaka te pražnjenje sprijeda i sa strane, a kod portalnih strojeva čak i odozgo. Osiguran

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA

» Obradni centri s križnim stolom: preciznost te univerzalna primjenjivost za visokotočnu proizvodnju.

» Kruti troosni portalni obradni centri omogućuju obradu teških dijelova te manjih komponenata mikroalata.

• • • •

» Nova serija dvostupnih strojeva BC: izmjenjive glave osiguravaju dodatne mogućnosti za svestranu primjenu.

je i dobar pristup područjima za održavanje. Robusna, kruta i točna konstrukcija strojeva Takumi daje visoki stupanj mehaničkog prigušivanja i toplinske stabilnosti. Strojevi na taj način pokrivajui grube i fine obrade za visoku kvalitetu površina. Strojevi, koji već u standardnoj izvedbi daju vrlo mnogo, nude izvrstan omjer između cijene i performansi. hurco.de

Alat za izradu navoja Kontrola navoja Stezanje Glodanje Zastupnik za Hrvatsku

EMUGE-FRANKEN tehnika d.o.o. +386-1-4301040

+386-1-2314051

Streliška ul. 25 · SLO-1000 Ljubljana info@emuge-franken.si www.emuge-franken.si

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

145

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA

Dizajn novog linearnog detektora položaja s novim funkcijama i niskom cijenom Novi dizajn linearnog detektora položaja MPLW proizvođača Nidec Machine Tool Corporation uklanja potrebu za ožičenjem mjerne letve i analogno-digitalnih pretvornika, dok zadržava sve performanse konvencionalnog modula.

Tvrtka Nidec Machine Tool Corporation je predstavila svoj novo razvijeni elektromagnetsko-indukcijski linearni detektor položaja serije MPLW, koji digitalno prepoznaje položaje na strojevima, posmake i druge informacije. Uz to što zadržava razlučivost i točnost konvencionalnog modela serija MPLZ, nova serija MPLW, koja primjenjuje novu metodu prepoznavanja signala i visoko integriranu podlogu, ne trebaju više ožičenja mjerne letve i analogno-digitalni pretvornik. Pored toga postiže novu višefunkcionalnost više klizača uz nisku cijenu. Novi model će ove godine ujesen biti primijenjen na obradnim strojevima i drugim industrijskim strojevima. Serija MPLW ima visoko točnu mjernu letvu s razlučivošću 0,01 μm i točnost nagiba 5 μm te se primjenjuje za detekciju položaja linearnih osi pri različitim strojevima. Kod konvencionalnog modela serije MPLZ na strojevima se postavlja mjerna letva i klizač te preko ožičenja prenosi i prima električne signale s kontrolera obradnog stroja. Novi sustav detekcije, koji prima signale iz mjerne letve bez smetnji, uklanja potrebu za ožičenjem mjerne letve. Pored toga je tvrtka Nidec Machine Tool razvila visoko integriranu podložnu strukturu, koja omogućuje prijenos i prijem signala s kontrolera

Obradni stroj

Klizač Mjerna letva Ožičenje klizača

» Konvencionalni sustav serije MPLZ. | Izvor: Nidec Machine Tool Corporation Obradni stroj

Klizač Mjerna letva Ožičenje klizača Ožičenje mjerne letve

A/D pretvornik Novo razvijeni sustav serije MPLW. | Izvor: Nidec Machine Tool Corporation

146

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

» Novi linearni detektor položaja

serije MPLW proizvođača Nidec Machine Tool Corporation. | Izvor: Nidec Machine Tool Corporation

stroja samo primjenom mjerne letve i klizača, jer u klizač ugrađena funkcija A/D pretvornika mijenja signale iz mjerne letve u digitalne signale. Razvoj te tehnologije omogućuje uklanjanje ožičenja mjerne letve i A/D pretvornika, što smanjuje broj komponenata, skraćuje proces izrade te bitno pojednostavljuje instalaciju sustava kod korisnika. Pored toga, novo dodana funkcija ugradnje više klizača na jednu mjernu letvu omogućuje primjenu detektora položaja serije MPLW na širokom području aplikacija. Elektromagnetska indukcijska metoda, koja je jedna od najvažnijih značajki serije MPLW, osigurava izvrsnu postojanost i održava točnost detekcije i u slučaju prisutnosti prašine, ulja ili kondenzacije. U kombinaciji s drugim značajkama, kao što je dugo i stabilno održavanje točnosti i toplinska otpornost koji se temelji na potpuno beskontaktnoj strukturi, to je rješenje primjereno za primjenu na različitim industrijskim područjima. Tvrtka Nidec Machine Tool Corporation i dalje je predana u primjeni svojih tehnologija s područja obradnih strojeva i tehnologija povezanih s elektromotorima grupacije Nidec te svoje globalne mreže za razvoj novih proizvoda, koji ispunjavaju različite potrebe svojih kupaca. www.nidec.com

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

147

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA Vrhunska produktivnost i mogućnosti obrade pri dugotrajnom djelovanju

Okuma razvija novu tokarilicu VT1000EX za tešku obradu Tvrtka Okuma predstavlja na tržištu svoj novi model VT1000EX, CNCtokarilicu, koja sa svojim iznimnim mogućnostima obrade ispunjava posebne zahtjeve korisnika. Taj model tokarilice olakšava obradu materijala, koji su posebice zahtjevni za obradu te osvaja svojom iznimnom stabilnošću pri dugotrajnim obradama. Pored toga skraćena vremena ciklusa obrade bitno smanjuju potrošnju električne energije i posljedično CO2 emisije.

Vrhunske performanse pri obradi zahtjevnih materijala Proizvodi od titana, Inconela ili nehrđajućeg čelika odlikuju se svojom iznimnom čvrstoćom te izvrsnom otpornošću na toplinu i koroziju. Zbog toga su ti materijali vrlo zanimljivi za zrakoplovnu industriju, energetiku i proizvodnju građevinske opreme. S druge strane njihova prerada zahtijeva nadprosječne performanse pri obradi. Nova tokarilica VT1000EX proizvođača Okuma više nego ispunjava te zahtjeve sa svojom visokom čvrstoćom konstrukcije i posebice velikom silom do 30 kN u osnom smjeru uzduž X i Z osi. Novo vreteno snage 55 kW i okretnog momenta do 5.310 Nm dva puta je čvršće u usporedbi s konvencionalnim obradnim strojevima. To korisnicima osigurava bitno veću produktivnost. Pri obradi referentnog obratka od Inconela, bilo je primjerice moguće postići poprečni promjer odvojenih čestica veličine 6,7 mm2, što je omogućilo prepolovljavanje vremena ciklusa obrade u usporedbi s konvencionalnim obradnim strojevima.

Usredotočenost na pouzdanost i održivost

» Nova tokarilica VT1000EX proizvođača Okuma osigurava stabilnost i pri

Za osiguravanje takve visoke produktivnosti, obradni stroj VT1000EX je bio razvijen za pouzdano neprekidno djelovanje, i u slučaju teške obrade. Optimirana konstrukcija stroja s povećanim otvorom za uklanjanje odvojenih čestica sprječava nakupljanje odvojenih čestica u radnom području. Ugrađeni sustav za ispiranje odvojenih čestica visoke snage isto tako doprinosi većoj održivosti jer su potrošnja električne energije i CO2 emisije smanjeni za više

od 30 posto. Obradni stroj VT1000EX tako predstavlja idealno rješenje za tvrtke, koje žele biti konkurentne te istodobno ispunjavati svoje ekološke ciljeve. Nove tokarilice VT1000EX proizvođača Okuma već se mogu naručiti u Europi. www.okuma.eu www.celadagroup.com

148

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

dugotrajnim obradama. | Izvor: Okuma

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

149

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA

LVD predstavlja cijevni laser sa svim dodatcima Tvrtka LVD će na sajmu Tube 2022 na izložbenom prostoru E31 u hali 6 predstaviti svoj najnapredniji cijevni laser TL 8525 serije TL. Cijevni laser TL 8525 otvara vrata svestrane obrade cijevi i profila sa svojim optimiranim značajkama, među koje spada 3D-nagibna rezna glava pod kutom 45°, prednji sustav za dodavanje sa šest mjesta za obratke, šire područje rezanja u X-osi i mogućnost rezanja cijevi duljine do 8.500 mm uz najveću duljinu proizvoda do 3.000 mm i promjera do 250 mm. Svestrana obrada cijevi i profila Cijevni laser TL 8525 je razvijen za postizanje visoke produktivnosti te omogućuje široku paletu kompleksnih obrada velikih i teških cijevi. Z-os s hodom 400 mm omogućuje i obradu velikih profila. Slično kao i drugi modeli serije TL, i sustav TL 8525 zadržava kompaktnu konstrukciju i tako zauzima malo prostora u proizvodnji te nudi dostupnost iz svih smjerova, što predstavlja veliku prednost. Kako se dodavanje sirovaca i sakupljanje obrađenih dijelova odvija na jednoj strani stroja, cijevni laser TL 8525 može se postaviti u male prostore ili uz zid.

Optimirane značajke Za osiguravanje široke primjenjivosti cijevni laser TL 8525 u standardnoj inačici opremljen je s brojnim ključnim elementima: • 3D-nagibna rezna glava pod kutom 45°, koja osigurava visoko-precizno rezanje i primjerena je za pripremu zavarenih mjesta na debelostjenim cijevima. • Sustav za dodavanje sirovaca na prednjoj strani omogućuje postavljanje do šest cijevi promjera do 250 mm. Na sustav se mogu postaviti različiti tipovi cijevi različitih veličina, te ga se tijekom obrade može zaustaviti i dodati novi tip cijevi, što omogućuje obradu i manjih i velikih serija. • Dodavanje rezne glave na udaljenosti 1.190 mm uzduž X-osi

Novosti iz Stratasysa 3D print je industrija koja nezaustavljivo raste! Upravo je najavljeno kako Stratasys proširuje ekosustav materijala sa 16 novih materijala za 3 različite aditivne tehnologije. Po prvi put na Stratasys-ovim FDM 3D printerima dolaze materijali raznih proizvođača. Dodatak 16 novih materijala značajno proširuje polje primjene za Stratasys-ove uređaje. Stratasys je brzo proširio svoj ekosustav materijala kako bi zadovoljili rastuće potrebe tržišta. Novi materijali uključuju Stratasys

150

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

» Na sajmu Tube će tvrtka LVD predstaviti svoj cijevni laser TL 8525. | Izvor: LVD

omogućuje obradu cijevi veće duljine uz manji otpad materijala, što osigurava produktivniju i profitabilniju obradu. • Automatizirano dodavanje i centriranje cijevi te automatsko podešavanje i korekcije steznih čeljusti i podupor nude visoko automatizirano i pouzdano djelovanje. Cijevni laser TL 8525 serije TL proizvođača LVD je opremljen s vlaknastim laserskim izvorom snage 2 kW. Na raspolaganju je i u inačici s laserskim izvorom snage 4 kW. www.lvdgroup.com

Validated materijale za FDM printere, širok spektar materijala za Origin One printer temeljen na P3 tehnologiji i polipropilen u prahu za H350, 3D printer temeljen na SAF tehnologiji. Stratasys-ov direktor Yoav Zeif kaže kako proširena ponuda materijala nudi puno ozbiljnije primjene za mnoštvo klijenata. „Kad klijenti sami pronađu primjenu za 3D print polimera u vlastitoj proizvodnji, želimo da se oslone na nas za rješenja, to je što vođe rade,“ rekao je. „S pet tehnologija za 3D print koje pokrivaju veliku većinu tržišta polimerne aditivne proizvodnje i otvorenim programskim paketom od početka do kraja proizvodnje, rast naše ponude materijala znači da naši klijenti dolaze do novih rješenja brže i pouzdanije.“ www.izit.hr

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA

Generalna skupština ISTMA 2022 se ove godine održala u Stuttgartu

Pravilno rješenje za mjerenje za svaku aplikaciju

Njemačka je ugostila ovogodišnju generalnu skupštinu međunarodnog udruženja za posebne alate i strojeve ISTMA 2022. Događaj se 4. svibnja održao u Stuttgartu uz podršku njemačkih udruženja VDMA i VDWF te Messe Stuttgart, koji je globalni partner udruženja ISTMA.

» Sudionici ovogodišnje generalne skupštine ISTMA, koja se 4. svibnja održala u Stuttgartu. | Izvor: ISTMA

Generalnu skupštinu je vodio predsjednik udruženja ISTMA Bob Williamson. Na skupštini je bio službeno potvrđen izvještaj i poslovanju i računovodstvu za 2021. godinu te plan aktivnosti i proračun za 2022. godinu. Ove godine je ključna riječ na skupštini bila održivost. Sudionici su raspravljali, kako alatničarstvo preoblikovati u održivi posao i kako sudjelovati s kupcima na tom području. Program susreta je obuhvatio i sudjelovanje na događaju »MEX Meeting Point«, vođeno razgledavanja sajma MedtecLIVE i organizirano razgledavanje lokalnih tvrtki. www.istma.org

5 194

| 20

www.zoller-a.at

Zoller Austria GmbH Einstell- und Messgeräte A-4910 Ried/I. Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16 E-mail: office@zoller-a.at

151

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA

» Dirkalnik fo C 42 trkaći bolid | Izvor: Sauber Motorsport

EOS i Sauber Technologies potpisali trogodišnje tehnološko partnerstvo za aditivnu proizvodnju Potpisano na Formula 1 Grand Prix u Barceloni, partnerstvo će omogućiti rješenja za zahtjevni F1 svijet i više od toga

EOS, vodeći dobavljač odgovarajućih proizvodnih rješenja za industrijsku tehnologiju 3D ispisa i Sauber Technologies, tvrtka posvećena razvoju prodornih inovativnih rješenja za Sauber-ove bolide kao i prijenos svog poslovanja u Formulu 1 u čitavom svijetu, potpisali su trogodišnje tehnološko partnerstvo za aditivnu proizvodnju (AM) na F1 Grand Prix u Barceloni, Španjolska. Partnerstvo će se inicijalno fokusirati na konstantno optimiranje i proizvodnju aerodinamičnih oblika spojlera, konačnih proizvoda za trkaće bolide i proizvoda pomagala. Obje tvrtke u partnerstvo donose svoje dugogodišnje industrijske ekspertize – s ciljem zajedničkog proširivanja primjene AM u moto-sportu i izvan njega. U Formuli 1 (F1), inovacijski ciklusi su ekstremno kratki, stoga zahtijevaju varijante dijelova koje je potrebno vrlo brzo prilagođavati i proizvesti. Pritisak konkurencije je visok. Istodobno, trkaća industrija zahtijeva inovativne i često neobične oblike proizvoda koji udovoljavaju temeljnim načelima – brže, lakše – i uvijek sigurnije. Ovdje aditivna proizvodnja (AM) predstavlja savršeni alat za skraćivanje vremena razvoja i proizvodnih ciklusa. Tehnologija omogućuje pojednostavljenu implementaciju laganih struktura kao i funkcijsku integraciju, a istodobno drastično skraćuju vremena razvoja i proizvodnje čime omogućuju brže iteracije. Markus Glasser, podpredsjednik EMEA u EOS-u tvrdi: "Mi vidimo primjenu AM u F1 i za izradu prototipova, kao i sa serijsku proizvodnju gdje je ponovljiva kvaliteta proizvoda ključna. Zajedno sa Saubero-om nastojimo u tom području postaviti nova 152

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

mjerila. S više AM serijskih aplikacija u F1, automatizacija će također postajati ključnom, jer će omogućavati visoku produktivnost te sniženje troškova po proizvodu. Sauber je prvi klijent za AM temeljenu na polimerima, koju želi integrirati u svoj proizvodni

» Christoph Hansen (COO Sauber Technologies), Frédéric Vasseur (Voditelj tima Alfa Romeo F1 Team ORLEN), Dr.-Ing. Tina Schlingmann (Regionalni direktor EMEA, EOS), Markus Glasser (SVP EMEA, EOS) | Izvor: Sauber Motorsport

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA sustav, uključujući instalaciju EOS P 500 sustava." Christoph Hansen, COO Sauber Technologies, dodaje: "EOS i Sauber dijele istu strast prema konstrukcijama optimiranim prema aplikaciji te najvišim standardima kvalitete, koje želimo ponuditi u moto-sportu i izvan njega. Korporativna kultura tvrtke EOS savršeno se uklapa s nama, što je razlog zašto smo odlučili ući u ovo partnerstvo. S aspekta tehnologije, surađujemo s tvrtkom EOS zbog toga što njihov ekosustav partnera i sestrinskih tvrtki ne samo da omogućuje konačna rješenja koja trebamo, uključujući automatizaciju, već osigurava i visoko prilagođena rješenja preko AMCM (eng. Additive Manufacturing Customized Machines).”

EOS P 500 system: Industrijska dimenzija aditivne proizvodnje Sauber će instalirati EOS P 500 sustav u 2022. godini, što će im omogućiti intenziviranje aplikacija prema serijskoj proizvodnji u budućnosti, uz opciju za uključivanje automatiziranih rješenja. Inicijalno će koristiti materijal poliamid 12 – PA 2200. EOS P 500 sustav ima dvostruko veću brzinu izrade od do sada najbržeg sustava za lasersko sinteriranje dostupnog na tržištu u sektoru (EOS P 396). Ima dva snažna lasera snage 70 W za precizni unos energije u praškasti materijal tijekom taljenja. Za razliku od prethodnih EOS sustava, EOS P 500 dovodi materijal do optimalne procesne temperature prije procesa izrade, i na taj način skraćuje vrijeme potrebno za nanošenje novog sloja i izlaganje laseru. Predgrijavanje i hlađenje izmjenjive kutije (s 3D ispisanim dijelom) nakon proizvodnje, opcijski se može provesti izvan EOS P 500 uređaja. U tom slučaju, novi proizvodni proces može početi u svega petnaest minuta nakon završetka prethodnog ispisa. Sustav

Široka paleta 3D pisaca ˇ polimera i metala

EOS M 100

EOS M 300-4

EOS P 396

» EOS P 500 - sustav za aditivnu proizvodnju s polimerima | Izvor: EOS je potrebno čistiti rjeđe i servisirati svega jednom godišnje, pa je stoga raspoloživost EOS P 500 i do 75 % veća u usporedbi s prethodnim sustavima i konkurentskim modelima. Sustav je moguće jednostavno integrirati u postojeće MES/ERP sustave, a on istodobno može uključivati raspon rješenja za praćenje procesa i integraciju sustava. Time se omogućuje osiguravanje kvalitete u industrijskom mjerilu, s pomoću vrednovanja opsežnih senzora kao i podataka mjerenih s kamerama (optičkim i toplinskim). www.tehnoprogres.hr www.eos.info www.sauber-technologies.com

Nova laserProFusion tehnologija

Elektroerozija

EOS tehnologija s milijun lasera za serijsko industrijsko 3D tiskanje polimera

Tehnološka rješenja na najvišoj razini na području laserske obrade površina, laserskog graviranja i 3D-pisača

www.tehnoprogres.hr

Tehnoprogres d.o.o. Industrijska 3 10431 Sv.Nedelja – Novaki Hrvatska Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

153

Tel: +385 1 3737 688 E-pošta: prodaja@tehnoprogres.hr

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA

3D-ispis, klimatske mjere, društveni utjecaj i posvećenost razboritoj proizvodnji

Prvi izvještaj o održivosti tvrtke Stratasys Stratasys, vodeća tvrtka na području rješenja 3D-ispisa polimera, objavila je svoj prvi izvještaj o aktivnostima obzirom na ekologiju, društvo i upravljanje (ESG) u skladu sa standardima globalnog poticaja za izvještavanje (GRI) na području izvještavanja o održivosti. Cjeloviti izvještaj daje okvire posvećenosti tvrtke Stratasys prema okolišu, društvu i upravljanju te postavlja mjerila uspješnosti za ciljeve u budućnosti.

