Issuu

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17 Cena 7 € • ISSN 1854-3669

V orbito brez vrnitve Robotu pomagajo iz labirinta njegovi človeku podobni možgani Biokompozit iz recikliranega polipropilena in odpadnega papirja

123 MAREC

POVEČAJTE SVOJO DODANO VREDNOST. Z NAMI Zanesljiv partner. Včeraj, Danes. Jutri.

www.kms.si info@kms.si

IKA

IST LOG A N R

IN KOV A V A DEL

PRE

VA DELA

IH TIČN PLAS

MAS

INTE

NOV DATUM ! 5. - 8. april 2022

MEDNARODNI INDUSTRIJSKI SEJEM

Hala K, raz avni pro or 24

Popolna priprava zvarnih robov

2022 . april 8 09 0 . 05 rostor p i n v a Razst ala L /

ORODJE ZA REZKANJE ZVARNIH ROBOV NA PLOČEVINI IN CEVEH ■ ■ ■ ■

Modularna rezkalna orodja za I-, X-, V- ali Y-profil zvara; katek čas nastavitve orodja pri menjavi rezkanega profila Rezkalne ploščice za natančen rez, visoko vzdržljivost in ekstremno dolgo življensko dobo Natančno posnemanje robov tudi za majhne tolerance oblike Ekstremna učinkovitost zaradi visokih zmogljivosti orodja

KAČ TRADE d.o.o., Ložnica pri Žalcu 46, 3310 ŽALEC, tel.: (03) 710 40 80, e-pošta: info@kactrade.si

Zastopa in prodaja

SPLAČA SE BITI NAROČNIK ja v i v e R škem a v r h u jezik

ZA SAMO 70€ DOBITE:

ZA SAMO 28€ DOBITE:

• celoletno naročnino na revijo IRT3000 (10 številk) • strokovne vsebine na več kot 140 straneh

• celoletno naročnino na revijo IRT3000 ADRIA (4 številke) • strokovne vsebine na več kot 200 straneh

• vsakih 14 dni e-novice IRT3000 na osebni elektronski naslov • možnost ugodnejšega nakupa strokovne literature • vsak novi naročnik prejme majico in ovratni trak

DIGITALNA NAROČNINA

BUTIK IRT3000 Naša ekskluzivna spletna trgovina kakovostnih izdelkov s prepoznavnim dizajnom vaše priljubljene revije za inovacije, razvoj in tehnologije.

Na voljo tudi naročnina na digitalno različico revije za uporabo V BRSKALNIKU in NA MOBILNIH NAPRAVAH

NAROČITE SE!

• letna naročnina na slovensko ali adria izdajo revije • strokovne knjige iz naše ponudbe • pisarniške potrebščine in mali tehnološki pripomočki • oblačila in dežniki • skodelice in druga drobna darila

051 322 442 info@irt3000.si www.irt3000.si/narocilo-revije

WWW.IRT3000.COM

UVODNIK

Razvojna partnerja

Prava cena vojne Vsebinski partner

Medijski partner

Uradni medijski partner ISTMA World

irt3000

Vsaka vojna ima žrtve. Če iz enačbe za trenutek odstranimo izgubljena človeška življenja, kaj hitro ugotovimo, da ima vsaka vojna za posledico tudi resne gospodarske stroške – škodo na infrastrukturi, upad delovno aktivnega prebivalstva, inflacijo, pomanjkanje, negotovost, rast dolgov in motnje normalne gospodarske dejavnosti. In to ne zgolj v v vojno vpletenih državah. Z nekaterih zornih kotov se lahko celo zdi, da je vojna koristna z vidika ustvarjanja povpraševanja, zaposlovanja, inovacij in dobička za podjetja – še posebej, če se vojna odvija v drugih državah. Ko je govora o ekonomskih koristih vojne, je na mestu analogija razbitega okna. S tem ko gospodarstvo porablja denar za vojno, to ustvarja povpraševanje, hkrati pa predstavlja ogromno oportunitetno škodo – namesto da se denar porablja za oboroževanje in obnovo uničenih mest, bi lahko države ta denar porabile npr. za izboljšanje izobraževanja ali zdravstvenega varstva. Eno je jasno: vojna v Ukrajini bo močno zmanjšala splošno gospodarsko blaginjo – tudi v Sloveniji. Vojna namreč povzroči inflacijo – kar vodi do izgube prihrankov ljudi, povečanja negotovosti in izgube zaupanja v finančni sistem. Inflacijo lahko povzročijo tako prekomerno tiskanje denarja (tudi za plačilo vojske) kot tudi pomanjkanje blaga in storitev ter naraščajoče cene surovin (lep primer je nafta). Če je državo opustošila vojna in se zmogljivost

proizvodnje blaga močno zmanjša, lahko to ustvari okoliščine hiperinflacije, saj vlade obupano tiskajo denar, da bi se spopadle s pomanjkanjem blaga. Po drugi svetovni vojni sta npr. leta 1946 naši sosedi Madžarska in Avstrija doživeli najvišje stopnje hiperinflacije doslej. Menite, da vas vojna v Ukrajini ne bo udarila po žepu? Premislite. Ruska invazija na Ukrajino je že povzročila dvig cen nafte in plina, kar bo vodilo do višjih svetovnih cen goriva. Ker je Rusija glavni dobavitelj nafte in plina, bodo gospodarske sankcije proti Rusiji kot odgovor na invazijo zmanjšale ponudbo in povzročile pritisk na dvig cen plina, kar se v praksi že dogaja. Rusija in Ukrajina skupaj proizvedeta okoli četrtino svetovne pšenice. Vzemimo to pšenico »iz obtoka«. Kaj vse se bo podražilo? Skoraj vsi prehranski izdelki. Da, naše življenje bo na račun vojne, ki se odvija manj kot tisoč kilometrov stran od Slovenije, dražje. Le upamo lahko, da se vojna ne premakne še kam bližje ... Imate babice in dedke še žive? Vprašajte jih po njihovih izkušnjah glede vojn(e). Medtem ko je ekonomske stroške vojne možno vsaj približno oceniti (npr. stroške vojske itd.), je veliko težje, če ne kar nemogoče, oceniti psihološke stroške vojne – bolečine, smrti, trpljenja, strah in invalidnosti. Vojna lahko pusti vojake in civiliste travmatizirane do konca življenja. Namesto da bi vsi gradili (po svojem tempu) in uspevali ...

Darko Švetak, urednik

facebook.com/irt3000 @irt3000

Avtor članka z naslovom Samoučeči robot sam raziskuje ocean, objavljenega v IRT3000, št.121 (1/2022), na straneh 46 in 47 je Jernej Kovač.

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

KAZALO

MEDNARODNI

INDUSTRIJSKI SEJEM 2022 CELJSKI SEJEM 5.–8. APRIL 2022 RAZSTAVNI PROGRAM: FORMA TOOL – orodjar vo in rojegradnja AVTOMATIZACIJA IN ROBOTIKA VARJENJE IN REZANJE MATERIALI IN KOMPONENTE NAPREDNE TEHNOLOGIJE

STROKOVNI SPREMLJEVALNI PROGRAM PO DNEVIH: 5. 4. – OPTIMIZACIJA PROIZVODNIH SISTEMOV 6. 4. – DAN VARILNE TEHNIKE 7. 4. – DAN ORODJARSTVA 8. 4. – INDUSTRIJA PLASTIKE

Medijski partner:

www.ce-sejem.si

KAZALO 5 Uvodnik 8 Intervju: Adina Mlivić – nominiranka za Inženirko leta 2021, Ženske in moški nimamo enake »programske opreme«

12 Utrip doma 12 Čakajo vas nogomet, Tadej Pogačar in seksi natakarica 14 30. strokovno srečanje Sekcije kovinarjev in strokovno srečanje plastičarjev pri OZS 16 V Cerknici bomo letos zaposlili vsaj 50 novih sodelavcev 18 Do leta 2030 skozi digitalno preobrazbo več kot 5.000 podjetij 22 Strojništvo se dotika številnih področij 24 3D-tiskalniki podjetja Formlabs 26 Magna po skoraj dveh letih spet zagnala proizvodnjo v Hočah

30 Napredne tehnologije 30 Mobilne tehnologije za »digitalno vse« 33 Nova samočistilna prevleka, ki preprečuje megljenje 34 Brez čipov ni digitalnega 38 Stroji se učijo, kako se učiti 40 Northvolt v švedski tovarni sestavil prvo evropsko litij-ionsko baterijsko celico 42 Krepitev virov za kvantni internet 44 Z algami kmalu do biogoriv 46 Umetna inteligenca postaja odporna na prevare in napade 48 Robotu pomagajo iz labirinta njegovi človeku podobni možgani 50 S svetlobo do samopopravljive 3D-plastike

54 Orodjarstvo in strojegradnja 54 Kontejnerska kompresorska postaja OMEGA AIR – BOX 56 Primerjava istosmernega in protismernega rezkanja 58 Novo izvrtinsko vpenjalo s hitrim, fleksibilnim vpenjanjem za 5-stransko obdelavo

vas nogomet, Tadej 12 Čakajo Pogačar in seksi natakarica

Robotu pomagajo iz labirinta njegovi človeku podobni možgani 48

samočistilna prevleka, 33 Nova ki preprečuje megljenje

68 Izbira pravilnega loputnega ventila za vas 72 Pet dejstev o brezstičnem 3D-skeniranju z modro svetlobo za orodjarje 74 Učinkovita vmesna in končna obdelava na petosnih obdelovalnih strojih 76 Podjetje Mapal investira v izdelavo grezil 78 Sistemi ploskovnih vakuumskih prijemal FXP-i in FMP-i 80 V orbito brez vrnitve 82 Zajemanje podatkov delovanja z myWFL 84 Dvig zmogljivosti obdelave s čelnimi frezali NeoMill 96 Vrhunska oblika z znanjem in izkušnjami glede površine 102 Serija induktivnih stikal OMRON E2EW v kovinskem ohišju 104 Menjava prsta s pritiskom na gumb 108 Nova rešitev za varno daljinsko povezovanje M2M 110 Investicije v proizvodnjo nosilcev za steklo v podjetju Bertol 118 Cilindrično brušenje majhnih serij brez operaterja 122 Najnovejši razvoj strojev za brušenje z inovativnim konceptom 126 Večkanalni LED-test za sočasno preverjanje do 28 svetlečih diod 134 Glava za robotsko brušenje DGS omogoča poliranje in brušenje 140 Obdelovalni stroji serije INTEGREX i-H za večopravilno obdelavo 142 Univerzalno hidravlično ekspanzijsko vpenjalo za orodja TENDO E compact 146 Vodja globalne avtomatizacije zdaj ponuja 11 različic modela kobot 152 Na zahtevo industrije sejem Euroguss prestavljen na junij 2022

154 Nekovine 154 Zanesljiv partner. Včeraj. Danes. Jutri. 156 Arburg predstavlja natančne hitre izdelke in rešitev za digitalizacijo 160 Doseganje trajnostne dobičkonosnosti v današnji plastični industriji 162 Biokompozit iz recikliranega polipropilena in odpadnega papirja 168 Hermeticool sistemi za hlajenje, ki varčujejo z energijo 172 Krmilne enote H125 Basezone za nadzor temperature 174 Odkrijte naše barve in zaprt krog materiala 176 Podporni paket Sumitomo Demag pomaga proizvajalcu DC motorjev 178 Proizvodnja lahkega kovčka za orodje 180 Reciklaža vzmetnic 182 Razširitev Push-Lok sistema

80 V orbito brez vrnitve

Izdelava stereotaktičnih platform za nevrokirurgijo 60

iz recikliranega 162 Biokompozit polipropilena in odpadnega papirja

S pomočjo 3D-skeniranja in vzvratnega inženirstva do prototipnih orodij za oklepe motorjev 170

INŽENIRKA LETA

Intervju z nominiranko

Inženirka leta 2021

Adina Mlivić

Ženske in moški nimamo enake »programske opreme« Miran Varga

Adina Mlivić je inženirka logistike, specializirana za interno logistiko, ki v podjetju BSH Hišni aparati skrbi za strategijo interne logistike ter načrtovanje in koordiniranje uvedbe novih logističnih konceptov. Njena strast je vitka logistika, veseli se avtonomnih vozil in navdušuje nad proizvodnjo brez viličarjev.

Kaj vas je navdihnilo za inženirski poklic? Že kot otrok sem veliko sodelovala z očetom pri njegovih domačih projektih. Spomnim se, kako sva skupaj merila, načrtovala, sestavljala, vijačila … Starši so me pri vsem tem podpirali. Zato je ljubezen do tehnike nekako postala del mene in je očitno vplivala tudi na vse druge odločitve v nadaljevanju moje življenjske poti. Tako sem tehniko iskala v študijski smeri, med iskanjem teme za diplomsko nalogo, ne nazadnje pa me je to pripeljalo tudi do zaposlitve, kjer izzive rešujem tudi s pomočjo tehnike. Kako ste doživeli nominacijo za Inženirko leta? V podjetju BSH Hišni aparati so me pozvali, naj se prijavim, saj so v meni videli potencial, da sem s svojim delom, izobrazbo in energijo ustrezna kandidatka. Ker sem že sam poziv doživela kot čast, sem se odločila prijaviti. Med kampanjo in tudi sicer mi je najbolj všeč izpostavljanje pomena biti ambasadorka inženirskih poklicev. Spodbujati mlada dekleta k izbiri inženirskih poklicev se mi je zdelo kot moj prispevek k spremembi temeljev družbe. Pomembno je, da tako fantom kot 8

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

dekletom predstavimo enake karierne možnosti. Od njih samih pa je odvisno, kako se bodo odločili. Jasno pa nam mora biti, da če dekletom ne predstavimo možnosti, da so lahko inženirke, je verjetnost, da bodo šle v to smer, bistveno manjša. Zato ima projekt Inženirka leta dosti globlji pomen, kot je sam izbor inženirke leta. Je hkrati prijetna potrditev za vse dosežke v inženirstvu vsem nominirankam in prejemnici naziva. Kako sicer gledate na vlogo žensk v inženirskih poklicih? Ženske in moški nimamo enake »programske opreme«, kar pomeni, da doživljamo in razmišljamo o stvareh nekoliko drugače. Stroka pa je tista, ki predstavlja rdečo nit in povezuje naše poglede. Problematika je tako bolj široko obravnavana, prepoznamo pa lahko več tveganj. Rešitve so bolj trajnostne, celovite, boljše. Sicer pa je že dokazano, da so mešane ekipe zaposlenih bolj uspešne, raznolikost ekip je lahko konkurenčna priložnost za vsak sistem oziroma organizacijo. Ne samo raznolikost z vidika spola, temveč tudi kombinacije mladih, izkušenih sodelavcev iz različnih delov sveta. Skupaj smo vsekakor močnejši.

Kako so pa vas sprejeli sodelavci? Na začetku kariere so me sodelavci na sestankih na temo proizvodnih procesov pogosto imenovali kar Edina namesto Adina, saj sem običajno bila edino dekle na sestanku. Sicer pa imam srečo, da sem del delovnega okolja, kjer je veliko pozitivne energije. Prav zato, ker sem bila na začetku edina inženirka med inženirji, sem imela še dodano spodbudo s strani sodelavcev. Kaj naredi dobrega inženirja/inženirko? Če želiš biti dober v čemerkoli, ti mora to, kar počneš, najprej biti všeč oziroma mora obstajati strast do tega. Posledično se lažje soočaš s pričakovanimi in nepričakovanimi izzivi na poklicni poti. Če obstaja strast, potem je samoumevno, da bo posameznika zanimala tudi stroka in mu ne bo težko vložiti časa v nadgrajevanje znanja, spremljanje trendov in novih rešitev. Pri vsem tem pa so ključne tudi mehke veščine, ki so temelj za sodelovanje in ekipno delo, brez katerih tudi v inženirstvu nikakor ne gre.

Kateri novodobni logistični koncepti so vam najbolj pri srcu? Ne vem, ali se lahko pogovarjamo o novodobnem logističnem konceptu, saj se je pospešen razvoj logistike začel v petdesetih letih prejšnjega stoletja s prenovo proizvodnega sistema v podjetju Toyota. Njihova filozofija zajema t. i. vitko proizvodnjo in princip vlečenja materialov. Pri tem pristopu sta mi všeč njegova enostavnost in učinkovitost. Vse skupaj stremi k odpravljanju izgub, kot so nepotrebne zaloge ali premiki v proizvodnji in skladišču, ter k nenehnim izboljšavam. Preprosto povedano, podjetje naj dela tisto, kar stranka potrebuje, kadar to potrebuje – samo toliko in nič več, kot potrebuje. Ista filozofija se potem prenese na logistiko, z upoštevanjem, da je tokrat stranka linija, dostavi se samo toliko mate-

Vas je navdušila logistika … Drži. Vedno sem gojila ljubezen do tehnike, moj poklicni svet pa je postal svet vozičkov, transportnih sredstev, regalov, proizvodnih in skladiščnih shem ... Ste inženirka logistike, specializirana za interno logistiko. Povejte nam, kako dolgo bomo v skladiščih še prevladovali ljudje? Mar bodo kmalu interno logistiko prevzeli roboti? Popolnoma avtomatizirana skladišča že obstajajo, seveda v smislu, da se premiki materiala izvajajo avtomatizirano ali pa s pomočjo robotov. Ne smemo pa pozabiti ljudi, ki v primeru, ko se avtomatizacija ali robotizacija ustavita, ustrezno odreagirajo in zagotovijo nadaljnje odvijanje procesov. Seveda se v tem primeru pogovarjamo predvsem o tistih skladiščih, ki so del dejavnosti, kjer je materialni tok oziroma vsa manipulacija z materiali osnovna dejavnost. Zato je smiselno to dejavnost optimirati in v modernih rešitvah poiskati način, kako premostiti nihanje števila zaposlenih ali pa celo pomanjkanje kadra. Kadar pa imamo v mislih dejavnosti, kjer je logistika samo v podporni vlogi, je treba delati premišljene, rentabilne korake pri optimizaciji, kljub temu pa poskušati slediti trendom.

riala, kot ga linija oziroma delovno mesto potrebuje. Če ob tem še vedno prihaja do izgub, se je treba posvetiti posameznim procesom in poiskati, izboljšati ali odpraviti vse, kar ne dodaja vrednosti.

Kako je digitalna preobrazba videti v sodobnem skladišču, kje začeti? Začeti velja pri zajemu in obdelavi podatkov v realnem času. Podatki se lahko zajemajo samodejno. Vsi zbrani podatki omogočajo analize, statistiko in vizualizacijo, na podlagi katerih lažje načrtujemo in se odločamo, kje in kakšne so potrebne izboljšave. Pri tem imajo pomembno vlogo računalniški algoritmi, ki nam na podlagi ponavljajočih se vzorcev omogočajo napovedi glede prihodnosti. Vsa logistična sredstva so povezana med seboj, delovanje pa je avtomatizirano oziroma robotizirano in usklajeno. Vse premike pa spremljamo v digitalnih dvojčkih.

Kaj vse obsega vaše delo? Kaj se zgodi, če pri svojem delu naredite napako? S sodelavci načrtujemo, implementiramo in optimiramo interne logistične koncepte. Osredotočenje je na proizvodni logistiki oziroma na materialnem in informacijskem toku od skladišča do proizvodnih linij. Pomembno nam je vse, od tega, kako bomo poslali signal v skladišče, do zahtev glede materiala na proizvodni liniji, kako oziroma s kakšnim transportnim sredstvom bo material dostavljen itd. Sprašujemo se, ali so logistična sredstva lahko bolj učinkovita in ergonomična, transportni cikli in časi krajši, kakšne so zaloge in ali so lahko manjše, Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Inženirka leta 2021

INŽENIRKA LETA

Inženirka leta 2021

INŽENIRKA LETA kako je material pakiran in ali je lahko naš okoljski odtis manjši. Vse našteto zahteva skrbno načrtovanje procesov in usposabljanje, da na koncu izvajalci teh procesov lahko poskrbijo, da bo material v pravem trenutku na pravem mestu, in seveda, da bo na voljo ustrezna količina. Če pri tem kaj spregledamo, se proizvodnja ustavi. Koliko rezerv je po vaši oceni še v povprečnem slovenskem skladišču? Kje jih iskati? Če se vrnem k filozofiji nenehnih izboljšav, pomeni, da rezerve so in rezerve bodo. Če že neobremenjeno in objektivno pregledamo samo procese ter tok vrednosti, ugotovimo, da se da marsikaj izboljšati in optimizirati tudi na zelo preprost način. Seveda je v tem trenutku veliko rezerv tudi v iskanju rešitev v smeri robotizacije, avtomatizacije in digitalizacije. Ne smemo pozabiti, da niso vse rešitve ustrezne za vse sisteme. Zavedati se je treba, v kakšnem okolju delamo, kakšna je vrednost končnega izdelka in temu ustrezno poiskati in uvesti tudi skladiščne rešitve, saj morajo biti naložbe v skladišče rentabilne. Pandemija je pokazala na številne ranljivosti in razpoke v oskrbovalnih verigah. Vas je to presenetilo? Kaj bi vi najprej izboljšali/spremenili? Če se naša oskrbovalna veriga – ali pa vsaj del te verige – začne na drugem koncu sveta, so vsekakor prisotna tudi tveganja. V primeru, ko dostava materiala traja tri mesece, jo moramo načrtovati vsaj pol leta vnaprej, saj lahko pride do nihanj ali celo do nedobave tudi v času, ko ni pandemije. Je pa pandemija samo še bolj izpostavila tveganja, ki jih prinaša globalizacija. V teh primerih je rešitev v načrtovanih varnostnih zalogah, s katerim poskušamo premostiti večino tovrstnih tveganj. Priporočljivo je tudi znova oceniti vse stroške, povezane s tveganji, in po možnosti iskati dobavitelje bližje mestu proizvodnje. Včasih niti z varnostnimi zalogami niti z bližjimi dobavitelji ne moremo rešiti težav. Malokdo je predvidel nihanja takšnih razsežnosti, sem pa prepričana, da so se podjetja iz težav, ki jih je povzročila pandemija, veliko naučila in bodo v prihodnosti vsekakor temeljito preverila in pretehtala svojo izbiro dobaviteljev. Je globalizacija v vaših očeh plus ali minus? Vsaka stvar ima prednosti in slabosti. Ne predstavljam si, da se bo kdaj dalo načrtovati oskrbovalne verige tako, da imamo vse na dosegu roke. Če pogledamo samo nekaj primerov: živilska industrija, pri kateri so določena živila povezana s klimatski pogoji, ki vsekakor niso povsod enaki, ali pa področje surovin: nahajališč osnovnih surovin nima vsak. Tam, kjer so na voljo domače alternative, je treba znova pretehtati tako stroške kot druge vidike in se smiselno odločiti, kaj ima prednost. V povezavi z globalizacijo so pomembne tudi dolgoročna strategija, zelena logistika, nove tehnologije in nove rešitve, ki bodo omogočile boljše načrtovanje, višjo učinkovitost in predvsem pomagale zmanjšati obremenitev planeta in negativne učinke na zdravje ljudi. Kaj bi vi na tehnološkem področju opisali kot »čarobno«? Čarobno zame pomeni občutek, ko nekaj načrtuješ, raziskuješ, zlagaš, prilagajaš in optimiraš procese in vse skupaj na koncu realiziraš. In ko vse poteka tako, kot je bilo predvideno, in so uporabniki zadovoljni, si predstavljam, da bi bili iz helikopterskega pogleda procesi 10

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

med seboj tako povezani, da bi vse skupaj delovalo kot nekakšna reka. To se mi zdi čarobno, sploh, ko se zamislimo, koliko energije, časa in znanja različnih akterjev je potrebno, da se vse lepo zloži v delujočo celoto in postane v nekem trenutku samoumevno. Ljudje smo tisti, ki vse to omogočamo in vedno znova presenečamo. Tudi kadar smo skoraj prepričani, da ni več rešitve in da se ne da nič več storiti, še vedno najdemo pot ali pa vsaj naslednji korak.

Kaj vam sicer predstavlja največji izziv v poslu? Eden večjih izzivov je, kako ostati na tekočem z napredkom stroke in kako v vsej poplavi informacij in rešitev poiskati pravo. Sploh danes, ko veliko rešitev iščemo na področjih avtomatizacije, robotizacije in digitalizacije. Kako rešitev do te mere razumeti, da lahko izberemo pravo za problematiko, ki jo obravnavamo? So pa izzivi sestavni del inženirstva, zato moramo v njih prepoznati priložnosti. Poleg razvoja tehnoloških procesov se moramo tudi inženirji in inženirke nenehno razvijati – izobraževati, spremljati stroko in trende. V tem primeru je dostopnost informacij zelo dobrodošla. Kako gledate na nadaljevanje svoje kariere, kakšni so vaši načrti? Interna logistika mi je še vedno zelo všeč, na tem področju prepoznavam veliko izzivov. Trenutno je moj cilj nadgrajevati znanje, spremljati trende in uvajati rešitve s področja logistike 4.0 ter skupaj s sodelavci dosegati zastavljene cilje. Kot koordinatorica pa moram biti osredotočena še na mehke veščine, saj le usklajena in zadovoljna ekipa premosti vse izzive. Kaj bi počeli v življenju, če ne bi bili inženirka? Če ne bi bila inženirka, bi bila še vedno inženirka. Le da na katerem drugem področju. To pa zato, ker inženirstvo resnično ponuja veliko priložnosti in že ko se s sodelavci pogovarjam ali poslušam, kaj vse drugi inženirji in inženirke počno, sem vedno znova navdušena.

Utrip doma

24.–27. maj

sajamtehnike.rs

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Promocijski članEk

e nas

Obiščit

Obiščite revijo IRT3000 na Mednarodnem industrijskem sejmu v Celju, med 5. in 8. aprilom

RODNI I SEJEM A N D E M RIJSK T S U D IN 1 aL dvoranvni pro or 5 raz a

Čakajo vas nogomet, Tadej Pogačar in seksi natakarica Obiščite nas na razstavnem prostoru revije IRT3000 na Mednarodnem industrijskem sejmu, ki bo med 5. in 8. aprilom v Celju. Dogajanja ne bo manjkalo! Preizkusite se v streljanju na gol

Naročite si najbolj seksi kavico

Na razstavnem prostoru bomo gostili avtomatiziran namizni nogomet FuzbAl, inovativni izdelek študentov Fakultete za elektrotehniko. Preizkusite se v tekmi proti kibernetskemu stroju, v katerega so vključeni algoritmi in rešitve, kakršni se uporabljajo pri vožnji avtonomnih vozil ali pri dinamičnih procesih v industriji. Preverite, kdo šutira bolje!

Ne samo ljubiteljem robotike, še marsikomu drugemu se zdi robotka podjetja ABB neizmerno privlačna. Na našem razstavnem prostoru si boste lahko naročili kavico, ona pa bo vaše naročilo sprejela, kavo skuhala in vam jo tudi postregla. Ko gresta tehnologija in udobje skupaj … na kavo!

Revija IRT3000 se posveča inovacijam v industriji in

Naročnina na sejmu ugodneje

razvojnim tehnologijam, poroča o novostih v kosovni

Na razstavnem prostoru revije IRT3000 boste lahko sklenili tudi letno naročnino na strokovno revijo po posebno ugodni ceni, ki bo v času sejma za kar 10 % nižja. Vsi novi naročniki prejmejo majico IRT3000, prav posebna sejemska ugodnost za nove naročnike pa je tudi brezplačen celoletni dostop do elektronske revije v vrednosti 30 evrov.

(mimogrede, ali ste vedeli, da povprečni letnik revije

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

proizvodnji in vsak mesec na zajetni količini strani IRT3000 tehta 8740 g) piše o strokovnih tematikah. Vse to v slovenskem jeziku, kar je za gospodarstvo z dvomilijonskim prebivalstvom velik dosežek.

Promocijski članEk

Tekmujte s Tadejem Pogačarjem Kolesarski klub ROG, pri katerem je svojo kariero začel najboljši kolesar sveta ta hip, Tadej Pogačar, nam je prijazno posodil kolesarski trenažer, na katerem boste lahko tekmovali z virtualnim Tadejem Pogačarjem. Medtem ko boste kolesarili, se bo na ekranu pred vami predvajal posnetek resničnega treninga Tadeja Pogačarja, vi pa boste lahko neposredno primerjali svojo vožnjo z njegovo. Mimogrede pa boste lahko obiskali še navijaški razstavni prostor Tadeja Pogačarja in kupili bidon, samo vašo rumeno majico ali morda celo kolesarski dres.

www.irt3000.com

Javno povabilo avtorjem strokovnih publikacij

Vi napišete,

mi izdamo vašo knjigo

Čas je, da potegnete iz predala ali iz

Pri tem vas bo podprla

stare datoteke tisti material za knjigo, ki

izkušena založniška ekipa

še vedno čaka, da jo izdate. Ne dovolite,

revije IRT3000. Namesto vas bomo poskrbeli za

da se vaše strokovno znanje izgubi. Naj

lektoriranje, oblikovanje in postavitev knjige, tisk in

izide v priročniku, monografiji ali drugi

prodajo. Z izbranimi avtorji bomo podpisali pogodbo o

strokovni publikaciji.

sodelovanju. Preverite na www.irt3000.si/javnopovabilo ali pokličite na 051 322 442.

PROFIDTP d.o.o. • Gradišče VI 4, 1291 Škofljica • +386 41 669 775 • info@profidtp.com Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Utrip doma

V mesecu aprilu vabljeni v Ankaran

30. strokovno srečanje Sekcije kovinarjev in strokovno srečanje plastičarjev pri OZS Po kar dvoletnem premoru, ko so bila druženja v fizični obliki onemogočena zaradi epidemije korona virusa, vas tokrat vabimo, da se po dolgem času znova srečamo in družimo. Petek in soboto, 1. in 2. aprila 2022, bo v Ankaranu, v pomladno obarvanem resortu Adrija, v ambientu Hotela Convent in čisto novega kongresnega centra, potekalo sicer dolga leta tradicionalno, tokrat pa celo jubilejno, dvodnevno, 30. strokovno srečanje kovinarjev in strokovno srečanje plastičarjev. S ciljem, da bo možnost dodatnega povezovanja oz. mreženja članov še večja, razstavljavci in sponzorji pa s svojimi storitvami in produkti predstavljeni širšemu naboru podjetij naših članov, katerih dejavnost je bodisi kovinarska, plastičarska ali dopolnjujoča kovinoplastičarska, bosta dogodka teh dveh strokovnih sekcij potekala združeno. V luči uspešnega sodelovanja sekciji tako pripravljata še bolj pester program s poudarkom na kakovostnih in aktualnih strokovnih in splošno podjetniških vsebinah, izobraževanju, prijetnemu druženju in mreženju pa bo dodana tudi slavnostna nota, s katero bomo obeležili visok, 30. jubilej dogodka. Sekcija je namreč lahko upravičeno ponosna na svojo dolgoletno tradicijo, da se člani vsako leto srečajo, izmenjajo poglede na aktualno poslovno okolje, primerjajo svoje izkušnje in se poleg sproščenega, neformalnega druženja tudi kakovostno izobražujejo. Ker naša strokovna srečanja vsa leta sooblikujejo najboljši predavatelji, se organizatorja, Sekcija kovinarjev pri OZS in Sekcija plastičarjev pri OZS lahko pohvalita z lepim številom udeležencev. Vsako letos se jih zbere okrog sto, zato podobno, če ne še večje število, pričakujemo tudi letos. Strokovno srečanje se bo začelo na prvoaprilsko jutro v dvorani 14

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

novega kongresnega centra, ko bo, kot je bila že dosedanja praksa, pozornost namenjena predvsem splošnim podjetniškim temam, aktualnim tako za plastičarje kot tudi za kovinarje, pa tudi za njihove spremljevalke. Udeležencem bodo tako predstavljene novosti na področju davčne zakonodaje, pa tudi aktualne informacije in novosti na področju varnosti pri delu in požarne varnosti ter odpadkih. Prisotni pa bodo prejeli tudi informacije, kako do ugodnih virov financiranja in nepovratnih sredstev pri naložbah. Bogat program prijetnega, sproščujočega in neformalnega druženja bo organiziran tudi v popoldanskem času, ko si bomo ogledali vinsko klet in degustirali vina na Vinogradniški kmetiji Rodica, v znamenju z glasbe, plesa in zabave pa bo potekala tudi večerja, kjer bomo 30-letnico dogodka obeležili s posebnim presenečenjem. Sobotna strokovna predavanja bodo za stroki kovinarstva in plastičarstva potekala vzporedno, na isti lokaciji kongresnega centra, le v dveh ločenih dvoranah Maestral, zato bodo tudi ta dan udeleženci lahko navezovali stike in izmenjevati potrebne informacije tako z razstavljavci in sponzorji, ki se bodo predstavljali v preddverju, in tudi med seboj. Kovinarji bodo med drugimi temami poslušali predavanje o

Utrip doma eloksaciji aluminija in zlitin, se seznanili o določilih CPR, ZGPro in GZ-1 za lastnosti in skladnost kovinskih oz. plastičnih proizvodov, kjer bo poudarek na obstoječi praksi in novostih, znova pa se bomo dotaknili tudi teme maziv in priporočil za prakso. Sledili bosta še dve predavanji in predstavitev novosti v kovinarskih dejavnostih naših sponzorjev. Plastičarji bodo tokrat spregovorili o potrebah, idejah in inteligentni ponovni uporabi materialov, ki so pogoj za uspeh, reciklatih in konstruiranju plastičnih izdelkov. Dotaknili se bomo tudi teme obarvanja bio razgradljivih materialov na način, da jim bio razgradljivost ne ugasne. Tudi na tem dogodku seveda ne bomo pozabili na spremljevalke. »Lady« program bo potekal v sobotnih dopoldanskih urah. Lea Pisani, strokovnjakinja za kulturo oblačenja, bo v prijetnem, sproščenem vzdušju podala napotke, kako nakupovati na spletu – kako poiskati za nas najbolj ustrezno znamko in spletne strani, narediti plan, izbrati primerne kroje, velikostne številke, barve, materiale ter kako poiskati popuste.

Več o dogodku najdete na spletni strani: https://www.ozs.si/sekcija-kovinarjev Morebitna vprašanja pa lahko naslovite tudi na sekretarko sekcij Valentino Melkić (t.: 01 58 30 541, e.: valentina.melkic@ozs.si)

1/2 A4 pokončen

Dvodnevno srečanje bomo zaključili v duhu napotkov, ki bodo v tem obdobju dobrodošli tako v zasebnem kot tudi v poslovnem okolju. S Sašo Einsiedler bomo odkrili skrivnost, kako ostati »kul« v teh posebnih časih in se prepustili tehniki sproščanja, ki bo delovala »za« nas, ne »proti« nam. Podroben program dvodnevnega dogodka, navodila za prijavo in vse dodatne informacije boste člani sekcij kovinarjev in plastičarjev prejemali po e-pošti, za vse druge udeležence, ki bi se želeli pridružiti srečanju, pa bodo informacije objavljene tudi na spletni strani sekcij kovinarjev in plastičarjev pri OZS, (zavihek »Aktualno«). Vljudno vabljeni, da si že sedaj rezervirate čas in se 1. in 2. aprila udeležite dogodka. Vzdrževanje že spletenih poslovnih, kot tudi osebnih vezi in navezovanje novih stikov bo s pomladnim vzdušjem ter atmosfero morja in sonca zagotovo obrodilo kakšno novo poslovno pot, predvsem pa vrnilo utrip poslovnega in družabnega življenja v tirnice, ki smo jih zadnji dve leti še kako pogrešali. Prijazno vabljeni tudi k morebitnemu sponzorstvu ali oglaševanju. Veseli bomo vašega doprinosa pa tudi predstavitve vaših storitev in izdelkov, ki bo potekala v predprostoru kongresnega centra. www.ozs.si Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Utrip doma

Intervju: Aleš Poljanšek, ebm-papst Slovenija

V Cerknici bomo letos zaposlili vsaj 50 novih sodelavcev Mateja Bertoncelj, izvozniki.si

»»

Aleš Poljanšek, generalni direktor družbe ebm-papst Slovenija, se veseli širitve podjetja, kjer so začeli proizvajati še ventilatorje za toplotne črpalke in profesionalne kuhinjske nape.

Aleš Poljanšek je novembra iz rok dolgoletnega direktorja Jošta Rupnika prevzel vodenje družbe ebm-papst Slovenija. Ta ima danes v Sloveniji že skoraj 540 zaposlenih. Z Andrejem Poljanškom smo se pogovarjali o razlogih za veliko rast podjetja, novih programih, o tem, kakšne kadre iščejo in kaj jim ponujajo, s čim nemške lastnike prepričajo za vlaganje v Sloveniji, kako nameravajo ohranjati konkurenčnost, kakšno je trenutno stanje naročil ter kako covid vpliva na njihovo poslovanje. Sredi novembra ste uradno prevzeli vodenje podjetja od dolgoletnega direktorja Jošta Rupnika. Kje vidite njegove največje zasluge za podjetje? Jošt Rupnik je bil v podjetju zaposlen od začetka, brez njega tega, kar je zdaj, ne bi bilo. Nova zgodba podjetja se je začela leta 2001, ko je nemško podjetje ebm-papst odkupilo delež partnerja družbe Hidria in ebm-papst Slovenija, takrat pod imenom Ydria Motors, preselil v Podskrajnik pri Cerknici. Tu je Jošt Rupnik s pomočjo sodelavcev postavil sodobno tovarno za proizvodnjo elektromotorjev in ventilatorjev za velike gospodinjske aparate priznanih znamk, kot sta Bosch in Miele, ter plinskih ventilov za družbi Vaillant in Viessmann. Tovarna ima že skoraj 540 zaposlenih. Smo del nemške skupine ebm-papst, ki ima 15 tisoč zaposlenih po vsem svetu in letno ustvari več kot 2,1 milijarde evrov prihodkov. Slovenci smo odgovorni tudi za tovarno, ki jo ima ebm-papst v Srbiji, v kateri je zdaj že 240 zaposlenih.

Mateja Bertoncelj • Finance • Foto: Aleš Beno • Finance

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Izjemen skok največjega cerkniškega podjetja: prihodke povečujejo za 40 odstotkov; lani so v Sloveniji na novo zaposlili 84 delavcev, letos jih bodo vsaj še 50.

Kje vidite priložnosti za razvoj tega največjega podjetja v Cerknici? Velikopotezne načrte imamo pri nadaljnji rasti podjetja in pri razvoju kompetenc zaposlenih. Največ priložnosti vidim v izboljšavah poslovnih procesov, v napredku pri digitalizaciji poslovanja, in to pri proizvodnih in drugih procesih. Podjetje je že zelo avtomatizirano, bo pa treba vse deležnike povezati v celoto, s čimer bo lažje spremljati in upravljati poslovanje. Eden izmed ciljev je, da v nekaj letih postanemo najboljša proizvodna tovarna skupine ebm-papst. To je kar zahteven cilj glede na to, da ima ebm-papst 29 proizvodnih lokacij? Cilj je, da bomo najboljši po glavnih kazalnikih, po katerih se tovarne lahko primerjamo med seboj, in tu je ključen kazalnik produktivnost. Lani je ebm-papst dosegel veliko rast. Število zaposlenih ste zelo povečali. Boste na novo zaposlovali tudi letos? V začetku prejšnjega leta smo imeli 435 zaposlenih v Sloveniji in 95 v Srbiji. Doslej smo jih v Srbiji dodatno zaposlili 145, v Sloveniji 84. Letos bomo v Sloveniji odprli še najmanj 50 delovnih mest, v Srbiji pa do 30. Kakšne kadre boste potrebovali? Največ bomo zaposlili proizvodnih delavcev, pa vodij proizvodnih skupin oziroma mehatronikov – ti so pri nas nastavljavci strojev. Zaposlovali bomo tudi v režiji, in to strokovnjake za kakovost, poslovno informatiko, nabavo, elektrotehniko in strojništvo.

Utrip doma V Sloveniji primanjkuje kadrov. Kaj ponujate vi, da bi jih pritegnili? V družbi ebm-papst Slovenija že od začetka obstaja posebna, pozitivno naravnana kultura. Fluktuacija je zelo majhna, kar kaže, da se zaposleni pri nas dobro počutijo. Poleg dobre klime zaposlenim ponujamo še različne dodatke na dohodek, kot sta dodatno pokojninsko zavarovanje in dodatno zdravstveno zavarovanje Specialisti z asistenco, ki obolelim omogoča hitrejši dostop do zdravnika specialista. Smo do družine prijazno podjetje, kandidiramo pa tudi za certifikat Družbeno odgovoren delodajalec. Štipendije podeljujete? Da, imamo nekaj štipendistov, in sicer pet dijakov in pet študentov, podpiramo pa predvsem tehnične profile. V tovarno smo začeli seliti nov program ventilatorjev za toplotne črpalke, profesionalne kuhinjske nape, komercialne hladilnike za trgovske verige in druge namene. Prve izdelke smo poslali na trg v začetku februarja. Računamo, da bo proizvodnja novega programa v celoti stekla do letošnje jeseni.

Lani ste iz tovarne v Nemčiji v Podskrajnik preselili program štancanja pločevinastih delov za elektromotorje in ventilatorje. Da, to je bil kar zahteven in za nas lani kar ključen projekt, zaradi katerega smo potrebovali veliko novih sodelavcev. Da bi bila proizvodnja čim boljša, so selitve potekale v treh smereh. Programe iz Nemčije smo selili v Slovenijo in Srbijo, pa tudi iz Slovenije smo del programa preselili v Srbijo. Del proizvodnje smo preselili tudi k našim zunanjim dobaviteljem. Selitev programa štancanja, ki je poleg selitve štanc vključevala več kot 500 orodij, nam je uspelo izpeljati precej hitro, v petih tednih. Stroje smo v Nemčiji odklopili konec oktobra, 6. decembra 2021 pa smo že začeli proizvodnjo v Sloveniji, in to v najetih prostorih, ki jih imamo na Uncu. Vse je šlo tako hitro, ker smo prej izpeljali obsežne in zelo natančne priprave. Med drugim smo tudi kar nekaj zaposlenih več mesecev šolali v Nemčiji. Zahvala za tako uspešno selitev gre sodelavcem, da so jo izpeljali v tako kratkem času brez posebnih težav. Se bo tovarna v Podskrajniku okrepila še s kakšnim dodatnim programom? Da, iz Nemčije letos dobivamo še en program. Naj pojasnim. Skupina ebm-papst, ki je vodilni svetovni proizvajalec ventilatorjev in elektromotorjev za prezračevanje, hlajenje, ogrevanje, belo tehniko in pogonske tehnologije, ustvari več kot 2,1 milijarde evrov prihodkov in ima več kot 15 tisoč zaposlenih po vsem svetu. Glavni razvojni oddelki skupine so v njenih tovarnah v Nemčiji in nov program se praviloma najprej tam tudi proizvaja. Ko je dosežena določena raven optimizacije proizvodnje, pa se ta seli na druge lokacije, kjer je strošek dela nižji. Tako pot ima tudi novejši program, ki letos prihaja v Slovenijo in za katerega je v prihodnjih letih predvidena večja rast. Gre za program ventilatorjev za toplotne črpalke, profesionalne kuhinjske nape, komercialne hladilnike za trgovske verige in druge namene. Selitev se je že začela in v prvem tednu februarja smo na trg že poslali prve izdelke. Računamo, da bo proizvodnja novega programa v celoti stekla do letošnje jeseni. Ebm-papst ima zunaj Nemčije številne proizvodne lokacije. S čim ste jih prepričali, da razmeroma nov program selijo prav sem, v Slovenijo, in ne v katero izmed vaših sestrskih podjetij, kjer so stroški dela nižji? Slovenija kot država ni najbolje pozicionirana nasproti Češki, Slovaški, Madžarski, Romuniji ali Srbiji, če omenim države, kjer imamo sestrska podjetja. Z vidika stroškov dela smo, gledano čez

palec in skozi povprečno plačo, v Sloveniji za polovico cenejši kot v Nemčiji, a Madžarska je skoraj za polovico cenejša od nas, Srbija pa še za dodatnih deset odstotkov. A naša prednost so visoka raven znanja, pripadnost, organiziranost in prilagodljivost. Lani so nam večji kupci v beli tehniki ravno zato dali pohvalo, saj smo ob vseh težavah, ki so nastajale v oskrbovalni verigi, le redko zamujali z dobavami. In to tudi lahko pretehta nad višino stroškov dela. A to še ne pomeni, da nam bo vedno uspevalo pridobivati nove projekte, saj lastniki za proizvodnjo vsakega novega izdelka skrbno pretehtajo vse dejavnike in se vsakič znova odločajo za najboljšo rešitev. Poleg tega so pritiski glede konkurenčnosti izjemni. Naše podjetje je še posebej pod velikimi cenovnimi pritiski, saj večinoma proizvajamo izdelke za belo tehniko. Naša priložnost so sicer programi, namenjeni evropskim tovarnam, saj ima skupina ebm-papst strategijo lokalne oskrbe kupcev. Tako kupce iz Evrope oskrbuje iz evropskih tovarn, ameriške iz ameriških in azijske iz azijskih tovarn. V zadnji krizi se je model pokazal za zelo uspešnega. Kljub takemu modelu pa je v skupini emb-papst še vedno kar precej medcelinske prodaje. Pravite, da sta vaši prednosti visoka raven znanja in prilagodljivost. Kako ju dosegate in kako ju boste ohranili? Visoko raven znanja dosegamo predvsem zato, ker imamo v Sloveniji dokaj dober sistem izobraževanja in ker imamo dobre kadre. Ebm-papst ljudje poznajo kot uglednega delodajalca, kar nam pomaga do dobrih kadrov. Imamo nekaj sodelavcev iz režijskih služb, pa tudi iz proizvodnje, ki se sem, v Podskrajnik, vozijo več kot uro v eno smer. Konkurenčnost bomo ohranjali še z nadaljnjo optimizacijo poslovanja. Priložnosti imamo pri optimizaciji celotne oskrbne verige, logistike, organiziranosti v proizvodnji in neproizvodnih procesih, pretoku materiala, avtomatizaciji, digitalizaciji … Naročil imamo toliko, da imamo zmogljivosti prodane za več kot pol leta, pri nekaterih proizvodih pa za celo leto. Za primerjavo, pred covidom smo jih imeli običajno za tri do štiri mesece vnaprej. Težave pa imamo z dobavljivostjo nekaterih komponent, predvsem so to elektronske komponente. Za nekatere komponente so roki dobave tudi 72 tednov.

Proizvodna podjetja se že drugo leto soočate z visokimi skoki cen surovin in energije, pa tudi s težavami zaradi nedobavljivosti surovin in polizdelkov. Kako gre vam? Skoki cen železa, bakra, aluminija so res izjemno visoki in so tako zarezali v dobičkonosnost poslovanja, da tega ni mogoče pokriti z optimizacijo poslovanja. Nekatere dvige cen je skupini že uspelo prenesti na kupce, nekaterih pa še ne. Kakšno je trenutno stanje naročil? Zelo visoko, naročil imamo toliko, da imamo zmogljivosti prodane za več kot pol leta, pri nekaterih proizvodih pa za celo leto. Za primerjavo, pred covidom smo jih imeli običajno za tri do štiri mesece vnaprej. Težave pa imamo z dobavljivostjo nekaterih komponent, predvsem so to elektronske komponente. Za nekatere komponente so roki dobave tudi 72 tednov. Težava niso samo dolgi roki, ampak tudi premajhne količine. Dobavitelji imajo glede na velikost povpraševanja premalo zmogljivosti za proizvodnjo izdelkov, in ko jih delijo med vse svoje kupce, jih vsak dobi manj, kot jih želi. Tako da, sodeč po stanju naročil in dobavljivosti surovin in polizdelkov, lahko rečem, da ohlajanja gospodarstva še ni na vidiku. So se pa naši kupci novim razmeram, kot so težave z dobavljivostjo elektronskih komponent, prilagodili tako, da so pri nekaterih izdelkih znova začeli naročati Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Utrip doma ventilatorje z asinhronskimi motorji. Ti so sicer malo manj učinkoviti kot sodobnejši elektronsko komutirani oziroma EC-motorji, a ker zanje ni dovolj elektronskih komponent, naročajo klasične asinhronske motorje. Za tekoče poslovno leto, ki se bo pri vas končalo 31. marca 2022, ste načrtovali 88 milijonov evrov prihodkov. Izid bo višji, vse kaže, da bomo ustvarili več kot sto milijonov evrov prihodkov, tako da bo glede na poslovni načrt skok višji za 25 odstotkov, glede na predhodno poslovno leto pa bomo imeli okoli 40-odstotno rast prihodkov. Manjši del rasti je na račun inflacije, velika večina pa zaradi večjega obsega poslovanja. Ker boste v Cerknico preselili še en program proizvodnje ventilatorjev za toplotne črpalke, boste verjetno prihodke povečevali tudi v poslovnem letu, ki ga boste začeli aprila 2022?

Da, poslovni načrt sicer še pripravljamo, tako da o natančnejših številkah ne morem govoriti, je pa gotovo, da bomo imeli rast prihodkov. Kako na vas vpliva epidemija? Zaradi karanten, izolacij in varstva otrok je bilo pri nas konec januarja odsotnih 11 odstotkov vseh zaposlenih, trenutno pa je številka za pol manjša. To pa je tako veliko, da pri določenih procesih prihaja do zamud v proizvodnji. Kolikor je možno, sodelavci delajo tudi od doma. Ker je naš glavni cilj ohranjanje zdravja zaposlenih, smo v podjetju v zadnjih treh tednih uvedli dodatna samotestiranja vseh sodelavcev na dnevni ravni, tako da z lastnimi ukrepi še dodatno preprečujemo vnos okužb v podjetje. izvozniki.finance.si

Do leta 2030 skozi digitalno preobrazbo več kot 5.000 podjetij Sabina Petrov, Tovarna leta

Prevladujoča bo raba tehnologij 4IR – interneta stvari, velepodatkov, umetne inteligence, strojnega učenja, veriženja podatkov, napovedne analitike, visokozmogljivega računalništva, kvantnega računalništva, 5G

Več kot tri četrtine podjetij v Sloveniji bo leta 2030 uporabljalo umetno inteligenco, velepodatke in storitve v oblaku, več kot 60 odstotkov podjetij bo podatke izmenjevalo elektronsko, dobra petina prodaje malih in srednjih podjetij bo potekala prek spleta, več kot štiri petine posameznikov bo imelo vsaj osnovne digitalne spretnosti, skoraj podvojena bo raven digitalizacije v podjetjih z več kot desetimi zaposlenimi, več kot pet tisoč podjetij bo izvedlo digitalno preobrazbo. To je nekaj merljivih ciljev strategije digitalne transformacije gospodarstva, ki jo je pripravilo ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo (MGRT) in pomeni enega izmed reformnih ukrepov v okviru lani spomladi sprejetega načrta za okrevanje in odpornost (NOO). Osnovni cilj, ki ga želi Slovenija doseči z januarja letos sprejeto strategijo digitalne preobrazbe, je uvrstitev med prve tri države na področju uporabe naprednih digitalnih tehnologij po indeksu digitalnega gospodarstva in družbe (DESI), ki ga izračunava evropska komisija. Po podatkih za lansko leto je Slovenija zasedala trinajsto mesto.

Digitalizacija je strokovni in izvedbeni izziv Konkurenčnost slovenskega gospodarstva, ki se po deležu industrije v bruto domačem proizvodu uvršča na tretje mesto v 18

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Evropi, je močno povezana z digitalizacijo. Ta za podjetja pomeni strokovni in izvedbeni izziv, saj zahteva veliko sprememb v poslovanju, naložbe v tehnologijo, nadgradnjo kompetenc zaposlenih in vodstva, poudarja MGRT. Oviro podjetij na poti v celovito digitalno preobrazbo, ki poleg avtomatizacije in robotizacije vključuje uvedbo naprednih digitalnih tehnologij četrte industrijske revolucije (4IR) – interneta stvari (IoT), velepodatkov, umetne inteligence in strojnega učenja, veriženja podatkov, kibernetske varnosti, napovedne analitike in pametnega napovedovanja odločitev, pomeni zlasti omejen obseg sredstev. Poleg tega digitalna preobrazba zahteva spremembo podjetniške in poslovne kulture, saj se je treba v kratkem času prilagoditi na nenehne spremembe. Tudi nezadostno poznavanje naprednih tehnologij in pomanjkanje kompetenc v podjetjih je ovira za uvedbo teh tehnologij. Poleg tega je v podjetjih zaznati pomanjkanje sodobne tehnološke opreme, ki bi omogočala njihovo optimalno uporabo v sistemih pametnih tovarn in hkrati povečala njihovo produktivnost.

Izzivi ponudnikov IKT in digitalizacije Z izzivi se srečujejo tudi slovenski ponudniki IKT in digitalizacije. Kot ugotavlja MGRT, pri teh prevladuje podpora že znanim rešitvam na trgu in že pridobljenemu znanju, sposobnosti podpore

Utrip doma

Udeležite se najprestižnejšega tekmovanja proizvodnih podjetij v Sloveniji in se potegujte za naziv tovarna leta 2022! Rok za prijavo:

Priznanja podeljujemo tudi inženirsko-razvojni ekipi leta, trajnostno naravnani tovarni in malemu proizvodnemu podjetju.

30. april 2022 Več informacij:

www.tovarna-leta.si

Prednosti sodelovanja: • seznanitev z najboljšimi praksami • mreženje in izmenjava izkušenj s kolegi iz drugih podjetij • priložnost za krepitev povezanosti in zaupanja med zaposlenimi • dvig ugleda in prepoznavnosti podjetja med vsemi deležniki

2022 Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Utrip doma

Delež MSP z internetno prodajo

< 30

Delež prodaje MSP prek e-prodaje

2030 2021

< 20

Delež podjetij z elektronsko izmenjavo informacij

< 60

Delež podjetij, ki uporabljajo velepodatke

< 75

Delež podjetij, ki uporabljajo storitve v oblaku

< 75

Delež podjetij, ki uporabljajo umetno inteligenco

< 75

Delež posameznikov z vsaj osnovnimi digitalnimi spretnostmi Delež strokovnjakov za IKT

4,4

< 10

Delež podjetij, ki izvajajo usposabljanja za IKT Raven digitalizacije v podjetjih z več kot 10 zaposlenimi

26 53

0 10 20 30 40 50 Cilji na področju digitalne preobrazbe [v odstotkih]. Vir: Strategija digitalne transformacije gospodarstva

»»

vsebini strank pa slonijo na zastarelih sistemih in tehnologijah. Posledica tega je omejena sposobnost množične uvedbe novih rešitev pri strankah ter plačilo teh storitev in rešitev. Izziv ponudnikov IKT na slovenskem trgu je prehod na nove rešitve, ki vključujejo nove tehnologije, tako imenovane tehnologije 4IR, predvsem z vidika znanja in kompetenc, ki jih te tehnologije zahtevajo. Prav tako je izjemno velik izziv kadrovska problematika na področju panoge IKT.

Za MSP digitalizacija še trši oreh Delež podjetij z najvišjim digitalnim indeksom je največji pri velikih podjetjih, medtem ko je pri malih in srednjih podjetjih (MSP) digitalni indeks precej nižji, kar se izraža tudi pri njihovi produktivnosti. Kot v strategiji digitalne preobrazbe poudarja MGRT, digitalizacija prispeva k večji mednarodni konkurenčnosti MSP, saj omogoča preprost in hiter prodor na tuji trg oziroma razširitev obsega poslovanja na osvojenem tujem trgu, krajši čas nekaterih operacij, procesov, optimizacijo in učinkovitejše iskanje virov oziroma nabavo, nižje stroške administracije, večjo preglednost nad poslovnimi procesi ter posledično večjo prodajo na tujih trgih, izboljšanje konkurenčnega položaja, poenostavitev distribucijskih poti, razširitev trga in dosega poslovanja ter posledično večje prihodke, izboljšanje interakcij s strankami, natančnejše in lažje dostopne informacije o podjetju, dobaviteljih, kupcih, ciljnih trgih, povečanje hitrosti poslovanja, povečanje tržnega deleža in racionalizacijo poslovnega modela.

V pričakovanju 44 milijonov evrov vrednega razpisa V slovenskem NOO, vrednem 2,5 milijarde evrov, ki ga je evropska komisija potrdila lansko jesen, je za digitalno preobrazbo predvidenih 330 milijonov evrov nepovratnih sredstev, od tega za investicijski del za program digitalne preobrazbe gospodarstva 56,5 milijona evrov. Za spodbujanje digitalne preobrazbe v MGRT pripravljajo več razpisov. Prvi – za spodbujanje digitalne transformacije v podjetjih, vreden 44 milijonov evrov – je bil napovedan že za lanski december, potem za januar, po najnovejših napovedih ministrstva bo v okviru razpisnega svežnja objavljen do konca marca. Država 20

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

< 80

100

bo sicer digitalno preobrazbo v podjetjih spodbujala tudi s sredstvi evropske kohezijske politike 2021–2027, a razrez sredstev še ni določen. Kot obljublja MGRT, si bodo v skladu s strateškimi cilji strategije digitalne preobrazbe še posebej prizadevali, da bi razvili trg zasebnih vlaganj (bodisi zasebnih investitorjev – skladov tveganega kapitala) ter korporativna vlaganja – predvsem naložbe večjih podjetij v digitalno preobrazbo in razvoj tehnoloških rešitev v MSP –, kar lahko dodatno krepi verige vrednosti na ravni celotnega gospodarstva. Najpomembnejše tehnologije za digitalno preobrazbo gospodarstva Tehnološka opremljenost poleg razpolaganja z avtomatiziranimi stroji in opremo pomeni tudi uporabo tehnologij, ki povečajo učinkovitost in izboljšajo produktivnost procesov v podjetjih. Kot MGRT navaja v strategiji digitalne transformacije gospodarstva, so najpomembnejše napredne digitalne tehnologije, ki prispevajo k digitalni preobrazbi podjetij: • internet stvari ali industrijski internet stvar (IoT ali IIoT) in strojno učenje za preobrazbo operativnih sistemov, vključno z avtomatizacijo, robotizacijo, uvajanjem obogatene resničnosti (AR), virtualne resničnosti (VR), 3D-tiska in aditivnih proizvodenj; • umetna inteligenca in preobrazba odločevalskih sistemov, vključno s postopkom zbiranja (senzorika) in obdelave velikih podatkov v podjetjih, pomembnih za poslovne funkcije, zlasti nabavnih verig in procesov, ki so odločilnega pomena za prehod v trajnostno in krožno usmerjeno gospodarstvo, distribuiranim razpolaganjem s podatki, prediktivno analitiko, ter na podlagi sprememb v sistemih odločanja na vseh ravneh, kibernetsko varnostjo in superračunalniki za tako obdelavo podatkov; • tehnologije veriženja podatkov (blockchain) in tehnologije distribuiranih zapisov, vključno z oblikami vključevanja notranjih – zaposlenih, poslovnih oddelkov – in zunanjih skupnosti (partnerjev), zapisi podatkov, digitalno identiteto podjetij, izdelkov, pametnimi pogodbami v smislu delovnih protokolov za samodejno izvajanje funkcij in podobno; • platforme za povezovanje naprednih tehnologij in sinhronizacijo njihove uporabe in optimalno izvedbo digitalnih dvojčkov – interne in zunanje integracijske platforme; • velepodatki in kvantno računalništvo; • virtualna resničnost (VR), obogatena resničnost (AR), razširjena resničnost (XR), 3D.

tovarna.finance.si

Utrip doma

Kronoterm znova med vodilnimi podjetji v EU Že drugo leto zapored je Evropski okoljski urad (EEB) v okviru kampanje Coolproducts pripravil seznam vodilnih podjetij pri prizadevanju za prehod na obnovljive vire ogrevanja v Evropi. Na seznam podjetij, ki si prizadevajo za bolj zeleno prihodnost našega planeta, je bilo že drugo leto zapored uvrščeno slovensko podjetje Kronoterm. Podjetje Kronoterm je prejelo naziv enega izmed vodilnih proizvajalcev v industriji, ki skupaj z največjo evropsko mrežo okoljskih nevladnih organizacij poziva zakonodajalce, naj podprejo zeleno preobrazbo ogrevanja. Cilj opuščanje fosilnih goriv podpira vseh 19 evropskih podjetij, ki jih je EEB letos uvrstila na seznam vodilnih podjetij, vključno s podjetjem Kronoterm. Revizijo blagovnih znamk evropskih proizvajalcev ogrevalnih naprav je opravilo združenje neodvisnih strokovnjakov Coolproducts, ki ga vodi Evropski urad za okolje (EEB). V reviziji so zajeli 49 proizvajalcev ogrevalnih sistemov za gospodinjstva in ocenili prijaznost njihovih okoljev do podnebja. Študija je pokazala, da je 19 od 49 podjetij zadostuje kriterijem naziva vodilnih podjetij na področju podnebnih sprememb. Rezultat je spodbuden in nakazuje, da se je evropski sektor ogrevanja pripravljen odmakniti od fosilnih goriv. Lansko leto je bilo v skupino vodilnih podjetij na tem področju uvrščenih namreč zgolj šest evropskih podjetij, med njimi tudi podjetje Kronoterm. Napredek pomeni odlične obete

za prihodnost in uresničitev skupnega cilja zmanjšanja ogljičnega odtisa in izpustov. Pri Kronotermu so ponosni, da njihovo prizadevanje za čistejše okolje prepoznajo ne samo evropske institucije, ampak tudi njihovi uporabniki. V čast jim je, da skupaj z uporabo okolju prijaznih toplotnih črpalk zmanjšujejo ogljični odtis in veliko prispevajo k ohranitvi okolja, predvsem čistejšega zraka. Kronoterm obenem poudarja, da so njihova prizadevanja in izdelki skladni tako z evropskimi kot mednarodnimi podnebnimi cilji. www.dnevnik.si

Streamrunner ® z igličnimi ventili Prvi z aditivi izdelan topli kanal je sedaj tudi z igličnimi ventili individualno oblikovan in natančno prilagojen. • • • •

Razdalja šob od 18 mm Popolnoma uravnotežen Najbolj kompaktne dimenzije Hidravlični / pnevmatski pogon

www.hasco.com

Built to Innovate. Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Utrip doma

Strojništvo se dotika številnih področij Fakulteta za strojništvo Univerze v Ljubljani bo na Mednarodnem industrijskem sejmu v Celju prestavila svoje ključne štiri projektne usmeritve – tovarne prihodnosti, zelena in varna mobilnost, zdravje ter trajnostna energija. Ljubljanska Fakulteta za strojništvo znatno širi področje svojega delovanja, saj raziskovalno-razvojna dejavnost na fakulteti poteka na številnih področjih in v okviru več kot ducat programskih skupin. Na Mednarodnem industrijskem sejmu v Celju bodo strokovni javnosti podrobneje predstavili štiri projektne usmeritve.

Tovarne prihodnosti V okviru področja tovarne prihodnosti Fakulteta za strojništvo Univerze v Ljubljani razvija rešitve za pametne tovarne, pri čemer se posveča naprednih proizvodnim tehnologijam ter mehatronskim proizvodnim sistemom, kjer v Laboratorij za mehatroniko, proizvodne sisteme in avtomatizacijo razvijajo rešitve, povezane robotiko, avtomatizacijo ter sistemi računalniškega vida.

Zelena in varna mobilnost Mobilnost doživlja korenite spremembe, saj se vse bolj dotika posameznika in obenem postaja storitev. Deležna je tudi pospešene elektrifikacije, na fakulteti pa razvijajo elektrificirane pogonske sklope ter druge funkcionalne sestavne dele in povezane sisteme, ki bodo na področju urbane in osebne mobilnosti skrbeli za udobje in varnost uporabnikov.

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Utrip doma Zdravje

Trajnostna energija

Ljubljanska Fakulteta za strojništvo je vse bolj dejavna tudi na področju zdravstva in medicine, posebej kar zadeva optimizacijo procesov in infrastrukture. Številna področja strojništva namreč naslavljajo tudi zdravje, npr. biomehanika, biofluidika in kavitacija v medicini, študentje in raziskovalci na fakulteti pa snujejo inovativne diagnostične in terapevtske naprave ter postopke.

Eno izmed ključnih področij globalne prihodnosti je vsekakor energija. Energetski koncepti in energetsko načrtovanje so ključnega pomena za usklajevanje lokalnih in regionalnih potreb po energiji. Na fakulteti raziskujejo nove načine za proizvodnjo in shranjevanje energije, predvsem iz obnovljivih virov, prav tako pa iščejo prebojne rešitve glede končne rabe energije in možnosti njene optimizacije s povezovanjem različnih sektorjev in rešitev. Poleg omenjenih projektnih usmeritev bo FS UL na sejmu predstavila reviji, ki jih izdaja že vrsto let, in sicer Strojniški vestnik ter revijo Ventil.

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Utrip doma

»»

Form 3+ in Form 3L tiskalnika s Form Cure in Form Wash postprocesirnima enotama

3D-tiskalniki podjetja Formlabs Rok Žabkar

3D-tiskanje – to je pojem, ki v resnici zajema različne tehnologije izdelave produktov z dodajanjem materiala. Ko se je 3D-tiskanje v preteklih letih razširilo, se je na trgu pojavilo cel kup novih podjetij, ki so začela ponujati 3D-tiskalnike. Seveda so se ta podjetja osredotočala na specifične tehnologije. Večina se jih je usmerilo v razvoj FFF (Fused Filament Fabrication) oz. FDM tiskalnikov. Druga podjetja pa so se usmerila v ostale tehnologije. Na ta način je nastalo tudi podjetje Formlabs, ki je svoj prvi tiskalnik, osnovan na SLA (stereolitografija) tehnologiji, predstavilo preko platforme Kickstarter.

Podjetje Formlabs je od takrat močno napredovalo. Ima več sto zaposlenih, pisarne v več državah in pred kratkim so izdali tri nove tiskalnike. Med njimi sta dva tiskalnika, ki temeljita na tehnologiji SLA, in en tiskalnik, ki predstavlja novo vejo v Formlabs ponudbi – tiskalnik, ki temelji na SLS (Selektivno Lasersko Sintranje) tehnologiji.

SLA tisk Prvi tiskalnik, ki ga bomo omenili, je Form 3+. To je tretja generacija njihovih namiznih tiskalnikov SLA. Pri razvoju tega tiskalnika je bilo veliko truda in časa namenjenega novemu načinu tiskanja na SLA način. Formlabs je to nadgrajeno tehnologijo poimenoval LFS oz. Low Force Stereolitography (stereolitografija z majhnimi silami). S tem so izničili glavno težavo namiznih tiskalnikov SLA. Ta težava so velike sile, ki se ustvarijo v natisnjenem modelu, ko se med tiskom vsakega sloja model odlepi od dna posode s smolo. Zaradi tega morajo biti podpore na standardnih namiznih tiskalnikih SLA zelo močne. Izdelki natisnjeni z novo tehnologijo LFS pa imajo lahko manjše in manj goste podpore. Posledica tega pa je enostavnejše čiščenje izdelkov, bolj zanesljiv tisk in lepše površine.

Rok Žabkar • IB-CADDY d.o.o.

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

»»Slika 2: Ohišje natisnjeno iz smole ESD Poleg tiskalnika Form 3+ pa je Formlabs predstavil tudi Form 3L. Tiskalnik z zelo podobnimi karakteristikami, a veliko večjim delovnim volumnom. Medtem ko ima Form 3+ tiskalnik volumen 145 x 145 x 185 mm, ima Form 3L 335 x 200 x 300 mm. Oba tiskalnika sta primerna za izredno natančno tiskanje izdelkov z zelo gladkimi površinami. Prednost tehnologije SLA je

Utrip doma tudi široka paleta materialov. Ti materiali so na začetku v tekočem stanju, ki se strdi med postopkom tiskanja. Formlabs nudi pet različnih družin materialov za tiskanje na tiskalnikih SLA. Prva družina materialov so Splošni materiali. Ti materiali so namenjeni splošnemu prototipiranju. Med te materiale spadajo smole Draft za hitro tiskanje, Black, Grey in White za splošno tiskanje v črni, sivi in beli barvi, Clear za tiskanje prozornih izdelkov, Color za tiskanje v drugih barvah ter Grey Pro za tisk bolj žilavih prototipov, s katerimi se bo pogosto rokovalo. Naslednja družina so Inženirske smole. Med te smole spadajo Tough 2000, ki ima podobne materialne lastnosti ABS-u, Tough 1500, ki ima podobne lastnosti kot polipropilen (PP), in Durable, ki ima podobne lastnosti kot polietilen (PE). V tej družini najdemo tudi fleksibilni smoli: Flexible 80A, ki ima fleksibilnost podobno gumi ali TPU-ju ter Elastic 50A, ki se obnaša podobno kot silikon. Med inženirske smole spadata še togi smoli Rigid 10K in Rigid 4000. Rigid 10K je izredno tog material, ki se obnaša podobno kot termoplastični materiali s steklenimi vlakni. Rigid 4000 pa je po togosti podoben PEEK-u. Zadnja skupina v družini Inženirskih smol pa so posebne smole. Sem spadajo smole High Temp, ki se uporablja za modele, ki bodo obremenjeni pod visokimi temperaturami, ESD, ki se uporablja v primerih, ko se moramo izogibati statični električni napetosti, Rebound, ki je izredno prožna, in Ceramic, ki je eksperimentalna smola za tiskalnik Form 2, s katero lahko tiskamo keramične izdelke. Sledi družina Dentalnih smol, ki se uporabljajo v zobozdravstvu. Tukaj imamo smole Model, Surgical Guide, Dental LT Clear, Digital Dentures, Custom Tray, Temporary CB, Permanent Crown, IBT in Soft Tissue dodatke. Prednost teh smol je to, da so specifično namenjene delu zobozdravnikov in je zato večina teh smol tudi biokompati-

bilnih. Sledi družina Medicinskih smol, ki vsebuje BioMed Clear in BioMed Amber. Obe smoli sta biokompatibilni. Na koncu pa imamo še družino Zlatarskih smol, ki vsebuje Castable Wax 40 in Castable Wax smoli. To sta smoli namenjeni litju dragih kovin v oblike, kot so prstani in uhani.

SLS tisk Tretji tiskalnik, ki ga je Formlabs izdal pred kratkim, pa je Fuse 1. Medtem ko SLA tiskalniki z UV-svetlobo strjujejo tekočo smolo, tiskalniki SLS z laserjem in gretjem komore selektivno sin-

»»Slika 3: Tiskalnik Fuse 1

FormlabsSLA Form3D 3L tiskalnik Kupite

Formlabs * velik 3D SLA tiskalnik dovolj kompakten za pisarno in dovolj robusten za delavnico * volumen tiska: 335 x 200 x 300 mm * uporabno za izdelavo prototipov in tudi funkcionalnih kosov * izredno natančno tiskanje * gladke površine natisnjenih kosov * široka paleta materialov za različne namene uporabe * hitra in enostavna zamenjava kartuš z materialom * enostavno in kakovostno postprocesiranje z avtomatiziranima enotama Form Wash L in Form Cure L * intuitiven softver za upravljanje in nadzor nad 3D tiskom

IB-CADDY D.O.O. DUNAJSKA CESTA 106 1000 LJUBLJANA

Prejmite bon za

500 € za nakup materiala

tel.: 01 566 12 55 Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17 info@ib-caddy.com www.ib-caddy.com

Utrip doma trajo vsak sloj plastičnega prahu. V primerjavi s tiskalniki SLA so na SLS natisnjene površine rahlo bolj grobe. Imajo pa uporabniki, ki tiskajo izdelke na SLS, veliko bolj proste roke pri izbiri oblike, saj se jim ni treba ozirati na podporno geometrijo. Izdelke med tiskom namreč v poziciji drži nestrjen prah. Ko se izdelek natisne, se produkt dobesedno izkoplje iz kepe nestrjenega prahu in se na koncu le še očisti. To se lahko stori s sesalcem, ščetkami, peskanjem itd. Neporabljen prah, ki ostane za tiskom, se lahko osveži z določenim odstotkom novega prahu in s tem smo pripravljeni na novi tisk. Prednosti tiskalnikov SLS pa so tudi trpežni in odporni materiali. Formlabs trenutno nudi tri različne materiale za svoj tiskalnik Fuse 1. Vsi trije spadajo v družino poliamidov (PA). Na voljo so Nylon 12, Nylon 12 GF (GF označuje dodatek steklenih vlaken) in Nylon 11. Seveda pa Formlabs razvija tudi nove materiale. Glede na obširno knjižnico materialov SLA lahko verjetno v naslednjih nekaj letih pričakujemo kar nekaj novih materialov SLS. V primeru, da vas ti tiskalniki zanimajo, lahko več informacij dobite na podjetju IB-CADDY.

