Issuu

Oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16 Cena 5 € • ISSN 1854-3669

Osem pomembnih dejavnikov proizvodnje Drastično zmanjšanje porabe energije in emisij CO2

118 OKTOBER

Lastno pridobivanje dušika zagotavlja prihranke pri laserskem rezanju kovin

UMETNOST BRIZGANJA HENRIK PRIVŠEK • MATJAŽ ROT AVTOR

IZ VSEBINE TEHNIČNE ZAHTEVE ZA TERMOPLASTIČNI MATERIAL • Izbira materiala za nek namen • Določanje lastnosti materiala • Opis standardov za ugotavljanje lastnosti termoplastičnih materialov • Preglednice tehničnih lastnosti termoplastičnih materialov VPLIV PARAMETROV PREDELAVE TERMOPLASTIČNEGA MATERIALA NA KAKOVOST IZDELKA • Vpliv materiala in njegove priprave na kakovost izdelka • Vpliv orodja in njegove priprave na kakovost izdelka • Vpliv stroja in njegove priprave na kakovost izdelka • Razmerje med pripravo, predelavo in strukturo materiala ter kakovostjo izdelka • Preglednice tehnoloških priporočil NAPAKE PRI BRIZGANJU IN NJIHOVO PREPREČEVANJE • Najpogostejše napake pri predelavi termoplastov • Obrazec Napake v proizvodnem procesu • Preglednica napak in možnih vzrokov

UREDNIK

Knjiga Umetnost brizganja obravnava ozko področje predelave termoplastov s tehnologijo brizganja. Napisana je z namenom, da zapolni veliko praznino v tovrstni literaturi v slovenskem jeziku, medtem ko je v tujih jezikih take literature zelo veliko. Je prvi korak k izpopolnjevanju znanja s tega področja. V njej bo bralec našel več kot le osnove brizganja, saj je napisana z namenom, da deluje kot priročnik tipa vse-v-enem. Posebnost knjige je tudi v njenem podajanju praktičnih izkušenj. Medtem ko večina podobnih del predstavlja predvsem t. i. najboljše prakse, knjiga Umetnost brizganja izpostavlja napake, ki se jim velja izogniti, in njihove posledice. Cilj avtorja in urednika je delavcem olajšati odpravljanje predelovalnih težav in izboljšati obvladovanje samega proizvodnega procesa.

KOMU JE KNJIGA NAMENJENA Knjiga je namenjena zelo širokemu krogu strokovnih delavcev, in sicer delavcem v razvojnem oddelku, ki snujejo nove plastične izdelke, konstruktorjem orodij, orodjarjem, vodjem proizvodnega procesa brizganja, tehnologom brizganja, preddelavcem, pripravljalcem materiala ter delavcem oddelka za kakovost. Znanja in vsebine bodo v pomoč tudi komercialno tehničnemu osebju, ki je pri opravljanju svojega dela pogosto primorano poslovnim partnerjem in upravnim uslužbencem posredovati tehnične informacije o predelavi plastičnih mas.

CENA KNJIGE

29€

NAROČILO KNJIGE Naročila sprejemamo na e-poštni naslov: info@irt3000.si

15 % popusta

ZALOŽNIK:

za naročnike revije IRT3000

PROFIDTP, d. o. o.

Samo koraka za zagon Električni linearni modul ELP

300

Do N sile prijemanja Električno prijemalo EGP EGP za majhne komponente

Čas vrtenja samo samo

0,18 s / 180°

Vrtljiva enota z električnim prijemalom EGS

Vse za avtomatizacijo vaše montaže Več kot 10.000 možnih kombinacij. NOVO: program mehatronike 24V.

schunk.com/equipped-by

SPLAČA SE BITI NAROČNIK ja v Revi kem š hrva iku jez

ZA SAMO 50€ DOBITE:

ZA SAMO 20€ DOBITE:

• celoletno naročnino na revijo IRT3000 (10 številk) • strokovne vsebine na več kot 140 straneh

• celoletno naročnino na revijo IRT3000 ADRIA (4 številke) • strokovne vsebine na več kot 200 straneh

• vsakih 14 dni e-novice IRT3000 na osebni elektronski naslov • možnost ugodnejšega nakupa strokovne literature • vsak novi naročnik prejme majico in ovratni trak

DIGITALNA NAROČNINA

BUTIK IRT3000 Naša ekskluzivna spletna trgovina kakovostnih izdelkov s prepoznavnim dizajnom vaše priljubljene revije za inovacije, razvoj in tehnologije.