Tvrtka Stratasys je 2021. godine, nakon više od 30 godina vodećeg položaja na svom području, postavila ESG strategiju i u okviru posvećenosti promišljenijoj održivijoj proizvodnji s programom »Mindful Manufacturing« na temelju rješenja aditivne proizvodnje formalno postavila funkciju na području održivosti. »Stratasys Sustainability« pod vodstvom izvršne uprave tvrtke Mindful Manufacturing predstavlja dobro osmišljeno preoblikovanje procesa, proizvoda i lanaca dobave primjenom 3D-ispisa kroz čitav životni ciklus proizvoda na takav način, koji s vremenom maksimalno povećava održivost, dok pri tome podupire rast poslovanja. Prednosti tvrtke Stratasys na području održivosti obuhvaća razvoj za odgovornu proizvodnju i potrošnju, transparentnost, inicijative s ljudima u središtu, programi društvenih utjecaja, projekti obnovljivih izvora energije, kvalitetna edukacija, industrijska inovativnosti i ekološke mjere. Dr. Yoav Zeif, direktor tvrtke Stratasys, je uvjeren, da je svjetska proizvodnja trenutačno na raskršću. Zbog sve većeg pritiska pri identifikaciji izazova lanaca dobave i potreba za energetskom učinkovitošću, područje 3D-ispisa je sve više istraživano, kako bi omogućilo postizanje poslovnih ciljeva. Pored toga je dr. Yoav Zeif uvjeren, da će ove godine i u sljedećem desetljeću brzi rast primjene 3D-ispisa u proizvodnom mjerilu donijeti dodatne inovacije na tržište, poboljšati lance dobave i smanjiti utjecaje na okoliš. Ponuda tvrtke Stratasys će uz sve veću primjenu postupaka aditivne proizvodnje, napredne platforme programske opreme i uz suradnju vodećih industrijskih kupaca po čitavom svijetu, dodatno osiguravati tehnologiju, koja će omogućavati promjene i podržavati tvornicu budućnosti. Zajedno s korporativnim usmjerenjem opunomoćenja ljudi s ciljem stvaranja ekonomskog održivog svijeta bez ograničenja i po mjeri korisnika, izvještaj odražava duboku posvećenost tvrtke Stratasys cjelovitoj i vodećoj industrijskoj strategiji prema okolišu, društvu i upravljanju. Trenutačno postoji sve veće prepoznavanje potencijala aditivne proizvodnje pri postizanju ekoloških ciljeva preko smanjivanja potrošnje energije i smanjenog otpada. U usporedbi s tradicionalnim proizvodnim metodama, kao što je obrada odvajanjem, pri 154

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

» Novo postavljeni solarni paneli na krovu proizvodnog pogona tvrtke Stra-

tasys u izraelskom gradu Kiryat Gat, koji je počeo raditi u travnju ove godine, ostvariti će 280 kWP električne energije. | Izvor: Stratasys

čemu se materijal odnosi s obratka i predstavlja otpad, 3D-ispis omogućuje smanjivanje materijalnih troškova i smanjivanje otpada materijala za gotovo 90 posto, dok se potrošnja energije smanjuje za 25 do 50 posto. Pored toga, područja, kao što je zrakoplovna industrija, iskazuju sve veće zanimanje za lagane proizvode od polimera, koji su razvijeni tako, da poboljšavaju ekonomiju potrošnje goriva, bez ugrožavanja postojanosti i pouzdanosti. Jedno od globalnih zrakoplovnih društava je utvrdilo, da smanjivanje mase zrakoplova za 0,45 kg može uštedjeti do 53 tisuće litara goriva godišnje, što osigurava velike uštede u životnom vijeku zrakoplova. U tvrtki Stratasys ocjenjuju, da će se tržište 3D-ispisa polimera u zrakoplovnoj industriji povećati na 1,6 milijardi dolara do kraja 2025. godine, što predstavlja 18-postotni godišnji rast, pri čemu važnu ulogu ima i napredak na području 3D-ispisa lakih komponenata. Utjecaj, koji 3D-ispis može imati na napredak prodornih društvenih programa, kao što je primjerice program mogućnosti obrazovanja i poduzetništva STEAM, i ima sve veću podršku. Tvrtka Stratasys je primjerice kreirala program »učenje putem rada« zajedno s gradom Jeruzalem, koji seže u državno-sekularne, državno-vjerske,

Statement from Yoav Zeif, CEO Statement from Dov Ofer, Chairman of the Board of Directors Statement from Ziva Patir, Senior Decision Makers: Sustainability Strategy, Board of Directors

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA

Statement from Rosa Coblens, Vice President of Sustainability About Us

neovisno-vjerske i arapske škole, dok u SAD tvrtka sponzorira i osigurava na desetine 3D-pisača za natjecanje u robotici FIRST, koje je namijenjeno srednjoškolcima. Kao vodeći svjetski dobavljač rješenja za 3D-ispis polimera, tvrtka Stratasys ima mogućnosti stvaranja mjerljivog utjecaja na neke od gorućih izazova, od ostvarivanja kruženja u gospodarstvu, do stvaranja učinkovitijih mogućnosti obrazovanja, ističe Rosa Coblens, podpredsjednica za održivost u tvrtki Stratasys. Obzirom na svoj vodeći položaj na području održivosti, taj izvještaj dokazuje dugoročnu posvećenost tvrtke Stratasys, pri neprestanom samo ocjenjivanju i poboljšavanju, pomoći industriji da postane operativnija i ekonomski učinkovitija, smanjivanju ovisnosti o lancima dobave te u konačnici poboljšanju naše planete.

Prvi validirani FDM materijali za 3D print Stratasys se udružio s tvrtkama Covestro, Kimya i Victrex plc kako bi učinili Stratasys Validate materijale dostupnima za Stratasys FDM printere, počevši od Fortus 450mc platforme. Ovi materijali su validirani u Stratasys-u s pomoću osnovnog testiranja na pouzdanost, kako bi proširili dostupne materijale na tržištu. Novi FDM materijali uključuju:

3D Printing a Better TomorrowTM

www.izit.hr www.stratasys.com

• Polimere visokih performansi: Arkema/kimya PEKK-SC, polukristalni PEKK polimer temeljen na KEPSTAN materijalu od Arkema i VICTREX AM 200, polukristalni LMPAEK polimerni materijal kompatibilan s topivim potpornim materijalom • Ojačani i specijalizirani materijali: Covestro PA6/66 GF20, materijal otporan na plamen i ojačan staklenim vlaknima • Inženjerski polimeri: Kimya PC FR, materijal otporan na plamen temeljen na polikarbonatu • Standardni polimer: HIPS – High Impact Polystyrene. www.izit.hr

STRATASYS F770 Veliki dijelovi za malu cijenu. Proizvodite predmete do jednog metra duljine s pristupačnim printerom velikog volumena. F770 dopušta velike printeve s pouzdanošću i dosljednošću Stratasys FDM tehnologije.

Izit d.o.o. I Industrijska 3 - Novaki, 10431 Sveta Nedelja, Hrvatska Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16 Tel: +385 1 36 67 029 I info@izit.hr I www.izit.hr

155

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA

Kraće vrijeme do tržišta

Kalupni umetci izrađeni postupcima aditivne proizvodnje i s rješenjima za praćenje EOSTATE

Izazov • Parametre konstrukcije i 3D-ispisa potrebno je optimirati za postizanje svih jedinstvenih zahtjeva kupca. • Anomalije mogu ometati ponovljivost i točnost procesa aditivne proizvodnje, što može neposredno utjecati na svojstva 3D-ispisanih proizvoda. Nakon 3D-ispisa proizvoda potrebno je izvesti opsežno testiranje za osiguravanje kvalitete. Rješenje • Rješenje za praćenje EOSTATE osigurava uvid u događanje tijekom procesa, što omogućuje digitalno prepoznavanje anomalija tijekom 3D-ispisa. • Stručno znanje za optimiranje konstrukcije i parametara tiskanja. Rezultati • Brže određivanje procesnih parametara. • Snižavanje troškova 3D-ispisa zbog manje interakcija. • Snižavanje troškova osiguravanja kvalitete.

RJEŠENA PO MJERI OPTIMIRANI PRAŠKASTI MATERIJAL

ZNANJE I ISKUSTVO KUPACA

» Trostupni pristup tvrtke voestalpine: optimiran praškasti materijal, optimirana konstrukcija i optimirani 3D-ispis.

156

no lijevo) i nakon optimiranja parametara (označeno zeleno desno). | Izvor: voestalpine Additive Manufacturing Center GmbH

Razvoj parametara procesa 3D-ispisa Optimirano za visokoučinkovite plastične materijale za injekcijsko prešanje

OPTIMIRANA KONSTRUKCIJA

OPTIMIRANI 3D-ISPIS

» Digitalni prikaz tijeka procesa s EOSTATE Exposure OT prije (označeno crve-

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

Zbog iskustva i statusa tvrtke voestalpine kao vodećeg svjetskog proizvođača i dobavljača alatnih čelika, u tvrtki voestalpine su svjesni izazova s kojima se suočavaju njihovi kupci s područja injekcijskog prešanja plastike. Dobro poznavanje svojih kupaca i tehnološko znanje omogućuju tvrtki voestalpine, da razvija rješenja po mjeri korisnika, koji se temelje na trostupnom pristupu. A to je ujedno i razlog, da kupci tvrtke voestalpine s područja injekcijskog prešanja plastike ostvaruju korisni bitnih poboljšanja performansi brojnih elemenata, kao što su kalupni umetci i jezgre za izvlačenje, filtri te miješalice. Tvrtka voestalpine je svojim partnerima, kao što su tvrtke Eisenhuth i ARTC Singapore, isporučila kalupne umetke načinjene po mjeri s pomoću stroja EOS M 290 te optimiranog s pomoću rješenja za praćenje procesa tvrtke EOS. Tvrtka voestalpine isporučuje slične komponente za područje injekcijskog prešanja plastike i drugim industrijskim tvrtkama.

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA

Precizno odmjeren kvocijent smanjivanja snage bitno homogenizira djelovanje procesa

» Validacija procesnih parametara s EOSTATE Exposure OT na temelju testne matrice prije optimiranja i nakon njega. | (Izvor: voestalpine Additive Manufacturing Center GmbH)

Izziv Konvencionalni kalupni umetci i hlađenje s ravnim kanalima često dovode do nehomogenog hlađenja injekcijski prešanog otpreska. Ukoliko profilom topline na takvim područjima nije pravilno upravljano, dolaziti će do deformiranja proizvoda i povećanog otpada. Pri izradi konformnih kanala za hlađenje, postupci aditivne proizvodnje su se pokazali najboljim rješenjem. Unatoč iskustvima tvrtke voestalpine na području aditivne proizvodnje, u tvrtki su svjesni da brzo optimiranje procesa obzi-

rom na aplikaciju donosi i brojne izazove. Tijekom optimiranja procesnih parametara 3D-ispisa može doći do brojnih anomalija, ukoliko se primjenjuju neodgovarajuće postavke. A te anomalije mogu negativno utjecati na ponovljivost i točnost procesa, što neposredno utječe na svojstva umetaka od alatnih čelika izrađenih postupcima aditivne proizvodnje. Na takvim područjima neodgovarajuće strategije prolaza lasera, čije su posljedice veći unos energije, ili pogrešni uzorci prelazaka,

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

157

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA mogu dovesti do prevelikog unosa energije, što smanjuje viskoznost tečenja rastaljenog metala, što se tijekom procesa dodatno pogoršava i odražava u visokom tlaku para koje nastaju tijekom isparavanja. A to može uzrokovati istiskivanje rastaljenih čestica s površine sloja praha. Protok internog plina isto tako uzrokuje otpuhivanje čestica praha. Kod primjene optimiranih procesnih parametara za proizvodnju u kombinaciji s odgovarajuće prilagođenom konstrukcijom, orijentacijom i položajem proizvoda, ti se negativni utjecaji mogu uspješno ukloniti s protokom inertnog plina. Unatoč tome, neodgovarajući parametri izlaganja laseru i podešavanja protoka plina tijekom procesa te optimiranje mogu dovesti do nekontroliranog taloženja nusprodukata, što negativno utječe na kvalitetu površine i mehanička svojstva proizvoda načinjenih aditivnom proizvodnjom. U osnovici se primjenjuje iterativni pristup, koji obuhvaća 3D-tiskanje komponenata, provedbu opsežnih laboratorijskih analiza svojstava tih komponenata, testiranje komponenata te prilagodba procesnih parametara. Pri tome laboratorijske analize mogu biti vrlo dugotrajne i skupe.

praćenja je primjerice pokazala, da na mjestima geometrijskih kontura i dijelova s kratkim prelazima lasera pri izradi, mogu nastati područja, koja su podvrgnuta pregrijavanju zbog visokog unosa energije. Na dijelovima proizvedenih komponenata s premalom debljinom stijenke mogu nastati takve anomalije, što je vidljivo iz sustava za praćenje. Mjere na temelju rezultata analiza se mogu primijeniti za dinamičko optimiranje unosa energije na te dijelove geometrije, tako da se tijekom procesa 3D-ispisa smanjuje ulazna snaga lasera.

Rješenje

Primjena EOSTATE Exposure OT omogućuje smanjivanje broja iteracija 3D-ispisa, koje bi drugačije bile potrebne za razvoj i fina podešavanja procesnih parametara. A to snižava troškove 3D-ispisa i laboratorijskih analiza, što može skratiti vraćanje investicije u razvoj alata za injekcijsko prešanje plastike izrađenih postupcima aditivne proizvodnje. Primjena aditivne proizvodnje za izradu kalupnih umetaka omogućuje korisnicima iskorištavanje prednosti, kao što su kraća vremena injekcijskog prešanja i viša kvaliteta injekcijski prešanih proizvoda. Optimirana topografija dodatno smanjuje masu kalupa te smanjuje troškove 3D-ispisa. Homogeno djelovanje procesa je postignuto s točnom primjenom kvocijenta smanjivanja snage, što se odražava u poboljšanoj kvaliteti proizvoda izrađenih 3D-ispisom. Pored toga se debljina sloja pri aditivnoj proizvodnji povećala s 30 na 60 µm, što je udvostručilo brzinu izrade te skratilo glavna vremena za proizvodnju. www.tehnoprogres.hr

Za suočavanje sa svim tim izazovima, u tvrtki voestalpine su odlučili, da kalupne umetke s konformnim hlađenjem izrade s pomoću postupka aditivne proizvodnje na proizvodnom sustavu EOS M 290. Za povećanje učinkovitosti hlađenja krugova za hlađenje, povećali su promjer kanala za hlađenje na najmanje 5 mm. Kao alatni čelici bili su izabrani materijali Uddeholm Corrax za aditivnu proizvodnju ili BÖHLER M789 AMPO, koji ima izvrsnu otpornost na koroziju i idealan je za izradu alata. Za postizanje željene kombinacije svojstava, oblika i performansi, bilo je potrebno provesti brojne pokuse izrade te provesti metalografske analize i mehanička ispitivanja. Tako dobiveni rezultati su bili povezani s podacima dobivenim s rješenjem za praćenje EOSTATE. EOSTATE Exposure OT i EOSTATE MeltPool Monitoring omogućuju praćenje signala u stvarnom vremenu, što omogućuje otkrivanje nastajanja lokalnih grešaka. Analiza

»EOSTATE Exposure OT i MeltPool Monitoring osiguravaju dublje razumijevanje međusobnih utjecaja, koji se pojavljuju zbog različitih čimbenika, koji utječu na LPBF proces. Pored skraćivanja razvojnog ciklusa novih materijala tijekom faze kvalifikacije omogućuje i kraća vremena izrade i kraće vrijeme prijenosa u proizvodnju.« Witalij Gridin, voditelj grupe za razvoj procesa

Rezultati

Kompanija Doosan Machine Tools ima novo ime DN Solutions Kompanija Doosan Machine Tools konstantno se razvijala posljednjih 50 godina, potaknuta stalnim inovacijama i duhom preuzimanja novih izazova. Danas Doosan, kao vodeći proizvođač u globalnoj industriji alatnih strojeva izgradio je zadovoljstvo kupaca. Postali su konkurentni u područjima visoke tehnologije zahvaljujući svojim iznimnim sposobnostima, istraživanju i razvoju te stalnim odgovorima na potrebe globalnog tržišta koje su se ubrzano mijenjale. Pod novim imenom DN Solutions, Doosan Machine Tools sada kreće novim putem zajedno s DN Automotive, globalnim proizvođačem s 50-godišnjom tradicijom. Udružili su se s korporacijom DTR Automotive i postali dio grupe DN Solutions (www. dn-solutions.com ); te njen sastavni dio u području strojne obrade. S 2. lipnjem 2022., Doosan machine tools mijenja svoje ime u DN Solutions, te imaju za cilj napraviti korak naprijed kako bi postali lider integrirane proizvodne tehnologije koja nadilazi same alatne strojeve. 158

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

DN Solutions predan je izgradnji povjerenja s partnerima i dodatnom jačanju konkurentnosti proizvoda i usluga. Radujemo se vašem interesu i podršci u budućnosti koju gradimo zajedno s DN Solutions. Za sva dodatna pitanja slobodno nas kontaktirajte. www.dn-solutions.com www.bts-company.com

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA

16BL - PRIKLJUČNI SUSTAV ZA VISOKO STRUJNA OPTEREĆENJA

Sigurnost i visoka fleksibilnost - za ekstremne vremenske uvjete

Naši jednopolni 16BL okrugli konektori nude proširene funkcionalnosti posebno prilagođene potrebama mobilnog napajanja ili industrijskih primjena – za jednostavno, sigurno rukovanje uz istodobno povećan kapacitet nosivosti struje i nisku silu umetanja.

www.staubli.com

Stäubli Systems, s.r.o. Ljubljana Office, Litostrojska 44 E, SI-1000 Ljubljana

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

159

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA

Upravljanje procesom izrade zupčanika obradom odvajanjem Prije više od jednog stoljeća je Wilhelm von Pittler prijavio patent za proces izrade zupčanika obradom odvajanjem, što je 1910. godine predstavljalo revolucionarnu ideju. Unatoč tome primjena tog postupka se proširila tek sa suvremenim postupcima obrade, jer samo obradni centri i univerzalni tokarski centri sa sinkroniziranim vretenima te programska oprema, koja je optimirana za proces obrade omogućuju primjenu te iznimno kompleksne tehnologije.

Ponuda proizvoda tvrtke Horn obuhvaća široku paletu alata za izradu različitih geometrija zupčanika postupkom obrade odvajanjem. Alati za obradu zupčanika odvajanjem tako omogućuju iznimno ekonomičnu izradu zupčanika različitih geometrija, kao što su zupčanici s vanjskim ozubljenjem, s unutrašnjim ozubljenjem, zupčanici s ravnim ili kosim ozubljenjem, kao i zupčanici s posebnim oblikom zubi.

» Alati za izradu zupčanika obradom odvajanjem proizvođača Horn

obuhvaćaju alate za visokoproduktivnu proizvodnju kako zupčanika s unutrašnjim ozubljenjem i drugih unutrašnjih oblika profila, kao i zupčanika s vanjskim ozubljenjem. | Izvor: HORN/Sauermann

» Alatni sustavi proizvođača Horn omogućuju visoko produktivnu izradu unutrašnjih i vanjskih ozubljenja. | Izvor: HORN/Sauermann

Alatni susta proizvođača Horn obuhvaća alate za visoko produktivnu proizvodnju zupčanika s unutrašnjim ozubljenjem i drugih unutrašnjih profila te zupčanika s vanjskim ozubljenjem. Najveća prednost izrade zupčanika obradom odvajanjem su bitno kraća vremena izrade u usporedbi s postupkom blanjanja s oblikovnim alatom, jer se primjenjuju optimirani obradni centri za tokarenje i glodanje, što uklanja potrebu za okretanjem obradaka te omogućuje izradu zupčanika u jednom stezanju. Izrada zupčanika obradom odvajanjem je tako bitno produktivniji i troškovno učinkovitiji postupak te u usporedbi s uobičajenim blanjanjem zupčanika od 160

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

četiri do pet puta brži. Alati za izradu zupčanika obradom odvajanjem su razvijeni za izradu srednjih do velikih serija, dok je svaki alat posebno prilagođen za određenu aplikaciju i materijal obratka, pri čemu se oblik alata temelji na broju zubi i modulu zupčanika. Tvrtka Horn osigurava posebno kratka vremena izrade zupčanika s unutrašnjim ozubljenjem s većim modulom. Za takvu obradu su potrebni veliki i kruti obradni centri za glodanje i tokarenje, koji osiguravaju sinkronizaciju između obratka i vretena alata. Što je veći modul zupčanika, to je važnija krutost obradnog stroja. A to je moguće ublažiti s alatom, koji osigurava razdiobu obrade odvajanjem između lijevog i desnog boka zuba. Na temelju iskustva dobivenog s malim alatima za obradu zupčanika i tvrdih metala, u tvrtki Horn su to stečeno znanje primijenili i za izradu zupčanika s većim modulom. Kod svake aplikacije izrade zupčanika inženjeri tvrtke Horn procjenjuju izvedivost postupka, prije nego li rasprave

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA s korisnikom konstrukciju alata i preporuke glede parametara procesa, a tek zatim slijedi izvedba. Primjer takve prakse je tvrtka iz zrakoplovne industrije, pri čemu su za izradu vanjskog zupčanika trebali 20 minuta. Zbog ograničenih kapaciteta obrade, u tvrtki Horn su odredili optimalne parametre obrade odvajanjem preko brojnih pokusa u svojem centru za testiranje. Rezultati testiranja su bili ponovljivi te su dosljedno osiguravali visoku kvalitetu, tako da je prijenos procesa obrade odvajanjem u proizvodnju zupčanika bio besprijekoran. Prvi rezultati u proizvodnji bili su odmah uspješni, a rezultati testiranja u Tübingenu bili su praktično neposredno preneseni u serijsku proizvodnju. Vrijeme izrade zupčanika bez skidanja srha se tako skratilo s više od 20 minuta na 7 minuta. Pored toga, sada više nema gubitka vremena zbog višestrukog stezanja obradaka tijekom obrade zupčanika, a točnost komponenata je povećana.

Alati od tvrdih metala s izmjenjivom glavom Alatni sustav tvrtke Horn obuhvaća cilindrične ili konične alate za izradu zupčanika s modulima od 0,5 do 2. Monolitna inačica od tvrdog metala je na raspolaganju s promjerima do 20 mm i u vitkoj izvedbi. Ti alati se primjenjuju za male module i manje komponente, posebice u slučajevima, kada je potrebna primjena kompaktnog stabla zbog rizika od kolizija. Materijal i prevlake alata su prilagođeni pojedinoj aplikaciji i tako osiguravaju visoku kvalitetu obrađene površine. Za alate promjera većeg od 20 mm na raspolaganju su alati s izmjenjivim glavama. Precizan priključak na alatu omogućuje jednostavnu izmjenu glave alata na obradnom stroju

» Tehnologija izrade zupčanika obradom odvajanjem omogućuje skraćivanje vremena izrade s 20 na 7 minuta. | Izvor: Horn/Sauermann

bez otpuštanja držača alata. Držač od tvrdog metala osigurava krutost, postojanost na trošenje i točnost obrade. Za veće module tvrtka Horn preporučuje držače za alate s izmjenjivim reznim pločicama. Posebno kod alata tipa WSR, tvrtka Horn nudi mogućnost ugradnje unutrašnjeg dovoda tekućine za hlađenje i podmazivanje ispred ili iza rezne oštrice. A to znači, da se obzirom na aplikaciju obrade, slijepi provrti, prolazni provrti ili stepenasti provrti mogu obrađivati s najprimjerenijim hlađenjem. www.phorn.de

Zeiss METROTOM 6 Scout Ekstremno visoka rezolucija zahvaljujući 3k rentgenskom detektoru (3008 x 2512 piksela) Velika preciznost zbog matematičkog modeliranja mjerne sobe Automatsko pozicioniranje objekata putem 5-osne kinematike i prikaza uživo u softveru “Sve u jednom” softver za brz i dosljedan tijek rada

TOPOMATIKA d.o.o. Industrijska ulica 3, Novaki, HR-10431 Sveta Nedelja www.topomatika.hr

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

161

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA

Kontejnerska kompresorska stanica OMEGA AIR – BOX Savršeno rješenje za planirana i prije svega neplanirana ograničenja u opskrbi komprimiranim zrakom.