»»Slika 4: Izdelki natisnjeni na tiskalnik Fuse 1 www.ib-caddy.com

Magna po skoraj dveh letih spet zagnala proizvodnjo v Hočah Avtomobilska multinacionalka Magna je ta teden po skoraj dveh letih zaprtja zaradi pandemije covida-19 spet zagnala proizvodnjo v hoški lakirnici, okoli 150 delavcev pa se je vrnilo iz graške tovarne, v katero so na delo odhajali začasno. Država, ki je leta 2017 investicijo podprla s kar 18,5 milijona evrov spodbude, je podjetju za dve leti podaljšala rok za izpolnitev pogodbenih zavez.

Država je namreč 146 milijonov evrov vredno investicijo kanadsko-avstrijske skupine leta 2017 podprla s kar 18,5 milijona evrov spodbude, pri čemer se je investitor s pogodbo zavezal, da bo do konca letošnjega leta zaposlil 404 ljudi. Zaradi globalnih razmer v zadnjih dveh letih, ko so v Hočah ustavili delo, jim zavez dp zdaj še ni uspelo izpolniti, zato so se dogovorili za dveletno podaljšanje roka. »Vodstvo podjetja mi je predstavilo načrte in pojasnilo, na kakšen način namerava povečati proizvodnjo, pa tudi kako kaže z naslednjima fazama proizvodnje karoserij oziroma proizvodnje celotnih avtomobilov. Za uresničitev teh ciljev moramo tudi na državni strani urediti vse potrebno, me pa zelo veseli, da si prizadevamo tudi za to,« je dejal Počivalšek in dodal, da vlada ostaja partner pri investiciji. Na pomisleke, da Slovenija kljub velikemu vložku države v investicijo doslej ni imela še nobenih koristi, je Počivalšek odgovoril, da se s takimi ocenami ne strinja. Kot je dejal, je imelo slovensko gospodarsko prvo korist že s samo postavitvijo tovarne. »Zgradila so jo slovenska podjetja in narejena je iz materialov, ki so bili v veliki večini proizvedeni v Sloveniji,« je dejal minister, 26

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

ob tem pa spomnil tudi na že zaposlene delavce in tiste, ki bodo delo v podjetju še dobili. Po njegovem prepričanju je obstoječa proizvodnja v Hočah in Gradcu pomembno podprta tudi s slovensko dobaviteljsko verigo. www.24ur.com

Utrip doma

UMETNOST ZBIRKA KNJIG ODREZAVANJA PATRICKA DE VOSA KOVIN

NOVO!

UPORABNA FIZIKA ODREZAVANJA KOVIN – DOBRE PRAKSE

Knjiga »Uporabna fizika odrezavanja kovin – Dobre prakse« je prva v zbirki štirih knjig, ki sta jih avtorja Patrick De Vos, korporativni vodja tehničnega šolanja pri Seco Tools, AB, in Jan-Eric Ståhl, profesor na katedri za proizvodne tehnologije in materiale Univerze v švedskem Lundu, namenila ljudem, ki imajo v industriji in praksi opravka z odrezavanjem kovin.

Naročilo knjige naročila sprejemamo na e-poštni naslov: info@irt3000.si Posamezen izvod Knjiga 1: 25,00 EUR Knjiga 2: 25,00 EUR Knjiga 3: 29,00 EUR Izdajatelj

PROFIDTP d.o.o.

SLABŠANJE ORODJA – PRAKTIČNI MODELI

Ta knjiga obravnava samo en element postopka odrezavanja, in sicer obrabo orodij. Obraba orodij je ravnotežni element modelov odrezavanja. Večino težav, ki se pojavijo pri postopku odrezovanja, je mogoče opredeliti kot dogodke povezane z obrabo orodij. Končno vrednotenje izvedenih sprememb v procesu, da zagotovimo ravnotežje, prav tako temelji na obrabi orodij. Kot taka je obraba orodij ravnotežni element, ravnotežna točka in ravnotežni merilni sistem za odrezovanje brez težav: vse obenem.

ODREZAVANJE KOVIN – TEORIJE V PRAKSI

Ta knjiga temelji na knjigi Odrezavanje kovin, teorije in modeli. Opisuje enake principe in modele, vendar z bolj praktičnega vidika. Bistvo te knjige je predstaviti modele odrezavanja v takšni obliki, da postanejo uporabni za praktično uporabo v oddelkih mehanske obdelave in sosednjih oddelkih.

VEČ SE IZPLAČA! Ob naročilu dveh knjig iz zbirke knjig SECOTOOLS vam priznamo

10 % popust na celotni nakup. Ob naročilu celotne zbirke knjig SECOTOOLS (3 knjige) vam priznamo

15 % popust

na celotni nakup. Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17 Popusti se ne seštevajo.

SCHUNK Intec GmbH

Predstavitev podjetja

»»

Nova poslovna stavba specialista za vpenjalno in prijemalno tehniko SCHUNK v avstrijskem Allhamingu

Družinsko podjetje SCHUNK s pionirskim duhom in perfekcionizmom postavlja standarde po vsem svetu, zdaj pa krepi svoje aktivnosti v regiji vzhodnega Jadrana

Podjetje je leta 1945 ustanovil Friedrich Schunk kot mehanično delavnico, ki se je pod vodstvom njegovega sina Heinza-Dietera Schunka razvilo v vodilno podjetje na svetovnem trgu prijemalnih sistemov in vpenjalne tehnologije. Danes podjetje SCHUNK GmbH & Co. KG vodijo ustanoviteljevi vnuki kot predstavniki tretje generacije. Velika Schunkova družina danes zaposluje skoraj 4000 delavcev v devetih tovarnah in 34 zasebnih regionalnih podružnicah. SCHUNK, strokovnjak za vpenjalno tehnologijo in prijemalne sisteme, že 21 let uspešno posluje v Avstriji z lastno podružnico Schunk Intec GmbH. Z jasno vizijo svoje prihodnosti je podjetje SCHUNK leta 2013 zgradilo nov distribucijski center v Allhamingu v Zgornji Avstriji, ki meri kar 4000 m². Center se razteza v treh nadstropjih in na več kot 1800 kvadratnih metrih uporabne površine. Poleg pisarn, skladiščnega prostora in servisnih delavnic je tukaj še recepcija za sprejem kupcev, soba za seminarje in tehnološki center za predstavitev izdelkov in dogodkov vseh vrst. Avstrijska podružnica je leta 2016 prevzela odgovornost in pristojnost za t. i. države vzhodnega Jadrana, vključno s Slovenijo, Hrvaško, Srbijo, Bosno in Hercegovino, Črno goro, Albanijo in Severno Makedonijo ter poskrbela za prvo neposredno predstavitev podjetja SCHUNK na sejmih in razstavah po vsem svetu na tem gospodarskem področju. 28

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

»»Tehnološki center SCHUNK SCHUNK v svetu tehnologije avtomatizacije prijemalnih sistemov in struženja, linearnih sistemov in sistemov za upravljanje in tudi v okviru tehnologije za robotsko opremo in tehnologijo orodja za konec roke (End od arm) ponuja mehanske in mehatronske komponente in izdelke ter integrirane rešitve. Poleg tega se stranke že desetletja zanašajo na visokokakovostno, natančno in zanesljivo tehnologijo vpenjanja. Mehanska obdelava odstranjevanja ostružkov zajema vse zahteve vpenjanja orodja in obdelovancev. Schunk ima v lastni proizvodnji glave za

Predstavitev podjetja

»»

stružnice, vpenjalne čeljusti za vse proizvajalce vpenjalnih glav za stružnice na trgu, širok izbor držal orodja, strojnih primežev in primežev NC, vpenjalne sisteme ničelne točke, tehnologijo magnetnega vpenjanja in celotno povezano tehnologijo za posebno uporabo.

SCHUNK Intec GmbH

1. vrsta od leve proti desni: pomočnica generalnega direktorja in vodja trženja J. Kröll, generalni direktor C. Binder, pomočnica za trženje in prodajo D. Rakušić, prodajni inženir Adrian Ivančić, M. Toth – tehnična prodaja vpenjalne tehnike 2. vrsta od leve proti desni: C. Lehner – tehnična prodaja vpenjalnih sistemov, N. Mates – obdelava naročil, M. Pilić – tehnična prodaja in obdelava naročil

SCHUNK Intec GmbH širi svoj distribucijski tim za jadransko regijo Kot podjetje, usmerjeno v prihodnost, želi SCHUNK zagotoviti najboljšo možno podporo, zlasti v jadranski regiji, izboljšati inovativne ideje in kakovost proizvodnje ter produktivnost, da bi ciljno okrepili tržni položaj strank in partnerjev. »Za še večjo produktivnost in uspešnost naše stranke podpiramo neposredno in na mestu samem!« dodaja Binder. Rast je osnova za dolgoročni poslovni uspeh. Zato se je podjetje odločilo, da bo okrepilo in dodatno razširilo jadransko ekipo, da bi lahko tudi v prihodnje neposredno in na kraju samem omogočili najboljšo možno podporo.

Adrian Ivančić, prodajni inženir za vpenjalne sisteme v regiji Adria M: +385 91 611 3706 E: adrian.ivancic@at.schunk.com

»»Vpenjalni sistem s povečano silo za »pravo« petosno obdelavo »Sebe vidimo kot vodilnega na trgu prijemalnih sistemov in tehnologije vpenjanja, z več kot 75-letnimi izkušnjami na tem področju, ponujamo široko znanje o izdelkih in njihovi uporabi, kar imenujemo SCHUNK sinergija,« pravi dipl. ing. (FH) Christian Binder, direktor družbe SCHUNK Intec GmbH Avstrija.

Adrian Ivančić je pred kratkim zasedel položaj tehničnega svetovalca za prodajo vpenjalne tehnike in je na razpolago po vsej jadranski regiji. Že vrsto let je zaposlen v strojni industriji in proizvodnji ter strankam z veseljem svetuje o optimizaciji in širitvi njihove proizvodnje ter skupaj z njimi raziskuje in preizkuša nove pristope. Obrnite se nanj in z veseljem vam bo pomagal!

Osebno nas lahko srečate na naslednjih sejmih: 05.–08. 4. Mednarodni industrijski sejem, Celje 26.–29. 4. BIAM, Zagreb 24.–27. 5. Mednarodni sejem tehnike, Beograd

»»Univerzalno paralelno prijemalo z dvema prstoma SCHUNK PGN-plus-P

schunk.com Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Napredne tehnologije

Mobile World Congress 2022, Barcelona

Mobilne tehnologije za »digitalno vse« Esad Jakupović

V Barceloni je med 27. februarjem in 3. marcem potekal največji svetovni dogodek s področja mobilnih tehnologij Mobile World Congress 2022 (MWC22), ki se ga je udeležilo 1900 razstavljavcev in ga je obiskalo 61 tisoč strokovnjakov iz dvesto držav.

Na dogodku v Barceloni smo bili priča navdušenju obiskovalcev s priložnostjo, da se praktično po treh letih znova resnično sprehajajo po sejmišču, ne glede na pandemijo, zdravstvena potrdila, elektronske prepustnice (ki jih je bilo treba vsak dan znova potrditi), medsebojno razdaljo, kontrole in maske PPP2. Trud in potrpežljivost sta jim bila bogato poplačana z možnostjo neposrednega vpogleda v najnovejše izdelke, rešitve in trende na področju mobilnih tehnologij ter s priložnostjo za srečanja v živo in tudi za obiske strokovnih in poslovnih predavanj. Z vsem tem so, kot je povedal Mats Granryd, generalni direktor združenja GSMA, »pridobili priložnost vpogleda, kako digitalni ekosistem spreminja življenje in podpira globalno okrevanje z močjo mobilne tehnologije«.

Vrnitev na stare poti Pomen letošnjega MWC, ki je potekal v živo, je bil toliko večji, ker je bil dogodek leta 2020 zaradi pandemije covid-19 odpovedan, lani pa je potekal v skromni hibridni obliki, bolj spletni kot fizični, premaknjen v pandemično ugodnejši, poletni čas. Spomnimo se, da se je lanskega dogodka udeležilo komaj 20 tisoč udeležencev in obiskovalcev, precej pod pričakovanji, na kar so usodno vplivale odpovedi udeležbe s strani številnih razstavljavcev v zadnjem treDolgo potovanje do Barcelone Mobile World Congress deluje že 36 let, včasih pod nekoliko drugačnimi imeni in ne vedno v Barceloni. Začel se je leta 1986 pod imenom 3GSM Congress v Cannesu, v letu 1990 so ga preimenovali v GSM World Congress in ga pripravili v Rimu. Potem se je do 1996 vsako leto selil – v Nico, Berlin, Lizbono, Atene in Cannes. V Cannesu je potem potekal celih deset let, s tem, da so ga leta 2003 preimenovali v 3GSM World Congress. V letu 2006 je prireditev dokončno kupila GSMA in ga pod imenom Mobile World Congress preselila v Barcelono, na sejmišče Fira de Barcelona Montjuïc. Od leta 2013 dogodek poteka na novem sejmišču Fira de Barcelona Gran Via. GSMA je lani pogodbo z barcelonskim sejmiščem za MWC podaljšala do leta 2023.

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

»»

Glavni (južni) vhod sejmišča Fira de Barcelona Gran Via, kjer je potekal Mobile World Congress 2022

nutku. Tako organizator GSMA Association oz. GSMA (GSM kratica pomeni Global System for Mobile Communications, izvirno Groupe Spécial Mobile) kot tudi udeleženci so bili dokaj zadovoljni s trikrat večjim številom od lanskega. V letih pred pandemijo je dogodek obiskovalo skoraj dvakrat več ljudi (109.500 v letu 2019, na primer), kljub temu pa se je med letošnjim dogodkom pogosto zdelo, da gneča v šestih dvoranah ni nič manjša kot takrat. »Kakorkoli, vrata so znova odprta in udeležencem se predstavlja 1500 razstavljavcev ter dostop do več kot 1000 predavateljev, raziskovalcev in ljudi, ki počnejo izjemne stvari,« je ob odprtju povedal glavni direktor GSMA Ltd. John Hoffman. »Smo na potovanju v digitalno vse in MWC22 je pravo mesto, kjer lahko izkusimo, kaj to pomeni,« je dodal. Združenje GSMA je pravzaprav po koncu dogodka ocenilo, da se je dogodka udeležilo 1900 razstavljavcev, sponzorjev in partnerjev. Nekatera podjetja, med njimi tudi Lenovo, so se odločila za spletni nastop, ki je tudi uradni in plačljiv. Nekaj podjetij, med njimi tudi Sony, je udeležbo odpovedalo. Ruski razstavljavci, med njimi tudi ugledni Kaspersky, pa so dobili odpoved v skladu s sankcijami EU zaradi vojne, ki jo je Rusija začela proti Ukrajini štiri dni pred začetkom dogodka.

Napredne tehnologije Pospešena širitev omrežij 5G MWC je znova potrdil kot prvenstveno kongresni dogodek, kjer so za večino udeležencev glavne vsebine strokovna in poslovna srečanja ter osrednja, tematska in podjetniška predavanja. Obenem pa je tudi sejemski dogodek, ki ga proizvajalci izkoriščajo za predstavitev tržnih novosti, za katere tako pridobijo izjemno dodatno pozornost javnosti. Vodilna podjetja so tudi letos organizirala predstavitve svojih novosti, o nekaterih pa so medije seznanili kar direktorji podjetij v svojih predavanjih v dvorani 7. Združenje GSMA je na začetku dogodka objavilo svoje novo Poročilo o svetovnem mobilnem gospodarstvu, v katerem navaja, da je število priključkov 5G letos preseglo milijardo in bo v letu 2025 doseglo dve milijardi. Na svetu deluje blizu 200 omrežij 5G v 70 državah. Uporaba 5G pa se hitro povečuje predvsem zaradi rastoče ponudbe pametnih telefonov s povezljivostjo 5G, tudi v nižjih cenovnih razredih.

»»

Velikanski razstavni prostor podjetja Huawei v dvorani 1 na dogodku MWC22

»»

Predsednik in glavni direktor Qualcomma Cristiano Amon je med drugim predstavil procesor Snapdragon X7, prvi v svetu integrirani 5G UI modem-RF sistem in Wi-Fi 7 sistem-na-čipu (SOC)

zelenih omrežij in zelenega delovanja – pomaga operaterjem povečati zmogljivosti omrežja in zmanjšati porabo energije na bit. »Na ta način lahko dolgoročno dosežemo princip 'več bitov, manj vatov',« je dejal Ping ob predstavitvi Huaweijevega poslovnega načrta GUIDE, katerega cilj je olajšati prehod na digitalno gospodarstvo. Strategija GUIDE bo skrbela za industrijsko podporo ponudnikom digitalnih storitev s pomočjo različnih dejavnikov: učinkovitih inovacij, optimizacije procesorskih zmogljivosti, gigabitnih mobilnih omrežij, optičnih ciljanih omrežij, avtomatizacije visoke stopnje, digitalnih pametnih sistemov za delovanje/ vzdrževanje, hitrih povezav v oblaku ter celovitih rešitev za zeleni razvoj.

Na MWC22 so potekale številne predstavitve, predavanja in srečanja na različne tehnološke teme, med drugim: UI preobrazba omrežij in družbe (GSMA je napovedala, da se bodo globalne naložbe v letu 2025 povzpele na 156 milijard evrov), finance prihodnosti, revolucija zdravstvene nege in tehnologije za avtomobile. Pa tudi: storitve v oblaku (v letu 2026 bo trg že vreden 69 milijard evrov), internet vsega (ki že danes zajema 40 milijard povezanih naprav) in evolucija proizvodnje (GSMA napoveduje, da se bo število IoT-naprav v pametni proizvodnji med letoma 2020 in 2025 potrojilo, na 1,5 milijarde). Največ različnih tehnoloških rešitev za največ različnih področij pa je bilo brez dvoma na velikanskem razstavnem prostoru Huaweija v dvorani 1, ki je prvič zaobjel vse dejavnosti podjetja (prej so različni oddelki nastopali vsak zase).

Cilji poslovne strategije GUIDE Inovacije s področja IKT so ključne pri oblikovanju trajnostnih rešitev za doseganje zelenih ciljev, ki jih predvideva tudi Evropska unija. Povpraševanje po digitalnih izdelkih in storitvah se nenehno povečuje, prav tako hitro raste tudi digitalizacija gospodarstva. Letos bo digitalizirana že več kot polovica svetovnega BDP, je povedal Guo Ping, trenutni predsednik uprave Huaweija, na osrednji konferenci Huawei foruma na MWC22. Ob tem je predstavil načrte tega tehnološkega orjaka, da okrepi svojo strategijo globalizacije in poveča naložbe v temeljne tehnologije. Z investiranjem bi podjetje zagotovilo dolgoročno vzdržnost industrije IKT, v kateri posluje, okrepilo konkurenčnost in utrdilo temelje industrije s preoblikovanjem programske opreme, arhitekture in teorije. Huawei želi aktivno sooblikovati zeleno in digitalno prihodnost s tem, da s svojo celotno paleto zelenih rešitev – zelenih mest,

»»

Novi programski paket Huawei Super Device omogoča brezhibno delo prek več prenosnikov, tablic, pametnih telefonov in pametnih ur.

Izzivi so lahko obenem priložnosti Predsednik uprave se je osredotočil na dva svetovna izziva, ki sta hkrati priložnosti: digitalizacijo in ogljično nevtralnost. V Huaweiju se z njima soočajo tako, da nadaljujejo s strategijo globalizacije in povečanja strateških naložb v temeljne tehnologije. »Prepričani smo, da bomo na ta način preoblikovali temeljne teorije, arhitekturo in programsko opremo, ki podpirajo IKT industrijo, hkrati pa povečali njeno konkurenčnost in zagotovili njeno dolgoročno trajnost,« je povedal. Operaterjem je priporočil, da se za zagotavljanje uspeha v prihodnosti osredotočijo na pet ključnih področij: širitev storitev, učinkovito inoviranje, optimalno izkoriščanje Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Napredne tehnologije

Novosti, ki so zaznamovale MWC22 V Barceloni so bile na ogled številne novosti, največ pozornosti pa so privabile tiste, ki so bile prikazane na uradnih predstavitvah za medije in predavanjih direktorje podjetij. Huawei Novi vrhunski prenosnik MateBook X Pro, tablet MateBook E (ki ga primerjajo s Microsoftovo napravo Surface) in e-čitalnik MatePad Paper (ki ga primerjajo s Kindlom); novi programski paket Super Device, ki omogoča brezhibno sodelovanje delo prek več prenosnikov, tablic, pametnih telefonov in pametnih ur. Samsung Nova serija prenosnikov Galaxy Book 2 – osnovni model ter modeliPro, 360 in Pro 360; najava modela Galaxy Book2 Business, utemeljenega na novi Intelovi procesorski platformi vPro, oblikovani posebej za poslovanje; pametni telefoni Galaxy S22, S22+ in Ultra. Honor Nova serija naprednejših pametnih telefonov Magic4 in Magic4 Pro s prvim 100-wattnim brezžičnim polnilcem, ki jo je predstavil George Zhao, izvršni direktor podjetja Honor. Xiaomi Prva predstavitev zmogljivejšega modela Poco X4 Pro 5G nove blagovne znamke Poco, pri kateri za proizvodnjo in poprodajo skrbi Xiaomi, za razvoj, prodajo in trženje pa neodvisno podjetje. Lenovo Konvertibilna prenosnika IdeaPad Flex 5 in Flex 5i, chromebook IdeaPad Duet in tablični računalnik Tab M10 Plus Gen 3; prenosnik ThinkPad X13s, prvi pri Lenovu zasnovan na

virov, pametno konkurenčnost in prispevanje družbi. »Huawei ima znanje in ima načrt ter je dobro pripravljen na zeleno in digitalno prihodnost,« je zaključi Ping.

Dejavniki za spodbujanje digitalizacije V digitalno gospodarstvo, ki postaja temelj razvoja in konkurenčnosti, vlaga vedno več držav, med njimi Kitajska, Južna Koreja in celotna Evropska unija, vključno s Slovenijo. »Pomembno vlogo pri razvoju digitalnega gospodarstva bodo odigrali tudi operaterji,« je na Huawei forumu poudaril Ryan Ding, izvršni direktor in predsednik Huaweijeve poslovne enote telekomunikacij. Ti namreč lahko poskrbijo za tri dejavnike, ki močno vplivajo na vitalnost digitalnega gospodarstva – gostoto povezav, raznovrstnost računalniške opreme in pospešeno zmanjšanje ogljičnega odtisa. Kot je pojasnil Ding: »S povečanjem gostote povezav lahko operaterji povečajo svojo bazo uporabnikov 5G in razširijo obseg poslovanja, z raznovrstnostjo računalniških virov lahko ustvarijo sinergijo med povezljivostjo in IT ter tako spodbudijo digitalizacijo.« »Operaterji lahko z zmanjšanjem ogljičnega odtisa ob pomoči IKT krepijo zmogljivost omrežja in manjšajo porabo energije,« je dodal Ding in zaključil: »Zelene IKT so ključ do trajnostnega razvoja digitalnega gospodarstva.« Glavni direktor trženja pri Huaweiju dr. Philip Song pa je izpostavil čimprejšnjo premostitev petih napačnih prepričanj glede pospešitve zelenega razvoja IKT-industrije. Prvo napačno prepričanje je, da IKT-industrija 32

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

»»

Lenovo je na spletnem dogodku predstavil svoj prvi prenosnik zasnovan na ARM-procesorju ThinkPad X13s.

ARM-procesorju (za novo platformo Qualcomm Snapdragon 8cx Gen 3, prvim 5nm Windows sistemom-na-čipu, za katero se navaja, da je za 85 odstotkov hitrejša od platforme 8cx Gen 2). Realme Realme GT Neo 3, prvi pametni telefon v svetu s 150-wattnim napajalnikom, ter telefona Realme GT 2 in GT 2 Pro, z zaslonom AMOLED 120Hz in procesorjem Snapdragon 888 5G, pa še prenosniki, pametni televizorji in nove slušalke. Qualcomm Novi procesor Snapdragon X7, prvi v svetu integrirani 5G UI modem-RF sistem in Wi-Fi 7 sistem-na-čipu (SOC), ki jih je predstavil predsednik in glavni direktor podjetja Qualcomm Cristiano Amon.

Poročilo o mobilnem gospodarstvu Združenje GSMA v svojem novem Poročilu o svetovnem mobilnem gospodarstvu, ki ga je objavilo na začetku MWC22, navaja, da so naložbe mobilnih operaterjev v omrežne infrastrukture v svetu v zadnjem desetletju omogočile zmanjšanje vrzeli v pokritosti z mobilnimi širokopasovnimi omrežji iz ene tretjine na samo šest odstotkov. Uvajanje spletnih storitev kljub izboljševanju povezanosti precej zaostaja, saj je celo 3,2 milijarde ljudi oz. 41 odstotkov svetovnega prebivalstva še vedno brez interneta, kar največ obremenjuje najbolj ranljive segmente prebivalstva – ženske, starejše in invalidi. Število mobilnih priključkov 5G se je v 18 mesecih po zagonu te tehnologije povečalo na 5,5 odstotka vseh mobilnih priključkov (za primerjavo, delež 3G in 4G leto je bil leto in pol po uvajanju manj kot 2,2-odstoten).

prispeva k povečanju izpustov ogljika, drugo da se preveč pozornosti namenja izpustom dobavnih verig, tretje, da je zeleni razvoj samo zelena energija. Četrto napačno prepričanje je, da je energetska učinkovitost omrežja enaka vsoti energetskih učinkovitosti delov njegove telekomunikacijske opreme, peto pa, da varčevanje z energijo ne bi smelo vplivati na noben kazalnik učinkovitosti omrežja. Vsa so zmotna in jih je treba nujno hitro premostiti, je pojasnil Song.

Napredne tehnologije

Nova samočistilna prevleka, ki preprečuje megljenje Na Tehniški univerzi Nanyang (NTU) v Singapurju so razvili nov tip prevleke za plastične površine, ki preprečuje megljenje in ima učinek samočiščenja.

Prevleka, ki jo sestavlja tanek dvoplastni film sestavljen iz silicijevega dioksida in titanovega dioksida, se nanaša v dveh korakih s posebno tehniko. Površina plastike se najprej obdela s kisikovo plazmo, nato sledi nanos dvoplastnega filma z uporabo impulznega laserskega nanašanja. Raziskovalci na NTU trdijo, da njihov pristop v primerjavi s podobnimi industrijskimi metodami zagotavlja boljši nadzor debeline in strukture filma med nanašanjem, kar se odraža v boljši kakovosti nanesenega filma. Med standardnim testom optičnih prevlek, ko je površina izpostavljena drgnjenju z gazo in med testom oprijema z uporabo celofanskih trakov, je prevleka izkazala dobro obstojnost.

Podrobnosti nove prevleke Megljenje nastane, ko vodni hlapi kondenzirajo v obliki vodnih kapljic na površini, pri čemer je odpornost prevleke proti megljenju definirana s hitrostjo razprševanja kondenziranih vodnih kapljic v film enakomerne debeline, ki ne ovira pogleda skozi prozorne materiale. Med preizkušanjem nove prevleke je digitalno snemanje z visoko frekvenco zajema slik pokazalo, da se vodna kapljica razprši v manj kot 93 milisekundah. Rezultate teh raziskav je ekipa iz NTU objavila v znanstveni reviji Applied Surface Science. Razpršila in robčki proti megljenju so zelo priljubljeni izdelki med ljudmi, ki nosijo očala, še posebej v času pandemije covid-19, ko je bilo megljenje očal še bolj pogosto zaradi nošenja zaščitnih mask. Prevleke proti megljenju se uporabljajo tudi na sončnih panelih, vetrobranskih steklih in na zaslonih ter lečah, ki se uporabljajo v vlažnih okoljih. Raziskovalci iz drugih ustanov so že razvili prevleke za plastiko, ki preprečujejo megljenje, vendar ekipa na NTU v Singapurju trdi, da sta dve od največjih ovir pri širši uporabi tehnologije drugih raziskovalcev njihov dolg čas izdelave in slaba obstojnost. Ekipa raziskovalcev iz NTU je predstavila pristop, ki omogoča hitro izdelavo prevleke, kar traja približno eno uro ter zagotavlja dolgotrajne rezultate in dokazuje svoj potencial za širok nabor praktičnih aplikacij, je v izjavi poudaril eden izmed glavnih raziskovalcev, profesor Chen Zhong s Fakultete za materiale in inženirstvo (MTE) na Tehniški univerzi Nanyang (NTU) v Singapurju.

Izpostavljenost sončni svetlobi Titanov dioksid ima fotokatalitično sposobnost, ki omogoča samočiščenje preko reakcije in odstranjevanja organskih ostankov

»»

Ko se novo prevleko nanese na plastično površino, preprečuje megljenje in zagotavlja učinek samočiščenja. To pa podaljša življenjsko dobo prevleke. Vir: NTU Singapur

ob izpostavljenosti ultravijolični svetlobi. Med laboratorijskim testiranjem zmogljivosti samočiščenja novo razvite prevleke se je izkazalo, da se po enem dnevu izpostavljenosti ultravijolični svetlobi nečistoče razgradijo. Inovacija razvita na NTU je zelo obetavna za industrijsko uporabo pri različnih optičnih komponentah, kot so na primer zaščite nadzornih kamer, razlaga eden izmed glavnih raziskovalcev, profesor Rajdeep Singh Rawat, vodja akademske skupine za naravoslovje in naravoslovno izobraževanje Nacionalnega inštituta za izobraževanje na Tehniški univerzi Nanyang (NTU) v Singapurju. Samočistilna lastnost prevleke predstavlja rešitev, ki zahteva malo vzdrževanja in delovanje brez težav, saj pokrovi nadzornih kamer na primer niso tako podvrženi umazaniji in tako zagotavljajo boljši prehod svetlobe pri takih aplikacijah. Raziskovalna ekipa je za to inovativno rešitev začela postopek patentne zaščite v Singapurju ter išče partnerje za industrijsko sodelovanje, ki bo to inovativno rešitev pripeljala na trg.

»»Povezava do video posnetka

https://www.youtube.com/watch?v=Cf-JQkRCPFE www.theengineer.co.uk www.ntu.edu.sg Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Napredne tehnologije

Brez čipov ni digitalnega Jernej Kovač

Evropska komisija je na dan slovenskega kulturnega praznika predstavila zelo ambiciozen načrt in celovit sklop ukrepov za zagotovitev varnosti oskrbe, odpornosti in tehnološkega vodstva EU na področju polprevodniških tehnologij in aplikacij. Evropski akt o čipih bo okrepil konkurenčnost in odpornost Evrope, pripomogel k digitalnemu in zelenemu prehodu, zlasti pa pripomogel k evropski digitalni suverenosti.

Ker se digitalna preobrazba pospešuje in prodira v vse dele družbe, se bodo industrijske potrebe po čipih povečale, kar bo odprlo nove tržne priložnosti. Unija želi prevzeti vodilno vlogo pri zasnovi in proizvodnji naslednje generacije mikročipov do velikosti dveh nanometrov. V letu 2020 je bilo na svetu izdelanih trilijon (1.000.000.000.000) mikročipov, kar pomeni približno 130 čipov za vsakega Zemljana. EU poseduje le približno 10 odstotkov svetovnega tržnega deleža in je močno odvisna od dobaviteljev iz tretjih držav. Polprevodniški čipi so bistveni gradniki digitalnih proizvodov, ki jih nenehno uporabljamo, od pametnih telefonov in računalnikov do naprav v naših domovih, reševalne medicinske opreme, komunikacije, energije ter industrijske avtomatizacije. Čipi so vseprisotni. So strateška sredstva za ključne industrijske vrednostne verige. Z digitalno preobrazbo se za industrijo čipov pojavljajo novi trgi, kot so visoko avtomatizirani avtomobili, oblaki, internet stvari, povezljivost, vesolje, obramba in superračunalniki. Potrebo po ukrepanju Unije je vzpodbudilo globalno pomanj-

»»

Čipi so bistveni gradniki digitalnih izdelkov, ki jih nenehno uporabljamo, od pametnih telefonov in računalnikov do naprav v naših domovih, življenjsko pomembne medicinske opreme, komunikacij, energije, industrijske avtomatizacije in podobno. Čipi so povsod. Novi evropski akt o čipih bo zagotovil, da bo EU okrepila svoj ekosistem čipov, povečala njegovo odpornost ter zagotovila oskrbo in zmanjšala zunanjo odvisnost. Foto: Evropska komisija

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

»»

Spodbujanje naložb v evropski polprevodniški ekosistem: Skupina EIB in Evropska komisija napovedujeta novo podporo. Od leve proti desni: Izvršna podpredsednica Margrethe Vestager, podpredsednica EIB Teresa Czerwińska. Evropski komisar za notranji trg Thierry Breton. Skupina Evropske investicijske banke je posojilna enota Evropske unije. Je največja večstranska finančna institucija na svetu in eden največjih ponudnikov financiranja inovacij v Evropi. Foto: Skupina EIB

kanje polprevodnikov, ki je nedavno prisililo k zaprtju tovarn v številnih sektorjih, tudi v avtomobilskem in sektorju zdravstvenih pripomočkov. V avtomobilskem sektorju se je na primer proizvodnja v nekaterih državah članicah leta 2021 zmanjšala za tretjino. Posledice se kažejo tudi v višjih cenah, daljših dobavnih rokih za potrošniško elektroniko in opremo za reševanje življenj To je še bolj pokazalo izjemno globalno odvisnost vrednostne verige polprevodnikov od zelo omejenega števila akterjev v zapletenih geopolitičnih razmerah. Prav tako se je pokazal pomen polprevodnikov za celotno evropsko industrijo in družbo.

Evropa ukrepa z aktom »Akt o evropskih čipih bo spremenil globalno konkurenčnost evropskega enotnega trga. Kratkoročno bo povečal našo odpornost

Napredne tehnologije na prihodnje krize, saj nam bo omogočil predvideti in preprečiti motnje v dobavni verigi. Srednjeročno pa bo pripomogel k temu, da bo Evropa postala vodilna v tej strateški panogi,« je ob predstavitvi poudarila predsednica Komisije Ursula von der Leyen in nadaljevala, da je EU z aktom samo določila naložbe in strategijo. »Toda ključ do našega uspeha je v evropskih inovatorjih, naših vrhunskih raziskovalcih, v ljudeh, ki so v preteklih desetletjih poskrbeli za razcvet naše celine.« S tem je predsednica nadgradila lani predstavljeno vizijo evropske strategije za čipe, da bi skupaj ustvarili najsodobnejši evropski ekosistem čipov, ki bo vključeval proizvodnjo ter povezoval vrhunske zmogljivosti EU na področju raziskav, oblikovanja in testiranja. Margrethe Vestager, izvršna podpredsednica za Evropo, primerno za digitalno dobo, je dodala: »Čipi so potrebni za zeleni in digitalni prehod ter za konkurenčnost evropske industrije. Pri zagotavljanju varnosti oskrbe se ne smemo zanašati na eno državo ali eno podjetje.« Izpostavila je, da moramo skupaj storiti več na področju raziskav, inovacij, oblikovanja in proizvodnih obratov, da bo Evropa kot ključni akter v svetovni vrednostni verigi močnejša. »To bo koristilo tudi našim mednarodnim partnerjem. Z njimi bomo sodelovali, da bi se izognili težavam z dobavo v prihodnosti.«

Samozadostnost in krepitev evropskih prednosti Evropa ima v vrednostni verigi polprevodnikov veliko prednosti in nekaj slabosti. Za sektor polprevodnikov je značilna intenzivna raziskovalna in razvojna dejavnost, saj vrhunska podjetja več kot 15 odstotkov svojih prihodkov ponovno vlagajo v raziskave tehno-

logij naslednje generacije. EU je dom vodilnih svetovnih raziskovalnih in tehnoloških organizacij ter številnih odličnih univerz in raziskovalnih inštitutov po vsej Uniji. Ti so pionirji na področju tehnik za proizvodnjo nekaterih najnaprednejših čipov na svetu. Poleg tega je Evropa v zelo dobrem položaju z vidika materialov in opreme, potrebnih za delovanje velikih obratov za proizvodnjo čipov, pri čemer imajo številna podjetja pomembno vlogo v dobavni verigi. EU je identificirala ključna področja, kjer zaseda vodilno vlogo. Najmočnejša je pri raziskavah na področju polprevodnikov, saj poseduje vodilne tehnike za najnaprednejše čipe; pri opremi za proizvodnjo čipov, ki je ključna za vse napredne čipe; na področju silicijevih rezin, zrcalu podobnemu materialu, bistvenem za proizvodnjo polprevodnikov ter pri čipih za avtomobilsko in industrijsko opremo, kjer so podjetja iz Unije vodilna na trgu. Evropski akt o čipih bo zagotovil, da bo EU okrepila svoj ekosistem polprevodnikov, povečala svojo odpornost ter zagotovila oskrbo in zmanjšala zunanjo odvisnost. Gradil bo na prednostih Evrope – vodilnih svetovnih raziskovalnih in tehnoloških organizacijah in mrežah ter številnih pionirskih proizvajalcih opreme – in odpravljal še vedno prisotne pomanjkljivosti. Vzpostavil bo cvetoč sektor polprevodnikov od raziskav do proizvodnje in odporno dobavno verigo. Skupaj z državami članicami in našimi mednarodnimi partnerji bo mobiliziral več kot 43 milijard evrov javnih in zasebnih naložb ter določil ukrepe za preprečevanje, pripravo, predvidevanje in hiter odziv na vse prihodnje motnje v dobavni verigi. EU bo tako lahko dosegla svojo ambicijo, da do leta 2030 podvoji svoj sedanji tržni delež na 20 odstotkov. Thierry Breton, komisar za notranji trg, je pojasnil: »Brez čipov ni digitalnega prehoda, ni zelenega prehoda, ni tehnološkega

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Napredne tehnologije vodstva. Zagotavljanje oskrbe z najnaprednejšimi čipi je postala gospodarska in geopolitična prednostna naloga.« Poleg podvojitve tržnega deleža je komisar izpostavil proizvodnjo najnaprednejših in energetsko najučinkovitejših polprevodnikov v Evropi. »Z aktom EU o čipih bomo okrepili našo raziskovalno odličnost in ji pomagali preiti iz laboratorija v tovarno – iz laboratorija v proizvodnjo.« Komisija pridobiva velika javna sredstva, ki že privabljajo precejšnje zasebne naložbe. »Poleg tega pripravljamo vse potrebno, da bi zagotovili celotno dobavno verigo in se zaradi pomanjkanja dobave čipov izognemo prihodnjim pretresom v našem gospodarstvu, kot smo jim priča zdaj.« Z vlaganjem v vodilne trge prihodnosti in uravnoteženjem svetovne ponudbe verig, bo evropski industriji omogočena konkurenčnost, ustvarjanje kakovostnih delovnih mest in skrb za naraščajoče svetovno povpraševanje.

Čipi naj združujejo Evropo Akt o evropskih čipih bo zagotovil, da bo imela EU potrebna orodja, znanja in tehnološke zmogljivosti, da bo postala vodilna na tem področju, ki presega raziskave in tehnologijo na področju oblikovanja, proizvodnje in pakiranja naprednih čipov, da bo zagotovila svojo oskrbo s polprevodniki in zmanjšala svojo odvisnost. To bo udejanjeno s pobudo Čipi za Evropo, novim okvirjem za zagotavljanjem zanesljivosti oskrbe in usklajevalnim mehanizmom med državami članicami Unije in Komisijo. Pobuda bo združila sredstva Unije, držav članic in tretjih držav, povezanih z obstoječimi programi Unije, ter zasebnega sektorja prek okrepljenega Skupnega podjetja za čipe, ki je rezultat strateške preusmeritve obstoječega Skupnega podjetja za ključne digitalne tehnologije. Sredstva v višini 11 milijard evrov bodo na voljo za okrepitev obstoječih raziskav, razvoja in inovacij, zagotovitev uporabe naprednih polprevodniških orodij, pilotnih linij za izdelavo prototipov, preskušanje in eksperimentiranje novih naprav za inovativno uporabo v resničnem življenju, usposabljanje osebja ter razvoj poglobljenega razumevanja polprevodniškega ekosistema in vrednostne verige. Nov okvir bo zagotavljal zanesljivost oskrbe s privabljanjem naložb in okrepljenih proizvodnih zmogljivosti, ki so nujno potrebne za razcvet inovacij na področju naprednih vozlišč ter inovativnih in energetsko učinkovitih čipov. Poleg tega bo sklad za čipe omogočil lažji dostop do financiranja za zagonska podjetja, da bi jim

»»

pomagal razviti njihove inovacije in privabiti vlagatelje. Vključeval bo tudi namenski instrument za lastniške naložbe v polprevodnike v okviru InvestEU, ki bo podpiral velika podjetja in MSP, da bi jim olajšal širitev na trg. Akt o evropskih čipih predvideva delovanje usklajevalnega mehanizma med državami članicami in Komisijo za spremljanje ponudbe polprevodnikov, ocenjevanje povpraševanja in predvidevanje pomanjkanja. Spremljal bo vrednostno verigo polprevodnikov z zbiranjem ključnih informacij od podjetij, da bi opredelil primarne slabosti in ozka grla. Pripravil bo skupno oceno krize in usklajeval ukrepe, ki jih je treba sprejeti iz novega nabora orodij za nujne primere. Prav tako se bo skupaj hitro in odločno odzvala, pri čemer bo v celoti uporabila nacionalne instrumente in instrumente EU. Komisija predlaga tudi spremljajoče priporočilo državam članicam. Gre za orodje s takojšnjim učinkom, ki omogoča takojšnji začetek delovanja mehanizma usklajevanja med državami članicami in Komisijo. Tako bo mogoče od zdaj naprej razpravljati in odločati o pravočasnih in sorazmernih ukrepih za odzivanje na krize.

Spodbujanje naložb v evropski polprevodniški ekosistem: Skupina EIB in Evropska komisija napovedujeta novo podporo Skupina Evropske investicijske banke, ki jo sestavljata Evropska investicijska banka in Evropski investicijski sklad, je z Evropsko komisijo podpisala izjavo v podporo evropskemu polprevodniškemu ekosistemu. Ustanovi nameravata tesneje sodelovati pri prihodnjih naložbenih pobudah v okviru akta. Skupina EIB namerava povečati in še bolj razvejati svojo podporo širšemu evropskemu polprevodniškemu ekosistemu, pri čemer se bo osredotočila na lastniško financiranje za zagotavljanje tveganega kapitala in skladov za rast, ki podpirajo velika podjetja ter mala in srednje velika podjetja pri razvoju in trženju polprevodniških tehnologij in rešitev za povečanje njihovih zmogljivosti in širitev na trg. Poleg tega bo zagotavljala mešano financiranje za projekte, podprte v okviru pobude Čipi za Evropo, posojila in jamstva za podporo vzpostavitvi in širitvi naprednih proizvodnih obratov ter dejavnosti oblikovanja čipov. Omogočala bo tudi dopolnilne podporne dejavnosti za sektor polprevodnikov, kot so svetovalne storitve in ukrepi za ozaveščanje in izmenjavo strokovnega znanja. V zadnjih petih letih je skupina EIB financirala projekte na po-

Evropska investicijska banka in francosko podjetje Menta, pionir v evropski industriji reprogramabilnih polprevodnikov (embedded Field Programmable Gate Array – eFPGA), sta podpisala pogodbo o financiranju v višini 7,5 milijona evrov. Cilj operacije je podpreti rast in tehnološki razvoj podjetja Menta v hitro rastočem sektorju. Financiranje naj bi zlasti omogočilo hitrejšo komercializacijo njenih inovativnih izdelkov in storitev. Operacija tudi neposredno podpira ustvarjanje več kot 40 delovnih mest v Evropski uniji, zlasti visokokvalificiranih delovnih mest na področju raziskav in razvoja ter prodaje. »Financiranje s strani Evropske investicijske banke je za družbo Menta odločilen korak,« je dejal predsednik uprave družbe Menta Vincent Markus. »Ob velikih industrijskih napetostih na svetovni ravni, ki obremenjujejo proizvodne zmogljivosti številnih sektorjev, ta operacija potrjuje naš industrijski model in nam bo omogočila hitrejši razvoj. Zahvaljujem se vsem deležnikom, ki so prispevali k temu.« Menta je svetovno priznan specialist za tehnologijo eFPGA. eFPGA so integrirana vezja, sestavljena iz omrežja programabilnih celic, ki se uporabljajo za sisteme na čip (SoC), ki združujejo vse komponente računalnika na enem čipu. Menta je edini akter v polprevodniški industriji, ki ponuja revolucionarno tehnologijo eFPGA »soft IP«. Te rešitve inženirjem ponujajo možnost prilagodljive, varne, visoko zmogljive in nizkoenergijske tehnologije. Sprejemajo jih aplikacije umetne inteligence, ki imajo velike zahteve glede računske moči in energetske učinkovitosti in katerih algoritmi se nenehno razvijajo. Foto: Menta

»» »» »»

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Napredne tehnologije

»»

Akt EU o čipih predlaga, da se gradi na prednostih Evrope in odpravijo še vedno prisotne pomanjkljivosti, da bi se razvil cvetoč polprevodniški ekosistem in odporna dobavna veriga, hkrati pa se določijo ukrepi za pripravo, predvidevanje in odzivanje na prihodnje motnje v dobavni verigi. Evropska komisija v aktu predlaga naložbe v tehnologije naslednje generacije, dostop po vsej Evropi do orodij snovanja in pilotnih linij za izdelavo prototipov, testiranje in preskušanje najsodobnejših čipov, postopke certificiranja za energijsko učinkovite in zaupanja vredne čipe za zagotavljanje kakovosti in varnosti kritičnih aplikacij. Vlagateljem želijo omogočiti prijaznejši okvir za vzpostavitev proizvodnih obratov v Evropi ter nuditi podporo inovativnim zagonskim podjetjem, podjetjem v razširitveni fazi in MSP pri dostopu do lastniškega financiranja. Ob tem krepi spodbujanje spretnosti, talentov in inovacij na področju mikroelektronike. Komisija predlaga tudi orodja za predvidevanje pomanjkanj polprevodnikov in kriz v zvezi z njimi ter odzivanje nanje, da se zagotovi zanesljivost oskrbe, z aktom

»»

dročju polprevodnikov v višini 1,9 milijarde evrov vzdolž celotne Evropske unije in tako mobilizirala 5,8 milijarde evrov naložb. Februarja 2022 je EIB podpisala svoj najnovejši projekt na področju polprevodnikov, s katerim je francosko podjetje Menta, pionirja evropske industrije reprogramabilnih polprevodnikov, podprla s tveganim dolžniškim posojilom v višini 7,5 milijona evrov. »Z našimi partnerji iz Evropske komisije želimo znatno povečati podporo evropskemu ekosistemu polprevodnikov – podpirati raziskave, razvoj in inovacije, proizvodnjo in oblikovanje, pa tudi nove tehnologije ter inovativna manjša in srednje velika podjetja,« je dejala podpredsednica EIB Teresa Czerwińska. »Samo če bomo delovali na vseevropski ravni, lahko dosežemo obseg naložb, ki jih potrebujemo, da bi postali bolj konkurenčni in zmanjšali kritično odvisnost pri polprevodniških čipih. Skupina EIB je kot ena največjih evropskih vlagateljev v inovacije pripravljena uresničiti ambicije Evropske unije v tem sektorju.«

Podpora namenjena krepitvi z jasnimi cilji Pobuda Čipi za Evropo se bo izvajala v okviru programov Digitalna Evropa in Obzorje Evropa, pri čemer se bo za večino ukrepov uporabljalo novo skupno podjetje EU Čipi. Digitalna Evropa podpira krepitev digitalnih zmogljivosti na ključnih digitalnih področjih: to je primer, ko polprevodniška tehnologija podpira povečanje zmogljivosti, zlasti visokozmogljivo računalništvo, ume-

pa želi okrepiti sklepanje mednarodnih partnerstev v zvezi s polprevodniki s podobno mislečimi državami. Akt je edinstvena priložnost za Evropo, da deluje skupaj v vseh državah članicah in v korist celotne Evrope. Kratkoročno bo omogočil razumevanje in predvidevanje prihodnjih kriznih situacij na področju čipov, njihovo reševanje s tesnim usklajevanjem z državami članicami in opremljanjem Unije z instrumenti. Kratko do srednjeročno bo okrepila proizvodne dejavnosti v Uniji ter podprla povečevanje obsega in inovacije v celotni vrednostni verigi, kar bo prispevalo k varnosti oskrbe in odpornejšemu ekosistemu. Srednjeročno do dolgoročno pa bo okrepila vodilno vlogo Evrope na področju tehnologije in hkrati pripravila potrebne tehnološke zmogljivosti, ki bodo podpirale prenos znanja iz laboratorija v tovarno ter Evropo postavile na vodilno mesto na inovativnih trgih na koncu proizvodne verige. Foto: Evropska komisija

»»

tno inteligenco in kibernetsko varnost, skupaj z razvojem znanj in spretnosti ter uvajanjem digitalnih inovacijskih središč. Program Obzorje Evropa podpira intenzivne predkonkurenčne raziskave, tehnološki razvoj in inovacije na področju materialov in polprevodnikov. Evropski akt o čipih bo zagotovil, da bo EU okrepila svoj ekosistem polprevodnikov, povečala svojo odpornost ter zagotovila oskrbo in zmanjšala zunanjo odvisnost. Evropska komisija stremi h krepitvi vodilnega položaja Evrope na področju raziskav in tehnologije v smeri manjših in hitrejših čipov. V ta namen si prizadeva izgraditi in okrepiti zmogljivosti za inovacije na področju zasnove, proizvodnje in pakiranja naprednih čipov. Poleg vzpostavitve okvira za povečanje proizvodne zmogljivosti na 20 odstotkov svetovnega trga do leta 2030 in pospeševanja razvoja poglobljenega razumevanja globalnih dobavnih verig polprevodnikov bo obravnavala pomanjkanje znanj in spretnosti, privabljala nove talente in podpirala krepitev usposobljene delovne sile. Države članice se spodbuja, da v skladu s priporočilom takoj začnejo usklajevalna prizadevanja za razumevanje trenutnega stanja vrednostne verige polprevodnikov v EU, da bi predvidele morebitne motnje in sprejele korektivne ukrepe za odpravo trenutnega pomanjkanja do sprejetja uredbe. Evropski parlament in države članice bodo morali v rednem zakonodajnem postopku razpravljati o predlogih Komisije o evropskem aktu o čipih. Če bo uredba sprejeta, se bo neposredno uporabljala po vsej Uniji. Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Napredne tehnologije

Stroji se učijo, kako se učiti Jernej Kovač

Transformacijsko strojno učenje je nov pristop k strojnemu učenju. Metoda, ki jo je razvila skupina znanstvenikov iz Združenega kraljestva, Švedske, Indije in Nizozemske temelji na človeškem učenju – uči se iz več problemov in med učenjem izboljšuje učinkovitost. Dognali so, da nov pristop k strojnemu učenju presega tudi obstoječe metode strojnega učenja za načrtovanje zdravil. Postopek bi lahko pospešil identifikacijo in proizvodnjo novih zdravil z izboljšanjem sistemov strojnega učenja, ki se uporabljajo za njihovo identifikacijo. Posledično, pospešili in razširili bi iskanje novih načinov zdravljenja bolezni.

Ljudje se vedno bolje učimo, ker smo se snovi naučili že v preteklosti. Podoben pristop je uporabil dr. Ross D. King s sodelavci, da bi razvil novo vrsto strojnega učenja, imenovano transformacijsko strojno učenje. Pri običajnem strojnem učenju se posamezni problemi učijo drug za drugim. Pri novi obliki strojnega učenja, ki so jo razvili dr. Ross s sodelavci, pa se sistem strojnega učenja nauči informacij iz drugih problemov, ki mu pomagajo pri boljšem učenju novih problemov. Tako deluje človeško učenje: bolje se učimo, ker smo se stvari naučili v preteklosti. Večina vrst strojnega učenja uporablja označene primere, ti primeri pa so v računalniku skoraj vedno predstavljeni z notranjimi značilnostmi, kot sta barva ali oblika predmeta. Računalnik nato oblikuje splošna pravila, ki povezujejo značilnosti z oznakami. »To je nekako tako, kot če bi otroka učili prepoznavati različne živali: to je zajec, to je osel in tako naprej,« je dejal vodja raziskave dr. Ross King, profesor z oddelka za kemijsko inženirstvo in biotehnologijo v Cambridgeu in profesor strojne inteligence na Tehniški univerzi Chalmers iz Göteborga. »Če algoritem strojnega učenja naučite, kako je videti zajec, bo lahko ugotovil, ali je žival zajec ali ne. To je način, na katerega deluje večina strojnega učenja – s problemi se ukvarja po vrsti,« je še dodal. Vendar pa človeško učenje ne deluje na ta način: namesto da bi se ukvarjali s posameznim problemom naenkrat, se bolje učimo, ker smo se stvari naučili v preteklosti. »Pri razvoju transformacijskega strojnega učenja smo ta pristop uporabili pri strojnem učenju in razvili sistem, ki se uči informacije iz prejšnjih problemov, s katerimi se je srečal, da bi se bolje naučil novih problemov,« je pojasnil dr. King, ki je tudi sodelavec inštituta Alan Turing Institute in dodal: »Tipičen sistem strojnega učenja mora začeti od začetka, ko se uči prepoznavati novo vrsto živali, na primer mačka, transformacijsko strojno učenje pa lahko uporabi podobnost z obstoječimi živalmi: mački so prikupni kot zajci, vendar nimajo dolgih ušes kot zajci in osli. Zaradi tega je transformacijsko strojno učenje veliko zmogljivejši pristop k strojnemu učenju.« Transformacijsko strojno učenje je zelo tesno povezano in medsebojno dopolnjuje zlaganje, večopravilno in transferno učenje. 38

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

»»

»Tipičen sistem strojnega učenja mora pri učenju prepoznavanja nove vrste zdravila začeti od začetka, saj se ukvarja z enim samim vprašanjem naenkrat. Tipičen pristop strojnega učenja bo na primer iskal molekule zdravil določene oblike. Transformacijsko strojno učenje namesto tega uporablja povezavo zdravil z drugimi problemi odkrivanja zdravil. Zaradi tega je pristop transformacijskega strojnega učenja veliko zmogljivejši,« je pojasnil dr. Ross D. King. Njegov glavni raziskovalni poudarek je na avtomatizaciji znanosti in znanstvenih raziskav. Zlasti ga zanima razvoj robotskih znanstvenikov: fizično izvedenih računalniških/robotskih sistemov, ki uporabljajo tehnike umetne inteligence za izvajanje ciklov znanstvenega eksperimentiranja. Foto: Chalmers

Omogoča uporabo znanja, ki je bilo predhodno pridobljeno pri sorodnih nalogah, namesto da bi se vsakega novega modela učili od začetka. Transformacijsko strojno učenje je zamisel o metaučenju, ki jo je mogoče uporabiti za izboljšanje katere koli nelinearne metode strojnega učenja. Posebej primerna je, kadar obstaja veliko povezanih majhnih učnih nalog.

Napredne tehnologije Rezultati obetajo prebojnost pri odkrivanju zdravil Raziskovalci so učinkovitost svoje zamisli prikazali na številnih problemih s področja naravoslovja in tehnike ter pokazali, kako lahko novi pristop zagotovi nova znanstvena spoznanja. Akterji raziskav pravijo, da je še posebej obetavna na področju odkrivanja zdravil, kjer ta pristop pospeši postopek s preverjanjem, kaj o določeni molekuli pravijo drugi modeli strojnega učenja. Tipičen pristop strojnega učenja na primer išče molekule zdravil določene oblike. Transformacijsko strojno učenje namesto tega uporablja povezavo zdravil z drugimi problemi odkrivanja zdravil. V znanstveni članek, objavljen ob koncu lanskega leta v Zborniku Nacionalne akademije znanosti Združenih držav Amerike PNAS, so avtorji vključili študijo primera uporabe transformacijskega strojnega učenja za napovedovanje kvantitativnih razmerij med strukturo in aktivnostjo, kar je običajen korak v zgodnji fazi odkrivanja zdravil. Ob upoštevanju tarče in niza kemičnih spojin s povezanimi dejavnostmi je naloga napovedovanja kvantitativnih razmerij med strukturo in aktivnostjo naučiti se napovednega preslikavanja iz molekularnih predstavitev v dejavnosti. Pri pristopu, ki ga predlaga raziskovalna skupina dr. Kinga, se standardne metode strojnega učenja, ki temeljijo na notranjih deskriptorjih, najprej uporabijo za obstoječe naloge napovedovanja kvantitativnih razmerij med strukturo in aktivnostjo, nato pa se njihovi rezultati uporabijo kot zunanje značilnosti za nov model transformacijskega strojnega učenja, ki se lahko uporabi za novo nalogo kvantitativnih razmerij med strukturo in aktivnostjo. Za oceno pristopa transformacijskega strojnega učenja pri učenju kvantitativnih razmerij med strukturo in aktivnostjo so

www.3way.si

3WAY

raziskovalci usposobili različne metode strojnega učenja na 2.219 nalogah kvantitativnih razmerij med strukturo in aktivnostjo z uporabo 1.024-bitnih predstavitev molekularnih prstnih odtisov kot notranjih značilnosti. Nato so kot zunanje lastnosti za model transformacijskega strojnega učenja kvantitativnih razmerij med strukturo in aktivnostjo uporabili napovedane aktivnosti spojin iz predhodno naučenih modelov strojnega učenja. Čeprav proučevanje podatkovnih nizov kvantitativnih razmerij med strukturo in aktivnostjo ni novost, pa je primerjava pokazala, da je model transformacijskega strojnega učenja v veliki meri presegel najboljše predhodne rezultate. »Presenečen sem bil, kako dobro deluje – bolje kot karkoli drugega, kar poznamo za načrtovanje zdravil,« je pojasnil dr. King in sklenil: »Pri izbiri zdravil je boljši kot ljudje – in brez najboljše znanosti ne bomo dobili najboljših rezultatov.«

Vabljeni, da nas obiščete na Industrijskem sejmu, ki bo potekal med 5. in 8. aprilom 2022 v Celju!

sales@3way.si 01 3617 014

»»

Transformacijsko strojno učenje je nov pristop k strojnemu učenju. Metoda temelji na človeškem učenju – uči se iz več problemov in med učenjem izboljšuje učinkovitost. Foto: Chalmers

Since 1999

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Najdete nas v DVORANI L, razstavni prostor 34.

Napredne tehnologije

»»

Podoba baterijske celice Volvo Cars in Northvolt. Foto: Northvolt

Northvolt sklenil zavezništvo z Volvom

Northvolt v švedski tovarni sestavil prvo evropsko litij-ionsko baterijsko celico Jernej Kovač

Ob koncu leta 2021 je bila ob zagonu gigatovarne Northvolt Ett v okrožju Västerbotten na severu Švedske sestavljena prva baterijska celica. Gre za novo poglavje v evropski industrijski zgodovini, saj je celica prva, ki jo je v celoti zasnovalo, razvilo in sestavilo domače evropsko podjetje za proizvodnjo baterij v gigatovarni. Naslednji korak pospešenega prehoda na elektrifikacijo je strateško povezovanje poslovnih sistemov Volvo Cars in Northvolt. Švedski družbi bosta v letu 2025 vzpostavili novo tovarno baterij v Göteborgu, ki bo zaposlovala 3.000 ljudi.

Northvolt je evropski dobavitelj trajnostnih, visokokakovostnih baterijskih celic in sistemov. Podjetje je bilo ustanovljeno leta 2016, da bi omogočilo evropski prehod na brezogljično prihodnost, in je hitro napredovalo pri uresničevanju svojega poslanstva. To je zagotoviti najbolj zeleno litij-ionsko baterijo na svetu z minimalnim ogljičnim odtisom, ter razširiti človeške vire 2.500 zaposlenih iz več kot 100 različnih narodnosti. Peter Carlsson, izvršni direktor in soustanovitelj podjetja Northvolt, je ob dosežku sestave prve litij-ionske baterijske celice povedal: »V tem trenutku je bila tovarna zgrajena na osnovi novih tehnologij, ki jih je razvilo podjetje Northvolt. Danes je velik mejnik za podjetje Northvolt, za katerega je ekipa trdo delala, da bi ga dosegla. Seveda je ta prva celica šele začetek. V prihodnjih letih se veselimo, da bo podjetje Northvolt 40

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Ett močno povečalo svoje proizvodne zmogljivosti in tako omogočilo evropski prehod na čisto energijo.« Baterijska celica je bila razvita v Northvolt Labs, Northvoltovi industrializacijski tovarni v Västeråsu na Švedskem, ki proizvaja od začetka leta 2020. V prihodnjih letih se bo proizvodna zmogljivost v tovarni Northvolt Ett povečala na 60 GWh na leto, s čimer bodo izpolnili več kot 30 milijard dolarjev vredne pogodbe, ki si jih je Northvolt zagotovil pri ključnih strankah, vključno z BMW, Fluence, Scania, Volkswagen, Volvo Cars in Polestar. Podjetje Northvolt Ett bo tem strankam v avtomobilskem in industrijskem sektorju ter sektorju shranjevanja energije dobavljalo celice različnih formatov, komercialne dobave pa se bodo začele leta 2022.

Napredne tehnologije Ključna podpora EIB Leta 2018, ko je Evropska investicijska banka sklenila prvo posojilo s švedskim proizvajalcem baterij Northvolt, za njegovo ime zunaj tehnoloških krogov ni slišalo veliko ljudi. Potem ko so dokazali, da njihov koncept litij-ionske baterije deluje, in potem ko so sklenili posle s podjetji, kot so Scania, BMW in Volkswagen, je podjetje napovedalo sestavo svoje prve litij-ionske baterijske celice v svoji tovarni v severnošvedskem mestu Skellefteå. »Skladiščenje obnovljive energije je ključ do ogljično nevtralne družbe, baterije pa so ključ do tega,« je poudaril Peter Carlsson, ki je pred zaposlitvijo v Northvoltu delal kot vodja nabave in dobavne verige v poslovnem sistemu Tesla. »Evropi poskušam pokazati, da je mogoče brezogljično energijo bolje skladiščiti in distribuirati z višjo kakovostjo in nižjimi stroški ter jo narediti bolj trajnostno in resnično dostopno. Želim spodbuditi spremembe in prižgati stikalo za Evropo,« je še dodal. Werner Hoyer, predsednik EIB, je nadaljeval: »Za prehod na nizkoogljično gospodarstvo so potrebne naložbe v temeljite tehnološke spremembe. Navdušeni smo nad dosežki podjetja Northvolt in se veselimo, da bomo skupaj z Evropsko komisijo podprli še več inovativnih projektov, ki spodbujajo čisto energijo in pomagajo v boju proti podnebnim spremembam.« Medtem ko električna vozila postajajo vse bolj priljubljena in njihova proizvodnja hitro narašča, se proizvajalci večinoma še vedno zanašajo na baterije, uvožene iz Azije. V podjetju Northvolt so prepričani, da Evropa zdaj spreminja pravila igre. EIB je ob podpori Evropske komisije najprej podprla Northvoltovo demonstracijsko linijo njegovega koncepta v Västeråsu, nedaleč od Stockholma. Naslednji korak je bil povečanje obsega, kar je pomenilo zasnovo, načrtovanje in gradnjo prve tovarni naprednih baterij v Evropi. Tudi v tem primeru je EIB poskrbela, da je podjetje Northvolt ob podpori EU lahko računalo na potrebna finančna sredstva. Nekaj let naprej je giga tovarna, imenovana Northvolt Ett, kar v švedščini pomeni »ena«, pokazala, da je za Northvolt to v resnici šele začetek.

»»

Zelena proizvodnja v novi tovarni naj bi zagotavljala letno proizvodno zmogljivost do 50 gigavatnih ur GWh. To bi omogočilo proizvodnjo baterij za približno pol milijona avtomobilov na leto. Foto: Northvolt

Pospešeno v elektrifikacijo s povsem novo tovarno baterij Družbi Volvo Cars in Northvolt sta izbrali Göteborg za postavitev nove tovarne baterij, ki bo začela delovati leta 2025. S tem bodo dopolnili načrtovani center za raziskave in razvoj, ki sta ga družbi napovedali decembra kot del naložbe v višini približno treh milijard evrov. Nova tovarna in tesne vezi s podjetjem Northvolt bodo bistveno okrepile strategijo elektrifikacije družbe Volvo Cars, ki si prizade-

»»

Fotografija prikazuje prvo celico podjetja Northvolt Ett. S tem so dosegli mejnik, za katerega si je podjetje Northvolt prizadevalo vse od napovedi gigatovarne leta 2017. Celica je prizmatičnega formata in je 28. decembra lani zapustila proizvodno linijo za sestavljanje celic. Zagon in nadgradnja tovarne se bosta nadaljevala v letu 2022, ko bodo opravljene prve komercialne dobave strankam. Foto: Northvolt

va do leta 2030 proizvajati in prodajati le popolnoma električne avtomobile. Gradnja tovarne se bo začela leta 2023, v njej pa bodo proizvajali najsodobnejše baterijske celice, posebej razvite za uporabo v naslednji generaciji povsem električnih avtomobilov Volvo in Polestar. Cilj družbe Volvo Cars je strankam zagotoviti svobodo gibanja na oseben, trajnosten in varen način. To se odraža tudi v zavezi k nenehnemu zmanjševanju ogljičnega odtisa, pri čemer želi do leta 2040 postati podnebno nevtralno podjetje. Švedska lokacija tovarne, ki bo zgrajena v kraju Torslanda v Göteborgu, ponuja prednosti neposredne poti do največje avtomobilske tovarne družbe Volvo Cars, dostopa do infrastrukture, močne oskrbe z obnovljivo energijo in ustreznih delovnih kompetenc ter bližine raziskovalnih in razvojnih enot družbe Volvo Cars in Northvolt. Tovarna bo imela potencialno letno proizvodno zmogljivost do 50 gigavatnih ur (GWh), kar bi omogočilo proizvodnjo baterij za približno pol milijona avtomobilov na leto. »Vzpostavitev te giga tovarne v Göteborgu je odločilna poteza, tako za nadaljnje preoblikovanje ene najbolj dinamičnih avtomobilskih regij na svetu kot tudi za to, da postanemo vodilni svetovni dobavitelj trajnostnih baterij,« je dejal Peter Carlsson. »Naše partnerstvo s podjetjem Northvolt na področju baterijskih celic je ključno za naše strateške ambicije na področju elektrifikacije,« je izjavil Håkan Samuelsson, izvršni direktor družbe Volvo Cars in poudaril zavezo korporacije, da bodo do leta 2030 postali vodilni v segmentu premijskih električnih avtomobilov in prodajali samo električna vozila.

Do evropskih baterij z zeleno proizvodnjo Ker je trajnostna proizvodnja osrednje načelo partnerstva med podjetjema Volvo Cars in Northvolt, bo obrat poganjala energija brez fosilnih goriv, pri čemer bo poudarek na spodbujanju zmogljivosti obnovljivih virov energije v regiji, vključeval pa bo tudi inženirske rešitve, ki dajejo prednost krožnosti in učinkovitosti virov. Proizvodnja baterij za popolnoma električne modele Volvo Cars in Polestar predstavlja velik del celotnih emisij ogljika v življenjskem ciklu vsakega avtomobila. S sodelovanjem s podjetjem Northvolt, ki je vodilno na področju trajnostne proizvodnje baterij, in proizvodnjo baterij v bližini svojih proizvodnih obratov v Evropi lahko Volvo Cars in Polestar v veliki meri zmanjšata okoljski odtis, ki ga je mogoče pripisati pridobivanju in proizvodnji baterij za svoje prihodnje avtomobile. Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Napredne tehnologije »Naša nova tovarna baterij bo podprla našo ambicijo po popolnoma podnebno nevtralnem proizvodnem omrežju in zagotovila dobavo visokokakovostnih baterij za prihodnja leta,« je pojasnil Javier Varela, vodja inženiringa in poslovanja pri družbi Volvo Cars. »S partnerstvom s podjetjem Northvolt bomo imeli tudi veliko koristi od celovite vrednostne verige baterij, od surovin do celotnega avtomobila, kar bo zagotovilo optimalno integracijo v naše avtomobile.« Skupno podjetje za proizvodnjo baterijskih celic med podjetjema Northvolt in Volvo Cars bo pomemben akter v evropski proizvodnji baterijskih celic in bo predstavljalo eno največjih enot za proizvodnjo celic v Evropi. Družbi Volvo Cars in Northvolt sta za vodjo proizvodnega podjetja imenovali Adriana Clarkea, nekdanjega izvršnega direktorja družbe Tesla.

Razvoj – takoj

izmed redkih avtomobilskih znamk, ki bo razvoj in proizvodnjo baterijskih celic vključila v svoje celovite inženirske zmogljivosti. Partnerstvo med podjetjema Volvo Cars in Northvolt bo osredotočeno na razvoj prilagojenih baterij in konceptov integracije v vozila, ki bodo voznikom vozil Volvo in Polestar zagotovili želene lastnosti, kot sta dolg doseg in hiter čas polnjenja. Vzpostavitev globoke vertikalne integracije razvoja in proizvodnje baterij je pomembna za podjetji Volvo Cars in Polestar, saj baterija predstavlja največjo posamezno stroškovno komponento v električnem avtomobilu in tudi velik del ogljičnega odtisa. Nova tovarna baterij in raziskovalno-razvojni center bosta skupaj potrebovala vrsto kompetenc, zato skupno podjetje aktivno zaposluje visokokvalificirane inženirje in vodje skupin, da bi pospešilo projekt. Obsežno zaposlovanje operaterjev in tehnikov se bo začelo predvidoma ob koncu leta 2023.

Raziskovalno-razvojni center, ki bo začel delovati letos, bo v Göteborgu ustvaril nekaj sto delovnih mest, Volvo Cars pa bo ena

Krepitev virov za kvantni internet Jernej Kovač

Nemška raziskovalna organizacija Fraunhofer-Gesellschaft in nizozemski raziskovalni center QuTech, v katerem sodelujeta TU Delft in Nizozemska organizacija za uporabne znanstvene raziskave TNO, združujeta moči na področju kvantne komunikacije in kvantnih informacijskih omrežij. Skupaj se postavljata kot vodilni organizaciji za razvoj in prenos kvantnih tehnologij, da bi okrepili inovativno moč Evrope in utrli pot kvantnemu internetu.

Cilj partnerjev je začeti in spodbujati širše znanstveno sodelovanje, uvajati nove prototipe in testna okolja ter bolje izkoristiti skupno znanje in izkušnje na področju aplikativno usmerjenih raziskav in prenosa v industrijo. Dvonacionalno partnerstvo je uvod v vseevropsko sodelovanje. »Da bi zagotovili zanesljivo in varno komunikacijo ter okrepili evropsko suverenost na področju novih kvantnih tehnologij, smo zavezani cilju vzpostavitve večnacionalnega kvantnega omrežja v EU,« je dejal Paul de Krom, generalni direktor TNO. Omrežje bo na voljo industriji in znanosti kot testno okolje za razvoj novih izdelkov in aplikacij ter za sprostitev celotnega potenciala porazdeljenega kvantnega računalništva. V ta namen bodo udeleženci skupaj vzpostavili tehnološke standarde in standarde vmesnikov na področju kvantnih komunikacij in kvantnih informacijskih omrežij ter usklajeno prispevali k oblikovanju evropske agende na teh področjih. Eni izmed vodilnih svetovnih raziskovalnih centrov na področju kvantnega računalništva in kvantnega interneta QuTech in Fraunhoferjeva organizacija sta se na primer dogovorila, da bosta sodelovala pri uvajanju kompleksnih omrežij kvantne distribucije ključev (QKD) prek meja ali okoli vozlišč v Nemčiji in na Nizo42

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

»»

Fraunhofer in QuTech skupaj krepita in razvijata nove tehnologije za kvantne komunikacije in kvantna informacijska omrežja. Fotografija prikazuje laboratorijski prototip kvantnega frekvenčnega pretvornika z nizkim šumom. Foto: Fraunhofer ILT, Aachen

Napredne tehnologije zemskem. Sodelovala bosta tudi pri razvoju integriranih fotonskih rešitev za takšna omrežja. Inženirji podjetja QuTech lahko z uporabo kvantne distribucije ključev, ki je neodvisna od merilnih naprav (MDI), zagotovijo nedotakljivo komunikacijo, ki je stroškovno prilagodljiva številnim uporabnikom. Pomembna stranska značilnost je, da po zaslugi podjetja Cisco vzporedno deluje tudi konvencionalni internet, in sicer po istem optičnem vlaknu nizozemskega telekomunikacijskega ponudnika KPN. MDI-QKD je pomemben korak k dostopnemu kvantnemu internetu. Joshua Slater, vodja skupine projekta MDI-QKD, pojasnjuje: »Pomembne konvencionalne kriptografske metode temeljijo na primer na javnem in zasebnem ključu. Ta dva ključa sta v bistvu dve veliki števili, ki spadata skupaj. Njihova varnost temelji na dejstvu, da je zasebni ključ težko in počasi izračunati, če poznamo le javni ključ. Žal pa z uvedbo zelo zmogljivih računalnikov, kot so kvantni računalniki, izračun zasebnega ključa postane trivialno enostaven in takrat lahko šifriranje postane nezanesljivo.«

»»

Prenos kvantnih informacij na velike razdalje s steklenimi vlakni in utiranje poti za kvantni internet. S tem namenom sta nizozemski raziskovalni center QuTech in Fraunhoferjev inštitut za lasersko tehnologijo ILT v začetku septembra 2019 začela izvajati projekt ICON QFC-4-1QID. Projektni partnerji razvijajo tehnologije, s katerimi je mogoče valovno dolžino ali frekvenco posameznih fotonov posebej spremeniti, ne da bi pri tem poslabšali kvantne informacije. Njihov cilj je nato prenašati fotone po steklenih vlaknih z majhnimi izgubami in povezati kubite – najmanjše računalniške enote kvantnega računalnika – na dolge razdalje. V tem dolgoročnem strateškem partnerstvu med raziskovalnima ustanovama bodo znanstveniki razvijali kvantne frekvenčne pretvornike, ki bodo kvantne procesorje povezali z optičnimi omrežji. Nova tehnologija bo leta 2022 uporabljena v prvem demonstratorju kvantnega interneta na svetu. »ICON – Mednarodno sodelovanje in mreženje« je interni program financiranja, ki ga je uvedla raziskovalna organizacija Fraunhofer-Gesellschaft, da bi združila vrhunske mednarodne raziskovalce in omogočila sodelovanje z odličnimi tujimi raziskovalnimi ustanovami na podlagi projektov. Prva faza projekta bo trajala tri leta in obsega skupne raziskovalne dejavnosti v skupni vrednosti približno 2,5 milijona evrov.

»» »»

»»

Trenutno varna komunikacija temelji na dejstvu, da je razbijanje kriptografije z uporabo običajnih računalnikov počasno. To vključuje komunikacijo med podatkovnimi centri, medvladno komunikacijo ali kritično infrastrukturo, kot so bančništvo, energetika in letališča. Nekatere komunikacijske linije zahtevajo tajnost na podlagi zakona ali uporabnika. Vsak napadalec lahko ta sporočila snema in jih pozneje dešifrira. Na žalost so računalniki vedno hitrejši, s skorajšnjo uvedbo kvantnih računalnikov pa še hitrejši. Kvantna distribucija ključev (QKD), neodvisna od meritev in naprav (MDI), lahko zagotovi neprilagojeno komunikacijo, ki je stroškovno prilagodljiva številnim uporabnikom, medtem ko običajni internet deluje vzporedno. Zaradi sistema, neodvisnega od merilne naprave, je celotno omrežje precej enostavno razširiti na več uporabnikov. Foto: QuTech

Rešitev za prisluškovanje, zdaj in v prihodnosti, je uporaba kvantne distribucije ključev. Pri kvantni komunikaciji prisluškovanje sporočilu moti prenos kvantnega ključa. Slater je poudaril, da če so kvantni signali moteni, uporabniki vedo, da ustvarjenega ključa ne smejo uporabiti za svojo varno komunikacijsko linijo. »Ko je kvantni ključ uspešno posredovan predvidenemu prejemniku, ima preostala varna komunikacija koristi od 'posredne tajnosti': zagotovila, da distribucije ključa ni mogoče razbiti zdaj ali v prihodnosti.« Ob tem je dodal, da je sedanje komercialno dostopne sisteme QKD težko razširiti v omrežje. »Da bi rešili vse te težave, smo zgradili sistem QKD, ki je neodvisen od merilne naprave in v katerem je lahko več uporabnikov povezanih prek osrednjega vozlišča, ki deluje kot tipičen operater telefonske centrale. Pomembno je, da osrednjemu vozlišču ni treba zaupati. Celoten sistem je zasnovan tako, da hekerski napadi na osrednje vozlišče ne morejo porušiti varnosti protokola.«

Združevanje iznajditeljskega in podjetniškega duha tlakuje pot v vseevropsko kvantno omrežje »Da bi postali vodilni na svetu pri uvajanju in uporabi novih kvantnih tehnologij ter ostali konkurenčni tržnima velesilama ZDA in Kitajski, so potrebna ogromna skupna nadnacionalna

prizadevanja evropske znanosti, industrije in družbe,« je prepričan profesor Reimund Neugebauer, predsednik Fraunhofer-Gesellschaft. Bližnja prihodnost prinaša številne izzive in priložnosti za sodelovanje. Pričakujemo lahko na primer nadaljnje razpise za evropske kvantne komunikacijske infrastrukture v čezmejnih kvantnih omrežjih, ki bodo okrepili vodilno vlogo in suverenost Evrope na področju teh pomembnih tehnologij. »Te infrastrukture sodelovanja zahtevajo čezmejno strategijo med vodilnimi državami in akterji za razvoj različnih tehnologij ter jasno razumevanje različnih stališč, vlog in interesov,« je dodal dr. Kees Eijkel, direktor poslovnega razvoja pri podjetju QuTech. Fraunhoferjev inštitut za lasersko tehnologijo ILT in QuTech od leta 2019 tesno sodelujeta v okviru projekta ICON, Fraunhoferjevega programa za sodelovanje z odličnimi mednarodnimi partnerji, pri razvoju optičnih komponent za kvantno komunikacijo in informacije. Prednosti plodnega sodelovanja se že kažejo v arhitekturi kvantnega frekvenčnega pretvornika (QFC), ki jo je nedavno predstavil Fraunhofer ILT, z rekordno zmogljivostjo v smislu nizkega šuma in izboljšanega razmerja med signalom in šumom. Z memorandumom o soglasju se bo prejšnji sporazum o sodelovanju zdaj razširil in postavil na širšo podlago s celotnim strokovnim znanjem Fraunhofer-Gesellschaft. Poleg tega nameravata obe strani namestiti prvo nemško kvantno vozlišče nadnacionalnega kvantnega omrežja v Fraunhofer ILT kot razširitev in testno okolje ter kot odskočno desko za evropski pristop h kvantnemu internetu, ki temelji na prepletanju. Osnova za to bosta tehnologija QuTech in tehnologija Fraunhofer ILT QFC. Prof. Constantin Häfner, direktor Fraunhofer ILT, je sklenil: »Tesno meddržavno sodelovanje je bistven gradnik za skupni razvoj inovacijskega ekosistema za kvantne tehnologije, za prenos tehnologij in – v sodelovanju z Univerzo RWTH Aachen – za prenos talentov v industrijo, da bi okrepili evropsko konkurenčnost na svetovnih trgih.« Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Napredne tehnologije

Z algami kmalu do biogoriv Jernej Kovač

Raziskovalci Univerze Kalifornije UCLA so razvili nove mikroskopske delce PicoShell. Njihova dognanja lahko pospešijo raziskave mikroalg, ki učinkovito pretvarjajo svetlobo v biogoriva in tako pomagajo v boju proti podnebnim spremembam.

Proizvodnja visokoenergijskih maščob z mikroalgami lahko zagotovi trajnostni, obnovljivi vir energije, ki lahko pomaga pri reševanju podnebnih sprememb. Vendar pa mikroalge, ki so zasnovane za hitro proizvodnjo maščob, običajno same rastejo počasi, kar otežuje povečanje skupnih donosov. Bioinženirji z univerze UCLA so ustvarili novo vrsto petrijevke v obliki mikroskopskih prepustnih delcev, ki lahko bistveno pospešijo časovni potek raziskav in razvoja bioloških proizvodov, kot so maščobne kisline za biogoriva. Porozni hidrogelni delci, imenovani PicoShells, lahko s standardno opremo za obdelavo celic omogočajo razdelitev več kot milijona posameznih celic, njihovo gojenje v okolju, primernem za proizvodnjo, in izbiro glede na lastnosti rasti in kopičenja biomase. PicoShells so zgrajeni iz votle notranje votline s celicami in porozne zunanje lupine, ki omogoča stalno izmenjavo raztopin z zunanjim okoljem. Tako se hranila, molekule za komunikacijo s celicami in citotoksični celični stranski produkti lahko prosto prenašajo v notranjo votlino in iz nje. Ovojnica ohranja majhne skupine rastočih celic zaprte, kar raziskovalcem omogoča proučevanje in primerjavo njihovega vedenja – kaj počnejo, kako hitro rastejo, kaj proizvajajo – z vedenjem drugih skupin znotraj različnih lupin PicoShells. Nova vrsta laboratorijskega orodja raziskovalcem omogoča gojenje živih, enoceličnih mikroorganizmov, vključno z

»»

Dvodnevna rast alg Euglena gracilis v mikroskopskih delcih PicoShell (levo na fotografiji). Bližnji posnetek PicoShell z algami v svetlem polju in lipidnim madežem (desno na fotografiji). Foto: Mark van Zee, UCLA

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

1. Tvorba delcev v olju.

7. Širjenje.

6. Sproščanje.

2. Prenos delcev iz olja v medij. PicoShell Workflow

5. Razvrščanje. 4. Obarvanje lipidov (neobvezno).

3. Gojenje klonskih populacij.

»»Diagram uporable PicoShells mikroskopskih delcev. Foto: UCLA algami, glivami in bakterijami, v enakih pogojih industrijske proizvodnje, kot so bioreaktor, napolnjen z odpadno vodo, ali ribnik za gojenje na prostem. »PicoShells so kot zelo majhni mrežni baloni. Rastoče celice v njih so učinkovito ograjene, vendar ne zaprte,« je pojasnil vodja študije dr. Dino Di Carlo, profesor inženirstva in medicine ter predstojnik Armond in Elena Hairapetian na Samueli School of Engineering UCLA. »S tem novim orodjem lahko zdaj proučujemo individualno vedenje milijonov živih celic v ustreznem okolju. To bi lahko skrajšalo čas od raziskav in razvoja do komercialne proizvodnje bioproizvodov z nekaj let na nekaj mesecev. PicoShells bi lahko bil tudi dragoceno orodje za temeljne biološke študije,« je dodal dr. Di Carlo, znanstvenik, zlasti poznan po pionirski uporabi inercijskih dinamičnih učinkov tekočin za nadzor, ločevanje in manipulacijo delcev in tekočin v mikrofluidnih napravah. Te inovacije so ključne sestavine novih komercialnih instrumentov, ki

Napredne tehnologije avtomatizirajo čiščenje in analizo celičnih populacij za diagnosticiranje bolezni in ustvarjanje novih celičnih terapij. Prepustnost lupin PicoShells lahko laboratorij prestavi v industrijsko okolje, saj omogoča testiranje na ločenem območju delovnega objekta. Rast lahko poteka hitreje, celične seve, ki se dobro obnesejo, pa je mogoče identificirati in izbrati za nadaljnje preverjanje. Raziskovalci so posebej izpostavili tudi prednost novega orodja – njegova analiza milijonov lupin PicoShells je avtomatizirana, saj so združljive tudi s standardno laboratorijsko opremo, ki se uporablja za obdelavo celic v velikih količinah. Ogromne skupine celic, do 10 milijonov v enem dnevu, je mogoče razvrstiti in organizirati po določenih značilnostih. S kontinuirano analizo bi lahko dobili idealne skupine celic – takšne, ki že dobro delujejo v okolju z ustrezno temperaturo, sestavo hranil in drugimi lastnostmi, ki bi jih lahko uporabili v množični proizvodnji – v samo nekaj dneh in ne več mesecih, kot bi to trajalo z uporabo sedanjih tehnologij. Ovojnice je mogoče oblikovati tako, da počijo, ko se celice v njih razdelijo in prerastejo svojo največjo prostornino. Te proste celice so še vedno vitalne in jih je mogoče znova pridobiti za nadaljnje raziskave ali nadaljnjo selekcijo. Raziskovalci lahko ustvarijo tudi lupine s kemičnimi skupinami, ki se razgradijo, ko so izpostavljene biokompatibilnemu reagentu, kar omogoča večplasten pristop k sproščanju izbranih celic.

Kako do biogoriv? »Če se želimo osredotočiti na alge, ki so najboljše pri proizvodnji biogoriv, lahko s pomočjo lupin PicoShells organiziramo, vzgojimo in obdelamo na milijone posameznih celic alg,« je povedal vodilni avtor Mark van Zee, podiplomski študent bioinženirstva na UCLA Samueli in dodal, da to lahko storijo v strojih, ki jih razvrščajo z uporabo fluorescenčnih oznak, ki se prižgejo in označujejo raven goriva. Trenutno se gojenje in primerjava takšnih mikroorganizmov večinoma izvajajo s tradicionalnimi laboratorijskimi orodji, zlasti mikrotitrskimi ploščami. A raziskovalci UCLA so spoznali, da so te metode počasne, njihovo učinkovitost pa je težko količinsko opredeliti, saj lahko traja več tednov ali mesecev, da se vzgojijo velike kolonije potrebne za študijo. Drugi pristopi, kot so emulzije kapljic vode v olju, se lahko uporabljajo za analizo celic v manjših volumnih, vendar okoliška olja preprečujejo prosto izmenjavo medija v kapljice vode. Tudi celice ali mikroorganizmi, ki se dobro obnesejo v laboratorijskih razmerah, se morda ne obnesejo tako dobro, ko jih postavijo v industrijska okolja, kot so bioreaktorji ali gojišča na prostem. Zato celični sevi, ki so razviti v laboratoriju, pri prenosu v industrijsko proizvodnjo pogosto ne kažejo enako ugodnega značilnega obnašanja. Mikrotitrske plošče so omejene tudi glede števila poskusov, ki jih je mogoče izvesti, zaradi česar

»»

Dr. Dino Di Carlo je svetovno priznani profesor na univerzi UCLA, izumitelj in serijski podjetnik, ki je ustvaril ključne inovacije na področju biotehnologije in soustanovil pet zagonskih podjetij na področju diagnostike, medicinskih pripomočkov in terapevtske industrije. Dr. Di Carlo je zaposlen na fakulteti za bioinženirstvo ter strojništvo in vesoljsko inženirstvo na univerzi UCLA Samueli. Poznan je po pionirski uporabi inercijskih dinamičnih učinkov tekočin za nadzor, ločevanje in manipulacijo delcev in tekočin v mikrofluidnih napravah. Te inovacije so ključne sestavine novih komercialnih instrumentov, ki avtomatizirajo čiščenje in analizo celičnih populacij za diagnosticiranje bolezni in ustvarjanje novih celičnih terapij. Foto: UCLA

je treba pri iskanju celičnih sevov, ki so dovolj dobri za množično proizvodnjo, uporabiti veliko poskusov in napak. Raziskovalci so novo orodje predstavili z gojenjem kolonij alg in kvasovk ter primerjali njihovo rast in sposobnost preživetja z drugimi kolonijami, gojenimi v emulziji voda v olju. Pri algah je raziskovalna skupina ugotovila, da so kolonije PicoShell hitro kopičile biomaso, medtem ko alge v emulziji voda v olju sploh niso rasle. Podobni rezultati so bili ugotovljeni pri poskusih s kvasovkami. Z izbiro najbolje rastočih alg v lupinah PicoShells so raziskovalci že po enem ciklu povečali proizvodnjo klorofilne biomase za 8 odstotkov. Avtorji so pokazali, da bi lahko PicoShells ponudili hitrejšo alternativo za razvoj novih sevov alg in kvasovk, kar bi privedlo do izboljšanja biogoriv, plastike, materialov za zajemanje ogljika ter celo živilskih izdelkov in alkoholnih pijač. Nadaljnje izboljšave tehnologije, kot je prevleka lupin s protitelesi, bi lahko pripeljale tudi do razvoja novih vrst zdravil na osnovi beljakovin. Študija je bila podprta s predsedniško nagrado za zgodnjo kariero znanstvenikov in inženirjev ter nagrado za načrtovanje Kalifornijskega inštituta za nanosisteme (CNSI) na univerzi UCLA. Dr. Di Carlo, van Zee in soavtor študije dr. Joseph de Rutte, nekdanji član Di Carlove raziskovalne skupine, so navedeni kot izumitelji v patentni prijavi, ki jo je vložila skupina UCLA Technology Development Group.

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Napredne tehnologije

Umetna inteligenca postaja odporna na prevare in napade Agencija za napredne obrambne analize Združenih držav Amerike DARPA je v programu GARD razvila niz orodij, ki razvijalce umetne inteligence učijo skupnih tehnik za obrambo pred napadi na njihove sisteme. Objavljeni so testno okolje za ocenjevanje, nabori podatkov in orodja, razviti v okviru programa GARD, s katerimi bi spodbudili skupnost in oblikovali zanesljivejšo obrambo pred napadi na modele strojnega učenja.

DARPA želi s programom razviti obrambo, ki bo sposobna braniti pred širokimi kategorijami napadov. Poleg tega se trenutne paradigme ocenjevanja robustnosti umetne inteligence pogosto osredotočajo na poenostavljene ukrepe, ki morda niso pomembni za varnost. Da bi preverili pomen za varnost in široko uporabnost, bodo obrambo, ustvarjeno v okviru projekta GARD, izmerili v novem testnem okolju, ki uporablja vrednotenje na podlagi scenarijev. Obstoječi modeli strojnega učenja imajo veliko notranjih pomanjkljivosti, zaradi katerih je tehnologija izpostavljena lažnim napadom, korupciji in drugim oblikam prevar. Napadi na algoritme umetne inteligence lahko povzročijo vrsto negativnih posledic – od spreminjanja priporočilnika vsebin do motenj v delovanju samovozečega vozila. Ker so modeli strojnega učenja vse bolj vključeni v kritično infrastrukturo in sisteme, so te ranljivosti še bolj zaskrbljujoče. Program DARPA »Guaranteeing AI Robustness against Deception« GARD se osredotoča na to, da bi z razvojem nove

»»

Namen projekta GARD je vzpostaviti teoretične temelje sistema strojnega učenja, da bi lahko prepoznali ranljivosti sistema, opisali lastnosti, ki bodo povečale robustnost sistema, in spodbudili oblikovanje učinkovitih obrambnih mehanizmov. Trenutno so obrambe strojnega učenja običajno zelo specifične in so učinkovite le proti določenim napadom. GARD si prizadeva razviti obrambo, ki bo sposobna braniti pred širokimi kategorijami napadov. Poleg tega se trenutne paradigme ocenjevanja robustnosti umetne inteligence pogosto osredotočajo na poenostavljene ukrepe, ki morda niso pomembni za varnost. Da bi preverili pomen za varnost in široko uporabnost, bomo obrambo, ustvarjeno v okviru projekta GARD, izmerili v novem testnem okolju, ki uporablja vrednotenje na podlagi scenarijev. Vodja programa GARD dr. Bruce Draper je prepričan, da vedno bolj izpopolnjene in razširjene komponente strojnega učenja v naprednih sistemih dramatično širijo zmogljivosti, vendar tudi povečujejo možnosti za nove ranljivosti. Trenutne raziskave o nasprotni umetni inteligenci se osredotočajo na pristope, pri katerih lahko neopazne motnje v vhodnih podatkih strojnega učenja prevarajo klasificirno napravo strojnega učenja in spremenijo njen odziv. Takšni rezultati so sprožili hitro razvijajoče se področje raziskav, za katerega

»»

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

generacije obrambe pred nasprotnimi napadi na modele strojnega učenja prehiteli ta varnostni izziv. Odziv programa GARD na napade na umetno inteligenco se osredotoča na nekaj ključnih ciljev. Eden izmed njih je razvoj testnega okolja za opredelitev obrambnih mehanizmov strojnega učenja in oceno obsega njihove uporabnosti. Področje nasprotne umetne inteligence, ki povzroči, da modeli strojnega učenja napačno interpretirajo vhodne podatke v sistemu in se obnašajo na način, ki je ugoden za napadalca, je še v nastajanju. Zato je metod za preizkušanje in ocenjevanje potencialnih obramb malo, tiste, ki obstajajo, pa so premalo stroge in izpopolnjene. Zagotavljanje, da nastajajoče obrambne rešitve dohitevajo ali presegajo zmogljivosti znanih napadov, je ključnega pomena za vzpostavitev zaupanja v tehnologijo in zagotovitev njene morebitne uporabe. V podporo temu cilju so raziskovalci GARD razvili številne vire in virtualna orodja, da bi podprli prizadevanja skupnosti pri ocenjevanju in preverjanju učinkovitosti obstoječih in nastajajočih modelov stroj-

Foto: DARPA

Jernej Kovač

so značilni vedno bolj zapleteni napadi, ki zahtevajo vedno manj znanja o napadenem sistemu strojnega učenja, hkrati pa so vedno močnejši pred obrambnimi protiukrepi. Čeprav je področje nasprotne umetne inteligence razmeroma mlado, je bilo predlaganih že na desetine napadov in obrambnih ukrepov, trenutno pa manjka celovito teoretično razumevanje ranljivosti strojnega učenja.

Napredne tehnologije nega učenja ter obrambe pred napadi nasprotnikov. »Druge tehnične skupnosti – kot je kriptografija – so sprejele preglednost in ugotovile, da se bo tehnologija izboljšala, če boš ljudem omogočil, da se preizkusijo,« je pojasnil dr. Bruce Draper, vodja programa GARD. Nadaljeval je, da se pri GARD-u zgledujejo po kriptografiji. Prizadevajo si ustvariti skupnost, ki bo omogočala odprto izmenjavo idej, orodij in tehnologij, s katerimi lahko raziskovalci preizkušajo in ocenjujejo svoje obrambne sisteme strojnega učenja. »Naš cilj je dvigniti letvico obstoječih prizadevanj za ocenjevanje ter na to področje vnesti več prefinjenosti in zrelosti,« je še dodal dr. Draper. Raziskovalci programa GARD, ki prihajajo iz podjetij Two Six Technologies, IBM, MITRE, Google Research in Univerze v Chicagu, so skupaj ustvarili virtualno testno okolje, zbirko orodij, nabor podatkov za primerjalno analizo in gradivo za usposabljanje, s katerima bi omogočili ta prizadevanja. Poleg tega so ta sredstva dali na voljo širši raziskovalni skupnosti prek javnega repozitorija. »Zaradi česa zaupate sistemu? Pogosto gre za razumevanje, da je sistem preizkusil usposobljen ocenjevalec z ustreznimi orodji in podatki. S tem javno dostopnim repozitorijem GARD zagotavljamo izhodišče za vse te elemente,« je dejal dr. Draper. Osrednji del seznama sredstev je virtualna platforma, imenovana Armory, ki omogoča ponovljive, razširljive in zanesljive ocene nasprotnikovih obrambnih sistemov. Armoryjev testni poligon omogoča raziskovalcem, da svoje obrambe preizkusijo v znanih napadih in ustreznih scenarijih. Omogoča tudi spreminjanje scenarijev in vnašanje sprememb, kar zagotavlja, da so obrambe sposobne zagotavljati ponovljive rezultate pri različnih napadih. Armory za varnost strojnega učenja uporablja knjižnico Python imenovano »Adversarial Robustness Toolbox« (ART). ART zagotavlja orodja, ki razvijalcem in raziskovalcem omogočajo, da svoje modele in aplikacije strojnega učenja branijo in ocenjujejo pred številnimi nasprotnimi grožnjami, kot so izogibanje, zastrupljanje, ekstrakcija in sklepanje. Orodjarna je bila prvotno razvita zunaj programa GARD kot platforma za izmenjavo med akademskimi krogi. Program GARD si prizadeva knjižnico razviti in jo povzdi-

»»

Two Six Technologies, IBM, MITRE, Univerza v Chicagu in Google Research kot izvajalci programa DARPA GARD skupaj ustvarjajo platforme, knjižnice, nabore podatkov in učno gradivo za celostno oceno robustnosti modelov umetne inteligence in obrambe pred napadi nasprotnikov. Cilj programa DARPA GARD je vzpostaviti teoretične temelje sistemov strojnega učenja za prepoznavanje ranljivosti sistemov, opredelitev lastnosti, ki bodo povečale robustnost sistema, in spodbujanje oblikovanja učinkovitih obrambnih mehanizmov. Trenutno so obrambni sistemi strojnega učenja običajno zelo specifični in učinkoviti le proti določenim napadom. Foto: DARPA

»»

Armory je platforma za izvajanje ponovljivih, razširljivih in zanesljivih ocen nasprotnikove obrambe v ustreznih scenarijih. Konfiguracijske datoteke se uporabljajo za zagon lokalnih ali oblačnih instanc zabojnikov Armory docker. Modele, podatkovne nize, scenarije in ocenjevalne skripte je mogoče vzeti iz zunanjih skladišč ali iz osnovnih linij v okviru tega projekta. Armory močno uporablja komponente knjižnice ART za napade in integracijo modelov ter podatkovne nize in scenarije, ki jih je ustvaril MITRE. Poleg tega gradivo za samostojno učenje, ki ga je razvil Google Research, vsebuje integracijske kljuke za Armory. Foto: DARPA

gniti v dokončni standard za uporabnike, pri čemer dodaja nabore podatkov in metodologijo ocenjevanja ter nove elemente, kot so celotni procesi. Armory v veliki meri uporablja komponente knjižnice ART za napade in integracijo modelov ter nabore podatkov in scenarije, ki jih je ustvaril MITRE. Prek repozitorija je na voljo tudi referenčni podatkovni niz »Adversarial Patches Rearranged In COnText« (APRICOT). APRICOT so ustvarili, da bi omogočili ponovljive raziskave o dejanski učinkovitosti fizičnih napadov z nasprotnimi popravki na sisteme za zaznavanje predmetov. Nabor podatkov omogoča uporabnikom, da projicirajo stvari v 3D, tako da lahko lažje ponovijo in premagajo fizične napade, kar je edinstvena funkcija tega vira. »V bistvu raziskovalcem olajšujemo testiranje njihovih obrambnih sistemov in zagotavljamo, da dejansko rešujejo probleme, za katere so zasnovani,« je prepričan dr. Draper. Čeprav gre za področje v nastajanju, je že zdaj mogoče opaziti številne skupne teme in načine neuspeha pri sedanjih obrambnih sistemih z umetno inteligenco, ki so namenjeni nasprotnikom. Raziskovalci in razvijalci pogosto verjamejo, da bo nekaj delovalo v različnih vrstah napadov, nato pa ugotovijo, da ni odporno niti proti manjšim odstopanjem. Za pomoč pri reševanju tega izziva je Google Research pripravil repozitorij Google Research Self-Study, ki je na voljo prek orodja za ocenjevanje GARD. Repozitorij vsebuje t. i. testne lutke – ali obrambe, ki niso zasnovane kot najsodobnejše, vendar predstavljajo skupno zamisel ali pristop, ki se uporablja za izgradnjo obramb. Znano je, da so preskusne lutke pokvarjene, vendar raziskovalcem ponujajo način, kako se poglobiti v obrambe in opraviti postopek pravilnega ocenjevanja njihovih napak. »Cilj je pomagati skupnosti GARD izboljšati veščine ocenjevanja sistemov z razumevanjem, kako njihove ideje v resnici delujejo in kako se izogniti pogostim napakam, ki zmanjšujejo robustnost njihove obrambe,« je še poudaril Draper in sklenil: »Z repozitorijem za samostojno učenje je raziskovalcem omogočeno praktično razumevanje. Ta projekt je zasnovan tako, da jim omogoči izkušnje na terenu, ki jim bodo pomagale izboljšati njihove spretnosti ocenjevanja.«

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Napredne tehnologije

Robotu pomagajo iz labirinta njegovi človeku podobni možgani Jernej Kovač

Človeški možgani delujejo drugače kot računalnik – medtem ko možgani delujejo z biološkimi celicami in električnimi impulzi, računalnik uporablja silicijeve tranzistorje. Znanstveniki pod vodstvom dr. Pashalisa Gkoupidenisa, vodje Oddelka za molekularno elektroniko na Inštitutu Maxa Plancka za raziskave polimerov, so zdaj združili ta dva svetova v obsežnem raziskovalnem sodelovanju.

Robota igračo so opremili s pametnim in prilagodljivim električnim vezjem, izdelanim iz mehkih organskih materialov, podobno kot biološka snov. S tem biološko navdihnjenim pristopom so lahko robota naučili samostojne navigacije po labirintu, pri čemer so za vodenje uporabljali vizualne znake. Njihova organska nevromorfna elektronika lahko razmišlja in deluje. Kombinacija organskih materialov in elektronike bi lahko odprla nove možnosti za nekonvencionalne računalniške sisteme prihodnosti. Nevromorfno računalništvo pa bi lahko odpravilo omejitve običajne silicijeve tehnologije v namenskih aplikacijah za strojno učenje. Že nekaj časa je znano, da se lahko organski nevromorfni roboti učijo. Zdaj se lahko tudi premikajo. Avtonomno. Labirint je med psihologi priljubljena naprava za ocenjevanje učnih sposobnosti miši ali podgan. Kaj pa roboti? Procesorji delujejo kot možgani računalnika. Vendar procesorji delujejo bistveno drugače kot človeški možgani. Tranzistorji izvajajo logične operacije s pomočjo elektronskih signalov. V nasprotju s tem pa možgani delujejo z živčnimi celicami, tako imenovanimi nevroni, ki so povezani z biološkimi prevodnimi potmi, tako imenovanimi sinapsi. Na višji ravni možgani te signale uporabljajo za nadzor telesa in zaznavanje okolice. Odziv sistema telo–možgani se ob zaznavanju določenih dražljajev, denimo prek oči, ušes ali občutka za dotik, sproži v procesu učenja. Otroci se tako naučijo, da ne segajo dvakrat po vročem štedilniku: en vhodni dražljaj povzroči učni proces z jasnim vedenjskim izidom. Se lahko naučijo uspešno premagovati zavoje labirinta? Znanstveniki, ki sodelujejo v raziskavi z dr. Gkoupidenisom, so to osnovno načelo učenja z izkušnjami uporabili v poenostavljeni obliki in s tako imenovanim organskim nevromorfnim vezjem vodili robota skozi labirint. Njihov robot svoje odločitve sprejema na podlagi sistema, ki ga ljudje uporabljamo za razmišljanje in delovanje: možganov. Delo je bilo rezultat obsežnega sodelovanja med univerzami v Eindhovnu, Stanfordu, Brescii, Oxfordu in KAUST. »S to preprosto postavitvijo smo želeli pokazati, kako zmogljive so lahko takšne 'organske nevromorfne naprave' v realnih pogojih,« 48

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

»»

Robot je potreboval 16 voženj, da je uspešno našel izhod. »In še več, ko se enkrat nauči navigacije po tej specifični poti (ciljna pot/target path 1), lahko z enim samim prehodom navigira katero koli drugo pot, ki mu je dana (ciljna pot/target path 2). Torej je znanje, ki ga je pridobil, posplošeno,« je pojasnila Imke Krauhausens. Foto: TU/e

je pojasnila Imke Krauhausen, doktorska študentka v Gkoupidenisovi skupini in doktorska študentka na oddelku za strojništvo TU Eindhoven (TU/e) ter prva avtorica znanstvenega prispevka objavljenega v Science Advances.

Čutni signali iz okolja Da bi dosegli navigacijo robota v labirintu, so raziskovalci pametno prilagodljivo vezje napajali s senzoričnimi signali iz okolja. Pot labirinta proti izhodu je vizualno označena na vsakem križišču labirinta. Na začetku robot pogosto napačno interpretira vizualne znake, zato na križiščih labirinta sprejme napačne odločitve o

Napredne tehnologije

zavijanju in izgubi pot do izhoda. Ko robot sprejme te odločitve in gre po napačnih slepih poteh, ga od teh napačnih odločitev odvračamo s prejemanjem korektivnih dražljajev. Korektivni dražljaji, na primer, ko robot zadene ob steno, se uporabljajo neposredno v organskem vezju prek električnih signalov, ki jih inducira senzor dotika, pritrjen na robota. Z vsako naslednjo izvedbo poskusa se robot postopoma nauči sprejemati pravilne odločitve o obračanju na križiščih, izogibati se prejemanju korektivnih dražljajev, in po nekaj poskusih najde pot iz labirinta. Ta proces učenja poteka izključno na organskem adaptivnem vezju. »Zelo smo bili veseli, ko smo videli, da lahko robot z učenjem na preprostem organskem vezju po nekaj poskusih preide skozi labirint. Tukaj smo prikazali prvo, zelo preprosto nastavitev. Upamo pa, da bo v daljni prihodnosti mogoče organske nevromorfne naprave uporabljati tudi za lokalno in porazdeljeno računanje– učenje. To bo odprlo povsem nove možnosti za uporabo v realni robotiki, vmesnikih človek–stroj in diagnostiki na mestu oskrbe. Pričakuje se tudi, da se bodo pojavile nove platforme za hitro izdelavo prototipov in izobraževanje na stičišču znanosti o materialih in robotike,« je poudaril dr. Gkoupidenis. Strojno učenje in nevronske mreže so v zadnjih letih postali zelo priljubljeni, kar je povsem razumljivo glede na njihove številne uspehe na področju prepoznavanja slik, medicinske diagnostike, elektronskega poslovanja in številnih drugih področjih. Vendar pa ima ta programsko podprt pristop k strojni inteligenci svoje pomanjkljivosti, tudi zato, ker porabi veliko energije za usposabljanje algoritmov.

Posnemanje človeških možganov Težava z energijo je eden od razlogov, zakaj si raziskovalci prizadevajo razviti energetsko precej učinkovitejše računalnike. Pri iskanju rešitve se številni zgledujejo po človeških možganih, nekakšnem mislečem stroju, ki zaradi načina združevanja pomnilnika in procesiranja nima konkurence po nizki porabi energije. Nevroni v naših možganih med seboj komunicirajo prek sinaps, ki se okrepijo vsakič, ko se skozi njih pretakajo informacije. Ta plastičnost zagotavlja, da si ljudje zapomnimo in se učimo. »V naši raziskavi smo ta model uporabili za razvoj robota, ki se lahko nauči premikanja po labirintu,« je dejala Imke Krauhausens s TU/e in nadaljevala, da tako, kot se sinapsa v mišjih možganih okrepi vsakič, ko naredi pravilen zavoj v psihološkem labirintu, se njihova naprava 'uglasi' z uporabo določene količine električne energije. »Z nastavljanjem upora v napravi spreminjamo napetost, ki krmili motorje. Ti pa določajo, ali robot zavije desno ali levo,« je sklenila. Robot, ki ga je Krauhausenova s sodelavci uporabila za svojo raziskavo, je Mindstorms EV3, robotski komplet podjetja Lego. Opremljenega z dvema kolesoma, tradicionalno programsko opremo za vodenje, ki zagotavlja, da lahko sledi črti, ter s številnimi senzorji za odboj in dotik so poslali v 2 m2 velik labirint, sestavljen iz šestkotnikov s črnimi črtami v obliki satovja. Robot je privzeto programiran za zavijanje v desno. Vsakič, ko pride v slepo ulico ali se oddalji od začrtane poti do izhoda, ki je označen z vizualnimi znaki, mu je naročeno, naj se vrne ali zavije levo. Ta korektivna spodbuda se nato zapomni v nevromorfni napravi za naslednji poskus. Del uspeha robotove sposobnosti učenja in izhoda iz labirinta je v edinstveni integraciji senzorjev in motorjev. »To senzorično-motorično povezovanje, pri katerem se čutila in gibanje medsebojno krepijo, v veliki meri poteka tudi v naravi, zato smo ga poskušali posnemati v našem robotu,« je dodala Krauhausenova.

Bionične roke iz pametnih polimerov Naslednja pametna stvar v raziskavi je organski material, uporabljen za nevromorfnega robota. Ta polimer – poznan kot p(g2T-

»»

Robot, igrača, se z organskim nevromorfnim vezjem nauči prehoditi labirint. Robot se še vedno delno zanašajo na tradicionalno programsko opremo za premikanje. In da bi nevromorfni roboti lahko izvajali res zapletene naloge, je treba zgraditi nevromorfna omrežja, kjer lahko številne naprave sodelujejo v mreži. V znanstvenem članku je predstavljen pregled razvoja organskih nevromorfnih naprav, kjer avtorji obravnavajo različne mehanizme preklapljanja upornosti, ki običajno temeljijo na elektrokemičnem dopiranju ali lovljenju nabojev. Poročajo tudi o pristopih, ki izboljšujejo ohranjanje stanja in uglaševanje prevodnosti. Hkrati pa obravnavamo tudi izzive, s katerimi se področje sooča pri izvajanju nevromorfnega računalništva z nizko porabo energije (kot sta zmanjševanje obsega naprave in izboljšanje hitrosti naprave). Foto: Max Planck Institute for Polymer Research (MPI-P)

-TT) – ni le stabilen, temveč lahko tudi ohrani velik del posebnih stanj, v katera je bil uglašen med različnimi vožnjami skozi labirint. To zagotavlja, da se naučeno vedenje »prilepi«, podobno kot si nevroni in sinapse v človeških možganih zapomnijo dogodke ali dejanja. Pionirja uporabe polimera namesto silicija na področju nevromorfnega računalništva sta dr. Paschalis Gkoupidenis, z Inštituta Maxa Plancka za raziskave polimerov v Mainzu, in dr. Yoeri van de Burgt, z oddelka za strojništvo na TU/e, ki sta soavtorja članka. V svojih raziskavah, katerih začetki segajo v leto 2015, sta dokazala, da je material mogoče uglasiti v veliko večjem razponu prevodnosti kot anorganske materiale in da si lahko zapomni ali shranjuje naučena stanja za daljše obdobje. Od takrat so organske naprave postale vroča tema na področju strojno podprtih umetnih nevronskih mrež. Dodatna prednost polimernih materialov je, da jih je mogoče uporabiti v številnih biomedicinskih aplikacijah. »Zaradi njihove organske narave je te pametne naprave načeloma mogoče integrirati z dejanskimi živčnimi celicami. Recimo, da ste med poškodbo izgubili roko. Potem bi lahko te naprave uporabili za povezavo telesa z bionično roko,« je poudarila Krauhausenova. Druga obetavna uporaba organskega nevromorfnega računalništva je v majhnih, tako imenovanih robnih računalniških napravah, kjer se podatki iz senzorjev obdelujejo lokalno zunaj oblaka. »To je področje, kjer vidim naše naprave v prihodnosti, naši materiali bodo zelo uporabni, saj jih je enostavno nastaviti, porabijo veliko manj energije in so poceni za izdelavo,« je sklenil dr. Yoeri van de Burgtz. Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Napredne tehnologije

S svetlobo do samopopravljive 3D-plastike Jernej Kovač

Avstralski akademiki z Univerze UNSW v Sydneyju so objavili ugotovitve raziskav in pokazali, da lahko posebna obdelava tekoče smole, ki se uporablja pri 3D-tiskanju, povzroči, da se material v primeru poškodbe popravi sam. Raziskovalna skupina inženirjev je pokazala način, s katerim se lahko 3D-natisnjena plastika sama zaceli pri sobni temperaturi in pri tem uporablja samo svetlobo.

Prof. Cyrille Boyer s svojo ekipo iz Boyerjevega laboratorija, dr. Nathaniel Corrigan in Michael Zhang s Fakultete za kemijo UNSW so pokazali, da lahko dodajanje posebnega prahu k tekoči smoli, ki se uporablja v postopku tiskanja, pozneje pomaga pri hitrih in enostavnih popravilih, če se material poškoduje. To je mogoče storiti zelo preprosto, tako da na natisnjeno plastiko približno eno uro svetijo standardne luči LED, kar povzroči kemično reakcijo in zlitje dveh zlomljenih delov. Zaradi celotnega postopka je popravljena plastika še močnejša, kot je bila pred poškodbo. Raziskovalci si prizadevajo, da bi nadaljnji razvoj in komercializacija te tehnike pripomogla k zmanjšanju kemičnih odpadkov v prihodnosti. Zlomljenih plastičnih delov ne bi bilo treba zavreči ali celo reciklirati in bi jih bilo mogoče preprosto popraviti, tudi če bi ostali vgrajeni v sestavni del, ki vsebuje veliko drugih materialov. »Na številnih mestih, kjer uporabljamo polimerne materiale, lahko uporabimo to tehnologijo. Če se komponenta pokvari, lahko material popravite, ne da bi ga morali zavreči,« je dejal dr. Nathaniel Corrigan in poudaril okoljske koristi, saj uporabnikom ni treba znova sintetizirati popolnoma novega materiala vsakič, ko se pokvari. »Tako podaljšamo življenjsko dobo teh materialov, kar bo zmanjšalo količino plastičnih odpadkov,« je sklenil podoktorski študent UNSW.

S »čudežnim« prahom do samoozdravitve Dodatek v prahu, ki ga uporablja ekipa UNSW, je tritiokarbonat, znan kot reverzibilno sredstvo za prenos verižne fragmentacije RAFT, ki ga je prvotno razvila avstralska nacionalna agencija za znanost CSIRO. Sredstvo RAFT omogoča preureditev nanoskopske mreže elementov, ki sestavljajo material, in omogoča, da se odlomljeni deli združijo. To se zgodi v približno 30 minutah, ko UV-svetloba LED sveti neposredno na zlomljeno plastiko, popolna zacelitev pa se zgodi po približno eni uri. Poskusi, med drugim na 3D-natisnjeni violini (na fotografiji), so pokazali, da se trdnost samopopravljene plastike v primerjavi z njenim prvotnim nepoškodovanim stanjem v celoti povrne. Raziskovalna skupina je prepričana, da je komercializacija postopka mogoča zaradi poenostavitve in hitrosti njihovega sistema v 50

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

»»

3D Printed

Fractured

Healed

Raziskovalci UNSW so pokazali, kako se lahko 3D-natisnjeni predmeti, obdelani s tritiokarbonatom, kot je ta violina, samozdravijo, če so izpostavljeni UV-svetlobi. Foto: UNSW

primerjavi z obstoječimi načini popravljanja zlomljenih 3D-natisnjenih materialov. »Obstajajo tudi drugi postopki, ki to omogočajo, vendar se pri popravilu materiala zanašajo na toplotno kemijo, za dosego enakega rezultata pa običajno potrebujejo približno 24 ur in več ciklov segrevanja,« je dejal dr. Corrigan. Druga omejitev je, da uporabniki potrebujejo peč, ki se segreje na visoko temperaturo. Plastičnega materiala tudi ne morejo popraviti na kraju samem – najprej bi ga morali razstaviti iz sestavnega dela, kar še poveča zapletenost in zamudo. »Z našim sistemom lahko poškodovano plastiko pustite na mestu in z lučjo osvetljujete celotno komponento. Prizadene samo dodatke na površini materiala, zato je to lažje in tudi pospeši celoten postopek,« je še pojasnil dr. Corrigan. Profesor Boyer je prepričan, da bi se lahko nova tehnologija potencialno uporabljala v številnih aplikacijah, kjer se napredni 3D-tiskani materiali trenutno uporabljajo v visokotehnoloških specializiranih komponentah. Med njimi so nosljiva elektronika, senzorji in celo proizvodnja nekaterih čevljev.

Napredne tehnologije V Boyerjevem laboratoriju trenutno uporabljajo hitre polimerizacije PET-RAFT na prostem za razvoj tehnik fototrditve z vidno svetlobo, ki se uporabljajo za nadzorovano 3D-tiskanje v blagih pogojih in v okolju. Tehnike 3D-tiskanja zagotavljajo poenostavljene možnosti za izdelavo geometrijsko zapletenih materialov ob hkratnem zmanjšanju količine odpadkov. Običajno predmetov, izdelanih iz polimernih (plastičnih) materialov, po 3D-tiskanju ni

mogoče obdelovati, saj v procesu polimerizacije nastanejo »mrtve« polimerne verige, ki jih ni mogoče znova aktivirati. Posledično so materiali, natisnjeni s 3D-tiskalnikom, monofunkcionalni in jih ni mogoče reciklirati, kar omejuje možnosti funkcionalnosti. Poleg tega tradicionalni sistemi 3D-tiskanja uporabljajo ostre strupene kemikalije in škodljive vire UV-svetlobe, kar zmanjšuje varnost in potencialno uporabnost za biološki sistem.

Večja produktivnost s ThinkPadom in prenosnim monitorjem ThinkVision Na sejmu MWC je družba Lenovo predstavila najnovejše člane družin ThinkPad in ThinkVision. Najnovejši ThinkPad X1 Extreme Gen 5, ki ga poganjata najnovejši procesor Intel Core i9 H-series 12. generacije in sistem Windows 11 Pro, je na voljo z zmogljivimi grafičnimi karticami NVIDIA GeForce RTX in do 64 GB pomnilnika DDR5, prav tako pa je moč vanj vgraditi dva pogona SSD skupne zmogljivosti 8 TB, kar pomeni, da X1 Extreme Gen 5 prinaša izjemne surove zmogljivosti.

Prav tako je bila nadgrajena družina prenosnikov Lenovo ThinkPad T series, ki cilja na poslovne uporabnike, ki iščejo predvsem produktivnost in orodja za sodelovanje, ki bi jim olajšala delo na daljavo. Novi modeli so opremljeni z zasloni z razmerjem stranic 16 : 10 in nizkimi emisijami modre svetlobe, vgrajeno pa imajo tudi spletno kamero polne visoke ločljivosti, zvočniški sistem Dolby Audio in tehnologijo Dolby Voice za izboljšano sodelovalno izkušnjo. Povezljivost je prav tako nadgrajena po zaslugi brezžičnega vmesnika Wi-Fi 6E in več možnosti mobilnih povezav WWAN. Hibridna delovna okolja potrebujejo prilagodljiva in mobilna delovna mesta. Zaposleni vse več časa preživijo pred zasloni. Obremenitve oči lahko zmanjša povsem novi prenosni monitor ThinkVision M14d, ki premore priključek USB-C in tehta manj kot 600 gramov, med ultratankimi robovi 14-palčnega zaslona z razmerjem stranic 16 : 10 pa se skriva velika delovna površina, saj monitor prikazuje sliko ločljivosti 2240 x 1400 pik. Med novostmi pri prenosniku ThinkPad X1 Extreme Gen 5 omenimo nov 16-palčni zaslon z razmerjem stranic 16 : 10 in osveževanjem 165Hz. Na voljo so tudi drugi zasloni, ki zmorejo do 600 nits svetilnosti v ločljivosti 4K, so tovarniško barvno umerjeni ter premorejo tehnologijo Dolby Vision HDR za izjemno žive barve. Za doplačilo so lahko zasloni občutljivi na dotik, na voljo pa je tudi digitalno pero. Vgrajena je 12. generacija procesorjev Intel Core H-series do modela i9 s tehnologijo Intel vPro ter nove visoko zmogljive grafične kartice NVIDIA GeForce RTX 3080 Ti s 16 GB pomnilnika GDDR6. Na voljo so tudi grafične kartice NVIDIA GeForce RTX 3050 Ti, RTX 3060 ter RTX 3070 Ti. X1

Extreme Gen 5 je lahko opremljen z ultrahitrim pomnilnikom DDR5 4800 Mhz do kapacitete 64 GB in dvema 4 TB pogonoma M.2 PCIe Gen 4 SSD ter baterijo zmogljivosti 90 Wh. ThinkPad X1 Extreme Gen 5 tako kot vsi prenosniki iz družine ThinkPad X1 podpira tehnologijo sledenja prenosniku, tako da ga lahko uporabnik v primeru kraje ali izgube najde, tudi če je prenosnik do 14 dni ugasnjen. ThinkPad P14s Gen 3 in P16s Gen 1 sta mobilni delovni postaji, ki prinašata kombinacijo zmogljivosti in priročnosti, na katero prisegajo poslovni uporabniki na poti. Opremljena z najnovejšo generacijo procesorjev Intel Core in profesionalno grafično kartico NVIDIA T550 ter certifikati ISV sta nova prenosnika idealna izbira za poganjanje aplikacij, kot so AutoCAD, Revit, SolidWorks in druge. Ta mobilna stroja krasita tudi izjemna zanesljivost delovanja in trpežnost, za varnost pa skrbi nabor orodij in rešitev. Prestala sta tudi stroge vojaške preizkuse MIL-SPEC. Oba prenosnika sta opremljena s širšo sledilno ploščico, celodnevno baterijo in spletno kamero polne visoke ločljivosti ter sta tovarniško barvno umerjena z orodjem X-Rite za kar se da natančen prikaz barv. Novi ThinkPad P16s Gen 1 tako postavlja nova merila tankih in lahkih poslovnih prenosnikov v razredu delovnih postaj s 16-palčnimi zasloni. Družina prenosnikov ThinkPad P je namenjena inženirjem, arhitektom, študentom in zahtevnim uporabnikom, ki iščejo veliko delovno površino, saj je opremljena z zasloni z razmerjem stranic 16 : 10 in natančnim prikazom barv. www.lenovo.com/mwc lenovoshowcase.com/mwc Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Boehlerit GmbH & Co.KG

Predstavitev Podjetja

Tradicija karbidnih trdin in jeklarstva z avstrijske štajerske Miran Varga

Orodja iz karbidnih trdin podjetja Boehlerit danes v industriji postavljajo standarde pri obdelavi kovin, lesa, plastike in kompozitnih materialov. Strokovnjaki za rezalne materiale in orodja iz mesta jeklarstva Kapfenberg na avstrijskem štajerskem rešujejo najzahtevnejše obdelovalne naloge z materiali prihodnosti in so nekakšen jeklarski laboratorij industrije.

Blagovna znamka Boehlerit je luč sveta ugledala že davnega leta 1932, ko je predstavljala rešitve za proizvodnjo karbidnih trdin proizvajalca jekla Böhler iz Düsseldorfa. Na današnji sedež podjetja v mestu Kapfenberg v Avstriji se je podjetje preselilo dve desetletji pozneje, ko je v Avstriji zgradilo dodaten obrat za proizvodnjo karbidnih trdin. Hitra širitev mednarodnega poslovanja je narekovala potrebe po tem, da je proizvodnja bližje kupcem. Danes ima Boehlerit lastne proizvodne in prodajne lokacije v Nemčiji, Španiji, Turčiji, na Madžarskem, Češkem, Slovaškem, Singapurju, Kitajskem, ZDA, Poljskem, Braziliji in Mehiki. Prek prodajnih partnerjev in v sodelovanju s skupino Bilz pa je Boehlerit prisoten na skoraj vseh celinah, v več kot 40 industrializiranih državah.

Od leta 1991 je Boehlerit del skupine Leitz Corporate Group, ki je v lasti družine Brucklacher (podjetja Bilz, Boehlerit in Leitz). Boehlerit zaposluje 800 ljudi (od tega okoli 500 na sedežu v Kapfenbergu). Podjetje 5 % svojega letnega prometa v višini okoli 115 milijonov evrov vsako leto vloži neposredno v raziskave in razvoj. Z uporabo najsodobnejših analitičnih metod in izkoriščanja tesnega sodelovanja z univerzami in raziskovalnimi inštituti Boehlerit ustvarja stalen tok novih izdelkov in rešitev, ki se vrtijo okoli karbidov in njihove uporabe za rezanje in zaščito pred obrabo. Vse to je tovarno inovacij Boehlerit uvrstilo med vodilne svetovne ponudnike rešitev in storitev, prilagojenih za panoge z najzahtevnejšimi aplikacijami.

Recept za uspeh Recept za uspeh podjetja je jasen: vse ključne tehnologije in materiale obvladuje samo, poleg tega veliko vlaga v razvoj in raziskave. Ker gre za družinsko podjetje, je Boehlerit samostojen partner podjetjem v industriji in pogosto tudi njihov razvojni partner. Visoka metalurška fleksibilnost, najsodobnejši inženiring na področjih preoblikovanja in brušenja kovin ter vse najnovejše tehnologije prevlek, ki so na voljo v razvojnem in proizvodnem centru v Kapfenbergu, zagotavljajo vrhunske rešitve za vse najzahtevnejše aplikacije strojne obdelave.

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Proizvodni obrat v Kapfenbergu obsega več kot 2.000 m² delovnih površin, s čimer je zagotovljena najvišja metalurška prilagodljivost. Podjetje uporablja najsodobnejša orodja za stiskanje, ki so natančna do μm za izdelavo kompleksnih trdokovinskih izdelkov, prav tako pa obvladuje tudi natančno izdelavo kompleksnih geometrij. Dokaz prilagodljivosti je kar 20.000 različnih vrst delov iz karbidnih trdin, ki jih podjetje proizvede vsako leto. Lani je podjetje postreglo z najboljšimi rezultati v svoji 90-letni zgodovini.

Mojstri za preoblikovanje kovin Boehlerit je danes sinonim za trdokovinska orodja za struženje in rezkanje ter izdelke iz karbidnih trdin, s katerimi podjetja preoblikujejo vse vrste materialov. Rezalni materiali, precizna orodja ter sistemi za rezkanje, struženje, vrtanje in preoblikovanje zagotavljajo zanesljivost in učinkovitost proizvodenj vseh vrsti in oblik. Obsežna ponudba izdelkov Boehlerit vključuje tudi visoko specializirana orodja za strojno obdelavo ročične gredi in metalurški inženiring za luščenje palic, preoblikovanje cevi in pločevine ter odrezavanje.

Načrtna skrb za razvoj Poleg tega je Boehlerit kompetenten razvojni partner za orodjarje s svojim dolgoletnim strokovnim znanjem na področju metalurgije, tehnologije prevlek in najnovejše tehnologije sintranja. Zahvaljujoč desetletjem izkušenj, stalnemu razvoju proizvodnih postopkov in naprednih proizvodnih sistemov je Boehlerit sposoben izpolniti posebne zahteve strank. Od majhnih karbidnih delov, lažjih od enega grama, do ogromnih delov, ki tehtajo več kot sto kilogramov; od posamične do množične proizvodnje; od posebnih rešitev po specifikacijah kupca do standardnih komponent.

Inovacije, usmerjene v trajnost

Tehnologije prevlek Dodatna prednost podjetja Boehlerit je specializacija na področju trdih kovin za konstrukcijske dele in zaščitnih delov pred obrabo. Boehlerit ima namreč edinstven metalurški laboratorij, specializiran za tehnologije prevlek. Podjetje je že pred leti predstavilo inovacijo v obliki nano-CVD veznega sloja, ponuja pa najrazličnejše (in najtrše) diamantne prevleke rezilnih orodij. Prav na tem področju je podjetje doseglo edinstven napredek in velja za vodilnega svetovnega ponudnika diamantnih prevlek za orodja.

Boehlerit razvija nova poslovna področja v tržnih segmentih, ki pomembno prispevajo k zmanjšanju emisij CO₂ in trajnosti. Tako na področju energetike razvija rešitve za vetrne in hidro elektrarne (lopatice turbin), v živilski industriji podjetje pomaga s pripravo orodij za obdelavo trdih kovinskih delov strojev za pripravo zahtevnejših živil, na področju transporta je dejavno pri obdelavi tirnic in strojni obdelavi koles železniških kompozitov, strankam v avtomobilski industriji pomaga razvijati nove dizelske motorje (Euro 7) in elektro pogone, dejavno pa je tudi na področjih priprave orodij na področju kmetijstva in medicine. Kako široko je delovanje podjetja, priča tudi projekt iz industrije higienskih proizvodov, kjer je stranki razvilo posebne higienske valje iz karbidne trdine za izdelavo plenic.

Boehlerit v številkah

leto ustanovitve: 1932 panoga/dejavnost: industrija, proizvodnja število zaposlenih: 800 prihodki podjetja (v 2021): 115 milijonov € delež izvoza: 86 % spletna stran: www.boehlerit.com zastopnik za Slovenijo in Hrvaško: KAČ trade d.o.o.

Boehlerit je dolgoletni partner Boehlerit se pri strankah zavzema za dolgoročno partnerstvo, ne nazadnje ni veliko podjetij v industriji, ki se lahko pohvalijo z 90-letno tradicijo in blestijo na svojem področju. Na rešitve podjetja prisegajo tudi orodjarji, saj jim Boehlerit zagotavlja popolno zaščito izdelkov proti obrabi in ponuja ustrezene prevleke za vsako vrsto obdelave – podjetjem je na voljo kar 10 standardnih CVD-prevlek in 30 standardnih PVD-prevlek, poleg tega pa lahko, podobno kot na področju karbidov, kjer lahko izbirajo med 60 različnimi kvalitetami karbidnih trdin, razvijejo tudi kvaliteto karbidne trdine za aplikacijo po meri. www.boehlerit.com Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Boehlerit GmbH & Co.KG

Predstavitev podjetja

orodjarstvo in strojegradnja

Kontejnerska kompresorska postaja OMEGA AIR – BOX Popolna rešitev za načrtovane in predvsem nenačrtovane omejitve potreb stisnjenega zraka.

Vsakodnevno se v podjetjih pojavlja vprašanje povečanja svoje proizvodnje in s tem povezano vprašanje zmogljivosti sistema stisnjenega zraka. Prav tako se z vgradnjo novih strojev redno pojavlja vprašanje zadoščanja obstoječega nivoja kakovosti stisnjenega zraka skladno z ISO 8573-1 (trdni delci-oljni delci-kondenzat). Večje povpraševanje je običajno dobro za proizvodna podjetja, vendar pogosto povzroča izziv oziroma težavo povezano z zmogljivostjo proizvodnega obrata. Najbolj pogosta sta zagotavljanje ustrezne kapacitete stisnjenega zraka ter razpoložljivost prostora v kompresorski postaji za dodajanje novih naprav za povečanje sistema stisnjenega zraka. Razvojni oddelek v družbi OMEGA AIR d.o.o. Ljubljana se v zadnjem obdobju prizadeva, da bi zadostili naraščajočemu povpraševanju po kompresorskih postajah v različnih aplikacijah. Z modularno kontejnersko izvedbo OMEGA AIR - BOX dosegamo naslednje prednosti: Prilagodljivost: • Naprave kompresorske postaje imajo prilagodljivo konfiguracijo (moč, sušenje, filtracija, hlajenje/ogrevanje) • Modularna kontejnerska izvedba za širok spekter zmogljivosti in zahtev »Plug & Play«: • Preprosto priključitev na električno omrežje in razvod stisnjenega zraka

Možnost kombiniranja-nadgradnje: • Povezljivost delovanja z obstoječim sistemom v tovarni • Nadgradnja proizvodnje ostalih plinov N₂ in O₂ Kompaktno kontejnersko kompresorsko postajo OMEGA AIR - BOX je mogoče uporabiti za dolgoročno ali začasno oskrbo s kakovostnim stisnjenim zrakom, prilagojeno zahtevam uporabnika za vse proizvodne panoge.

Izbira popolne kontejnerske kompresorske postaje OMEGA AIR-BOX Na osnovi vašega obstoječega sistema in zahtev povečanja sistema stisnjenega zraka, vam bodo strokovnjaki OMEGA AIR pomagali s svetovanjem konfigurirati kompresorsko postajo »Plug&Play« s kakovostnimi in preizkušenimi napravami. Oddelek Industrijski inženiring izdela projektno zasnovo v kontejnerjih velikosti 10ft, 20ft, 54

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

orodjarstvo in strojegradnja 40ft, ali v modularni razširjeni izvedbi v primeru večjih sistemov. Kontejnerska kompresorska postaja je certificirana skladno s CE kot celota, vključno z vgrajenimi napravami in električnimi ter strojnimi inštalacijami. Tovrsten modularni princip vam zagotavlja veliko prilagodljivost tako za vaše zahteve po kapaciteti in kakovosti stisnjenega zraka, kot tudi za samo arhitekturo k proizvodnemu obratu. Kontejnersko kompresorsko postajo OMEGA AIR - BOX lahko opremite z enim ali večjim številom vijačnih kompresorjev, z možnostjo izbire za energetsko učinkovitost sistema (kompresorji s fiksno hitrostjo SD 7,5-250 kW ali frekvenčno krmiljeni kompresorji SD 7,5-250 VS). S pomočjo selekcijskega programa AIRSYS določimo obseg naprav za pripravo stisnjenega zraka natančno določeno vašim zahtevam skladno z ISO 8573-1. Tukaj izbiramo med različnimi OMEGA AIR sušilniki, mikrofiltri, tlačnimi posodami, odvajalci kondenzata, separatorji olje/voda in ostalo dodatno opremo. Nadzor delovanja in vizualizacijo kontejnerske kompresorske postaje OMEGA AIR - BOX spremljamo z vgrajenimi merilniki stisnjenega zraka serije OS s spremljanjem in zajemanjem posameznih parametrov: pretok, tlak, točka rosišča in poraba energije z uporabo merilnikov moči na kompresorjih. Poleg tega lahko z vgradnjo centralnega krmilnika dostopate z oddaljenega mesta in vplivate ter nadzorujete delovanje vaše kontejnerske kompresorske postaje OMEGA AIR - BOX. V kontejnerskih kompresorskih postajah OMEGA AIR - BOX je vgrajena preizkušena in kakovostna oprema iz proizvodnega programa OMEGA AIR z ustreznimi certifikati za različne trge. Osnovni kontejnerji 10ft, 20ft in 40ft so zasnovani za vse vremen-

ske pogoje, opremljeni s funkcijskim prezračevalnim sistemom, ogrevanjem in razsvetljavo. Konstrukcijsko so zasnovani za modularno nadgradnjo. OMEGA AIR - BOX je prilagojen tudi s številno opcijsko opremo: • Različni plini O₂ in N₂ (OMEGA AIR GAS BOX) • Različna procesna filtracija • Prilagojeno krmiljenje in nadzorni sistem • Posebna izolacija in prezračevalni sistem za delovanje v ekstremnih pogojih do -40 °C • Požarni alarm • Nerjaveči cevovodi • Različne protikorozijske zaščite in RAL www.omega-air.si

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

orodjarstvo in strojegradnja

»»

Istosmerno in protismerno rezkanje. Vir: Sandvik Coromant

Primerjava istosmernega in protismernega rezkanja Vsakič, ko rezalni rob rezkala vstopi v obdelovanec, je podvržen udarni obremenitvi. Za uspešen proces rezkanja je treba upoštevati ustrezen stik med rezalnim robom in materialom obdelovanca pri vsakem vstopu in izstopu rezalnega robu. Med istosmernim rezkanjem je podajalno gibanje rezkala glede na obdelovanec v smeri rotacije rezkala, medtem ko je pri protismernem rezkanju podajalno gibanje rezkala glede na obdelovanec v nasprotni smeri rotacije rezkala, kar vpliva na začetek in konec reza.

Zlato pravilo pri rezkanju: od debelejšega do tanjšega Pri rezkanju je vedno treba upoštevati način tvorjenja odrezkov. Gibanje rezkala glede na obdelovance definira proces tvorjenja odrezkov, pri čemer je treba vedno stremeti, da je ob vstopu rezalnega robu v obdelovanec odrezek najdebelejši ter ob izstopu iz obdelovanca najtanjši. S tem se zagotovi stabilen proces rezkanja. Pri temu si je treba zapomniti zlato pravilo, od debelejšega do tanjšega in zagotoviti čim tanjši odrezek pri izstopu rezalnega robu iz obdelovanca.

Istosmerno rezkanje Pri istosmernem rezkanju je podajanje rezkala glede na obdelovanec v isti smeri vrtenja. Istosmerno rezkanje je najbolj pogosta oblika rezkanja, če orodje, vpenjalo in obdelovanec to omogoča. Pri obodnem istosmernem rezkanju, se od vstopa rezalnega robu v obdelovanec debelina odrezka zmanjšuje in je na koncu reza ena56

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

»»Tvorjenje odrezkov pri istosmernem rezkanju. Vir: Sandvik Coromant ka nič. To preprečuje drgnjenje rezalnega robu rezkala ob površino obdelovanca pred vstopom rezalnega robu v material obdelovanca.

orodjarstvo in strojegradnja Velika debelina odrezka predstavlja prednost, medtem ko rezalne sile vlečejo obdelovanec proti rezkanju in tako zadržijo rezalni rob materialu. Kljub temu, pa ko sile vlečejo rezkalo v obdelovanec, mora obdelovalni stroj obvladovati podajalno gibanje. Če sile vlečejo rezkalo v obdelovanec, se podajanje nenamerno poveča, kar lahko povzroči prekomerno debelino odrezkov in lom rezalnega robu. V takih primerih je priporočljiva uporaba protismernega rezkanja.

Protismerno rezkanje Pri protismernem rezkanju je podajanje rezkarja glede na obdelovanec v nasprotni smeri rotacije rezkarja. Ob vstopu rezalnega robu v material obdelovanca je debelina odrezka enaka nič in se veča proti koncu reza. Rezalni rob je treba s silo poriniti v obdelovanec, pri čemer pride do drgnjenja zaradi trenja, visoke temperature in pogosto zakaljene površine, ki jo povzroči predhodni rezalni rob. Vse to pa skrajša življenjsko dobo orodja.

CoroMill® MH20

Rezkanje z visokimi hitrostmi podajanja

»»Tvorjenje odrezkov pri protismernem rezkanju. Vir: Sandvik Coromant Velika debelina odrezka in visoke temperature na izstopu rezalnega robu iz materiala obdelovanca povzročajo visoke natezne napetosti, ki skrajšajo življenjsko dobo orodja in velikokrat povzročijo hitro poškodbo rezalnega robu. Poleg tega pa to velikokrat povzroča tvorjenje nalepka na rezalnem robu, ki je prisoten pri naslednjem rezu ali povzroči trenutno pregrevanje rezalnega robu. Pri protismernem rezkanju rezalne sile odmikajo rezkar iz obdelovanca, medtem ko radialne sile dvigujejo obdelovanec iz vpenjalne priprave. Protismerno rezkanje je zelo uporabno v primerih, ko prihaja do velikih sprememb dodatka za obdelavo. Prav tako je uporaba protismernega rezkanja priporočljiva pri uporabi keramičnih rezalnih ploščic iz toplotno odpornih zlitin, saj so keramične rezalne ploščice občutljive na udarce ob vstopu v material obdelovanca.

Vpetje obdelovanca Smer podajanja orodja definira različne zahteve glede vpetja obdelovanca. Pri protismernem rezkanju mora vpetje preprečevati dvigovanje obdelovanca, medtem ko pri istosmernem rezkanju mora biti zagotovljena odpornost silam, ki vlečejo obdelovanec v smeri podajanja. www.aser.si www.sandvik.coromant.com

Najboljša rešitev za rezkanje žepov z visokimi hitrostmi podajanja Čas je za dvig ravni vašega rezkanja z visokimi hitrostmi podajanja z vrhunskimi rezkali CoroMill MH20. To je vsestransko orodje s širokim področjem uporabe, ki pa je prvenstveno zasnovano za izdelavo žepov na surovcih iz materiala ISO S, M in P. Odrezavanje z majhnimi silami v kombinaciji z robustno zasnovo stebla, rezkar CoroMill MH20 zagotavlja varno obdelavo z minimalnimi vibracijami, tudi pri velikih dolžinah vpetja.

www.sandvik.coromant.com Pooblaščeni distributer:

AŠER, d.o.o. Brodišče 7, 1236 Trzin Tel: +386 1 563 11 26 Fax: +386 1 563 11 28 info@aser.si www.aser.si Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

orodjarstvo in strojegradnja

Novo izvrtinsko vpenjalo s hitrim, fleksibilnim vpenjanjem za 5-stransko obdelavo S funkcionalno kontrolo, hitro prilagodljivo zaradi zamenljivega vpenjalnega zatiča in puš. Za prostorsko varčno osno vpenjanje obdelovancev, podjetje RÖMHELD predstavlja novo serijo ekscentričnih in osnih izvrtinskih vpenjal. Modeli vpenjala se uporabljajo za konturno vpenjanje brez zračnosti obdelovancev z izvrtinami med 5,5 in 13 mm. Ker se obdelovance pritisne navzdol neposredno na kaljene naslone vpenjalnih elementov, se pri vpenjanju ne deformirajo.

S hitro zamenljivimi vpenjalnimi pušami jih je mogoče hitro prilagoditi različnim velikostim izvrtin. Sam vpenjalni element ostane v vpenjalni pripravi. Možnost zamenjav poveča razpoložljivost in omogoča hitro in enostavno prilagajanje morebitnim spremembam obdelovanca v procesu. Zaradi različnih dolžin vpenjalnih zatičev se lahko med drugim izvrtinsko vpenjalo prilagodi na šest različnih naslonskih višin, tako da je dobro prilagojeno konturi obdelovanca.

Zanesljivo in procesno varno zaradi kontrolnih možnosti Hidravlični elementi so dvosmerno delujoči, zasnovani za pogonske pritiske 30, 80 in 120 barov in ponujajo vpenjalne sile do 5kN. Zaradi kompaktne in vitke oblike se lahko uporabijo tudi v tesnih vpenjalnih situacijah. Zanesljivo in procesno varno delo je mogoče preveriti s kontrolo pnevmatskega naslona, stanj vpeto in sproščeno. Na primer, opozarja na prevelike premere izvrtin in sporoča, ali je bil obdelovanec

»»

Podjetje ROEMHELD je predstavilo dve novi izvrtinski vpenjali za hitro, fleksibilno obdelavo iz petih strani brez zastojev – centrična izvedba (Slika: ROEMHELD).

pravilno vpet. Hidravlično funkcijo je mogoče nadzorovati tudi z zunanjim hidravličnim tlačnim stikalom. V vpenjalnem elementu stožčasti sornik razširi kajleno vpenjalno stročnico, ki se nahaja v izvrtini obdelovanca, ki ga vpenjamo. Preko nastavka lahko priključimo zaporni zrak. Ta preprečuje vdiranje tekočin in odrezkov v vpenjalno pušo.

Neposredno vpenjanje pri 5-stranski obdelavi

»»

Poleg centrične obstaja tudi ekscentrična izvedba (Slika: ROEMHELD).