U tvrtkama se svakodnevno javljaju pitanja povećanja vlastite proizvodnje i s time povezano pitanje performansi sustava komprimiranog zraka. Isto tako se s ugradnjom novih strojeva redovito javlja pitanje zadovoljavanja postojeće razine kvalitete komprimiranog zraka sukladno normi ISO 8573-1 (čvrste čestice-uljne čestice-kondenzat). Veća potražnja obično je dobra za proizvodne tvrtke, no često uzrokuje izazove odnosno probleme povezane s kapacitetima proizvodnog pogona. Najčešće su osigurani odgovarajući kapaciteti komprimiranog zraka te raspoloživost prostora u kompresorskoj stanici za dodavanje novih uređaja za povećanje sustava komprimiranog zraka. Razvojni odjel u OMEGA AIR d.o.o. Ljubljana u posljednje vrijeme nastoji udovoljiti rastućoj potražnji za kompresorskim stanicama u različitim aplikacijama. S modularno-kontejnerskom izvedbom OMEGA AIR - BOX postižemo sljedeće prednosti: Prilagodljivost: • Uređaji kompresorske stanice imaju prilagodljivu konfiguraciju (snaga, sušenje, filtriranje, hlađenje/grijanje) 162

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

• Modularna kontejnerska izvedba za široki spektar mogućnosti i zahtjeva »Plug & Play«: • Jednostavno priključivanje na električnu mrežu i razvod komprimiranog zraka Mogućnost kombiniranja-nadogradnje: • Povezivost djelovanja s postojećim sustavom u tvornici • Nadogradnja proizvodnje ostalih plinova N₂ i O₂

» Proširena izvedba kompresorske stanice OMEGA AIR – BOX

Air and Gas

BEZULJNI VIJČANI KOMPRESORI

» Unutrašnjost kontejnerske kompresorske stanice Kompaktnu kontejnersko kompresorsku stanicu OMEGA AIR - BOX je moguće primijeniti za dugoročnu ili privremenu opskrbu s kvalitetnim komprimiranim zrakom, prilagođeno zahtjevima korisnika za sve proizvodne branše.

Izbor optimalne kontejnerske kompresorske stanice OMEGA AIR-BOX Na osnovi vašeg postojećeg sustava i zahtjeva za povećanjem sustava komprimiranog zraka, stručnjaci tvrtke OMEGA AIR će vam pomoći savjetom konfigurirati kompresorsku stanicu »Plug&Play« s kvalitetnim i provjerenim uređajima. Odjel Industrijski inženjering izrađuje projektnu dokumentaciju za kontejnere veličina 10ft, 20ft, 40ft, ili u modularnoj proširenoj izvedbi u slučaju većih sustava. Kontejnerska kompresorska stanica je certificirana sukladno s CE kao cjelina, uključujući ugrađene uređaje i električne te strojarske instalacije. Takvo modularno načelo osigurava veliku prilagodljivost kako za vaše zahtjeve za kapacitetima i kvalitetom komprimiranog zraka, tako i za samom arhitekturom proizvodnog pogona. Kontejnersku kompresorsku stanicu OMEGA AIR - BOX možete opremiti s jednim ili više vijčanih kompresora, s mogućnošću izbora za energijsku učinkovitost sustava (kompresori s fiksnom brzinom SD 7,5-250 kW ili frekvencijski upravljani kompresori SD 7,5-250 VS). S pomoću selekcijskog programa AIRSYS određujemo opseg uređaja za pripremu komprimiranog zraka točno prilagođenog vašim zahtjevima sukladno s normom ISO 8573-1. Ovdje izabiremo

između veličina OMEGA AIR sušača, mikro filtara, posuda pod tlakom, odvajala kondenzata, separatora ulja/vode i ostalu dodatnu opremu. Kontrolu djelovanja i vizualizaciju kontejnerske kompresorske stanice OMEGA AIR – BOX ostvarujemo s ugrađenim mjeračima komprimiranog zraka serije OS s praćenjem i snimanjem pojedinih parametara: protok, tlak, točka rosišta i potrošnja energije primjenom mjerača snage na kompresorima. Pored toga s ugradnjom centralnog kontrolera možete joj pristupati s udaljenog mjesta i utjecati te kontrolirati djelovanje vaše kontejnerske kompresorske stanice OMEGA AIR - BOX. U kontejnerske kompresorske stanice OMEGA AIR - BOX je ugrađena provjerena i kvalitetna oprema iz proizvodnog programa OMEGA AIR s odgovarajućim certifikatima za različita tržišta. Osnovni kontejneri 10ft, 20ft i 40ft su razvijeni za sve vremenske uvjete, opremljeni su s funkcijskim ventilacijskim sustavom, grijanjem i osvjetljenjem. Konstrukcijski su razvijeni za modularnu nadogradnju. OMEGA AIR - BOX je prilagođen i s brojnom opcijskom opremom: • Različiti plinovi O₂ i N₂ (OMEGA AIR GAS BOX) • Različito procesno filtriranje • Prilagođeno upravljanje i kontrolni sustav • Posebna izolacija i ventilacijski sustav za djelovanje u ekstremnim uvjetima do -40 °C • Požarni alarm • Nehrđajući cjevovodi • Različite antikorozijske zaštite i RAL. www.omega-air.si

O2 I N2 GENERATORI

ADSORPCIJSKI SUŠAČI

RASHLADNI SUŠAČI OMEGA AIR d.o.o. Ljubljana Cesta Dolomitskega odreda 10 SI-1000 Ljubljana, Slovenija www.omega-air.si T +386 (0)1 200 68 00 info@omega-air.si OMEGA AIR ZAGREB d.o.o. Anićeva 13A HR-10000 Zagreb, Hrvatska www.omega-air.hr 163 T +385 (0)1 2371 872 info@omega-air.hr

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA

Sadašnjost i budućnost 3D-ispisa kod marke Peugeot Tehnologiju 3D-ispisa su počeli primjenjivati i za izradu dodatne automobilske opreme, što za automobilsku industriju predstavlja prije svega obećavajuću inovaciju. U francuskom automobilskom velikanu Peugeotu su zahvaljujući inovativnoj tehnologiji 3D-ispisa HP Multi Jet Fusion »iznova izumili« postupak izrade nosača za sunčane naočale te držače za plastenske i mobilne telefone tj. kartice. Razvili su ih posebno za novi Peugeot 308 i Peugeot i-Cockpit. 3D-ispis je jedan od temeljnih stupova četvrte industrijske revolucije. S tom tehnologijom je moguće povećati fleksibilnost te tako odgovarajuće reagirati na potrebe sve zahtjevnijeg i nepredvidivog tržišta. S pomoću 3D-ispisa je moguće bez skupih kalupa i alata za izradu proizvesti najrazličitije vrste predmeta i dodataka prilagođenih pojedinom korisniku. Kako se sve više pridržavamo

164

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

održivih procesa izrade, kod kojih se troši malo resursa i nastaje malo otpada, vrlo je važno, da je takva tehnologija bitno bolja s ekološkog aspekta. Primjena 3D-ispisa je u brojnim granama već uzrokovala pravu revoluciju u načinu proizvodnje te se dokazala kao alternativa tradicionalnom načinu izrade, kao što je primjerice injekcijsko prešanje plastike.

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA U Peugeotu namjeravaju 3D-ispis, osim za izradu dodatne opreme, uvesti i u serijsku proizvodnju za tehnički zahtjevnije dijelove budućih modela, je prednosti te tehnologije omogućuju beskonačne mogućnosti pri konstruiranju i izradu.

Inovativna dodatna oprema Cilj Peugeotovih dizajnera je bio od modernih materijala ostvariti inovativne dodatke, koji bi bili uočljiviji i privlačniji. O izboru dodatne opreme su se odlučili nakon detaljne analize, u okviru koje su željeli utvrdili za kakve potrebe kupci primjenjuju mjesta za odlaganje u vozilu. Kako tradicionalni materijali nisu odgovarali specifikacijama, Peugeotov tim dizajnerskog studija za boje i materijale zajedno s partnerima izabrao je novi polimerni materijal inovativnog izgleda, plastomerni poliuretan (TPU) Ultrasint, koji je nastao kao plod suradnje između tvrtki HP i BASF. To je idealni materijal za dijelove, koji ublažavaju udarce pri sudaru, dijelove s visokim stupnjem elastičnosti te za elastične strukture slične mrežama. Primjenjuje ga se za izradu dijelova s visokokvalitetnim površinama i za vrlo točnu izradu detalja. Primjena materijala TPU za mekane dodatke u putničkom prostoru vozila važna je inovacija, za koju je grupa Stellantis prijavila patent. Kao više nego očito rješenje za izradu dodatne opreme se pokazala tehnologija 3D-ispisa HP Multi Jet Fusion (MJF). Peugeot je bio jedan od prvih, koji je tu tehnologiju primijenio za izradu svojeg izbora 3D-dodataka. 3D-ispis omogućuje veliku slobodu pri razvoju proizvoda – manje proizvodnih ograničenja i beskonačne mogućnosti za kompleksnu izradu – i pri tome dizajnerima otvara mogućnosti za nova stvaralačka područja. Prednosti optimiranja struktura dodatne

opreme su manja masa, veća čvrstoća, manje spojeva i veća elastičnost zbog primjene mreže. Pored beskonačnih mogućnosti za izradu korisnicima prilagođenih proizvoda, potrebno je spomenuti i kraća vremena izrade u serijskoj proizvodnji, niže proizvodne troškove te proizvodnju »na zahtjev«, zbog čega nema potrebe za skladišnim prostorima. Odgovore na pitanja o mogućnostima primjene revolucionarne 3D-tehnologije HP MJF i optimiranju proizvoda za digitalnu proizvodnju možete dobiti od slovenskog ponuditelja i servisera 3D-pisača HP Multi Jet Fusion, tvrtke CGS plus. Pozivamo vas u naš demo centar u Brnčičevoj ulici 13 u Ljubljani, gdje možete pogledati djelovanje pisača i primjere dijelova ispisanih s tom tehnologijom za slovenske i inozemne tvrtke. www.cgsplus.si

UPOZNAJTE IZNIMNE MOGUĆNOSTI ADITIVNE PROIZVODNJE S HP MJF TEHNOLOGIJOM 3D TISKA

CGS plus d.o.o.

Brnčičeva ulica 13, 1000 Ljubljana T +386 1 530 11 00 E info@cgsplus.si https://cgsplus.si/

· Tehnologija HP Multi Jet Fusion uspješno nadopunjuje ili u potpunosti nadomješta tradicionalne načine proizvodnje. · Prednosti: veća produktivnost, niži troškovi, kraće vrijeme izrade, bolja kvaliteta i manja masa proizvoda. · Područja: industrija, transport, medicina, potrošačka roba i elektronika, vojna industrija, obrazovanje.

POSJETITE 3D DEMO CENTAR CGS plus Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

165

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA

Učinkovito prigušivanje vibracija z držačima za unutrašnje tokarenje Smart Damper™ Sumitomo Sumitomo je razvio i predstavio protuvibracijske držače za unutrašnje tokarenje Smart Damper™. S navedenim držačima učinkovito prigušujemo vibracije, posebice pri većim duljinama slobodnog dijela alata, koje su česte pri unutrašnjem tokarenju. Sa smanjivanjem vibracija postižemo bitno bolju kvalitetu obrađene površine i produljujemo vijek trajanja pločice.

Pri unutrašnjem tokarenju često je potrebna veća slobodna duljina tokarskog noža nego li pri vanjskom tokarenju. S produljivanjem slobodne (nestegnute) duljine alata, alatni sustav postaje sve manje krut, stoga se povećavaju vibracije pri obradi. One pogoršavaju kvalitetu obrađene površine tako, da se s vibracijama poveća i stupanj hrapavosti površine. Zbog vibracija se skraćuje i vijek trajanja okretne pločice. Vibracije su u pravilu veće pri teže obrađivanim materijalima, koje u posljednje vrijeme sve više koristimo. Istodobno s navedenim problemima, suočeni smo i sa zahtjevom za povećanjem produktivnosti. Tako nastaje glavno pitanje, kako smanjiti vibracije pri obradi? Do sada je Sumitomo nudio protuvibracijske držače SumiTurn™ X-Bar, koji imaju stupanj slobodnog kraja alata do L/D=6. Kako su zahtjevi za prigušenje vibracija sve veći, razvili su protuvibracijske držače za unutrašnje tokarenje Smart Damper™, koji omogućuju učinkovito prigušenje vibracija do omjera slobodnog kraja alata L/ D=8. U držač je ugrađen poseban mehanizam za prigušenje.

» Smart Damper™ držači za unutrašnje tokarenje učinkovito prigušuju vibracije pri većim duljinama slobodnog dijela alata.

Novi protuvibracijski mehanizam učinkovito prigušuje vibracije

» Sistem Smart Damper™ sastavljen od izmjenjive glave i držača s ugrađenim sustavom za prigušenje vibracija.

166

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

Ti držači su na raspolaganju u većim promjerima Ø 32 mm i Ø 40 mm. Držač, tj. nosivi dio držača ima u unutrašnjosti ugrađen poseban mehanizam za prigušivanje, koji učinkovito smanjuje vibracije. Zbog smanjivanja vibracija obrađena površina postaje glatkija. U usporedbi s konkurentskim protuvibracijskim držačima, kod Smart Damper™ držača smo postigli bitno manji stupanj hrapavosti Ra. Kod tokarenja s konkurentskim protuvibracijskim držačima izmjeren je stupanj hrapavosti obrađene površine Ra=11,6 μm, a on je pri tokarenju sa Smart Damper™ držačem pao na Ra 3,0 μm (Slika 4). Test su proveli pri slobodnoj duljini alata L/ D=9, koja inače već premašuje preporučenu vrijednost slobodne duljine alata. Kod drugog testa (Slika 3) su se vibracije jako povećale, kada su brzinu rezanja podigli sa 100 m/min na 200 m/min. Kod Smart

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA

» Smart Damper™ učinkovito prigušuje vibracije i pri povećanju brzine rezanja. Damper™ držača su se vibracije čak smanjile (0,5 m/s2), dok su kod konkurentskih protuvibracijskih držača narasle na razinu, koja više nije bila prihvatljiva (>10 m/s2). Test su proveli pri slobodnoj duljini alata L/D=6. A zbog manjih vibracija bitno se produljio vijek trajanja pločice.

Primjena izmjenjivih glava Tokarska pločica je pri Smart Damper™ držaču stegnuta na izmjenjivu glavu. Ona je pritegnuta na cilindrični držač, u kojeg je ugrađen protuvibracijski mehanizam. Izvedba protuvibracijskih držača s izmjenjivom glavom je ekonomična, jer za primjenu različitih pločica dokupljujemo samo izmjenjive glave. Na raspolaganju su izmjenjive glave za negativne i pozitivne pločice svih glavnih oblika, a ukupno je na raspolaganju 36 tipova izmjenjivih glava.

Dovod rashladne tekućine kroz držač Tekućinu za hlađenje i podmazivanje dovodimo u zonu rezanja na reznoj oštrici pločice preko kanala, koji je izveden kroz držač i izmjenjivu glavu. Učinkovito dovođenje tekućine za hlađenje snižava temperaturu, koja se generira na reznoj oštrici i osjetno produljuje vijek trajanja pločice. Kod unutrašnjeg tokarenja dovođenje

» Smart Damper™ držači za unutrašnje tokarenje postižu bitno manji stupanj hrpavosti Ra i produljuju vijek trajanja pločice.

tekućine za hlađene ujedno pomaže pri uklanjanju odvojenih čestica, koje se pri unutrašnjem tokarenju brzo nakupe. Sumitomo s proizvodima, kao što su Smart Damper™, i visokokvalitetnim tokarskim pločicama omogućuju i stabilan, predvidiv proces i manja vremena zastoja. Proračun će uvijek pokazati, da s pomoću visokokvalitetnog alata Sumitomo smanjujemo trošak po izrađenom dijelu i tako ostajemo konkurentni na tržištu.

» Poveznica za katalog

https://www.sumitool.com/en/downloads/ assets/mt-catalog/IN539.pdf www.sumitomotool.com www.bts-company.com

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

167

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA Unutrašnja i vanjska obrada kućišta statora

Kontinuirani proces za elektromobilnost S porastom broja električnih vozila, ne samo da postoji potreba za vrlo precizno obrađenim dijelovima, već se zahtijeva njihova maksimalno moguća učinkovita proizvodnja. Jedna komponenta, koja je posebice zahtjevna u smislu obrade, kućište je elektro-motora. MAPAL se već dokazao sa svojim rješenjem u tri faze pri obradi unutrašnjeg dijela statora. Proizvođač preciznih strojnih alata sada predstavlja veliki alat za vanjsku obradu statora.

Rješenje u tri faze za obradu unutrašnjeg dijela statora U kućištima motora oblika lonca, kućište nosača statora se ugrađuje u glavno kućište kao među-kućište. Uobičajeni promjeri tankostjene aluminijske komponente su između 200 i 240 mm u unutrašnjosti i između 240 i 260 mm izvana. Koncentričnost između različitih ležajeva i ugradbenih promjera je kritična za performanse elektro-motora, koja zahtijeva vrlo preciznu obradu uz vrlo uske tolerancije.

se primjenjuju posebni indeksni umetci s posebnim oblikom koji sprječava pojavu vibracija. Na taj način se također osigurava stvaranje malih odvojenih čestica, koje je jednostavno ukloniti. U sljedećem koraku među-obrade, obrađuje se kompleksna kontura kućišta elektro-motora, na način da se potpuna fina obrada ostvaruje s prijelazima oblika skošenja ili radijusa u točnosti μm s pomoću bušne motke za završnu obradu. Alati su dizajnirani individualno za svakog kupca, ovisno o situaciji na zalihama te postavkama strojeva i stezanja. Pri obradi kućišta uzimaju se u obzir različiti koraci obrade, uz različite položaje reznih oštrica, ovisno o tome jesu vitke za ležajeve lijevane ili uprešane. Pri obradi većine obradaka primjenjuju se PCD alati, dok se pri obradi dijelova od čelika primjenjuju rezne oštrice od tvrdog metala.

Svjetski broj jedan za vanjsku obradu kućišta

Prema van, komponenta ima spiralni obodni utor. Stoga što kroz taj utor kasnije protječe medij za hlađenje, nakon što se obradak ugradi u vanjsko kućište, ovaj nosač statora se naziva i "rashladnom košuljicom". MAPAL će nove alate za vanjsku strojnu obradu predstaviti na sajmu EMO u Milanu. A oni su samo jedna grupa od neuobičajenih alata te tvrtke. Nakon faze prethodne obrade, alat oblika zvona preuzima kompletnu završnu obradu vanjskog dijela. Posebno dizajniran lagani alat opremljen je indeksnim pločicama i vodećim podlogama te je opremljen rešetkama na pravim mjestima, kako bi se uklonila

Prvi od tri koraka za obradu statora je prethodna obrada unutrašnjeg otvora statora s pomoću bušne motke. Obradak ima ljevačke dodatke koji rezultiraju debljinama obrade do 6 mm. Za tu svrhu 168

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

» Pogled u radni prostor stroja: alat za fino bušenje tvrtke MAPAL za visoko-preciznu vanjsku obradu takostjenih kućišta oblika lonca. ©MAPAL

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA maksimalna količina mase materijala alata kao i omogućilo učinkovitije uklanjanje odvojenih čestica kroz velike otvore na konstrukciji alata. Alat za finu obrado osigurava visoku kružnost i točnost.

Kompletna obrada na obradnom centru S pomoću alata za bušenje, omogućena je vrlo brza i točna unutrašnja obrada. Uz to, vanjski dio također može biti obrađen u istom stezanju bez uklanjanja obratka. Rješenja s obradnim centrima namijenjeni su kupcima koji su posvećeni transformaciji prema

e-mobilnosti s postojećim strojevima opremljenim za obradu velikih kubičnih, aluminijskih kućišta. Naravno, oni koji pokreću svoju proizvodnju s greenfield investicijom, mogu birati strategiju obrade odvajanjem koja im najbolje odgovara. MAPAL je razvio alternativna rješenja obrade kroz zajedničke projekte s proizvođačima alatnih strojeva. U takvim slučajevima, proces se rotira za 90 stupnjeva za primjenu na vertikalnim tokarilicama. www.mapal.com www.mb-naklo.si

ZOLLER »Uspjeh je mjerljiv« – cjelovite kompetencije na području mjerenja, kontrole i upravljanja alatima za obradu odvajanjem Wolfgang Huemer

Modularna konstrukcija uređaja za namještanje i mjerenje tvrtke ZOLLER omogućuje raznoliku ponudu proizvoda, među kojima svaki kupac može potražiti pravo mjerno rješenje za svoje potrebe.