Vpenjanje obdelovancev in priprav neposredno z izvrtinskimi vpenjali je še posebej uporabno pri obdelavi s petih strani. Posledično je mogoče zmanjšati število vpenalnih faz, zmanjšati stroške nastavljanja in čas mirovanja obdelovancev ter zmanjšati pretočni čas. Poleg tega je pogosto mogoče uporabiti krajša orodja, kar pozitivno vpliva na rezalne režime, natančnost, površine in obrabo. [ Prevod in priredba: Halder, d. o. o. ]

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

www.halder.si

orodjarstvo in strojegradnja

Avtomatizirajmo varno in enostavno! Podjetje Elarim, d. o. o., se ukvarja z izgradnjo namenske avtomatizacije aplikacij strank. Večji del rešitev bazira na osnovi robotskih manipulatorjev različnih proizvajalcev, za katere je treba zagotavljati varno obratovanje v proizvodnih obratih, kar podjetje rešuje tudi s paleto produktov podjetja Pilz. Pred sodelovanjem s podjetjem Pilz smo varnost naših avtomatskih oziroma polavtomatskih rešitev zagotavljali z varnostnimi produkti drugih proizvajalcev, morebiti podobno kot pri Pilzu s senzorji ali pa tudi mehanskimi ovirami. Sedaj za vse namenske rešitve, ki jih ponujamo našim strankam, uporabljamo varnostno opremo Pilz na področjih ščitenje vhoda (magnetna stikala, varnostne zavese, zaklepi vrat), dostopnost do celice (kontrolna enota s tipkami), nadzor varnosti (varnostni releji, krmilniki). Za Pilz se je podjetje odločilo iz dveh razlogov, prvi je ime in tradicija podjetja, ki je bilo pionir na področju varnosti in je s tem dejansko sinonim za varnost v industriji. Drugi ključen razlog pa je dobra podpora in svetovanje na področju varnosti. Pri Pilzu se vedno trudijo razumeti celoten koncept aplikacije in tako ponuditi najbolj optimalno rešitev za zagotovitev potrebne varnosti, ki je z vsemi predpisi in standardi velikokrat (pre)trd oreh za marsikoga, ki deluje na zahtevnem trgu avtomatizacije. Veliko prednost predstavljajo rešitve, kot na primer konektorsko povezovanje varnostne verige, saj je s kombinacijo produktov možno enostavno povezati vse elemente ter jih ustrezno ovrednotiti,

01 Vpenjalna tehnika

kar prihrani čas tako pri izvedbi kot tudi načrtovanju projekta. Pilz ponuja celovite rešitve sistema in ne samo posameznega produkta. Tako rešuje celotno problematiko vezave, diagnostike in upravljanja izzivov dostopnosti celic ter zagotavljanja varnosti, kar je naša največja skrb pri snovanju projekta. Tadej Rojko, mag. inž. meh.: »Pri podjetju Elarim bomo še v prihodnje gradili sodelovanje s podjetjem Pilz na področju varnosti. Saj lahko tako našim strankam ponudimo visokokakovostne rešitve, ki so enostavno obvladljive in zagotavljajo dolgotrajno življenjsko dobo z najvišjo stopnjo varnosti.« www.elarim.si www.pilz.com

02 Avtomatizacija, manipulacija in strega

03 Standardni elementi

1/2 A4

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

orodjarstvo in strojegradnja

Podjetje FHC prešlo na uporabo tehnologije podjetja EOS

Izdelava stereotaktičnih platform za nevrokirurgijo Možganska kirurgija zahteva naprave in instrumente, ki so izdelani z najvišjo stopnjo natančnosti. Globoka možganska stimulacija (DBS – Deep Brain Stimulation), ki zdravi akutne simptome različnih bolezni je usmerjena na področja možganov z nekajmilimetrsko natančnostjo, pri čemer pa je geometrija vsakega posameznika edinstvena.

Doseganje visoke natančnosti aditivne proizvodnje kirurških orodij po meri Podjetje FHC, ki je že več kot 40 let vodilno podjetje na področju inovativnih izdelkov za nevroznanost in je sodelovalo z vodilnimi nevrokirurgi pri preobrazbi tradicionalne stereotaksije z uporabo procesa 3D-modeliranja na podlagi koordinat anatomije posameznega bolnika. Prva uporaba nove tehnologije STarFix predstavlja nagrajeno platformo brez okvirja microTargeting Platform po meri bolnika, ki zagotavlja večje udobje bolnika, povečano natančnost in časovne prihranke v operacijski sobi. Podjetje FHC dosega natančne rezultate z manjšimi stroški in rekordno kratkimi dobavnimi časi z laserskim sintranjem platforme na sistemu FORMIGA P 100.

Izziv Bolniki nevrokirurgov, ki imajo Parkinsonovo bolezen, esencialni tremor ali distonijo, kar se ne da dobro obvladovati z zdravili, se jih vse več zdravi z operacijami globoke možganske stimulacije (DBS). Vsako leto se opravi približno 8.000 takih operacij. Za preprečevanje premikanja glave med operacijo se običajno uporabljajo stereotaktični okvirji, ki več ur zagotavljajo nepremičen položaj glave bolnika za slikanja, identifikacijo tarč in implantacijo elektrod v možganska tkiva pri budnem stanju. Platforma podjetja FHC, ki je bila razvita v drugi polovici devetdesetih let prejšnjega stoletja in se uporablja v bolnišnicah po vsem svetu, zagotavlja vmesnik med bolnikom in kirurško napravo, ki omogoča vpetje kirurške naprave neposredno v prijemalo vmesnika pred posegom. To pa bolnikom omogoča gibanje in relativno udobje, medtem ko je iskanje tarč in nameščanje elektrod bolj učinkovito. Čas operacije je tako v povprečju skrajšan na dve uri. Čeprav je podjetje FHC v preteklosti uporabljalo različne postopke aditivne proizvodnje za izdelavo platform, so zaradi povečanega povpraševanja želeli skrajšati proizvodne čase, znižati stroške ter na bolj enostaven način izdelati posebne oblike. Ob vsem tem pa so želeli povečati natančnost končnih izdelkov. V podjetju FHC želijo razširiti razvoj tudi na druge kirurške pripomočke, kot na primer za področje ortopedije, razlaga Fred Haer, direktor podjetja 60

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

»»

Platforma po meri bolnika in postopkov prikazuje prilagodljivost oblike, ki jo omogoča izdelava s selektivnim laserskim sintranjem (Vir: FHC).

FHC in predsednik STarFix. Postopek laserskega sintranja podjetja EOS ponuja rešitev za vse te številne potrebe.

Rešitev V podjetju FHC so zelo zadovoljni z napredkom na področju aditivne proizvodnje, ki se je razvijal od patentiranja tehnologije STarFix leta 2001, razlaga Fred Haer. Za doseganje visokih standardov proizvodnje so leta 2011 v podjetju FHC glavni del proizvodnje platform za nevrokirurške opreracije prenesli na sistem za aditivno proizvodnjo proizvajalca EOS. Za razliko od velikih tradicionalnih univerzalnih stereotaktičnih okvirjev je vsaka platforma STarFix vnaprej prilagojena tako bolniku kot operativnemu postopku, saj je izdelana na podlagi podatkov MRI in CT. Programska oprema podjetja FHC določi tri ali štiri točke pritrditve na lobanji, kar kirurgu omogoča vstavljanje izbranih ciljev in trajektorij. Vsi ti vhodni podatki ustvarijo stereotaktična vodila po meri, ki se natančno namestijo na točke pritrditve, da poravnajo mikropogone za snemanje in nameščanje globoke

orodjarstvo in strojegradnja možganske stimulacije. Vse večje možnosti izdelave želene oblike po meri bolnika in postopka se odraža v prilagodljivosti snovanja in natančnosti, ki jo zagotavlja postopek laserskega sintranja. Platforma se na podlagi parametrov modela izdelanega v programski opremi podjetja FHC v le nekaj urah izdela iz poliamidnega prahu PA 2201 na sistemu za aditivno proizvodnjo FORMIGA P 100.

Rezultati Prehod na tehnologijo podjetja EOS pri izdelavi platform je prinesel številne koristi podjetju FHC. Nov sistem za izdelavo je manjši, lažji in bolj natančen od tistega, ki so uporabljali v preteklosti, poudarja Ron Franklin, vodja tehnologije pri STarFix, ter dodaja, da sedaj lahko izdelajo dodatne podrobnosti na platformi, pri čemer so nižji stroški izdelave in manjša poraba materiala. Izdelava komponent z laserskim sintranjem omogoča podjetju FHC prilagajanje oblike platforme STarFix, kar skrajša čas priprave v operacijski sobi. Sedaj lahko v platformo vgradijo večje število komponent in nameščanje različnih kirurških naprav je bolj natančno, dodaja Ron Franklin. Primer tega je kovinski delilni obroč, ki ga je kirurg privijačil na platformo med operacijo, medtem ko je sedaj že vstavljen v platformo. S tem odpade potreba po zagotavljanju ločenega dela, medtem ko se skrajša čas posega v operacijski sobi, saj ni treba sterilizirati obroča in skrbeti za majhne vijake med operacijo. Materialni prihranki predstavljajo še eno prednost aditivne proizvodnje in v podjetju FHC so ugotovili, da je veliko bolj ekonomična izdelava z visokokakovostnimi poliamidi podjetja EOS, poudarja Ron Franklin. Poleg tega pa jim je pri sistemu FORMIGA P 100 všeč to, da ni dodatne porabe materiala za podporno struk-

»»

Sistem WayPoint Navigator Planning Station podjetja FHC omogoča kirurgu izbiro tarče in vstopnih točk ter v kombinaciji z mesti pritrditve zasnovo platforme. (Vir: FHC).

turo, saj se uporabi izključno material, ki gre v končni izdelek, tako da je poraba materiala manjša. Čas odziva na potrebe zdravnikov je ključni dejavnik za podjetje FHC. Običajno prejmejo podatke o bolniku, se posvetujejo z zdravnikom, ki mora potrditi zasnovo platforme, še isti dan začnejo z izdelavo in končno platformo pošljejo nazaj naslednji dan, kar pomeni, da je v ZDA čas dobave približno 48 ur in 72 ur za uporabnike iz Evrope. www.tehnoprogres.hr

Široka paleta 3D tiskalnikov Nova polimerov in kovin laserProFusion tehnologija

Elektroerozija

1/2 A4 EOS M 100

EOS M 300-4

EOS P 396

EOS tehnologija z milijon laserji za serijsko industrijsko 3D tiskanje polimerov

Tehnološke rešitve na najvišji ravni na področju laserske obdelave površin, laserskega graviranja in 3D-tiskalnikov

www.tehnoprogres.hr

Tehnoprogres d.o.o. Industrijska 3 10431 Sv.Nedelja – Novaki Hrvaška 61 Tel: +385 1 3737 688 E-pošta: prodaja@tehnoprogres.hr

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

orodjarstvo in strojegradnja Serija pametnih strojev ADDIBLAST je inovativni slovenski odgovor na svetovne izzive prihodnosti 3D-tiska.

Unikatna rešitev v istem sistemu združuje tri ključne zaporedne procese: odpraševanje, reciklažo in površinsko obdelavo 3D-tiska Ali ste vedeli, da aditivno proizvedeni kosi po 3D-tiskanju potrebujejo več postopkov dodatne površinske obdelave? Največkrat uporabljeni postopki so odpraševanje, odstranjevanje podpornih struktur, površinska obdelava in utrjevanje; odvisno od metode tiskanja in končnih zahtev produkta. ADDIBLAST™ s svojo unikatno rešitvijo v istem sistemu združuje vse tri ključne zaporedne procese: odpraševanje, reciklažo aditivnega prahu in končno površinsko obdelavo 3D-natisnjenih kosov, ne glede na to, ali so 3D-natisnjeni kosi plastični ali kovinski.

Izredna rast aditivne industrije predstavlja nove smernice in zahteve na področju površinske obdelave nekonvencionalnih struktur in materialov. Pametna serija rešitev ADDIBLAST je najnovejša, uporabniku prijazna linija strojev podjetja FerroČrtalič iz Dolenjskih Toplic, ki je z več kot 58 let tradicije, nenehnega razvoja ter odličnosti, nepogrešljiv partner na področju površinske obdelave različnih industrij, kot so letalska, medicinska, avtomobilska, livarska … Novi stroji so posebej namenjeni dodatni obdelavi (t. i. post processingu) v aditivni industriji, bolj znani kot 3D-tiskanje. Ekološko prijazna družina novih strojev sledi smernicam Industrije 4.0 in zajema najsodobnejše avtomatizirane rešitve ključnih procesov za učinkovitejše odpraševanje kosov, recikliranje odvečnega praška

in površinske obdelave 3D-tiskanih produktov, ne glede na uporabljen material. Cilj je doseči takojšnjo uporabnost 3D-natisnjenih kosov v praksi.

»»

Slika 1: Primer končnega 3D-tiskanega izdelka pred procesom odpraševanja in po njem.

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Slika 2: Najnovejša družina sistema za odstranjevanje in reciklažo praška ADDIBLAST zajema tri samostojne enote, ki se med seboj lahko povežejo ali dopolnjujejo v linijo, prav vse pa so združljive s 3D-tiskalniki vseh bolj razširjenih proizvajalcev teh naprav.

orodjarstvo in strojegradnja Sistem BAM (Blaster for Additive Manufacturing) BAM je ergonomska in uporabniku prijazna rešitev za površinsko obdelavo 3D-kosov. Primerna je za različne postopke, kot so glajenje, hrapavljenje, poenotenje in poliranje površin, za odstranjevanje podpornih struktur in precizno odstranjevanje praška iz izredno kompleksnih struktur. Izdelana je iz nerjavnega jekla in je primerna za vse vrste peskalnih medijev. BAM se ponaša z unikatno rešitvijo avtomatskega recikliranja praškov po 3D-tiskanju. Prvič v svetovnem merilu ima vgrajeno avtomatsko polnjenje tlačnega peskalnega sistema, ki so ga v podjetju FerroČrtalič razvili posebno za linijo ADDIBLAST in se imenuje AddiMiniBlast. Še ena posebnost linije BAM pa je možnost izbire med injektorskim in tlačnim peskalnim sistemom, kar uporabnikom omogoča izredno visoko prilagodljivost samega postopka obdelave. Delovna kabina BAM je elektronsko nastavljiva po višini in se ergonomsko prilagaja različnim uporabnikom. Primerna je za stoječe ali sedeče delovanje, ergonomija je na zavidljivo visokem nivoju. Opremljena je z zaslonom na dotik, pri čemer uporabnik nastavlja različne funkcije, ki jih je mogoče spremljati in spreminjati preko pametnega telefona, tablice ali računalnika. Veliko okno in premišljeno zasnovana osvetlitev notranjosti zagotavljata optimalen pogled ter vizualni nadzor nad postopkom. Namenjena je širokemu spektru uporabnikov aditivne tehnologije, od navdušenih posameznikov, manjših laboratorijev, razvojnih in prototipnih centrov, pa vse do serijske proizvodnje 3D-kosov.

»»

Slika 3: Površinska obdelava 3D-tiskanega izdelka z AddiMiniBlast, ki omogoča odstranjevanje podpornih struktur in precizno odstranjevanje praška iz izredno kompleksnih struktur

Sistem MARS (Metal Additive Removal System) Tehnologija aditivne industrije se še vedno sooča z izzivi optimizacije stroškov pri proizvodnji 3D-kosov v primerjavi s standardnimi proizvodnimi procesi. Učinkovito odpraševanje ter reciklaža odvečnega praška omogočata vračanje neporabljenega materiala nazaj v proces tiskanja in s tem predstavljata ključno

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

orodjarstvo in strojegradnja vlogo pri zmanjševanju stroškov in dvigu uporabnosti tehnologije 3D-tiskanja. MARS 03 ponuja kompaktne, uporabniku prijazne, ročne in avtomatske rešitve, ki zajemajo področja odpraševanja od izredno kompleksnih, edinstvenih struktur, do množičnih 3D-kosov hkrati. Celoten sistem omogoča medsebojno komunikacijo in izmenjavo podatkov. Za varno nalaganje težjih kosov je kabine možno opremiti z edinstveno izvedeno dvižno odprtino na vrhu stroja, ki omogoča manipulacijo z dvigalom. Celoten sistem je eksplozijsko varen ter v skladu z direktivo ATEX, zato tudi obdelava titanovega in aluminijevega praška ne predstavljata težav, saj sistem lahko proizvaja in omogoča kontrolirano inertno atmosfero – z ohranjanjem nivoja kisika pod 2 odstotka. Stroj izkorišča manipuliranje sil trenja z vibracijami. Glede na smer tresljajev, ki se lahko programirajo glede na obliko kosov, le ti vodijo do očitnega zmanjšanja trenja. Ko površina pod maso vibrira v smeri drsenja, ima sila trenja za kratek čas pospeševalni učinek namesto loma. V članku o vibracijsko podprtem ravnanju s suhimi finimi praški je bilo prikazano, da uporaba vibracij izboljša ravnanje s suhimi finimi praški. Vibracije se lahko uporabljajo za fluidiziranje praškov, preprečevanje usedlin, zmanjšanje učinka trenja, deaglomeracijo, razpršitev in mešanje praškov. Odvisno od uporabe pa so potrebne nizkofrekvenčne ali visokofrekvenčne vibracije, da se dosežejo optimalni učinki pri povečanju pretočnosti, zmanjšanju sil trenja in ločevanju aglomeratov. Tako je uporaba vibracij močna tehnika za izboljšanje doziranja, transporta, deaglomeracije, disperzije in mešanja finih praškov [1]. Vibrirajoče komponente odppraševalne kabine MARS so pritrjene na vrtljivo mizo s pnevmatskim turbinskim vibratorjem. Frekvenco tresljajev lahko nastavimo s prilagajanjem zračnega tlaka, priključenega na turbinski aktuator. Za različne modele 3D tiskanih kosov je ta frekvenca drugačna, ker je tesno povezana s samo maso kosa. Del se lahko vrti v dveh oseh, s katerimi lahko manipuliramo z naklonom površine, kjer se prah ujame. V kombinaciji z vrtenjem in vibracijami je stroj sposoben odstraniti prah na težko dostopnih mestih kot so podporne strukture in notranji kanali. Na ta način je odpraševanje mogoče izvesti avtomatizirano v zaprtem okolju. MARS 03 je namenjen popolnoma avtomatiziranemu postopku odstranjevanja odvečnega praška iz vseh kovinskih, izredno kompleksnih, tudi edinstvenih struktur. Celoten sistem je eksplozijsko varen ter v skladu z direktivo ATEX, zato tudi obdelava titanovega in aluminijevega praška ne predstavljata težav, saj sistem lahko proizvaja in omogoča kontrolirano inertno atmosfero – z ohranjanjem nivoja kisika pod 2 odstotka.

Sistem STAR (ang Station for Transfer and Additive Recycling) Obstaja veliko člankov o ponovni uporabi metalnih prahov v Additivni industriji in razumevanju njegovega vpliva na končni izdelek. Opazovanja iz študij kažejo, da ni potrebe zavržti nestaljenega Ti6Al4V, potem ko je bil uporabljen v številnih ciklih ponovne uporabe v sistemu. Seveda pa je število ciklov ponovne uporabe odvisno od posebnih zahtev glede lastnosti samega materiala sestavnega dela, v tem primeru je potrebno upoštevati sledljivost in strog režim mešanja. Učinki ponovne uporabe prahu so lahko pri drugih materialih različni glede na učinke fizičnih lastnosti. Ker pa ima titan visoko nagnjenost k zbiranju vmesnih nečistoč, lahko opažene stopnje poslabšanja kvalitete Titanovega prahu obravnavamo kot najslabši primer za običajno uporabljene kovinske AM prahove [2]. Recimo, da tiskamo s 40 % učinkovitostjo, kar pomeni, da 40 % celotnega obsega izdelave predstavlja dejanske dele. To pomeni, da je 60 % prahu odpadek, če ga zavržemo. To je del prahu, ki ga je mogoče znova uporabiti, kar neposredno zniža strošek izdelave na kos. 64

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

»»

Slika 4: ADDIBLAST™ s svojo unikatno rešitvijo v istem sistemu združuje vse tri ključne zaporedne procese: odpraševanje, reciklažo aditivnega prahu in končno površinsko obdelavo 3D-natisnjenih kosov, hkrati pa s pametno IOT-komunikacijo vseh treh med seboj povezanih komponent uporabniku zagotavlja kontinuirano in konsistentno ponovljivost ter visokokakovostne rezultate končne obdelave.

Rešitev STAR je zasnovana kot centralna enota, ki omogoča neprekinjen in samodejen postopek pnevmatskega prenosa praška in njegovega recikliranja z različnih virov. Ponuja neposredno povezavo s 3D-tiskalnikom ali s sistemom za odstranjevanje praška (MARS 03), lahko pa se uporablja tudi za prečiščevanje osnovnega praška pred samim tiskanjem 3D-kosov. S prečiščevanjem in shranjevanjem praška v aditivni tehnologiji tako predstavlja bistven napredek pri serijski proizvodnji. Vse funkcije stroja nadzoruje uporabniku prijazna PLC-enota, ki omogoča krmiljenje in nadzor vseh parametrov in vizualnih informacij o stanju stroja in količini zbranega praška z vgrajenim sistemom za merjenje teže v vsakem zbiralniku posebej. Veliko prednost opisanega sistema predstavljata povezljivost in komunikacija z drugo opremo, saj rešitev STAR svoje delovno stanje in parametre deli z enotami MARS. Prav tako kot MARS ima tudi STAR možnost delovanja v inertni atmosferi, še več, skupaj tvorita zaprto-zančni inertni sistem. Uporaba inertne atmosfere v celotnem postopku odstranjevanja praška, prenosa praška in recikliranja preprečuje kakršnokoli kontaminacijo in prinaša 100-odstotno možnost ponovne uporabe praška, kar predstavlja edinstveno rešitev na trgu in prinaša veliko dodano vrednost za najzahtevnejše industrije, kot npr. letalska ali medicinska. www.addiblast.com www.ferroecoblast.com www.ferroecoblast.blog www.ferroecoblast.shop Viri: [1] https://www.metal-am.com/articles/investing-in-metal-3d-printingcosts-and-considerations/ [2] https://www.metal-am.com/articles/understanding-the-impact-ofpowder-reuse-in-metal-3d-printing/

orodjarstvo in strojegradnja

OSEBNA VAROVALNA OPREMA OD GLAVE DO PET. IN VSE IZ ENE ROKE. Vemo, kaj potrebujejo profesionalci – ker smo to tudi sami. Varnost od glave do pet se vedno začne z osebnim svetovanjem. Slednje vam nudijo naši strokovni svetovalci – vključno s celotno opremo. www.hoffmann-group.com

Daniel, strokovni svetovalec za varnost pri delu Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

orodjarstvo in strojegradnja

V treh korakih do profesionalno natisnjenega 3D-izdelka

Prva slovenska spletna stran za naročanje 3D-tiska s takojšnjim izračunom cene Tisk 3D je nova spletna stran, ki vam poleg enostavnih navodil za oblikovanje, prenos 3D-modelov in naročanje izdelkov omogoča tudi takojšen izračun cene izdelka, natisnjenega s 3D-tiskalnikom HP Multi Jet Fusion.

Spletno stran smo ustvarili v želji, da tudi širši javnosti predstavimo tehnologijo 3D-tiskanja HP Multi Jet Fusion ter vsakomur omogočimo, da takoj preveri ceno izdelka, ki bi ga rad dal natisniti. Ali v podjetju čim prej potrebujete izdelke brez uporabe orodij za brizganje plastike; ste razvojnik, ki želi testirati funkcionalnost novega izdelka ali pa želite le natisniti model, ki ste ga našli na spletu? Na Tisk 3D lahko takoj preverite ceno izdelave in naročite izdelek kot v spletni trgovini. Tehnologija 3D-tiskanja HP Multi Jet Fusion (MJF) omogoča izdelavo kakovostnih in funkcionalnih delov s hitrostjo proizvodnje, 10 do 12-krat hitrejšo od konkurenčnih tehnologij. Pri tiskanju se uporabljajo poliamidi, termoplastični poliuretan, polipropilen ali termoplastični poliamid, nabor materialov pa se ves čas širi. Tehnologija HP MJF zagotavlja celovito rešitev od zasnove do končnega izdelka. Za razliko od 3D-tehnologij, ki uporabljajo postopke s počasnim ustvarjanjem točk, enote obdela s hitrimi prehodi čez celotno tiskalno območje in s tem doseže veliko proizvodno hitrost. HP MJF je namenjena tako proizvodnji prototipov kot serijskih sestavnih delov in končnih izdelkov. Ti so izotropni, vodotesni in zrakotesni ter so po svojih mehanskih lastnostih enakovredni izdelkom iz brizgane plastike. Zaradi tehnologije 3D-tiskanja HP Multi Jet Fusion lahko načrtujemo in proizvajamo tudi izdelke s komponentami, ki jih na tradicionalne proizvodne načine ni 66

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

»»Deli za dron, natisnjeni s tiskalnikom HP JF 3D. Foto: Avular mogoče narediti. Poleg tega za izdelavo ne potrebujemo orodja, temveč le 3D-model, cena izdelave pa ni odvisna od geometrije ali personalizacije izdelka. Pri tiskanju uporabljamo PA 12, najbolj splošen material, primeren za izdelavo funkcionalnih kompleksnih in natančnih izdelkov za nizko ceno. Sicer pa tehnologija HP MJF omogoča tudi izdelke iz materialov PA 11 (primeren za izdelavo zračnikov in izdelkov,

orodjarstvo in strojegradnja

»»Kljuke za vrata

»»Zvočnik, natisnjen s tiskalnikom HP Jet Fusion 3D

»»Ortoza za roko. Foto: Heygears pri katerih je zaželena večja elastičnost materiala), PA 12 Glass Beads (poliamidni material z vsebnostjo steklenih kroglic, primeren za izdelavo trdih in dimenzijsko stabilnih izdelkov), BASF Ultrasint® TPU01 (poliuretanski material, idealen za področja, kjer je zahtevana elastičnost, dušenje vibracij in prožnost), Lubrizol ESTANE® 3D TPU M95A (poliuretanski material s podobnimi lastnostmi kot Ultrasint, z majhno stopnjo obrabe in dobro odbojnostjo, Evonik TPA (poliamidni termoplastični elastomer, ki je enostaven za obdelavo, za prožne, lahke dele) in BASF PP (odlikujeta ga kemijska odpornost ter možnost recikliranja). V današnjem svetu, kjer se je treba hitro prilagoditi spremembam na tržišču, sta fleksibilnost in hitrost prilagajanja ključna. Izdelki,

natisnjeni s HP-jevimi 3D-tiskalniki, izpolnjujejo vse pogoje za to. Poleg tega lahko z vzvratnim inženiringom hitro izdelamo marsikateri rezervni del ter s tem zmanjšamo čas zastoja v proizvodnji, hkrati pa ne potrebujemo zaloge nadomestnih delov, ker jih naredimo po potrebi. Poudariti je tudi treba, da lahko del, ki se je pokvaril, polomil ali obrabil, optimiziramo ter s tem še dodatno prispevamo k izboljšanju proizvodnih procesov. Če še nimate 3D-modela, vam po načrtu pomagamo z oblikovanjem CAD, lahko vam naredimo vzvratni inženiring, obdelavo mreže 3D-skeniranih izdelkov in pripravo na tisk, ali pa skupaj razvijemo izdelek, ki ga potrebujete. tisk3d.si

3D-TISK OD PROTOTIPOV DO SERIJSKE PROIZVODNJE

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Promocijski članek

5 3 4

STASTO avtomatika d.o.o.

Izbira pravilnega loputnega ventila za vas Loputni ventil, ventil z loputo oziroma »Butterfly valve« v angleščini je osnovni artikel v našem prodajnem programu. Zaradi enostavne sestave, delovanja ter vgradnje je nepogrešljiv del vsake proizvodnje. V osnovi je sestavljen iz ohišja, plošče, tesnila ter pogona. Plošča ventila se obrača v loku 90°in ima glede na vrsto aktuacije več možnih pozicij odprtja. Glede na obratovalne pogoje strankam svetujemo ter ponudimo ventil po njihovih merah.

Tesnila / tesnjenje Odlična lastnost loputnih ventilov je ločitev ohišja ventila od medija preko tesnila. Le-to je namreč enodelno. Tovrstna zasnova tesnila zagotavlja tesnost ventila ter povezave s cevovodom. V kontaktu z medijem sta torej samo tesnilo ter plošča. Kjer bi bilo treba pri drugih tipih ventilov (npr. nožasti ventil) imeti celotno ohišje iz nerjavnega jekla, je lahko tukaj iz nerjavnega jekla samo plošča. Vpliv na končno ceno je tako nezanemarljiv. V našem osnovnem prodajnem programu (naslovna slika) najdete pet različnih tipov tesnjenj: • EPDM (1) – standardni material tesnil. Uporaben za večino medijev. Temperatura medija od -10 do +130 °C.

Žiga Simčič • prodaja & svetovanje • +386 51 253 255 • ziga.simcic@stasto.eu

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

• NBR s karboksilom (2) – ojačena nitrilna guma. Material uporabljen v aplikacijah z abrazivnimi mediji. Temperatura medija od -10 do +100 °C. • NBR – DVGW-plinsko-testirano (3) – nitrilna guma s certifikatom DVGW za plin. Temperatura medija od -10 do +60 °C. • PTFE (4) – boljša kemična odpornost. Zaradi trdote materiala tesnila ter montaže le-tega v ohišje ventila mora biti loputni ventil sestavljen iz dveh delov (zgornji/spodnji). Temperatura medija od -10 do +190 °C. • sedež Inconel 625 (5) – kovinsko tesnjenje. Uporaba predvsem za visoke temperature in tlake. Temperatura medija od -10 do +450 °C. Poleg zgoraj navedenih imamo na voljo še tesnila iz: EPDM-DVGW (EPDM za plin), poliuretan, neopren, kovinski tesnjenje, EPDM - certifikat za pitno vodo (DVGW) ...

Promocijski članek

Preden ponudimo ustrezno rešitev, se z vami pogovorimo o celotnem režimu vašega postrojenja.

• montažni pozicioner; omogoča poljubno nastavitev lopute. Nameščen na pnevmatski aktuator.

Pogon / aktivacija

Vso dodatno opremo lahko seveda kupite tudi posebej.

Na voljo imamo več različnih možnosti aktivacije ventilov. Poleg standardnih pogonov lahko nudimo personalizirane rešitve. Pri izboru pogona je treba paziti tudi na varnostno funkcijo ventilov. Če je ta zahtevana, potem je treba izbrati takšen pogon, da se v primeru izpada vira energije ventil samodejno postavi v zahtevan položaj.

Električni pogon Širok prodajni progam je očiten tudi pri ponudbi električnih pogonov. Lahko jih dobavimo za vse napetosti, visoke oz. nizke temperature, eksplozivna območja (ATEX), z že vgrajenimi potenciometri ter pozicionerji, z vgrajeno baterijo (varnostna funkcija) in še mnogo več.

Ročno aktiviranje

Material ohišja

• ročica; najpreprostejši način aktivacije loputnih ventilov. Vse ročice omogočajo odpiranje ventila po korakih (10 pozicij). Ta način aktivacije je priporočljiv za manjše dimenzije loputnih ventilov do DN200, seveda v odvisnosti od tlaka v cevi. • kolo z reduktorjem; način aktivacije priporočljiv za velikost loput nad in vključno z DN200. Reduktor omogoča lažje premikanje lopute tudi pri višjih dimenzijah ter pritiskih. S tem načinom aktivacije imamo več možnosti nastavitev pozicij lopute kot z ročico.

Avtomatska aktivacija Pnevmatski pogon Odpiranje / zapiranje ventila s pomočjo stisnjenega zraka. • enosmerni pnevmatski pogon; aktivacija pogona se izvrši s stisnjenim zrakom, vrnitev v prvotno lego pa izvede vzmet. V primeru izpada vira energije se monostabilni pilotni ventil zapre in iz pogona izloči zrak. S tem ima vzmet dovolj veliko moč za zaprtje oz. odprtje ventila. Enosmerni pogoni so nekoliko večji, težji ter posledično dražji od dvosmernih pogonov. • dvosmerni pnevmatski pogon; odpiranje in zapiranje ventila izvrši stisnjen zrak.Gre torej za bistabilen pogon. Pri izpadu vira energije se ventil ne vrne v prvotno lego (ni varnostne funkcije). Takšni pogoni so manjši, lažji ter cenejši od njihovih enosmerno delujočih sorodnikov. Dodatna oprema za ventile s pnevmatskim pogonom: • montažni krmilni ventil; krmilni ventil tipa NAMUR s tuljavo, vtičnico, dušilci zvoka ter dušilnim ventilom. V celoti sestavljen ter nameščen na aktuator. • montažna škatla z mejnimi stikali; konča stikala, za informacijo o odprtju/zaprtju lopute. Nameščena na aktuator.

Material ohišja pri loputnih ventilih ni tako pereč problem kot pri drugih ventilih saj ohišje nikoli ni v stiku z medijem. Standardno ohišje iz litine GGG40 z epoxi prevleko zagotavlja potrebno trdnost ter dolgo življensko dobo. Pri vgradnji ventila v agresivno okolje lahko ponudimo ohišje iz nerjavnega jekla oz. ohišje iz bakrove zlitine. V primeru uporabe ekscentričnih loputnih ventilov s sedežem Inconel 625 je potrebna dodatna pozornost. Ohišje teh ventilov je namreč v stiku z medijem.

Material plošče Poleg tesnila je to edini del ventila v kontaktu z medijem. Posebna pozornost je torej tudi tukaj potrebna pri izbiri pravilnega materiala. Na voljo imamo plošče iz pocinkanega jekla, pocinkane litine, nerjavečega jekla, bakrove zlitine in mnogo drugih. Poleg materiala diska je možna izbira tudi njegove prevleke.

Izvedba ventila Lopute lahko razdelimo še na dve podkategoriji: • Izvedba z vmesno prirobnico; ventil je namenjen vgraditvi med dve prirobnici. • Izvedba s prirobnico; prirobnica takšnega ventila ima že vrezane luknje z navoji. To omogoča vgraditev ventila kjerkoli v sistemu, tudi na koncu cevovoda, brez dodatne prirobnice. Ponudimo vam rešitev vašega problema Za konec bi radi znova poudarili našo sposobnost prilagoditve različnim zahtevam industrije. Široka paleta proizvodov ter odlični odnosi z dobavitelji, nam zagotavljajo širok izbor možnosti vgradnje. Dajte nam možnost, da skupaj z vami najdemo najprimernejše rešitve za vaše probleme. www.stasto.eu Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

orodjarstvo in strojegradnja

Brezplačen IDE Studio for OpenCV IDE Studio for OpenCV je zmogljivo, brezplačno razvojno grafično okolje podjetja Adaptive Vision. Z njim hitro, enostavno in učinkovito ustvarite lastne aplikacije brez programerskega predznanja!

Za najhitrejši razvoj aplikacij Podjetje Adaptive Vision vam ponuja brezplačno izvedbo svojega zmogljivega integriranega razvojnega okolja (angl. Integrated Development Environment, IDE) za grafično programiranje, Studio for OpenCV. V industriji, šolah in fakultetah, a tudi doma, ga izkoristite za hiter in učinkovit razvoj aplikacij z odprtokodno programsko knjižnico OpenCV. IDE Studio uporablja enak intuitiven vmesnik za grafično programiranje kot programsko okolje za strojni vid Adaptive Vision Studio, le da so vgrajene programske funkcije nadomeščene s funkcijami knjižnice OpenCV.

Enostavno uporabite knjižnico OpenCV IDE Studio vam nudi praktično okolje za eksperimentiranje z OpenCV funkcijami, celo brez programerskega znanja in pisanja programske kode! Zadostuje že, da v programsko zanko vstavite predpripravljene funkcijske bloke, jih povežete med seboj, prikažete izhodne podatke ter spremenite vhodne parametre. Učinke sprememb parametrov vidite v realnem času. Tako lahko enostavno spremljate ter prilagajate izvajanje vašega programa.

Tudi izkušenim programerjem to grafično programsko okolje omogoča hitrejše ustvarjanje in prototipiranje OpenCV aplikacij kot tekstovno programiranje. Svojo idejo lahko namreč hitro preverite v grafičnem vmesniku in rezultat prenesete v svojo aplikacijo. IDE Studio vključuje HMI Designer, orodje za izgradnjo naprednih grafičnih uporabniških vmesnikov. Tako lahko razvoj celotne aplikacije strojnega vida izvedete v enovitem programskem okolju.

IDE Studio for OpenCV za učinkovito učenje Razvojno okolje Studio for OpenCV vključuje številne primere programov in z njimi povezane vodnike. Z njihovo pomočjo boste hitro spoznali zmogljivost knjižnice OpenCV. Poleg tega se boste naučili uporabljati profesionalno grafično programsko okolje za strojni vid. Svoje projekte, izdelane v Studio for OpenCV, lahko po želji enostavno odprete in razširite v polni različici okolja Adaptive Vision Studio. Ta vam nudi več kot tisoč dodatnih preizkušenih in računsko optimiranih filtrov oziroma funkcij za analizo slikovnih podatkov. Poleg tega so vam na razpolago orodja za komunikacijo z različnimi komunikacijskimi protokoli, standardi ter proizvajalci kamer za strojni vid. www.tipteh.com/si 70

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

orodjarstvo in strojegradnja

Doosan stroji z krmilnikom FANUC 0iF PLUS Proizvajalec strojev Doosan si prizadeva svojim strankam zagotoviti najboljši uporabniško izkušnjo na stroju. Vse nove stroje je opremil z zadnjo izboljšano generacijo krmilnika FANUC Series 0i-F Plus, ki pripomore k lažjemu upravljanju in programiranju na strojih. Ta tip krmilnika prinaša v osnovni opremi 15'' zaslon in računalnik z notranjim spominom 2MB. Za razširitev notranjega spomina lahko pri obstoječih ali novih stroji naročimo strežnik notranjega spomina (Data Server), ki se vstavi v krmilnik stroja. Na ta način lahko povečamo kapaciteto pomnilnika do 4GB. Ta opcija je primerna za vse uporabnike, ki vsakodnevno pošiljajo nc programe na stroj preko računalnika. Doosan sedaj v novi promociji nudi za nove stroje brezplačno razširitev notranjega spomina iz 2MB na 2GB. S povečanjem notranjega pomnilnika lahko uporabnik prenese in upravlja program do 2 GB prek spominske kartice CF ali USB brez namestitve strojne opreme oz. strežnika notranjega spomina. Na voljo je tudi generični tip priklopa USB. Posodobitev je dobrodošla za uporabnike, ki ne prenašajo pogosto programa in potrebujejo več kot 2 MB programskega pomnilnika. Program tako v krmilnik prenesemo le v nekaj sekundah. Promocija je časovno omejena na tri mesece.

»»

Strežnik notranjega spomina je primeren za uporabnike, ki vsakodnevno pošiljajo nc programe iz osebnega računalnika v krmilnik stroja.

»»

S povečanjem notranjega pomnilnika na 2 GB lahko uporabnik preko CF kartice ali USB ključa enostavno prenese nc program v krmilnik.

www.bts-company.com www.doosanmachinetools.com

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

orodjarstvo in strojegradnja

Pet dejstev o brezstičnem 3D-skeniranju z modro svetlobo za orodjarje Frank Stone

Orodjarji, ki uporabljajo brezstično 3D-skeniranje z modro svetlobo, izkoriščajo prednosti digitalizacije skozi celoten proces izdelave orodij.

Tehnologija nadzora kakovosti zagotavlja dobičkonosno vračanje investicije, še posebej pri orodjarjih, ki izdelujejo kompleksna orodja z ozkimi tolerancami. Doseganje natančnosti, učinkovitosti in zmanjšanje števila popravkov pri izdelavi orodij izboljša vračanje investicije (ROI) v merilno opremo, medtem ko omogoča enostavno doseganje zahtev kupcev. Pri tem pa je kritičnega pomena poiskati ustrezno tehnologijo nadzora kakovosti v orodjarstvu. Medtem ko tradicionalne metode zagotavljajo zanesljivo izvajanje standardnih meritev in kontrole, ne ponujajo dodatnih koristi digitalizacije. To pa je razlog, da se orodjarji odločajo za brezstično 3D-skeniranje z modro svetlobo ter tako izkoristijo vse prednosti, ki jih omogoča ta tehnologija merjenja. V nadaljevanju je podrobno opisanih pet dejstev o brezstičnem 3D-skeniranju z modro svetlobo, ki jih morajo poznati orodjarji, da lahko bolje razumejo dodano vrednost natančne digitalizacije pri procesu izdelave orodij.

»»

Brezstično 3D-skeniranje z modro svetlobo poveča zmogljivosti merjenja in kontrole v orodjarstvu. Vir: Capture 3D

1. Brezstično 3D-skeniranje z modro svetlobo zbere podatke o celotnem območju za izdelavo digitalnega dvojčka Orodjarji lahko z natančno digitaliziranim orodjem in izdelkom bolje razumejo proces izdelave orodij. Poleg primerjave meritev z modelom CAD in dimenzijami izdelka, omogoča 3D-skeniranje shranjevanje končnih podatkov orodja za kasnejšo uporabo. Primer tega je uporaba podatkov o končnem orodju kot referenca za kakovost za zagotavljanje doseganja zahtev, tudi če se orodje sčasoma obrabi ali po spremembah in modifikacijah. Tako arhivi72

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

rani podatki so enostavno dostopni, če se izdeluje dodatno orodje. Ohranitev digitalnega dvojčka orodja omogoča hitro primerjavo stanja izdelka skozi življenjski cikel, kar omogoča doseganje optimalnega nadzora kakovosti. 2. Ta merilna tehnologija se lahko uporablja skozi celoten proces izdelave orodij od zasnove orodja do končnega izdelka Z zajemom dovolj velikega števila podatkov za podporo pri preudarnem sprejemanju odločitev, ti 3D-skenerji pohitrijo celoten proces od zasnove do izdelave orodja. Za razliko od stičnih merilnih metod, pri tej merilni metodi ni treba programirati poteka meritev, kar poenostavi proces preizkušanja in izvajanja korekcij na orodju. Metoda omogoča natančno merjenje celotnega območja na orodju, kar pospeši izvedbo korekcij, tako da se hitreje pride do dobrih končnih izdelkov iz orodja. 3. Brezstično 3D-skeniranje z modro svetlobo učinkovito zmanjša potrebno število korekcij orodja Ta metoda zbiranja in analize podatkov predstavlja bližnjico za zmanjšanje števila preizkusov in korekcij orodja in tako omogoča hitrejši vstop novih izdelkov na trg, medtem ko se zmanjšajo nepotrebni stroški. Poleg tega pa ti natančni 3D-skenerji omogočijo vizualizacijo podatkov v 3D z barvnimi lestvicami, kar omogoča hitro odkrivanje odstopanj ter njihovo odpravljanje. 4. Ta merilna tehnologija omogoča visoko natančno analizo s simulacijo brizganja Natančen digitalni dvojček dejanskega orodja omogoča izvajanje bolj zanesljivih simulacij, poleg tega pa podatki meritev za celotno območne orodja zagotavljajo vpogled v orodje, ki omogoča hitro ukrepanje, saj se vidi, ali je izdelek znotraj predpisanih toleranc oziroma na katerih mestih je treba popraviti orodje. 5. Pri velikoserijski proizvodnji omogoča brezstično 3D-skeniranje z modro svetlobo povečanje pretočnosti in produktivnosti Avtomatiziran proces meritev in kontrole izboljša pretočnost, ponovljivost in produktivnost, ne da bi bila pri tem ogrožena kakovost. Z razširjenimi zmožnostmi meritev in kontrole je brezstično 3D-skeniranje z modro svetlobo tehnologija za nadzor kakovosti, ki izboljša proces izdelave orodij in ne nazadnje zmanjša vračanje investicije v to tehnologijo. www.moldmakingtechnology.com www.capture3d.com

orodjarstvo in strojegradnja

VM1150S

Vertikalni obdelovalni center

Raznovrstna linija novih modelov obdelovalnih strojev Neway je zasnovana, da ustreza svetovnim potrebam obdelave v številnih in različnih panogah. Zagotovljena je visoka togost, izredna stabilnost stroja med obdelavo, odlična natančnost.

Neway VM1160 bo predstavljen na Mednarodnem industrijskem sejmu 2022 v Celju (od 5.–8. aprila) v Hali, K razstavni prostor 25

CELADA d.o.o. Cvetkova ulica 35, 1000 Ljubljana Tel: +386 1 42 80 222 | Fax: +386 1 42 80 223 info@celada.si | www.celada.si Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

orodjarstvo in strojegradnja

»»

Primeri obdelave: Uporaba frezal OptiMill-3D-CS konične oblike (levo) in oblike solze (desno). Vir: Mapal

Učinkovita vmesna in končna obdelava na petosnih obdelovalnih strojih Pri obdelavi najglobljih gravur ali kompleksnih prostih površin frezala OptiMill-3D-CS izkazujejo svoje prednosti v dveh različicah. Frezala OptiMill-3D-CS z radijem boka Frezala so primerna tudi za obdelavo turbinskih lopatic in propelerjev. Ta orodja uporabnikom omogočajo skrajšanje časa obdelave in zagotavljajo izboljšanje kakovosti obdelane površine. Vse to omogoča optimalna geometrijska kombinacija radijev in oblikovnih frezal, ki omogočajo večjo razdaljo med posameznimi prehodi frezala pri vmesni in končni obdelavi. V primerih, ko je treba obdelati globoke in slabo dostopne gravure, v podjetju Mapal priporočajo uporabo frezala OptiMill-3D-CS oblike solze, medtem ko frezalo konične oblike izkazuje svoje prednosti pri obdelavi velikih površin in površin z omejenim dostopom. 74

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Hitri pregled lastnosti frezala OptiMill-3D-CS: • frezanje z večjim radijem frezala • končna obdelava • končna obdelava kompleksnih prostih površin in zapletenih oblik obdelovancev • večja stopnja odnašanja materiala v osni smeri v primerjavi z uporabo frezala z zaokroženo glavo • kratki časi obdelave zaradi večjega razmika med posameznimi prehodi • dve različici: oblike solze in konične oblike • razpon premerov: 2–12 mm

orodjarstvo in strojegradnja Pregled stopnje odnašanja materiala v osni smeri

ap = 1,5 mm

Ra = 0,46 μm

ap = 0,5 mm

Ra = 1,22 μm

»»Frezalo OptiMill-3D-CS v primerjavi s frezalom z zaokroženo glavo. Vir: Mapal Prednosti: • povečana produktivnost • zanesljivost procesa • geometrijska fleksibilnost • izboljšana kakovost obdelane površine

• vibracije na minimalni ravni • povečana stopnja odnašanja materiala • zmanjšano število prehodov frezanja

www.mb-naklo.si die-mould.mapal.com

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

orodjarstvo in strojegradnja

Podjetje Mapal investira v izdelavo grezil Splošno razširjeno pravilo pravi, da morajo biti luknje posnete. To pa je tudi razlog, da podjetje Mapal ponuja zelo uspešen izdelek za to obdelavo. Izdelava patentiranih grezil je od letošnjega leta naprej na novi ravni, tako glede tehnologije kot tudi procesov obdelave, kar zelo prispeva k trajnostni proizvodnji.

Patentirana grezila so zasnovana s tremi rezalnimi robovi z izjemno neenakomernimi razmiki. Ta zasnova zmanjša sile v osni smeri za 50 odstotkov, medtem ko hkrati zmanjša tudi sile, ki delujejo pravokotno na os orodja, kar bistveno zmanjša vibracije na orodje in tako poveča natančnost in kakovost obdelane površine. Stik med vijačnim in kovičenim spojem je tako neposredno izboljšan, medtem ko ne pride do obremenitev med sestavo. Poleg tega pa gladko delovanje grezila zmanjša obremenitve obdelovalnega stroja med obdelavo. Uporabniki lahko uporabljajo grezila proizvajalca Mapal z večjimi hitrostmi ter dosegajo daljšo življenjsko dobo orodja. Frank Dreher, direktor kompetenčnega centra za večrezilna povrtala pri skupini Mapal, razlaga, da so se grezila podjetja Mapal večkrat izkazala med uporabo, tako tista izdelana iz hitroreznega jekla (HSS) kot tudi tista iz karbidnih trdnin za obdelavo zahtev-

»»

Patentirano grezilo proizvajalca Mapal se je že velikokrat izkazalo med uporabo. Vir: Mapal

»»Visoka kakovost posnetja lukenj zagotavlja boljšo kovično zvezo. Posnetje

z grezilom proizvajalca Mapal (levo) v primerjavi z uporabo konvencionalnega grezila (desno). Vir: Mapal

nih materialov, kot so titan, visoko legirano lito železo, Inconel in kompozitni materiali. Zaradi tega podjetje Mapal letos investira več milijonov v svoj obrat v Winterlingenu, še posebej v proizvodnjo grezil. Rezultat tega bo uvedba popolnoma nove proizvodne tehnologije, ki bo zmanjšala porabo materiala in izboljšala ener76

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

gijsko učinkovitost. Podjetje Mapal investira tudi v povezljivost in avtomatizacijo procesov. Primer tega je zmanjšanje neproduktivnih časov preko napredne tehnologije obdelave slik za postavljanje obdelovancev v stroje. V podjetju Mapal se osredotočajo na proizvodnjo v svojem obratu v Winterlingenu, pri čemer jih spodbujajo tudi kupci, ki zelo cenijo vrednost njihovih grezil, poudarja Frank Dreher ter dodaja, da bodo investicije v letošnjem letu zagotovile kratke dobavne roke in zanesljivo visoko raven kakovosti. www.mb-naklo.si www.mapal.com

orodjarstvo in strojegradnja

CNC Stružnice

Avtomatizacija Vertikalni centri

Multi-Tasking stroji

5-osni centri Horizontalni centri

ODKRIJTE VEČ

REŠITEV ZA PROIZVODNJO

Laserji

Kjer koli se nahajate na Vaši poti, od majhnega start-up podjetja, do dobavitelja aerospace segmentu bo Mazak podpiral vaš razvoj. Od enostavnih stružnic do kompleksnih 5-osnih multitasking strojev uporabniki po celem svetu izbirajo Mazak kot svojega partnerja.

Obiščite nas na mednarodnem industrijskem sejmu v Celju > Dvorana D, razstavni prostor 24

www.mazakeu.com CNC-PRO, d.o.o. Poslovna Cona B20 4208 Šenčur Gregor Jerala T: 041 334 859 E: info@cnc-pro.si

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

orodjarstvo in strojegradnja

Avtomatizacija z vakuumskimi prijemali

Sistemi ploskovnih vakuumskih prijemal FXP-i in FMP-i Ploskovna vakuumska prijemala FXP-i in FMP-i z veliko delovno površino proizvajalca Schmalz omogočajo spremljanje in nadzor nad celotnim proizvodnim procesom preko integrirane funkcije pametnega spremljanja stanja in komunikacijskih vmesnikov. Prijemala so primerna za uporabo na obdelovancih z različnimi površinami, kot je na primer lakiran ali surov les ter za premikanje izdelkov različnih dimenzij in v različnih položajih. Nadzor prijemal poteka preko vgrajene tehnologije ventilov, brez potrebe po zunanjih inštalacijah.

Zasnova vakuumskih prijemal FXP-i in FMP-i Prijemala FXP-i in FMP-i predstavljajo nadgradnjo preverjene serije vakuumskih ploskovnih prijemal FXP in FMP z vgrajenimi pametnimi funkcijami in vmesniki. Prijemala FMP-i so pripravljena na uporabo in imajo vgrajen vakuumski ventil za priklop na zunanjo vakuumsko črpalko, medtem ko imajo prijemala FXP-i vgrajen sistem za ustvarjanje vakuuma s priklopom na komprimiran zrak. Celoten sistem prijemal nima motečih kontur in zagotavlja nizke stroške namestitve.

»»Ploskovno vakuumsko prijemalo FXP-i proizvajalca Schmalz. Vir: Schmalz Pomembne lastnosti prijemal in prednosti za uporabnika

»»

Primer uporabe ploskovnega vakuumskega prijemala FXP-i proizvajalca Schmalz. Vir: Schmalz

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Ploskovna vakuumska prijemala FXP-i in FMP-i proizvajalca Schmalz vsebujejo spremljanje porabe energije in procesa prijemanja ter zagotavljajo hitro odkrivanje napak. Vmesnik NFC omogoča enostavno nastavitev parametrov delovanja preko pametnega telefona. Različica FXP-i vsebuje funkcijo varčevanja s komprimiranim zrakom, kar letno zniža stroške delovanja za do 1.000 evrov. Prijemala omogočajo zajem, analizo in vrednotenje vse podatkov o procesu ter komunikacijo s splošno uporabljenimi sistemi procesnih vodil preko vmesnika IO-Link. Funkcija spremljanja stanja prijemala poveča razpoložljivost sistema, medtem ko funkcija prediktivnega vzdrževanja omogoča planiranje vzdrževanja.

orodjarstvo in strojegradnja

Končni pokrov z vgrajenimi funkcijami • LED-zaslon in delovanje preko dveh tipk za neposreden vnos parametrov • Centralni priključek za komprimiran zrak • Večpolni električni konektor • Nadzorni ventil za vklop/izklop sesanja in vklop/ izklop izpihovanja • Komunikacijski vmesnik (IO-Link in NFC)

Dušilec • Zniža raven hrupa na 74 dB (A)

Osnovni aluminijasti profil • Visoka togost in majhna teža • Notranji T-utori za namestitev senzorjev • Vgrajen zračni kanal za ločevanje • Možna spremenljiva dolžina prijemala

Ojačevalec vakuuma • Hitrejše vakuumiranje preko zmanjšanega notranjega volumna • Takojšnje doseganje maksimalne sile držanja

Potisni izmetač • Hitro vakuumiranje in velik volumen sesanja • Izmenljiv drsi vakuumski ventil za različico FMP-i

Ventilska folija • Za hitro menjavo tipa in velikosti ventila • Učinek samočiščenja

Tesnilni element • Na sliki je prikazana tesnilna pena z lepilno folijo za hitro menjavo • Alternativni priseski s potisno funkcijo

»»Zasnova ploskovnega vakuumskega prijemala. Vir: Schmalz www.mb-naklo.si www.schmalz.com

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

orodjarstvo in strojegradnja

»»

Od leve proti desni: Josef Fleischmann, direktor operacij, Tim Leidenberger, tehnik v proizvodnji in Christian Wenzl, vodja proizvodnje pri podjetju Isar Aerospace GmbH, ter Robert Obermeier iz podjetja HPV Hermle Vertriebs GmbH. Vir: Hermle

V orbito brez vrnitve Podjetje Isar Aerospace razvija rakete, ki pošiljajo satelite v orbito po nizki ceni. Podjetje izdeluje prototipe za raketne motorje in druge komponente na petosnem obdelovalnem centru C 42 U proizvajalca Hermle, ki za zagonsko podjetje iz Münchna predstavlja idealno vsestransko rešitev za začetno fazo proizvodnje.

Josef Fleischmann, direktor operacij pri podjetju Isar Aerospace Technologies GmbH, razlaga, da z eno raketo lahko pošljejo večje število satelitov v določeno orbito. Nosilna raketa, imenovana Spectrum, je dolga 27 metrov in v premeru meri 2 metra. Štiri petine rakete so namenjene rezervoarjem za kisik in gorivo, medtem ko je preostali prostor namenjen tovoru in tehnološkim komponentam. Ko bo raketa delujoča, bo devet raketnih motorjev neslo več satelitov v nizko zemeljsko orbito. Druga stopnja rakete vsebuje deseti raketni motor, ki se ga lahko večkrat prižge in se ga tako lahko uporablja za natančno umeščanje satelitov v nizko zemeljsko orbito. Ko so Josef Fleischmann, Daniel Metzler in Markus Brandl leta 2018 ustanovili podjetje Isar Aerospace Technologies GmbH, jih je navduševala vizija pošiljanja satelitov v orbito po nizki ceni, kot ponudnik storitev proizvajalcem satelitov. Podjetje Maschinenfabrik Berthold Hermle AG je bilo vključeno od samega začetka, saj so v podjetju Isar Aerospace Technologies potrebovali vsestransko rešitev za obdelavo, ki zagotavlja visoko kakovost, visoko produktivnost in zanesljivost, razlaga Christian Wenzl, vodja proizvodnje pri podjetju Isar Aerospace Technologies, ter dodaja, da to zajema tudi servisiranje opreme, saj podjetje 80

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

»»

Številne komponente so še vedno prototipi, ki jih Tim Leidenberger sproti optimizira. Vir: Hermle

orodjarstvo in strojegradnja Hermle zagotavlja, da bo v primeru kakršnekoli okvare obdelovalni stroj hitro znova na voljo. »Primerjali smo različne dobavitelje ter vprašali naše dobavitelje za priporočila, tako da smo prišli do zaključka, da podjetje Hermle ponuja najboljšo celovito rešitev« Christian Wenzl, vodja proizvodnje v podjetju Isar Aerospace Technologies Pri izbiri modela obdelovalnega stroja so se podjetniki iz Münchna osredotočili na največjo komponento, ki jo je treba obdelati na petosnem obdelovalnem stroju, kar je potisna šoba raketnega motorja. Ta komponenta je izdelana s postopkom aditivne proizvodnje in končno obdelana v naslednjem koraku. Obdelovalni center je bil na voljo za proizvodnjo že nekaj tednov po podpisu pogodbe in vse od takrat v podjetju Isar Aerospace izdelujejo širok nabor komponent na obdelovalnem centru C 42 U. Komponente so večinoma iz materialov, ki so zahtevni za obdelavo, medtem ko je ključnega pomena nenehno zagotavljanje visoke natančnosti obdelave. Proizvajalci raket iz Münchna pričakujejo tolerance prostih površin znotraj stotinke milimetra, medtem ko za visokonatančne cilindrične ujeme obdelovalni center Hermle z ustreznim orodjem zanesljivo dosega tolerance ±2.5 µm.

Avtomatizacija na dnevnem redu V podjetju Isar Aerospace razvijajo komponente raket na virtualni risalni deski in jih neposredno pošiljajo v proizvodnjo preko sistema za obvladovanje naročil brez uporabe papirja. Trenutno morajo v podjetju vsako komponento pregledati in pripraviti program za obdelovalni stroj, razlaga Christian Wenzl. V prihodnosti pa bodo številni procesi postali visoko avtomatizirani in prvi korak

»»

Podjetje Isar Aerospace ima visoke zahteve za obdelovalne centre proizvajalca Hermle. Obdelovalni stroji morajo zagotavljati visoko kakovosti, biti visoko produktivni in morajo zanesljivo delovati. Vir: Hermle

v tej smeri je bil že izveden. Podjetje je leta 2021 nabavilo proizvodno celico z dvema manjšima obdelovalnima centra proizvajalca Hermle, ki je avtomatizirana z robotom za strego obdelovancev. Rešitve na področju avtomatizacije podjetja Hermle veljajo za najboljše in visokokakovostne. V podjetju Isar Aerospace tako vedo, da lahko planirajo neprekinjeno proizvodnjo in tako izdelajo 99,9 odstotka vseh komponent, dodaja Josef Fleischmann. www.siming.si www.hermle.de

Hygienic Design Standardizirani deli za uporabo na higiensko občutljivih področjih

Vrhunska higiena je neobhodno potrebna povsod, ne samo v proizvodnji živil. Ti standardni in standardizirani deli imajo številne prednosti: Mogoče jih je uporabljati povsod, kjer je vrhunska čistoča absolutno ključnega pomena Hygienic Design zagotavlja enostavno in hitro čiščenje Dodelan koncept tesnjenja preprečuje mrtve prostore

Več o tem. Enostavno skenirajte kodo QR.

ELESA+GANTER je internacionalno skupno podjetje, ustanovljeno z namenom ponudbe najširše palete standardnih strojnih elementov za industrijo. Izredno zanesljivi izdelki, edinstvenega dizajna predstavljajo kodeks kakovosti ELESA + GANTER. elesa-ganter.si

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

orodjarstvo in strojegradnja

Zajemanje podatkov delovanja z myWFL Podjetje WFL predstavlja novo zanimivo rešitev programske opreme za zajem podatkov o delovanju in prediktivnem servisiranju obdelovalnih strojev, ki omogoča dodatno pametno mreženje ljudi in proizvodnje.

Novo orodje programske opreme myWFL sestavljajo programska oprema za zajem podatkov delovanja myWFL Cockpit, večfunkcijsko orodje za optimizacijo porabe energije myWFL Energy in sistem za spremljanje stanja myWFL Condition Monitoring. Sistem omogoča časovno spremljanje stanja obdelovalnih strojev in programov, produktivnosti in tehnične razpoložljivosti opreme ter prikaz na nadzornem sistemu, osebnem računalniku ali mobilni napravi preko spletnega brskalnika. To pomeni, da je uporabnik v vsakem trenutku seznanjen s produktivnostjo obdelovalnega stroja. Programska oprema myWFL Cockpit je sistem za zajem podatkov o delovanju, ki prikazuje stanje obdelovalnega stroja (ali deluje, je na voljo ali v okvari), zmogljivost (produktivnost in razpoložljivost), načine delovanja in prekoračitev nastavitev skozi čas. Prikazane so tudi ure delovanja, stanje kanalov, aktivni programi obdelave, aktivna orodja in izvajanje programov obdelave. Vrednotenje in prikaz produktivnosti obdelovalnih strojev (OEE) in tehnična razpoložljivost v določenem obdobju opazovanja je enostavno izvedljiva s to novo rešitvijo. Podatki so zajeti in shranjeni lokalno na nadzornem sistemu stroja (to ni rešitev v oblaku) in se jih lahko pogleda na zaslonu nadzornega sistema. Kljub temu pa so prikazovalniku na voljo tudi preko spletnega vmesnika na notranjem omrežju uporabnika, kar pomeni, da se jih lahko gleda tudi na osebnih računalnikih ali mobilnih napravah (tablice in pametni telefoni) preko spletnih brskalnikov, kot so Chrome, Edge, Safari, Firefox in drugi. Programska oprema se samodejno prilagaja različnim formatom oken in resolucijam. V kombinaciji s sistemom za spremljanje procesov iControl podjetja WFL se lahko v myWFL Cockpit shranjuje in prikazuje tudi delovanje stroja, trenutne vrednosti temperature okolice in temperature na ohišju vretena frezala.

myWFL Energy Druga novost je naprava za merjenje porabe energije myWFL Energy, ki je integrirana v myWFL Cockpit in prikazuje podatke o trenutni moči in porabi energije ter porabo energije za obdelavo posameznega obdelovanca. Sistem prikazuje značilne električne vrednosti, kot so napetost, tok, navidezna, aktivna in reaktivna moč, faktor moči, frekvenca, minimalne in maksimalne vrednosti 82

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

»»

Prikazovalnik myWFL Cockpit podaja pregled podatkov, kot so stanje obdelovalnega stroja, zmogljivost, način delovanja in prekoračitev vrednosti ter ure delovanja, stanje kanalov, aktivne programe obdelave in še veliko drugega. Vir: WFL Millturn Technologies

ter aktivna in reaktivna električna energija. Prav tako so v myWFL Cockpit shranjene in prikazane vrednosti porabe energije in časi delovanja različnih enot, kot je visokotlačna črpalka za hladilno mazalno sredstvo na posamezen izdelek ali posamezen program obdelave.

myWFL Condition Monitoring Pomembna aplikacija programske opreme myWFL je integrirano spremljanje stanja obdelovalnega stroja. Ko aplikacija deluje, se na nadzornem sistemu stroja nenehno spremljajo in shranjujejo vrednost trenja na oseh in vretenih, temperatura na ohišju vretena za frezanje ter vibracije ali vrednosti, ki popisujejo stanje kotalnih

orodjarstvo in strojegradnja

»»

Aplikacija myWFL Condition Monitoring zajema in shranjuje vrednosti trenja na oseh in vretenih, temperaturo na ohišju vretena za frezanje in vibracije ali druge vrednosti, ki popisujejo stanje kotalnih ležajev na sprednjem vretenu za frezanje v nadzorni sistem stroja. Vir: WFL Millturn Technologies

ležajev na sprednjem vretenu za frezanje. Uporaba prikazovalnika Condition Monitoring Viewer omogoča izbiro podatkov za različne poteke spremljanja stanja na nadzornem sistemu, njihov grafičen prikaz in analizo glede na čas delovanja. To omogoča zgodnje odkrivanje možnih okvar ter zmanjšuje neplanirane ustavitve.

Pametni asistent

optimizacije v okviru pametne tovarne. Poleg tega, da nova programska oprema zagotavlja pregleden vmesnik, izboljša tudi izkoriščenost obdelovalnih strojev. Vsi podatki iz proizvodnega okolja so zajeti in analizirani, da se poveča produktivnost obdelave. Rezultat tega so krajši časi proizvodnje, ki so neposredno povezani z bolj učinkovito organizacijo procesov pametne tovarne.

Programska oprema myWFL zagotavlja neprekinjen pregled 24 ur na dan in 7 dni na teden, s čimer se lahko izkoristi potencial

www.wfl.at

THE FACTORY AUTOMATION COMPANY

Novo obdobje kolaborativne tehnologije se nadaljuje Doseg 994 - 1889 mm Nosilnost 5 kg - 25 kg Osi 6

MEDNARODNI INDUSTRIJSKI SEJEM 2022 – CELJE 5.–8. april Najdete nas v hali L in hali K

Vabljeni!

Sledite nam na LinkedIn-u: FANUC Adria Kontakt: sales@fanuc.si

WWW.FANUC.SI

CRX koboti - varni, enostavni za uporabo, zanesljivi in vsestranski • Dokazana industrijska zanesljivost in ponovljivost • Enostavno programiranje s funkcijo povleci in spusti • 8 let brez vzdrževanja • Hitra postavitev in enostavna namestitev • Majhna površina in kompaktna oblika Marec 123 (3/2022) • Letnik 17 83 • Enostaven za• napajanje

orodjarstvo in strojegradnja

»»

Skupaj bolj uspešni: Mario Birkner, produktni vodja za organizacijo in projekte pri podjetju BOGE, Kevin Schmidt, odgovoren za prenos prototipov v proizvodnjo pri podjetju BOGE, ter Heiko Süss, aplikativni inženir pri podjetju Mapal, in André Ranke, področni vodja prodaje pri podjetju Mapal. Vir: Mapal

Orodja proizvajalca Mapal prepričujejo pri standardnih aplikacijah

Dvig zmogljivosti obdelave s čelnimi frezali NeoMill Družinsko podjetje BOGE Kompressoren s svojim sedežem v nemškem mestu Bielefeld je svetovno priznano tehnološko podjetje in vodilno podjetje na trgu opreme za komprimiran zrak. Poleg zmogljivosti, kakovosti in stroškovne učinkovitosti izdelkov je eden izmed glavnih ciljev podjetja povečanje učinkovitosti in varnosti na področju proizvodnih procesov. Pri izdelavi vijačnih kompresorjev pa visokozmogljiva orodja proizvajalca Mapal dosegajo prepričljive rezultate.

Podjetje BOGE je kompetenčni center za dobavo popolnoma sestavljenih in pregledanih kompresorskih stopenj vijačnih kompresorjev, razlaga Mario Birkner, produktni vodja za organizacijo in projekte obrata podjetja BOGE v Großenhainu, kjer proizvajajo mehanske komponente za vijačne kompresorje. V proizvodnem obratu v Großenhainu približno 40 zaposlenih izdeluje zelo natančno obdelane rotorje in ohišja na visoko avtomatiziranih obdelovalnih centrih. Te komponente se med sestavo spremenijo v funkcionalno testirane mehanske enote, ki jih dostavljajo v glavni obrat podjetja za sestavo s pogonskimi enotami ter merilno in nadzorno tehnologijo. Med obdelavo teh visokonatančnih komponent je osredotočenost na stroškovno učinkovitost izdelave. Proizvodni stroški novih izdelkov so že v veliki meri določeni med fazo snovanja v skladu z razmerami na globalnem trgu in 84

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

razvojni oddelek se nahaja v bližini proizvodnje. To pa razvojnim inženirjem omogoča, da enostavno komunicirajo s proizvodnimi strokovnjaki, kar jim je v veliko pomoč pri snovanju izdelkov, ki so takoj pripravljeni na proizvodnjo.

Od snovanja do optimiziranega procesa izdelave Po fazi razvoja Kevin Schmidt, odgovoren za prenos prototipov v proizvodnjo, skrbi za koordinacijo obdelave komponent, kar zagotavlja doseganje stabilnega, varno nadzorovanega in stroškovno optimiziranega procesa obdelave. Rotorji in ohišja iz litega železa se obdelujejo ločeno na visoko avtomatiziranih proizvodnih linijah ali proizvodnih otokih. Pri novih izdelkih se najprej določijo orodja in parametri obdelave, ki so primerni za doseganje optimalnih

orodjarstvo in strojegradnja rezultatov. Dodatni ključni dejavniki so drugi splošni pogoji, kot so omejitve časa izvajanja obdelave ali stroški, povezani z vzdrževanjem ali menjavo orodij za obdelavo. Poleg tega pa se v podjetju ukvarjajo tudi z razvojem in izdelavo ustreznih vpenjalnih priprav ter določitvijo opreme za testiranje, vpenjal za testiranje in planov testiranj, kar zagotavlja želeno visoko raven kakovosti. V končni fazi pa proizvodni obrat testira postaje za preverjanje delovanja enot, ki so podvržene vsakodnevnim pogojem uporabe.

»»

Oddelek razvoja podjetja BOGE se nahaja blizu proizvodnje, kar omogoča izmenjavo izkušenj na kratki razdalji. Vir: Mapal

Dolgoročno razvojno partnerstvo s podjetjem Mapal

»»

Delno montiran sestav vijačnega kompresorja sestavljata dva rotorja in pokrov ležajev modre barve. Vir: Mapal

Pri obdelavi ohišij za kompresorje se uporablja številne kritične procese obdelave, ki na primer zagotavljajo položaj izvrtin ali natančnost ležajnih mest na rotorjih, pove Heiko Süss, aplikativni inženir pri podjetju Mapal. Pogosto je treba dosegati ozke tolerančne razrede IT6 ali IT7 in ravno v takih primerih nastopijo orodja za fino povrtavanje proizvajalca Mapal, ki so zasnovana ravno za take obdelave. Poleg maksimalne natančnosti so zelo pomembni

Obdelovalne tekočine specialistov Za vse materiale. Za vse postopke obdelave. Za občutne prihranke. fuchs.com/si

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

orodjarstvo in strojegradnja tudi časi obdelave, ki morajo biti čim krajši. Dobro zasnovana večstopenjska orodja pa običajno zagotavljajo majhen odvzem materiala obdelovanca, kar popolnoma zadostuje za izvedbo številnih korakov obdelave. Poleg tega pa namenska orodja dosegajo bistveno ožje tolerance in boljšo kakovosti obdelane površine, medtem ko ohranjajo nespremenjeno visoko zanesljivost procesa. Podjetji BOGE in Mapal imata na tem področju že dolgo časa vzpostavljeno tesno partnersko razvojno sodelovanje. V začetni fazi novih projektov Heiko Süss že prejema povpraševanja od podjetja BOGE glede pripadajočega koncepta orodja, ki bo uporabljen za optimalno obdelavo novih komponent. Rešitev obdelave, ki jo predlaga podjetje Mapal, je nato dodatno dodelana z ekipo in validirana s testi.

Učinkovita frezala z rezalnimi ploščicami podjetja Mapal V pogovorih s predstavniki podjetja Mapal se velikokrat pojavijo nove teme, razlaga Kevin Schmidt, ter dodaja, da sta med pogovorom s Heikom Süssom govorila o nezadovoljivi zmogljivosti čelnih frezal konkurenčnega proizvajalca orodij za grobo obdelavo ohišij ležajev. Ta frezala so bila opremljena z rezalnimi ploščicami in so imela premer 160 mm, kljub temu pa zmogljivost obdelave ni bila zadostna, saj sta bili včasih potrebni dve ali celo tri frezala za obdelavo posamezne komponente. Heiko Süss je tako Kevina Schmidta seznanil z novimi čelnimi frezali z radialnimi rezalnimi ploščicami NeoMill in za to obdelavo priporočil čelno frezalo NeoMill-16-Face s premerom 125 mm. To orodje je opremljeno z rezalnimi ploščicami, pri čemer ima vsaka osem rezalnih robov na obeh uporabnih straneh in je med testiranjem v proizvodnji zdržalo več tednov.

»»

Zalogovnik za orodja na obdelovalnem centru za frezanje v podjetju BOGE zagotavlja prostor za približno 300 orodij. Vir: Mapal

robov na ploščico. To pomeni, da je zamenjava kompleta rezalnih ploščic potrebna šele po 16 urah obdelave, namesto po šestih urah, kot je bilo to potrebno v preteklosti. To pa ima pozitivne vplive na stroške menjave orodij ter stroške rokovanja. Pri neposredni primerjavi s predhodno uporabljenim frezalom, se sedaj prihrani 45 ur obdelave pri izdelavi 1.200 izdelkov. Ne glede na vse to, pa se te prednosti lahko v celoti izkoristijo le v okviru optimizacije programske opreme obdelovalnega stroja. Samodejna regulacija prilagojene hitrosti podajanja je v preteklosti zmanjšala hitrost podajanja, ki so bile definirane v programih za obdelavo glede na določene parametre. Avtomatiziran sistem se je izkazal za prepočasnega pri hitri obdelavi s frezali NeoMill. Čelna frezala proizvajalca Mapal so svoj poln potencial lahko sprostila le po izklopu te funkcije. Mario Brinker tako potrjuje, da bodo vsekakor stopili v stik s podjetjem Mapal glede procesa obdelave tudi pri prihodnjih projektih.

»»

Rezalne ploščice OKNU imajo po osem rezalnih robov na vsaki strani, skupaj torej 16 rezalnih robov na vsaki ploščici. Vir: Mapal

Velik uspeh Z novim orodjem v podjetju BOGE dosegajo resnično izjemne rezultate, z veseljem potrdi Mario Birkner. Debelina odrezanega materiala se je povečala z dveh na štiri milimetre, kar že samo po sebi omogoča razpolovitev časa obdelave. Poleg tega pa frezala NeoMill omogočajo dvakrat večjo hitrost podajanja zaradi manjših sil odrezavanja, kar hkrati zmanjša porabo energije na obdelovalnem stroju, tako da se je čas obdelave skrajšal za več kot 60 odstotkov. Daljša življenjska doba posameznega rezalnega roba na rezalnih ploščicah je doprinesla dodatne časovne in stroškovne prihranke, saj se je s prvotnih 45 minut podaljšala na 60 minut. Poleg tega so tudi stroški posameznega rezalnega roba nižji zaradi uporabljenih naborov osemkotnih rezalnih ploščic ONKU za frezala NeoMill proizvajalca Mapal, saj negativna osnovna oblika omogoča uporabo rezalnih ploščic na obeh straneh, kar skupaj pomeni 16 rezalnih 86

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

»»

Čelno frezalo NeoMill premera 125 mm je opremljeno z desetimi rezalnimi ploščicami. Vir: Mapal

www.mapal.com www.boge.com

orodjarstvo in strojegradnja

FLUID CONNECTORS

Spojite vse naenkrat in povečajte vašo produktivnost Ne glede na vaš izbor povezave – premer, zmogljivost, mehanske lastnosti, količina... Stäubli multi spojke nudijo rešitve in konfiguracijo po vaših zahtevah za vse aplikacije v industriji predelave plastičnih mas. Hlajenje – izvlečna jedra – izmetači – sekvenčno brizganje... Multi spojke za regulacijo temperature in hidravlične povezave: Zanesljivost. Učinkovitost. Varnost. Stäubli. Odkrijte in spoznajte ponudbo podjetja Stäubli za industrijo predelave plasticnih mas na našem razstavnem prostoru št. 12, dvorana K na Industrijskem sejmu 2022 (5.-8. april, Celjski sejem). www.staubli.com

Stäubli Systems, s.r.o., Podružnica Ljubljana - Tel. +386 8 20 50 105 - E-mail: connectors.si@staubli.com

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

ELESA + GANTER Austria GmbH

Predstavitev podjetja

ELESA+GANTER Austria – dve podjetji, en svet standardnih elementov Pred več kot dvajsetimi leti sta se italijansko podjetje Elesa S.p.A. in nemško podjetje Otto Ganter GmbH & Co KG odločili za sodelovanje pod skupnim imenom ELESA+GANTER. Medtem je iz tega nastalo globalno uspešno skupno prodajno podjetje, ki distribuira standardne in standardizirane elemente v več kot 70 državah. Korenine podjetja ELESA+GANTER Austria segajo še veliko dlje v preteklost, v leto 1969. Takrat je podjetje Robert Ulrich GmbH prevzelo zastopstvo proizvodnega podjetja Ganter. Leta 1977 pa so ponudbo razširili še s standardnimi in standardiziranimi elementi proizvodnega podjetja Elesa. Ko se je leta 1996 družina Ulrich upokojila, sta se podjetji Elesa S.p.A. in Otto Ganter GmbH & Co KG odločili, da podjetje kupita in ga skupaj vodita pod imenom »Norm Ulrich GmbH«. Iz tega je leta 2002 nastalo podjetje ELESA+GANTER Austria, kot ga poznamo danes. Od leta 2008 dalje je ELESA+GANTER Austria z lastnimi prodajnimi zastopniki dejavno tudi na območju nekdanje Jugoslavije. Konec leta 2021 je za slovenske kupce začela delovati slovenska spletna trgovina. Jani Plesnik • +386 41 362 859 j.plesnik@elesa-ganter.at

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Zaradi kombinacije znanja podjetja ELESA pri oblikovanju in izdelavi standardiziranih plastičnih elementov ter strokovnega znanja in natančnosti podjetja GANTER pri izdelavi kovinskih delov ima podjetje ELESA+GANTER edinstven nabor izdelkov. Ta zdaj obsega več kot 80 tisoč izdelkov, nove standardizirane elemente – nove izdelke ali nove različice obstoječih standardiziranih elementov – pa dodajajo skoraj vsak teden. ELESA+GANTER ima tako največjo ponudbo standardnih in standardiziranih elementov za strojno industrijo. Konstanten razvoj in širitev asortimenta proizvodnega programa sta pomemben dejavnik za kupce podjetja ELESA+GANTER, katerih potrebe se prav tako spreminjajo in nadgrajujejo. V začetku leta 2021 so bile na primer v ponudbo dodane cevne spojke in blažilniki vibracij, konec leta pa termoplastične objemke in hitre spojke GN 1050. Tudi leta 2022 je načrtovanih veliko novih izdelkov. Program izdelkov ELESA+GANTER vključuje vse od prepro-

Predstavitev podjetja stih ročajev do precej zapletenih standardnih in standardiziranih elementov, kot so elektronski kazalniki položaja DD51-E-RF ali DD52R-E-RF s prenosom podatkov preko radijske frekvence. Tako se izognete nadležnemu prepletanju kablov in zagotovite enostavno naknadno vgradnjo. Zaradi vedno večjih higienskih zahtev na številnih področjih smo razvili celo lastno skupino izdelkov – Hygienic Design. To ponudbo nenehno razvijajo in širijo, na primer s ključavnicami GN 1150 iz nerjavnega jekla v sprednji in popolnoma higienski različici. Standardizirane elemente Hygienic Design odlikujejo visoka kakovost površine, odsotnost mrtvih kotov, zunanje površine, na katerih se ne more nabirati tekočina, in zatesnjena pritrdilna območja. Da kupci podjetja ELESA+GANTER Austria ne bi izgubili pregleda nad obsežno ponudbo izdelkov, se podjetje že od nekdaj osredotoča na »spletni katalog«, spletno stran. Ta se nenehno razvija in optimizira, da bi vsem kupcem ponudili najboljše storitve. V skupaj 21 skupinah izdelkov lahko najdete vse potrebne informacije o celotni ponudbi izdelkov (sestava, dimenzije, teža itd.). Poleg tega so standardni in standardizirani elementi za posebne aplikacije združeni v skupine izdelkov, ki se imenujejo »High Performing Items«. To velja na primer za izdelke AE-V0 iz samougasljivega termoplasta, kontrolna okenca za olje v izvedbi ATEX, standardizirane elemente INOX in še veliko več. Poleg tega so za vsak izdelek na voljo brezplačno prenosljivi podatki CAD v vseh običajnih formatih, kar je zelo pomembno za delo inženirjev in oblikovalcev. Če ne najdete izdelka, ki ga iščete, se lahko vedno obrnete na sodelavce ELESA+GANTER ali neposredno na gospoda Janija

Plesnika in se dogovorite za osebno srečanje. Včasih si je lažje ustvariti sliko na kraju samem in razjasniti vsa odprta vprašanja med osebnim pogovorom. To še posebej velja, če ima stranka posebne zahteve, na primer glede montaže, dimenzij, površinske obdelave ali barve in podobno. Pogosto gre le za mutacijo obstoječega izdelka, zato jo je mogoče relativno enostavno izvesti, odvisno od izdelka in potrebne količine. Če je dejansko potreben razvoj nove produktne rešitve, ima ELESA+GANTER z razvojnimi oddelki obeh matičnih podjetij idealne pogoje za razvoj posebnih različic v skladu z zahtevami kupcev. V skladu z motom – Designed for Engineering! elesa-ganter.si

Fleksibilnost, pretočnost, natančnost ali zmogljivost; poiščite rešitev za vsako aplikacijo s Hexagon OPTIV. Hexagonova serija večsenzorskih merilnih strojev OPTIV zagotavlja veliko prilagodljivost z uporabo natančnosti tipalnega načina in hitrega zajema merilnih točk pri brezkontaktnih meritvah v enem samem sistemu in v eni meritvi, kar omogoča enostavnejše in hitrejše merjenje tudi pri najbolj zapletenih kosih.

Obiščite

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

orodjarstvo in strojegradnja

IO-Link podjetja Murrelektronik – razumemo se! Proizvodni procesi in naprave so vedno kompleksnejši, zajemajo vedno več podatkov in jih mrežno povezujejo. Skupni imenovalec teh izzivov predstavlja IO-Link. Komunikacijski standard ustvari preglednost od ravni senzorjev in aktuatorjev pa vse do oblaka.

Normiran standard IO-Link je tako skupni jezik vseh proizvajalcev na področju decentralizirane avtomatike. Ne glede na to, ali ste šele vstopili v svet digitalizacije ali iščete univerzalni inštalacijski sistem oz. koncept za prihodnost IIoT – IO-Link, omogoča fleksibilne rešitve, ki jih lahko uporabite povsod po svetu.

Kako deluje? Senzorje lahko s tem standardom enostavno integriramo v stroj ali napravo skupaj z dvosmerno komunikacijo. IO-Link temelji v primerjavi z vodili Fieldbus na povezavi od točke do točke (Point-to-point) med modulom master in napravo. Pri tem odpade naslavljanje senzorjev in aktuatorjev. Poleg procesnih podatkov, kot so vrednost razdalje in stanje stikala, pridobimo tudi podatke o napravi in informacije o stanju. Dodatne funkcije olajšajo prvi zagon (z oddaljenim dostopom brez Teach-in postopka), ponovno parametriranje ter zamenjavo senzorjev in aktuatorjev pri vzdrževanju. Signal IO-Link se prenaša digitalno. Prenos signalov je v primerjavi z analognimi signali odporen na motnje, inštalacijo pa lahko opravimo z neoklopljenimi standardnimi kabli. 90

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Kakšne so prednosti? • Enostavna inštalacija Zaradi doslednih priključnih povezav lahko senzorje in aktuatorje univerzalno in fleksibilno priključimo in zamenjamo. To lahko storimo tudi brez dodatnega polaganja analognih kablov. Zaradi povezave od točke do točke (Point-to-point) v sistemu IO-Link ni potrebno nobeno dodatno naslavljanje. • Servisiranje brez težav Z uporabo IO-Linka se odprejo konsistentne diagnostične možnosti vse do senzorja oz. aktuatorja. Tako lahko vire napak ali komponente, ki jih je treba zamenjati, hitro lokaliziramo. Monitoring procesnih podatkov dovoljuje prediktivno vzdrževanje (Predictive Maintenance). Če je treba zamenjati določeno napravo, lahko to storimo brez ponovnega parametriranja. Vsi parametri so že shranjeni v modulu master. • Ugodna konfiguracija IO-Link omogoča standardizacijo konceptov strojev in tako doprinese k zmanjševanju stroškov. Namesto širokega nabora

orodjarstvo in strojegradnja senzorjev in aktuatorjev je dovolj, če uporabimo le nekaj različic naprav, ki jih je mogoče konfigurirati. Tako se poveča tudi število funkcij. Poleg tega se zmanjša raznolikost komponent zaradi modulov master in razdelilnikov z večnamenskimi vrati.

Plug & Play Sistem IO-Link podjetja Murrelektronik povezuje vse z vsem in govori jezik strojev. Posebna jezikovna spretnost ni omejena le na notranjost naprave. IO-Link ima namreč tudi zelo dobro vez z nadrejenim upravljalnim sistemom in oblakom. Celostni sistem Plug & Play olajša začetek uporabe in omogoča nemoten prehod na IO-Link. Za to poskrbijo že parametrirane naprave, kot so razdelilniki, pretvorniki in luči. Sistem je primeren za vse vrste signalov – digitalne ali analogne ali signale preko IO-Linka – ter je zasnovan za uporabo v IIOT in analizo podatkov. S tem olajšamo standardizacijo konceptov strojev. Z dolgoletnimi izkušnjami na področju decentralizirane inštalacijske tehnike izdelujejo strokovnjaki podjetja Murrelektronik natančne koncepte za stranke in jih aktivno podpirajo pri načrtovanju in začetku obratovanja.

Misli lokalno, deluj globalno L-kodirani priključni vtič za napajalno napetost je 4- ali 5- polni, da lahko realiziramo različne variante ozemljitve. Pri 4-pinski različici ozemljitev zagotovimo z ozemljitvenim trakom, pri 5-polni različici (4+FE) pa s konektorjem. Moduli imajo tudi vsa pomembna lokalna dovoljenja in odobritve. Tako predstavljajo idealno orodje za globalno uporabo.

Z IQ-jem za IIoT V module Pro-Master je vgrajen vmesnik SMI (Standardized Master Interface). Standard, ki ga je leta 2019 opredelila skupnost IO-Link, omogoča načrtovanje parametrizacije I/O ravni neodvisno od upravljalnika in tako utira pot decentralizirani avtomatizaciji. Konkretno so moduli Pro Master primerni za vse proizvajalce in omogočajo usklajen dostop prek protokolov IIoT, kot so OPC UA, JSON REST, API in MQTT. Parametri, procesni in diagnostični podatki se lahko uporabljajo ločeno od uporabljenega protokola fieldbus. Za popolno svobodo in preglednost podatkov to poteka neodvisno od sistema.

Strokovnjaki za obdelovalne stroje, industrijska postrojenja in orodje najvišje kakovosti

Obiščite nas

v Celju

MEDNARODNI JEM INDUSTRIJSKI SE 20 22 5 .- 8 . A P R IL Dvorana: L tor: 5 Razstavni pros

• Portalni rezkalni stroji • Vertikalne / karuselne stružnice • Ravni brusilni stroji

• Rezkalni obdelovalni centri • Laserski sistemi

• Horizontalni vrtalni in rezkalni stroji / Bohrwerk

• Horizontalne stružnice in obdelovalni centri • Brusilniki za valje • Linije za vzdolžno in prečno rezanje • Specialni stroji

• Stroji za brušenje zobnikov • Merilne naprave za zobnike

• Stroji za globoko vrtanje

• Stroji za upogibanje pločevine, profilov, cevi ... • Proizvodne linije, specialno preoblikovanje ...

• Posebne rešitve za kovinskopredelovalno industrijo

• Stroj za pehanje utorov

• Zobati venci/ležaji • Vrtilni pogoni/rotatorji

IPS Systemtechnik d.o.o. Dr. V. Mačeka 18, HR 47000 Karlovac, Hrvaška

• 123 (3/2022) • Letnik 17 91 T +385 47 612 074 ∙ M +385 98 Marec 274 729 www.ips-systemtechnik.hr E igor.ivicak@ips-systemtechnik.hr

orodjarstvo in strojegradnja Večnamenski mojstri Fieldbus moduli MVK Pro in IMPACT67 Pro iz nabora IO-Link izdelkov podjetja Murrelektronik so res vsestranski. Imajo namreč osem večnamenskih vrat in lahko zaradi L-kodiranih M12 konektorjev prenesejo visoke napetosti. Kot vsestranski jezikovni talenti upravljajo Ethernet protokole PROFINET, EtherNet/IP in EtherCAT. Zaradi že vgrajenega vmesnika SMI je preko OPC UA, MQTT, JSON REST API mogoča tudi uporaba neodvisno od vodila fieldbus. Vse skupaj znižuje stroške, povečuje produktivnost in ponuja nove možnosti servisiranja in vzdrževanja. Časi inštalacije in zagona se občutno zmanjšajo, saj so z uporabo IO-Linka električne omarice, ki so zapleteno ožičene in zavzamejo veliko prostora, popolnoma odveč. Kovinsko ali plastično ohišje z vrsto zaščite IP67 pa naredi module master še bolj odporne.

Analiza podatkov in diagnostika Modula »MVK Pro« in »IMPACT67 Pro« zagotavljata poleg procesnih podatkov (I/O) tudi dodatne diagnostične podatke (vrednosti napetosti, tokov in temperature) do določenih vrat in tako v celotnem modulu. Anomalije se lahko takoj odkrijejo, sami procesi pa se lahko optimizirajo z analizo podatkov. To je zaradi protokolov IIoT standardizirano in možno celo brez upravljalnika. Vgrajena vrata A/B ponujajo obsežne funkcije. Naj bo IO-Link, DI, DO, DIO ali kombinacija vsega; funkcijo lahko prosto parametrirate na vsakem pinu. Napajalna napetost se samodejno preklopi glede na potrebe – na napajanje aktuatorja za digitalne izhode DO ali na napajanje senzorja za digitalne vhode DI. Modul neposredno in brez prečnega napajanja oskrbuje naprave, ki imajo visoke energetske potrebe. To omogoča dodatno napajanje z do 4 amperi na vsakih vratih.

S sedmimi komponentami do sistema IO-Link Delovanje različnih sestavnih delov in komponent sistema IO-Link podjetja Murrelektronik je medsebojno usklajeno. Tako sistem prenese vsak signal enostavno v oblak, neodvisno od sistema. 1. IO-Link Master Na vseh osem vrat IO-Link-Master-Ports lahko priključite naprave, razdelilnike in analogne pretvornike IO-Link. Funkcijo kanala (pin 2 in pin 4) je mogoče poljubno parametrirati. IO-Link masterji in IO-Link razdelilniki ponujajo tudi samodejno konfiguriranje podjetja Murrelektronik za vhode in izhode (DIO-Autoconfig). Kanal deluje hkrati kot vhod in izhod – za vhod se zajamejo vhodni procesni podatki, izhodni procesni podatki pa se zapišejo za izhod. 2. IO-Link oskrba z električno energijo Sistem prestavi oskrbo z električno energijo iz električne omarice neposredno v polje in pri tem doseže do 93,8-odstotni izkoristek. Integriran vmesnik IO-Link omogoča obsežno in pregledno komunikacijo, konfiguracijo na daljavo in nadzor. V modul so vključeni tudi L-kodiran izhod M12 za napajalno napetost in dva vgrajena kanala z do 10 amperi za 24 voltov DC ter nadzor bremenskega tokokroga (MICO). 3. IO-Link signalne luči Signalne luči signalizirajo procesna stanja v petih barvah. Integriran vmesnik IO-Link omogoča enostaven priklop prek standardne napeljave M12. Različice Plug & Play omogočajo hiter zagon in upravljanje preko procesnih podatkov. 92

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

4. Analogni pretvornik IO-Link Pretvornik pretvori vsak običajen analogni signal v IO-Link (elektrika, napetost, upor in temperatura). Prenos izmerjenih vrednosti brez napak zagotavlja podatkovna komunikacija z neoklopljenimi standardnimi napeljavami M12. Že parametrirane različice Plug & Play so primerne za hiter zagon, večnamenske različice pa za prilagodljivo uporabo. 5. Protokoli IIOT S pomočjo protokolov IIOT OPC UA, JSON REST API in MQTT lahko module IO-Link master ter nanje priključene naprave popolnoma standardizirano parametriramo, neodvisno od vodila fieldbus in sistema. Komunikacija preko vodila fieldbus in preko IIoT poteka vzporedno po eni liniji. 6. Stikala Ethernet Stikala Fast Ethernet in Gigabit Ethernet z zaščito IP67 so na voljo kot upravljana in kot PROFINET upravljana stikala z integriranim spletnim strežnikom. Poleg tega je njihova večnamenskost brez primere: DHCP, SNMP (v1, v2c, v3), RSTP, STP, LLDP, NTP, RMON, SSH (CLI) Syslog, zrcaljenje vrat, VLAN (QoS) in IEEE 802.1q. 7. Razdelilniki z IO-Linkom Tudi razdelilniki so pokazali vse svoje adute: IO-Link Class A ali Class B z galvansko ločitvijo – COM3, po V1.1.3 in skupni profil – identifikacija in diagnostika (Common Profile Identification & Diagnosis I&D). I/O različice M8 in M12 so na voljo z do 16 večnamenskimi DIO kanali s samodejnim zaznavanjem signala (vhod ali izhod) ali z ročnim parametriranjem do 2 ampera na izhod. Vnaprej parametrizirane različice Plug & Play so idealne za hiter zagon, medtem ko so večnamenske različice z razširjenim razponom parametrov idealne za fleksibilno uporabo. Za popolno komunikacijo od senzorja do oblaka skrbi podjetje Murrelektronik kot najboljši partner za razvoj in izdelavo decentralizirane avtomatike. Sistemi IO-Link podjetja Murrelektronik so fleksibilni kot sam jezik. Pogovorimo se o tem! www.murrelektronik.si

TEH-CUT d.o.o. Samoborska cesta 145, Zagreb, Hrvaška, tc.mold@teh-cut.hr, +385 1 3440 900

www.teh-cut.hr

orodjarstvo in strojegradnja

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

orodjarstvo in strojegradnja

»»

Material WSS150 omogoča uporabnikom enostavno odstranitev podporne strukture pri 3D-tiskanju le z navadno vodo ali v običajnem pomivalnem stroju brez uporabe dodatnih kemikalij. Vir: Stratasys

Podporne strukture iz vodotopnega materiala za 3D-tiskalnika J35 Pro in J55 Prime Podjetje Stratasys je predstavilo nov vodotopni material za izdelavo podpor WSS150 za dva 3D-tiskalnika PolyJet, J35 Pro in J55 Prime proizvajalca Stratasys. Material WSS150 omogoča uporabnikom enostavno odstranitev podporne strukture pri 3D-tiskanju le z navadno vodo ali v običajnem pomivalnem stroju brez uporabe dodatnih kemikalij.

Nov material za podporne strukture omogoča oblikovalcem 3D-tiskanje občutljivih in kompleksnih struktur ali zapletenih podrobnosti ter kanalov, brez skrbi glede odstranjevanja podpornega materiala. Material WSS150 je primeren tudi za serijsko proizvodnjo, saj omogoča enostavno in hkratno čiščenje natisnjenih komponent, za razliko od drugih materialov podpornih struktur, ki zahtevajo rokovanje in naknadno obdelavo vsake komponente posebej. Za odstranjevanje materiala podpornih struktur WSS150 se natisnjeni izdelki enostavno potopijo v navadno vodo. Za hitrejše odstranjevanje pa se natisnjene izdelke da v profesionalni ali običajni pomivalni stroj. V podjetju S3D-Repro GmbH so zelo navdušeni nad 3D-tiskanjem in čiščenjem izdelkov z uporabo materiala za podporne strukture WSS150, poudarja Christoph Dollbacher iz podjetja 94

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

S3D-Repro GmbH, ki se nahaja v avstrijskem mestu St. Polten in ponuja storitve 3D-tiskanja. Kot dobavitelj izdelkov proizvedenih s 3D-tiskanjem, v podjetju dobro vedo, da odstranjevanje podpornih struktur iz številnih izdelkov običajno zahteva veliko ur ročnega dela. Pri preizkusu novega materiala za podporne strukture so dobili naročilo za tisoč delov in z uporabo novega materiala WSS150 so lahko hkrati očistili veliko količino izdelkov praktično brez posebnih naporov, kar jim je omogočilo izdelavo naročila v roku. 3D-tiskalnika J35 Pro in J55 Prime omogočata uporabnikom izdelavo prototipov, modelov in končnih izdelkov v pisarniškem okolju. Uvedba materiala za podporne strukture WSS150 pa omogoča uporabnikom bolj enostavno uporabo 3D-tiskanja v njihovih delovnih procesih brez potrebe po umazanih in okornih sistemih za naknadno obdelavo.

orodjarstvo in strojegradnja Material WSS omogoča kupcem podjetja Stratasys bolj enostavno uvedbo in integracijo 3D-tiskanja v procese snovanja in delovne procese, medtem ko je podjetju Stratasys omogočil nadaljnje širjenje uporabe in dostopnosti tehnologije 3D-tiskanja. Ponudniki storitev 3D-tiskanja lahko sedaj hkrati izdelajo in očistijo na stotine izdelkov z minimalnimi napori ter s procesom, ki je bolj prijazen

»»Model bloka motorja izdelan s 3D-tiskanjem. Vir: Stratasys

»»

do okolja, razlaga Oren Zoran, direktor produktne skupine pri podjetju Stratasys ter dodaja, da je možnost enostavnega odstranjevanja materiala podpornih struktur še posebej pomembna, ko inženirji snujejo kompleksne izdelke s prepletenimi področji ali ko arhitekti izdelujejo makete s tankimi, majhnimi in občutljivimi elementi, ki bi zahtevali časovno potratno ročno naknadno obdelavo. www.izit.hr www.stratasys.com

Origin One

optimalni stroj za proizvodnjo majhnih in srednjih serij …od biokompatibilnih medicinskih naprav vse do komponent za letalsko industrijo… •

možnost uporabe vrhunskih materialov različnih proizvajalcev

•

visoka natančnost in ponovljivost izdelave

•

fleksibilna proizvodnja Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Izit d.o.o. Industrijska 3 - Novaki, 10431 Sveta Nedelja, Hrvaška, Tel: +385 1 36 67 029, info@izit.hr, www.izit.hr

orodjarstvo in strojegradnja

»»

Storitve, ki jih ponuja podjetje Oerlikon Balzers, zajemajo svetovanje in priporočila glede ustreznih prevlek iz svoje ponudbe BALINIT in BALITHERM na orodjih za preoblikovanje, tlačno litje in brizganje plastike. Vir: Oerlikon Balzers

Rešitve po meri za površino preoblikovalnih orodij

Vrhunska oblika z znanjem in izkušnjami glede površine Lahka zasnova, materiali z visoko trdnostjo in kompleksne komponente. Vse to so trenutni trendi na področjih preoblikovanja kovin, tlačnega litja aluminija in brizganja plastike, ki zahtevajo vrhunsko zmogljivost orodij ter namenske rešitve za posamezna okolja procesov in zahtevane rezultate.

Podjetje Oerlikon Balzers s svojim strokovnim znanjem na področju prevlek vsako povpraševanje kupcev obdela kot samostojen primer, ob čemer zagotovi tudi svetovanje in priporočila za ustrezno površinsko obdelavo z naborom prevlek BALINIT in BALITHERM za orodja za preoblikovanje, ki zagotavljajo večjo učinkovitost in produktivnost, manj vzdrževanja orodij in nižje stroške.

»»

Delež naprednih jekel visoke trdnosti (AHSS) v posameznem avtomobilu se je z 68 kg leta 2009 povečalo na 204 kg leta 2020. Vir: iStock

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Napredna jekla visoke trdnosti in preoblikovanje kovin Avtomobilski proizvajalci izpostavljajo, da so glavni izzivi pri preoblikovanju kovin povezani z doseganjem manjše mase in hkrati večje stabilnosti vozil, kar neposredno vpliva na manjše emisije toplogrednih plinov, in z izboljšano varnostjo potnikov. Delež naprednih jekel visoke trdote (AHSS – Advanced High Strength Steel), se je sodeč po raziskavah trga družbe Ducker Worldwide z 68 kg na avtomobil leta 2009 povečal na 204 kg na avtomobil leta 2020. To pa posledično zahteva optimizirane rešitve na področju površin orodij, ki so vse bolj podvržena abrazivni in adhezivni obrabi pri preoblikovanju jekel AHSS ter so na določenih delih, kot so radiji ali matrice za vlečenje, kar povzroča več izmeta in ustavitev proizvodnje. Podjetje Oerlikon Balzers je posebej za take aplikacije razvilo prevleko BALINIT FORMERA. Ta prevleka za orodja temelji na CrAlN in zagotavlja bistveno izboljšano odpornost na abrazivno obrabo in tvorjenje nalepkov na orodjih za globoki vlek ali zakrivljenje pločevine iz AHSS s tlaki, ki presegajo 500 MPa. Primer takega procesa preoblikovanja je globoki vlek pločevine iz malo legiranega jekla visoke trdnosti (HSLA High Strength Low Alloy) za izdelavo komponent avtomobilskih sedežev, pri čemer uporaba prevleke BALINIT FORMERA za šestkrat podaljša življenjsko dobo orodja v primerjavi s konkurenčnimi izdelki ter hkrati zagotavlja bolj stabilen proces preoblikovanja. Za doseganje takih rezultatov in za snovanje novih sistemov prevlek s tako visoko zmogljivostjo med uporabo v proizvodnem

orodjarstvo in strojegradnja procesu, podjetje Oerlikon Balzers sodeluje z industrijo preoblikovanja ter partnerji iz razvojno-raziskovalnih inštitutov. Preizkusi pri izbranih strankah so bili odločilnega pomena za dokončno izpopolnjenost prevleke BALINIT FORMERA, ki je tako postala rešitev z najboljšo zmogljivostjo za preoblikovanje materiala AHSS v dejanskih proizvodnih pogojih. Druge rešitve na področju prevlek pri orodjih za preoblikovanje so prav tako pokazale prepričljive rezultate takšnega razvojnega pristopa. Orodje za preoblikovanje zaščit izpušnih sistemov iz nerjavnega jekla je bilo prevlečeno s prevlekama BALINIT ALCRONA PRO in BALINIT C. Ta kombinacija prevlek združuje visoko trdoto z zelo dobrimi tornimi razmerami, s čimer desetkrat

Število proizvedenih izdelkov [v 1.000]

200

Orodje + 210 %

150

100

podaljša življenjsko dobo orodij v primerjavi z orodji brez prevlek, kar zagotavlja do 86-odstotne prihranke proizvodnih stroškov. Pred izbiro ustrezne površinske obdelave je treba upoštevati lastnosti orodja, kot so velikost, geometrija, osnovni material in trdota osnovnega materiala ter karakteristike procesa preoblikovanja, kot so temperatura, uporaba maziv in drugi procesni para-

TiAIN

Globoki vlek komponent avtomobilskih sedežev Obdelovanec Jeklo HSLA debeline 4 mm Vrsta procesa 400 t progresivna stiskalnica globina vleka 30 mm Izziv Velika obraba vlečne matrice zaradi uporabe materiala HSLA debeline 4 mm Rešitev BALINIT® - Trikrat povečana življenjska FORMERA doba orodja - Stabilen proizvodni proces

BALINIT® FORMERA

»»Zmogljivost prevleke BALINIT FORMERA pri globokem vleku 4 mm debele pločevine iz jekla z visoko trdnostjo. Prepričljivi rezultati globokega vleka pločevine iz

malo legiranega jekla z visoko trdnostjo (HSLA). Vir: Oerlikon Balzers

R KOL EŠITVE ABO ZA ROB RATIVN OTE E

AVTOMATIZACIJA: pnevmatska, električna in kolaborativna prijemala obračalne in linearne enote robotski dodatki vakuumska prijemala in generatorji vijačniki, dozirniki in merilna tehnika stiskalnice, krmilniki in kontrolni sistemi

ORODJA: PKD, CBN in HM orodja HM in HSS frezala vpenjalna tehnika optimizacija in obnova orodij orodne rešitve za E-mobilnost celostne rešitve za strojno obdelavo

STROJI: vrtalni stroji stroji za vrezovanje navojev ergonomske roke žica za erozijo

VRHUNSKA TEHNIČNA PODPORA Z REŠITVAMI ZA E-MOBILNOST! Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

MB-NAKLO d.o.o., Toma Zupana 16, SI-4202 Naklo T +386 (0)4 277 17 00 M +386 (0)31 308 565 E info@mb-naklo.si W www.mb-naklo.si

orodjarstvo in strojegradnja metri. V podjetju Oerlikon Balzers pa glede na posamezen primer priporočajo tudi posebno predhodno obdelavo, ki izboljša učinek površinske prevleke. Ne nazadnje pa na končno odločitev vplivajo še številni drugi dejavniki, opisuje osnovni postopek izdelave prevlek na orodjih Phil Read, vodja tržnega področja preoblikovanja kovin pri podjetju Oerlikon Balzers.

Razumevanje procesa tlačnega litja aluminija

> 40

40 35 30 20

15 10 5 0

»»

Jedra orodja, Steel 1,2343 (AISI H11, ~SKD 61) Obdelovanec Ohišje menjalnika v avtomobilski industriji Podatki procesa Dolžina jedra 150 mm premer 30 mm Izziv Na jedrih brez prevleke prihaja do poškodb predvsem zaradi adhezivne obrabe Rešitev BALINIT® - Bistveno manj adhezivne ALCRONA PRO obrabe - Več kot 50 odstotkov daljši interval vzdrževanja orodja

Brez prevleke BALINIT® ALCRONA PRO

Uporaba prevleke BALINIT ALCRONA PRO pri jedrih orodij za tlačno litje. Vir: Oerlikon Balzers

Orodje Obdelovanec

1.2343 46±2 HRC Ohišje ventila aluminijeva zlitina 9 % Si (zlitina 226) Stroj 4.000 t Izziv Vložki neposredno v območju litja na dolivku Rešitev BALINIT® - Ni potrebe po čiščenju LUMENA FORME- - Brez vzdrževanja RA ADVANCED - Manj ustavitev stroja - Brez menjav jeder

120 10 80 60 40 20 0 Nitrirano

BALINIT® BALINIT® ALCRONA PRO FORMERA ADVANCED ADVANCED + DLC

»»

Uporaba prevleke BALINIT FORMERA na vložkih orodij za tlačno litjeVir: Oerlikon Balzers

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Življenjska doba orodja, število strelov [v 1.000]

Orodje

+ 1.200 %

140

160 Življenjska doba orodja (izdelki) [v 1.000]

Pri tlačnem litju aluminija je treba razumeti celoten proces litja, da se lahko izkoristijo prednosti površinskih prevlek na orodjih. Na površini orodij za tlačno litje aluminija se lahko na primer tvori nalepek, ki lahko oteži izmetavanje ulitkov iz orodja ter tako povzroči deformacije ulitkov in posledično večji delež izmeta. Te težave so še toliko večje pri ulitkih kompleksnih geometrij, kot so na primer bloki motorjev in ohišja menjalnikov ter strukturne komponente avtomobilov. Te komponente so vse bolj kompleksne zaradi trenda združevanja številnih komponent v eno zaradi manjšega prostora in zmanjšanja teže vozila. Posebne zasnove komponent z ozkimi rebri predstavljajo še posebne težave pri izmetavanju izdelkov iz orodij in zahtevajo veliko vzdrževanja orodij. V takih primeri podjetje Oerlikon Balzers dosega zelo dobre rezultate s prevlekami BALINIT LUMENA, BALINIT FORMERA in BALINIT ALCRONA PRO. Te prevleke, ki se nanašajo s postopkom fizičnega nanašanja hlapov (PVD – Physical Vapour Deposition), so učinkovite proti eroziji in abraziji, nastanku nalepkov ter oksidaciji in legiranju površine orodja. Prevleka BALINIT ALCRONA PRO je še posebej primerna za jedra orodij za tlačno litje. Pri serijski proizvodnji ohišij menjalnikov, prevleke na osnovi AlCrN bistveno zmanjšajo abrazivno obrabo in povečajo življenjsko dobo orodja za približno 50 odstotkov v primerjavi z orodji, ki nimajo prevleke na jedrih. Kombinacija predhodne obdelave površine orodja in naknaden nanos prevleke PVD se je razen na področju preoblikovanja izkazala tudi pri tlačnem litju aluminija. Serija prevlek BALINIT

Orodje

35 30

25 20 15 10 5

0 Brez prevleke

»»

BALINIT® LUMENA DUPLEX

Hladilni kanali, Steel 1,2344 (AISI H13, ~SKD 61) Obdelovanec Blok cilindrov iz aluminijeve zlitine 380 Stroj 4.000 t Izziv Na vložkih brez prevleke prihaja toplotnih razpok, legiranje površine orodja in tvorjenja nalepkov Rešitev BALINIT® - Manj legiranja površine LUMENA DUPLEX orodja - Večja kakovost izdelkov - Manj vzdrževanja orodja - Bistveno kasnejše pojavljanje toplotnih razpok

Uporaba prevleke BALINIT LUMENA DUPLEX na vložkih orodij za tlačno litje. Vir: Oerlikon Balzers

orodjarstvo in strojegradnja ADVANCED se nanaša s procesom difuzije, medtem ko se za prevleke serije BALINIT DUPLEX kot predhodno obdelavo uporablja nitriranje površine. To pa prinaša prednosti, kot so večja trdota površine in trdota v vročem stanju ter višja tlačna trdnost. Pri serijski proizvodnji prevleka BALINIT LUMENA DUPLEX odpravlja težave, kot so toplotne razpoke in nalepki na jedrih orodij za tlačno litje ter podaljša življenjsko dobo orodij za več kot petkrat v primerjavi z orodji brez prevleke, ki se uporabljajo za litje blokov motorjev iz aluminija. Trenutno razumevanje procesa in strokovno znanje na področju obdelave površine omogoča strokovnjakom podjetja Oerlikon Balzers razvoj rešitev in doseganje podobnih rezultatov pri praktično kateremkoli orodju za tlačno litje aluminija, razlaga Thomas Vermland, vodja področja orodij pri podjetju Oerlikon Balzers. Izjemno trde prevleke podjetja Oerlikon Balzers, ki so zelo odporne na erozijo in obrabo, predstavljajo pomemben dejavnik pri zaščiti orodij pred nastankov nalepkov in prehitrim pojavom toplotnih razpok. Prevleka BALINIT FORMERA ima pomembno vlogo tudi pri zagotavljanju stabilnosti procesa tlačnega litja ter zmanjšanju vzdrževanja orodij in izmeta pri litju.

Obsežen nabor rešitev za brizganje plastike, ekstrudiranje in druge postopke Na področju predelave plastičnih materialov, ki zajema širok nabor postopkov, materialov in izzivov, je zelo smiselno analizirati vsak primer posebej. Pri brizganju občutljivih plastičnih komponent s površino z visokim sijajem sta tako končna obdelava površine orodja kot tudi proces izmetavanja izdelkov iz orodja zelo

pomembna. Praske na površini orodja neposredno povzročajo izmet in popravilo orodij je zelo dolgotrajno in drago. Termoplastični materiali z različno pigmentacijo, ki je odvisna od barve, na številne načine vpliva na proces brizganja in izmetavanja izdelkov. Poleg tega pa uporaba ojačitev v obliki steklenih vlaken poveča obrabo orodja. Glede na vse te dejavnike in zahteve po zagotavljanju kakovosti se pri brizganju plastike nenehno išče možnosti povečanja učinkovitosti procesa in znižanja stroškov. Podjetje Oerlikon Balzers ima rešitev, prevleko BALITHERM PRIMEFORM, ki hkrati zadovolji številne zahteve. Nanos te prevleke poteka s pomočjo plazme in tako nastane trd difuzijski sloj na površini orodij za brizganje plastike. Poleg tega, da orodje s to prevleko postane odporno na praske ter na korozijo in agresivne snovi, se ga lahko tudi polira do visokega sijaja, vari ali jedka, brez potrebe po ponovni obdelavi s plazmo. Prevleka pa v prvi vrsti izboljša pretok brizgane plastike v orodju in izboljša izmetavanje izdelkov iz orodja, kar omogoča krajše čase cikla brizganja. Vse te prednosti so bile potrjene z izjemnimi rezultati na orodju za brizganje armaturnih plošč v avtomobilski industriji, kjer so se zmanjšali izmet in stroški vzdrževanja orodij, medtem ko se je produktivnost povečala za 30 odstotkov. Taki rezultati se lahko dosežejo tudi na drugih področjih, saj se prevleka BALITHERM PRIMEFORM lahko uporabi tudi na orodjih za izdelke v potrošniški in elektronski industriji ter medicinski tehnologiji ali za plastične izdelke v pohištveni industriji in pakiranju. Prevleko se lahko nanese tudi na orodja velikega formata, ki tehtajo do 40 ton in merijo 9,5 metra v dolžino in 3 metre v širino. Temperaturo nanosa prevleke se lahko na zahtevo uporabnika zniža s 480 na 380 °C, kar pomeni, da je za prevleko primerno tudi

Vsestranska rešitev na področju prevlek za najbolj zahtevne aplikacije Naši rešitvi za površine BALINIT® in BALITHERM® ponujata: boljšo kakovost površine izjemno obrabno odpornost manj vzdrževanja skozi daljšo življenjsko dobo orodja povečano zanesljivost v proizvodnji visoko produktivnost in nižje stroške na izdelek

Več informacij na: www.oerlikon.com/balzers/at

Oerlikon Balzers Coating Austria GmbH Burgstallweg 27 8605 Kapfenberg P +43 3862 34144 info.balzers.at@oerlikon.com

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

orodjarstvo in strojegradnja

BALINIT CROMA PLUS za izdelavo plastične folije Orodje: Spiralno jedro matrice Obdelovanec: Folija za pakiranje HDPE Izziv: Kakovostne težave zaradi lokalnih delcev plastike na površini, obraba in praske zaradi abrazivnega čiščenja orodja, hrapava površina po približno enem letu uporabe Rešitev: BALINIT CROMA PLUS - Večja učinkovitost in zanesljivost proizvodnje - Bistveno zmanjšano ali celo odpravljeno tvorjenje nalepkov - Odlična zaščita pred praskami - Brez kemičnega delovanja, ni vidnih sprememb zaradi BALINIT CROMA PLUS

»»Prevleka BALINIT CROMA PLUS zagotavlja izjemne rezultate pri izdelavi plastičnih folij z uporabo spiralnega jedra matrice. Vir: Oerlikon Balzers

Prevleka za proizvodnjo avtomobilskih armaturnih plošč Orodje: gravura iz jekla 1.2738 HH Material: polimer PA6.6 GF30 Obraba orodja zaradi materiala ojačenega s steklenimi vlakni in zaviralcev gorenja (VO), občutljivo na praske, špricanje in korozijo Rešitev BALITHERM PRIMEFORM Bistveno izboljšanje izmetavanje izdelkov iz orodja, optimiziran proces, izboljšana kakovost izdelkov. - Večja produktivnost in zanesljivost proizvodnje - Nižji stroški izmeta - Nižji stroški vzdrževanja - Manj špricanja iz orodja Povečana produktivnost 30 %

»»

Prevleko BALITHERM PRIMEFORM se nanaša s plazmo, pri čemer nastane trd difuzijski sloj na površini orodja. Vir: Oerlikon Balzers

100

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

navadno orodno jeklo, ki je kaljeno pri nižjih temperaturah. Drugo področje uporabe rešitev podjetja Oerlikon Balzers je ekstrudiranje plastike, še posebej ekstrudiranje folije in predelava gume. Na tem področju sta se še posebej izkazali dve različici prevleke CrN, BALINIT CROMA in BALINIT CROMA PLUS. Te večplastne prevleke zagotavljajo zaščito pred abrazivno obrabo orodja in tvorjenju nalepkov ter izboljšajo lastnosti toka plastičnih materialov, kot sta PA ali ABS. V praksi po večletni uporabi ni bilo opaziti obrabe na polžih za ekstrudiranje, ki so imeli prevleko. Na spiralnih jedrih matric za izdelavo folije se je zmanjšalo tvorjenje nalepka, medtem ko se je življenjska doba orodja desetkrat podaljšala. Te prevleke se lahko nanašajo tudi na velika orodja dolžine do 4,5 m ali na spiralna jedra matric premera 1,4 m. Pri orodjih za brizganje plastike s premikajočimi deli, kot so drsniki ali izmetači ter v primerih orodij brez mazanja, so najbolj primerne izjemno gladke prevleke DCL (Diamond-Like Carbon). S silicijem dopirana prevleka DCL, kot je na primer BALINIT DYLYN, zagotavlja visoko zaščito pred obrabo in korozijo ter izjemne torne lastnosti in preprečuje tvorjenje nalepkov. Ta prevleka manjša prijemanje materiala na orodje in izboljša tok materiala v orodju ter tako poveča produktivnost. Z uporabo te prevleke na drsnikih in jedrih orodja je proizvajalec embalaže za farmacijo skrajšal cikel brizganja za približno 20 odstotkov, medtem ko je podaljšal interval vzdrževanja orodja in povečal zanesljivost procesa. Posledično so bili tudi stroški vzdrževanja orodja nižji. Prevleka BALINIT DYLYN se je izkazala tudi kot ena izmed redkih, ki so primerne za nanos na jedra orodij iz zlitine bakra in berilija, ki ima temperaturo kaljenja le 300 °C. Ta prevleka se lahko kombinira tudi s prevleko BALITHERM PRIMEFORM, ki izboljša lastnosti, kot so odpornost na korozijo, abrazijo, praske in tvorjenje nalepkov. To pa je dodaten primer fleksibilnosti kombinacije prednosti širokega nabora rešitev za obdelavo površin pri orodjih za brizganje plastike podjetja Oerlikon Balzers, ki so namenjene dvigu produktivnosti in kakovosti ter ustvarjanju časovnih in stroškovnih prihrankov. Vse pa temelji na podrobni analizi stanja in tesnem sodelovanju z uporabnikom, poudarja Thomas Vermland, vodja področja orodij pri podjetju Oerlikon Balzers. www.oerlikon.com

orodjarstvo in strojegradnja

TAKE PART IN THE CNC REVOLUTION

MEDNARODNI INDUSTRIJSKI SEJEM V CELJU 5. - 8.4.2022

Obiščite nas v hali L / razstavni prostor 15

Nakamura-Tome SC-100X2

Haas Automation UMC-750SS+URC35

Tornos GT-32

Haas Automation VC-400SS

2023

SLOVESNA OTVORITEV

Novega tehnološkega in servisnega centra v Ljubljani

Obiščite nas na slavnostni otvoritvi novega tehnološkega centra v Zagrebu 3. – 5.5.2022, 09:00-18:00

Teximp d.o.o. | Teximp Retro d.o.o. | Marofska ulica 23 | HR-10373 Ivanja Reka

Teximp d.o.o. Letališka 27 1000 Ljubljana Marec1 •524 12303(3/2022) • Letnik 17 +386 57 slovenia@teximp.com

101

www.teximp.com

orodjarstvo in strojegradnja

Serija induktivnih stikal OMRON E2EW v kovinskem ohišju Induktivna stikala, ki so se do sedaj uporabljala pri zaznavanju aluminijastih obdelovancev, so omogočala zelo kratke razdalje zaznavanja, saj je razdalja zaznavanja pri aluminiju krajša kot pri železu. Zaradi omenjenega je bila potrebna večja natančnost pri namestitvi induktivnega stikala. To je zelo otežilo načrtovanje vgradnje, zagon, delovanje ter vzdrževanje strojev in proizvodnih linij.

Serija induktivnih stikal E2EW v kovinskem ohišju omogoča kar dvakrat večjo razdaljo zaznavanja od prejšnjih modelov pri železu in kar šestkrat večjo razdaljo pri zaznavanju aluminija.

Serija induktivnih stikal E2EW Induktivna stikala E2EW so na voljo v velikostih M12, M18 in M30, kar omogoča zaznavanje železa ali aluminija na razdalji 2 mm do 22 mm.

»»Slika 2: Enaka razdalja zaznavanja za železo in aluminij Lastnosti:

»»Slika 1: Induktivna stikala E2EW v kovinskem ohišju Velik nabor opcij omogoča izbiro induktivnega stikala, ki popolnoma ustreza naši aplikaciji in pogojem delovanja. Lahko izberemo izhod PNP, NPN ali IO-Link, induktivno stikalo pa priključimo s priključkom (konektorjem) M12 ali s kabelsko povezavo. Če bo induktivno stikalo vgrajeno v območju, kjer lahko pride do mehanskih poškodb zaradi varjenja, izberemo induktivno stikalo, ki je dodatno zaščiteno s premazom, ki ga učinkovito ščiti pred tovrstnimi poškodbami. 102

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

• Enaka razdalja zaznavanja za železo in aluminij »» omogoča lažje načrtovanje strojev/linij, kjer so obdelovanci iz železa ali aluminija. • Velika razdalja zaznavanja »» približno dvakrat večja razdalja zaznavanja v primerjavi s prejšnjimi modeli omogoča učinkovito zaznavanje objekta. • Robustno kovinsko ohišje »» kovinsko ohišje, odporno na udarce, nudi učinkovito zaščito in preprečuje mehansko poškodbo induktivnega stikala; »» odporno ohišje zmanjšuje obrabo induktivnega stikala in tako podaljšuje njegovo življenjsko dobo; »» velika odpornost na mehanske poškodbe, ki lahko nastanejo pri varjenju. • Priklop IO-Link »» zajem informacije o spremembi in zanesljivosti zaznavanja ter zajem informacije o trenutni temperaturi, ki ji je izpostavljeno induktivno stikalo, omogoča zgodnje odkrivanje napak med delovanjem • Velika odpornost na magnetna polja, ki nastanejo pri varjenju. • Svetlobna indikacija o stanju delovanja induktivnega stikala.

orodjarstvo in strojegradnja • Podatek o razdalji zaznavanja na čelni strani stikala poenostavi vzdrževanje in zmanjšuje verjetnost napake pri zamenjavi induktivnega stikala.

Prednosti Zaradi večje razdalje zaznavanja, ki jo omogoča serija E2EW, so omenjena induktivna stikala idealna izbira povsod tam, kjer potrebujemo zanesljivo, stabilno in natančno zaznavanje. Odlikujejo jih naslednje karakteristike: • Izboljšana zanesljivost: večja razdalja zaznavanja omogoča konstantno in zanesljivo zaznavanje v primeru vibracij ali udarcev. • Izboljšana funkcionalnost in prilagodljivost: induktivna stikala

E2EW uspešno zaznajo barvne kovine na isti razdalji kot železo, kar zmanjšuje možnost napak, ko se namesto železa uporabljajo druge kovine, kot je npr. aluminij. • Izboljšana stabilnost delovanja: serija E2EW je imuna na magnetno polje, zato ohrani stabilno delovanje tudi ob prisotnosti magnetnih polj, ki nastanejo pri varjenju. • Daljša življenjska doba: dodatni premaz uspešno varuje induktivno stikalo pred mehanskimi poškodbami, ki bi nastale, če je stikalo izpostavljeno varilnemu obloku. Življenjska doba je tudi do 60-krat daljša kot pri običajnem induktivnem stikalu. • Enostavna vgradnja in konfiguracija: IO-Link omogoča enostavno konfiguracijo induktivnega stikala, spremljanje delovanja ter lažje planiranje vzdrževalnih terminov.

Uporaba • • • •

avtomobilska industrija, strojna industrija, področja s težjimi pogoji delovanja (vibracije, udarci), stroji in linije za varjenje.

[ Vir: MIEL Elektronika, d. o. o. ]

»»Slika 3: Primerjava razdalje zaznavanja E2EW in E2EF za železo in aluminij

www.miel.si

Za višjo produktivnost.

Natančna sledljivost in končna kontrola v avtomatizaciji proizvodnje ter v OEM rešitvah Omron V440-F

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

103

orodjarstvo in strojegradnja

Sistemi za prijemanje

Menjava prsta s pritiskom na gumb SCHUNK je znova razširil svoj program prijemalnih prstov in zdaj jih je mogoče zamenjati še hitreje: pri preizkušenem sistemu SCHUNK BSWS za hitro menjavo čeljusti je bil potreben imbus ključ, novi ročni sistem BSWS-M zahteva le pritisk na gumb za mehansko odklepanje zgornje čeljusti in odstranitev iz prijemala.

Nameščanje nove čeljusti in njena povezava s prijemalom prav tako poteka hitro in preprosto, samo s pritiskom na gumb. Zato sistem za hitro menjavo čeljusti brez orodja maksimalno skrajša čas, potreben za namestitev naprave, in tako poveča produktivnost in funkcionalnost celotnega sistema. Zatiči in ustrezne izvrtine so poljubna možnost in služijo kot dodatna pomoč pri montaži, kar npr. v primeru asimetričnih parov prstov zagotovi njihovo namestitev v pravilnem položaju.

trebnim zaklepnim mehanizmom za neposredno namestitev v prijemalne prste. Ker ni baze, se lahko za vpenjanje uporabi celotna dolžina prsta. Tretja različica je BSWS-ABRM, ki je na voljo v šestih velikostih 50 do 160. Vključuje neobdelane prste z integriranim mehanizmom za menjavo, ki jih lahko stranke individualno prilagodijo ustrezni konturi vpenjanja. Vse tri različice so vsestransko uporabne in jih je mogoče kombinirati z vsakim vrhunskim prijemalom SCHUNK in številnimi prijemalnimi moduli s prstnim vmesnikom SCHUNK PGN-plus.

Na voljo so tri različice Tako kot BSWS je tudi sistem za hitro menjavo čeljusti brez orodja na voljo v treh različicah: mehanizem za menjavo različice BSWS-BM (sedem standardiziranih velikosti 50 do 200) je vgrajen v bazo, ki je trdno pritrjena na bazno čeljust prijemala, zato je treba zamenjati le prste prijemala. Za to različico je mogoče uporabiti obstoječe prijemalne prste SCHUNK, ki so opremljeni z adapterskim vijakom serije BSWS-A. Druga različica je BSWS-URM (na voljo je šest velikosti od 50 do 160) in jo je mogoče preprosto in modularno vgraditi v namensko prilagojene priklopne prste. Prijemalni prsti vključujejo komplet s po104

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Uporaben tudi kot stacionarni sistem za menjavo

»»

Preprosta uporaba: za odklepanje sistema za hitro menjavo čeljusti SCHUNK BSWS-M zadostuje pritisk na gumb za sprostitev in prijemalne prste je mogoče odstraniti. Če se sistem za hitro menjavo BSWS-M uporablja pogosto, bo njegova stroškovna učinkovitost zelo hitro vidna. Slika: SCHUNK

Prednost sistema za hitro menjavo SCHUNK BSWS-M ni samo v hitri menjavi prijemalnih prstov, ampak tudi v njegovi moči in možnosti prilagoditve različnim namenom. Ker se lahko obdelovanci hitro odstranijo in zamenjajo z drugo različico s pritiskom na gumb, se lahko uporabi stacionarno in tudi na transportnem sistemu. Je uporabniku prijazen sistem, saj potiskanje/vlečenje omogoča integracijo BSWS-M v številne uporabe brez potrebe po tehničnem usposabljanju. schunk.com

orodjarstvo in strojegradnja

we improve... we evolve... we ADD

Tungaloy Accelerated Lines - Leading in Innovation

TUNGALOY REZILNA ORODJA • 031 450 017 • info@tungaloy.si Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17 www.tungaloy.com

105

orodjarstvo in strojegradnja

64. Mednarodni sejem tehnike, Beograjski sejem, 24.–27. maj 2022

Tehnično je zmeraj pravi čas za pamet Umetna inteligenca in strojno učenje, Industrija 4.0, industrijska varnost in zaščita, dekarbonizacija, cirkularna ekonomija – so le nekateri med aktualnih svetovnih trendov v industriji, ki jih bodo razstavljavci v svojih programih, proizvodih in storitvah promovirali na 64. Mednarodnem sejmu tehnike in tehničnih dosežkov, ki bo potekal na Beograjskem sejmu od 24. do 27. maja 2022.

Tudi letos se bo ta ugledna regijska sejemska manifestacija trudila udeležencem in poslovnim partnerjem zagotoviti možnost, da na enem mestu predstavijo aktualne tehnično-tehnološke inovacije in rešitve, industrijske potenciale, da izmenjajo izkušnje, predstavijo perspektive za nove naložbe in poslovna mreženja, da bodo del partnerstva med znanostjo in gospodarstvom ter interakcije med Industrijo 4.0, mobilnostjo delovne sile, energetskimi rešitvami in umetno inteligenco. In vse to v atmosferi neposrednih sejemskih medčloveških stikov, toliko potrebnih industriji in gospodarstvu tudi v obdobju digitalizacije in množičnih komunikacij.

– od 3D in laserskih tehnologij, električnih letal in robotike, do obdelave plastike, avtomatizacije proizvodnih procesov, merilnih instrumentov, orodij. Da je sejemska programska platforma stimulativna, pove tudi podatek, da so še v zgodnji fazi priprave sejma svoje organizirane nastope najavili tako Slovenci, Avstrijci in Čehi kot tudi vsi znanstveno-raziskovalni centri pod okriljem Ministrstva prosvete, znanosti in tehnološkega razvoja. Ker je vedno pravi čas za najboljšo tehniko.

Cilj in vodilna ideja manifestacije v sedem desetletju obstoja je tudi, da se v edinstvenem poslovnem ambientu velike pametne tovarne promovirajo proizvajalci, konstruktorji, inovatorji, start-up in job-shop podjetja, trgovci, distributerji, združenja in zastopniki vodilnih svetovnih družb v industriji. Po napovedih lahko pričakujemo največ razstavljavcev na področju »Integre«, CNC-strojev, obdelovalnih centrov, orodij in orodnih sistemov, na področju industrijske elektronike in merilnih naprav, ter termotehnike in elektroenergetike. Podobna »tenzija« se pričakuje tudi na področju materialov in komponent za industrijo, tehnologijo ter opremo za pripravo in prečiščevanje vode ter sistemov in komponent za pakiranje in embalažo. Pred razstavljavce se postavlja tudi dodatni imperativ: inovativnost proizvodov in tehnično-tehnološke novosti na vseh področjih 106

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

sajamtehnike.rs

orodjarstvo in strojegradnja

OBIŠČITE NAS NA MEDNARODNEM INDUSTRIJSKEM SEJMU 2022 V CELJU 5.–8. APRIL 2022 HALA L1, RAZSTAVNI PROSTOR 20

STROKOVNO ZNANJE NA PODROČJU MATERIALOV JE TEMELJ IZBOLJŠANJA PRODUKTIVNOSTI

Povečane proizvodne kapacitete niso odvisne le od hitrejših obdelovalnih strojev. Potrebna so tudi ustrezna orodja in nenazadnje ustrezen material orodij. To je edini način, ki omogoča optimizirane rezultate. Kot vodilno inovativno podjetje na področju razvoja in izdelave orodnih jekel, uporabljamo več kot 150 let izkušenj za optimizacijo rešitev glede materialov najvišje kakovosti za katerokoli aplikacijo. Material BÖHLER K340 ISODUR je bil razvit za aplikacije preoblikovanja v hladnem, kot je natančno štancanje ter ima odlično zmogljivost in materialne lastnosti, ki zagotavljajo potreben temelj za optimalno stroškovno učinkovitost. Böhler Slovenija Predstavništvo voestalpine High Performance Metals International GmbH Jarška cesta 10b, 1000 Ljubljana www.bohler-international.com Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

107

orodjarstvo in strojegradnja OMRON RT1

Nova rešitev za varno daljinsko povezovanje M2M Serija RT1 je najnovejši produkt za daljinsko povezovanje naprav v industrijski avtomatizaciji. Usmerjevalnik RT1 omogoča daljinsko vzdrževanje brez dragih in zamudnih fizičnih obiskov na lokaciji. Preko daljinskega dostopa lahko uporabnik spremlja delovanje, odpravlja napake ter namešča posodobitve na oddaljenih sistemih.

SiteManager LAN SiteManager 4GGlobal SiteManager 4GJaponska SiteManager WiFi

Povezljivost Povezljivost Maksimalno Oznaka 4G WiFi št. naprav Ne Ne 10 RT100-EMM3010 Da

RT100-4GM3010-G

RT100-4GM3010-J

RT100-W5M3010

»»Modeli RT1, ki so na voljo:

Komponente RT1, ki jih poganja Secomea, združujejo vso strojno in programsko opremo, ki je potrebna za učinkovito, enostavno in varno daljinsko vzdrževanje. Rešitev daljinskega povezovanja dopolnjuje naš nabor rešitev industrijske avtomatizacije in zelo poveča učinkovitost naprav ter zmanjša čas vzdrževanja.

Administrator

Access Management Administrators (Browser based)

Access Management Server GateManager (Cloud based Linux Appl.)

Remote PC Users/Service Providers LinkManager (Windows software)

»»Shema povezav 108

On-Demand connections (LinkManagers)

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

loT Gateway/Router SiteManager

Industrial Devices (I.E. PLC/HMI)

orodjarstvo in strojegradnja Značilnosti usmerjevalnikov Omron RT1: • Povezovanje do 10 naprav preko Etherneta. • Lokalno shranjevanje podatkov v primerih izpada interneta »» podatki se v podatkovne baze prenesejo ob ponovni vzpostavitvi povezave; »» kapaciteto spomina je mogoče razširiti s SD-kartico. • Zbiranje podatkov preko protokola Modbus in OPC UA. • Enostaven dostop do interneta preko omrežja LAN ali brezžično preko 4G/LTE ali WiFi. • Digitalni vhodi in izhodi »» daljinski dostop se lahko omogoči preko digitalnega vhoda; »» aktiven daljinski dostop je lahko vizualiziran preko digitalnega izhoda.

»»Primer uporabe

Tehnične specifikacije: • Napajanje: 12-24 VDC. • Mrežni vmesniki: 4x 10/100 Mbit. • 1x USB 2.0 (Host). • 1x RS232 DB9 serijski port. • 2x digitalni vhod. • 1x digitalni izhod (rele) – 0,5 A. • 1x digitalni izhod (tranzistor) – 0,2 A. www.miel.si

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

109

orodjarstvo in strojegradnja

»»

Podjetje Bertol je za ročaje SOFT METAL leta 2020 prejelo nagrado Red Dot. Vir: Bertol

Investicije v proizvodnjo nosilcev za steklo v podjetju Bertol Mladenič z veliki zamislimi, vendar z malo izkušnjami je prevzel družinsko proizvodno podjetje specializirano za izdelavo nosilcev za steklo iz nerjavnega jekla. Danijel Bertol vodi svoje podjetje, ki je bilo ustanovljeno leta 1983, od leta 2003 naprej. Podjetje nenehno raste in se razvija in po mnenju Danijela Bartola gre veliko zaslug njegovim cenovno dostopnim in zmogljivim obdelovalnim strojem proizvajalca Haas.

Konec devetdesetih let prejšnjega stoletja se je Danijel Bertol zaradi številnih slabih okoliščin soočal z odločitvijo o zaprtju družinskega podjetja po smrti očeta ali nadaljevanju z energijo, ki jo premore mladenič in razviti majhno družinsko podjetje na novo raven. V tem obdobju je bil Danijel Bertol dvajsetletni študent strojništva in po zaključku le dveh let študija je zakopal študijske knjige in se vrnil v domačo Veliko Mlako na južnem obrobju Zagreba z namenom, da prevzame posel, ki ga je zapustil pokojni oče. Z blagoslovom in podporo matere je začel snovati ambiciozne načrte za prihodnost družinskega podjetja. Ravno ob prehodu v novo tisočletje, je bila Hrvaška v obdobju obnove, pri čemer se je za veliko novih stavb uporabljalo steklo, razlaga Danijel Bertol ter dodaja, da je v tem videl področje z določenim potencialom. Začel je raziskovati, snovati in izdelovati nosilce za steklo. Čeprav ni imel izkušenj na tem področju, je včasih pomagal očetu v delavnici in delal na obdelovalnem stroju, tako da je imel dovolj znanja, da je začel izdelovati določene prototipe. Malo po letu 2003 je bilo prerojeno podjetje Bertol v polnem zagonu, vendar se je Danijel Bertol zavedal, da bo rast podjetja zelo omejena, če ne bo investiral v nove in boljše CNC-obdelovalne 110

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

»»

Danijel Bertol je leta 2003 prevzel vodenje družinskega podjetja, ki nenehno rast pripisuje cenovno dostopnim in zmogljivim obdelovalnim strojem proizvajalca Haas. Vir: Bertol

orodjarstvo in strojegradnja stroje za zamenjavo ročnih obdelovalnih strojev, ki jih je uporabljal njegov oče. Dobro se je zavedal, da s starimi ročnimi obdelovalnimi stroji ne bo dovolj konkurenčen, tako da se je odločil investirati v nove obdelovalne stroje, čeprav so predstavljali veliko finančno obveznost. Najprej je razmišljal o rabljenih obdelovalnih strojih, vendar mu je učitelj iz srednje šole svetoval, naj kupi nove obdelovalne stroje ter mu svetoval proizvajalca Haas. Ta učitelj je nehal učiti na srednji šoli in tudi sam odprl svoje podjetje, kjer uporablja obdelovalne stroje proizvajalca Haas, o katerih ima zelo dobro mnenje ter zelo priporoča lokalno tovarniško prodajalno Haas podjetja Teximp. Prva izkušnja podjetja Bertol z obdelovalnimi stroji proizvajalca Haas se je začela leta 2005 z vertikalnim obdelovalnim centrom VF-1. Od takrat je podjetje nabavilo še večji vertikalni obdelovalni center VF-2, štiri centre za struženje proizvajalca Haas, vključno z dvema modeloma ST-10, ki sta prišla v podjetje leta 2014, istega leta kot vertikalni obdelovalni stroj VF-4. Z razvojem poslovanja se je krepilo tudi partnersko sodelovanje s proizvajalcem obdelovalnih strojev Haas, tako da so v podjetju Bertol nabavili še obdelovalne stroje GR-510, ST-30Y, ST-30DS, dodatni center za struženje ST-10 ter ST-15 s sistemom za avtomatizacijo procesa ROBOPACKAGE 1. Vsakič, ko v podjetju Bertol nameravajo investirati v nove obdelovalne stroje, ocenijo trg in preverijo, kaj je na voljo, razlaga Danijel Bertol. Ko vse skupaj pretehtajo in proučijo specifikacije in zmogljivosti obdelovalnih strojev alternativnih proizvajalcev, se ponudba podjetja Haas izkaže kot najboljša rešitev. Podobno kot obstoječi obdelovalni stroji proizvajalca Haas bodo tudi novi stroji v prihodnosti proizvajali vse večji nabor inovativ-

»»

Podjetje Bertol je ob vstopu v novo tisočletje videlo velik potencial v obdobju gradbene obnove na Hrvaškem. Vir: Bertol

P. Preradovića 110 Daruvar - Hrvaška sab@sab.hr / www.sab.hr

30 years of supplying global industries

3-v-1 THERMO Orodna držala za nakrčevanje

Ključ za menjavo šob je priložen Odstopek krožnega teka < 0,003 mm Izvrtine za hlajenje skozi vpenjalo

Vitek profil telesa omogoča lažji dostop do težje dostopnih mest med obdelavo

3 načini hlajenja hkrati Zaprte izvrtine

Hlajenje skozi orodje Natančno uravnoteženje G2.5 – 25.000 vrt/min

Brez šob

Širok curek hladilne tekočine iz vpenjala

Toplotno obdelan material s trdoto 58±2 HRc

Visokohitrostne šobe

Natančno brušen konus, kvaliteta AT3 Na voljo v standardih: DIN 69871 · JIS-B-6339 · ISO 12164 (HSK) · ISO 26623-1

Ozek curek hladilne tekočine iz vpenjala za visokohitrostno obdelavo

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

SAB d.o.o. - Proizvodnja in prodaja visokonatančnih orodnih držal za obdelovalne stroje

111

orodjarstvo in strojegradnja

»»

Podjetje Bertol proizvaja več kot 500 tipov različnih izdelkov, pri čemer je 90 odstotkov izdelanih iz visokokakovostnega nerjavnega jekla. Vir: Bertol

nih in sodobnih izdelkov za steklo, kot so sponke, ročaji, vzvodi, točkovni pritrdilni elementi in gibljivi spoji ter sistemsko okovje za prhe, ograje ter drsna in vrtljiva vrata. Podjetje Bertol trenutno ponuja več kot 500 različnih tipov izdelkov, izmed katerih je 90 odstotkov izdelanih iz visokokakovostnega nerjavnega jekla. Z obdelovalnimi stroji proizvajalca Haas lahko dosegajo natančnost od 0,01 do 0,02 mm, vendar je pri izdelkih podjetja Bertol prav tako pomemben videz, saj morajo biti usklajeni z visokimi zahtevami trgovskih in stanovanjskih projektov, kamor se izdelki vgrajujejo, poudarja Danijel Bertol ter dodaja, da so praktično vsi njihovi izdelki narejeni po meri ter da tesno sodelujejo s svojimi strankami za razvoj optimalnih rešitev, ki so videti lepe in se lahko namestijo na enostaven in hiter način. Trenutno ima podjetje Bertol več kot 20 zaposlenih, izmed katerih je 10 izučenih za programiranje obdelovalnih strojev proizvajalca Haas. Pri tem Danijel Bertol poudarja, da so zaposleni največje bogastvo podjetja. Inovacije in veščine obdelave podjetja Bertol niso cenjene le na Hrvaškem, saj približno 60 odstotkov proizvodov podjetje izvozi na trge Evropske unije, kot sta Nemčija in Švedska.

»»

Podjetje Bertol ima več kot 20 zaposlenih, za katere lastnik podjetja trdi, da so največje bogastvo podjetja. Vir: Bertol

112

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

»»

V podjetju Bertol z obdelovalnimi stroji proizvajalca Haas dosegajo natančnost od 0,01 do 0,02 mm. Vir: Bertol

Nabava obdelovalnih strojev proizvajalca Haas se je izkazala kot popolnoma pravilna rešitev, razlaga Danijel Bertol ter dodaja, da tovarniška prodajalna Haas, podjetje Teximp zagotavlja odlično podporo. Nenad Macan iz podjetja Texipm ni le dobavitelj obdelovalnih strojev in rezervnih delov, temveč nudi tudi podporo z rešitvami, ki omogočajo skrajšanje proizvodnih procesov in povečanje dobička pri vsakodnevnih izzivih. Ne nazadnje pa Danijel Bertol ne vidi svojega podjetja kot velikega proizvajalca tisočih standardnih komponent, temveč kot kreativno podjetje, ki nudi veliko prilagodljivost s svojo linijo proizvodov. Podjetje Bertol je poznano po tem, da lahko ugodi številnim raznolikim zahtevam kupcev ter zagotavlja kratke dobavne čase. Malo število ljudi začenja svojo pot do poslovnega uspeha s tako zahtevnimi okoliščinami, kot so razmere po vojni in izgube v družini, vendar mogoče prav zaradi takih okoliščin Danijel Bertol uteleša nenavadno energijo, ki združuje občutek priložnosti in usode. Potrditev nenehnega razvoja podjetja Bertol je nagrada RedDot iz leta 2020 za zbirko ročajev SOFT METAL. www.teximp.com bertol-metal.hr

orodjarstvo in strojegradnja

POVRŠINA ZRCALI VAŠE POTREBE Uddeholm Tyrax ® ESR • daljša življenjska doba orodja • povečana dobičkonosnost z manj izmeta • enakomerna trdota po vsem območju

Uddeholm Tyrax ® ESR

VRHUNSKA POVRŠINA, BREZHIBNA PROIZVODNJA Uživajte daljšo življenjsko dobo orodja, enostavnejše poliranje in zanesljivo proizvodnjo izdelkov iz visokozmogljive plastike. Skrivnost se skriva v orodnem jeklu Uddeholm Tyrax ESR, ki ponuja izboljšano obrabno odpornost in trdnost, brez ogrožanja odpornosti na korozijo. Še več, material Uddeholm Tyrax ESR se enostavno polira, kar bistveno skrajša čas od orodja do proizvodnje.

Obiščite nas na Mednarodnem industrijskem sejmu 2022 datum lokacija hala razstavni prostor

5.–8. april 2022 celjsko sejmišče L1 20

Uddeholm Slovenija Predstavnistvo voestalpine High Performance Metals GmbH www.uddeholm.com

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

113

orodjarstvo in strojegradnja

»»

Serija VL za visokoproduktivno obdelavo. Pripravljalni časi pri teh strojih so skrajšani na absolutni minimum in čas menjave orodja od odrezka do odrezka tako pri modelu VL 2 znaša le 5 sekund.

Modularni sistem za proizvodne linije: EMAG-ova serija VL Vertikalni obdelovalni stroji so domena podjetja EMAG. Vse se je začelo s serijo VSC, ki je zakoličila uspešen koncept vertikalnih pick-up stružnic. Koncept je prisoten v celotni produktni paleti proizvajalca strojev, v seriji VL pa so uporabili njegovo najnovejšo različico.