»smile« 320 | 420 | 620 – gospodarstvenost na cijeloj liniji ZOLLER-ovu seriju uređaja za namještanje i mjerenje »smile« moguće je prilagoditi individualnim potrebama korisnika. Serija osvaja svojim dizajnom i beskompromisnom kvalitetom – njihovo savršeno oblikovanje predstavlja pravu dodanu vrijednost. »smile« s učinkovitim paketima strojne i programske opreme 2

»pilot«: bez obzira na inačicu moguće je po želji kombinirati mjerna područja te elektroniku »pilot 1.0« i »pilot 4.0«, stoga je ZOLLER »smile« nepobjediv u svom segmentu. Kamera za namještanje i mjerenje središta vrtnje/vrha konusa motki za istokarivanje i navojnih alata je neizostavna za optimalnu primjenu tokarskih alata. Dobro namješteno središte vrtnje može produljiti postojanost i smanjiti troškove alata. Istodobno se skraćuje vrijeme pripreme, sprječava nastajanje škarta i zadržava stabilna kvaliteta. 4

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

169

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA

6.1

6.2

6.3

6.4

Pouzdani prijenos podataka: identifikacijski kod ZOLLER »zidCode« To iznimno jednostavno i učinkovito rješenje za identifikaciju alata i prijenos podataka ne zahtijeva umreženu povezanost. Svi podaci o alatu se jednostavno prenose s pomoću QR-koda. Proces je očekivano jednostavan: alate se namjesti i izmjeri na ZOLLER uređaju za namještanje i mjerenje, a podaci se zatim preoblikuju u QR-kod i ispišu na etiketu. Kada ih kasnije očitamo na stroju za očitavanje, automatski se prenose u odgovarajuća podatkovna polja upravljanja CNC-stroja. Na taj način su isključene moguće greške koje nastaju pri ručnom unosu podataka, za najveću pouzdanost procesa. Opisani prijenos podataka s pomoću sustava »zidCode« je već na raspolaganju kod serije uređaja za namještanje »smile« u kombinaciji s osnovnom elektronikom »pilot 1.0« i primjeren je i za nadogradnje. »zidCode« predstavlja troškovno povoljno ažuriranje posebice za tokarilice, koje nisu primjerene za rješenja na osnovi RFID tehnologije, kao i za strojeve za glodanje i obradne centre.

Serija »venturion« za učinkovitiji proizvodni proces Uređaj za namještanje i mjerenje »venturion« (slika 3) spada u viši razred te je isporučiv kao standardni uređaj i po novome i s dodatnom y osi te opcijski u inačicama »smartCheck« i »redometic«. »venturion« ispunjava sve zahtjeve u kontekstu digitalizacije, umreživanja i pouzdanosti procesa, i u kombinaciji s RFID tehnologijom (slika 5) za pouzdan prijenos podataka na stroj. »smartCheck« (slika 4) s okretnom kamerom za osvjetljenje predviđen je za ulazak u svijet kontrole alata s individualnim mjernim programima i mogućnostima dokumentiranja. »smartCheck« 170

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

je obavezna oprema za svakog proizvođača alata ili ponuditelja usluga brušenja i oštrenja, a idealan je za cjelovitu kontrolu dodatnih parametara alata, geometrijskih podataka te značajki oštrica u radijalnom i aksijalnom smjeru. Idealan je za ulaznu kontrolu alata i za primjenu u medicinskoj tehnici. »redomatic« u kombinaciji s induktivnim steznim sustavom omogućuje točno stezanje alata na propisanu mjeru. U samom vrhu ponude je »redomatic 600« (slika 6.1), koji donosi poboljšanje učinkovitosti za optimiranje proizvodnje. Njegov mlađi brat »redomatic 400« (slika 6.2) je dodatno kombinirano rješenje za točno stezanje i mjerenje alata (slike 6.3 i 6.4). Svi uređaji »venturion« su opremljeni s vretenima »a.c.e.« za pogonjeno stezanje alata sa svim uobičajenim steznim sustavima, ako što su strmi stožac, HSK, Capto, VDI i KM. Brza izmjena adaptera s mikrometarskom točnošću osigurava najveću točnost i pouzdanost procesa. Prednosti za korisnike su na dlanu: pogonjeno stezanje alata u skladu sa standardima, potezni elementi nisu potrebni, izmjena ZOLLER adaptera je laka i jednostavna, zahvaljujući kugličnim vitkama ujedno i brza te ponovljiva s mikrometarskom točnošću. Izmjena adaptera traje najviše 10 sekundi. To znači, da nrp. Izmjena držača alata SK 40 s držačem SK 30 ne traje više od 10 sekundi, a isto vrijedi i za prijelaz s držača SK 50 na HSK 63 ili drugi držač. Vreteno »a.c.e.« je tako zaista univerzalno i primjenjivo i s držačima alata koje korisnik dobije kasnije. Svestrana i modularna programska oprema za upravljanje mjernim uređajima i obradu slike »pilot 4.0« nudi sve, što je potrebno za točna mjerenja i namještanja alata svih vrsta. »pilot 4.0« je na svjetskoj razini postavio nove granice na području gospodarstvenosti mjerenja alata te nudi sve, što će biti nužno za proizvodnju sutrašnjice. Korisnik može s pomoću sustava »pilot 4.0« intuitivno pokre-

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA

The Best is Now

BETTER ISCAR NEOLOGIQ Parting Tools

www.i scar.c o m

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

171

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA

nuti mjerne postupke i odmah dobiti idealne rezultate. Izmjereni podaci o alatu se zatim prenose u CNC-upravljanje s pomoću RFID čipa, zidCode koda (slika 2) ili preko mreže: jednostavno, u nekoliko sekundi i pouzdano. ZOLLER je tako sa sustavom »pilot 4.0« predstavio neizostavni element za industriju 4.0.

vljačkom programskom opremom »pomSoft« automatski traži oštrice, a rezultati mjerenja su neovisni o operateru i ponovljivi. Operater je sigurno vođen po svim koracima procesa mjerenja za određivanje potrebnih parametara, kao što su udaljenosti, polumjeri i kutovi.

Najfinija mjerna tehnika – nova serija ZOLLER »genius«

Ponovljiva točnost za dokazivu kvalitetu

Novi »genius« (slika 7) kao univerzalni stroj za mjerenje alata ispunjava sve zahtjeve za brzu kontrolu po pojedinim mjerilima, sve do potpuno samostalnih mjerenja više od 100 parametara standardnih i najmanjih alata. U kombinaciji s jedinstvenom programskom opremom i obradom slika »pilot 4.0« novi »genius« je savršeno rješenje za 100-postotnu kontrolu alata. Novi mjerni strojevi »genius« sa sustavom »pilot 4.0« izmjere alate potpuno samostalno, određuju sve zahtijevane parametre i pripremaju izvještaje – bez obzira na kompleksnost alata. Sustav »pilot 4.0« olakšava izvođenje mjernih programa s intuitivnim rukovanjem i suvremenim konceptima upravljanja.

Mjerenja usmjerena u procese sa sustavom »pomBasic« (slika 8) Kompaktni i univerzalni kontrolni uređaj »pomBasic« optimalno je rješenje za brzu među-kontrolu alata. Moguće ga je postaviti pored brusilice, gdje određuje parametre alata nakon svakog radnog koraka. Brušeni alat se u tu svrhu premješta s brusilice u kontrolni uređaj »pomBasic«. On sa sustavom kamera i upra172

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

Tvrtka ZOLLER je certificirana prema standardu DIN EN ISO 17025:2018 i može sama certificirati svoje proizvode.

Rješenja iz ZOLLER-a – pamet na čitavoj liniji (slike 9 i 10) ZOLLER-ova rješenja za upravljanje alatima TMS donose iznimne uštede u proizvodnju. Pouzdano povezivanje elemenata proizvodnje je danas važnije nego li ikada ranije i ZOLLER-ova rješenja za pametne tvornice stoga osiguravaju neprekinuti protok podataka o alatima kroz čitav proizvodni proces.

»ZOLLER je tvrtka, koja aktivno suoblikuje budućnost proizvodne industrije te nudi savršena rješenja za neprekinuti protok informacija o alatima i s time pouzdano povezivanje svih elemenata proizvodnje,« rekao je ing. Wolfgang Huemer, direktor društva ZOLLER Austria GmbH.

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA TM

Teximp d.o.o. Marofska ulica 23, HR-10373 Ivanja Reka +385 1 2331987 • metrology@teximp.com

173 www.teximp.com

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA

Pružatelj podataka o reznom alatu i digitalni asistent Katalog tvrtke najbolji je izvor za upoznavanje s njenim proizvodima. Pojam "catalog" proizlazi iz drevne grčke riječi "list". Izvorno, katalog proizvoda je bio ispisani dokument s listom svih proizvoda koje tvrtke nudi. Kasnije je u katalog ugrađeno više referentnih podataka, općih preporuka za primjenu proizvoda, te dodatne relevantne tehničke informacije. U proizvodnji reznih alata, ti dodatci su prikazivali inicijalne režime obrade odvajanjem čestica, pribor, upute za montažu i oštrenje, načine za uklanjanje problema i tehničke informacije.

Računalne tehnologije su razvile elektroničku inačicu papirnate kopije kataloga uz značajno proširene mogućnosti i mnogo više mogućnosti za pretraživanje podataka. Korisnički prilagođen uslužni računalni program e-kataloga olakšava pretraživanje proizvoda, funkcije filtriranja, vizualne dodatke i referentne podatke. U metaloprerađivačkom sektoru, e-katalozi su postali dominantni čimbenik u opisivanju palete proizvoda i usluga neke tvrtke. Industrija reznih alata pri tome nije iznimka. "Soft", digitalni format proizvoda dominira nad tradicionalnim "hard" ispisanim u papirnatim oblicima. Koncept digitalne ere za pametnu obradu temeljenu na podacima prioritet daje digitalnoj komponenti reznog alata, iskorištavanjem informacija iz on-line kataloga.

Konvencionalni papirnati katalozi danas osiguravaju samo podatke o ključnim dimenzijama reznog alata, izmjenjivim pločicama, držačima alata i rezervnim dijelovima, što ima za posljedicu nedovoljan broj informacija. Navedeni podaci osiguravaju osnove za sustave inženjerstva podržanog računalom (eng. Computer Assisted 174

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

Engineering – CAE). Globalni svijet obilježava intenzivniji transfer podataka, a brzina okupljanja procesa digitalne ere neizbježno dovodi do značajnog povećanja i unificiranja podataka pri gradnji digitalnih informacija za metaloprerađivačku industriju.

Važan korak prema unificiranju digitalnih informacija povezanih s reznim alatima i držačima alata već je poduzet i temelji se na standardu ISO 13399. Praćenje smjernica ovog standarda osigurava uniformnost podataka, digitalne dvojnike čini razumljivima stvarnim (fizičkim) i virtualnim (digitalnim) komponentama proizvodnih sustava, te podržava razmjenu podataka između komponenata u stvarnom vremenu. CAE sustav kompatibilan s ISO 13399 omogućuje učitavanje podataka izravno s računalnih oblaka i trenutne online informacije. Stoga je udovoljavanje zahtjevima ISO 13399 standarda ključ za učinkoviti e-katalog reznih alata. E-katalog ima ugrađene funkcije koje iskorištavaju učinkovitu

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA

Dyna-Cell nudi maksimalnu učinkovitost kombiniranjem stroja za savijanje Dyna-Press Pro I robota. Revolucionarni softver pruža brzu softversku generaciju programa za savijanje i ujedno generira Program za robota. • • • • •

Automatizacija koja nudi brzu isplativost i potpunu funkcionalnost Softver koji mudi maksimalnu brzinu od programa do gotovog proizvoda Univerzalna hvataljka dizajnirana u LVD-u za manipulaciju širokim rasponom proizvoda Fleksibilnost rada kao robotske čelije ili samo savijačice Mogućnost isporuke zajedno s Easy-Form® Laser kontrole ugla

We help you bring bare metal to life: lvdgroup.com.

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16 SHEET METALWORKING, OUR PASSION, YOUR SOLUTION

175

INTEGRATE

Brza i brzo isplatljiva robotska čelija za savijanje

BEND

DYNA-CELL

PUNCH

BRING BARE METAL TO LIFE

alata za određene aplikacije. Pored NEOITA aplikacije Machining Power Calculator omogućuje procjenu potrošnje snage i sile rezanja tijekom obrade, Productive Geometries traženje pločica alternativne rezne geometrije, Grade Optimizer traženje ekvivalentnih kvaliteta reznih materijala i FAQ section s odgovorima na učestalo postavljana pitanja. Različite opcije pretraživanja također omogućuju pronalaženje alata, pločica, držača alata ili dodataka prema oznaci, obitelji, imenu branda ili više. ISCAR E-CAT informira korisnika o promocijama tvrtke, osigurava izvještaje s ispitivanja i ostale korisne podatke, a dostupan je iz jednostavne ISCAR WORLD mobilne aplikacije, virtualnog “one-stop shop” za IOS i Android platforme koje integriraju sve ISCAR online aplikacije i sučelja. U metaloprerađivačkom sektoru, e-katalog reznih alata čvrsto je ukorijenjen kao učinkovit i raznolik izvor vitalnih informacija i mogućnosti prilikom tehnološke pripreme za obradu. Hoće li e-katalog zamijeniti papirnati katalog u bliskoj budućnosti? Ispisani katalozi i dalje će biti dostupni na zahtjev. Mnogi kupci ostaju strastveni korisnici papirnatih kataloga jer ne ovise o internetskoj infrastrukturi. Proizvođači reznih alata nastavljaju osiguravati obje inačice kataloga proizvoda, u elektronskoj i ispisanoj verziji. Nema sumnje kako će digitalizacija metaloprerađivačkog sektora istaknuti primjenu e-kataloga u prvi plan tehnologije obrade odvajanjem čestica, uz osiguravanje dodatnih funkcijskih vrijednosti za metaloprerađivačku industriju. www.iscar.hr

LASER

obradu i filtriranje informacija oblikovanih prema potrebama korisnika. Virtualni sklop alata sastoji se od reznog alata, izmjenjivih pločica ili izmjenjivih reznih glavica, prihvata alata, produžetaka i redukcija koji pomažu tehnološku pripremu procesa prije same obrade. Sklop alata omogućuje učitavanje u CAE sustav za virtualnu simulaciju obrade u cilju optimiranja strategije obrade, provjere kolizija, poboljšanja konfiguracije alata i ostalih procedura za tehnološki proces obrade. Neovisno o tome, e-katalog se povezuje s izvorima podataka kao što je izbor optimalnog alata i pristupa funkcijama e-trgovine. To čini e-katalog neodvojivim podsustavom ugrađenim u svijet informacijskih tehnologije povezanih s proizvođačem reznih alata. Zahvaljujući napretku tehnologija mobilnih telefona, e-katalog reznih alata je unaprijeđen, pa tako osigurava pristup informacijama o alatu i virtualnim sklopovima alata, bilo gdje se nalazili. Sljedeća nedvojbena prednost e-kataloga, u usporedbi s tradicionalnim papirnatim katalogom, jednostavnost je ažuriranja. Promjene je moguće načiniti trenutačno online, bilo kada. Uz primjenu e-kataloga, korisnici mogu dobiti neovisnu STP datoteku s .p21 ekstenzijom koja udovoljava zahtjevima standarda ISO 13399 za transfer podataka za CAE sustave. ISCAR-ova e-katalog (E-CAT) opcija sastavljanja sklopa omogućuje generiranje digitalnih dvojnika u 3D i 2D formatima za sve glavne linije proizvoda za glodanje, bušenje i tokarenje. ISCAR-ov e-katalog je povezan s novim programom ISCAR Tool Advisor – savjetnik za alate NEOITA, koji daje preporuku za izbor najboljih

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA

Industrijski SLS 3D pisač primjeren i za uredsko okruženje Švedski proizvođač 3D pisača Wematter nudi naprednu SLS tehnologiju sa strojnom i programskom opremom prilagođenim korisniku. Njihov industrijski SLS 3D pisač Gravity bez problema možemo instalirati i u uredsko okruženje.

Tehnologija selektivnog laserskog sinteriranja (SLS) je tehnologija dodavanja materijala odnosno 3D tiskanja, gdje laserska zraka osvijetli mjesto proizvoda i tamo nanosi materijal (polimerni prah) sloj za slojem. Kada se proizvod ohladi, očistimo ga, tj. s njega uklonimo višak praha. Njega je moguće zatim ponovo primijeniti. Tehnologija SLS omogućuje ispis proizvoda s izvrsnim mehaničkim svojstvima te iznimno kompleksnom geometrijom. Proizvodi iz SLS 3D pisača se primjenjuju kako za funkcionalne prototipove, kao i za krajnje proizvode. Zbog iznimne čvrstoće proizvoda, SLS pisači se najčešće primjenjuju u industrijskom sektoru.

SLS 3D pisač Gravity SLS 3D pisač Gravity ima brojne prednosti u usporedbi s konkurencijom. Radni volumen pisača je 300 x 300 x 300 mm, a sam pisač zauzima vrlo malo prostora, jer je njegova tlocrtna površina manja od 0,5 m2. Moguće je primijeniti različite materijale (trenutačno 9), kao što su PA11, PA 12, PP, PA ojačan sa staklenim ili ugljičnim vlaknima, TPU… S pisačem Gravity možemo izrađivati proizvode u različitim bojama iz palete Wematter materijala (crna, siva i bijela). Proizvodi iz pisača postižu iznimnu čvrstoću, čemu dodatno doprinosi jedinica za uklanjanje kisika iz radne komore. 3D pisač Gravity je certificiran za uredsko okruženje. Možemo ga

» 3D Ispisana industrijska komponenta s SLS 3D-pisačem Gravity 176

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

» Gravity - SLS 3D-pisač (lijevo). Density - ormar za čišćenje 3D ispisanih proizvoda (desno)

priključiti na klasičnu električnu utičnicu i ima vrlo malu potrošnju električne energije. Opremljen je s integriranim sustavom za rukovanje s prahom, koji pomaže dodatno poboljšati jednostavnost primjene te s pneumatskim sustavom za pomoć pri transportu, doziranju i uklanjanju praha u zatvorenom sustavu. 3D pisač Gravity je moguće kupiti ili unajmiti. Prednosti najma su, da je stroj stalno održavan i tako uvijek spreman za 3D tisak, a uključena su i ažuriranja stroja, tako da uvijek primjenjujete posljednju inačicu stroja. Zastupnik brine i o svim servisima jer ima zalihu glavnih rezervnih dijelova. Punjenje stroja s polimernim prahom je vrlo jednostavno. Operater pri tome ne dolazi u fizički kontakt s prahom, jer se on isporučuje u patentiranoj ambalaži iz koje se izravno prenosi u stroj. Nakon završenog ispisa, neočvršćeni materijal se uklanja s jedinicom za uklanjanje praha, a prah se može ponovo primijeniti.

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA Svestrano rješenje za naknadnu obradu Density Pri najmu ili kupovini 3D pisača Gravity dobijete i postaju Density za naknadno obradu 3D ispisanih proizvoda. Sustav Density primjenjuje visokotlačni vodeni mlaz i obradu sa stlačenim zrakom za čišćenje proizvoda. Pored toga se ta postaja može primjenjivati za čišćenje s drugih pisača (Polyjet, SLA, FDM te SLS) ili za čišćenje drugih objekata. Postaja uključuje mlaznicu s promjenjivim vodenim mlazom. On može biti širok za brzo uklanjanje praha s velikih površina ili koncentriran za fokusirano čišćenje (primjerice: šupljine i uski prijelazi). Postaja Density primijenjenu vodu profiltrira i ponovo primijenit, stoga ne treba opskrbu vodom ili pristup odvodu.

Programska oprema Wematter Deep Space™ za 3D ispis Sustav Gravity je na raspolaganju za primjenu u oblaku, što omogućuje praćenje i kontrolu procesa s ugrađenim senzorima, kamerom i elektronikom. Za slanje zadataka ispisa s bilo kojeg uređaja, uključujući računalo, mobilni telefon ili tabler, Wematter je razvio vlastitu programsku opremu za pripremu ispisa Deep Space, koja se s pisačem Gravity povezuje u oblaku. Kada korisnik učita svoje .stl ili .step datoteke, programska oprema Deep Space primjenom algoritama poslaže modele i stavlja ih u red čekanja. Deep Space je vrlo jednostavan za primjenu, a pored osnovnih funkcija uključuje i funkciju razmještanja 3D modela u radnoj komori (eng. nesting), što je pri SLS 3D pisačima iznimno važno. www.solidworld.si

Smanjena vremena i troškovi obrade – poboljšana vremena odziva Za koncept 24-satni servis tvrtke HOMAG Woodworking Systems, iznimno je važno da su rezervni dijelovi za njihove isporučene strojeve na raspolaganju promptno. Primjena LinA jedinice za provlačenje značajno skraćuje vremena reakcije za izradu rezervnih dijelova.

Nemoguće zamisliti proces bez BENZ jedinice za provlačenje Serijska proizvodnja i zadani proizvodni program su pojmovi, o kojima Edwin Bronner nije znao mnogo. Kao voditelj proizvodnje manjih dijelova u tvrtki HOMAG Woodworking Systems GmbH, on je majstor za proizvodnju malih serija ili pojedinačnih dijelova. Gdje ostali gunđaju zbog visokih troškova po jedinici proizvoda i učestalim izmjenama obradaka na stroju, on njeguje pozornost usmjerenu na detalje. I to ne samo iz zabave u svom poslu. Razlog je što se iza proizvodnje malih dijelova u tvrtki HOMAG nalazi sofisticirani koncept. Post-prodajni servis je opskrbljen s

rezervnim dijelovima iz Bonner-ovog odjela, koji se tamo izrađuju pojedinačno na dnevnoj razini. "HOMAG strojevi su poznati po visokoj preciznosti u drvoprerađivačkom sektoru, primjerice kada je riječ o kompletnoj obradi dijelova namještaja. Od rezanja panela u seriji od 1 komada na obradnim centrima za izrezivanje visokih performansi, pa do procesne linije visokih performansi za obradu rubova (kantiranje) s pomoću laserTec procesa, nudimo prave proizvode za male stolare kao i za visoko kompleksnu industrijsku proizvodnju." Široki spektar proizvoda ne može djelovati bez sveobuhvatne usluge. Uz klasične usluge instalacije, održavanja i popravaka, HOMAG pruža podršku svojim kupcima kroz čitav vijek trajanja strojeva i pogona: od tele-usluga i upravljanja rezervnim Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

177

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA

» Jedinica za provlačenje LinA proizvođača Benz Tooling. | Izvor: Benz Tooling dijelovima preko interneta, do 24-satne usluge. Posebice posljednje postavlja visoke zahtjeve na proizvodnju. "Fleksibilnost i brzina za nas su biti ili ne biti," objašnjava Edwin Bronner. "Ne želimo stvarati gigantsko skladište rezervnih dijelova – ukoliko bi to uopće bilo izvedivo – koje bi nam stvaralo enormne troškove. Naš pristup je individualna proizvodnja, idealno unutar 24 sata."