Serija VL je del EMAG-ove ponudbe modularnih strojev. Kot je mogoče sklepati že iz besedne zveze, gre za stroje, ki so zgrajeni na skupni osnovni platformi, opremiti pa jih je mogoče z najrazličnejšimi tehnologijami – podobno kot pri modularnih platformah v avtomobilski industriji. V ponudbi so modularni stroji za postopke struženja, izdelave ozobij, posnemanja, brušenja (delov za obdelavo z enostranskim vpenjanjem in gredi) in induktivno kaljenje, v posebnih izvedbah pa tudi za lasersko varjenje ali s tehnologijo PECM. Na kratko torej s praktično vsemi tehnologijami, ki jih ponuja skupina EMAG.

Avtomatizacija je priložena Postelje modularnih strojev so izdelane iz litega polimernega betona Mineralit®. Ta material odlično duši tresljaje in je ključnega pomena za odlično kakovost obdelave, ki jo zagotavljajo stroji. Na osnovnem ogrodju so pritrjene križne sani, ki so opremljene z osema X in Z ter omogočajo gibanje delovnega vretena. Delovno vreteno je srce pick-up avtomatizacije, ki je del vsakega modularnega stroja. Vsak stroj ima zalogovnik kosov, iz katerega se samostojno oskrbuje oz. v katerega odlaga obdelane dele pick-up 114

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

»»

Delovni prostor stroja VL 2: z 12 orodji za struženje oz. 12 gnanimi orodji za vrtanje in rezkanje omogoča raznovrstne obdelave v enem samem vpetju. Stroj je mogoče opremiti tudi z osjo Y.

orodjarstvo in strojegradnja vreteno. Pripravljalni časi so tako skrajšani na absolutni minimum, saj med obdelovalnimi cikli preteče le nekaj sekund. V področje za nalaganje je mogoče namestiti tudi opcijsko merilno tipalo za hitre meritve obdelovancev. Inženirji so res mislili na vse.

Serija VL ali kako se struži danes Vertikalne pick-up stružnice serije VL so bile razvite posebej za obdelavo preciznih delov. Danes je na voljo pet izvedb stroja VL, ki pokrivajo širok spekter izdelkov. Najmanjši med njimi je VL 2, ki je namenjen za obdelavo delov do premera 100 mm z enostran-

»»

VL 3 DUO je eden od najbolj kompaktnih obdelovalnih sistemov na trgu. Na sliki je prikazan v kombinaciji z zalogovnikom delov in avtomatizacijskim sistemom TrackMotion.

»»

Avtomatizacijski sistem TrackMotion skrbi tako za transport delov kot tudi za njihovo obračanje med operacijami.

skim vpenjanjem. Sledijo stroji VL 4, VL 6 in VL 8, pri katerih se največja velikost obdelovancev povečuje v korakih po 100 mm. Serija VL tako pokriva spekter obdelovancev do premera 400 mm. Vsak stroj VL ima orodni revolver z do 12 (gnanimi) orodji za obdelavo z enostranskim vpenjanjem. Za revolver je značilna visoka dinamika in zaradi zelo kratkih obračalnih časov so pripravljalni časi minimalni in delovni cikli krajši. Stroje je mogoče opremiti z dodatno osjo Y v revolverju za obdelavo kompleksnih geometrij, s čimer se močno razširijo možnosti uporabe. Peti stroj v družini je VL 3 DUO z dvojnim vretenom.

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

115

orodjarstvo in strojegradnja

»»

Serija VL za visokoproduktivno obdelavo. Pripravljalni časi pri teh strojih so skrajšani na absolutni minimum in čas menjave orodja od odrezka do odrezka tako pri modelu VL 2 znaša le 5 sekund.

Tehnični podatki Maks. premer obdelovanca Premer vpenjalne glave Maks. dolžina obdelovanca Hodi po oseh X/Y/Z (opcija) Glavno vreteno Moč 40 % / 100 % Vrtilni moment 40 % / 100 % Maks. št. vrtljajev Revolver Orodna mesta v revolverju Št. vrtljajev gnanih orodij Vrtilni moment gnanih orodij pri 30 %/100 % del. ciklu Hitrost hitrega teka X/Y/Z

mm mm mm mm

VL 2 100 160 150 650 / ±50 / 375

VL 4 200 260 200 760 / ±30 / 415

VL 6 300 400 250 900 / ±30 / 495

VL 8 400 500 300 1.110 / ±30 / 595

kW Nm 1/min

18,1 / 13,9 77 / 59 6.000

25 / 18 280 / 202 4.500

39 / 28 460 / 340 3.100

44 / 34,5 775 / 600 2.850

Število 1/min Nm

12 6.000 27 / 15

12 6.000 48 / 30

m/min

60 / 30 / 30

60 / 15 / 30

VL 3 DUO – dva delovna prostora VL 3 DUO je prvi dvovretenski stroj v seriji VL. Po velikosti obdelovancev se umešča med modela VL 2 in VL 4 ter omogoča visokoproduktivno obdelavo delov do premera 150 mm z enostranskim vpenjanjem. Ni naključje, da prav v to velikostno kategorijo spada večina zobnikov za prenosnike. VL 3 DUO je namenjen velikim serijam in je idealna rešitev za obdelavo surovcev za zobnike, ki se izdelujejo v nešteto izvedbah. VL 3 DUO je čista zmogljivost! Skupaj z zalogovnikom za dele zasede 13 m2 tlorisne površine, opremljen pa je z avtomatizacijo, zalogovnikom delov in dvema kompletnima delovnima prostoroma, od katerih ima vsak svoje delovno vreteno in 12-mestni orodni revolver. Stroj je tako idealen za obdelavo v dveh vpetjih oz. za prvi in drugi korak obojestranske obdelave kosov. Obdelovance je treba med operacijama seveda obrniti in EMAG je za to poiskal domiselno rešitev v obliki avtomatizacijskega sistema TrackMotion.

TrackMotion – modularna rešitev za avtomatizacijo modularnih strojev Avtomatizacijski sistem TrackMotion je bil razvit posebej za modularne stroje in izjemno poenostavlja njihovo povezovanje. Lep primer je VL 3 DUO. Avtomatizacijski sistem TrackMotion sestavljata dve komponenti: tirnica, ki poteka za delovnim prostorom stroja, in prijemalo TransLift, ki potuje po omenjeni tirnici. To NC-prijemalo, ki se programira neposredno prek krmilja stroja, skrbi za transport delov med stroji ter med zalogovnikoma surovih in obdelanih kosov. Prijemalo ima os v smeri Z za tridimenzional116

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

no skladanje delov, ki omogoča shranjevanje zelo velikega števila delov v najmanjšem prostoru. Prijemalo obenem deluje tudi kot obračalna enota in TrackMotion je zato univerzalna rešitev za avtomatizacijo modularnih strojev.

Sodobna proizvodnja s stroji VL EMAG s serijo VL pick-up stružnic ponuja celovit sortiment strojev, v katerem je mogoče poiskati optimalno rešitev za vsako potrebo. Modeli VL kot samostojni stroji ali v povezavi z drugimi modularnimi stroji zagotavljajo najsodobnejšo proizvodnjo delov v najvišji kakovosti in z najnižjimi stroški na izdelek. www.emag.com

orodjarstvo in strojegradnja

BIAM

26. mednarodni sejem obdelovalnih strojev in orodij

VARJENJE 29. mednarodni sejem varjenja in protikorozijske zaščite

26.–29. 4. 2022 www.zv.hr

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

117

orodjarstvo in strojegradnja

Cilindrično brušenje majhnih serij brez operaterja Mednarodno podjetje MPS Micro Precision Systems AG (MPS) dosledno uporablja postopke brušenja za proizvodnjo zahtevnih visokonatančnih komponent v tolerančnem razredu IT02. Podjetje ima s svojimi sedmimi stroji za brušenje proizvajalca Studer prvovrstno strokovno znanje na področju cilindričnega brušenja. Po zaslugi avtomatizacije in optimizacije procesov v podjetju MPS izdelujejo tudi srednje serije na fleksibilen način 24 ur na dan in sedem dni v tednu brez prisotnosti operaterja. Fleksibilna proizvodna celica omogoča hitrejšo izvedbo novih projektov in izdelavo prototipov.

Podjetje MPS ima več kot 400 zaposlenih in na svojem področju velja za skritega prvaka posebne vrste. Leta 1969 je podjetje Roulements Miniatures Bienne SA, iz katerega izvira podjetje MPS, razvijalo komponente za vesoljski program Apollo. Največji obrat, z 250 zaposlenimi, ima podjetje MPS v švicarskem mestu Biel, kjer uporablja več kot 140 stružnic, strojev za frezanje, brušenje, poliranje in elektroerozijsko obdelavo. V podjetju MPS imajo zelo širok nabor tehnologij, ki služijo za izdelavo in sestavo kompleksnih elektromehanskih sklopov z najožjimi tolerancami, ki se uporabljajo za visokonatančne aplikacije v segmentu višjega cenovnega razreda, razlaga Manuel Nercide, vodja obrata.

»»

Takšne elektromehanske komponente, ki se uporabljajo pri operacijah hrbtenice za visokonatančno pozicioniranje kirurških instrumentov, so izdelane in v celoti sestavljene v podjetju MPS v švicarskem mestu Biel. Vir: Fritz Studer 118

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

»»

Pogled na brusilno glavo stroja Studer S33, ki ima nameščena dva brusna koluta za zunanje cilindrično brušenje. Na stroj se lahko kot modularna enota namesti tudi vreteno za notranje brušenje. Vir: Fritz Studer

orodjarstvo in strojegradnja

»»

Celovit pogled na stroj za brušenje Studer S33, ki se z minimalnim številom operaterjev uporablja za proizvodnjo vijačnih krogličnih vreten. V ospredju se vidi rešitev avtomatizacije podjetja Humard, medtem ko se proces brušenja programira neposredno na stroju. Vir: Fritz Studer

Dosledne investicije v stroje za brušenje S sedmimi stroji za brušenje proizvajalca Studer imajo v podjetju MPS veliko kapacitet za brušenje visokonatančnih komponent. Stroji za brušenje so prilagojeni spreminjajočim velikostim proizvodnih serij, od izdelave posamezne komponente do 25 tisoč izdelkov na leto, razlaga Michael Bazzan, vodja proizvodnje pri podjetju MPS. Zaradi različnih velikosti proizvodnih serij so trenutno tri od sedmih strojev za brušenje proizvajalca Studer opremljeni z avtomatiziranim sistemom za strego. Posebna osredotočenost je posvečena stroju za brušenje Studer S33, ki se uporablja za izdelavo vijačnih krogličnih vreten in stroju za brušenje Studer S21 v fleksibilni proizvodni celici Flex Cell.

»»

Pogled na stroj za brušenje Studer S21, ki se uporablja v fleksibilni proizvodni celici Flex Cell. Celica se uporablja za natančno brušenje prototipnih komponent, kot je rotor črpalke iz aluminija, ki je prikazan na sliki. Celica zagotavlja visoko fleksibilnost in omogoča tudi ekscentrično brušenje. Vir: Fritz Studer

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

119

orodjarstvo in strojegradnja Fleksibilna proizvodna celica za izdelavo prototipov

Brušenje navojev iz polnega

Fleksibilna proizvodna celica Flex Cell je bila pred kratkim integrirana v proizvodnjo cilindričnega brušenja kot samozadostna proizvodna enota, ki omogoča izvajanje brušenja na prototipih in razvoju novih izdelkov brez motenj redne proizvodnje. Fleksibilna proizvodna celica zelo pohitri procese od razvoja do izdelave končne komponente v podjetju MPS. Pri stroju za brušenje Studer S21 je odločilni dejavnik zelo hitra zamenjava obdelave ter prilagodljivo konfiguriranje za brušenje različnih komponent. Stroj omogoča tudi ekscentrične postopke brušenja, kar pomeni, da je zelo primeren za zahteve podjetja MPS, razlaga Didier Noirjean, odgovoren za fleksibilno proizvodno celico Flex Cell pri podjetju MPS. V podjetju MPS uporabljajo celico Flex Cell predvsem za izdelavo prototipov, medtem ko serijske izdelke obdelujejo na drugih šestih strojih za brušenje proizvajalca Studer. Med drugim tako proizvajajo vijačna kroglična vretena in drugi visoko natančne komponente.

Oblika navojev na vijačnih krogličnih vretenih je brušena neposredno iz kaljenega surovca. Za brušenje teh navojev so v podjetju MPS razvili posebno proceduro v sodelovanju s podjetjem Studer. Ta procedura omogoča zelo hitro prilagajanje parametrov brušenja glede na posamezne tipe vijačnih krogličnih vreten. Stroj za brušenje Studer S33, ki se uporablja za izdelavo navojev z brušenjem, je stroj za zunanje cilindrično brušenje z glavo za brušenje na steblu. Glava za brušenje ima dve brusni kolesi za zunanje brušenje, pri čemer je eno uporabljeno za izdelavo profila navoja, medtem ko se drugo uporablja za splošno zunanje cilindrično brušenje.

Kompetence podjetja MPS pri izdelavi vijačnih krogličnih vreten Najmanjša vijačna kroglična vretena, ki jih izdelujejo v podjetju MPS, imajo premer kroglic 0,8 mm, medtem ko so vse komponente razvite in izdelane v podjetju, vključno s kroglicami. Največja serija vijačnih krogličnih vreten se proizvaja na popolnoma avtomatiziranem stroju za brušenje Studer S33.

»»

Povpraševanje po visokonatančnih krogličnih vijačnih krogličnih vretenih proizvajalca MPS je zelo veliko po vsem svetu, saj se uporabljajo na primer pri visokozmogljivih mikroskopih in teleskopih za natančno pozicioniranje leč. Vir: Fritz Studer

Sistem za delovanje brez prisotnosti operaterja

»»

Za stroškovno učinkovito proizvodnjo srednjih serij je podjetje Humard v sodelovanju s podjetjema MPS in Studer razvilo fleksibilen sistem za avtomatizirano strego procesa brušenja. Ključni dejavnik pri razvoju sistema je hitra prilagodljivost različnim geometrijam obdelovancev zaradi raznolikih velikostih proizvodnih serij, dodaja Michael Bazzan.

Linearni kroglični pogoni za visoko natančne aplikacije

Tipičen proces brušenja navojev

Pogled na proces brušenja navoja vijačnega krogličnega vretena, kjer so tolerance obdelave 2 µm. Vir: Fritz Studer

V podjetju MPS so vključeni v raziskave in razvoj visokonatančnih vijačnih krogličnih vreten. Strokovno znanje, ki ga je razvilo podjetje MPS Microsystems, zagotavlja izjemno nežno in natančno nameščanje skupin leč, tako da podjetje ponuja zmogljive sisteme za poravnavo optičnih komponent pri ostrenju slike in laserskih sistemih.

Na brusilnem stroju Studer S33 traja celotna izdelava vijačnih krogličnega vretena premera 8 mm in dolžine 120 mm manj kot 15 minut. Grobo in fino brušenje navoja se izvaja z enim brusnim ko-

Snovanje sistemov v skladu z zahtevami kupcev Miniaturna vijačna kroglična vretena podjetja MPS Microsystems so izdelana izključno iz nerjavnega jekla ter so pritrjena z dvojnimi maticami, kar omogoča fine nastavitve v osni smeri. Vretena, ki so velikokrat izdelana po meri uporabnika zagotavljajo gladko in brezhibno delovanje zaradi visoko natančno brušenih navojev. Podjetje ponuja širok nabor po meri izdelani vijačnih krogličnih vreten. Take aplikacije zahtevajo največjo natančnost obdelave in popolno pozicioniranje brez zračnosti, kar pa je prednost podjetja MPS, saj navoje brusijo v ozkih tolerancah, kar zmanjša zračnost v radialni smeri ter odpravi zračnost, poudarja Julien Grosjean, odgovoren za brušenje navojev pri podjetju MPS. 120

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

»»

Za neprekinjeno obdelavo vreten se za strego surovcev in obdelanih komponent uporablja 3-osni linearni manipulator. Vir: Fritz Studer

orodjarstvo in strojegradnja lutom, pri čemer se med postopkom brušenja brusni kolut večkrat ostri do mikrometrske natančnosti. Z enim brusnim kolutom se lahko obdela več kot tisoč navojev vreten.

Proces ostrenja brusa s številnimi nalogami Ostrenje brusnega koluta zagotavlja številne pomembne funkcije med brušenjem. V prvi vrsti se tako kalibrirajo dimenzije in oblika brusnega koluta. Poleg tega pa se z ostrenjem poveča zmogljivost samega procesa brušenja. Med izdelavo vijačnih krogličnih vreten v podjetju MPS običajno ostrijo brusno kolo med vsako operacijo brušenja, za kar uporabljajo diamantni valj za ostrenje. Valj za ostrenje omogoča zelo natančno določanje hrapavosti brusilnega koluta, kar tako omogoča nadzor postopka brušenja in kakovosti brušene površine. V podjetju MPS so izvedli številne preizkuse glede tega, dokler niso poiskali idealne metode ostrenja za proces grobega in končnega brušenja, razlaga Julien Grosjean, vodja oddelka brušenja navojev pri podjetju MPS. Ob upoštevanju kompleksnosti procesa brušenja in dimenzij strojev za brušenje je zaradi toplotnih raztezkov strojev doseganje toleranc razreda IT02 pri obdelavi brez prisotnosti operaterja zelo zahtevno. Vseh sedem strojev za brušenje v podjetju MPS vsakodnevno zagotavlja natančnost in zanesljivost procesa. Doseganje tolerančnega razreda IT02 med neprekinjenim delovanjem 24 ur na dan in 7 dni na teden je možno le po zaslugi izjemno visoke

»»

Raznolike možnosti ostrenja zagotavljajo popolno pripravo brusilnega koluta. V podjetju MPS uporabljajo diamantni valj za ostrenje, ki hkrati poveča tudi zmogljivost brušenja. Vir: Fritz Studer

»»

Ekipa podjetja MPS pred stroji za ostrenje proizvajalca Studer. Od leve proti desni: Didier Noirjean, odgovoren za fleksibilno proizvodno celico Flex Cell, Michael Bazzan, vodja proizvodnje, Julien Grosjean, odgovoren za brušenje navojev, Manuel Nercide, vodja obrata podjetja MPS in Ulrich Weyermann, vodja področne prodaje pri podjetju Fritz Studer AG. Vir: Fritz Studer

ponovljive natančnosti strojev za brušenje proizvajalca Studer, poudarja Ulrich Weyermann, vodja področne prodaje pri podjetju Fritz Studer AG.

Investicije znižajo proizvodne stroške Manuel Nercide ob pogledu na preteklost ugotavlja, da so v podjetju MPS pred sedmimi leti izdelali med 2.000 in največ 5.000 vijačnih krogličnih vreten na leto, medtem ko danes izdelajo 50 tisoč vijačnih krogličnih vreten na leto. V podjetju MPS nenehno znižujejo proizvodne stroške, nakar ne nazadnje vplivajo tudi investicije v sodobne stroje za brušenje. Pred sedmimi leti je bila proizvodnja v podjetju MPS štirikrat dražja, kot je danes. S tega stališča so investicije v sodobno proizvodno opremo ključnega pomena za zagotavljanje dolgoročne sposobnosti preživetja podjetja. Ne nazadnje pa mora proizvodnja podjetja MPS izpolnjevati kakovostne in količinske zahteve svoje ponudbe izdelkov. Podjetje je sedaj glede tega optimalno pozicionirano na področju cilindričnega brušenja, na kar vplivajo tudi nenehne investicije. www.studer.com www.mpsag.com

Prednost v avtomatizaciji. Z vgradnjo linearnih enot ITEM prihranite vaš dragocen čas, saj so enote dobavljive v kratkem roku in so takoj pripravljene za vgradnjo in delovanje. Komplet linearne enote, motorja in krmilnika ponuja idealno podlago za konfiguracijo namenske rešitve prilagojene vašim zahtevam.

item. Your ideas are worth ®it.

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

www.inoteh.si

121

Inoteh d.o.o. K železnici 7 2345 Bistrica ob Dravi

orodjarstvo in strojegradnja

HELITRONIC G 200 na sejmu GrindingHub 2022

Najnovejši razvoj strojev za brušenje z inovativnim konceptom Podjetje Walter na sejmu GrindingHub 2022, ki bo potekal od 17. do 20. maja v Stuttgartu, predstavlja najnovejšo dopolnitev svoje ponudbe strojev za brušenje. Na razstavnem prostoru A50 v hali 9 bo podjetje predstavilo nov stroj za brušenje orodij HELITRONIC G 200 z inovativnim konceptom, ki zaseda majhno površino.

Stroškovno učinkovit stroj za brušenje orodij HELITRONIC G 200, ki zaseda manj kot 2,3 kvadratna metra površine, ponuja izjemno učinkovito brušenje orodij, saj omogoča izdelavo in ostrenje rotacijsko simetričnih orodij premerov 1 mm do 125 mm, maksimalne dolžine 235 mm in skupne teže do 12 kg. Največji premer brusnega koluta je 150 mm. Ergonomična zasnova in integriran večfunkcijski zaslon na dotik velikosti 21,5 inča na nihajni roki olajša uporabo in poveča dostopnost do delovnega območja stroja. Ulita postelja stroja iz trdega mineralnega materiala z nizkimi vibracijami, medtem ko zasnova s C-okvirjem ponuja visoko dušenje vibracij in temperaturno stabilnost, ki zagotavlja maksimalno natančnost brušenja. Linearne osi v smereh X, Y in Z so izdelane v skladu z visokimi standardi kakovosti podjetja Walter, medtem ko sta rotacijski osi A in C opremljeni s torzijskimi elektromotorji, kar zagotavlja izjemno dolgo življenjsko dobo z minimalnimi posegi vzdrževanja.

»»

Sistem za podajanje obdelovancev zagotavlja avtomatizacijo brez povečanja tlorisne površine stroja. Vir: Walter

122

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

»»

HELITRONIC G 200 proizvajalca Walter: nov inovativen koncept stroja za brušenje orodij, ki zaseda majhno površino. Vir: Walter

Za maksimalno fleksibilnost je na voljo sistem za podajanje obdelovancev z vrha delovnega prostora, ki je neposredno integriran v delovni volumen stroja, kar zagotavlja enostaven dostop in ne zahteva dodatnega prostora. Stroj je najbolj primeren za obdelavo orodij premerov 3 do 16 mm, pri čemer je maksimalna kapaciteta za podajanje obdelovancev 500 orodij premera 3 mm. Sistem za podajanje obdelovancev uporablja standardne palete za robote in samodejno učenje. Stroj za brušenje orodij HELITRONIC G 200 uporablja preverjeno programsko opremo Helitronic Tool Studio podjetja Valter, ki je poznana po vsem svetu in zagotavlja enostavno programiranje in največjo možno prilagodljivost. www.walter-machines.de

orodjarstvo in strojegradnja

Pametna proizvodnja. Z najboljšimi obeti.

Zoller Austria GmbH Einstell- und Messgeräte A-4910 Ried/I.

www.zoller-a.at

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

E-mail: office@zoller-a.at

123

orodjarstvo in strojegradnja

Nadgrajeni Bin Picking Studio za aplikacije “bin picking” Podjetje Photoneo je svoje univerzalno orodje za robotsko inteligenco nadgradilo z verzijo Bin Picking Studio 1.6.0. Z njo lahko izboljšate avtomatizacijo in nadzor svojih industrijskih procesov, ob bistveno udobnejši uporabi. Izkoristite orodje za še pametnejše, enostavnejše in bolj izpopolnjene “bin picking” aplikacije.

Učinkovito avtomatizirajte “bin picking” procese Bin Picking Studio (BPS) podjetja Photoneo je eno najuniverzalnejših orodij za industrijsko avtomatizacijo. Vključuje zmogljivo opremo za 3D-strojni vid, tj. Photoneove skenerje PhoXi in inteligentno programsko opremo za “bin picking” (sekvenčno pobiranje naključno pozicioniranih predmetov iz zabojnika). Sedaj vam je na voljo Bin Picking Studio 1.6.0, pomembna nadgradnja vrhunskega orodja za robotsko inteligenco, namenjenega “bin picking aplikacijam”. To rešitev »vse-v-enem« odlikuje širok nabor novih funkcionalnosti in izboljšav, ki poskrbijo za izboljšanje vaše uporabniške izkušnje. Delovanje BPS v Ubuntu 18.04, v najnovejši različici Google Chroma ter TeamViewerju je bolj gladko in hitrejše. Začetni čas uvajanja standardne rešitve za “bin picking” traja manj kot 10 sekund, aplikacijo pa lahko ustavite v le eni sekundi. To pomeni, da je sprememba rešitve izbrane iz robotskega krmilnika, neprimerno hitrejša kot v prejšnjih različicah BPS. Z možnostmi za izboljšanje vaših projektov in večjim udobjem uporabe vam ta vsestranska programska oprema omogoča še pametnejšo, lažjo in bolj izpopolnjeno avtomatizacijo industrijskih procesov.

124

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Izkoristite vrhunske funkcionalnosti “bin picking” Bin Picking Studio 1.6.0 odlikujejo naslednje učinkovite funkcionalnosti: • En krmilnik za več vision sistemov Z BPS lahko zdaj poberete do 4 različne predmete in uporabite do 4 skenerje v istem scenariju “bin picking”. • Več metod prijemanja za različne vision sisteme BPS vam zdaj omogoča, da določite specifično metodo prijemanja za vsak posamičen vision sistem. Tako lahko zagotovite najprimernejšo strategijo pobiranja glede na: specifike pobiranih predmetov, položaj zabojnika in druge dejavnike. • Polavtomatska kalibracija Avtomatizirajte vaš kalibracijski postopek. Po začetku kalibracije v BPS lahko robot poda zahtevo »Dodaj kalibracijsko točko«. Napisati morate le zelo preprost robotski program, počakati, da se kalibracija zaključi, nato pa preveriti in shraniti rezultate v BPS. Robotski modul je že opremljen z vzorčnim programom za kalibracijo za vsako blagovno znamko robotov. • Nadzor časa cikla

orodjarstvo in strojegradnja

•

Nadzorna plošča BPS vam zdaj ponuja spremljanje osnovne statistike “bin picking”. Tako lahko npr. opazujete čas cikla na podlagi dohodnih zahtev trajektorij gibanja robotske roke ali zahtev za skeniranje (incoming trajectory requests or scan requests) in tudi povprečnega časa cikla. Simulacija Rešitve »Bin picking« so vam zdaj na voljo tudi v simulacijskem načinu. Osnovne zahteve lahko določite neposredno na uvodni strani programskega okolja in si zagotovite preprosto in hitro oceno ter nastavitev zmogljivosti aplikacije, ne da bi se povezali z robotom. Vizualizacija delovnega prostora robota Vizualizator na strani “Okolje” (Environment) vam ponuja možnost vizualizacije delovnega prostora robota na podlagi trenutnih omejitev robotskih sklepov. Informacije lahko uporabite za boljše določanje mej gibanja sklepov, da dosežete kar največjo učinkovitost načrtovanja poti. Oddaljeni dostop iz drugega računalnika Upravljajte svoj “bin picking” na daljavo prek spletnega brskalnika z uporabo lokalnega omrežja. Sistem lahko uporabljate tudi brez monitorja, z uporabo spletnega brskalnika in VNC iz drugega računalnika prek lokalnega omrežja ali TeamViewerja. Poleg tega izboljšano upravljanje omrežnih nastavitev preprečuje konfliktne nastavitve med BPS in gostiteljskim sistemom. Najsodobnejša programska oprema za strojni vid Bin Picking Studio 1.6.0 premore najnovejšo PhoXiControl programsko opremo za PhoXi 3D-skenerje.

Na voljo so vam izboljšave in spremembe Photoneo je uporabil naslednje popravke, ki izboljšajo vašo uporabniško izkušnjo: • Možnost podvajanja obstoječega sistema strojnega vida (vision system) • Sposobnost vizualizacije volumetričnega modela prijemala na strani “Inspector” • Vizualizacija okvirja lokalizacije na strani “Deployment” • Vizualizacija možnega trka delov robota in okolja na strani “Inspector” • Podvajanje obstoječega okoljskega objekta (environment object) in zamenjava CAD modela obstoječega okoljskega objekta Spremenjena ali izboljšana je postavitev nekaterih strani: • Postavitev strani “Picked object” je sedaj enaka kot pri strani “Gripper” • Postavitev strani “Vision system” je predelana in izboljšana

• Nova je postavitev panela “Help” • Vmesnik “Robot” in krmilni zavihki “Robot” na strani “Network” so združeni v enoten zavihek “Robot”

Popolna rešitev za vaše “bin picking” projekte V robotskih proizvodnih linijah je BPS sposoben sprocesirati predmete iz različnih materialov in naključno razporejen material v zabojnikih ter jih dostaviti na proizvodno linijo. Vse to omogoča kombinacija natančnega 3D-strojnega vida, ki je sposoben zaznati različne vrste predmetov, in robotskega inteligentnega sistema, ki je sposoben usmerjati robote, da varno poberejo predmete. Zaradi vsestranske prilagodljivosti Photoneo 3D-skenerjev in možnosti integracije z različnimi roboti si lahko omislite širok nabor rešitev po meri. Photoneo Bin Picking odlikujejo: • Vrhunski sistem 3D-strojnega vida Družina PhoXi 3D-skenerjev se ponaša s širokim naborom obsega skeniranja in z dokazano učinkovito uporabo v najzahtevnejših industrijskih okoljih. • Zmogljivi algoritmi za lociranje Pristop, ki temelji na CAD, je testiran in odobren s strani strank v avtomobilski industriji z visokimi zahtevami po robustnosti in natančnosti. • Popolno načrtovanje poti in izogiba trkom Zagotovljen vam je edinstven nadzor robota s hitrim izračunom poti gibanja, hkrati pa so ohranjeni najvišji varnostni standardi. • Predpripravljena kinematika robotske roke Na voljo vam je baza podatkov na stotine robotskih modelov vodilnih proizvajalcev robotov. www.tipteh.com/si

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

125

orodjarstvo in strojegradnja

Večkanalni LED-test za sočasno preverjanje do 28 svetlečih diod Učinkovit LED-test podjetja Micro-Epsilon uporabite za preverjanje delovanja, barve in intenzivnosti LED-diod. Z visoko natančnim, večtočkovnim sistemom za zaznavanje barv ColorCONTROL MFA-7, lahko sočasno spremljate do 28 LED-svetil. V najrazličnejših aplikacijah izkoristite njegovo prilagodljivo namestitev ter visoko ponovljivost, merilno hitrost in dinamiko.

Učinkovito preverite samosvetleče predmete Nenehna prizadevanja po zmanjšanju stroškov in porabe električne energije so pospešila uvedbo svetlečih diod ali LED (Light Emitting Diodes) vse od gospodinjske razsvetljave in električnih naprav, do računalnikov, igrač in vozil. Njihova visoka svetlobna učinkovitost, širok barvni spekter in različen spekter sevanja (vidna svetloba, IR, UV) omogočajo njihovo uporabo v najrazličnejših aplikacijah. Na račun vsesplošne uporabe samosvetlečih predmetov postajajo nadzorni sistemi, ki preverjajo njihovo barvo, intenziteto, funkcionalnost in temperaturo barve, vedno zahtevnejši in pomembnejši. spremljate barvo, intenziteto in funkcionalnost do 28 lokacijsko ločenih LED-elementov hkrati.

Izberite najvišjo natančnost po privlačni ceni

Testirajte funkcijo, barvo in intenzivnost večih LEDsvetil Učinkovit LED-test samosvetlečih predmetov vam omogočijo visoko natančni in prilagodljivi LED-analizatorji podjetja Micro-Epsilon, ki so namenjeni nadzoru barve in intenzitete LED-diod, ekranov in samosvetlečih objektov. Podjetje je posodobilo svojo priljubljeno serijo LED-analizatorjev colorCONTROL MFA s serijo colorCONTROL MFA-7. Ta visoko natančen, večtočkovni sistem za zaznavanje barv vam je na voljo v 7, 14, 21 ali 28 kanalni konfiguraciji. Z njim lahko 126

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Serija colorCONTROL MFA-7 je nadomestila ukinjeno serijo colorCONTROL MFA-5. V primerjavi s slednjo vam ponuja 30-krat višjo hitrost obdelave/vzorčenja podatkov (do 100 Hz), 10-krat večjo ponovljivost (xy < ±0.000025) in 10-krat širši dinamični razpon (1–50000 luksov), pomemben za meritve LED-elementov s širokim razponom moči svetlobnih tokov. ColorCONTROL MFA-7 meri barvo, intenziteto in funkcionalnost. Merjenje barv poteka v barvnih prostorih xyY, XYZ, Luv, uvL ali RGB. Poleg tega meri prevladujočo valovno dolžino (λdom) in barvno temperaturo (CCT), ki je pomemben podatek predvsem pri beli svetlobi. Rešitev vsebuje kontroler s stopnjo zaščite IP20, v robustnem aluminijskem ohišju. Nanj lahko priključite želeno število MFS-senzorjev z integriranimi optičnimi vlakni. Na voljo vam je tudi nekaj tipskih MFS-senzorjev z integriranimi optičnimi vlakni in stopnjo zaščite IP44. Tipična razdalja MFS-senzorja od vira svetlobe je 3–15 mm, minimalna velikost tarče pa ≥3 mm. Poleg izjemne zmogljivosti vas bo pri teh senzorjih navdušila tudi možnost njihove uporabe v prostorsko omejenih aplikacijah. Izbor MFS senzorjev z integriranimi optičnimi vlakni je odvisen od zahtev vaše aplikacije, Micro-Epsilon pa je poznan po visoki prilagodljivosti zahtevam in aplikacijam.

orodjarstvo in strojegradnja Spoznajte merilni princip LED-analizatorja LED-analizatorji serije MFA-7 vsebujejo zelo natančne »True-color« senzorje za hitro, brezstično in zanesljivo večkanalno kontrolo virov svetlobe. Trije visokoresolucijski barvni filtri, usklajeni z zaznavanjem človeškega očesa, analizirajo celotno spektralno področje občutljivosti očesa. Tako priskrbijo podrobne informacije o barvni sestavi vira svetlobe za vsak kanal posebej. Zaradi opisanega tipa senzorjev in principa dela, dosega colorCONTROL MFA-7 zelo visoko natančnost in ponovljivost, ki precej presegata vrednosti standardne opreme za LED-test. Informacije o merjenem objektu se do MFA kontrolerja prenašajo neposredno preko posameznih MFS senzorjev z integriranim kabli iz optičnih vlaken. Ti kabli so zamenljivi in vam omogočajo enostavno povezovanje. Za nastavitve vseh parametrov LED-analizatorja lahko uporabite brezplačno programsko opremo senzorTOOL podjetja Micro-Epsilon. Uporabite jo tudi za sinhrono odčitavanje in beleženje izmerjenih vrednosti za vse merilne točke oz. kanale. Vgrajen vmesnik RS422 vam omogoča enostavno povezljivost z drugimi procesnimi krmilnimi enotami. Na voljo sta tudi vmesnika USB in RS232.

Zadostite zahtevam različnih LED-test aplikacij Visoko natančni LED-analizatorji vam pridejo prav za testiranje barve in intenzitete v številnih aplikacijah. Potencialno lahko

uporabite serijo MFA-7 v katerem koli industrijskem sektorju, kjer poteka proizvodnja ali testiranje LED, vključno: • z merjenjem barve in intenzivnosti žarometov vozil; že na proizvodni liniji lahko preverite homogenost in intenziteto svetlobe žarometov z npr. rebrastim oz. teksturiranim steklom, • s testiranjem različnih LED-serij; kakovost LED-trakov je po proizvodnji treba zagotoviti s hitrim in 100-odstotnim pregledom vseh vgrajenih LED-diod. Že z uporabo petih MFA-7 analizatorjev lahko hkrati testirate do 140 LED-diod, • s testiranjem elektronskih sklopov z LED-elementi; ker so senzorji analizatorja tanki, vam med funkcionalnim preizkusom vezij omogočajo hitro in ekonomično preverjanje svetilnosti in delovanja diod, • s testiranjem osvetlitve zaslonov in nadzornih plošč; npr. po končni montaži lahko s pomočjo MFA-7 preverite delovanje in kakovost večbarvnih LED-diod kuhinjskih aparatov, • s testiranjem samosvetlečih predmetov, • s testiranjem sedemsegmentnih zaslonov, • z merjenjem homogenosti svetlobe na površinah in zaslonih, • in še marsikje. Zaradi visoke občutljivosti je MFA-7 še posebej primeren za natančno testiranje svetlobe iz svetlečih tipk, stikal in alarmnih gumbov. www.tipteh.com/si

KOMPAKTNI, ZANESLJIVI, UČINKOVITI, EKONOMIČNI IN INOVATIVNI PRODUKTI

Vpenjalna tehnika in Avtomatizacija • Pnevmatska in hidravlična vpenjala, podporni elementi, vpenjala na luknje • Elementi za pozicioniranje • Avtomatizacija (izmenjevalci orodij, prijemala) • Sklopke za olje/vodo/zrak

RD PICTA tehnologije d.o.o. Žolgarjeva ulica 2, 2310 Slovenska Bistrica Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17 +386 59 969 117 • info@picta.si

127

www.picta.si

orodjarstvo in strojegradnja

Ko nič ne sme iti narobe

Mapal ponuja zanesljivost procesa za vrtanje, povrtavanje in izdelavo navojev V proizvodnji se na obdelovancu izvede veliko operacij pred vrtanjem, povrtavanjem ali izdelavo navojev. Zaradi tega je zelo pomembno, da odpoved orodja ne poškoduje ali celo uniči skoraj končanega izdelka v teh zaključnih korakih obdelave. Poleg tega, da so orodja za odrezavanje proizvajalca Mapal izjemno zanesljiva, zagotavljajo tudi visoko produktivnost. Ta orodja omogočajo vrtanje in povrtavanje v eni operaciji z orodji s tremi rezalnimi robovi ter frezalo za izdelavo navojev, ki je integrirano v kombinirano orodje.

Zanesljiva obdelava globokih izvrtin v nerjavnem jeklu je zelo zahtevna zaradi odrezkov, ki nastajajo med obdelavo in se dobesedno upirajo odstranjevanju iz izvrtine. Najprej se ti odrezki plastično deformirajo in nato elastično podajo čez nekaj milimetrov, tako da se zatikajo ob odstranjevanju iz izvrtine. Podjetje Mapal je s svojim visokozmogljivim svedrom MEGA-Speed-Drill-Inox na trgu predstavilo rešitev za izvrtine v nerjavnem jeklu dimenzij 5xD, vendar uporabniki želijo več. Vse več je potreb po obdelavi izvrtin v nerjavnem jeklu dimenzij 8xD in 12 xD.

»»

Pri obdelavi izvrtin dimenzij 8xD in 12xD v nerjavnem jeklu prisilno orbitalno gibanje zmanjša pritisk na tri vodilna posnetja svedrov MEGA-Speed-Drill-Inox, medtem ko naklon kanalov za odstranjevanje odrezkov v smer proti držalu svedra zagotavlja zanesljivo odstranjevanje odrezkov. Vir: Mapal

Tri vodilna posnetja za večjo hitrost obdelave

»»

Stroškovna učinkovitost z uporabo kombiniranih orodij. Frezalo za izdelavo navojev je vstavljeno v orodja PKD za povrtavanje. Del orodja, ki se hitro obrabi, se lahko enostavno zamenja, brez potrebe po obnovi celotnega orodja. Vir: Mapal

128

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Sveder MEGA-Speed-Drill-Inox odlikuje posebna tehnologija s tremi vodilnimi posnetji, ki prisilijo sveder, da se premika orbitalno, kar zmanjša trenje na vodilnih posnetij in tako omogoča 40 odstotkov večje hitrosti odrezavanja v primerjavi s konvencionalnimi svedri z dvema rezalnima robovoma. Visokohitrostna tehnologija pri vrtanju je odgovor proizvajalca orodij Mapal na obdelovalne stroje z visokohitrostnimi vreteni, ki dosegajo hitrosti do 18.000

orodjarstvo in strojegradnja

www.hstec.hr info@hstec.hr service@hstec.hr

obratov na minuto in razvijejo svoj največji navor v območju visokih hitrosti vretena. V podjetju Mapal so se odločili, da razvijejo rešitev, ki v celoti izkoristi to lastnost visokohitrostnih obdelovalnih strojev, razlaga Michael Villwock, produktni vodja za orodja iz karbidnih trdnin pri podjetju Mapal. V podjetju Mapal so spremenili profil utorov in s takim konceptom zagotavljajo visoko zanesljivost procesa tudi pri obdelavi globokih izvrtin. Nagib utorov proti vpetju orodja zagotavlja zanesljivo odstranjevanje orodij, medtem ko brušen profil utorov učinkovito zmanjša trenje med odrezki in svedrom. Vse te izboljšave so tudi merljive, saj medtem ko konkurenčni svedri omogočajo obdelavo izvrtin dimenzij 8xD, ko se navor na orodje izjemno poveča, svedri MEGA-Speed-Drill-Inox zagotavljajo dosledno nizek navor tudi pri dimenzijah izvrtin 12xD. Prav tako so v podjetju Mapal pri novih modelih orodij spremenili geometrijo točke zožitve in oblikovanje odrezkov in pripravo rezalnega robu v skladu z materialom obdelovanca.

V PONUDBI VISOKOHITROSTNIH MOTORNIH VRETEN VAM PREDSTAVLJAMO: Pametno vreteno SMART za fino brušenje z integriranim sistemom za sprotni nadzor in zbiranje podatkov (za namene prediktivnega vzdrževanja) Visokohitrostno motorno vreteno za brušenje z do 90.000 vrt/min Motorno vreteno z integriranim aktivnim sistemom za uravnoteženje do 100 kW

NOVO V PONUDBI: UNIVERZALNA FLEKSIBILNA ROBOTSKA CELICA ZA AVTOMATIZACIJO OBDELOVALNIH PROCESOV

»»

Vrtanje in povrtavanje v eni operaciji. Orodje s tremi rezalnimi robovi Tritan-Drill-Reamer ter s konica, ki zagotavlja samoporavnavo in šestimi vodilnimi posnetji, zagotavlja maksimalno zanesljivost procesa pri raznolikih parametrih obdelave. Vir: Mapal

Vrtanje in povrtavanje z enim orodjem Tritan-Drill-Reamer združuje vrtanje in povrtavanje v eno orodje. To vrtalno povrtalo predstavlja dober kompromis za izdelavo natančnih izvrtin v tolerančnem razredu IT7. Odprava potrebe po menjavi orodja za drugo operacijo obdelave skrajša čas cikla za nekaj sekund. Ta rešitev je še posebej primerna za uporabnike, ki izdelajo le nekaj izvrtin na izdelki. Orodje Tritan-Drill-Reamer predstavlja nadaljnji razvoj povrtala z dvema rezalnima robovoma MEGA-Drill-Reamer podjetja Mapal in temelji na svedrih s tremi rezalnimi robovi Tritan-Drill. Odrezki zapletenih oblik, ki so povlečeni v sekundarne utore, se ovijejo okoli orodja in uničijo izdelek, predstavljajo za uporabnike pravo nočno moro. Podjetje Mapal je s svojo rešitvijo s tremi utori za odstranjevanje orodij odpravilo to težavo in zagotavlja visoko zanesljivost procesa obdelave tudi pri jeklih, ki povzročajo nastanek dolgih odrezkov. Pri kombiniranih orodjih je bil sveder s tremi rezalnimi robovi nadgrajen s tremi dodatnimi vodilnimi posnetji. Teh šest vodilnih posnetij in konica orodja, ki zagotavlja samoporavnavo, omogoča orodju za vrtanje in povrtavanje visoko zmogljivost obdelave pri različnih parametrih. Konica orodja je videti kot majhna zvezda in ima brušeno čelno površino, ki zagotavlja visoko natančnost pozicioniranja.

LASTNOSTI ROBOTSKE CELICE:  Fleksibilna in preprosta namestitev, hitra menjava palet s cilindričnimi ali prizmatičnimi obdelovanci  Možnost dela z različnimi CNC-stružnicami in rezkalnimi stroji  Možnost vgradnje različnih tipov robotov vseh proizvajalcev  Dodatna možnost meritev, kontrole obdelovancev ter 2D in 3D strojnega vida

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Nosilnost robota: 5 - 35 kg Doseg robota: 900 - 2000 mm Teža obdelovanca: do 22 kg Premer obdelovanca: 10 - 250 mm

129

orodjarstvo in strojegradnja

»»

Podjetje Mapal ponuja različna orodja, od orodij za izdelavo globokih navojev z dolgimi rezalnimi robovi in različnimi števili rezalnih robov, do stabilnih kombiniranih orodij in frezal za izdelavo navojev z namenskimi koncepti hlajenja z uporabo minimalne količine hladilno mazalne tekočine, pa vse do enostavnih in stroškovno učinkovitih orodnih rešitev. Vir: Mapal

Na podlagi serije testiranj je oddelek raziskav in razvoja podjetja Mapal dokazal, da spremembe parametrov obdelave praktično ne povzročijo nikakršnega odstopanja premera izvrtine. Vse to pa prihrani čas pri iskanju ustreznih parametrov odrezavanja med proizvodnjo, kar zmanjša napore pri nastavitvah in zagotavlja doseganje boljših rezultatov obdelave. Prav tako je bila tudi okroglost izvrtin nespremenjena pri več sto testnih izvrtinah. Podjetje Mapal ponuja orodja Tritan-Drill-Reamer za premere 4 do 20 mm in dolžine 3xD in 5xD z notranjim hlajenjem. Premeri v intervalih 1/100 so prav tako na voljo za izdelavo širokega nabora visokonatančnih ujemov z orodjem za vrtanje in povrtavanje, pri čemer se dosega tolerančni razred IT7.

Frezalo PKD za izdelavo navojev Orodja po meri posamezne aplikacije zagotavljajo tako skladnost s tolerancami oblike in položaja kot tudi kratke cikle obdelave. Ko se uporabljajo takšna kombinirana orodja, je smiselna kombinacija s frezali PKD za izdelavo navojev. Sedaj ni več treba uporabljati dodatnih orodij za obdelavo določenega izdelka, saj je na primer orodje po meri lahko zasnovano v prvi vrsti za povrtavanje in izdelavo posnetij, medtem ko se z istim orodjem izdela še navoj drugem delu obdelovanca. Z odpravo ene menjave orodja se skrajša čas cikla obdelave. V podjetju Mapal se vedno odzovejo, ko se pojavi zahteva po stroškovno učinkoviti ali visoko natančni izdelavi zelo velikega števila navojev, razlaga Matthias Fuchs, produktni specialist za PKD orodja pri podjetju Mapal. Prehod iz rezalnih robov izdelanih iz karbidnih trdnin na rezalne robove izdelane iz polikristalnega diamanta (PKD) lahko prinese različne prednosti. Frezalo za izdelavo navojev iz PKD ima bistveno daljšo življenjsko dobo orodja, omogoča daljši čas doseganje dimenzijske natančnosti, kot na primer pri bočnem kotu navoja, omogoča hitrejšo obdelavo ter ohranja zahtevano kakovost povr130

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

šine. Podjetje Mapal je v praksi dokazalo, kako to deluje z velikim številom primerov uporabe. V primerjavi z orodji iz karbidnih trdnin se lahko s frezali PKD dosežejo 30 odstotkov višji parametri obdelave. Pri izdelavi merilnikov pretoka iz medenine je bil čas cikla skrajšan za 40 odstotkov v primerjavi z uporabo orodij iz karbidne trdnine. Frezalo za izdelavo navojev iz PKD lahko v svoji življenjski dobi izdela približno 85.000 finih navojev M12x1 v visoko utrjenem in kaljenem kovanem aluminiju za prirobnice vodil. Pri avtomatiziranih linijah za montažo konični navoji brez srha povečajo zanesljivost procesa montaže, pri čemer obstaja možnost integracije frezala za odstranjevanje srha, kar odpravi potrebo po dodatni operaciji raziglevanja. Druga prednost uporabe kombiniranih orodij je potreba po manjši pogostosti nastavitev orodij. Pri orodjih iz karbidnih trdnin se oblika izdelanih navojev spreminja s povečano obrabo, kar zahteva korekcije obdelave. V primeru izdelave navojev M12 so se jasno pokazale prednosti uporabe orodij iz PKD v primerjavi z orodji iz karbidnih trdnin. Medtem ko je bila življenjska doba frezala za izdelavo navojev iz PKD 120.000 navojev, je frezalo iz karbidne trdnine izdelalo le 14.000 navojev. Za izdelavo te količine je frezalo za izdelavo navojev iz karbidne trdnine potrebovalo štiri 50 µm korekcije radijev, medtem ko je frezalo za izdelavo navojev iz PKD potrebovalo le eno korekcijo velikosti 5 µm. Pri alternativi podjetja Mapal konica svedra izdela navoj v eni operaciji, medtem ko frezalo za izdelavo navojev zahteva predhodno izdelano izvrtino. Kljub temu pa je pri velikem številu navojev uporaba frezala za izdelavo navojev bolj optimalna, saj zagotavlja večjo zanesljivost procesa glede poškodb orodja in odstranjevanja odrezkov. V vsakem primeru morajo uporabniki zagotoviti, da pri teh obdelavah ne gre nič narobe. www.mb-naklo.si news.mapal.com

Univerzalni moduli GSM/GPRS znamke Simcom

Enostavna integracija prenosa podatkov preko mobilnega omrežja Podjetje Simcom ponuja štiripasovne module 2G serije SIM800C, ki predstavljajo ene izmed najmanjših izdelkov tega proizvajalca in so namenjeni prenosu podatkov. Majhno ohišje (15,7 × 17,6 mm) je izdelano s tehnologijo LCC, tako da so robovi ohišja opremljeni s spajkalnimi polji, ki omogočajo enostavno pritrditev in priključitev na tiskano vezje ciljne naprave.

POENOSTAVI Stroji CNC z najhitrejšim krmiljenjem v panogi

»»

Modul GSM/Bluetooth SIM800C24-BT Vir: TME

Moduli so zelo univerzalni zaradi vgrajene programske opreme ter ponujajo možnosti, kot so DTMF, SMS/MMS, MUX (avdio), in številne vmesnike za povezave s sistemi mikrokrmilnikov (UART, GPIO, USB 2.0). Izdelki imajo vgrajen tudi protokol TCP/ UDP.

Tip modula Frekvenčno območje Moč (za 1800/1900MHz) Moč (za GSM850/EGSM900) Namestitev Standard* Komunikacijski protokol* Vmesnik* Prenos Mere Temperaturno območje delovanja * odvisno od modela

Značilnosti GSM ali GSM/Bluetooth 850MHz, 900 MHz, 1800 MHz, 1900 MHz 1W 2W SMD 2G, 3.0 EDR Bluetooth 3.0 + EDR GPIO, UART, USB GPRS 17,6x15,7x2,3mm od -40 °C do 85 °C

Zaradi nizke porabe moči in konkurenčne cene so ti moduli odlični za pošiljanje majhne količine podatkov med oddaljenimi napravami. Uporabljajo se med drugim za daljinski nadzor naprav, spremljanje tipal, upravljanje preko SMS-ov (npr. vrat), v sistemih za obveščanje in za druge namene. www.tme.eu

CREATORS‘ BRAND. www.hurco.eu

131

orodjarstvo in strojegradnja

Dnevi odprtih vrat podjetja GROB Proizvajalec vrhunskih obdelovalnih centrov GROB tudi letos vabi na dneve odprtih vrat, ki bodo od 3. do 6. maja na sedežu podjetja v Mindelheimu v Nemčiji.

Predstavili bodo novosti: • 4-osni univerzalni obdelovalni centri – nova 4-osna serija GROB-a • 5-osni univerzalni obdelovalni centri – natančnost na najvišji ravni • GROB F-Serija – popoln stroj za večje obdelovance npr. ohišja baterijskih sklopov, avtomobilskih delov • Rešitve za avtomatizacijo GROB – vsestranske in prilagojene zahtevam uporabnika • GROB GMP300 – predstavitev novega stroja za lasersko nanašanje različnih materialov na obdelovance (Additive Manufacturing)

»»Povezava do spletne prijave:

https://hausmesse.grobgroup.com/#en

132

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Dnevne predstavitve različnih tem: • Predstavitev področij: e-mobilnost, digitalizacija, preverjeni rabljeni stroji, servis in usposabljanje strank • Razstavni prostor s 50 partnerskimi podjetji, ki predstavljajo svoje izdelke in storitve iz različnih področij, kot so orodja, vpenjalne naprave, programiranje CAM, krmilniki in merilni sistemi. • Atraktivni ogledi proizvodnih hal. Doživite tehnične novosti v živo! Veselimo se srečanja z vami!

www.bts-company.com www.grobgroup.com

IO-LINK

GOVORIMO VAŠ JEZIK.

Mekoprint povečal proizvodne kapacitete z novo linijo s stiskalnico proizvajalca AP&T

DOLGOTRAJNO RAZMERJE

Podjetje Mekoprint Mechanics iz danskega mesta Aalborg je naročilo novo linijo s stiskalnico proizvajalca AP&T, ki bo dobavljena in postavljena v letošnjem letu. Nova linija je že tretja proizvodna linija proizvajalca AP&T, ki poleg tega, da bo povečala proizvodne kapacitete, bo omogočala tudi izdelavo velikih kovinskih komponent.

»»

Podjetje Mekoprint Mechanics iz Aalborga povečuje svoje proizvodne kapacitete s še eno proizvodno linijo proizvajalca AP&T. Na sliki od leve proti desni Peter Karlsson iz podjetja AP&T ter Karsten J. Møller, vodja mehanske tehnologije in produktnega vodenja in Søren Holmboe, direktor divizije podjetja Mekoprint Mechanics. Vir: AP&T

Po obdobju velikega nihanja povpraševanja po izdelkih podjetja Mekoprint Mechanics, sedaj v podjetju opažajo močno okrevanje pri številnih kupcih. Za povečanje svojih kapacitet in okrepitev konkurenčnosti so se v podjetju Mekoprint Mechanics odločili za večjo investicijo v proizvodne prostore in stroje, pri čemer predstavlja nova proizvodna linija podjetja AP&T pomemben del, razlaga Karsten J. Møller, vodja mehanske tehnologije in produktnega vodenja pri podjetju Mekoprint Mechanics. V podjetju Mekoprint Mechanics izdelujejo omarice, dele šasij in druge kovinske dele in komponente za veliko število podjetij iz različnih industrijskih področij na svetovnem trgu. Sedaj širijo svoj proizvodni obrat v Aalborgu za približno 2.500 m2 na skupaj 19.000 m2, medtem ko investirajo v novo vsestransko proizvodno linijo za preoblikovanje pločevine proizvajalca AP&T. Namestitev nove linije je predvidena jeseni letos in zajema 500-tonsko stiskalnico z mizo velikosti 1.900 x 1.600 mm ter sistemom

za strego SpeedFeeder. Naročilo zajema tudi dve leti servisiranja in vzdrževanja. Pred dobrimi tremi leti so v podjetju postavili podobno linijo, ki so ji leta 2019 dodali še eno stiskalnico. Podjetje AP&T pa ima še daljšo zgodovino dobave proizvodne opreme v podjetje Mekoprint Mechanics. Podjetje Mekoprint Mechanics že več desetletij sodeluje z dobaviteljem proizvodne opreme AP&T ter mu popolnoma zaupajo, da bo dobavil tehnologijo, ki bo izpolnjevala njihove potrebe glede zanesljivosti, fleksibilnosti in produktivnosti. Hiter dostop do lokalnega servisa pa podjetju Mekoprint Mechanics zagotavlja veliko koristi, razlaga Møller. Zelo pomembno je, da podjetje Mekoprint Mechanics veliko vlaga v prihodnost in da je podjetje AP&T del njihove rasti, dodaja Peter Karlsson, skrbnik ključnih strank in področni vodja prodaje pri podjetju AP&T.

Poiščite pravega partnerja za vaše projekte IO-Link. Želite na enostaven način vstopiti v svet digitalizacije, iščete univerzalni inštalacijski sistem ali koncept IIOT, primeren za prihodnost? Sistem IO-Link podjetja Murrelektronik je vedno najboljša izbira – in še vedno boste fleksibilni in neodvisni. Sistem, narejen kot nalašč za vas. Zaljubite se sedaj!  murr.codes/46021

www.aptgroup.com mekoprint.com 133

orodjarstvo in strojegradnja

Glava za robotsko brušenje DGS omogoča poliranje in brušenje Podjetja, ki želijo povečati produktivnost in učinkovitost proizvodnje ter se soočajo z visokim deležem izmetnih kosov, lahko najdejo rešitev v zamenjavi monotonih ročnih operacij z uporabo robota za brušenje in poliranje.

Podjetje Deprag lahko pri tem pomaga s svetovanjem v svojih proizvodnih prostorih ter vrednosti možnosti uporabe industrijskega robota za aplikacije brušenja in poliranja ter pripravi ponudbo z virtualno 3D-zasnovo rešitve. Poleg tega podjetje Deprag omogoča tudi testiranje na komponentah, da zagotovi doseganje

»»

Glava za brušenje DGS proizvajalca Deprag je primerna za brušenje dolivkov in raziglevanje ostrih robov na odlitkih. Vir: Deprag

zahtevane kakovosti ter celotno izvedbo od začetne zasnove do implementacije rešitve v proizvodnem procesu stranke. Glava za robotsko brušenje DGS proizvajalca Deprag omogoča poliranje varjenih spojev, brušenje dolivkov na odlitkih, raziglevanje ostrih robov ter brušenje večjih površin. Poleg tega ponuja tudi natančne meritve z inkrementalnim tipalom. Glava za robotsko brušenje je na voljo v širokem razponu moči 700 do 2.800 W ter omogoča prilagodljivo vpetje orodja s stročnico, z navojem ali koničnim vpetjem. Prav tako vsebuje kompenzacijo učinka gravitacije in pospeška ter možnost uporabe glave pod kotom glede na zahteve posamezne aplikacije. Glava je zasnovana za neprekinjeno delovanje ter zagotavlja natančnost pri obdelavi končnih izdelkov. 134

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

»»

Glava za brušenje DGS proizvajalca Deprag je zasnovana za uporabo v serijski proizvodnji kot stacionarna enota ali za uporabo na industrijskem robotu. Vir: Deprag

Glava za brušenje DSG proizvajalca Deprag je še posebej primerna za uporabo v serijski proizvodnji v izvedbi stacionarne namestitve ali za namestitev na industrijske robote. www.mb-naklo.si www.deprag.cz

orodjarstvo in strojegradnja

Nagrajena pametna vpenjalna glava lahke zasnove proizvajalca Hainbuch Izjemno kompleksna vpenjalna glava lahke zasnove, izdelana iz karbonskega kompozitnega materiala z vgrajeno senzorsko tehnologijo, proizvajalca vpenjalnih naprav Hainbuch, je lani septembra prejela nagrado »Thinking Lightweight Construction Award«. Agencija za lahko konstrukcijo nemške zvezne države Baden-Württemberg mesečno nagrajuje inovativne izdelke ali storitve in tako promovira raziskave na področju lahke zasnove ter ustvarja platformo za izmenjavo znanja in izkušenj. Vpenjalna glava Torok CFK IQ proizvajalca Hainbuch predstavlja pravi izdelek lahke zasnove, ki je 70 odstotkov lažja v primerjavi z različico izdelano iz jekla. Poleg tega pa z vgrajeno sofisticirano senzorsko tehnologijo izvaja različne operacije samodejnega merjenja za potrebe prediktivnega vzdrževanja. Prav tako senzorji spremljajo in dokumentirajo proces obdelave v okviru spremljanja stanja.

»»Vpenjalna glava lahke zasnove Torok CFK IQ proizvajalca Hain-

buch z vgrajeno senzorsko tehnologijo. Vir: Hainbuch

Prva vpenjalna glava IQ, proizvajalca Hainbuch, je bila predstavljena leta 2007, medtem ko je podjetje leta 2010 predstavilo prvo vpenjalno glavo izdelano iz karbonskega kompozita. Kljub temu pa kombinacija lahke zasnove in senzorske tehnologije ter nadaljnje obdelave merjenih vrednosti predstavlja pravo senzacijo in je trenutno edina vpenjalna glava take vrste na trgu. V razvoj vpenjalne glave Torok CFK IQ je bilo vloženih več kot deset let strokovnega znanja, visoka raven vertikalne integracije in obsežne razvojne aktivnosti. Vsekakor pa se je vse to zelo obrestovalo in rezultati tega razvoja še niso izkoriščeni v celoti. Vpenjalna glava zaradi svoje hibridne zasnove, ki zajema komponente iz aluminija, karbonskega kompozita in jekla, zagotavlja znižanje stroškov na enoto in daljše intervale vzdrževanja obdelovalnega stroja. Vse to omogoča predvsem bistveno manjša masa vpenjalne glave, ki zmanjša vztrajnost, lastnosti dušenja vpenjalne glave in visoka dinamika obdelave v kombinaciji z manjšo porabo energije med postopkom obdelave. www.mb-naklo.si www.hainbuch.com

• • • •

Navojno orodje Kontrola navoja Vpenjanje Rezkanje

EMUGE-FRANKEN tehnika d.o.o. +386-1-4301040

+386-1-2314051

Streliška ul. 25 · SLO-1000 Ljubljana info@emuge-franken.si www.emuge-franken.si

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

135

orodjarstvo in strojegradnja

Brezdotični vratni senzorji v skladu s standardom ISO 14119

Varnostni senzorji serije SG-P proizvajalca Panasonic SG-P je nova serija senzorjev proizvajalca Panasonic, ki so namenjeni hitremu ugotavljanju odprtja/zaprtja vseh vrat naprave v varnostnih in drugih aplikacijah.

Magnetni senzorji

Senzorji z RFID

»»Varnostni senzor SG-P2020-M-P proizvajalca Panasonic. Vir: TME »»Varnostni senzor SG-P1010-M-P proizvajalca Panasonic. Vir: TME Senzorji so opremljeni z velikimi svetlimi LED-kazalci pravilnega zaprtja (zelena barva) ali nevarnega odprtja (rdeča barva). Naprave uporabljajo standard OSSD1/2 (output signal switching device) in podatek o spremembi stanja pošljejo v krmilnik stroja, da se ta lahko ob odprtju ustavi. Obstaja možnost zaporedne povezave do 30 senzorjev, pri čemer prvi element opravlja nadzorno vlogo. Ko ena od priključenih komponent preide v stanje nezaznavanja (rdeča barva), drugi senzorji začnejo utripati zeleno in tako uporabnika obvestijo o nevarnosti. Izdelki SG-P so na voljo z dvema različnima ravnema kodiranja, visoko in nizko. Modeli z visoko ravnjo kodiranja (RFID) 136

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Vrsta varnostnega senzorja*: Konfiguracija izhoda*: Napajalna napetost: Kategorija varnosti: Dodatne možnosti: Temperaturno delovno območje: Razred celovitosti: * odvisno od modela

Značilnosti magnetni, RFID NPN/PNP 24V DC 4 signalizacija stanja z LED-diodami od -10 °C do 55 °C IP65

delujejo v skladu standardom ISO 14119, ki zahteva, da so naprave zaščitene pred namernim izklopom. Tako konfiguracija serije kot tudi povezovanje senzorjev z RFID oddajniki potekata popolnoma samodejno ob prvi priključitvi napajanja, kar olajša in pospeši namestitev naprav. www.tme.eu

Nova izjemno kompaktna in zmogljiva serija čitalnikov kode Omron V440-F z visoko ločljivostjo 5Mpix in z zajemom slike do hitrosti 35 FPS Kompaktna serija V440-F zagotavlja visoko natančnost in prilagodljivost konfiguracije s kombinacijo naprednih algoritmov OMRON MICROSCAN SYSTEMS in tehnologij kamernih sistemov OMRON SENTECH. Obe podjetji sta se leta 2017 združili v skupino OMRON.

dež

para

prah

V440-F je čitalnik kod z visoko ločljivostjo 5Mpix in široko izbiro vidnega polja, saj omogoča konfiguracijo objektivov tipa C-mount: širokokotnih, objektivov za dolge razdalje, makro in telecentričnih objektivov. Zaradi širokega vidnega polja lahko čitalnik odčita na desetine majhnih kod na več izdelkih hkrati. Ta zelo prilagodljiv in kompaktni čitalnik kod je mogoče konfigurirati za branje na daljših razdaljah, na širokem območju z več izdelki ali na območjih, ki se premikajo z veliko hitrostjo. Zaradi teh konfiguracijskih možnosti je idealna izbira za sledljivost v celotni proizvodnji, pri pakiranju izdelkov, pri aplikacijah visokih hitrosti, logistiki, montaži ali v aplikacijah, kjer je čitalnik zunaj delovnega območja stroja.

Spremljanje zaščitenih območij pri aplikacijah v zahtevnih pogojih Prednosti: • Izboljšana funkcionalnost WebLink 3.0, vključno z matričnim načinom in konfiguracijo baze podatkov. • 5 MPix senzor z globalno zaslonko. • Hitrost zajema slike 35 FPS. • Višji FPS z uporabo združevanja slikovnih pik in izbiro območja iskanja (ROI). • Združljivost z objektivom tipa »C-mount«. • Združljivost z zunanjo osvetlitvijo. • Stopnja zaščite IP40. • Podpora za digitalni I/O, RS-232, Ethernet TCP/IP, EtherNet/IP™ in PROFINET komunikaciji. • Napajanje preko Ethernet (PoE) ali direktno 24V. • Dekodiranje: 1D, 2D in DPM. www.miel.si

Se soočate z izzivi spremljanja varnosti na mestih, kjer je prisotna umazanija, prah, dež, para, svetloba ali leteče iskre? Bodite na varni strani z radarskim sistemom PSENradar in z majhnim programabilnim varnostnim krmilnikom PNOZmulti 2 – celovito varnostno rešitvijo za spremljanje zaščitenih območij pri aplikacijah v zahtevnih pogojih.

137 Pilz GmbH & Co. KG

www.pilz.com

orodjarstvo in strojegradnja

»»

ToolExpert ponudi povezavo za naročanje orodij za obdelavo v spletni trgovini podjetja Fraisa. Vir: Fraisa

Fraisa ToolExpert 2.0

Novo spletno programsko orodje s podatki za odrezavanje za optimalno uporabo orodij Programsko orodje ToolExpert podjetja Fraisa je na voljo v spletni različici, tako da je ni več treba prenesti na lokalno napravo. Poleg tega pa ni odvisna od uporabljene platforme. Vse, kar uporabniki potrebujejo, je posodobljen spletni brskalnik. Aplikacija je bila zasnovana na novo, tako da je sedaj še bolj prijazna za uporabo.

Sedaj so v spletni programski opremi ToolExpert podjetja Fraisa integrirane tri aplikacije, ToolExpert MFC, ToolExpert HelixRamp in ToolExpert HDC. To pomeni, da se programsko orodje ToolExpert podjetja Fraisa lahko uporablja na še bolj fleksibilen način za širok razpon aplikacij.

Inovativno spletno orodje za proizvodnjo

»»

Novo programsko orodje ToolExpert podjetja Fraisa je sedaj na voljo v spletni različici. Vir: Fraisa

138

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

V dobi Industrije 4.0 morajo biti podjetja vedno produktivna in natančna. Za doseganje tega podjetje Fraisa poleg visokokakovostnih in prilagodljivih orodij za odrezavanje razvija tudi inovativne rešitve programske opreme, kot je novo spletno orodje ToolExpert 2.0.

orodjarstvo in strojegradnja Uporabniku prijazno spletno orodje zagotavlja popolno uskladitev parametrov odrezavanja v proizvodnji glede na posamezna orodja in materiale, kar predstavlja temelje za visokonatančno uporabo orodij proizvajalca Fraisa na hiter in enostaven način. Strokovnjaki podjetja Fraisa so zelo podrobno preverili optimalne parametre obdelave v lastnem centru za aplikacije obdelave. Pri tem so upoštevali vse vplivne dejavnike ter jih uporabnikom združili v podatkovno bazo v novem spletnem programskem orodju ToolExpert 2.0. Spletno programsko orodje ToolExpert podjetja Fraisa uporabnikom na hiter in zanesljiv način pomaga poiskati optimalne

»»

Strokovnjaki podjetja Fraisa so definirali optimalne parametre obdelave na podlagi testiranj v aplikativnem centru podjetja Fraisa. Vir: Fraisa VIST_OglasEMAG_15x21_10-2020_SLO.qxp_Layout 1 27/10/2020 12:47 Page 1

»»

ToolExpert ne zahteva registracije ali namestitve posebne programske opreme za uporabo. Vir: Fraisa

parametre obdelave za posamezno aplikacijo, pri čemer uporablja popolnoma usklajene podatke odrezavanja za posamezna orodja in materiale obdelovanca. Poleg tega pa omogoča prenos podatkov v obliki datotek CAD za izbrana orodja za odrezavanje. ToolExpert podjetja Fraisa zagotavlja dostop do podatkov na spletu in to kjerkoli in kadarkoli, brez potrebe po namestitvi posebne programske opreme. Uporabniki lahko z le nekaj kliki dobijo parametre za obdelavo brez registracije ter preko ponujene povezave naročijo izbrano orodje za obdelavo v spletni trgovini podjetja Fraisa. ToolExpert omogoča fleksibilno iskanje ustreznih orodij za obdelavo posameznih materialov. Na voljo so parametri obdelave z orodji proizvajalca Fraisa za več kot 11 tisoč materialov. Nova zasnova spletnega programskega orodja ToolExpert zagotavlja enostavno, hitro in intuitivno uporabo. www.mb-naklo.si www.fraisa.com

www.vist-cnc.com

VIST d.o.o. Stegne 7 SI-1210 Ljubljana

GSM: +386 41 386 700 TEL: +386 1 583 82 20 info@vist-cnc.com

VIST d.o.o. Industrijska ul.3, Pribislavec HR-40000 Čakovec

GSM: +385 99 380 8455 TEL: +385 40 386 320 vist@vist-cnc.com

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

139

orodjarstvo in strojegradnja

Obdelovalni stroji serije INTEGREX i-H za večopravilno obdelavo Posodobljena serija večopravilnih obdelovalnih strojev INTEGREX i-H proizvajalca Mazak dviguje optimizirano obdelavo in enostavno avtomatizacijo na novo raven. Ti obdelovalni stroji dosegajo in presegajo zahteve za natančnost in vrhunsko končno obdelavo površin kompleksnih delov, ki ne dopuščajo napak, še posebej pri proizvajalcih medicinske opreme.

Obdelovalni stroji te serije so zasnovani v novi kompaktni obliki in tako zasedajo manj prostora v proizvodnji. Poleg tega so v podjetju Mazak te obdelovalne stroje opremili s hitrejšimi in močnejšimi vreteni za struženje, vreteni za frezanje, ki zasedajo malo prostora, ter z novim spodnjim revolverjem, ki omogoča uporabo gnanih orodij. Poleg tega je proizvajalec obdelovalnih strojev razširil kapaciteto orodij na spodnjem revolverju in povečal zalogovnik za orodja ter sedaj ponuja širši nabor različnih velikosti pri vsakem obdelovalnem stroju prenovljene serije. Ker se zahteve pri proizvodnji medicinskih komponent nenehno spreminjajo, serija obdelovalnih strojev INTEGREX i-H omogoča nadgradnje z različnimi možnostmi avtomatizacije, ki zagotavljajo obdelavo v skladnosti s temi spremembami. Te nadgradnje so pripravljene v obliki kitov, ki jih serviserji podjetja Mazak lahko hitro in enostavno namestijo. To pa omogoča nabavo obdelovalnih strojev serije INTEGREX i-H v standardni konfiguraciji ter naknadno nadgradnjo z različnimi moduli, kot je portalni sistem za strego z vrha, sistem za odstranjevanje obdelanih kosov, podajalec surovcev v obliki palic, avtomatiziran sistem za menjavo čeljusti na vpenjalni glavi tako na glavnem kot tudi na stranskem vretenu ali robota na samostojnem podstavku. Nov sistem za avtomatsko menjavo čeljusti oblike zalogovnika na glavnem vretenu za struženje podjetja Mazak, je še ena možnost nadgradnje na obdelovalnih strojih INTEGREX i-H, ki je sedaj na voljo tudi za stransko vreteno. Za razliko ročne menjave čeljusti, ko operater včasih porabi 10 minut, drugič pa 20 minut, je čas avtomatizirane menjave vedno enak, kar pripomore k predvidljivosti procesa. Obdelovalni stroj serije INTEGREX i-H se lahko opremi z na novo zasnovanim portalnim sistemom za podajanje obdelovancev, ki je nižji 413 mm in tako zaseda manj prostora nad obdelovalnim strojem. Sistem zagotavlja nihajno roko s sinhronizacijo osi A in B, medtem ko s transportnim trakom na levi strani obdelovalnega stroja še dodatno skrajša čas podajanja surovcev in odstranjevanja obdelanih komponent. Za še večjo fleksibilnost pa nov portalni sistem za strego lahko podpira več obdelovalnih strojev hkrati. Za še dodatno izboljšanje zmogljivosti obdelovalnega stroja in 140

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

»»

Nova serija večopravilnih obdelovalnih strojev INTEGREX i-H proizvajalca Mazak omogoča obdelavo medicinskih komponent na višji ravni. Vir: Mazak

zagotavljanje fleksibilnosti procesa za obdelavo še širšega nabora medicinskih izdelkov imajo obdelovalni stroji serije INTEGREX i-H le glavno vreteno za struženje, vreteno za frezanje in konjiček, medtem ko stroji izdelani v konfiguraciji »S« še drugo vreteno za struženje, tisti z oznako »ST« pa poleg drugega vretena za struženje tudi spodnji revolver z gnanimi orodji. Serija obdelovalnih strojev INTEGREX i-H je na voljo s petimi različnimi dolžinami postelje, od kompaktne dolžine 590 mm, pa vse do dolžine 2.500 mm. Običajno je pri obdelovalnih strojih navor drugega vretena manjši, da lahko dosega vrtljaje glavnega vretena, vendar imata pri modelih obdelovalnih strojev serije INTEGREX i-H glavno in pomožno vreteno enako moč in navor. V podjetju Mazak ponujajo različne moči in navore ter velikost izvrtine obeh vreten. Enaka moč glavnega in pomožnega vretena omogoča enake čase ciklov obdelave na obeh vretenih, kar zagotavlja zrcalno obdelavo, pri čemer je v vsakem vretenu vpet obdelovanec. Poleg standardnega nagnjenega spodnjega revolverja so pri modelu INTEGREX i-H ST na voljo tudi novi spodnji revolverji ortogonalnega tipa, ki poleg tega, da zagotavljajo hitrejše vreteno

orodjarstvo in strojegradnja

Nova serija obdelovalnih strojev INTEGREX i-H ponuja za sledenje vse večje avtomatizacije v proizvodnjah zalogovnik za orodja s kapaciteto do 112 orodij. Zalogovniki so nameščeni na zadnji strani obdelovalnega stroja in tako zagotavljajo enostavno avtomatizacijo na sprednji strani stroja ter uporabnikom ponujajo možnost nameščanja in nastavljanja orodij tako pred kot tudi za obdelovalnim strojem. Vsi obdelovalni stroji serije INTEGREX i-H uporabljajo nov krmilnik MAZATROL SmoothAi podjetja Mazak z izboljšavami na strani MAZATROLA in dodano fleksibilnostjo na strani EIA/ISO ter opcijski drugi zaslon, ki se uporablja za prikazovanje stanja večjega števila povezanih obdelovalnih strojev proizvajalca Mazak v delavnici. Funkcija Solin na krmilniku MAZATRON omogoča izdelavo programov za obdelavo iz polnih modelov CAD. Za dodatno optimizacijo obdelave krmilnik zagotavlja spremljanje pogojev odrezavanja preko funkcije SmoothAi Spindle ter toplotno stabilnost s svojo funkcijo Ai Thermal Shield. Krmilnik The MAZATROL SmoothAi ima tudi posebne funkcije za napredno avtomatizacijo z roboti in obdelavo brez prisotnosti operaterja. Nova serija večopravilnih obdelovalnih strojev INTEGREX i-H proizvajalca Mazak omogoča obdelavo medicinskih komponent na višji ravni, pri čemer je zagotovljena natančnost, kakovost končno obdelane površine, fleksibilnost in enostavna avtomatizacija obdelave.

za frezanje s 10.000 obrati na minuto, 12 pozicij za orodja in izboljšan nadzor nabiranja odrezkov, omogočajo tudi obdelavo večjih obdelovancev, uporabo daljših orodij ter uporabo na glavnem ali pomožnem vretenu brez vmesnika. Glede frezanja pa so na volijo obdelovalni stroji serije INTEGREX i-H s kompaktnim vretenom za frezanje v standardni izvedbi, različice z veliko močjo in visoko hitrostjo ter hitrosti 12.000 do 20.000 obratov na minuto. Za najvišjo raven zmogljivosti pa vreteno zagotavlja maksimalen navor po celotnem območju hitrosti vretena. V celoti na novo zasnovano vreteno za frezanje s hitrostjo 20.000 obratov na minuto ponuja 59 odstotkov višjo zmogljivost in za 4,8 sekunde krajša pospeševanja v primerjavi s predhodnimi različicami.

Prednosti rešitev za namestitev na vašega industrijskega robota. V celoti izkoristite potencial vašega industrijskega robota z obsežnim programom SCHUNK za aplikacijo na konec roke. Odkrijte več na: schunk.com/equipped-by

www.cnc-pro.si www.mazakeu.com

Superior Clamping and Gripping Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

141

orodjarstvo in strojegradnja

Za vsako aplikacijo in vsak rezalni rob 1 vpenjalni vijak 2 vpenjalni bat 3 ekspanzijski tulec in sistem komor 4 osnovno ohišje 5 vijak za nastavitev dolžine 6 orodje 7 utor za umazanijo

»»

Sestava hidravličnega ekspanzijskega vpenjala za orodja TENDO E compact proizvajalca Schunk. Vir: Schunk

To so zahteve kupcev, ki se jih ne da več dosegati na ekonomičen način z uporabo stročnic, z držali s krčnimi nasedi, vpenjali Weldon in tehnično manj dovršenimi hidravličnimi ekspanzijskimi vpenjali. Podjetju Schunk je v hidravlično ekspanzijsko držalo za orodja TENDO E compact uspelo združiti vse visokozmogljive lastnosti in tako ponuja prijemalo, ki ne le dosega vseh zahtev, temveč jih tudi presega. Cena prijemal TENDO E compact je tako ugodna, da se splača zamenjati druga mehanska in termična prijemala za bistveno bolj natančno kakovost, ki jo zagotavlja tehnologija TENDO.

Prednosti vpenjala za orodje TENDO E compact

Univerzalno hidravlično ekspanzijsko vpenjalo za orodja TENDO E compact Univerzalno hidravlično ekspanzijsko vpenjalo za orodja TENDO E compact je odgovor podjetja Schunk za vse večje zahteve po doseganju ozkih toleranc, nižjih stroškov in boljše kakovosti obdelave. ekspanzijsko vpenjalo za orodja TENDO E compact proizvajalca Schunk zagotavlja do 300 odstotkov daljšo življenjsko dobo orodij. Poleg tega pa prijemalo zagotavlja moment vpetja do 2.000 NM na premeru 32 mm v suhih pogojih vpetja ter 900 Nm za stebla orodja z mazivom na površini. Obdelava z uporabo vpenjala TENDO E compact ustvarja popolno obdelano površino brez sledi drdranja, pri čemer nastaja zelo malo hrupa. Prav tako se znižajo stroški obdelave, saj se menjava orodja izvede v nekaj sekundah brez uporabe posebne opreme. Prijemalo zagotavlja trajno natančnost opleta, medtem ko je ponovljiva natančnost manjša od 0,003 mm. www.mb-naklo.si schunk.com

Raziskava Inštituta za proizvodno tehnologijo (wbk) na Tehniškem inštitutu Karlsruhe (KIT) je potrdila, da hidravlično

Pričevanja uporabnikov

»»

»Poskusil sem številne visokozmogljive vpenjalne glave, vendar je TENDO E compact popolna rešitev glede sile vpetja in podaljšane življenjske dobe orodja.« Ullrich Gallmetzer, direktor podjetja Ullrich Gallmetzer CNC Processing

»»

»Z vpenjalom TENDO E compact ste lahko prepričani, da se frezalo ne bo zavrtelo v vpetju.« »TENDO E compact zagotavlja popolno zmogljivost, če primerjate ceno in funkcije z drugimi sistemi za vpetje orodij. Vpenjalo združuje dolgo življenjsko dobo orodij in relativno nizke stroške investicije.« Daniel Bernhardt in Sebastian Grasser iz podjetja Hofmann GmbH

142

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

»»

»Preizkusi po pokazali, da se želenih rezultatov enostavno ne da doseči z drugimi vpenjalnimi sistemi.« Bernd Böttcher, vodja tehničnih rešitev pri podjetju Sartorius Weighing Technology GmbH iz Göttingena

»»

»Z vpenjalom TENDO E compact frezalo ni tako hrupno. Poleg tega je obdelana površina veliko bolj enakomerna, saj vsak rezalni rob odreže enako količino materiala. Poleg tega pa sta bistveno izboljšani stabilnost procesa obdelave in dimenzijska natančnost. Z vpenjalom TENDO E compact imamo vpenjalo za orodje, ki resnično zmore vse.« Martin Braun, lastnik inženirskega podjetja Ingenieurbüro Martin Braun

orodjarstvo in strojegradnja

EVH. Cevasti ročaji. Ovalni profil Ergonomija, dizajn in funkcionalnost – vse to je združeno v novih cevastih ročajih ELESA+GANTER. Novi EVH. cevasti ročaji zagotavljajo varen in udoben oprijem zaradi kombinacije ergonomije, oblike in funkcionalnosti. Ovalni prerez cevi ročaja, ki preprečuje njeno vrtenje, in kompaktna oblika brez vdolbin ali izbočenosti zagotavljata visoko stopnjo varnosti pri odpiranju in zapiranju strojnih vrat. Aluminijasta cev je na voljo v dveh standardnih izvedbah. Na eni

strani je prevlečena z umetno maso, mat, črna, na drugi strani pa anodizirana, naravne barve. Nosilci ročaja so oblikovani tako, da zasuk ni mogoč. Zaključni pokrovčki iz termoplasta (poliamid PA) se namestijo z enostavnim pritiskom. Na voljo so v sedmih barvah ELECOLORS® (črna, oranžna, siva, rumena, modra, rdeča, zelena) in tako poudarjajo obliko strojev ali naprav, pri katerih se uporabljajo. Zaključni pokrovčki so zaradi svojega sijaja v kontrastu s črnimi, matiranimi nosilci cevastih ročajev. EVH. cevasti ročaji so del linije izdelkov Ergostyle®: linije izdelkov z najvišjimi standardi estetike in oblikovanja, ki se uporablja tako v tradicionalnih kot inovativnih sektorjih: laboratorijska ali medicinska oprema, v javnem sektorju, če jih naštejemo le nekaj. elesa-ganter.si

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

143

orodjarstvo in strojegradnja

»»

Standardna vpenjalna postaja NSL3 150-V1-T proizvajalca Schunk. Vir: Schunk

Standardna vpenjalna enota NSL3 150-V1-T Standardna vpenjalna enota NSL3 150-V1-T proizvajalca Schunk je vzmetno napet sistem s pnevmatskim odpiranjem in dvosmerno 90° zaščito proti zasuku. Vpenjalna enota premera 198 mm in dimenzij 150 x 60 mm zagotavlja silo vpetja 8 kN z možnostjo povečanja na 28 kN. Enota tehta 7 kg in za delovanje potrebuje priklop na komprimiran zrak tlaka 6 barov.

www.mb-naklo.si schunk.com

Nov obdelovalni center MA-8000H proizvajalca Okuma omogoča dodatno avtomatizacijo in energijsko učinkovitost

Vrhunska produktivnost za velike obdelovance S predstavitvijo novega horizontalnega obdelovalnega centa MA-8000H lahko podjetje Okuma sedaj dosega zahteve uporabnikov na področju avtomatiziranih rešitev obdelave velikih obdelovancev. Model obdelovalnega centra serije MA-H s posebej veliko močjo zagotavlja uporabnikom številne prednosti. Sedaj je bistveno povečana zmogljivost obdelave velikih obdelovancev, medtem ko povečane možnosti avtomatizacije izboljšujejo produktivnost. Poleg tega pa posebne lastnosti novega obdelovalnega centra omogoča drastično zmanjšanje porabe energije na avtomatiziran in trajnostni način.

Dimenzije in zmogljivosti novega obdelovalnega centra MA-8000H so bile zelo povečane v primerjavi s predhodnim modelom, kar omogoča še boljše rokovanje z zelo velikimi in zelo težkimi obdelovanci. Obdelovalni center omogoča obdelavo na paletah velikosti 800 x 800 mm s hodi osi 1.400 x 1.200 x 1.350 mm in nosilnostjo do 3.000 kg, medtem ko zmogljiva vretena zagotavljajo posebej visoko razpoložljivost obdelovalnega stroja.

Povečana produktivnost z neprekinjenim delovanjem Horizontalni obdelovalni center MA-8000H je lahko opremljen z večjim številom dodatnih pnevmatskih in hidravličnih povezav preko palet, kar omogoča optimalno izkoriščenost obdelave brez operaterja. To na primer omogoča avtomatiziran proces vpenjanja in izpenjanja obdelovancev med obdelavo. Obdelovalni center je tako zasnovan, da se lahko zanesljivo odstranjujejo tudi velike količine odrezkov, kar zagotavlja maksimalno izkoriščenost stroja. 144

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

»»

Obdelovalni center MA-8000H omogoča učinkovito in trajnostno obdelavo velikih obdelovancev ob majhni porabi energije. Vir: Okuma

Opcija »Sludgeless Tank«, ki je bila razvita v podjetju Okuma, pa preprečuje nabiranje ostankov majhnih odrezkov v rezervoarju za hladilno mazalno tekočino, kar v veliki meri olajša čiščenje rezer-

orodjarstvo in strojegradnja voarja. Vgrajen nadzorni sistem OSP-P300MA podjetja Okuma poenostavi upravljanje obdelovalnega stroja, ki je lahko nadgrajeno z različnimi aplikacijami nadzorne tehnologije glede na zahteve uporabnika. Nastavljanje in vzdrževanje novega obdelovalnega centra je bilo prav tako bistveno poenostavljeno z zasnovo stroja, ki je še posebej prijazna do uporabnika.

Zmanjšan vpliv na okolje z maksimalno natančnostjo Za proizvodna podjetja postaja vse bolj pomembno zmanjšanje izpustov CO₂, še posebej na področju proizvodnje polprevodnikov, obnovljivih virov energije ali pri proizvodnji električnih vozil. Podjetje Okuma v celoti dosega te zahteve z novim obdelovalnim centrom MA-8000H, ki ima različne lastnosti glede energijske varčnosti. Preverjen koncept obvladovanja toplote zagotavlja najvišjo dimenzijsko stabilnost in natančnost tudi pri dolgotrajnem delovanju. Vgrajen sistem »ECO Suite plus« pa predstavlja inovativen sistem za energijske prihranke, ki uporabnikom omogočajo spremljanje in prilagajanje porabe energije in izpustov CO₂ v realnem času. Obdelovalni center samodejno zmanjša porabo električne energije med mirovanjem, medtem ko ohranja natančnost. Dobave novih horizontalnih obdelovalnih centrov MA-8000H

»»

Nov horizontalni obdelovalni center MA-8000H proizvajalca Okuma. Vir: Okuma

proizvajalca Okuma se bodo začele v Evropi letos julija, medtem ko podjetje že sedaj sprejema naročila. www.celadagroup.com www.okuma.eu

Obišcite nas:

MEDNARODNI INDUSTRIJSKI SEJEM

Celje, Slovenija • 5.–8. 4. 2022 Dvorana K, raz avni pro or 9 Marec • 123 (3/2022) Letnik 17 TOPOMATIKA d.o.o., Industrijska ulica 3,•Novaki, HR-10431 Sveta Nedelja 145 www.topomatika.si

orodjarstvo in strojegradnja

FANUC širi linijo sodelujočih robotov CRX

Vodja globalne avtomatizacije zdaj ponuja 11 različic modela kobot Podjetje FANUC, vodilni svetovni dobavitelj CNC-jev, robotike in tovarniške avtomatizacije, je predstavilo nove sodelujoče robote CRX-5iA, CRX-20iA/L in CRX-25iA, najnovejše dodatke k svoji priljubljeni seriji CRX, ki vključuje CRX-10iA in CRX-10iA/L sodelujoče robote.

»Na evropskem trgu vidimo veliko povpraševanja po sodelujočih robotih in želimo ponuditi ustrezne rešitve za široko paleto aplikacij. Naši koboti so zasnovani tako, da podpirajo vse vrste proizvajalcev – majhnih ali velikih – za razširitev njihovih zmogljivosti z najvišjo zanesljivostjo,« je povedal Shinichi Tanzawa, predsednik in izvršni direktor podjetja FANUC Europe. Najnovejši koboti CRX dopolnjujejo obstoječo linijo FANUC-ovih kobotov CR in CRX, ki zdaj skupaj z 11 različicami modelov kobotov obdelujejo izdelke od 4 do 35 kg. To je najobsežnejša linija kobotov, ki so enostavni za uporabo in danes na voljo na tržišču. Uvedba novih kobotov CRX-5iA, CRX-20iA/L in CRX-25iA, ki zagotavljajo nosilnost 5 kg, 20 kg in 25 kg ter največji doseg 994 mm, 1418 mm oziroma 1889 mm, sledi modeloma CRX-10iA in CRX-10iA/L. Oba imata nosilnost 10 kg in doseg 1249 mm oziroma 1418 mm. Pet modelov CRX v kombinaciji s FANUC-ovo serijo zelenih kobotov CR razširja sposobnost FANUC-a, da pomaga več podjetjem, ki želijo avtomatizirati proizvodnjo s koboti. 146

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

orodjarstvo in strojegradnja CRX sodelujoči roboti: varni, enostavni za uporabo, zanesljivi in vsestranski FANUC-ova linija kobotov CRX je varna, enostavna za uporabo, zanesljiva in vsestranska rešitev za široko paleto aplikacij, vključno s pregledovanjem, nalaganjem/razkladanjem strojev, pakiranjem, paletizacijo, brušenjem, varjenjem in še več. Stopnja zaščite IP67, odporna proti prahu in vodoodpornosti, je standardna za vseh pet modelov CRX, tako da jih lahko stranke uporabljajo tudi v težkih okoljskih območjih tovarne. Koboti CRX lahko zaznajo zunanje sile v delovnem prostoru in se varno ustavijo pri stiku z osebo ali predmetom. Ta tehnologija omogoča, da CRX varno deluje skupaj z ljudmi brez potrebe po dragem varovanju. Večina kobotov ima lahek in kompakten dizajn – vendar koboti FANUC CRX ponujajo veliko več, vključno z njihovo visoko primernostjo za industrijska okolja in brez vzdrževanja do osem let. Poleg tega interaktivno programiranje uporabnikom omogoča definiranje točk z uporabo ročnega vodenja ali vmesnika tablice z ikonami povleci in spusti. CRX se lahko uporablja s standardnim napajalnikom 100 V/240 V, vključuje pa tudi energetsko varčno opremo s porabo energije približno 400 W (s 25 kg nosilnosti). Serija podpira več naprednih funkcij FANUC, vključno z iRVision, in je popolna za vsako podjetje, ki želi doseči večjo učinkovitost – tudi za tista, ki še niso uporabila svojega prvega robota. »FANUC-ova družina CRX ponuja enake inteligentne funkcije in zanesljivost, na katere so se navadile naše stranke,« je povedal Ralf Völlinger, podpredsednik in generalni direktor oddelka robotov FANUC Europe. »Poleg tega je zaradi svoje majhne teže, enostavne nastavitve in intuitivnega upravljanja zelo primeren predvsem za prve uporabnike robotov.«

FANUC bo začel pošiljati proizvodne enote novega CRX-20iA/L aprila 2022. CRX-25iA in CRX-5iA bosta na voljo junija 2022. www.fanuc.si

Neporušne 3D-meritve delov z notranjimi strukturami v laboratoriju TOPOMATIKA

Zeiss METROTOM 6 Scout Izkoristite 20 % popusta na storitve CT-meritev do 31. 3. 2022! Obiščite nas:

MEDNARODNI INDUSTRIJSKI SEJEM

Celje, Slovenija • 5.–8. 4. 2022 Dvorana K, raz avni pro or 9

Za brezplačen DEMO projekt stopite v stik s Topomatiko na naslovu digitalizacija@topomatika.hr Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17 ali pokličite številko +385 1 349 60 10.

Business Partner

147

orodjarstvo in strojegradnja

Diebold US1100 – edina temperaturno nadzorovana naprava za nakrčevanje na trgu Digitalizacija obdelave in priprave orodja pridobiva vse večji pomen. Diebold je na novo razvil napravo za nakrčevanje trnov US1100, ki je zasnovana za samodejno nakrčevanje. Postopek nakrčevanja opravimo z enostavnim pritiskom na gumb. Tako lahko tudi neizkušeni operaterji varno nakrčno vpenjajo in izpenjajo orodje. S tem so odpravili pogoste napake pri nastavitvi parametrov nakrčevanja. Zaradi previsokih temperatur se namreč trni za nakrčevanje pregrejejo in poškodujejo. Pregrevanje trna nad temperaturo 450 °C povzroči spremembe v strukturi jekla. Pri ponavljajočem se raztezanju in krčenju se vpenjalna izvrtina trna sčasoma deformira in skrči, zato orodje vse težje vpnemo in izpnemo. Na površini trna opazimo spremembo barve zaradi oksidacije, zmanjša pa se tudi trdota trna. Diebold

je te težave odpravil z nadzorom procesa nakrčevanja. Razvili so napravo za nakrčevanje trnov, ki prepreči pregretje trna. S tem so podaljšali življenjsko dobo trnov in zmanjšali stroške orodja. US1100 je edina naprava na trgu s temperaturno nadzorovanim nakrčevanjem. Vgrajene ima različne sisteme za avtomatizirano in

MERITVE GEOMETRIJE REZALNIH ORODIJ, MERITVE OBRABE REZALNIH ORODIJ … MERITVE HRAPAVOSTI (linijska, površinska) MERITVE POLJUBNE 3D GEOMETRIJE

ALICONA InﬁniteFocusSL

Povečava objektiva Delovno območje (X, Y, Z) [mm] Delovno območje objektiva [mm] Lateralna resolucija [µm] Vertikalna resolucija [nm] Minimalna merljiva proﬁlna hrapavost Ra [µm] Minimalna merljiva površinska hrapavost Sa [µm] Minimalen merljiv radij [µm]

1/2 A4

5x 4x4 3,52 510 10

10x 50 x 50 x 155 2x2 1,76 100 0,3 0,15 5

20x 1x1 0,88 50 0,15 0,075 3

KATEDRA ZA MENEDŽMENT OBDELOVALNIH TEHNOLOGIJ Predstojnik katedre: izr. prof. dr. Franci Pušavec

148

Telefon: +386 1 4771 211 Faks: +386 1 4771 768 Marec • 123 (3/2022)E-mail: • Letnik 17franci.pusavec@fs.uni-lj.si

orodjarstvo in strojegradnja varno nakrčevanje, ki skupaj tvorijo tako imenovani pametni koncept opisan v nadaljevanju. Naprava ima »OneTouch« zaslon na dotik, kjer s pritiskom na gumb sprožimo samodejno nakrčevanje. V tuljavi je patentiran sistem TempControl za nadzor induktivnega segrevanja, ki s pirometrom brezstično meri temperaturo na površini trna. Ko je ciljna temperaturna dosežena, se postopek segrevanja ustavi. Vsi parametri nakrčevanja so že predhodno nastavljeni na osnovne vrednosti, uporabnik pa jih lahko s funkcijo TargetMode naknadno spremeni na svoje vrednosti in shrani. Ciljna temperatura nakrčevanja v osnovni nastavitvi znaša 340 °C in je dosežena po 4 sekundah segrevanja. Funkcija SteadyFunction poskrbi, da se dosežena ciljna temperatura nakrčevanja časovno zadrži za 2 sekundi. S tem ima operater več časa, da vstavi oz. odstrani sveder ali rezkar iz vpenjalne odprtine trna. Po končanem segrevanju lahko trn hitro ohladimo s hladilno enoto TubeChiller. To je enota z vodnim hlajenjem, ki v veliki meri skrajša čas ohlajanja trna in čakanje operaterja, da trn lahko varno prime. Naprava je pripravljena za IoT 4.0 digitalizacijo procesa. Podatke lahko izmenjujemo preko ethernet vmesnika. Sodobno zasnovano programsko opremo z obsežnimi možnostmi prilagajanja (skrij parametre, deaktiviraj gumbe, gesla za nastavitve, izbira jezikov)

»»

TempControl funkcija s pirometrom nadzoruje ciljno temperaturo nakrčevanja. »Steady« funkcija ciljno temperaturo časovno zadrži in s tem olajša operaterju vpetje oz. izpetje orodja.

Strojni primeži gripos. Preverjeno vpenjanje s sistemom gripos že več kot 30 let Sistem za hitro vpenjanje s primeži gripos proizvajalca Gressel je bil razvit za skoraj vse vrste vpetij pri obdelavi in avtomatizaciji. Posebni lastnosti strojnih primežev gripos sta vsestranskost in

»»

Strojni primež gripos proizvajalca Gressel. Vir: Gressel

»»

US1100 – temperaturno nadzorovana naprava za nakrčevanje trnov. Popolnoma avtomatiziran postopek nakrčevanja sprožimo z enostavnim pritiskom na gumb.

lahko enostavno posodobimo preko usb povezave. Zaslon na dotik ima sodoben uporabniški grafični vmesnik, ki poskrbi za enostavno upravljanje naprave. Vse funkcije ima že predhodno nastavljene na osnovne vrednosti. Individualne parametre lahko vnesemo preko opcijske tipkovnice in shranimo. Listo parametrov lahko prikazujemo ali skrijemo. Dostop lahko zaščitimo z geslom. Upravljanje je možno tudi prostoročno preko nožnega stikala. Diebold proizvaja vpenjalne trne, ki po kakovostnem nivoju sodijo v svetovni vrh. Poleg vpenjalnih trnov proizvaja tudi naprave za umerjanje trnov, visokofrekvenčna vretena in naprave za nakrčevanje. Cenijo najvišjo natančnost in zanesljivost. S svojimi inovativnimi rešitvami so postavili tehnologijo nakrčevanja na novo raven. www.bts-company.com www.hsk.com

prilagodljivost pri vsakodnevni uporabi. Sistem gripos s svojimi kompatibilnimi komponentami in dodatki zagotavlja hitro in enostavno nastavitev ter predelavo za različne aplikacije. Strojni primeži gripos omogočajo hitro vpenjanje v nekaj sekundah, kar skrajša čas nastavitev in s tem povezano neproduktivnost. Omogočeno je nameščanje s prostim dostopom ter vpetje skozi osnovno konstrukcijo primeža, kar odpravlja potrebo po vpenjalnih elementih, ki so velikokrat v napoto. Hitro razstavljanje vretena primeža omogoča enostavno čiščenje in dnevno vzdrževanje, medtem ko ročica omogoča hitro prilagajanje vpenjalne sile znotraj zveznega območja 4 do 40 kN. Na voljo je širok nabor čeljusti, ki zajema več kot 80 nastavkov čeljusti širine 100, 125 in 160 mm. Za vpenjanje obdelovancev ni treba imeti vmesnih plošč na obdelovalni mizi. Vpenjalni sistem gredoc proizvajalca Gressel zagotavlja hitro pozicioniranje. Vse različice primežev gripos so na voljo tudi v hidravlični različici za avtomatizirano vpenjanje obdelovancev na skoraj vseh obdelovalnih strojih. www.mb-naklo.si Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

www.gressel.ch 149

orodjarstvo in strojegradnja

Qbox – nova generacija IP65 ohišij Preprosta ohišja s predpripravljenimi luknjami za uvodnice in kondenzacijske elemente, primerna za nadgradno montažo. Nova ohišja serije Qbox so še posebej primerna za uporabo v zahtevnih industrijskih okoljih s spreminjajočimi vremenskimi razmerami. Odlično se izkažejo v mokrih in vlažnih notranjih prostorih ter zunanjih območjih, kjer so izpostavljena neprestanim temperaturnim spremembam, vlagi, zračnim tlakom, umazaniji in drugim vplivom iz okolja. Ohišja so na voljo v treh standardnih dimenzijah, S, M in L. Ohišji v velikosti M in L imata na zunanjem delu tudi M12 navojno luknjo, kamor se lahko vstavi kondenzacijski element za kompenzacijo tlaka. V stenah ohišja se nahaja membrana, ki preprečuje vdor vode, olja in umazanije v notranjost, hkrati pa zagotavlja prost pretok zračnih molekul. Tlačne in temperaturne razlike se tako ob spremembah zanesljivo uravnavajo, kar preprečuje nastanek kondenza v notranjosti ohišja. Nova generacija ohišij se pohvali tudi z novim dizajnom. Elegantna in minimalistična zunanjost ohišij se vizualno prilega na vsak tip objekta. Glavne prednosti in značilnosti • Zaščita IP65 ščiti notranjost pred nepričakovanimi curki vode, prahom in umazanijo. • Ohišja so kompatibilna s kondenzacijskimi elementi za preprečevanje nastanka kondenza, ki lahko povzroči kratek stik.

• Robusten pokrov ohišja zagotavlja stabilnost in zaščito pred nenamernim dotikom. • Ohišja so primerna tudi za namestitev na vnetljive materiale. Slovenski zastopnik za AGRO izdelke je podjetje Elektrospoji, d. o. o. (Stegne 27, 1000 Ljubljana), ki s področja elektro energetike, avtomatizacije in strojegradnje nudi najrazličnejše rešitve. www.elektrospoji.si

Električne rotacijske enote sedaj na voljo z vmesnikom DRIVE-CLiQ Povezava električnih rotacijskih enot proizvajalca Schunk je sedaj možna neposredno s Siemensovim regulatorjem. Podjetje Schunk sedaj ponuja rotacijske enote ERT in ERD, ki so opremljene z vmesnikom DRIVE-CLiQ. Vmesnik DRIVE-CLiQ omogoča krmiljenje enote neposredno z regulatorjem proizvajalca Siemens, kar bistveno poenostavi integracijo. Ker je enkoder neposredno povezan z regulatorjem preko vmesnika DRIVE-CLiQ, ni potrebe po komunikacijski enoti Siemens SME. Enkoder je zasnovan kot modularna enota in omogoča absolutno spreminjanje pozicije. Vsi izdelki z neposrednim pogonom vsebujejo enak tip enkoderja, pri čemer je ožičenje enostavno in poceni. V primeru okvare se povezovalne kable lahko enostavno zamenja. Zagotovljena je možnost uporabe enot ERT in ERD z obstoječimi tipi krmilnikov.

»»

Rotacijske enote ERD proizvajalca Schunk sestavlja zmogljiv torzijski elektromotor z absolutnim enkoderjem in vgrajenim rotacijskim električnim ter pnevmatskim dovodom. Vir Schunk

»»

Ploščata rotacijska enota ERT proizvajalca Schunk. Vir Schunk 150

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

www.mb-naklo.si schunk.com

orodjarstvo in strojegradnja

FUCHS PETROLUB SE je prejel nagrado DMG MORI za partnerja l. 2021 Globalni igralec v sektorju maziv FUCHS PETROLUB SE je od vodilnega globalnega proizvajalca obdelovalnih strojev DMG MORI prejel nagrado za partnerja l. 2021 za izjemno uspešnost in inovativnost. Stefan Fuchs, izvršni direktor družbe FUCHS, in Stefan Knapp, predsednik upravnega odbora FUCHS SCHMIERSTOFFE GmbH, sta 21. septembra 2021 na dogodku DMG MORI Partner Summit osebno prejela nagrado od dr. Masahike Morija, predsednika nadzornega odbora, in Christiana Thönesa, predsednika izvršnega odbora DMG MORI AG. »Dobro partnerstvo se pokaže v težkih časih in še posebej danes, ko se srečujemo z velikimi težavami v logistiki, je vse bolj pomembno zanesljivo timsko delo v duhu zaupanja. Dobro omrežje močnih partnerjev je pomembnejše kot kadar koli prej,« je poudaril Christian Thönes. »Naš skupni cilj je bil in ostaja postavljanje novih standardov na področju maziv za obdelovalne stroje z inovativnimi izdelki. Od tega imamo koristi vsi: DMG MORI kot proizvajalec obdelovalnih strojev, FUCHS kot proizvajalec maziv in še zlasti naši skupni kupci. Zato se zelo veselimo tega posebnega priznanja za partnersko sodelovanje,« je na slovesnosti ob podelitvi povedal Fuchs. FUCHS je od leta 2019 uradni partner za maziva v programu DMG MORI Qualified Products in nagrado je prejel v tej katego-

riji. DMG MORI s programom DMQP ponuja kupcem idealno prilagojeno periferno opremo za stroje in inovativne tehnološke pripomočke iz enega vira. FUCHS kot certificirani partner DQMP v tem kontekstu dobavlja hladilno-mazalna sredstva in maziva za stroje in procese DMG MORI. Tehnološko partnerstvo, ki povezuje podjetji, se je začelo pred leti s projekti na Kitajskem in se je postopoma razširilo tudi na druge trge. FUCHS in DMG MORI danes skupaj razvijata nove rešitve za mazanje in storitve za obdelovalne stroje, ki izboljšujejo digitalizacijo proizvodnih procesov ter nadzor stanja strojev in sistemov. fuchs.com

Odpravite težave pri nastavljanju. Z našo novo mobilno aplikacijo Seco Assistant, ki je na dosegu roke, lahko hitro in enostavno ugotovite, katera orodja in strategije rezanja vam bodo zmanjšali stroške in povečali produktivnost.

WWW.SECOTOOLS.COM

PAMETNA IZBIRA ORODIJ, HITER DOSTOP DO REZALNIH PODATKOV, POVSOD SECO TOOLS SI D.O.O. TEL +386 2 450 23 40 FAX +386 2 450 23 41 EMAIL: SECO.SI@SECOTOOLS.COM

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

151

orodjarstvo in strojegradnja

Na zahtevo industrije sejem Euroguss prestavljen na junij 2022 Sejem Euroguss 2022 bi moral začeti letošnje aktivnosti na področju tlačnega litja, vendar je bil dogodek, ki je bil sprva planiran med 18. in 20 januarjem 2022, prestavljen zaradi dinamičnega porasta okužb s covid-19, kar lahko povzroči hitro spremembo zakonodaje na področju organizacije dogodkov. Po tesnem posvetu in na zahtevo razstavljavcev, partnerjev in industrijskih združenja so se v NürnbergMesse odločili, da sejem Euroguss 2022 prestavijo na nov termin od 8. do 10. junija 2022.

Euroguss, mednarodni sejem za tehnologijo tlačnega litja, procese in izdelke bo tako potekal v razstavnem centru v Nürnbergu v svojem običajnem obsegu in brez sprememb glede razporeditve po halah razstavišča. Kljub temu pa bo 18. januarja preko spletnega dogodka podeljena evropska nagrada na področju tlačnega litja. Prestavitev sejma Euroguss 2022 so sprožile skrbi in pomisleki številnih razstavljavcev in udeležencev iz industrije glede organizacije dogodka v živo, ki bi potekal januarja 2022, razlaga Christopher Boss, direktor sejma Euroguss pri NürnbergMesse. Predvsem dinamika števila okuženih ter posledično prepovedi potovanj za številne obiskovalce je vzbudila dvome glede možnosti izpolnjevanja pričakovanj razstavljavcev in obiskovalcev. Zaradi tega so se organizatorji odločili prestaviti letošnji sejem Euroguss na poletje, saj so bile okužbe v predhodnih letih bistveno nižje v tem letnem času. Organizatorji se tako veselijo sprejema mednarodne industrije na področju tlačnega litja junija v Nürnbergu. Christopher Boss se zahvaljuje partnerjem, strokovnim združenjem in razstavljavcem za njihove konstruktivne odzive v zadnjih tednih ter za njihovo predanost sejmu Euroguss, kot domovanju industrije tlačnega litja. Sedaj so vsi napori usmerjeni v načrtovanje dogodka, ki bo potekal junija, pri čemer je planiranje dogodka nespremenjeno, saj so se skoraj vsi razstavljavci strinjali s spremembo datuma. Podporni program bo s svojim osrednjim 152

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

»»

Sejem Euroguss 2022 bo svoja vrata odprl od 8. do 10 junija. Vir: NürnbergMesse

dogodkom, konferenco o tlačnem litju, prav tako potekal junija, saj je potreba po taki neposredni interakciji ter izvedbi sejma v živo nespremenjena.

orodjarstvo in strojegradnja Industrija podpira spremembo datuma Častni pokrovitelji in partnerji sejma Euroguss v celoti podpirajo spremembo datuma dogodka. Hartmut Fischer, predsednik nemškega združenja livarn tlačnega litja (VDD), je usmerjen v prihodnost ter poudarja, da je sejem Euroguss glavni dogodek za industrijo tlačnega litja, ki poteka vsaki dve leti. Razstavljavci in obiskovalci so bili vedno veseli druženja na sejmu Euroguss ter odkrivanja najnovejših trendov na področju tlačnega litja, vključno z obilico informacij, ki jih ponuja konferenca tlačnega litja nemškega združenja livarn tlačnega litja. Kljub temu pa zaradi četrtega vala pandemije Covid-19 ni smiselno organizirati takšnega dogodka v prvotnem terminu, saj obstaja velika verjetnost, da bi morali tik pred zdajci dogodek odpovedati zaradi vladnih zahtev. Industrija tlačnega litja potrebuje interakcijo, ki jo ponuja sejem Euroguss in v VDD z veseljem in optimizmom zrejo začetek junija, ko bo potekal prestavljen dogodek, razlaga Hartmut Fischer. Timo Würz, generalni sekretar evropskega združenja dobaviteljev livarske opreme (CEMAFON) pa poudarja, da bi poleg trenutnih razmer glede okužb vztrajanje pri prvotno planiranem datumu sejma Euroguss za razstavljavce in obiskovalce predstavljalo veliko negotovosti pri načrtovanju dogodka. Prestavitev dogodka je po njegovem mnenju pravilna odločitev in edina možnost, da se zagotovi visokokakovosten dogodek, kot so ga razstavljavci in obiskovalci vajeni na sejmu Euroguss. Martin Lagler, direktor produktnega vodenja in trženja pri podjetju Bühler AG verjame, da bo prestavitev sejma Euroguss ponudila večje priložnosti, saj je glede na trenutne okoliščine tudi sam zadovoljen s prestavitvijo dogodka. Kasnejši datum bo tako ponudil idealne pogoje za celotno industrijo tlačnega litja, da se

We help you weld your product.

bo znova družila v živo preko spontanih srečanj med različnimi partnerji, kupci in dobavitelji. Svojo podporo k tej odločitvi je izrazilo tudi podjetje BOHAI TRIMET Automotive GmbH. Direktor podjetja Andreas Kiebel poudarja, da kot dolgoletni razstavljavec na sejmu Euroguss podpirajo odločitev glede prestavitve dogodka ter dodaja, da tudi če industrija nujno rabi stike v živo, se strinjajo s srečanjem junija letos v bolj sproščenih okoliščinah. Naslednji sejem Euroguss bo tako potekal od 8. do 10. junija 2022 v Nürnbergu. www.euroguss.de

• točkovno varjenje • mikro varjenje • kolutno varjenje • multitočkovno varjenje • bradavičasto varjenje • sočelno varjenje

Svetovanje, razvoj, avtomatizacija, rezervni deli, potrošni material... www.kocevar.eu | T: +386 (0)3 570 14 47 | F: +386 (0)3 570 14 46 | E: info@kocevar.eu Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

153

Nekovine

Zanesljiv partner. Včeraj. Danes. Jutri. Podjetje KMS, d. o. o., se bo na letošnjem Industrijskem sejmu v Celju med 5. in 8. aprilom predstavilo pod sloganom: Povečajte učinkovitost. Razstavljeni bodo stroji, oprema in storitve, ki povečujejo učinkovitost tehnoloških in proizvodnih procesov na področjih predelave plastičnih mas in obdelave kovin. Prav tako bodo predstavljene oprema in rešitve za avtomatizacije interne logistike in avtomatizacijo proizvodnih procesov.

Višja učinkovitost brizganja in manjša poraba energije Serija električnih brizgalnih strojev KraussMaffei PX se je na trgu predstavila v letu 2016. Električni stroji PX so na voljo v petih velikostnih razredih, z zapiralnimi silami 25 do 400 ton. Stroje odlikuje do kar 50-odstotni prihranek pri porabi električne energije, izjemno natančnost in pa fleksibilnost. Stroji so grajeni modularno in poznejše dodajanje in/ali spreminjanje opreme stroja je močno poenostavljeno.

Na ogled bodo tudi temperirne naprave proizvajalca Single. V živo bo prikazano tudi delovanje sistema APC+. Ta med vsakim brizgom natančno spremlja parametre in sproti prilagaja pogoje brizganja. Na tak način je mogoče zagotoviti popoln brizg prav pri vsakem ciklu. Pozitivni efekt je viden takoj. Kosi so dobri, do 30 % pa se zmanjšata tudi porabi energije in materiala.

Najhitrejša obdelava

Krmilnik MC6 preko 21,5-inčnega zaslona na dotik omogoča dober pregled nad procesom in enostavno vnašanje sprememb. Poleg tega krmilnik MC6 podpira tudi upravljanje in programiranje periferne opreme stroja. Naprave za temperiranje, KraussMaffei LRX linearni in SPX picker roboti; vse programljivo in nastavljivo na 21,5-inčnem zaslonu. Nastavljanje parametrov in optimizacija procesa še nikoli nista bila tako enostavna. Na letošnjem industrijskem sejmu v Celju si boste lahko ogledali delovanje električnega stroja KM 50-100 PX. Za strego stroja bo skrbela robotska celica s 6-osnim robotom Flex7, za sušenje in doziranje granulata pa oprema proizvajalca Motan Colortronic. 154

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Na sejmu si boste lahko v živo ogledali delovanje visokohitrostnega obdelovalnega centra BROTHER M300X2. Podjetje BROTHER je proizvajalec vrhunskih kompaktnih high-speed obdelovalnih centrov. Stroji so znani predvsem po visoki hitrosti in izjemni zanesljivosti. Zagon in ustavitev vretena sta pri 150 ms približno trikrat hitrejša od drugih strojev v segmentu. Hitri hodi 50 m/min in 2,2 G pospešek, v kombinaciji s hitro 0,8-sekundno menjavo orodja, dajejo stroju odlične proizvodne zmogljivosti. Za kar najvišji OEE pa s svojo kvaliteto poskrbi proizvajalec sam.

Avtomatizacija interne logistike Podjetje KMS je z letom 2021 na trgu predstavilo nov segment opreme in storitev, ki so usmerjene v avtomatizacijo interne logistike. V kombinaciji z AMR transportnimi roboti OTTO Motors, vertikalnimi skladiščnimi sistemi Weland Solutions in robotizacijo s strani podjetja Flexido, vam KMS odslej nudi 100 % avtomatizacijo toka materiala v vaši proizvodnji. Avtomatizacija interne logistike je kompleksen proces. V skladu s smernicami industrije 4.0 v KMS stremimo k temu, da je vsaka

Nekovine

V sodobni industriji so vedno bolj prisotni tudi kolaborativni roboti. V letu 2021 je bilo na območju Slovenije in Hrvaške inštaliranih več kot 15 platform s kolaborativnimi roboti TM. Pri tovrstnih aplikacijah so glavni trije segmenti strege strojev, montaža izdelkov in paletizacija. Roboti so v primerjavi z industrijskimi roboti tudi veliko bolj prijazni za programiranje. Roboti so v kolaborativnem načinu delovanja, v primerjavi z industrijskim, občutno počasnejši. To je tudi eden izmed večjih zadržkov, ki se pojavijo pred nakupom. Z uporabo 3D-varnostnih skenerjev robot sam preklaplja med obema načinoma delovanja; glede na prisotnost ljudi v okolici. www.kms.si www.krauss-maffei.com

komponenta sistema povezana v MES/ERP sistem podjetja. V ta namen smo razvili modularne pakete programske opreme, ki omogočajo hitro inkorporacijo v katerikoli MES/ERP sistem in delujejo kot vezni člen med dobavljenim hardwarom in strankinim softwarom. Koncept bo predstavljen tudi na sejmu v Celju; Hala K, prostor 24 - KMS razstavno mesto.

Flexido avtomatizacija in rešitve s kolaborativnimi roboti Podjetje Flexido se ukvarja z razvojem in izdelavo avtomatizacijskih rešitev za industrijo. Od standardnih kompaktnih robotskih celic za strego CNC in IMM strojev, do kompleksnih sistemov na področju IMM (priprava in zabrizgavanje insertov), CNC (namenske rešitve za malo- in velikoserijsko proizvodnjo), montaže in avtomatizacije interne logistike.

POVEČAJTE SVOJO DODANO VREDNOST. Z NAMI Zanesljiv partner. Včeraj, Danes. Jutri.

www.kms.si info@kms.si

IKA

IST LOG A N R

IN KOV A V A DEL

IH M

PRE

VA DELA

TIČN PLAS

INTE

NOV DATUM ! 5. - 8. april 2022

MEDNARODNI INDUSTRIJSKI SEJEM

155 Hala K, raz avni pro or 24

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Nekovine

Arburg predstavlja natančne hitre izdelke in rešitev za digitalizacijo S prestavitvijo industrijskega sejma na 5. do 8. april 2022 sejem v Celju po skoraj dveh letih premora zaradi pandemije pričakuje občutno povečanje zanimanja obiskovalcev iz vse jugovzhodne Evrope. Industrijski sejem se je uveljavil kot največji in najpomembnejši sejem s področja strojništva in orodj, varjenja in rezanja, materialov in naprednih tehnologij, robotike in avtomatizacije. Arburg bo predstavljen s hibridno visokozmogljivo serijo Hidrive v hali K (razstavni prostor 31). Allrounder 520 H bo proizvajal 32 konic pipet v ciklu približno šestih sekund.

Steffen Eppler, vodja divizije Sales Europe, ceni pomen Celja kot prehoda trga v jugovzhodno Evropo: »Celotna regija ima koristi od pionirskih evropskih podjetij na področju brizganja, ki še naprej prenašajo tehnologijo v posamezne države. In za te trge ponujamo obsežno paleto izdelkov.« Udeležilo se ga bo več kot 700 razstavljavcev iz 30 držav in obiskovalcev iz okoli 15 držav. »Z našimi Allrounderji in kratkimi časi cikla, ki jih je mogoče doseči z njimi, smo pozorni na potrebe proizvajalcev, zlasti na področju medicinske tehnologije, pa tudi proizvajalcev komponent, na primer v avtomobilskem sektorju in sektorju gospodinjskih aparatov. V skladu s tem smo še posebej dobro pozicionirani v aplikacijah, kjer so potrebni izjemno natančni brizgi, odlična tehnična podpora in strokovno znanje po prodaji.« Visokohitrostni izdelek: 19.200 kosov na uro Na industrijskem sejmu 2022 bo hibridni Allrounder 520 H z zapiralno silo 1.500 kN prikazal učinkovito in kakovostno izdelavo pipetnih konic iz PP. Hibridni visokozmogljivi stroji serije Hidrive so že standardno optimizirani za hitro serijsko proizvodnjo in so tako primerni tudi za masovno proizvodnjo, kamor spada tudi medicinski sektor. Allrounderji združujejo električno hitrost in natančnost na strani zapiranja s hidravlično močjo in dinamiko med vbrizgavanjem. Razstavni prostor z brizgalnim strojem, na katerem bo orodje z 32 gnezdi proizvajalca Zahoransky, dolgole-

tnega partnerja Arburga. Celoten sistem je pripravljen za uporabo v čistih prostorih. Čas cikla je približno šest sekund, kar ustreza proizvodnji približno 19.200 oblikovanih delov na uro. Sejemski eksponat je tako popolnoma prilagojen potrebam medicinske tehnologije – hitrosti, natančnosti in visoki zmogljivosti. »Zlasti v sedanjih časih so osebna nega ter medicinska in farmacevtska industrija še posebej zanimive, pa ne samo za nas,« pravi Eppler in povzema pomen razstavljene visokozmogljive aplikacije.

Digitalizacija: predstavitev portala za stranke arburgXworld Na razstavnem prostoru Arburg se bodo obiskovalci Sejma industrije na lastne oči prepričali, kako lahko digitalizacija uspe v sodobnih brizgalnih podjetjih. Demo različica portala za stranke »arburgXworld« bo na voljo za testiranje v živo. Med drugim je do najnovejših spletnih informacij o strojnem parku mogoče dostopati od koder koli, na delovnem mestu ali na poti. Napake je mogoče odpraviti 24 ur na dan z različnimi aplikacijami. Nadomestne dele lahko naročite tudi neposredno na spletu 24 ur na dan. Poleg tega so orodja za izračun in baze znanja na voljo v različnih paketih za individualno sestavljanje. To veliki meri olajša delo na številnih področjih podjetja. www.arburg.com

156

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Nekovine

TopTeh na sejmu predstavlja novosti Stroj za brizganje Intelect2 100 Sumitomo Demag Sumitomo Demag Intelect je povsem električna serija strojev za brizganje plastike podjetja Sumitomo (SHI) Demag, ki jih odlikuje dinamičen pogon narejen v podjetju. Pogon omogoča zelo natančne in hitre cikle, skupaj z visoko ponovljivostjo pa zagotavlja uporabniku nemoteno delovanje z zelo nizkimi stroški vzdrževanja: • kompaktna strojegradnja, ki zavzame malo prostora • dinamični direktni pogoni z visokimi pospeški • vse ključne komponente narejene znotraj podjetja • visoka natančnost, dinamika, ponovljivost • enostaven uporabniški vmesnik • veliko prostora za orodje • minimalni stroški obratovanja in vzdrževanja

Izberite najbolj vsestransko čistilno zmes za polže in cilindre v plastični industriji. Naj vas prepriča brezplačno testiranje.

Zmanjšajte količino izmeta v vašem podjetju

01 78 71 661 | info@topteh.si | www.topteh.si

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17 157 Top Teh d.o.o., Reber 10, SI-1291 Škofljica | PE Grosuplje, Cesta Toneta Kralja 26, SI-1290 Grosuplje

Nekovine Separacijski boben MTF MTF Technik je družinsko vodeno podjetje, ki že več kot 40 let ponuja inovativne rešitve na področju transportne tehnike, ločevalnih sistemov in avtomatizacije po najvišjih standardih kakovosti. Pohvalijo se lahko s številnimi tehničnimi inovacijami in patenti, kar jih postavlja v sam svetovni vrh panoge za proizvodnjo transportnih trakov. Prednost transportnih trakov MTF je gotovo njihova vsestranskost. Zaradi raznovrstnosti materialov trakov, pogonskih enot, podstavkov in dodatkov jih je mogoče uporabiti praktično na vseh področjih industrije in za širok spekter transportnih nalog: • ravni trakovi • trakovi z negativnim kotom • trakovi s pozitivnim kotom • trakovi v obliki Z

Črpalka za centralni sistem transporta materiala Vismec in Sušilec DW25 Vismec Mlado podjetje Vismec se je na trgu uveljavilo z izjemno inovativnim pristopom k sušenju. Tehnologija sušenja v vrtljivem rotorju je z njihovo implementacijo dobila nove dimenzije. Preverjena zanesljivost se kaže v številnih aplikacijah, kjer se zahteva najučinkovitejše sušenje. Vendar se podjetje Vismec ni ustavilo zgolj pri sušenju. Inovativni pristop so izkazali tudi pri transportu materiala, saj njihovi centralni sistemi zahtevajo do 10krat manj vzdrževanja kot sicer, omogočajo nadzor in upravljanje od koder koli prek pametnih telefonov.

Linearni robot Wemo e-Design Robot e-Design je namenjen osnovnemu manipuliranju z izdelki in dolivki, lahko se uporablja za naprednejše rešitve pri avtomatizaciji. Serija je izdelana s poudarkom na ekonomičnosti, tako da je robot primeren za vse, ki želite imeti dovršeno avtomatizacijo in hkrati še prihraniti pri električni energiji. • ekonomičen • enostaven vmesnik za programiranje • natančen • možnost izvedbe kompleksnejše avtomatizacije

158

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Dozator barve in dodatkov Movacolor

Tako natančen, da stehta vsako zrnce! S preprostim vnosom deleža aditiva bo gravimetrični dozator MCBalance s samodejno kalibracijo poskrbel za to, da bo vnos točno tolikšen, kot želite. To pa za vas pomeni prihranek pri dragem materialu. • velika natančnost • preprost za upravljanje • samodejna kalibracija • natančni tudi pri izredno majhnih količinah • modularna sestava • lahko dozirajo mlevec

Microgel Frigel Frigelove naprave Microgel za intenzivno hlajenje so kompaktne enote, ki so zasnovane posebej za samostojno delovanje ob stroju. Zagotavljajo natančno in učinkovito hlajenje/gretje, kar zagotavlja tudi večjo stabilnost procesa. Uporabljajo se v različnih industrijskih sektorjih, kot so: brizganje, pihanje in ekstrudiranje plastičnih materialov, vbrizgavanje kovin, predelava in polnjenje pijač, v kemijski, farmacevtski in drugih industrijah. • krajši cikli do 50 % • prihranek pri električni energiji • pametna raba energije • enakomerna porazdelitev temperature čez orodje • zanesljivost

Alpha reciklažni paletizacijski sistem Plasmac Ekstruder za recikliranje ALPHA uporablja Plasmacovo edinstveno tehnologijo kratkih vijakov (Short Screw Technology – SST), ki temelji na vijaku z dvojnim premerom 8:1 L/D. Odpadni material se dovaja neposredno na vijak, kar pomeni, da predhodno zmanjšanje velikosti ni potrebno, posledično se pojavlja malo ali nič prahu, kar pomeni, da se proizvajajo peleti višje kakovosti. ALPHA deluje pri nizkih temperaturah taline in s tem zagotavlja absolutno minimalno razgradnjo materiala. www.topteh.si

Nekovine

Vse na enem mestu - Wittmann Skupina WITTMANN bo skupaj z zastopnikom, podjetjem Robos, od 5. do 8. aprila 2022 obiskovalcem na Mednarodnem industrijskem sejmu v Celju na razstavnem prostoru št. 27 v hali K prikazala svoje zadnje dosežke

Slovenski trg je zaradi svojega nenehnega, stabilnega razvoja zelo zanimiv za skupino WITTMANN. Zato bodo skupaj s podjetjem ROBOS, svojim dolgoletnim lokalnim zastopnikom, obiskovalcem sejma predstavili najnovejšo tehnologijo brizganja na področju strojev ter avtomatizacije in pomožne opreme. Na sejmu v Celju bo predstavljen model mlina Ingrinder, stroj iz servohidravlične serije SmartPower, SmartPower 60/210, z vgrajeno drčo, vakuumskim transporterjem in integriranim mlinom. Na stroju se bo izdelovalo posode s pokrovom izdelane iz PS z 2+2-gnezdnim orodjem. “Picker” WP50 proizvajalca WITTMANN z vrtljivim

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

159

Nekovine pogonom odstrani dolivek in ga nese v mlin G-Max, ki je postavljen ob stroju. Material, ki ga mlin zmelje, se nato z vakuumskim transporterjem FEEDMAX S transportira v lijak stroja. Vakuumski transporterji WITTMANN, opremljeni z izbirnim separatorjem materiala, omogočajo izmenično prenašanje originalnega granulata in mlevine, tako da se s tem postopkom ustvari želena mešanica. Mlin Ingrinder je zasnovan za manjše modele strojev za brizganje iz serij EcoPower in SmartPower, saj se ti stroji uporabljajo zlasti skupaj z orodji, ki imajo hladnokanalni dolivni sistem, in tako je dolivek “nezaželen” ostanek po brizganju, ki pa ga je treba čim hitreje znova uporabiti, saj s tem ni dodatnega stroška sušenja mlevine, ki nato nastane pri mletju dolivkov. Za izravnavo nihanj viskoznosti, ki jih povzroča recikliran material, se na stroju uporablja programski paket HiQ Flow, ki skrbi za kompenzacijo nihanja viskoznosti taline med fazo vbrizgavanja in to aktivno popravlja neposredno med brizganjem. Poleg tega bo predstavljen interaktivni sistem upravljanja strojev UNILOG B8, da se obiskovalci na lastne oči lahko prepričajo o prednostih in rešitvah WITTMANN za industrijo 4.0. Poleg tega bodo na sejmu kot samostojne rešitve predstavljeni tudi številni drugi periferni sistemi, kot so sušilniki, manipulatorji, transporterji materiala itd.

www.robos.si www.wittmann-group.com

Doseganje trajnostne dobičkonosnosti v današnji plastični industriji »Plastični izdelki so bistveni v našem vsakdanjem življenju,« pravi Renato Moretto, ustanovitelj in predsednik Moretto SpA, vodilnega svetovnega proizvajalca pomožne opreme za industrijo plastike. »Naš pravi izziv je spremeniti kritična vprašanja, povezana z množično proizvodnjo plastike, v priložnosti za prihodnost.«

Pristop podjetja k raziskavam in razvoju ter razvoju izdelkov je že vrsto let zelo inovativen. Vsak nov projekt vodi ideja o pametni uporabi plastike. Zato je Moretto strateški partner za visokotehnološka podjetja, kot so letalska industrija, sektor medicinskih pripomočkov in segment proizvodnje avtomobilov. Splošni trend v teh aplikacijah je razvoj izdelkov, ki delujejo vedno bolje in zato zahtevajo manj energije. Polimerna gradiva, ki se uporabljajo za proizvodnjo visokotehnoloških izdelkov, zahtevajo posebno skrb v procesu preoblikovanja, začenši že od prvih korakov proizvodnega cikla. Zunanji dejavniki, kot sta temperatura okolja in vlaga, močno vplivajo na končni rezultat, zato je sistem, ki zagotavlja doslednost in stabilnost, ključnega pomena za ustvarjanje visokokakovostnih izdelkov ter zmanjšanje porabe energije. 160

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Nekovine »Naše poslanstvo je razviti inovativne izdelke, ki izpolnjujejo najzahtevnejša pričakovanja naših strank,« dodaja Renato Moretto, »edini možni pristop k današnjemu svetovnemu trgu je trajnostna dobičkonosnost.« Mini sušilnik Moretto X COMB je super kompakten sistem, ki zagotavlja odlične proizvodne zmogljivosti ne glede na zunanje pogoje okolja. X COMB je popolnoma električni sušilnik, posebej zasnovan za tehnične plastične materiale. Njegova izjemna zmogljivost je dosežena z inovativnimi oblikovnimi lastnostmi, kot je rotor sušilnega satovja z molekularnimi siti iz 100 % zeolita, enega najučinkovitejših absorbentov vlage na trgu. Funkcija »prilagodljivosti« sušilnika zagotavlja zelo nežno in dosledno obdelavo polimerov s točko rosišča stopnje do -52 °C. Dva turbokompresorja s spremenljivim pretokom zagotavljata zahtevan pretok zraka in optimizirata porabo energije. Originalni lijak OTX (Original Thermal eXchanger) lahko doseže raven učinkovitosti, ki je edinstvena na trgu sušilne opreme. X COMB je bil zasnovan za uporabo napredne programske opreme za termodinamično simulacijo, sodoben pristop, ki pomaga pri doseganju neverjetnih zmogljivosti izdelkov in hkrati skrajša čas do trženja izdelka. »Vedno se osredotočamo na še en pomemben vidik, to je varnost upravljavca,« nadaljuje

predsednik Moretto, »podjetja so sestavljena iz ljudi in ljudje morajo biti sposobni delati varno in učinkovito. Enostavnost in praktičnost sta osnovi pri delu s sistemi industrijske avtomatizacije. X COMB je opremljen s pomožnim pokrovom in varnostno napravo, ki operaterju omogočata izvajanje pregledov in vzdrževalnih postopkov na zelo enostaven in varen način. Zaslon LCD na dotik je standardna vgrajena inteligentna funkcija, ki zahteva samo dva parametra – vrsto materiala in njegov pretok – vsi drugi parametri se nastavijo samodejno. Interakcija med operaterjem in sistemom je zaradi grafičnega uporabniškega vmesnika izjemno enostavna. »Vsi sodobni proizvodni procesi temeljijo na podatkih. Naš sušilni stroj vključuje več možnosti povezovanja, kot so RS485, Modbus in USB za prenos podatkov. Lahko se poveže tudi z MOWIS, našo programsko opremo za nadzor in upravljanje, ki omogoča povezljivost med različnimi sistemi, procesi, obrati in celo objekti.

www.lesnik.si www.moretto.com

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

161

Nekovine

Biokompozit iz recikliranega polipropilena in odpadnega papirja Silvester Bolka, Teja Pešl, Rebeka Lorber, Tamara Rozman, Rajko Bobovnik, Miroslav Huskić

V prispevku vam bomo predstavili razvoj biokompozita iz matrice iz recikliranega polipropilena (rPP), ki ga je dobavilo podjetje TAB-IPM d.o.o. in ojačevala odpadnega papirja, ki ga je dobavilo podjetje Papirnica Vevče Proizvodnja d.o.o., ki sta kompatibilizirana s polipropilenom graftiranim z malein anhidridom (PP-g-MA).

Kompavndiranje smo izvedli na dvopolžnem ekstruderju. V rPP matrico smo dodali 5 % in 10 % odpadnega papirja in 4 % PP-g-MA. Za izvedbo karakterizacije smo s postopkom brizganja pripravili preizkušance, skladne z oblikama ISO 527 tip 1BA in ISO 178 oz. ISO 179. Upogibni E modul se je z višanjem dodatka odpadnega papirja višal (za 15 % in 23 % pri 5 % in 10 % dodanega odpadnega papirja), prav tako tudi maksimalna upogibna trdnost (za 7 % in 10 % pri 5 % in 10 % dodanega odpadnega papirja). Rezultati nateznih in DMA testov kažejo enak trend. Višja togost in hkrati tudi višja trdnost kažeta na dobro kompatibilizacijo biokompozitov. Pri dodatku 10 % odpadnega papirja so se zvišale toplotna prevodnost, udarna žilavost in temperatura degradacije, medtem ko sta tališče in temperatura kristalizacije ostala enaka.

1 Uvod Polipropilen se pogosto modificira z dodajanjem polnil, z namenom zniževanja cene in zvišanja togosti in trdnosti. Zaradi nizke cene, nizke gostote in visoke togosti so pozornost raziskovalcev pritegnila naravna vlakna, kot so sisal, celuloza, juta, bambus in odpadni papir. Izboljšanje medfazne adhezije med hidrofilnimi naravnimi vlakni in hidrofobnim polipropilenom je ključno raziskovalno vprašanje, ker ima medfazna adhezija med naravnimi vlakni in PP matrico pomembno vlogo pri določanju lastnosti kompozitov [1]. Z uporabo naravnih vlaken kot ojačitev v kompozitih lahko uresničimo zamisel o spreminjanju odpadnih materialov v dragocene biokompozite in s tem omilimo pritisk na varstvo okolja [2]. V zadnjem času je recikliranje PP zelo pomembna tema, predvsem zaradi naraščanja količine PP v termoplastičnih komunalnih odpadkih. Velik del embalaže je namreč izdelan iz PP. Polipropilen Silvester Bolka • Teja Pešl • Rebeka Lorber • Tamara Rozman • Rajko Bobovnik • Miroslav Huskić • Fakulteta za tehnologijo polimerov

162

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

graftiran z malein anhidridom kot kompatibilizator v biokompozitih iz naravnih vlaken in polipropilensko matrico omogoča boljšo disperzijo naravnih vlaken v PP matrici in izboljša medfazno adhezijo odpadnega papirja in recikliranega polipropilena. Odpadni papir deluje kot nukleacijsko jedro in zviša stopnjo kristaliničnosti, zviša togost in trdnost ter tudi žilavost biokompozitov na osnovi recikliranega polipropilena [1]. Cilj te študije je bil povišati togost in trdnost rPP z dodajanjem polnil in odpadnega papirja v rPP matrico. Odpadni papir je bil uporabljen brez predhodne obdelave. Pripravili smo štiri različne vzorce s kompavndiranjem in brizganjem. Izvedli smo študijo mehanskih, toplotnih in reoloških lastnosti in jih primerjali z nemodificirano rPP matrico.

2 Eksperimentalni del Pri eksperimentalnem delu študije smo na podlagi predhodnih raziskav biokompozitov ojačenih z naravnimi vlakni uporabili optimalno količino dodatkov ter nastavitve parametrov pri kompavndiranju in brizganju. 2.1 Uporabljeni materiali Komercialno dostopen reciklat polipropilena, nam je doniralo podjetje TAB-IPM d.o.o., iz Slovenije. Odpadni papir nam je doniralo podjetje Papirnica Vevče d.o.o. iz Slovenije. Kompatibilizator PP-g-MA (Fusabond P 353) smo kupili od DuPont iz Švice. Lubrikant (Crodamide EBS-MG-(GD)) nam je doniralo podjetje Croda Vzorec

rPP (%)

0 1 2 3

100 94,62 89,62 84,62

PP-g-MA (%) 0 4 4 4

Lubrikant (%) 0 1 1 1

»»Tabela 1: Sestava vzorcev za kompavndiranje

Antioksidant (%) 0 0,38 0,38 0,38

Odpadni papir (%) 0 0 5 10

Nekovine Europe Limited iz Nizozemske. Antioksidant (AT 10) smo kupili pri AMIK ITALIA S.p.A iz Italije. 2.2 Priprava vzorcev Izdelali smo 4 serije vzorcev in sicer je bil vzorec 0 kot referenca, kjer smo uporabili le rPP, vzorec 1 z dodatkom kompatibilizatorja, lubrikanta in antioksidanta, vzorec 2 z dodanimi 5 % odpadnega papirja in vzorec 3 z dodanimi 10 % odpadnega papirja. V tabeli 1 je prikazana sestava vzorcev. Pred kompavndiranjem smo odpadni papir posušili tako, da je bila vlaga pod 5 %, po kompavndiranju smo biokompozit posušili na vlago pod 0,1 %. Sušenje smo izvedli v laboratorijskem sušilniku pri 80 °C.

»»

Slika 1: Reciklat polipropilena, odpadni papir, granulat biokompozita z 10 % odpadnega papirja in brizgani vzorci za testiranje

Vse vzorce smo najprej kompavndirali na dvopolžnem ekstruderju Labtech LTE 20-44. Premer polžev je bil 20 mm, L/D razmerje 44:1, obrati polžev 400 min-1, temperature cilindra od 165 °C na vstopni coni do 190 °C na šobi. Šoba je imela dve odprtini premera 4 mm. Filamenta smo vodili preko vodne kopeli (15 °C) v granulator Scheer, kjer smo filamenta narezali na dolžino okoli 7 mm. Brizgali smo na brizgalnem stroju Krauss Maffei KM 50180 CX. Premer polža je bil 30 mm. Temperaturni profil od 175 °C (vstopna cona) do 190 °C (na šobi). Temperatura orodja je bila 45 °C, čas hlajenja 10 s. Slika 1 prikazuje rPP (levo zgoraj), odpadni papir (desno zgoraj), granulat biokompozita (rPP in 10 % odpadnega papirja z dodatki) (na sredini), brizgani vzorci (spodaj). 2.3 Laboratorijski testi Vse laboratorijske teste smo opravili v laboratorijih na Fakulteti za tehnologijo polimerov v Slovenj Gradcu. Upogibne in natezne teste smo izvedli na trgalnem stroju Shimadzu AG-X plus 10 kN. Upogibne teste smo izvedli skladno z ISO 178. Razmik spodnjih podpor je bil 64 mm, hitrost testiranja pa 2 mm/min. Natezne teste smo izvedli skladno z ISO 527. Razmak čeljusti je bil 50 mm, hitrost testiranja do raztezka 0,25 % je bila 1 mm/min, nad 0,25 % do pretrga pa 50 mm/min. Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

163

Nekovine Dinamične mehanske analize (DMA) smo izvedli na Perkin Elmer DMA 8000. Vzorce smo testirali na upogib z dvojno prižemo s frekvenco 1 Hz, amplitudo 0,02 mm in do 170 °C. Hitrost segrevanja je bila 2 °C/min. Termogravimetrične analize (TGA) smo izvedli na instrumentu Perkin Elmer TGA 4000. Vzorec smo segrevali od 40 °C do 550 °C, s hitrostjo segrevanja 10 °C/min, v dušikovi atmosferi (20 mL/ min), nato pa izotermno držali pri 550 °C 5 min v kisikovi atmosferi (20 mL/min). Diferenčno dinamično kalorimetrijo (DSC) smo izvedli na kalorimetru Mettler Toledo DSC 2 skladno z ISO 11357. Hitrost segrevanja in ohlajanja je bila 10 °C/min. Vzorce smo segrevali od 0 °C do 180 °C, pri 180 °C je sledil izotermni segment 5 min. Potem smo jih ohlajali od 180 °C do 0 °C, kjer je sledil izotermni segment pri 0 °C 5 min. Potem so se vsi koraki še enkrat ponovili. Vrednotili smo temperaturo kristalizacije (Tc), entalpijo kristalizacije (ΔHc), tališče (Tm) in talilno entalpijo (ΔHm) iz ohlajanja in drugega segrevanja. Izračunali smo stopnjo kristaliničnosti iz talilne entalpije drugega segrevanja (Enačba 1). Za talilno entalpijo 100 % kristaliničnega PP smo vzeli vrednost 207 J/g [3]. Xc = (ΔHm/ΔH⁰m) x (m. % rPP)

(1)

kjer je Xc (%) stopnja kristaliničnosti, ΔHm (J/g) talilna entalpija drugega segrevanja, ΔH⁰m (J/g) talilna entalpija 100 % kristaliničnega PP in m. % rPP (%) masni odstotek rPP v biokompozitu oz. mešanici. Preizkus udarne žilavosti smo izvedli po Charpy-ju na LY-XJJD5 s 5 J kladivom skladno z ISO 179. Vzorci so bili širine 10 mm in debeline 4 mm, razdalja med podporama je bila 60 mm. Pri vsakem vzorcu smo izmerili 10 paralelk in izračunali povprečje in standardni odmik. Meritve indeksa tečenja taline smo izvedli na LIYI MFI LY-RR skladno z ISO 1133, pri temperaturi 200 °C z 2,16 kg utežjo. Pri vsakem vzorcu smo izmerili 3 paralelke in izračunali povprečje in standardni odmik.

»»Slika 3: Raztezek pri upogibni trdnosti Dodatki v rPP matrici zvišajo natezi E modul (Et), znižajo natezno trdnost (σm), raztezek pri natezni trdnosti (εm) in raztezek pri pretrgu (εtb) (Sliki 4, 5). Pri biokompozitu z dodanimi 10 % odpadnega papirja se natezna togost poviša za 26 % in natezna trdnost za 2 % kot posledica dobrih medfaznih interakcij med odpadnim papirjem in rPP zaradi kompatibilizatorja PP-g-MA. Zaključimo lahko, da je PP-g-MA dober kompatibilizator za rPP in odpadni papir. Zelo dobre medfazne interakcije so se potrdile tudi pri DMA meritvah. Dodatki v rPP matrici (antioksidant, lubrikant in kompatibilizator) zvišajo dinamični E modul (E´) v celotnem temperaturnem intervalu. Najvišji vpliv na E´ je od sobne temperature do 80 °C, ker je rPP matrica že deloma degradirana. Dodatek odpadnega papirja v rPP z ostalimi dodatki še dodatno zviša E´ biokompozitu (Slika 6).

3 Rezultati Dodatki v rPP matrici (antioksidant, lubrikant in kompatibilizator) zvišajo upogibni E modul (Ef) in upogibno trdnost (σfM) in hkrati znižajo raztezek pri upogibni trdnosti (εfM) (Sliki 2, 3). Dodatek odpadnega papirja v rPP z ostalimi dodatki še dodatno zviša Ef in σfM biokompozitu in še dodatno zniža εfM biokompozita. Najvišjo upogibno togost in trdnost ima biokompozit z dodanimi 10 % odpadnega papirja. 10 % dodatek odpadnega papirja zviša upogibno togost za 23 % in upogibno trdnost za 10 %, kot posledica dobrih medfaznih interakcij med odpadnim papirjem in rPP zaradi kompatibilizatorja PP-g-MA.