Ogroman potencijal za optimiranje čak i kod malih serija Približno na 10 % tokarenih dijelova i maloserijskoj proizvodnji, uglavnom na zupčanicima i ostalim potrošnim dijelovima stroja, potrebno je izraditi utore. U prijašnjem radnom procesu obratci su se stezali na posebni stroj za provlačenje utora. Prethodna obrada je obavljena na CNC tokarilicama. Uz to, utore u slijepim provrtima nije bilo moguće načiniti s pomoću konvencionalnog stroja za provlačenje, što je prisiljavalo tvrtku HOMAG Woodworking Systems GmbH za outsourcing tog koraka obrade vanjskom pružatelju usluga. A činjenica je, da je takvo stanjem imalo više nego negativan učinak na definirane zahtjeve glede fleksibilnosti i

» Jedinica za

provlačenje LinA proizvođača Benz Tooling omogućuje izradu malih dijelova s utorima i ozubljenjima na tokarilici u jednom stezanju. | Izvor: Benz Tooling 178

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

brzine. Stoga je intenzivno traženo rješenje za optimiranje procesa obrade, a istodobno za smanjivanje visokih troškova uzrokovanih outsourcingom.

Tokarenje i provlačenje u jednom stezanju Posebno razvijena za ekonomsku proizvodnju utora, unutrašnjih i vanjskih ozubljenja, heksagonskih udubljenja, Torx i posebnih profila na tokarilicama, jedinica za provlačenje omogućuje skraćivanje glavnih, a posebice sekundarnih vremena obrade. Pri tome je moguće obrađivati materijali rastezne čvrstoće do 1000 N/ mm². Rotacijsko gibanje pogonskog vretena se pretvara u linearno gibanje na izlaznoj strani s pomoću ekscentra. Alat s reznim oštricama se utiskuje u obradak i podiže nakon procesa provlačenja s pomoću integriranog uređaja za podizanje. To ujedno sprječava trošenje i lom rezne oštrice tijekom retrakcije.

Skraćena vremena obrade i smanjeni troškovi – poboljšano vrijeme odziva Komponenta može biti izrađena u samo jednom postavljanju na CNC tokarilicu, što uvelike skraćuje vremena podešavanja i smanjuje troškove podešavanja te također ima pozitivni učinak na protočna vremena obratka. Proces izrade je na taj način općenito pojednostavljen. S ovim rješenjem moguće je bez ikakvih problema provlačiti utorke i u slijepim provrtima. HOMAG je u mogućnosti ostvariti ogromne uštede u troškovima i vremenu kroz vlastitu proizvodnju, jer više ne ovise o vanjskih dobavljačima. "LinA jedinica za provlačenje nam omogućuje signifikantno skraćivanje vremena našeg odziva za izradu rezervnih dijelova i time jamčimo promptnu raspoloživost za naš servisni tim," oduševljeno izjavljuje Edwin Bronner. "Nemoguće je zamisliti naš proizvodni proces bez BENZ jedinice za provlačenje". www.mb-naklo.si www.benztooling.com www.homag.com

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

179

NEMETALI Potražnja za FANUC-ovom energetski štedljivom ubrizgavalicom ROBOSHOT raste

Pogoni za brizganje plastike reagiraju na rastuće troškove električne energije Kako cijena električne energije strmo raste zbog brojnih vanjskih tržišnih utjecaja, FANUC svjedoči sve većoj potražnji za svojom najnovijom energijski štedljivom serijom ubrizgavalica ROBOSHOT ALPHA-SiB. Ti potpuno električni strojevi troše do 70 % manje energije od uobičajene alternative s hidrauličkim pogonom, u velikoj mjeri zahvaljujući visokoučinkovitoj tehnologiji servomotora, primijenjenih na modelima ROBOSHOT. Ti servomotori standardno omogućuju i paralelna gibanja te skraćivanje vremena ciklusa.

FANUC je pionir u toj tehnologiji, jer je 1985. godine plasirao svoju prvu potpuno električnu ubrizgavalicu za brizganje plastike, AUTOSHOT 50. Od tada se potražnja za serijom ROBOSHOT povećala, jer sve veći broj proizvođača želi iskoristiti prednosti tih strojeva, koji osiguravaju uštedu energije. Današnja potreba za poboljšanjem energijske učinkovitosti i održivosti u proizvodnim pogonima nikada prije nije bila toliko nužna, kako bismo uštedjeli na troškovima i zaštitili planet.

Električna učinkovitost "Potpuno električne ubrizgavalice za injekcijsko prešanje troše do 70 % manje električne energije od hidrauličke alternative usporedive veličine, bez uzimanja u obzir potrebe za hlađenjem," pojašnjava Andy Armstrong, voditelj prodaje ubrizgavalica FANUC ROBOSHOT u Europi. "Potrebe za vodom za hlađenje hidrauličke ubrizgavalice značajno doprinosi troškovima rada. Motori FANUC su hlađeni zrakom, što uklanja te troškove." Dodaje: "Općenito, hidrauličke ubrizgavalice gube električnu energiju pri prijenosu energije i gibanju ulja. U slučajevima, kada se primjenjuje neservo-motorna tehnologija, gubitci energije su bitno veći zbog stalnog djelovanja motora crpke. To za potpuno električne ubrizgavalice nije tako. Pored toga, pojednostavljena mehanička kompleksnost potpuno električnih ubrizgavalica za injekcijsko prešanje omogućuje manje procesnih koraka i manje gubitke energije."

Brži povrat investicije Uz značajan porast troškova energije na svim područjima, stvarna razdoblja povrata investicije postaju sve kraća. Pored toga, kraća vremena ciklusa, niži troškovi održavanja i povećani profit osigura180

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

NEMETALI

vaju značajno snižavanje troškova po otpresku. U biti, proizvođači ubrizgavalica za injekcijsko prešanje ne mogu više zanemarivati prelazak na potpuno električnu tehnologiju. U jednadžbu dodajte dugi vijek trajanja te pouzdanost i dugoročne uštede će potencijalno biti vrlo velike. Sljedeća točka, koju treba spomenuti, su mogućnosti regeneracije energije ubrizgavalica FANUC ROBOSHOT. Kada os usporava, energija se vraća u izvor energije, što doprinosi ukupnoj uštedi. Na taj način proizvodni pogoni mogu pokretati dvije ili tri potpuno električne ubrizgavalice ROBOSHOT uz jednaku potrošnju električne energije koliko troši samo jedan hidraulički model.

Provjerene prednosti ROBOSHOT-a Kupci ROBOSHOT ubrizgavalica iskorištavaju i sve dugogodišnje, dokazane prednosti tih ubrizgavalica: točnost, ponovljivost,

kvaliteta dijelova, tihi rad i malo održavanja. Sljedeći dio FANUC-ovog USP broja je: pouzdanost i dugovječnost. Neki kupci u Europi imaju ROBOSHOT ubrizgavalice starosti 15-20 godina, kod kojih je godišnji trošak na potrošne materijale manji od 200 €, što može osigurati najniži TCO (ukupni troškovi vlasništva) na tržištu. "U konačnici, svaka proizvodnja koja želi ostati profitabilna, pri čemu se nastoji boriti protiv rastućih cijena električne energije, morala bi preusmjeriti svoje investicijske planove u ubrizgavalice za injekcijsko prešanje s dokazanom sposobnošću smanjivanja potrošnje električne energije," zaključuje gospodin Armstrong. "Konačno, svaki cent, utrošen u pogonu za injekcijsko prešanje je trošak. Dizajneri bi morali nastojati razumjeti, kakvi su ti troškovi i usredotočiti se na smanjivanje njihove ukupne troškovne osnovice. To je obzirom na današnju spiralu rastućih troškova energije, koji bi nas mogli pratiti još neko vrijeme, itekako važno." www.fanuc.si

THE FACTORY AUTOMATION COMPANY

ROBOSHOT

Energetski štedljive ubrizgavalice

Provjerene prednosti ROBOSHOT-a: • Točnost • Ponovljivost • Kvaliteta dijelova • Tihi rad • Malo održavanja • Pouzdanost • Dugotrajnost Pratite nas na LinkedIn-u: FANUC Adria

Kontakt: sales@fanuc.si

WWW.FANUC.SI

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

181

NEMETALI Integracija procesa čišćenja suhim ledom u stroj za vruće tiskanje plastičnih proizvoda

Čistoća osigurava vrhunsku kvalitetu pri vrućem utiskivanju površine plastičnih proizvoda Inovativna tehnologija vrućeg utiskivanja u kombinaciji s optimalno usklađenim postupkom čišćenja suhim ledom osigurava, da površine plastičnih proizvoda udovoljavaju zahtjevima obzirom na izgled i funkcionalnost. U tvrtki BAIER Prägetechnik su prepoznali prednosti čišćenja suhim ledom preko suradnje s tvrtkom acp systems. Sustav za čišćenje quattroClean, koji je opcijski integriran u stroj za vruće utiskivanje, osigurava potrebnu čistoću površine sirovca prije postupka vrućeg utiskivanja. Nakon postupka vrućeg utiskivanja se na ovaj način mogu ostaci metaliziranih prevlaka te dijelova dekorativnih i funkcionalnih slojeva jednostavno ukloniti s velikom točnošću i bez oštećenja. Tvrtka BAIER Prägetechnik, dio grupacije KURZ, razvija i proizvodi strojeve i sustave za vruće utiskivanje plastičnih proizvoda, koji spadaju među najbolje na svijetu. Inovativni razvoj tvrtke na području plastičnih komponenata visokokvalitetne površine se sve više primjenjuje za široko područje aplikacija u različitim industrijama, od izrade unutrašnjih dijelova vozila, dijelova kućanskih uređaja i potrošačke elektronike te sve do medicinskih proizvoda i ambalaže za kozmetiku. Odlučujuće značajke tehnologije tvrtke BAIER Prägetechnik su neograničene mogućnosti oblikovanja proizvoda, mogućnosti izrade proizvoda po mjeri korisnika, integracija funkcijskih svojstava u proizvode i visoke performanse. U usporedbi s konvencionalnim postupcima, kao što su galvanizacija, kromiranje i bojenje, tehnologija vrućeg utiskivanja tvrtke BAIER Prägetechnik pruža troškovnu učinkovitost, učinkovitu potrošnju resursa i održivost.

» Pri uklanjanju nečistoća nakon vrućeg utiskivanja, nečistoće postaju krhke, pri čemu ih mlaz stlačenog zraka i suhog leda odnosi i s uglova. Pri tome nije ugrožen izgled dekorativnih proizvoda. | Izvor: BAIER Prägetechnik

Učinkovit, suh i održiv proces čišćenja Slično kao i kod svih postupaka za izradu površinskih slojeva, čista površina obratka je preduvjet za visokokvalitetne rezultate i pri vrućem utiskivanju plastike. Nečistoće u obliku prašine, čestica i slojeva nečistoća mogu pogoršati izgled proizvoda te obuhvat 182

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

» Modularnu tehnologiju čišćenja suhim ledom quattroClean može se ugra-

diti u strojeve i linije za vruće utiskivanje za čišćenje sirovaca prije utiskivanja, kao i za čišćenje konačnih utisnutih proizvoda. | Izvor: BAIER Prägetechnik

površinskog sloja, stoga ih je potrebno prije postupka površinske obrade temeljito ukloniti. Nakon postupka vrućeg utiskivanja na površini mogu ostati čestice metala, posebice pri nanošenju debljih slojeva i pri dekoraciji proizvoda kompleksnih oblika. Kako bi svojim kupcima osigurali učinkovito i pouzdano rješenje čišćenja, u tvrtki BAIER Prägetechnik surađuju s tvrtkom acp systems AG, koja razvija i proizvodi sustave za čišćenje suhim ledom quattroClean. Za suradnju je odlučujuće bilo rješenje čišćenja i postignuti rezultati tvrtke acp systems. Medij za čišćenje ekološki neutralne tehnologije čišćenja quattroClean je tekući ugljični dioksid, kojeg se dobiva kao nusprodukt kemijskih procesa i tijekom dobivanja električne energije od biomase. Tekući ugljični dioksid, koji se dovodi preko prstenaste mlaznice ekspandira na izlazu i stvara fine kristale leda, koje okružuje odvojeni tok stlačenog zraka i ubrza do nadzvučne brzine. Mlaz se jednostavno usmjerava na određeno područje obratka i pri udaru na površinu nastaju četiri učinka (toplinski, mehanički, otapajući i sublimacijski), koji osiguravaju uklanjanje slojeva i čestica nečistoće. Nakon čišćenja s tehnologijom quattroClean površina je

NEMETALI pripremljena za postupke vrućega utiskivanja. Ostaci nečistoća nakon vrućeg utiskivanja su većinom uklonjeni toplinskim učinkom tehnologije quattroClean, koji uzrokuje da nečistoće postanu krhke. Istodobno sila mlaza stlačenog zraka i suhog leda precizno ispuše nečistoće i iz uglova. Suhi led, koji nije abrazivan i mala sila mlaza osiguravaju, da ne dođe do oštećenja utisnute površine proizvoda. Čišćenje je usmjereno, brzo i doseže najviše standarde kvalitete, i pri dekorativnim proizvodima s vrlo kompleksnim oblicima. Kako ugljični dioksid u cijelosti sublimira, tijekom čišćenja, očišćeni proizvodi su odmah pripremljeni za daljnju obradu.

Kompaktno, jednostavno prilagodljivo i digitalno kontrolirano rješenje za čišćenje Proširljiv sustav quattroClean je jednostavno prilagodljiv različitim geometrijama obradaka i može ga se primjenjivati za djelo-

» Mlaznicu za

čišćenje može voditi robot, što osigurava savršeno čišćenje dekorativnih plastičnih proizvoda. | Izvor: BAIER Prägetechnik

ENGEL na sajmu Plastpol Digitalizacija i održivost rukom pod ruku na sajmu Plastpol 2022 (od 24. do 27. svibnja) u gradu Kielce u Poljskoj. Tvrtka ENGEL predstavlja eksponate s naglaskom na automatizaciju i digitalizaciju procesa injekcijskog prešanja i to ne samo zbog produktivnosti, već i poboljšane učinkovitosti u potrošnji energije i resursa. Na sajmu će premijerno biti predstavljena proizvodna ćelija s integriranim robotom ENGEL easix, koja će izrađivati posudice za obroke od polipropilena s pomoću robota na ubrizgavalici ENGEL duo 2460/400. Upravljačke jedinice robota i ubrizgavalice prate jedinstvenu upravljačku logiku. Zbog toga je programiranje i upravljanje robotima easix potpuno jednostavno. Tko je već radio s linearnim robotima ENGEL viper, odmah će se osjećati kao kod kuće, kada je riječ o upravljanju robotima easix, jer se rotacijsko gibanje pretvara u linearno gibanje. Sajam se temelji na pametnim

» Za čišćenje dekora-

tivnih elemenata na plastičnim proizvodima nakon vrućeg utiskivanja primjenjuju se samostalni sustavi za čišćenje tehnologijom čišćenja suhim ledom quattroClean. | Izvor: BAIER Prägetechnik

mično čišćenje proizvoda ili za čišćenje čitave površine proizvoda. Modularna konstrukcija sustava za čišćenje omogućuje integraciju u strojeve i linije za vruće utiskivanje proizvođača BAIER Prägetechnik, ili primjenu u obliku samostalnog sustava. Za osiguravanje dosljednih rezultata, stanje mlaza se prati na svakoj mlaznici s pomoću senzorskog sustava. Isto tako se prati dovod stlačenog zraka i ugljičnog dioksida do mlaznica. Svi mjereni parametri procesa su automatski pohranjeni te ih se može prenijeti preko standardnih priključaka u nadređeni sustav, koji sakuplja sve podatke iz proizvodnje. Svestranost rješenja čišćenja tvrtke acp systems se može optimalno prilagoditi potrebama pojedinih korisnika, kao u slučaju postupka vrućeg utiskivanja tvrtke BAIER Prägetechnik. www.acp-systems.com www.baier-praegetechnik.de

asistentskim sustavima iQ za kontrolu, gdje se ističu prednosti digitalizacije postupka injekcijskog prešanja i veće održivosti. »Pametna« pomoć je bitna značajka pametne tvornice. A modularni pristup ENGEL-ovog programa inject 4.0 prerađivačima plastike nudi priliku za digitalizaciju na tom području. Svaki pametni asistentski sustav za posebno nudi velike prednosti. Kao svoj drugi eksponat, tvrtka predstavlja ubrizgavalicu ENGEL e-motion 740/160, koja proizvodi lončiće za biljke od PP u vremenu ciklusa svega četiri sekunde. Popuno električna serija e-motion predstavlja posebno energetski učinkovito injekcijsko prešanje uz visoke performanse. Svi glavni pomaci su u tom profinjenom strojnom rješenju servo-električni. I ovdje se primjenjuju svi asistentski sustavi iQ. Još jedan proizvod iz programa inject 4.0, e-connect.monitor s modulom za pužne vijke u visokoučinkovitim električnim ubrizgavalicama trebao bi privući pozornost posjetitelja sajma. Taj sustav za praćenje stanja omogućuje operaterima, da tijekom tekućeg rada prate procesno kritične komponente ubrizgavalice. Zbog prognoze preostalog vijeka trajanja komponente, moguće je smanjiti neplanirane zastoje u radu ubrizgavalica i pravodobno planirati održavanje, kako bi se što više povećala raspoloživost ubrizgavalica. www.lakara.si www.engelglobal.com Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

183

NEMETALI Vrući uljevni sustavi za male mase ubrizgavanja tvrtke Oerlikon HRSflow

Visokoučinkoviti vrući uljevni sustavi za male precizne proizvode Linije vrućih uljevnih sustava proizvođača Oerlikon HRSflow, koje su razvijene za male mase ubrizgavanja, objedinjuju maksimalnu točnost i kratka vremena ciklusa injekcijskog prešanja s posebnom pozornošću na održivost.

Injekcijski prešani plastični proizvodi postaju sve kompleksniji i održivost predstavlja sve važniji čimbenik za proizvođače injekcijski prešanih plastičnih dijelova. Posljedično izazovi na području injekcijskog prešanja plastike postaju sve veći. Sustav vrućih uljevnih kanala za kalupe s više kalupnih šupljina tvrtke Oerlikon HRSflow, koji je razvijen za mase 0,2 do 30 grama, omogućuje maksimalnu fleksibilnost razvoja plastičnih proizvoda te istodobno osigurava postizanje uskih tolerancija pri injekcijskom prešanju.

» Vrući uljevni sustavi proizvođača Oerlikon HRSflow za injekcijski prešane proizvode male mase. | Izvor: Oerlikon HRSflow

velikog broja kalupnih šupljina u kalupu. Namjenska konstrukcija kanala i posebna prevlaka bitno povećavaju otpornost na trošenje, koja je optimirana obzirom na otpornost na koroziju. U slučaju zahtjevnih aplikacija, bez obzira na područje primjene, tvrtka Oerlikon može ponuditi i konformalno hlađenje kalupa vlastite konstrukcije, koje izrađuje na svojim sustavima za aditivnu proizvodnju temeljenu na tehnologiji selektivnog laserskog taljenja. To je idealno rješenje za postizanje iznimne kvalitete površine plastičnih proizvoda i kratke cikluse injekcijskog prešanja u velikoserijskoj proizvodnji, kao primjerice pri izradu medicinskih proizvoda, čepova i zatvarača, tankostjene plastične ambalaže, proizvoda za osobnu njegu te tehničkih komponenata. Minimalna udaljenost između pojedinih mlaznica je 22 mm kod otvorenih ušća i 25 mm kod mlaznica s igličastim ventilom na ušću, pri čemu je najmanja mlaznica promjera 16 mm. Sustav tvrtke Oerlikon HRSflow predstavlja rješenje, koje je brzo pripremljeno za primjenu na ubrizgavalicama za injekcijsko prešanje plastike. Unutrašnja geometrija je odgovarajuće oblikovana za osiguravanja izvrsne otpornosti na savijanje i uvijanje, čak i kod 184

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

Na putu do ekološke odgovornosti Sve više tvrtki želi smanjiti utjecaje na okoliš svojih proizvoda, tako da se odlučuju primjenjivati reciklirane plastične materijale. U tvrtki Oerlikon nude i biopolimere i reciklirane granulate (PCR) namijenjene tehničkim rješenjima, koji često imaju vrlo uski tehnološki okvir primjene zbog toplinske i smične osjetljivosti. Vrući uljevni sustavi su razvijeni i za sprječavanje oštećivanja koje nastaju zbog stranih čestica, koje su nenamjerno prisutne u biološkim ili recikliranim materijalima. A to sprječava nastajanje vidljivih površinskih grešaka, kao što su tragovi tečenja materijala i na taj način se sprječava škart (otpad). www.oerlikon.com/hrsflow

NEMETALI

NOMIS postaje predstavnik tvrtke INMATEC stručnjaka u injekcijskom prešanju keramike (CIM) NOMIS d.o.o. i INMATEC Technologies GmbH jačaju svoju prodajnu strategiju u srednjoj, istočnoj i jugoistočnoj Europi. Nomis od lipnja 2022. godine postaje službeni predstavnik i distributer granulata za injekcijsko prešanje keramike tvrtke Inmatec, etabliranog stručnjaka za injekcijsko prešanje keramike (CIM). Inmatec Technologies GmbH je njemačka tvrtka specijalizirana za razvoj i proizvodnju niza standardnih i prilagođenih gotovih granulata koji se koriste u injekcijskom prešanju keramike (CIM) i aditivnoj proizvodnji za izradu komponenata od keramike. Tvrtka nastavlja bilježiti rast, a nedavno je proširila svoje proizvodne kapacitete i povećala broj zaposlenika. Kroz partnerstvo s Nomis-om jača svoju vodeću poziciju na svjetskom tržištu u razvoju i proizvodnji granulata za injekcijsko prešanje keramike. Sve veći broj korisnika prepoznaje jedinstvena svojstva keramike

i ekonomičnu serijsku proizvodnju složenih komponenata, zbog čega su CIM tehnologija i aditivna proizvodnja u usponu. Radi povećane potražnje za granulatom za injekcijsko prešanje keramike, Nomis će pružati podršku u pogledu savjetovanja i prodaje u središnjoj, istočnoj i jugoistočnoj Europi. Te aktivnosti provodit će Robert Podvorac, MIM/CIM stručnjak iz tvrtke Nomis. Ovom suradnjom zaokružuje se sveobuhvatna ponuda tvrtke Nomis, koja uključuje savjetovanje, obuku, servis, održavanje i rezervne dijelove te zastupanje renomiranih tvrtki u industriji injekcijskog prešanja u već spomenutim regijama. www.nomis.hr

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

185

NEMETALI

Za veću trajnost automobilske industrije Proces ColorForm temelji se na kombinaciji injekcijskog prešanja i prerade poliuretana. Temelj tog postupka je provjereni višekomponentni postupak injekcijskog prešanja. Što je posebno kod njega? Nakon injekcijskog prešanja osnovnog proizvoda u kalupu za injekcijsko prešanje, taj se proizvod u drugom ciklusu prevuče s poliuretanom (PUR) ili poliureom (PUA), kao površinskim materijalom. Reakcijski procesni stroj RimStar Flex ColorForm, koji je bio razvijen posebno za taj postupak i glava za miješanje, dovode površinski materijal (PUR/PUA) neposredno u kalupnu šupljinu.