»»Slika 2: Upogibni E modul in upogibna trdnost 164

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

»»Slika 4: Natezni E modul in natezna trdnost

»»Slika 5: Raztezek pri natezni trdnosti in raztezek pri pretrgu

Nekovine

»»Slika 6: Dinamični E modul v odvisnosti od temperature

»»Slika 7: Faktor izgub v odvisnosti od temperature

Najvišji E´ dobimo pri biokompozitu z dodanimi 10 % odpadnega papirja. Tako kot pri upogibnih in nateznih testih, se je tudi pri DMA testu potrdila domneva, da dobro dispergirani delci kompatiblilizatorja PP-g-MA zvišajo medfazne interakcije med odpadnim papirjem in rPP matrico. Faktor izgub (Slika 7) vzorca 0 je najvišji do temperature 54 °C, potem je najvišji za vzorec 1 in 2. Vzorec 3 ima najnižji faktor izgub do temperature 65 °C, potem je do temperature 85 °C faktor izgub enak vzorcu 0, od temperature 85 °C do 125 °C doseže faktor izgub vrh pri temperaturi 111 °C. Pri temperaturi 85 °C pride do α relaksacije, kar je lepo vidno s pojavom rame pri krivulji faktorja

izgub. Položaj rame se z višanjem deleža odpadnega papirja premika k višjim temperaturam. Lahko zaključimo, da odpadni papir v kombinaciji s kompatibilizatorjem PP-g-MA zavira relaksacijo rPP in sicer gre tu po vsej verjetnosti za reorientacijo napak v kristalni strukturi rPP. TGA analiza prikazuje enostopenjski razpad vzorcev 0 in 1. Temperatura degradacije se poviša pri vzorcu 1 zaradi dodatkov (antioksidant, lubrikant in kompatibilizator). Pri biokompozitih z dodanim odpadnim papirjem dobimo dvostopenjski razpad. Prvi razpad pri nižji temperaturi je razpad celuloznih vlaken v odpadnem papirju, drugi pri višji temperaturi je razpad rPP

OD ZAMISLI DO POPOLNE KOMPONENTE

Celo zahtevne komponente se lahko izdelajo z optimizacijo procesa CONTURA®. Spremljamo proces od zamisli do popolne komponente.

Še danes odkrijte potencial vaše aplikacije! CONTURA® MTC GmbH · Hämmerstraße 6 · D-58708 Menden Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17 Tel.: +49 2373 39646-50 · info@contura-mtc.de · CONTURA-MTC.DE

165

Nekovine

Vzorec

Td2 (°C)

Ostanek (%)

460

0,0

468

0,7

359

469

2,7

355

473

4,7

»»Tabela 2: Rezultati TGA analiz

matrice z dodatki. Drugi razpad se premakne glede na vzorca brez odpadnega papirja k višjim temperaturam. Pri vzorcih 2 in 3 je bilo v odpadnem papirju 54 % in 47 % anorganskih polnil (Tabela 2). Dodatki in odpadni papir zvišajo temperaturo degradacije rPP zaradi dobrih madfaznih interakcij med odpadnim papirjem in rPP matrico, kar je skladno z upogibnimi, nateznimi in DMA rezultati. Vzorec

Tm (°C)

Tc (°C)

ΔHm (J/g)

ΔHc (J/g)

Xc (%)

166

124

32,3

166

122

27,5

166

123

29,6

167

122

26,8

»»Tabela 3: DSC rezultati

Dodatki v rPP matrici (antioksidant, lubrikant in kompatibilizator) ne vplivajo niti na tališče niti na temperaturo kristalizacije, znižata pa se talilna entalpija in entalpija kristalizacije (Tabela 3).

»»Slika 9: Indeks tečenja taline medfazne interakcije med odpadnim papirjem in rPP zaradi dodanega kompatibilizatorja PP-g-MA. Z višanjem dodanega odpadnega papirja nečistoče in polnila v odpadnem papirju vplivajo na slabšo žilavost biokompozita z odpadnim papirjem. Iz meritev vidimo, da je raztros meritev pri rPP najvišji in da tako dodatki kot odpadni papir raztros meritev močno zmanjšajo, kar pomeni, da kompatibilizator homogenizira tudi nečistoče v rPP matrici. Indeks tečenja taline (Slika 9) se pri vzorcu 1, ko dodamo dodatke (antioksidant, lubrikant in kompatibilizator) v rPP zviša. Znižanje indeksa tečenja taline z dodajanjem odpadnega papirja nakazuje višanje viskoznosti taline z višanjem deleža dodanega odpadnega papirja.

4 Sklep V okviru raziskave smo testirali biokompozit, pripravljen iz rPP, odpadnega papirja in z dodatkom kompatibilizatorja PP-g-MA. Togost in trdnost biokompozita z odpadnim papirjem in PP-g-MA sta višji v primerjavi z rPP. Višja togost in trdnost potrjujeta dobre interakcije med sestavinami biokompozita po zaslugi kompatibilizatorja PP-g-MA. Rezultati DMA analize potrjujejo izsledke nateznih in upogibnih testov. Toplotna stabilnost biokompozitov z odpadnim papirjem je višja v primerjavi z rPP. Tališče in temperatura

»»Slika 8: Udarna žilavost vzorcev Po vsej verjetnosti delujejo dodatki kot sterične ovire za razvoj kristaliničnih domen. Pri dodanih 5 % odpadnega papirja ostaneta tališče in temperatura kristalizacije nespremenjeni, zvišata se entalpiji in tako tudi stopnja kristaliničnosti na 30 %. Pri dodanih 10 % odpadnega papirja ostaneta tališče in temperatura kristalizacije nespremenjeni, znižata se entalpiji in tako se zniža stopnja kristaliničnosti na 27 %. Iz rezultatov lahko zaključimo, da dodanih 10 % odpadnega papirja že sterično ovira razvoj kristaliničnih domen v rPP, hkrati anorganska polnila v odpadnem papirju (po vsej verjetnosti zelo majhni delci, kar lahko sklepamo iz TGA analize) delujejo kot nukleacijska jedra za rPP in inducirajo heterogeno kristalizacijo rPP. Dodatki v rPP matrici (antioksidant, lubrikant in kompatibilizator) znižajo udarno žilavost (Slika 8). Dodatek odpadnega papirja udarno žilavost zviša in sicer na višji nivo, kot je pri rPP. Zvišanje udarne žilavosti pri dodatku odpadnega papirja nakazuje na dobre 166

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

»»

Slika 10: Koluta iz biokopomozita rPP/odpadni papir/PP-g-MA za filament za 3D tisk

kristalizacije se pri biokompozititih z odpadnim papirjem glede na rPP ne spremenita. Stopnja kristaliničnosti biokompozitov je nižja glede na rPP. Udarna žilavost se zniža po dodatku antioksidanta, lubrikanta in kompatibilizatorja, po dodatku odpadnega papirja se zviša nad nivo rPP matrice. Indeks tečenja taline se po dodatku antioksidanta, lubrikanta in kompatibilizatorja zviša, po dodatku odpadnega papirja se zniža pod nivo rPP matrice. Kljub nižjemu

Nekovine MFI je biokompozit še vedno primeren za brizganje kosov tudi z dolgimi potmi tečenja taline. Odpadni papir skupaj s kompatibilizatorjem PP-g-MA v rPP matrici zviša togost, trdnost, udarno žilavost in zviša toplotno stabilnost zaradi dobre medfazne adhezije med odpadnim papirjem in rPP. Novi biokompoziti so primerni za aplikacije, kot so tehnični izdelki, ki zahtevajo višjo togost, trdnost in toplotno stabilnost kot jih ima polipropilen oz. reciklirani polipropilen. V letu 2021 smo z nadgradnjo te študije izdelali biokompozit iz recikliranega polipropilena in z dodatkom odpadnega papirja ter dodatkom kompatibilizatorja PP-g-MA izdelali večjo količino biokompozita za izvedbo ničte serije brizganih kolutov za filament za 3D tisk za podjetje Azurefilm (Slika 10). S tem smo premostili pereči problem industrije ob pomankanju termoplastov na trgu, ker smo iz recikliranega visokotonažnega termoplasta izdelali inženirski biokompozit, primeren za zahtevne aplikacije – nadomestili smo namreč polikarbonat pri kolutih za filament za 3D tisk.

Viri: [1] Zhidan, L., Chao, C., Zixian, G., Shaozao, T., Xiuju, Z.: A Compatibilized Composite of Recycled Polypropylene Filled with Cellulosic Fiber from Recycled Corrugated Paper Board: Mechanical Properties, Morphology, and Thermal Behavior, Journal of Applied Polymer Science, Vol. 122 (2011) No.4, pp. 2789-2797. [2] Scholten, A., Meiners, D.: Use of Recycled Waste Paper as Fiber Reinforcement for Polypropylene –Relationship of Fiber Extraction Process and Mechanical Properties of the Composites, AIP Conference Proceedings 2055, Wagenknecht, U., Pötschke, P., Wiessner, S., Gehde, M. (Ed.), pp. 050006-1-050006-5, ISBN 978-0-7354-1783-0, Dresden, june 2017, AIP Publishing, (2019) [3] M. Wagner, M. Wagner, Thermal Analysis in Practice, 2017.

Prispevek »BIOKOMPOZIT IZ RECIKLIRANEGA POLIPROPILENA IN ODPADNEGA PAPIRJA« je nastal v okviru razvojno-raziskovalnega programa CEL. KROG: »Izkoriščanje potenciala biomase za razvoj naprednih materialov in bio-osnovanih produktov« (številka pogodbe: OP20.00365), sofinancirano s strani Republike Slovenije, Ministrstvo za izobraževanje, znanost in šport ter Evropske Unije, Evropski sklad za regionalni razvoj, 2016–2020. ter v okviru projekta START CIRCLES, ki ga vodi Gospodarska zbornica Slovenije, kjer je Fakulteta za tehnologijo polimerov partner.

▪ Standardizirana in modularno zgrajena ohišja

▪ Hitra izdelava seznama s konfiguracijo in pomočjo digitalnega asistenta

Več kot 100.000 standardiziranih kvalitetnih standardnih delov naredi HASCO najbolj zanesljivega celotnega ponudnika za sodobno izdelavo orodij. Preprosto - Spletno - Naročilo

Natančnost pri izdelavi orodij.

www.hasco.com tor pros ol i o n T v a 22 sta Form 1 - Raz . april 20 L 8 Hala 05. do 0 , Celje

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

167

Nekovine

Hermeticool sistemi za hlajenje, ki varčujejo z energijo Hladilni sistemi gwk hermeticool izkoriščajo tako razliko med dnevnimi in nočnimi temperaturami kot tudi razlike temperatur v različnih letnih časih s ciljem zagotavljanja hladilne vode za proizvodne obrate na stroškovno učinkovit način. V teh sistemih se obratovanje hladilnikov vode zmanjša na minimum, s čimer se privarčuje energija.

Krmiljenje motorjev gwk S pomočjo novega krmiljenja motorjev gwk se dejanska poraba energije ventilatorjev kontinuirano spremlja in prilagaja zahtevanim kapacitetam hlajenja na način uravnavanja hitrosti vrtenja ventilatorjev. Novi visoko učinkoviti motorji skupaj s konvencionalno tehnologijo lahko delujejo z zelo majhnimi vrtilnimi hitrostmi in v kombinaciji z opcijskim znižanjem temperature preko noči močno pripomorejo tudi k znižanju hrupa v okolici. Individualni delovni parametri vsakega posameznega motorja se lahko shranijo in v primeru morebitne zamenjave motorja prikličejo za novo nameščeni motor. S pomočjo prikaza različnih vrst vgradnje gwk predstavlja, kako je mogoče zmanjšati stroške dela vse do 85 % v primerjavi s klasičnim hladilnim sistemom. Enote hermeticool je mogoče uporabiti povsod, kjer so temperature hladilne vode za 5K pod temperaturo okoliškega zraka. Naloga sistema hermeticool je transport segrete vode do zunanjega hladilnika s suhim zrakom, kjer se toplota prenaša v okoliški zrak s pomočjo neposredne izmenjave toplote.

Brez glikola in toplotnega izmenjevalnika Običajni hladilniki morajo biti napolnjeni in delovati z mešanico vode in glikola, da preprečimo zaledenitev v primeru zastoja pozimi. Da bi se izognili kontaminaciji porabnikov z glikolom in s tem omejili izmenjavo toplote, je treba toplotni izmenjevalnik namestiti v ločenih krogih. To ni potrebno pri uporabi enot gwk hermeticool, ki delujejo brez glikola vse leto. Konstrukcijski detajli in integriran varnostni sistem preprečujejo zamrzovanje tudi brez dodatnega ogrevanja.

Hlajenje s suhim zrakom z uporabo hermeticool hybrid gwk-freecooler je energetsko učinkovit hladilni sistem, ki zavzame zelo malo prostora. hermeticool hybrid, ki se pogosto imenuje adiabatni freecooler, je zaprt hladilni sistem. Položaj enote je običajno na strehi proizvodne hale. Pri nizkih temperaturah je sistem hermeticool najbolj učinkovit. Integrirana hibridna funkcija omogoča tudi zanesljivo delovanje pri višjih dnevnih temperaturah. Brez glikola, brez toplotnega izmenjevalnika • Novo krmiljenje motorjev gwk • Učinkovit na zelo majhnem prostoru

* gwk Gesellschaft Wärme Kältetechnik mbH, dobavitelj sistemov za hlajenje, nadzor temperature in obdelave vode za industrijo predelave plastike, se zdaj imenuje technotrans solutions GmbH. www.nomis.hr 168

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Nekovine

Engel na sejmu v Franciji Povsem električni stroji za brizganje združujejo največjo natančnost z nizko porabo energije. Na sejmu FIP 2022 od 5. do 8. aprila v Lyonu v Franciji proizvajalec strojev za brizganje in ponudnik sistemskih rešitev ENGEL dokazuje, kako je mogoče na stroškovno učinkovit način izkoristiti prednosti popolnoma električnih strojev za brizganje. Kakovost številnih delov s strogimi zahtevami je odvisna od natančnosti brizganja in premikov plošč za pritrditev orodja med odpiranjem in zapiranjem. Povsem električni stroji za brizganje so zato prednostna rešitev v tem segmentu uporabe, kjer je stroškovna učinkovitost odločilni dejavnik pri izbiri stroja. V obliki e-mac ima ENGEL v svojem portfelju popolnoma električni stroj za brizganje, ki združuje visoko moč in energijsko učinkovitost z izjemno kompaktno zasnovo stroja za razmeroma majhne kapitalske izdatke. Poleg natančnih pomikov stroj zagotavlja visoko stabilnost procesa in optimalne nastavitve procesa. Inteligentni asistenčni sistemi iz družine izdelkov iQ, kot sta iQ weight control in iQ clamp pa zadevo še nadgradijo. V štirih dneh sejma bo stroj za brizganje ENGEL e-mac 465/180, ki vključuje robota ENGEL viper 20, dokazal zmogljivost, ki jo ponuja ta serija s proizvodnjo škatel za zajtrk iz PP. ENGEL bo predstavil tudi rešitve za povezovanje strojev za

brizganje in proizvodnih celic znotraj podjetja. TIG authentig, MES (Manufacturing Execution System) hčerinske družbe ENGEL TIG je do potankosti prilagojen posebnim zahtevam industrije brizganja. Zagotavlja preglednost, da bi na primer izkoristil celotno zmogljivost strojev ali povezal kazalnike produktivnosti in ekonomske cilje. www.lakara.si www.engelglobal.com

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

169

Nekovine

S pomočjo 3D-skeniranja in vzvratnega inženirstva do prototipnih orodij za oklepe motorjev Luka Botolin Peter Kuduz

Kako smo s pomočjo 3D-skeniranja, vzvratnega inženirstva in 3D-frezanja izdelali kalupe za oklepe motorjev? Ker se ti oklepi trenutno izdelujejo izključno ročno, podjetje Karbonin pa želi slediti najmodernejšim trendom mehanske proizvodnje orodij, so se v podjetju odločili, da v sodelovanju s TECOS-om izvedejo pilotni projekt izdelave prototipnih orodij s frezanjem.

Uvod Karbonin je slovensko podjetje, ki proizvaja vrhunske oklepe za motorje. Njihove proizvode uporabljajo ekipe na svetovnih prvenstvih Superbike, Supersport, Endurance, v nemškem prvenstvu IDM, britanskem SBK in ostalih nacionalnih prvenstvih, prav tako pa jih ljudje nameščajo tudi na svoje zasebne motorje, zato morajo biti oklepi izdelani tako, da se na njih lahko namestijo tudi luči, nosilec števca, ogledala …

»»Slika 1: 3D-optično skleniranje motorja (foto: ahrhiv TECOS) Karboninovi oklepi so narejeni iz steklenih in ogljikovih vlaken. Vlakna nastopajo kot veziva in se polagajo v obliki tkanine v kalupe, kot polnilo se uporabljajo epoksi smole. Njihove izdelke odlikujejo natančna izdelava, odličen videz in predvsem nizka teža. Ker se ti oklepi trenutno izdelujejo izključno ročno, podjetje Karbonin pa želi slediti najmodernejšim trendom mehanske proizvodnje orodij, so se v podjetju odločili, da v sodelovanju s TECOS-om izvedejo pilotni projekt izdelave prototipnih orodij s frezanjem. Za pilotni projekt nam je služil motor YAMAHA YZF-R6. Najprej smo z optičnim skenerjem na strukturirano svetlobo Luka Botolin • TECOS Peter Kuduz • Karbonin d.o.o.

170

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

poskenirali vse serijske oklepe na motorju, nato pa še cel motor brez oklepov. Tako smo dobili vse zunanje gabarite motorja ter vsa priključna mesta za montažo novih oklepov. Na podlagi dobljenih skeniranih podatkov smo izvedli vzvratno inženirstvo oklepov. To je bila osnova za izdelavo prototipnih orodij. V študiji primera je podrobneje predstavljen nov koncept izdelave oklepov z vsemi prednostmi in slabostmi.

Ročna izdelava oklepov Trenutno se oklepi motorjev izdelujejo tako, da se na motorju najprej vzame odtis oklepov, da dobimo negativ plastičnih originalov. S pomočjo teh negativov izdelamo nove oklepe in jih ponovno namestimo na motor. Na motorju jih potem preoblikujemo v športne oklepe. Športne oklepe je treba izdelati tako, da se ohrani osnovni dizajn motorja ob upoštevanju vseh predpisov, ki jih narekujejo standardi za dirkanje. Prav tako je treba slediti vsem zahtevam za izdelavo orodij za izdelke iz steklenih in ogljikovih vlaken (delitve orodij, zaprtje lukenj, poenostavitve na ostrih prehodih in globokih detajlih zaradi polaganja tkanine …). Ko so takšni športni oklepi na motorju izdelani, jih uporabimo za izdelavo orodij. Takšna orodja nam potem služijo za izdelavo izdelkov iz steklenih in karbonskih vlaken.

Mehanska proizvodnja orodij za oklepe motorja 3D-skeniranje motorja 3D-skeniranje smo izvedli z GOM-ovim skenerjem na strukturirano modro svetlobo ATOS CS 5M z merilnim volumnom 600*450*450 mm (Slika 1). Izhodni podatek skenerja je oblak točk oz. STL format (Slika 2). Najprej smo poskenirali celoten motocikel YAMAHA YZF-R6 z originalnimi oklepi. Nato smo oklepe sneli in se posvetili skeniranju motorja še brez oklepov. Na ta način smo dobili vsa priključna (montažna) mesta za oklepe. Sledila je demontaža standardnega izpuha in standardnega hladilnika ter montaža športnega hladilnika in športnega izpušne-

Nekovine ga sistema Akrapovič. Ko smo ju namestili, smo motor skenirali še brez oklepov v dirkaški verziji. Vse te skene smo potrebovali, da smo lahko 3D-modele novih oklepov priredili tako, da je možna montaža novih oklepov tako s serijskim kot športnim hladilnikom in izpušnim sistemom (cev in lonec).

»»

Slika 3: Levo oblak točk standardnih oklepov, desno 3D-modeli predelanih oklepov (foto: ahrhiv TECOS)

»»Slika 2: Oblak točk oz. STL (foto: ahrhiv TECOS) Vzvratno inženirstvo (izdelava 3D-modelov oklepov motorja) Podatki skeniranja (oblak točk oz. STL) so nam nato služili kot osnova za izdelavo površinskih 3D-modelov novih oklepov motorja (stp, igs). Na negativinih površinah teh 3D-modelov smo s frezanjem izdelali prototipne kalupe za prototipne oklepe motorja (Slika 3). Da je montaža in demontaža oklepov čim hitrejša, je bilo potrebno določene oklepe smiselno združiti, prav tako določene oklepe predelati tako, da zadostijo dirkaškim standardom (npr. spodnja

»»

Slika 4: Rdeč nosilec za pritrditev oklepa sedeža na ohišje motorja (foto: ahrhiv TECOS)

bana mora biti s spodnje strani zaprta, da ob morebitni eksploziji motorja ostane olje ujeto v njej itd.). Zaradi združevanja določenih delov oklepov smo morali ponekod izdelati tudi nove nosilce za pritrjevanje oklepov, saj jih na standardna mesta motorja ni bilo mogoče vpeti (Slika 4).

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

171

Nekovine Izdelava prototipnih orodij s frezanjem Novo izdelani 3D-modeli oklepov so osnova za frezanje orodij. Najprej je bilo treba smiselno razdeliti orodja na več delov tako, da je možno dobili izdelke iz orodja (Slika 5). Prav tako je bilo potrebno zapreti vse luknje na oklepih (škrge za zrak na straneh oklepov, pritrdilne luknje …), da se lahko v orodja nemoteno polagala tkanina. Luknje se izrežejo naknadno.

»»

Slika 7: Novi in polepljeni oklepi čakajo na prvega naročnika (foto: arhiv Karbonin)

oklepi nameščeni na motor, smo jih zbrusili, skitali in pobarvali. To je osnova za prava orodja, ki smo jih dobili z odtisom teh testnih oklepov. Orodja, ki smo jih dobili, nam služijo za serijsko proizvodnjo oklepov iz steklenih in ogljikovih vlaken. Pilotni projekt je pokazal kar nekaj prednosti in slabosti nove tehnologije izdelave kalupov na podlagi skeniranih podatkov in vzvratnega inženirstva. Slabost je precej daljši čas, potreben za izdelavo prvih testnih oklepov.

»»Slika 5: Trodelni kalup orodja za oklep okoli rezervoarja za gorivo (foto: arhiv

Karbonin)

Izdelava prvih testnih oklepov Ko so bila orodja sfrezana, so se izdelali prvi testni oklepi motorja. Slednje smo nato namestili na motor, da smo lahko preverili njihovo točnost izdelave ter pritrdilna mesta (Slika 6). Ko so bili

»»

Slika 6: Levo prvi testni oklepi motorja, desno pobarvani, zbrušeni in lakirani oklepi

Sklep Prednosti se pokažejo šele kasneje, ker je na samih oklepih dosti manj dodelav in predelav. Ko po stari tehnologiji izdelamo prve prototipne oklepe, jih šele naknadno predelujemo tako, da ustrezajo tudi športni verziji izpušnega sistema in hladilnika. Težave pri stari ročni izvedbi so še večje, če je odstopanje med standardno in športno izvedbo precejšnje, saj morajo biti oklepi izdelani tako, da ustrezajo obema verzijama. Pri novi tehnologiji se je kot zamudno pokazalo predvsem vzvratno inženirstvo, saj so oklepi narejeni iz velikega števila prostih površin, ki niso najlažje za izvedbo 3D-premodeliranja. Prostora za izboljšave je še ogromno. Želja je, da bi lahko prišli direktno do proizvodnih kalupov brez vmesne faze prototipnih kalupov. To je možno le ob predpostavki, da bodo 3D-modeli oklepov 100% dodelani in premišljeni. Za modeliranje takšnih 3D-modelov, moramo imeti na voljo vse verzije športnih izpušnih sistemov in vse verzije športnih hladilnikov ob predpostavki, da dodobra poskeniramo vsa montažna mesta motorja kot tudi standardne oklepe. www.tecos.si

Krmilne enote H125 Basezone za nadzor temperature Robustne krmilne enote za nadzor temperature toplokanalnih sistemov H1250 izstopajo s preprostostjo, intuitivnim upravljanjem in natančnim nadzorom. Enota je zasnovana kot plug-and-play in nima razširjenih funkcij. Ima samo klasične dodatne funkcije, kot sta funkcija povečanja in stanje pripravljenosti ter možnost preklopa na ročni način. Enota se upravlja prek membranske tipkovnice neposredno poleg temperaturnega prikazovalnika. Za vsako območje ustrezni nadzorni zasloni prenašajo trenutno stanje in nedvoumna poročila o napakah, kot je prekinitev senzorja ali previsoka temperatura. Eno-, dvo- in štiriconske naprave so zelo kompaktne oblike in jih je tako enostavno namestiti poleg brizgalnega stroja. Vse krmilne enote so takoj na zalogi po zelo ugodnih cenah. 172

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

www.hasco.com

Nekovine

Arburg na sejmu Chinaplas 2022 Arburg se bo na sejmu osredotočal na avtomobilsko industrijo, na zelo dinamični sektor medicinske tehnologije in tudi pa področje elektronike. Tehnologija strojev in procesi se bodo ujemali z njimi, z obdelavo LSR, hitrimi medicinskimi aplikacijami in lahko konstrukcijo z direktnim mešanjem vlaken (FDC). Na ogled bodo skupaj štirje eksponati Allrounderja – od električnega Allrounderja 470 A do velikega Allrounderja 820 S – in dva freeformerja – freeformer 200-3X in freeformer 300-3X. Vsi stroji bodo »v živo« povezani z gostiteljskim računalniškim sistemom ALS Arburg za namene demonstracije in s portalom za stranke arburgXworld, ki je še en poudarek na sejmišču. Podrobne informacije o okolju in programu recikliranja arburgGREENworld bodo zaokrožile Arburgovo sodelovanje na sejmu.

DIGITALIZATOR

Na strojih se bodo izdelovale pipete za uporabo v medicini, zaščitne maske; prav tako se bodo na največjem Allrounderju 820s brizgali deli s tehnologijo FDC za uporabo v vseh inovativnih sektorjih predelave plastike, kot sta avtomobilska konstrukcija ali vesoljska industrija (FDC=Fibre Direct Comp). Chinaplas je za Arburg najpomembnejši sejem v celotni regiji. Pomembno je dobra predstavitev najsodobnejše tehnologije, saj tudi trg visokega cenovnega razreda na Kitajskem nenehno raste in pridobiva na pomenu. Arburg je v skladu s tem izbral osrednje točke svojih sejemskih dejavnosti. Z brizgalnimi stroji in sistemi avtomatizacije ponujajo optimalne rešitve za individualno serijsko proizvodnjo, pri freeformerjih pa nadaljnje rešitve za proizvodnjo prototipov in malih serij. Potem so tu še orodja, kot sta arburgXworld in gostiteljski računalniški sistem ALS za podporo upravljanju storitev in proizvodnje ter okoljski program in program recikliranja arburgGREENworld za večje ohranjanje virov in učinkovitost proizvodnje. www.arburg.com

PORTAL ZA STRANKE

USTVARJAMO PRIHODNOST

ČASOVNI STROJ

arburgXworld NOVI SVET

DIGITALNA TRANSFORMACIJA

OMREŽJE

USTVARJAMO POT

arburgXworld je sinonim obsežne digitalizacije vašega podjetja. Na celotni poti vam stojimo ob strani. Z našo rešitvijo »Road to Digitalisation«. Izbirajte med najrazličnejšimi izdelki in storitvami. Za večjo proizvodno učinkovitost. Čas je za digitalizacijo! S portalom arburgXworld. »Wir sind da.« www.arburg.com Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

173

Promocijski članek

ENGEL AUSTRIA GmbH

Krožno gospodarstvo Engel

Odkrijte naše barve in zaprt krog materiala Prevzemamo odgovornost – za svoje izdelke, pa tudi za izdelke, ki so izdelani na naših strojih. Odgovorna uporaba plastike po vsem svetu in ustvarjanje pogojev za trajnostno krožno gospodarstvo sta pomemben del naše korporativne kulture.

Plastično maso obravnavamo kot dragocen vir, ki ga je treba vključiti v krožno gospodarstvo. Zato proaktivno raziskujemo in razvijamo trajnostno uporabo plastike za vse panoge in trge. Naše strokovno znanje na področju izdelave posebnih strojev in ustrezna infrastruktura nam pomagajo učinkovito spodbujati raziskave in razvoj na tem pomembnem področju Digitalne rešitve kot pomemben element – za nas je digitalizacija pomemben element naših rešitev za krožno gospodarstvo, saj lahko s pomočjo inteligentnih asistenčnih sistemov in inovativnih tehnologij obdelave povečamo vsebnost reciklata v izdelkih naših strank. Reciklirani materiali so seveda podvrženi večjim serijskim nihanjem kot primarni materiali. Naše digitalne rešitve iz programa inject 4.0 lahko pomagajo samodejno bistveno zmanjšati vplive na proces in tako uporabiti reciklate za širši nabor aplikacij kot doslej.

Preizkušene rešitve

»»

ENGEL AUSTRIA GmbH • Tel.: +43 (0)50 6200 • sales@engel.at

174

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Od okvirjev za e-kolesa, ki jih je mogoče 100-odstotno reciklirati, do frizbijev iz starih zbranih pokrovčkov in transportnih škatel iz več kot 50-odstotno recikliranega materiala v notranjosti – za naše stranke in skupaj z njimi razvijamo rešitve, ki se izkažejo tudi v praksi.

Promocijski članek Skupaj za trajnostno prihodnost

»»

Transportne škatle iz več kot 50-odstotno recikliranega materiala v notranjosti.

»»

Oblikovali smo učinkovita zavezništva in partnerstva vzdolž celotne verige, da bi s skupnimi prizadevanji še hitreje pospešili trajnostno recikliranje in ponovno uporabo plastike.

ENGEL AVSTRIJA GmbH ENGEL je eden izmed vodilnih globalnih proizvajalcev strojev za predelavo plastičnih mas. Danes ENGEL Group kot dobavitelj iz enega vira ponuja celoten rang tehnologij za predelavo plastičnih mas: brizgalne stroje za termoplaste in elastomere skupaj z avtomatizacijo, s posamičnimi komponentami, ki so konkurenčni in uspešni na trgu. Z devetimi proizvodnimi lokacijami v Evropi, Severni Ameriki in Aziji (Kitajska in Koreja), in s hčerinskimi podjetji in predstavništvi v več kot 85 državah, ENGEL svojim strankam ponuja odlično globalno podporo, ki je potrebna za konkurenčnost in za uspeh novih tehnologij in vodilnih visokotehnoloških proizvodnih sistemov.

Preberite več o naših rešitvah za krožno gospodarstvo in digitalnih rešitvah: https://www.engelglobal.com/de/at/produkte/circular-economykunststoffrecycling.html https://www.engelglobal.com/de/at/inject-4-0/ueber-inject-4-0.html

www.engelglobal.com www.lakara.si

Hitreje, kot bi pričakovali. Dolgi dobavni roki in takojšnje potrebe so lahko problematični: Z ENGLOM dobite fleksibilnost in s tem možnost hitrega odziva. Nudimo vam profesionalno in predvsem hitro pomoč. Ne glede na to, ali gre za popolnoma elek tričen e-mac ali za našo legendarno serijo brezvodilnih strojev victory, je dobava na voljo takoj.

engelglobal.com/stockmachines

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

175

Nekovine

Podporni paket Sumitomo Demag pomaga proizvajalcu DC motorjev Vrednost ima več oblik. Toda za eno italijansko podjetje, specializirano za avtomobilsko in industrijsko proizvodnjo enosmernih motorjev, je Sumitomo (SHI) Demag veliko več kot samo dobavitelj strojev.

Afiniteta, svetovalna podpora in praktična navodila, ki jih je Sumitomo (SHI) Demag dosledno zagotavljal v zadnjih dveh desetletjih, so se izkazali za neprecenljive za podjetje Electro-Parts SpA, ki je leta 2002 začelo z lastnim razvojem in oblikovanjem določenih komponent. Podjetje proizvaja 30 milijonov zelo zahtevnih komponent letno in uspešno prodira na nove trge. Electro-Parts S.p.A s sedežem v mestu Bossolasco v severni Italiji si že dvajset let ustvarja trden sloves kakovostnega proizvajalca enosmernih motorjev in zobnikov, ki se uporabljajo predvsem v avtomobilskem sektorju. Kljub temu bi lahko odvisnost od enega zunanjega dobavitelja preprečila prihodnje strateške ambicije. Da bi zaščitil prihodnost podjetja, se je izvršni direktor Marco Falcone začasno obrnil na sedanjega generalnega direktorja podjetja Sumitomo (SHI) Demag v Italiji, da bi raziskal izvedljivost vzpostavitve lastne orodjarna. S podporo podjetja Sumitomo (SHI) Demag je podjetje Electro-Parts razvilo načrt, s katerim bi izdelali svoje natančne komponente doma. S hidravlično gnanim strojem, danes flota podjetja

obsega 14 strojev za brizganje Sumitomo (SHI) Demag, vključno z devetimi popolnoma električnimi stroji, ki delujejo v treh izmenah. »Podpora podjetja Sumitomo (SHI) Demag pri zagonu tega projekta je bila neprecenljiva. Odnos, ki je nastal na začetku, je bil obojestransko koristen. Bili so izjemen partner, ki si delijo enako afiniteto do naše poslovne strategije in zagotavljajo, da je oprema 100-odstotno zanesljiva in primerna strategiji, ki smo jo predlagali. Pri zamenjavi so nas podprli pri uporabi izkušenj, ki smo jih pridobivali že z nakupovanjem delov od naših dobaviteljev. Electro-Parts je zgradil obrat, ki nam je že od prvega dne tega novega pristopa omogočil ohranjanje nadzora nad proizvodnimi zmogljivostmi, stroški in kakovostjo. Sinergija med našima družbama je bila popolna. S tem medsebojnim zaupanjem nam je ekipa Sumitomo (SHI) Demag Italy pomagala hitro slediti našim ambicijam.« www.topteh.si www.sumitomo-shi-demag.eu

176

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Nekovine

BOY na sejmu Chinaplas 2022 Za nemškega proizvajalca brizgalnih strojev BOY se sejemsko leto 2022 začenja polno pričakovanj z udeležbo na sejmu Chinaplast v Šanghaju od 25. do 28. aprila 2022. Na velikem dogodku v Šanghaju bo BOY predstavil dva kompaktna brizgalna stroja iz svojega obsežnega programa izdelkov na svojem razstavnem prostoru 2.1G75. Stroj BOY 25 E bo izdeloval dva filterska elementa za respiratorno masko. Dolgoletni uspešni model z zapiralno silo 250 kN zavzame le1,8 m² delovnega prostora. S sedmimi različnimi premeri polžev BOY 25 E ponuja plastifikacijske prostornine do 76,5 cm³. Energetsko učinkovit pogon črpalke servo motorja zagotavlja dinamično delovanje pri zelo tihem obratovanju.

Nemški proizvajalec bo predstavlja tudi svoj model stroja BOY XS z aplikacijo medicinske tehnologije. Stroj proizvaja majhno ploščo za osteosintezo iz PP, ki se uporablja v kirurgiji za fiksiranje zlomov kosti. Stroj za brizganje, ki se uporablja predvsem za mikrobrizganje in za zelo majhne dele, ima zapiralno silo 100 kN. Na svojem najmanjšem stroju za brizganje se BOY zanaša tudi na preizkušen polž, ki deluje po principu »first in, first out«. Pri premerih polžev med 8 in 18 mm so pri neprekinjenem industrijskem obratovanju možne plastifikacijske prostornine 0,06 do 15,3 cm³. www.uniplast.si

www.dr-boy.de

MIS 2022, hala K, prostor št. 5 Pod Hruševco 46 c, 1360 Vrhnika, Slovenija Tel.: 01/ 565 94 40, Fax: 01/ 565 95 80 E-mail: info@uniplast.si, www.uniplast.si

Stroji za brizganje plastike od 63 - 1250 kN zapiralne sile in kapacitete brizganja do 263 gr PS Prodaja strojev, servis in rezervni deli

Trakovi

Temperirne naprave na vodo in olje do 350°C Temperiranje z vodo do 90°C Tlačne naprave - voda do 230°C Olje do 150°C oziroma do 350°C Pribor za spajanje naprave z orodjem Sredstvo za odstranjevanje kotlovca Sredstvo za čiščenje oljnih sistemov

Dozirni in sušilni sistemi

Transporterji materiala Dozatorji Mešalci barv Sušilci materiala Centralno sušilni-dozirni sistem

Stroji za brizganje plastike od 1400 kN zapiralne sile Prodaja strojev, servis in rezervni deli

Linearni roboti, pickerji

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

177

Nekovine

Proizvodnja lahkega kovčka za orodje SABIC je sodeloval s podjetjem Dongfeng Motors, enim največjih proizvajalcev tovornjakov na Kitajskem, pri razvoju nove hibridne rešitve iz plastičnih kompozitov za izdelavo močnega lahkega kovčka za orodja, nameščenega na tovornjak. Aplikacija je narejena s kombinacijo SABIC-ove smole STAMAX™, polipropilena z dolgimi steklenimi vlakni (PP) in neprekinjenih kompozitnih laminatnih vložkov iz steklenih vlaken z enim samim postopkom prelivanja. Končni del je lažji za do 30 odstotkov v primerjavi s podobno oblikovanim delom iz jekla, uporaba rešitve pa omogoča Dongfengu, da izkoristi proizvodno učinkovitost. Poleg orodij za tovornjake lahko avtomobilske aplikacije

s smolo STAMAX vključujejo prtljažna vrata, sedeže, module in ohišja baterij za električna vozila. Uporaba te plastične kompozitne rešitve lahko proizvajalcem omogoči ne le zmanjšanje teže, ampak tudi znižanje emisij ogljika, nadzor stroškov z učinkovitostjo proizvodnje in doseganje višje zmogljivosti. SABIC-ova hibridna rešitev združuje STAMAX smolo s termoformiranimi kompozitnimi vložki iz enosmernega (UD) PP traku, ojačenega s steklenimi vlakni, kitajskega podjetja Qiyi Tech, ki je namenjeno razvoju in proizvodnji termoplastičnih kompozitnih materialov z neprekinjenimi vlakni. Laminatni vložki se predhodno segrejejo, preden se vstavijo v orodje in v eni operaciji prelijejo s smolo STAMAX. Vložki dodajajo togost in trdnost kritičnim delom na izdelku, kar omogoča uporabo tankostenskih geometrij, ki lahko zmanjšajo težo. V primerjavi z jeklom, običajnim materialom za aplikacije orodij za tovornjake, SABIC-ova hibridna rešitev iz plastičnih kompozitov razširja možnosti oblikovanja, omogoča konsolidacijo delov in se izogne sekundarnim operacijam, ki lahko povečajo stroške in preprečijo proizvodnjo velikih količin. Prav tako zmanjša težo škatle z orodjem za približno 30 odstotkov (6 na 4 kg), ne da bi pri tem žrtvovala togost, žilavost ali trdnost. www.fist.si www.sabic.com

Predelava LSR-ja vedno lažja Dolga leta je bila predelava tekočega silikona (LSR) omejena na specializirana podjetja. Kljub močni rasti proizvodnje silikona je bilo z njim težko delati. To se trenutno spreminja, saj se vse več podjetij za predelavo plastike zanima za ta vsestranski material. SKZ je nemška platforma za mreženje in izmenjavo za industrijo in na enem izmed projektov sodeluje z novim partnerjem Toolcraft, da bi skupaj zgradila strokovno znanje, potrebno za popolno proizvodnjo in poklicno usposabljanje. KraussMaffei zagotavlja popolnoma električne stroje za brizganje (PX 50 pri SKZ in PX 121 pri Toolcraft) ter tehnično strokovno znanje in svetovanje za vse zadeve, ki vključujejo izziv predelave tekočih in trdnih silikonov. V prihodnjih mesecih bosta SKZ in Toolcraft delala na oblikovanju, izdelavi in optimizaciji novega 178

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

orodja LSR. Nizka viskoznost materiala in dejstvo, da je nadzor temperature obraten od tistega, ki se uporablja za termoplaste, predstavljata nekaj izzivov v zvezi s tem. Prvi izdelek je že definiran: medicinska aplikacija z delno težo 0,5 grama. www.kms.si www.kraussmaffei.com

Nekovine

WITTMANN BATTENFELD na sejmu Plastimagen V začetku meseca marca je podjetje WITTMANN na sejmu v Mehiki zainteresiranim obiskovalcem prikazal sodobno tehnologijo brizganja s široko paleto eksponatov, vključno z avtomatizacijo in pomožno opremo. Skupina WITTMANN že več kot dvajset let uspešno deluje v Mehiki z lastno hčerinsko družbo. Zaradi pozitivnega razvoja tega trga je sejem Plastimagen postal pomembna platforma za WITTMANN, da tam predstavi svoje najnovejše tehnologije na področju brizgalnih strojev ter avtomatizacije in pomožne opreme. Na letošnjem sejmu so prikazali električne brizgalne stroje serije EcoPower Xpress. Razstavljeni model je bil EcoPower Xpress 400, opremljen z robotom W833 pro, za aplikacije s tankimi stenami z velikimi serijami, kot se običajno uporabljajo v embalažni industriji. Aplikacija, predstavljena na sejmu, je prikazala izdelavo žlic v 32-gnezdnem orodju in ciklom 6 sekund. Na drugem stroju serije SmartPower XL 120/525 je bila prikazana proizvodnja obešalnika s tehnologijo GIT in enognezdnim orodjem. Sistem AIRMOULD®, kot tudi robot W818, gravimetrični mešalnik GRAVIMAX primus 14 in sušilni stroj ATON plus 70 so bili integrirani v krmilni sistem stroja UNILOG B8. Uporabljeni kompresor in generator dušika pa je razvil in izdelal WITTMANN sam. www.robos.si www.wittmann-group.com

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

179

Nekovine

Reciklaža vzmetnic BASF in specialist za peno NEVEON sodelujeta pri nadaljnjem razvoju recikliranja vzmetnic. Cilj je vzpostaviti zaprto zanko polizdelkov za vzmetnice. Trenutno se večina zavrženih vzmetnic termično reciklira ali odlaga na odlagališča. BASF in NEVEON želita to spremeniti in vrniti pene za vzmetnice v življenjski cikel izdelka. Podjetji načrtujeta že letos pridobiti prve pilotne količine reciklirane pene za vzmetnice iz zbranih rabljenih ležišč. Naslednji korak bo prenos recikliranja v večji obseg. BASF razvija postopek mokrega kemičnega recikliranja rabljenih vzmetnic iz fleksibilnega poliuretana. Začetni poskusi majhnega obsega so bili zelo obetavni. Originalne poliole je mogoče pridobiti iz uporabljene pene za vzmetnice in znova uporabiti za proizvodnjo visokokakovostnih fleksibilnih blokov iz pene. Kakovost teh fleksibilnih penastih blokov iz recikliranega poliuretana je enakovredna tistim iz običajnih materialov iz virov fosilnih surovin. Tako lahko iz alternativnega poliuretana izdelamo kakovostne nove vzmetnice. Eden od gradnikov zaprtega cikla, ki se začne z izdelkom in eko dizajnom vzmetnic je sistematično zbiranje in vračanje starih

Arburg na sejmu v Franciji Po lanski preložitvi so se stvari končno vrnile na pravo pot tudi v Franciji: od 5. do 8. aprila 2022 bo France Innovation Plasturgie (FIP), edini tovrstni sejem v Franciji, znova potekal v Lyonu kot dogodek v živo. Seveda bo Arburg med približno 800 razstavljavci iz 33 držav predstavil električni Allrounder 470 A in demo različico digitalnega portala za stranke arburgXworld v hali 5.1, razstavni prostor M03 N06. Francoski gostitelji tokrat ponujajo povsem nov format: trije sejmi v enem: »FIP« pokriva sektor industrijske tehnologije in sto-

NETSTAL širi ponudbo storitev z akreditiranimi kalibracijami strojev po ISO 17025

vzmetnic. Da bi to poenostavili, je NEVEON sredi februarja v Berlinu lansiral „REMATTRESS“, prvo napravo za prevzem vzmetnic. To se bo v prihodnjih mesecih razširilo na druge regije. Na spletni rezervacijski platformi www.remattress.de lahko stanovalci Berlina takoj hitro in udobno rezervirajo odvoz svojih starih vzmetnic. To pomembno prispeva h krožnemu gospodarstvu, saj se lahko reciklirani materiali uporabljajo za izdelavo novih izdelkov iz pene. www.basf.com

ritev. »FIP Valorize« se osredotoča na okoljske izzive za industrijo plastike, »FIP Transform« pa je mesto srečanja predelovalcev in odločevalcev iz vseh sektorjev. Drugi poudarek tega sejma bo okolje z vsemi njegovimi vidiki, vključno s temo krožnega gospodarstva. Razstavljavci bodo na »FIP Valorize« predstavili najnovejše tehnologije in rešitve. Za Arburg je bila ta tema že leta pomemben del filozofije podjetja. Podjetje je uvedlo program arburgGREENworld za združevanje učinkovitosti, varstva okolja in ukrepov krožnega gospodarstva, ki se izvajajo že desetletja. Izlet na FIP 2022 v Lyon bi se vsekakor moral splačati. www.arburg.com

Od 2. decembra 2021 je kalibracijski laboratorij NETSTAL Maschinen AG pooblaščen po ISO/IEC 17025:2017 za merjenje vrednosti temperature, sile, tlaka, zapiralne sile, dolžine in hitrosti (akreditacijska številka Swiss Accreditation Service SAS je SCS 0165). Uradna akreditacija daje NETSTAL-u pravico, da izvaja redne kalibracije strojev za brizganje za svoje stranke. Nova ponudba storitev je namenjena predvsem strankam v sektorju medicinske tehnologije. S kalibracijo NETSTAL na podlagi VDMA 24470« se preverjajo kakovostno pomembni parametri s pripadajočimi značilnimi tolerancami. Tolerančna območja so bila opredeljena glede na komercialno dostopne stroje za brizganje. Procesne parametre, kot so temperature, tlak vbrizga, hitrosti polža, povečanja zapiralne sile, zmanjšanja zapiralne sile in vzporednosti zapiralne plošče NETSTAL dopolnjuje s parametri položaja polža in porazdelitve sile stebrov. Enakomerna in simetrična obremenitev vodil je pomembna osnovna zahteva za dolgo življenjsko dobo kateregakoli stroja. www.kms.si www.kraussmaffei.com

180

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

Nekovine

Novi medicinski program Kraiburg TPE Medicinsko kompatibilni polimeri predstavljalo nenadomestljiv material na področju zdravstvenih storitev. Pomembno vlogo igrajo sedaj tudi TPE-materiali, ki jih najdemo na vseh področjih zdravstvene oskrbe in rehabilitacije. Kraiburg TPE GmBH je razvil nove serije TPE-jev primernih za uporabo v medicinske in laboratorijske namene. Zaradi skladnosti

z medicinskimi standardi DIN ISO in širokim razponom trdot (od 60 VLRH do 50 ShD!) novi program predstavlja praktično uporabo, pri kateri je potreben direkten stik s kožo in s krvjo. Materiali so primerni za sterilizacijo z najbolj razširjenimi metodami sterilizacije (avtoklav, gama sevanje 2x35 kGy, etilen oksid). Istočasno so uporabni v postopkih večkomponentnega brizganja z možnostjo oprijema na PP in polarne polimere ter PC/ABS zlitine. Za lažjo določitev ustreznega TPE materiala za izdelek stranka še izpolni vprašalnik varnostne in funkcijske ustreznosti. www.kraiburg-tpe.com www.lespatex.si

Najširša paleta poliamidov Grilon PA6/PA 66, Grivory PPA, Grilamid PA 12, PA GreenLine. Poliamidi, ki jim lahko zaupamo najtežje naloge in obremenitve.

EMS-GRIVORY Zastopa in tehnično svetuje:

Pot k sejmišču 30 1231 Ljubljana-Črnuče tel: 01/2565 168 e-mail: info@lespatex.si

www.lespatex.si

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

181

Masterbatchi Pigmenti Barvila

Nekovine

Razširitev Push-Lok sistema HASCO-ov inovativni sistem Push-Lok, ki zagotavlja hitro in varno povezavo temperirnih tokokrogov, je bil dopolnjen z visokokakovostnimi cevmi. Nove Push-Lok cevi Z859PL so bile razvite posebej za še lažjo montažo. V modri in rdeči barvi zagotavljajo jasno prepoznavanje dovodnih in izstopnih tokokrogov na orodju za brizganje. Popolnoma usklajene proizvodne tolerance še olajšajo montažo. Posebna mešanica materialov zagotavlja maksimalno življenjsko dobo fleksibilnih cevi brez zvijanja in prepogibanja, ki so odporne na temperaturo od -40 °C do +140 °C. Sistem Push-Lok omogoča hitra popravila, ki se izvajajo neposredno na delovni mizi, dodatni pripomočki, kot so cevne sponke in objemke, niso več potrebni. To pomeni znatno zmanjšanje tako časa kot stroškov. Končna spojka, označena z identifikacijskim obročem, zagotavlja zanesljivo pritrditev cevi na spojko. Posebna geometrija vseh popolnoma usklajenih komponent Push-Lok zagotavlja zanesljive povezave med celotnim postopkom brizganja. Sistem ne vključuje samo cevi, temveč tudi zaporne

spojke z ventilom ali brez in v izvedbi 45° ali 90° in tudi cevne podaljške za podaljševanje cevi in nov sistem “večspoj”. Razširjeni sistem Push-Lok je prilagojen HASCO-jevim preizkušenim standardnim temperirnim območjem, zato je spremembo sistema mogoče izvesti hitro in enostavno. Širok nabor komponent uporabnikom ponuja številne prednosti prilagojene konfiguracije ogrevalnega/ hladilnega sistema. www.hasco.com

Vložki za tunelske dolivke Servomold Podjetje i-mold, ki se osredotoča na patentirane vložke za tunelske dolivke, ki jih v podjetju razvijajo za brizgalna orodja, se je preimenovalo v Servomold. Toplokanalni sistemi podjetja Heatlock dopolnjujeo portfelj izdelkov novega podjetja. Vložki ponujajo priročne rešitve za aplikacije, kjer je dolivna točka pod delilno ravnino orodja, tako da je pri običajnih zasnovah ustij neizvedljiva. Vložki za tunelska ustja rešujejo težavo tako, da vodijo talino skozi delilno ravnino orodja do ustja Paleta izdelkov Heatlock ne zajema samo aplikacijsko izdelanih šob, temveč tudi popolnoma integrirane in ožičene toplokanalne sisteme, modularne krmilne enote in keramično izolacijo za zmanjšanje prenosa toplote med sistemom in orodjem.

www.servomold.com

Projekt pridobitve nove poslovne enote Kljub raznim državnim podporam izzivi, ki jih predstavljajo ozka grla pri dobavi, naraščajoče cene surovin in energije ter industrijske strukturne spremembe, ostajajo nespremenjeni. Pritisk na prodajo z naraščajočimi stroški kredita je tako za številne proizvajalce strojev in naprav vse večji. Vse večje povpraševanje po projektnih storitvah v okviru zaprtja obratov je spodbudilo podjetje GINDUMAC k ustanovitvi nove poslovne enote, Project Acquisition. Podjetje trgu ponuja rabljene

182

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

stroje s področja obdelave, preoblikovanja pločevine in plastike. Poudarek za leto 2022 je na projektih v Nemčiji, Avstriji in Švici. www.gindumac.com

Nekovine

arburgXvision 11: Naj vaša dobavna veriga deluje namesto vas Februarja 2022 je Arburg nadaljeval svoj uspešen interaktivni digitalni format »arburgXvision« z novo osrednjo temo – varne dobavne verige kot strateška prednost”. Na »www.arburgxvision.com« in na družbenih medijih si je enajsto oddajo v živo ogledalo okoli 1250 gledalcev. Na voljo pa je bila tudi v mediateki. Približno 1400 gledalcev je izkoristilo priložnost za ogled te oddaje na spletni strani dogodka ali na kanalih družbenih medijev. Ta izjemen odziv kaže na pravilno izbiro predstavljene teme. Trenutno najbolj vroča tema s strokovnjaki in novim, bolj osredotočenim formatom je ponudila enourni program v nemškem jeziku in je vključevala razpravo z dvema predstavnikoma podjetja in enim zunanjim strokovnjakom. Gledalci so lahko v programu sodelovali tudi z vprašanji in anketo, katere rezultati so pokazali, da je vprašanje o stabilnih oskrbovalnih verigah globalno. Strokovnjaki so med programom temeljito razpravljali o prednostih Arburgove strategije.Globalna dobavna veriga je optimizirana glede stroškov in časa, vendar se hitro prekine, če ena od vpletenih strani ne uspe s pravočasno dostavo. Arburg se zato zanaša na lokalne, stabilne dobavne verige in visoko stopnjo lastne proizvodnje v Lossburgu. Prav tako so sledile teme o proizvodnji pri Arburgu

v letu 2021 in prilagajanje ozkim grlom pri dobavi. Uporabili so primer nadzornega sistema, ki ga Arburg razvija in gradi sam, da bi to učinkovito pojasnili v razpravi. Notranja proizvodnja PCB-jev je omogočila hitro in fleksibilno odzivanje na ozka grla. Razvoj in proizvodnja pod eno streho nista koristna le v smislu zmogljivosti dostave, ampak tudi v smislu trajnostne dobave rezervnih delov in inovativne moči. Epizoda na temo oskrbovalnih verig je, tako kot vse prejšnje, prosto dostopna v medijski knjižnici (www.arburgxvision.com). www.arburg.com

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

183

UMETNOST BRIZGANJA HENRIK PRIVŠEK • MATJAŽ ROT AVTOR

IZ VSEBINE TEHNIČNE ZAHTEVE ZA TERMOPLASTIČNI MATERIAL • Izbira materiala za nek namen • Določanje lastnosti materiala • Opis standardov za ugotavljanje lastnosti termoplastičnih materialov • Preglednice tehničnih lastnosti termoplastičnih materialov VPLIV PARAMETROV PREDELAVE TERMOPLASTIČNEGA MATERIALA NA KAKOVOST IZDELKA • Vpliv materiala in njegove priprave na kakovost izdelka • Vpliv orodja in njegove priprave na kakovost izdelka • Vpliv stroja in njegove priprave na kakovost izdelka • Razmerje med pripravo, predelavo in strukturo materiala ter kakovostjo izdelka • Preglednice tehnoloških priporočil NAPAKE PRI BRIZGANJU IN NJIHOVO PREPREČEVANJE • Najpogostejše napake pri predelavi termoplastov • Obrazec Napake v proizvodnem procesu • Preglednica napak in možnih vzrokov

UREDNIK

Knjiga Umetnost brizganja obravnava ozko področje predelave termoplastov s tehnologijo brizganja. Napisana je z namenom, da zapolni veliko praznino v tovrstni literaturi v slovenskem jeziku, medtem ko je v tujih jezikih take literature zelo veliko. Je prvi korak k izpopolnjevanju znanja s tega področja. V njej bo bralec našel več kot le osnove brizganja, saj je napisana z namenom, da deluje kot priročnik tipa vse-v-enem. Posebnost knjige je tudi v njenem podajanju praktičnih izkušenj. Medtem ko večina podobnih del predstavlja predvsem t. i. najboljše prakse, knjiga Umetnost brizganja izpostavlja napake, ki se jim velja izogniti, in njihove posledice. Cilj avtorja in urednika je delavcem olajšati odpravljanje predelovalnih težav in izboljšati obvladovanje samega proizvodnega procesa.

KOMU JE KNJIGA NAMENJENA Knjiga je namenjena zelo širokemu krogu strokovnih delavcev, in sicer delavcem v razvojnem oddelku, ki snujejo nove plastične izdelke, konstruktorjem orodij, orodjarjem, vodjem proizvodnega procesa brizganja, tehnologom brizganja, preddelavcem, pripravljalcem materiala ter delavcem oddelka za kakovost. Znanja in vsebine bodo v pomoč tudi komercialno tehničnemu osebju, ki je pri opravljanju svojega dela pogosto primorano poslovnim partnerjem in upravnim uslužbencem posredovati tehnične informacije o predelavi plastičnih mas.

CENA KNJIGE

29€

NAROČILO KNJIGE Naročila sprejemamo na e-poštni naslov: info@irt3000.si

15 % popusta

ZALOŽNIK:

za naročnike revije IRT3000

PROFIDTP, d. o. o.

KOLOFON

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17 Cena 7 € • ISSN 1854-3669

V orbito brez vrnitve Robotu pomagajo iz labirinta njegovi človeku podobni možgani Biokompozit iz recikliranega polipropilena in odpadnega papirja

123 MAREC

POVEČAJTE SVOJO DODANO VREDNOST. Z NAMI Zanesljiv partner. Včeraj, Danes. Jutri.

www.kms.si info@kms.si

GISTIK NA LO

INTER KOVIN LAVA

TIČNIH

AS A PL ELAV

MAS

OBDE

PRED

NOV DATUM ! 5. - 8. april 2022

MEDNARODNI INDUSTRIJSKI SEJEM

Hala K, raz avni pro or 24

Slika na naslovnici: KMS, d.o.o.

Glavni in odgovorni urednik: Darko Švetak Urednik področja Nekovin: Matjaž Rot Urednik področja Orodjarstvo in strojegradnja: dr. David Homar Urednik področja Spajanje, materiali in tehnologije: dr. Damjan Klobčar, dr. Borut Kosec, dr. Aleš Nagode Urednik področja Vzdrževanje in tehnična diagnostika: dr. Franc Majdič Urednik področja Proizvodnja in logistika: dr. Mihael Debevec, Boštjan Juriševič, dr. Timi Karner Urednik področja Naprednih tehnologij: Denis Šenkinc Tehnični urednik: Miran Varga Strokovni svet revije: Boris Bell, dr. Boštjan Berginc, dr. Franci Čuš, dr. Slavko Dolinšek, Vinko Drev, dr. Aleš Hančič, Boris Jeseničnik, dr. Mitjan Kalin, dr. Janez Kopač, Jernej Kovač, Marko Mirnik, dr. Blaž Nardin, Marko Oreškovič, dr. Peter Panjan, dr. Tomaž Pepelnjak, dr. Tomaž Perme, dr. Aleš Petek, Janez Poje, dr. Franci Pušavec, Janez Škrlec Novinar: Esad Jakupovič, Petra Bauman, Jana Petkovšek Štakul Prevajanje in lektoriranje: Ivica Belšak, s. p., Marko Oreškovič, s. p., Dušanka Grubor Železnik, Mojca Savski

Naklada: 2.100 izvodov 790 naročnikov tiskane revije IRT3000 200 tiskanih izvodov revije za promocijo na sejmih in dogodkih 1.110 naročnikov na e-revijo IRT3000

Idejna zasnova revije: PROFIDTP d.o.o. Računalniški prelom revije: Fit media d.o.o. Oblikovanje naslovnice in oglasov: PROFIDTP d.o.o. Tisk: SCHWARZ PRINT d.o.o., Ljubljana

ISSN: 1854-3669. Revija je vpisana v razvid medijev, ki ga vodi Ministrstvo za kulturo RS, pod zaporedno številko 1059. Revijo sofinancira Javna agencija za raziskovalno dejavnost RS.

Izdajatelj: PROFIDTP d.o.o., Gradišče VI 4, 1291 Škofljica, Slovenija

Distribucija revije v: Slovenija in države naročnikov in oglaševalcev. Brezplačne izvode revije pošiljamo v knjižnice in zainteresirane strokovne šole. Uredništvo revije: Simona Jeraj, vodja Naslov uredništva: Revija IRT3000, Motnica 7a, 1236 Trzin Kontaktni podatki uredništva, naročnine, oglaševanje: Revija IRT3000, Motnica 7a, 1236 Trzin Telefon: +386 (0)1 5800 884 GSM: +386 (0)51 322 442 E-naslov: info@irt3000.si Marketing: Gregor Švetak, marketing@irt3000.si, +386 (0)51 322 177 Cena: 7,00 € za izvod IRT3000 - inovacije razvoj tehnologije Naročnina na revijo velja do pisnega preklica.

© IRT3000 - Avtorske pravice za revijo IRT3000 so last izdajatelja, podjetja PROFIDTP d.o.o. Uporabniki lahko prenašajo in razmnožujejo vsebino zgolj v informativne namene, in sicer samo ob pridobljenem pisnem soglasju izdajatelja.

SEZNAM OGLAŠEVALCEV 39 47 1, 173 57 23 11 2 1, 3, 188 45 1, 73 6 67 1, 77 1 165 19 125 75 1, 79 81 135 175 1, 83 63 179 85 1, 59 21, 167 89

3WAY d.o.o. A-CAM d.o.o. Arburg GmbH + Co KG AŠER, d.o.o. BASIC d.o.o. BEOGRADSKI SAJAM - sejem tehnike Boehlerit GmbH & Co.KG BTS COMPANY, d.o.o. CAMINCAM d.o.o. CELADA d.o.o. CELJSKI SEJEM d.d. - Industrijski sejem 2022 CGS plus d.o.o. CNC-PRO, d.o.o. CONQUEST Werbeagentur GmbH CONTURA MTC GmbH ČASNIK FINANCE, d.o.o. DECOP, d.o.o., Železniki ECOCLEAN GmbH ELEKTROSPOJI d.o.o., Ljubljana ELESA+GANTER Austria GmbH EMUGE - FRANKEN TEHNIKA d.o.o. ENGEL Austria GmbH FANUC ADRIA d.o.o. FERROČRTALIČ d.o.o. FIST, d.o.o. FUCHS MAZIVA LSL d.o.o. HALDER d.o.o. HASCO Austria GmbH Hexagon Metrology S.P.A., podružnica v Sloveniji

1, 65 129 131 25 121 91 95 1, 155 153 183 1, 161 181 119 97 103 163 133 169 99 1, 109 1, 55 137 187 184 13 4 27 127

Hoffmann d.o.o. 159 ROBOS d.o.o. HSTEC d.d. 111 SAB d.o.o. HURCO Werkzeugmaschinen GmbH 1, 141 SCHUNK Intec GmbH IB-CADDY d.o.o. 151 SECO TOOLS SI d.o.o. INOTEH d.o.o. 1, 80 SIMING, Ljubljana, d.o.o. IPS SYSTEMTECHNIK d.o.o. 35 SOLID WORLD d.o.o. IZIT d.o.o. 115 STASTO AVTOMATIKA d.o.o. KMS, d.o.o. 87 Stäubli Systems, s.r.o., Pardubice, Češka KOČEVAR, d.o.o. Republika - Podruž LAKARA d.o.o. 1, 15, 171 TECOS LESNIK, d.o.o., Kranj LESPATEX, d.o.o., Ljubljana 93 TEH-CUT d.o.o. MARSI GROUP d.o.o. 61 TEHNOPROGRES d.o.o. MB - NAKLO d.o.o. 1, 101 TEXIMP d.o.o. MIEL, d.o.o. 71 TIPTEH, d.o.o. Moretto 157 TOP TEH d.o.o. Murrelektronik GmbH 1, 145, 147 TOPOMATIKA d.o.o. NOMIS d.o.o. 1 TotalEnergies Marketing Serbia doo Beograd Oerlikon Balzers Coating Austria GmbH 1, 105 Tungaloy Rezni Alati d.o.o. Olma d.o.o. OMEGA AIR d.o.o. Ljubljana 148 UL FS - Labod Pilz Ges.m.b.H. Sichere Automation 177 UNIPLAST d.o.o. PROFIDTP d.o.o. - Industrijski forum IRT 1, 139 VIST d.o.o. 2022 107, 113 voestalpine High Performance Metals PROFIDTP d.o.o. - knjiga Umetnost brizganja International GmbH PROFIDTP d.o.o. - povabilo avtorjem 143 YASKAWA SLOVENIJA d.o.o. PROFIDTP d.o.o. - revija IRT3000 117 ZAGREBAČKI VELESAJAM d.o.o. - sejma PROFIDTP d.o.o. - zbirka knjig Umetnost BIAM in Varjenje odrezavanja kovin 123 ZOLLER Austria GmbH RD PICTA TEHNOLOGIJE, d.o.o. Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

185

NAPOVEDNIK

124

April • 124 (4/2022) • Letnik 17 Cena 7 € • ISSN 1854-3669

Popolnoma avtomatizirano in varno odstranjevanje podpornih struktur pri 3D-tiskanju Aluminijasti prah za aditivno proizvodnjo Uporaba namenskih ali univerzalnih hidravličnih olj

124 APRIL

april

DELAVNIŠKO POHIŠTVO: ORGANIZIRANO KOT TI. Ali imate pri svojem delu kar največje zahteve? Imamo orodje, ki je narejeno povsem po vaši meri: več kot 45.000 certificiranih sistemskih orodij najvišje kakovosti za vse vrste uporabe na delovnem mestu. Odkrij svoje orodje:

125

Maj • 125 (5/2022) • Letnik 17 Cena 7 € • ISSN 1854-3669

Vzpon obdelave titana Izboljšanje postopka recikliranja baterij električnih vozil

125 MAJ

Novi mlin podjetja Witmann G-Max9

maj

www.garant-tools.com

schunk.com/equipped-by

Vse za avtomatizacijo vaše montaže Industrial Tooling and Equipment by Hoffmann Group

Več kot 10.000 možnih kombinacij.

Slika na naslovnici: Hoffmann d.o.o..

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA

Slika na naslovnici: SCHUNK Intec GmbH

ORODJARSTVO IN STROJEGRADNJA

Najboljše čiščenje vzmeti pred izdelavo prevleke

Vzpon obdelave titana

Peskanje je najbolj običajna tehnologija priprave površine tehničnih vzmeti za naknadno izdelavo prevleke. Na novo postavljeni liniji za tlačne vzmeti, se za to operacijo uporablja bobnasti peskalni stroj RMBC 4.2-HD proizvajalca Rösler, ki je prilagojen za doseganje kratkih ciklov obdelave, medtem ko je površina vzmeti popolnoma pripravljena za naknadno izdelavo prevleke.

Številne aplikacije čakajo na nova orodja za obdelavo titana proizvajalca Mapal. Na področju medicinske tehnologije se ta material uporablja za vsadke zaradi svoje trdnosti in kompatibilnosti s človeškimi tkivi. Avtomobilski proizvajalci uporabljajo titan pri izdelavi zmogljivih športnih avtomobilov, medtem ko lopatice velikih plinskih turbin, ki so izdelane iz titana prenašajo ogromne obremenitve.

• Energijsko učinkovita proizvodnja ovalnih PET plastenk z optimizirano težo • Sprememba datuma: sejem POWTECH bo potekal od 27. do 29. 9. 2022 • Enostavno implementirane kompleksnih robotskih aplikacij

SPAJANJE, MATERIALI IN TEHNOLOGIJE Mednarodni industrijski sejem v Celju tudi v znamenju varjenja in rezanja V okviru Mednarodnega industrijskega sejma v Celju bo potekal tudi sejem varjenja in rezanja. Na sejmu se bodo predstavili številni ponudniki opreme in storitev s področja varjenja in rezanja. Bogato bo tudi obsejemsko dogajanje. Med drugim bo 6. aprila potekal tudi Dan varilne tehnike s številnimi predavanji in zadnjimi dognanji na področju tehnologij spajanja in rezanja materialov.

•N ov majhen vmesnih za hitro menjavo vpenjalnih naprav • V prihodnosti še več kompleksnosti • P odjetje Sintavia naročilo dva sistema NXG XII 600s proizvajalca SLM Solutions

NEKOVINE Techniplas in KraussMaffei razvijata nov sistem MXW 1000 ColorForm Tehnologija ColorForm ima velik potencial za zmanjšanje CO₂ odtisa pri proizvodnji komponent s končno večnamensko površino. Ta tehnologija še enkrat dokazuje svoje prednosti pri podjetju TECHNIPLAS, dobro znanem ponudnik sofisticiranih plastičnih komponent za avtomobilsko in vodovodno industrijo V njihovem obratu na Saškem je začel obratovati sistem KraussMaffei MXW 1000 ColorForm za serijsko proizvodnjo komponent s prozorno površino.

• Integracija WAAM v Siemens NX CAM Software • Cavitar varilna kamera • Pulzno obločno varjenje baterijskih kontaktov za elektrifikacijo vozil

• Sejem K 2022 od 19. do 26. oktobra 2022 • Novi mlin G-Max9 • Meusburgerjeve spomladanske novosti

VZDRŽEVANJE IN TEHNIČNA DIAGNOSTIKA

NAPREDNE TEHNOLOGIJE

Težave pri uporabi univerzalnih motornih olj in različnih dodatkov Univerzalno motorno olje deluje zadovoljivo tudi kot hidravlično olje. Če je univerzalno motorno olje uporabljeno kot hidravlično samo zaradi njegovega visokega indeksa viskoznosti (VI) – torej zaradi stabilne kinematične viskoznosti ne glede na temperaturne spremembe, potem to ni prava rešitev. Vse je seveda povezano z dodatki, ki dvigujejo indeks viskoznosti. Ti dodatki so relativno velike molekule, ki pri nizkih temperaturah ne zgostijo olja, pri višjih temperaturah pa tvorijo dolge verige molekul, kar posledično povečuje kinematično viskoznost olja. • Mala šola mazanja • Novosti na področju tehnične diagnostike • Metode čiščenja v proizvodnji

Ne zamudite 186

Inženirji MIT izumili lahek material, močnejši od jekla Nova snov je rezultat dosežka, ki je veljal za nemogočega: polimerizacija materiala v dveh dimenzijah. Novi material je močnejši od jekla in lažji od plastike ter ga je mogoče enostavno izdelati v velikih Foto: Christine Daniloff, MIT količinah. Gre za dvodimenzionalni polimer, ki se sam sestavlja v plošče in bi ga lahko uporabili kot lahek in trpežen premaz za avtomobilske dele, mobilne telefone ali kot gradbeni material za mostove in druge strukture. • Z združevanjem umetne inteligence in slik v atomskem merilu do boljših baterij • Izboljšanje postopka recikliranja baterij električnih vozil • Zavezništvo EU za baterije ustanavlja akademijo za usposabljanje 800 tisoč zaposlenih v baterijski industriji

Aktualen koledar dogodkov lahko preverite na naši spletni strani: www.irt3000.si/dogodki/

Marec • 123 (3/2022) • Letnik 17

2022 NEPOGREŠLJIV VIR INFORMACIJ ZA STROKO

Predstavitev strokovnih prispevkov

Strokovna razstava I Aktualna okrogla miza Podelitev priznanja TARAS

FORUM ZNANJA IN IZKUŠENJ

Priznanje TARAS za najuspešnejše sodelovanje znanstvenoraziskovalnega okolja in gospodarstva na področju inoviranja, razvoja in tehnologij.

Dogodek je namenjen predstavitvi dosežkov in novosti iz industrije, inovacij in inovativnih rešitev iz industrije in za industrijo, primerov prenosa znanja in izkušenj iz industrije v industrijo, uporabe novih zamisli, zasnov, metod tehnologij in orodij v industrijskem okolju, resničnega stanja v industriji ter njenih zahtev in potreb, uspešnih aplikativnih projektov raziskovalnih organizacij, inštitutov in univerz, izvedenih v industrijskem okolju, ter primerov prenosa uporabnega znanja iz znanstveno-raziskovalnega okolja v industrijo.

www.forum-irt.si

Portorož, 6. in 7. junij 2022 Glavni pokrovitelji

Razvojna partnerja

Vsebinski partner

Nacionalna pokrovitelja

Pokrovitelji

Dodatne informacije: Industrijski forum IRT, Motnica 7 A, 1236 Trzin I tel.: +386 51 322 442 e-naslov: info@forum-irt.si I www.forum-irt.si I Organizator dogodka: PROFIDTP, d. o. o., Gradišče VI 4, 1291 Škoﬂjica Organizacijski vodja dogodka: Darko Švetak, darko.svetak@forum-irt.si