Isprva je ColorForm bio razvijen za veću učinkovitost proizvodnje i specifične učinke za unutrašnje komponente vozila. A danas aspekti, kao što su sigurnost na radnom mjestu i CO2 otisak tehnologije u usporedbi s drugim proizvodnim metodama, postaju sve važnijima. I ovdje postupak ColorForm dobiva bodove na više područja. Pored toga se ColorForm komponente sve češće

primjenjuju i za vanjsku primjenu, jer je i elegantan izgled važan za krajnje kupce. Ne samo da ColorForm tehnologija uklanja potrebu za transportom i bojenjem komponenata te ulaganje u lakirnicu, već su ColorForm komponente pripremljene za ugradnju, jer izlaze iz visoko automatizirane proizvodne ćelije. To štedi i proizvodno vrijeme kao i novac za skladištenje i sušenje komponenata. Za sustav, koji je sada bio aktiviran, je tvrtka Techniplas kao osnovicu primijenila postojeću ubrizgavalicu MXW 1000 tvrtke KraussMaffei. MXW 1000 nije bila samo naknadno opremljena za tehnologiju ColorForm. Njena upravljački sustav je također u cijelosti nadograđen na upravljački sustav MC6 te je ugrađen novi rashladni sustav ORCA. Sustav izvodi beskontaktno mjerenje temperature, što smanjuje održavanje. A tehnologija omogućuje točno upravljanje s dvadeset krugova za hlađenje MXW i tako kritično doprinosi visokoj, ujednačenoj kvaliteti komponenata. www.kms.si www.kraussmaffei.com

Izolacijske ploče – standardno prethodno obrađene Toplinski izolacijske ploče sprječavaju nekontrolirano odvođenje topline u stezne ploče strojeva iz grijanih kalupa za injekcijsko prešanje i alata za toplo oblikovanje. Zbog visoke toplinske tlačne čvrstoće, posebice su primjerene za primjene na visoko opterećenim kalupima za injekcijsko prešanje. HASCO-ove izolacijske ploče su standardno opremljene s prethodno probušenim provrtima za vodeće stupove, prstene za centriranje i provrte za pričvršćivanje. Na raspolaganju su u tri različite izvedbe, i to Z12010 za stršenje u jednom smjeru, Z12012 za stršenje u drugom smjeru i Z12015 bez stršenja (priležeće). Idealne su kao toplinska izolacija i imaju iznimna izolacijska svojstva uz optimalnu kemijsku otpornost. Uz njihovu primjenu moguće je uštedjeti i do 50 % energije. Izolacijske ploče su izrađene s visokokvalitetnim staklenim vlaknima i nude optimalnu toplinsku otpornost te imaju iznimnu dimenzijsku stabilnost. Koeficijent rastezanja je usporediv s koeficijentom rastezanja čelika. Za 186

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

primjenu u medicinskoj tehnici i u čistim prostorima, kupac može izabrati poseban visokoučinkoviti premaz, koji površinu zabrtvi i štiti od trošenja. Izolacijske ploče, koje su strojno pripremljene za montažu, nude veliki potencijal ušteda na montaži i demontaži, a alatničarima štede i na dodatnoj strojnoj obradi. www.hasco.com

NEMETALI

Dan alatničarstva 2022 nakon dvije godine ponovo s razmjenom iskustava uživo koja je jako nedostajala Najvažniji stručni događaj slovenske alatničarske industrije – Dan alatničarstva 2022 – je nakon korona-odmora ostao vjeran svojoj ulozi povezivanja. TECOS Razvojni centar alatničarstva Slovenije je ovogodišnji događaj oplemenio sa susretima između tvrtki i traženjem novih veza, a među sudionicima se mogla čuti vrlo jedinstvena ocjena, da videokonferencije i virtualni događaji nikako ne mogu nadomjestiti dragocjenu razmjenu iskustava uživo. Direktor TECOS-a dr. Aleš Hančič je u svojem govoru istaknuo prije svega povezivanje: »Svrha dana alatničarstva je prije svega druženje. Druženje između alatničara, između korisnika alata i prije svega između čitave industrijske zajednice, kako bismo mogli međusobno razmjenjivati ideje, upoznati nove kontakte i ostvariti nove poslovne prilike.« Uz to potvrđuje opću ocjenu sudionika, da su posljednje dvije godine alatničare jako zakinule za razmjenu iskustava uživo: »Razmjene primjena dobrih praksi, kakvima smo svjedočili na Danu alatničarstva 2022, u virtualnom okruženju ne zažive, jer je upravo neformalno druženje nakon završetka događaja ono, što stvara najviše poslovnih veza i gradi odnose. Mi, poslovni ljudi, uživo smo više opušteni i lakše se ne samo razgovaramo, veći dogovaramo.« Pri tome se za važan primjer prakse pobrinuo gost susreta, Pascal Bibow, generalni direktor, Plastics Innovation Center 4.0. Važnost njegove prezentacije nisu samo iskustva, koja ima u automatizaciji, robotizaciji i razvoju tehnologija na području alatničarstva i prerade polimera. Iz prikazanog njemačkog primjera uspostavljanja demonstracijskog centra na ograničenom području, mogla bi dosta toga naučiti i naša država, dodaje Hančič: »U demonstracijski centar alatničarstva i prerade plastike Njemačka je uložila 19 milijuna eura, država je slične centre financirala i na drugim područjima, sve s ciljem osiguravanja konkurentnosti domaćeg gospodarstva i transfera suvremenih tehnologija, ne samo u velike, veći i u male alatničarske i prerađivačke tvrtke. Slične potpore za branšu s takvim multiplikativnim učinkom, kao što je alatničarska, želimo i u Sloveniji.« Slovenske tvrtke imaju znanje, svjesne su važnosti daljnjeg razvoja i o njihovoj prodornosti svjedoče i najsuvremeniji primjeri industrijske prakse, koje su slovenske tvrtke uz šačicu stranih predstavile na Danu alatničarstva 2022. SIJ Metal Ravne: SIJ-evi čelici u alatničarstvu – izbor čelika i aplikacije, Andrej Vrečič; Međunarodna poslijediplomska škola Jožefa Stefana: Centar kompetencija tvornica budućnosti - prilike za suradnju, dr. Aleksander Zidanšek; SIEVA: Modeliranje, evaluacija i implementacija tehnologije 3D-ispisa u izradu alata za automobilsku industriju, mag. Jan Štucin,

TECOS: Rješavanje kompleksnih primjera polimernih proizvoda s pomoću kontra-deformacija alata, mag. Andrej Glojek, Gorenje Orodjarna: Dobre prakse i izazovi budućnosti, Boštjan Dokl Menih, Fakulteta za strojarstvo u Ljubljani: Smjernice razvoja i inovacija pri procesima obrade odvajanjem, dr. Franci Pušavec, ISOKON: Nadogradnja starijih strojeva za ekstrudiranje na standard Industrije 4.0, dr. Iztok Švab, Podkrižnik d.o.o.: Napredne metodologije pri rješavanju konstrukcijskih i tehnoloških izazova na području polimernih zupčastih sustava u tvrtki, dr. Matija Hriberšek, MAKINO: Primjeri dobre prakse s najsuvremenijim strojevima za obradu odvajanjem, Sabin Zukić, Topomatika: Automatizirano 3D skeniranje u alatničarstvu, Josip Kos. Važnu razvojnu komponentu je s predstavljanjem natječaja Ministarstva za gospodarski razvoj i tehnologiju, SPIRIT Slovenija, javne agencije i Slovenskog poduzetničkog fonda istaknula Nina Vrabelj, Gospodarska zbornica Slovenije. Hvala svima, koji ste zajedno s nama ostvarili Dan alatničarstva 2022! www.tecos.si Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

187

NEMETALI

Roth Composite Machinery izlaže na sajmu JEC World u Parizu Tvrtka Roth Composite Machinery iz Steffenberga, koja je specijalizirana za izradu posebnih proizvodnih strojeva, je izlagala na svjetskom sajmu JEC World, koji se od 3. do 5. svibnja ove godine održavao u Parizu. Na međunarodnom sajmu za industriju kompozita tvrtka Roth Composite Machinery je predstavila svoje stručno znanje na području strojarstva sa svojim strojevima za pletenje i impregnaciju vlakana te proizvodnju preprega i towprega.

Na sajmu u Parizu je tvrtka Roth Composite Machinery bila usredotočena na strojeve za proizvodnjo lakih materijala na području kompozita, kao što su preprezi i towprezi te strojeve za preradu tih materijala. Ponuda proizvoda i usluga tvrtke obuhvaća strojeve najboljih performansi za vlažno pletenje i impregnaciju vlakana i towprega te njihovu integraciju u potpuno automatizirane proizvodne linije za velikoserijsku proizvodnju. Pored toga tvrtka nudi i robotizirane strojeve za pletenje i impregnaciju vlakana, koji su primjereni za laboratorijsku primjenu i maloserijsku proizvodnju.

Na sajmu JEC World predstavljen stroj za pletenje i impregnaciju vlakana FWA 1 Duplex Stroj za pletenje i impregnaciju vlakana FWA 1 Duplex je novi tip stroja u ponudi tvrtke Roth Composite Machinery. Inovativni koncept postavlja nove standarde na području strojarstva pri proizvodnji dijelova, koji zahtijevaju proces pletenja i impregnacije vlakana.

» Tvrtka Roth Com-

posite Machinery je na sajmu JEC World u Parizu predstavila inovativni koncept stroja FWA 1 Duplex za proizvodnju dijelova procesom pletenja i impregnacije vlakana. | Izvor: Roth Composite Machinery 188

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

» Tvrtka Roth Composite Machinery je ponovo izlagala na ovogodišnjem sajmu JEC World u Parizu i predstavila inovativni koncept stroja za proizvodnju dijelova procesom pletenja i impregnacije vlakana. | Izvor: Roth Composite Machinery

Nova tehnologija procesa omogućuje pletenje i impregnaciju vlakana na obje strane vretena te tako prepolovi vrijeme postupka u usporedbi sa standardnim strojevima. Novi koncept stroja tvrtke Roth Composite Machinery za velikoserijsku proizvodnju posuda pod tlakom, a posebice za automobilsku industriju doseže dva puta veću produktivnost od drugih strojeva na tržištu. Nova generacija mosnih strojeva je namijenjena visokoproduktivnoj proizvodnji posuda, posebice za gospodarska vozila, pojašnjava dr. Andreas Reimann, direktor tvrtke Roth Composite Machinery. Inovativna konstrukcija okvira osigurava pouzdano djelovanje dinamike ubrzanog proizvodnog procesa s povećanim volumenom prerađenih vlakana. Novi sustav za pletenje i impregnaciju vlakana proizvođača Roth Composite Machinery je na raspolaganju s tri, četiri ili pet vretena te je primjeren za mokre i suhe proizvodne procese te primjenu towprega s uporabom uobičajenih tipova vlakana, posebice ugljičnih ili staklenih. www.roth-composite-machinery.com

NEMETALI

Arburg sponzorira projekt »Čisti Dunav« Kao jedan od tri glavna sponzora, Arburg podupire međunarodni projekt »Čist Dunav«, kojeg je pokrenulo i suorganizira Sveučilište Furtwangen u Njemačkoj. Na događaju za predstavljanje uz izvor rijeke Dunav u Furtwangenu 19. travnja 2022. je profesor Andreas Fath pored financijske potpore dobio i malu ubrizgavalicu iz Arburga. Profesor kemije namjerava sada do 17. lipnja 2022. preplivati čitavu duljinu Dunava od Ulma do Crnog mora u pratnji čamca i s time prijeći kroz deset zemalja. Na postajama na stazi će s pomoću grupnih edukacijskih aktivnosti i mobilne radionice znanja upozoriti na onečišćenost Dunava. Samo Dunav svakoga dana ispere u Crno more više od četiri tone plastike, uglavnom u obliku mikroplastike. Odvijati će se i različite akcije, kao što su čišćenje, plivanje i veslanje te predavanja na pojedinim etapnim destinacijama. Uzorci vode će se redovito analizirati u mobilnom laboratoriju, a rezultati analize biti objavljivani na internetskoj stranici projekta www.cleandanube.org. Na internetskoj stranici je i pregled pojedinih etapa i praćenje uživo. Taj međunarodni projekt podupiru jaki sponzori. Tri glavna sponzora su Arburg, Hansgrohe, i neprofitno udruženje »Menschen brauchen Menschen«. Arburgova mala ubrizgavalica biti će namijenjena poučavanju. Stroj je izrađen prema uzoru na prvi model za ubrizgavanje, koje

su izradili nekadašnji šefovi tvrtke Eugen i Karl Hehl, a tim od pet pripravnika je trebao približno 1000 sati rada, da je taj stroj izradio. Na različitim etapama će posjetitelji moći s pomoću njega izrađivati žetone od reciklirane plastike (polipropilena) za kolica za kupnju. Primjer pokazuje, da je plastične proizvode, kao što su posudice, plastenke i ambalaža, moguće nakon primjene sakupiti prema vrsti, reciklirati ih i ponovo primijeniti. www.arburg.com www.cleandanube.org

OZNAKA KVALITETE

VISOKE PERFORMANSE

5-GODIŠNJE JAMSTVO

GUSTOĆA SNAGE ODRŽIVOST PRECIZNOST DINAMIKA

TIHI RAD

Znate li zapravo što je zaista održivo? Gustoća snage vašeg pogona! Vreteno s mehanizmom od planetarnih valjaka našeg hibridnog i električnog ALLROUNDERA nije najbolje na cijelom tržištu samo po tom pitanju. Osigurajte najbolje vrijednosti! Kod emisije buke, hlađenja, prijenosa snage, nosivosti, kompaktnosti, dostupnosti zamjenskih dijelova - jednostavno u svakom pogledu. Povrh toga dobivate i 5-godišnje jamstvo. Naše vreteno s mehanizmom od planetarnih valjaka: jedinstveno! www.arburg.com Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

189

NEMETALI

ENGEL na sajmu Chinaplas 2022 Tehnološka osposobljenost, digitalizacija i održivost tri su čimbenika uspjeha, s kojima ENGEL rješava i najteže izazove pri injekcijskom prešanju. Austrijski proizvođač ubrizgavalica i ponuditelj sistemskim rješenja s vlastitim proizvodnim pogonom u Šangaju, predstavio se i na Chinaplasu 2022, od 25. do 28. travnja.

S dvije aplikacije na ubrizgavalivama e-mac, koje su prikazane na sajmu, dokazuje se održivost i točnost tehnologije potpuno električnog pogona.

Na ubrizgavalici e-mac 465/180 se izrađivalo tijelo injekcijski s volumenom 1-ml od polipropilena u kalupu s 32 kalupne šupljine tvrtke Liankai. Još jedan e-mac 465/180 prikazivao je primjenu LSR s izradom brtvu u kalupu sa 128 kalupnih šupljina. Među potpuno električnim ubrizgavalicama na tržištu, ubrizgavalice nove generacije e-mac jedne su od najkompaktnijih na svijetu. Primjerice, ubrizgavalice 1.800 kN na izložbi u Šangaju su bile 450 mm kraće od prethodne inačice iste sile držanja kalupa, bez smanjivanja hoda zatvaranja kalupa, zbog optimirane geometrije mehanizma za otvaranje. Rezultat je povećanje produktivnosti na jedinicu površine, što je važno mjerilo učinkovitosti pri brojnim operacijama. Sve pomake ENGEL e-mac – uključujući pomicanje mlaznice oprugom – izvode servo električni pogoni. To znači, da ubrizgavalica postiže vrlo visoku općenitu učinkovitost. Prema potrebi se servo hidraulička jedinica može ugraditi u okvir stroja, bez potrebe za dodatnim prostorom.

190

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

Bez obzira na to, je li riječ o svjetlima automobila, prednjim maskama s ugrađenim senzorima ili zaslonima, aplikacije s prozirnim materijalima, za koje su na snazi najzahtjevniji optički zahtjevi, se trajno povećavaju. Sa širokim spektrom tehnologija i bogatim iskustvom s tehnologijama optimelt i glazmelt, ENGEL razvija proizvodna rješenja, koja se izvrsno odgovaraju svim vrstama prozirnih dijelova. Na sajmu ENGEL dokazuje, kako je to moguće vidjeti u praksi s izradom PC vanjskih leća automobilskih svjetala na ubrizgavalici ENGEL duo 5160/800 s integriranim robotom ENGEL easix.

Proizvod debljine stijenke 1,8 mm i duljine više od 800 mm predstavlja izazov i obzirom na zahtjevnosti površinskih detalja. Pametni asistentski sustavi iz programa ENGEL inject 4.0 dopunjuju veliku točnost pomaka ubrizgavalice Duo. Dok iQ upravljanje masom održava količinu taljevine konstantno od ciklusa do ciklusa ubrizgavanja, iQ clamp control određuje optimalnu silu zatvaranja kalupa, kako bi se spriječilo izgaranje taljevine i prevelike deformacije kalupnih ploča. Integrirani robot easix nudi veliku prilagodljivost za integraciju dodatnih procesnih jedinica, kao što su sustavi za kontrolu kvalitete ili montažni sustavi. Činjenica, da je upravljačka jedinica robota ENGEL u potpunosti integrirana u upravljački sustav CC300 ubrizgavalice, dodatno pojednostavljuje primjenu robota. Robot i ubrizgavalica pristupaju istoj bazi podataka i mogu točno usklađivati svoje redoslijede gibanja. To skraćuje vrijeme manipulacije u brojnim aplikacijama. Iako je pandemija posljednjih mjeseci pokazala, da digitalni formati vrlo dobro djeluju i na određenim područjima nude čak i prednosti, budućnost je »hibridna« i ENGEL je u to uvjeren, zato je uspostavio i virtualni izložbeni prostor. www.lakara.si www.engelglobal.com

NEMETALI

Nove podne obloge KraussMaffei je u suradnji s ExxonMobilom i razvojnim partnerima uspješno završio vlastiti projekt proizvodnje alternativnih podnih obloga na bazi PP. Podne obloge na osnovi poliolefina nude niz prednosti, zbog kojih su iznimno omiljene. Te podne obloge mogu biti izrađene od originalnog ili recikliranog PP materijala, a njihova mehanička svojstva je moguće optimirati dodavanjem različitih punila. Za troškovno učinkovitu proizvodnju novih PP podnih obloga, KraussMaffei primjenjuje dvopužni ekstruder ZE BluePower, koji osigurava veliki procesni okvir za optimalnu kvalitetu konačnog proizvoda i pri različitim svojstvima ulaznog materijala. Uzduž cilindra je raspoređeno više stanica za doziranje i bočnih napajanja za linijsko dovođenje čvrstih i tekućih dodataka, kako bi

se postigla željena količina dodataka u konačnom proizvodu bez potrebe za prethodnim miješanjem. Tijekom razvoja formulacije vrlo fleksibilni poliolefinski elastomeri Vistamaxx™ su se istakli kao iznimni, jer omogućuju dodavanje velikog udjela punila i reciklata, što osigurava udarnu čvrstoću i osjećaj dodira na gornjem sloju. »Sa svojim opsežnim tehnološkim znanjem i našim širokim portfeljem poliolefinskih elastomera doprinijeli smo razvoju inovativnih, prilagođenih formulacija podnih obloga, koje je moguće učinkovito izraditi i testirati na pilotnoj liniji KraussMaffei. U budućnosti će prvotno razvijenu osnovnu formulaciju biti moguće prilagoditi specifičnim zahtjevima zainteresiranih kupaca te im ponuditi idealne preduvjete za uspjeh u tom brzo rastućem segmentu podnih obloga. www.kms.si www.kraussmaffei.com

POVEĆAJTE SVOJU DODANU VRIJEDNOST. S NAMA

Pouzdan partner. Jučer. Danas. Sutra.

ET DA M

A PO

AD PRER

RN LIME

IJALA

TER H MA

OBR

ALA

INTE

KMS d.o.o.

IKA

GIST A LO

www.kms.si info@kms.si

Poslovna cona A 34 SI-4208 150 Lipanj • 59Šenčur (2/2022) • Godina 16+386 4 25 16 191 Slovenija +386 4 25 16 155

NEMETALI

Lanxessova nova proizvodnja zahvaljujući suradnji s tvrtkom KraussMaffei U pozadini industrije e-mobilnosti koja je u procvat u Kini, potražnja za visokotehnološkim plastomerima, koji se primjenjuju u »lakim« aplikacijama, neprekidno raste. Dovoljno velik razlog, da tvrtka Lanxess poveća svoje kapacitete u Kini. Za dobavljača nove opreme je izabrao tvrtku KraussMaffei Extrusion sa sjedištem u Hannoveru. Lanxessov cilj je bio u velikoj mjeri proširiti proizvodnju dvaju visokotehnoloških plastomernih materijala Durethan i Pocan u Kini. S instalacijom druge KraussMaffei linije tvrtka će postići ukupne godišnje proizvodne kapacitete od 110 tisuća metričkih tona na osnovi PA 6, PA 66 i PBT. Taj projekt je impresivan primjer plodne suradnje između KraussMaffei Extrusion i kineskih kolega, posebice u kontekstu brzih lokalnih vremena reakcije, kulturnih razlika i jezičnih prepreka. Prva linija, koju je isporučio KraussMaffei, opremljena je s dvopužnim ekstruderom ZE 110 UT. U slučaju druge linije, Lanxess se odlučio za dvopužni ekstruder ZE 98 iz serije BluePower. Odluka u korist ekstrudera ZE BluePower je bila donesena nakon provedbe testova miješanja sa specifičnim formulacijama Lanxessovih materijala u KraussMaffei centru za istraživanja i razvoj u Hannoveru. Na linijama, koje je isporučila KraussMaffei Extrusion, Lanxess proizvodi plastomere PBT i PA s udjelom staklenih vlakana između 5 i 60 %. Ti kompoziti se većinom primjenjuju u industriji e-mobilnosti. Za svaki od dva matrična materijala – poliester i poliamid – na raspolaganju je optirani komplet pužnih vijaka, koje je potrebno zamijeniti samo u slučaju promjene proizvodnje, čime se skraćuju pripremna vremena. Isto kao i prva proizvodna linija, 192

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

i druga linija je opremljena s optimiranom zaštitom od trošenja, kao i svestranim postajama za doziranje, bočnim dodavačima i jedinicama za otplinjavanje, tako da će biti moguće bez problema preraditi i najrazličitije formulacije. www.kms.si www.kraussmaffei.com

NEMETALI

Novi negorivi PPA za stabilne elektronske komponente bez korozije BASF sada širi svoj portfelj poliftalamida (PPA) s različitim razredima inhibitora gorenja, koji objedinjuju visoku toplinsku stabilnost s izvrsnom električnom izolacijom i malim unosom vode. Za njih su karakteristične visoke električne vrijednosti RTI (TRI = relativni toplinski indeks) iznad 140 °C, pri čemu su bez halogena u skladu s normom EN 50642, čime sprječavaju koroziju i kvarove električnih dijelova kod primjene u vlažnim uvjetima. Nehalogenirani PPA na osnovi PA9T, PA66/6T, PA6T/66 i PA6T/6 omogućuju i bolju obojenost te dugu stabilnost boja. S tim novim negorivim razredima tvrtka BASF nudi prilagođeni portfelj E&E, koji otvara nove mogućnosti za aplikacije, kao što su konektori za prijenos energije ili podataka u vozilima, uređajima i potrošačkoj elektronici, kao i za dijelove za e-mobilnost, minijaturne prekidače, sklopne uređaje i senzore. Kartice UL za četiri nova razreda PPA ukazuju na izvrsne električne vrijednosti RTI i nude različite razine učinkovitosti za različite zahtjeve dijelova. Paleta proizvoda uključuje Ultramid® One J 60X1 V30, kojeg je moguće jednostavno prerađivati, PA66/6T, koji je bio razvijen u Solvay-u a sada je na raspolaganju kupcima BASF-a u čitavom svijetu. Zajedno s PPA pioneer Ultramid® TKR 4340G6 (PA6T/6) nudi ne samo višu električnu vrijednost RTI 160 °C, već i vrlo jednostavnu preradu. PA9T Ultramid® Advanced N3U41G6 ima

WITTMANN – oprema za injekcijsko prešanje prirodnih materijala Tvrtka ANA-U je specijalizirana za razvoj, proizvodnju i prodaju pisača kartica i elektronskih komponenata te razvoj i oblikovanje svjetlosnih rješenja za trgovce, muzeje i galerije. Tvrtka već nepune tri godine izrađuje dijelove od prirodnih tvari pod robnom markom »Zelena kvaliteta« (Green Quality).

električni RTI 150 °C pri iznimno niskom unosu vode, što je ključno za SMT. Njegova iznimna kemijska otpornost u kombinaciji s najstabilnijim mehaničkim performansama svih PPA pri povišenim temperaturama posebice je primjerena za elektronske aplikacije. Ultramid® Advanced T2340G6 je PA6T/66 z vrlo je dobro tekuć s električnim brojem RTI 150 °C i idealno je primjeren za konektore. Svi negorivi materijali u portfelju PPA održavaju svoju visoku mehaničku i dielektričnu čvrstoću pri povišenim temperaturama. Imaju vrlo dobru dimenzijsku stabilnost zbog malog i sporog upijanja vode te malog koeficijenta toplinskog rastezanja. Omogućuju ocjenu V-0 pri debljinama do < 0,4 mm i u skladu su sa standardom za upravljanje kabelima CMS EN 50654 (2018-05). Tako E&E dijelovi imaju koristi od negorivih razreda PPA, jer zadržavaju svoja mehanička i električna svojstva nakon toplinskog starenja i dugotrajne primjene. www.basf.com

Oni su 100-postotno od biljnih obnovljivih materijala te ih se može kompostirati kao i drvo. Tipični proizvodi su kartice za događaje i kartice s vrijednosnim bonovima te kućišta bez »plastike«. Na taj način je tvrtka za ljetni semestar 2022. godine za studente Sveučilišta Karl Franzens u Grazu isporučila 40 tisuća kartica. Za sljedeću godinu je predviđena i izrada kartica s ugrađenom elektronikom. Potražnja za proizvodima Green Quality neprestano raste, stoga tvrtka ima na zalihi 100 tona materijala za svoje kupce. Mješavina materijala se sastavlja obzirom na posebne zahtjeve svakog kupca. Kako bi osigurali daljnju korist za okoliš, u tvrtki nude i preuzimanje starih proizvoda, koje zatim recikliraju. Reciklirani materijal se zatim smiješa s neobrađenim materijalom i primjenjuje za nove proizvode. Injekcijski prešani dijelovi Green Quality su izrađeni na potpuno električnoj ubrizgavalici serije EcoPower tvrtke WITTMANN BATTENFELD sa silom zatvaranja kalupa 1.600 kN. Ubrizgavalica EcoPower 160/750 je opremljena s potpuno integriranim robotom WITTMANN W918, koji vadi proizvode iz kalupa i odlaže ih na tekuću traku. Regulator temperature WITTMANN TEMPRO basic C90 i gravimetrijska miješalica GRAVIMAX 14 su također integrirani u upravljački sustav ubrizgavalice UNILOG B8. Liniju dopunjuju uređaj za hlađenje COOLMAX C40, transportna sušara na kotačima ATON plus 30-70 VS, dozator granulata FEEDMAX plus 206-40 i uređaj za doziranje DOSIMAX MC Balance. Pored toga, ubrizgavalica je opremljena s programskim paketom HiQ Melt za praćenje kvalitete materijala, koja je bitna opri preradi recikliranih materijala. Sustav kompenzira sve oscilacije viskoznosti taljevine. Granulator G-Max 12 proizvođača WITTMANN se primjenjuje za recikliranje uljevaka, te loših odnosno odbačenih otpresaka. www.robos.si www.wittmann-group.com Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

193

NEMETALI

Razvoj uređaja za čišćenje ušnog voska TECOS Razvojni centar alatničarstva Slovenije je u sklopu inženjerskih usluga tvrtki TILCO TRADING PTE sudjelovao pri razvoju uređaja za čišćenje ušnog voska i osiguravanja odgovarajuće higijene uha. Kako je tekla suradnja i koji je bio zadatak TECOS-a?

Tilcare je na početku suradnje predstavio želje obzirom na novi proizvod. Zadatak TECOS-a je bio razvoj posude za hvatanje, uljevnog sustava za vodu i mlaznice za štrcanje vode u uho. Svi sastavni elementi su se morali prilagođavati obliku postojeće pumpice. Zbog toga smo prvo s pomoću optičkog skenera Atos Compact Scan 5M skenirali oblik pumpice, kako bismo dobili STL datoteku (oblak točaka). S pomoću procesa reverznog inženjerstva smo pripremili CAD model oblika, koji je služio kao osnova za daljnje konstruiranje posude za hvatanje. U nastavku smo pripremili više različitih koncepata posude za hvatanje i uljevnog sustava. Zajedno s naručiteljem smo izabrali najprimjereniju inačicu za nastavak razvoja. Sukladnost i funkcionalnost proizvoda smo konstantno provjeravali na prototipovima. Prototipove smo izrađivali s našim 3D-pisačem, koji tehnologijom FDM (eng. Fused Deposition Modeling) dijelove gradi sloj po sloj. Nakon završetka projekta smo proveli simulacije injekcijskog

» 3D-sken postojeće pumpice (STL), koji je služio kao osnova za daljnje konstruiranje posude za hvatanje

194

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

» Simulacije injekcijskog prešanja plastike u programskom paketu Autodesk Simulation Moldflow Insight

» Koncept posude za hvatanje i uljevnog sustava ispirača za uha

NEMETALI prešanja u programskom paketu Autodesk Simulation Moldflow Insight. S pomoću simulacije smo odredili optimalno mjesto ušća, provjerili deformacije otpreska, odredili odgovarajući materijal te provjerili eventualne moguće pojave grešaka na proizvodu. Na temelju rezultata smo pripremili zahtjeve za izradu kalupa, koji su alatničarima služili kao smjernice pri izradi kalupa. Pripremili smo i tehničku dokumentaciju otpresaka.

Što je o suradnju rekao Tilen Terčelj Schweizer, predstavnik robne marke TILCARE. S pomoću TECOS-ovih usluga uspješno smo razvili električni ispirač za uha. U kontakt smo došli nakon preporuka alatničara, s kojima je TECOS u prošlosti već surađivao. Sa suradnjom smo bili vrlo zadovoljni, jer su načinili profesionalni proizvod i pridržavali se dogovorenih rokova. Tako se međusobna suradnja s razvoja ispirača za uha preslikala i na naše daljnje razvojne projekte novih proizvoda. Za razvoj proizvoda smo se odlučili na temelju potražnje i neodgovarajućih postojećih rješenja na tržištu. Željeli smo razviti proizvod za ispiranje ušnog voska prilagođen korisniku, što nam je u suradnji s TECOS-om vrlo dobro uspjelo, stoga njihove usluge mogu preporučiti i drugim partnerima, koji trebaju takve usluge. TECOS u sklopu inženjerskih usluga već više od 25 godina surađuje s različitim slovenskim i inozemnim tvrtkama te im nudi cjelovitu ponudu usluga pri razvoju proizvoda. U proteklim godinama smo surađivali s mnogim inovativnim start-upovima i razvojno usmjerenim tvrtkama. S nekima smo surađivali pri razvoju proizvoda samo u pojedinim fazama, a kod nekih smo preuzeli čitav razvoj proizvoda prema načelu »ključ u ruke«. Ovaj posljednji

obuhvaća oblikovanje proizvoda na temelju ideje, napredne računalno podržane analize (od mehaničkih, toplinskih proračuna, do raznih tehnoloških simulacija, npr. simulacija injekcijskog prešanja plastike), izradu prototipova, konstruiranje i izradu kalupa, maloserijsku i serijsku proizvodnju plastičnih komponenata, skeniranje i mjerenja izrađenih komponenata i optimiranje proizvodnih procesa za serijsku proizvodnju. www.tecos.si

RJEŠENJA PRI PRERADI PLASTIKE

Ubrizgavalice za injekcijsko prešanje Automatizacija i proizvodne ćelije Priprema i transport materijala za preradu Gravimetrijske miješalice Volumetrijski i gravimetrijski dozatori Tehnologija recikliranja Sporohoni mlinovi uz stroj za preradu plastike Rashladni sustavi Materijali za čišćenje pužnih vijaka Vakuumska tehnika, prihvatna tehnika Temperirala i protočni granulatori

Top Teh d.o.o. | Slovenia PE Grosuplje Cesta Toneta Kralja 26, 1290 Grosuplje | Slovenia LipanjT• 00 59 386 (2/2022) • Godina (0)1 7871 661 |16E info@topteh.si 195

NEMETALI

Proizvodi za kozmetičku i parfumerijsku industriju Od osnivanja 1981. godine u Blotzheimu u Francuskoj tri generacije obitelji Riss nasljeđivale su jedna drugu u ispunjavanju rukovodećih zadataka tvrtke Société Alsacienne de Fabrication (SAF). Danas Sandrine RissKuntzelmann djeluje kao generalna direktorica tvrtke, koja u svojoj proizvodnji primjenjuje proizvode grupacije WITTMANN.

» Poklopac parfema PHANTOM by

Paco Rabanne je izrađen na ubrizgavalici EcoPower 240, koja je automatizirana s robotom W832 pro.

Tvrtka SAF je specijalizirana za injekcijsko prešanje plastičnih materijala. Tvrtka izrađuje poklopce, čepove, kapice za raspršivanje i posude za kozmetičku i parfumerijsku industriju. Promet tvrtke doseže 15 milijuna eura, a tvrtka izvozi osam posto ukupne proizvodnje. Tvrtka je danas posljednja obiteljska tvrtka na tom području koja proizvodi samo u Francuskoj. Među njenim kupcima su poznate robne marke: Paco Rabanne, Chanel, Bulgari, Lanvin, Kate Spade, Carolina Herrera, Dior, Clarins, Givenchy, Estée Lauder, Lancôme kao i Emporio Armani.

Ubrizgavalice i materijali Proizvodni pogon, koji se nalazi u mjestu Hésingue, obuhvaća 8.500 m², a u njemu je 40 ubrizgavalica sa silama zatvaranja kalupa od 400 do 5.000 kN. Tu radi ukupno 66 zaposlenika. Nedavno su u proizvodnju bile dodane dvije električne ubrizgavalice WITTMANN BATTENFELD EcoPower 240 – automatizirane s robotima WITTMANN W832 pro. Te ubrizgavalice omogućuju proizvodnju inventivno oblikovanih bočica, jer tvrtka izrađuje dijelove od dva materijala s dekoracijom različitim tehnikama, kao što su metalizacija, galvanizacija i UV-lakiranje. Jedna od posebnosti SAF-a je izrada poliesterskih bočica, koje po prozirnosti, masi i sjaju u svim u svim pogledima podsjećaju na staklene bočice. Materijali, koje tvrtka prerađuje su Surlyn®, PCTG, PCTA, PETG, PMMA, SAN, ABS, PBT, TRITAN i PP. Tvrtka svake godine proizvede između 8 i 10 milijuna poklopaca i raspršivača. Jedna od radnih ćelija tvrtke – ubrizgavalica EcoPower 240 s robotom W832 pro – proizvodi jednu od komponenata za poklopac raspršivača za »bočicu« za parfem Paco Rabanne PHANTOM. PHANTOM je najnoviji razvoj Paco Rabanne-a. Marketinška komunikacija za taj proizvod je snažno medijski zasnovana; korisnicima omogućuje pristup čitavom spektru PHANTOM na internetu, koji sadrži igre, glazbene liste i druge materijale. 196

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

» Pogledi na upravljanje s poklopcem na tekućoj traci u sigurnom okruženju SAF i grupacija WITTMANN Na pitanje o strojevima grupacije WITTMANN Frédéric Da Silva kaže, da iako već niz godina povjerenje daje robotima WITTMANN, to nije uvijek bilo tako s ubrizgavalicama BATTENFELD. U stvari su ubrizgavalice, koje je SAF kupio od podružnice WITTMANN BATTENFELD Francuska, prvi za tu tvrtku. Frédéric Da

NEMETALI

» S lijeva na desno: Florian Risser, tehnolog SAF, Domenico Ianni, WITTMANN BATTENFELD Francuska, voditelj prodaje, Frédéric Da Silva, tehnički direktor SAF, Kemal Kaya, voditelj procesa SAF

Silva zaključuje, da je potrebno vrijeme za promjene i neka iskustva s BATTENFELDOM u daljnjoj prošlosti su utjecali na njegove odluke. No sada WITTMANN već gotovo 15 godina svoje ime povezuje s imenom BATTENFELD, što je danas za njega dovoljno i konačno jamstvo kvalitete. Danas Frédéric Da Silva izjavljuje, da ga vrlo raduje, da je dao povjerenje ubrizgavalicama WITTMANN BATTENFELD. Na pitanje, zašto je izbrao grupaciju WITTMANN za dobavljača strojeva, on upozorava na podršku sustava bonusa francuske vlade u CEE (CEE = Certificat d’Économie d’Énergie),

koji je omogućio ovu investiciju. Sljedeći razlog je bila WITTMANN-ova ponuda potpunog proizvodnog rješenja, koje uključuje robota, ubrizgavalice i pomoćnu opremu. Uz to, Frédéric Da Silva ističe, da je za njega bitno povjerenje. Za grupaciju WITTMANN su pošteni savjeti, transparentnost i stručno znanje prodajnih timova i tehničara tvrtke noseći stupovi njihovog rada. www.robos.si www.wittmann-group.com

Proizvodnja igrački sa certificiranim obnovljivim polimerima Sabic Sabic je najavio suradnju s tvrtkom Mattel, vodećim proizvođačem igračaka, za uključivanje certificiranih obnovljivih polimera iz programa TRUCIRCLE™ u ponudu Mattelovih proizvoda. MEGA BLOKS Green Town biti će prva linija igrački, koje će biti na raspolaganju u masovnoj prodaji i ima certifikat CarbonNeutral. Ti novi građevinski kompleti, uključujući farmu Grow & Protect te Build & Learn Eco House, odobravaju izbor održivog materijala i pomažu učiti djecu zelenom ponašanju. Svi kompleti za igranje Action Driver i Matchbox Recycling Trucks robne marke Matchbox sadrže materijale SABIC, koji podupiru inicijativu Driving Toward a Better Future marke Matchbox, kako bi sve automobile, komplete za igranje i ambalažu Matchbox izradili od 100-posto recikliranih ili bio-polimernih materijala do 2030. godine, u skladu s korporativnim ciljevima tvrtke Mattel. SABIC-ovi certificirani obnovljivi polimeri uključuju različite polipropilenske i polietilenske materijale, dobivene iz druge generacije obnovljivih sirovina, koje nisu u neposrednoj konkurenciji s proizvodnjom hrane za ljude i krmom za životinje. Analiza životnog ciklusa je potvrdila njihovu vrhunsku održivost i utvrdila, da svaki kg granulata na biološkoj osnovi tvrtke smanjuje emisiju CO2 u prosjeku za 4 kg u usporedbi s alternativama na starim fosilnim osnovama. Održivost certificiranih obnovljivih polimera je potvrđena

primjenom pristupa masene bilance u okviru opće priznate sheme međunarodnog održivog i ugljičnog certificiranja (ISCC PLUS). Masena bilanca je definirana tako, da se sadržaj obnovljivih izvora, primijenjen pri proizvodnji i preradi plastičnog materijala, dodijeli krajnjoj primjeni. Pored toga, certificiranje osigurava i sljedivost u čitavom lancu dobave partnera, od sirovine do konačnog proizvoda. www.fist.si www.sabic.com Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

197

NEMETALI

UMJETNOST INJEKCIJSKOG PREŠANJA HENRIK PRIVŠEK • MATJAŽ ROT AUTOR

IZ SADRŽAJA TEHNIČKI ZAHTJEVI NA PLASTOMERNI MATERIJAL • Izbor materijala za neku namjenu • Određivanje svojstava materijala • Opis standarda za određivanje svojstava plastomernih materijala • Tablice tehničkih svojstava plastomernih materijala UTJECAJ PARAMETARA PRERADE PLASTOMERNOG MATERIJALA NA KVALITETU PROIZVODA • Utjecaj materijala i njegove pripreme na kvalitetu proizvoda • Utjecaj kalupa i njegove pripreme na kvalitetu proizvoda • Utjecaj ubrizgavalice i njene pripreme na kvalitetu proizvoda • Odnosi između pripreme, prerade i strukture materijala te kvalitete proizvoda • Tablice tehnoloških preporuka GREŠKE PRI INJEKCIJSKOM PREŠANJU I NJIHOVO SPRJEČAVANJE • Najčešće greške pri preradi plastomera • Obrazac Greške u proizvodnom procesu • Tablica grešaka i mogućih uzroka

Knjiga Umjetnost injekcijskog prešanja obrađuje usko područje prerade plastomera postupkom injekcijskog prešanja. Napisana je s namjerom, da popuni veliku prazninu u literaturi te vrste na hrvatskom jeziku, dok takve literature u stranim jezicima ima mnogo. Ovo je samo prvi korak u popunjavanju znanja s tog područja. U njoj će čitatelji naći više od same osnove injekcijskog prešanja, jer je napisana s namjerom, da bude kao priručnik tipa sve-u-jednom. Posebnost knjige je i u njenom prikazu praktičnih iskustava. Dok većina sličnih djela predstavlja prije svega tzv. primjere dobre prakse, knjiga Umjetnost injekcijskog prešanja ukazuje na greške, koje je potrebno izbjeći, kao i njihove posljedice. Cilj autora i urednika je radnicima olakšati uklanjanje poteškoća pri preradi te poboljšati sam proizvodni proces.

KOME JE KNJIGA NAMIJENJENA Knjiga je namijenjena vrlo širokom krugu stručnih djelatnika, i to djelatnika u odjelima razvoja, koji razvijaju nove plastične proizvode, konstruktorima kalupa, alatničarima, voditeljima proizvodnog procesa injekcijskog prešanja, tehnolozima za injekcijsko prešanje, prerađivačima, djelatnicima koji pripremaju materijal te djelatnicima odjela za kvalitetu. Znanja i sadržaji će pomoći i komercijalno-tehničkom osoblju, koji pri obavljanju svog posla često moraju poslovnim partnerima i djelatnicima uprave proslijediti tehničke informacije i preradi plastičnih materijala.

CIJENA KNJIGE

220kn 1 5 % popusta za naručitelje časopisa IRT3000

198

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

UREDNIK

NARUDŽBA KNJIGE Narudžbe primamo na adresu e-pošte: info@irt3000.com i na internetskoj stranici www.irt3000.com

NAKLADNIK: PROFIDTP d.o.o.

NEMETALI

JEC WORLD 2022 ENGEL Sajam JEC World 2022 od 3. do 5. svibnja u Parizu u Francuskoj predstavlja cjeloviti lanac vrijednosti industrije kompozita. Važan korak u tom lancu je oblikovanje predoblika od plastomernih vlakana. Proces organomelt je još jedan korak dalje. Organske ploče i »jednosmjerne trake« nisu samo oblikovani, već i funkcionaliziran u jednom integriranom koraku s prelijevanjem predoblika i injekcijskim prešanjem. To će uživo prikazati ENGEL u dvorani 5. Glavni sastavni dio proizvodne ćelije, koja izrađuje demonstracijske komponente od ojačanog PA s »neprekinutim« ojačalima, je ubrizgavalica ENGEL victory 200/50 bez vodilica, opremljena s linearnim robotom ENGEL viper 12 za manipulaciju predoblika i s konačnim dijelovima te dvostranom, vertikalnom peći ENGEL IR. Sastavljene komponente zagrijavaju se u IR-peći, polaže ih se u kalup u kojem se preoblikuju te oprešaju s PA. Zagrijavanje predoblika jedan je od koraka procesa, koji određuju vrijeme i kvalitetu ciklusa

pri preradi predoblika od plastomerne matrice ojačanih vlaknima. Debljina određuje vrijeme zagrijavanja i hlađenja. Važno je brzo zagrijavanje materijala, bez da ga se ošteti, a isto tako i kratki putovi za transport zagrijanih predoblika u kalup. ENGEL nudi IR peći iz vlastitog razvoja i proizvodnje. Peći i roboti su u potpunosti integrirani s upravljačkom jedinicom CC300 ubrizgavalice i moguće je njima centralno upravljati preko zaslona ubrizgavalice. www.lakara.si www.engelglobal.com

Suradnja tvrtki Arburg i Hasco ARBURG je jedan od vodećih svjetskih proizvođača strojeva za preradu plastike. Njihov portfelj obuhvaća različite ubrizgavalice, druge proizvode i pomagala, koji spadaju u proces, kao i individualna rješenja automatizacije za individualne potrebe kupaca. S druge strane, HASCO kao vodeći proizvođač modularnih, visokokvalitetnih standardnih komponenata kalupa i prilagođenih vrućih uljevnih sustava nudi inovativna i ekonomična rješenja za konstruktore kalupa. Tvrtke sudjeluju još od 1960. godine. Ta suradnja je počela s dogovorima o nekim standardnim dimenzijama za udaljenosti između vodilica ubrizgavalica. Partneri su tijekom vremena prilagođavali svoja rješenja i čitavo vrijeme se povezivali, što je dovodilo do brojnih inovacija na tom području. Jedna od zadnjih

je kontrola temperature i pouzdano povezivanje vrućih uljevnih sustava, koji osiguravaju ispunjavanje specifikacija i zahtjeva i na zahtjevnim područjima, kao što su medicina, industrija pakiranja i automobilska industrija. Arburg nudi i integrirane, potpuno prilagođene i usklađene sustave prema želji naručitelja. To uključuje standardne komponente HASCO za proizvodnju alata, kontrolu temperature i prilagođene vruće uljevne sustave. Obje tvrtke održavaju izvrsnu međunarodnu mrežu po čitavom svijetu, od Azije do Amerike. U posljednjih 60 godina uvijek se iznova pokazivalo, da suradnja dviju vodećih tvrtki na tržištu ostvaruje neprocjenjive koristi za sve njihove kupce. www.arburg.com www.hasco.com Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

199

NEMETALI

Teknor Apex najavljuje novi TPE s naglaskom na održivost Monprene elastoplastomeri (TPE), s naglaskom na ekologičnost. Teknor Apex s veseljem predstavlja novu TPE seriju Monprene® RX CP-15100, koja sadrži 25 do 35 % reciklata; važnu dodanu vrijednost, koja robnim markama pomaže postići ciljeve održivosti. Serija Monprene RX CP-15100, oblikovana s PCR (Post Consumer Recycled), potiče kružno gospodarstvo, a istodobno smanjuje ovisnost o neobrađenim resursima i energiji, koji se temelje na fosilnim gorivima. To omogućuje robnim markama, da ispune zahtjeve potrošača i regulatornih organa za recikliranim sadržajem u svojim proizvodima. Na raspolaganju su po čitavom svijetu i proizvode se po čitavom svijetu od lokalno dobivenih sirovina, nabavljenih u skladu s točnim specifikacijama, čime se lokalni otpad mijenja u osnovni materijal. Za razliku od konkurentskih TPE materijala s recikliranim sadržajem, koji su na raspolaganju samo u crnoj boji, ovi materijali su na raspolaganju u svijetloj, prirodnoj boji, ili slični njihovim primarnim bojama. Serija Monprene RX CP-15100 je na raspolaganju u standardnim razredima tvrdoće 55 do 80 Shore A i moguće ju je prilagoditi i posebnim zahtjevima kupca. Ti razredi su razvijeni za aplikacije injekcijskog prešanja, uključujući 2K sustave. Ti materijali se prerađuju kao uobičajeni TPE i idealni su za proizvode za osobnu njegu*, vrtni alat, uredska pomagala, aparate, sportsku opremu i odjeću. Primjena PCR-sadržaja doprinosi kružnom gospodarstvu i udovoljava potražnji potrošača za programima recikliranja. Ne samo da Monprene RX smanjuje količinu plastičnog otpada, tako da ga uključuje u sirovinu, već su proizvodi načinjeni od Monprene RX, i dalje u potpunosti reciklabilni na kraju svog vijeka trajanja. www.teknorapex.com

Sabic, polivouga i nueva pescanova surađuju na rješenju za ambalažu morskih plodova SABIC je iskoristio svoje uspješne veze s Polivougo, proizvođačem fleksibilnih »filmskih« proizvoda, koji djeluje u Portugalu, za početak novog inovativnog projekta TRUCIRCLE, namijenjenog ponovnoj primjeni plastičnog otpada, za područja udaljena do 50 km u unutrašnjosti od vodenih putova, koji može završiti u našim rijekama i oceanima. Suradnja s grupacijom Nueva Pescanova, vodećom španjolskom vlasnicom robne marke, specijalizirane za ribolov, uzgoj, preradu i prodaju svježih, ohlađenih i zamrznutih morskih proizvoda, dovela je do razvoja prvog rješenja za pakiranje zamrznute hrane na svijetu primjenom certificiranog kružnog polietilena SABIC, od sirovine, dobivene od plastike iz oceana. Nova održiva ambalaža biti će predstavljena na svjetskom danu oceana 2022. Plastika iz oceana se s naprednim recikliranjem pretvara u alternativnu sirovinu, koju SABIC primjenjuje za proizvodnju certificiranih polimera SABIC LLDPE (linearni polietilen niske gustoće) i LDPE (polietilen niske gustoće) za daljnju preradu u fleksibilnu ambalažnu foliju, u koju omataju morske plodove tvrtke Polivuge. Rješenje na osnovi plastike iz oceana je u cijelosti certificirana u okviru programa Zero Plastic Oceans i lanca skrbništva International Sustainability & Carbon Certification (ISCC) PLUS. To znači, da se tok materijala kontrolira i prati od plastike iz oceana, do konačne ambalaže prema nizu unaprijed definiranih i preglednih pravila. www.fist.si www.sabic.com

Arburg na DKT DKT (konferencija za gumarsku industriju) ponovo će se održati »uživo« u Nürnbergu od 27. do 30. lipnja 2022. Događaj se posebno usredotočuje na ustrajno rastuće tržište i razvoj na područjima e-mobilnosti, gorivih ćelija i medicinske industrije. Zajedno sa svojim partnerom Momentive Performance Materials Arburg će prikazati preradu nove vrste LSR materijala. Na izložbi će biti prikazana prerada kapljevitog silikona (LSR), koji umrežuje pri temperaturi 110 °C – to je značajno niža temperatura u usporedbi s ostalim, do sada poznatim LSR-ovima. Arburg će demonstrirati preradu LSR na ubrizgavalici Allrounder 470 A sa silom zatvaranja 1000 kN i jedinicom za ubrizgavanje veličine 290. Performanse stroja Alldrive izvrsne se poklapaju s novom tehnologijom, koja je učinkovita i pri nižim temperaturama i istodobno nudi veću prilagodljivost s duljim vijekom trajanja. Na izložbi će biti prikazano, kako je tako postavljenu električnu ubrizgavalicu u kombinaciji s kompaktnom automatizacijom moguće primijeniti za izradi debelostijenih komponenata pri relativno kratkim vremenima ciklusa. Dijelovi će se ubrizgavati na kalupu s 200

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

dvije kalupne šupljine i s izravnim ubrizgavanjem preko podesivih zapornih mlaznica. Robotski sustav Multilift Select će uklanjati dijelove iz kalupa i odlagati ih na tekuću traku. Zanimljivo je, da je stroj opremljen s kompaktnim poklopcem za automatizaciju, koji je zajedno s transportnom trakom pričvršćen izravno na postolje stroja. Posljedica toga je manja potrošnja prostora oko stroja. Silikon se dovodi preko sustava za doziranje ACH MaxiMIx 2G iz dva 200-litarska spremnika. www.arburg.com

POPIS OGLAŠIVAČA

Slika na naslovnici: TOPOMATIKA d.o.o.

Glavni i odgovorni urednik: Darko Švetak Urednik za nemetale: Prof. dr. sc. Damir Godec Urednik za tehnologije: Prof. dr. sc. Zlatan Car Urednik za metale: Izv. prof. dr. sc. Tomislav Staroveški Stručno vijeće časopisa: Prof. dr. sc. Zlatan Car, Prof. dr. sc. Goran Cukor, Prof. dr. sc. Igor Duplančić, Vladimir Ferdelji, Mr. sc. Željko Goja, Prof. dr. sc. Bojan Jerbić, Doc. dr. sc. Lado Kranjčević, Prof. dr. sc. Dubravko Majetić, Vladimir Orešković, Ljiljana Pedišić, Mr. sc. Gordana Pehnec Pavlović, Mr. sc. Saša Sladić, Doc. dr. sc. Antun Stoić, Prof. dr. sc. Faruk Unkić, Doc. dr. sc. Saša Vlahinić, Damir Vranić, Izv. prof. dr. sc. Roberto Žigulić Novinarski prilozi: Matilda Bačelić, Vladimir Bubanja, Dušan Čizmić, Esad Jakupovič, Igor Škevin, Jasmina Trstenjak Prijevod: Mr.sc. Marina Manucci (ENG), Andrea Gostl (ENG), Dr.sc. Snježana Kereković (NJE) Lektura: Ela Orešković-Požek (HR) Idejno rješenje: PROFIDTP, d. o. o., Škofljica, Slovenija Računalni prijelom časopisa: Darko Švetak s. p. Oblikovanje naslovnice i oglasa: Darko Švetak s. p. Nakladnik: PROFIDTP, d. o. o., Ulica Ivice Sudnika 7, 10430 Samobor, Hrvatska Uredništvo časopisa: Simona Jeraj, voditelj ureda Marketing: info@irt3000.com

Naklada: 3.000 primjeraka: 1.600 naručitelja tiskanog časopisa IRT3000 ADRIA 200 tiskanih primjeraka časopisa za promociju na sajmovima i događajima 1.200 pretplatnika e-časopisa IRT3000 ADRIA Distribucija časopisa u: Hrvatsku i zemlje pretplatnika i oglašivača; Besplatne primjerke šaljemo u knjižnice i zainteresirane strukovne škole. Adresa uredništva: PROFIDTP d.o.o., Časopis IRT3000, Ulica Lavoslava Ružičke 1, 10000 Zagreb, Tel: +385 1 5621 683, gsm: +385 9 8 409 690, E-pošta: info@irt3000.com Tisak: SCHWARZ PRINT d.o.o., Ljubljana Naklada: 3.000 primjeraka Cijena: 54 kn/7 €

IRT3000 - inovacijerazvojtehnologije ISSN: 1846-5951 Copyright© IRT3000 Autorska prava za časopis IRT3000 vlasništvo su nakladnika, tvrtke PROFIDTP d.o.o. Dopušta se prijenos i umnožavanje sadržaja časopisa samo u informativne svrhe i isključivo uz izdavanje pisanog dopuštenja nakladnika.

POPIS OGLAŠIVAČA 1, 51 ABB d.o.o. 11 ABC MAZIVA, d.o.o. 1, 189 Arburg GmbH + Co KG

1, 171 ISCAR ALATI d.o.o. 21, 155 IZIT d.o.o. 1, 191 KMS, d.o.o.

1,3,204 BTS COMPANY, d.o.o.

53 KROVEL d.o.o.

115 CAMINCAM d.o.o.

1, 59 KUKA CEE GmbH

47, 167 CAMTEH d. o. o. 165 CGS plus d.o.o. 113 DOMES d.o.o. 93 EBERT d.o.o. 1, 145 EMUGE - FRANKEN TEHNIKA d.o.o. 35 EVOKS d.o.o. 1, 181 FANUC ADRIA d.o.o. 1, 69 HALDER d.o.o. 77 Hexagon Metrology S.P.A., podružnica v Sloveniji 81 HMS Industrial Networks GmbH 1, 2 Horn Magyarország Kft. 1, 61 HSTEC d.d. 123 IB-CADDY d.o.o. 138 ICM d.o.o. 67 INOTEH d.o.o. 135 IPS SYSTEMTECHNIK d.o.o.

137 KYOCERA UNIMERCO Tooling GmbH 175 LVD Italia s.r.l. 87 MB - NAKLO d.o.o. 1, 73 MINITEC d.o.o.

41 SECO TOOLS SI d.o.o. 1 SIMING, Ljubljana, d.o.o. 117 SOLID WORLD d.o.o. 99 STASTO AVTOMATIKA d.o.o. 159 Stäubli Systems, s.r.o., Pardubice, Češka Republika - Podruž 1, 179 STROJOTEHNIKA d.o.o. 141 TEH-CUT d.o.o. 107 TEHNIKA PODMAZIVANJA d.o.o.

63 Murrelektronik GmbH

1, 153 TEHNOPROGRES d.o.o.

29 Neofyton doo

1, 173 TEXIMP d.o.o.

1, 185 NOMIS d.o.o. 65 OHRA Regalanlagen GmbH 157 OKRET d.o.o. 1, 105 Olma d.o.o. 1,75,163 OMEGA AIR d.o.o. Ljubljana 57 Pfeiffer Vacuum GmbH 4, 203 PROFIDTP d.o.o. - IRT3000 24, 198 PROFIDTP d.o.o. - Nakladnik 101 Rösler Oberflächentechnik GmbH 1, 149 SAB d.o.o. 1, 49 SCHUNK Intec GmbH

195 TOP TEH d.o.o. 1,19,161 TOPOMATIKA d.o.o. 1, 147 TotalEnergies Marketing Croatia d.o.o. 127 TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG, Podružnica Zagreb 1, 143 Tungaloy Rezni Alati d.o.o. 85 VIAL AUTOMATION d.o.o. 1, 131 VIST D.O.O. 133 Walter s.r.o. 43 YASKAWA SLOVENIJA d.o.o. 151 ZOLLER Austria GmbH Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

201

NAJAVA

Rujan

Slika na naslovnici: NOMIS d.o.o.

ALATNIČARSTVO I STROJOGRADNJA Automatizacija obrade pri izradi alata za ekstruzijsko puhanje Alati za ekstruzijsko puhanje proizvođača Blomix se primjenjuju po čitavom svijetu. Nizozemska tvrtka osigurava alate najveće brzine, dok je s pomoću automatiziranih petosnih obradnih centara proizvođača Hermle prilagodljiva prema kupcima i ekonomična. • Visoka točnost otvara nova područja ekonomičnih aplikacija • Katalizator za ponovni rast: sajam EuroBLECH 2022 iznova uživo • Iznimno realistični 3D-ispisani proizvodi

NEMETALI Sustav za kontrolu procesa injekcijskog prešanja plastičnih materijala Inicijative za primjenu održivih alternativa predstavljaju velika izazove za postojeće postupke prerade polimera u serijskoj proizvodnji. Kupci očekuju brzo usvajanje novih, održivih alternativnih materijala, kao što su reciklirana plastika, biokompoziti i polimeri na biološkoj osnovi, uz sve više standarde kvalitete i uz očuvanje cijena na istoj razini.

Vodeći dobavljač injekcijski prešanih plastičnih komponenata se odlučio zamijeniti svoj postojeći stroj za pjeskarenje s novim, koji bi dodatno optimirao kvalitetu proizvoda te povećao produktivnost i proizvodne kapacitete. Tvrtka se odlučila za rješenje uklanjanja srha tvrtke Rösler, sustav RWS 1200, kojeg je moguće jednostavno integrirati u proizvodne ćelije te omogućuje dosljedno automatizirano uklanjanje srha s pojedinačnih obradaka. • Tvrtka Stratasys širi svoj ekosustav materijala sa 16 novih materijala na području tri tehnologije aditivne proizvodnje • Potpuno automatizirano rješenje suhog čišćenja za aplikacije s visokom čistoćom • Baumüller predstavio svoja rješenja na području strojarstva i proizvodnje

SPAJANJE, MATERIJALI I TEHNOLOGIJE Aditivna proizvodnja većih metalnih proizvoda s pomoću RoboWAAM iz WAAM3D

• Equispheres predstavio prahove od aluminijskih legura visokih performansi • Amtrinsic: Sferični vatrostalno metalni prahovi optimirani za aditivnu proizvodnju • Nikonov uređaj Lasermeister za aditivnu proizvodnju metalnih proizvoda

SUVREMENE TEHNOLOGIJE

Foto: BAM

BAM primjenjuje algoritme za prepoznavanje lica za poboljšanje ekološke ravnoteže električnih baterija

• Prodor grafen-hBN će potaknuti nove svjetleće diode i kvantno računarstvo • Pretvaranje sunčeve u električnu energiju na zahtjev • Nizozemski Nacionalni fond za rast podupire revolucionarna istraživanja razumljivih molekularnih sustava

Ne propustite 202

Pametna rješenja za automatizirano uklanjanje srha

Tvrtka WAAM3D, Milton Keynes, Ujedinjeno kraljevstvo, je najavila lansiranje uređaja RoboWAAM, koji omogućuje aditivnu proizvodnju metalnih elemenata većih dimenzija. Stroj, koji sadrži strojnu opremu za prepoznavanje i vlastitu programsku opremu, povećati će razvoj višemetarskih metalnih proizvoda u svemirskoj, obrambenoj, naftnoj i plinskoj industriji te u istraživačkim zajednicama.

• Ulaznice sa sajam K već dostupne • LSR aplikacija u mikro izvedbi • Držači od Elastolana R 2600 FHF

Litij-ionske baterije postaju sve učinkovitije, no osjetljive su na procese starenja. Te procese je potrebno bolje razumjeti na atomskoj razini, kako bi baterije mogli primjenjivati na održiviji način. Na Saveznom institutu za istraživanja i razvoj BAM su razvili inovativnu metodu, koja za određivanje starenja litij-ionskih baterija primjenjuje algoritme za prepoznavanje lica.

PROIZVODNJA I LOGISTIKA

Lipanj • 59 (2/2022) • Godina 16

ODRŽAVANJE I TEHNIČKA DIJAGNOSTIKA Istina o biorazgradivim hidrauličkim uljima To je kompleksno i još uvijek nedovoljno poznato područje, jer ne postoji općenito prihvaćena definicija biorazgradivosti hidrauličkih ulja. Znamo, što bi značio pojam biorazgradivosti: to su tvari, koje probavljaju ili jedu mikroorganizmi, prisutni u vodi, zrako ili zemlji, bez štete po vegetaciju ili organizme i bez otrovnih ostataka. • Mala škola podmazivanja • Novosti na području tehničke dijagnostike • Metode čišćenja u proizvodnji

Aktualni kalendar događaja možete provjetiti na našoj internetskoj stranici: www.irt3000.si/hr/dogadzaji/

2023 NEIZOSTAVNI IZVOR INFORMACIJA ZA STRUKU

Predstavljanje stručnih članaka l Stručna izložba

Aktualni okrugli stol l Dodjela priznanja TARAS

FORUM ZNANJA I ISKUSTAVA

Događaj je namijenjen predstavljanju dostignuća i novosti iz industrije, inovacija i inovativnih rješenja iz industrije i za industriju, primjera prijenosa znanja i iskustava iz industrije u industriju, primjene novih ideja, konstrukcija, metoda,

Priznanje TARAS za najuspješniju suradnju znanstveno-istraživačkog okruženja i gospodarstva na području inoviranja, razvoja i tehnologija.

tehnologija i alata u industrijskom okruženju, stvarnog stanja u industriji te njenih zahtjeva i potreba, uspješnih aplikativnih projekata istraživačkih organizacija, instituta i sveučilišta, izvedenih u industrijskom okruženju, te primjera prijenosa primjenjivog znanja iz znanstveno-istraživačkog okruženja u industriju.

Portorož, 12. i 13. lipanj 2023.

www.forum-irt.si

Dodatne informacije: Industrijski forum IRT, Motnica 7 A, 1236 Trzin I tel.: +386 51 322 442 e-adresa: info@forum-irt.si I www.forum-irt.si I Organizator događaja: PROFIDTP, d. o. o., Gradišče VI 4, 1291 Škofjica Organizacijski voditelj događaja: Darko Švetak, darko.svetak@forum-irt.si