Na voljo tudi naročnina na digitalno različico revije za uporabo V BRSKALNIKU in NA MOBILNIH NAPRAVAH

NAROČITE SE!

• letna naročnina na slovensko ali adria izdajo revije • strokovne knjige iz naše ponudbe • pisarniške potrebščine in mali tehnološki pripomočki • oblačila in dežniki • skodelice in druga drobna darila

051 322 442 info@irt3000.si www.irt3000.si/narocilo-revije

WWW.IRT3000.COM

UVODNIK

Razvojna partnerja

Tudi neuspeh vodi k uspehu Vsebinski partner

Medijski partner

Neuspeh je najboljši učitelj v našem življenju. Že sama beseda neuspeh sporoča, da nismo uspeli. V poslu, šoli, zakonu, kjerkoli pač že. Prav. Se zgodi. A to še ni razlog, da bi se morali neuspeha bati in ga prezirati. Nasprotno. Medtem ko večina ljudi gleda na neuspeh kot na korak nazaj, je to dejansko velik korak naprej. Neuspeh nam pomaga pri učenju in napredovanju, brez njega bi naše življenje bolj kot ne stagniralo. Še več, upam si trditi, da prav neuspeh dejansko vodi do uspeha ...

Kako, prosim? Naj pojasnim.

Uradni medijski partner ISTMA World

irt3000

Že od malih nog nas učijo, da je neuspeh slab in da se ga je treba bati. Se vam je kdaj pripetilo, da ste se že v šolskih klopeh počutili nelagodno ali celo nerodno, če niste poznali odgovora? Še toliko bolj, če ste zbrali pogum in dvignili roko, potem pa pred celim razredom postregli z napačnim odgovorom, slabo opravljeno domačo nalogo ali pa morebiti dosegli slabšo oceno (od pričakovane) na preizkusu znanja. Šola, celo družba nas »programira«, da se moramo temu občutku izogniti za vsako ceno. Mar res? Razvojni psihologi so izvedli številne raziskave o izkušnjah glede neuspeha v zgodnjem otroštvu in njegovem vplivu na odrasle osebe. Ugotovili so, da otroški spomini na neuspeh, ki se zdaj zdijo bolj ali manj nesmiselni, lahko negativno vplivajo na naše razmišljanje in ravnanje v odrasli dobi. Učenec, ki mu je (bilo) nerodno govoriti pred učilnico, polno vrstnikov, se lahko nato dolga leta izogiba javnemu nastopanju – vse dokler se ne sooči s strahom. Kar je lahko tudi nikoli.

Stres, povezan z neuspehom, se še poveča v času študija. Ali pa na delovnem mestu. Ker smo tako »programirani«. Kar je pravzaprav škoda, saj je prav neuspeh najboljši učitelj v našem življenju – ker nas izoblikuje, da postanemo najboljša različica sebe.

Kako to doseči?

Najprej si priznajte, da neuspeh še ne pomeni konec sveta. Zavedajte se, da je neuspeh začasne narave in da skoraj vsak neuspeh vsebuje tudi nekaj dobrega. Tolažite se z mislijo, da bosta vaša vztrajnost in predanost ciljem sčasoma poplačani – z uspehom. Namreč, vsakič, ko vam spodleti, se učite in rastete. Postajate boljši. Le odnehati ne smete. Zahodni poslovni svet pozna celo izraz »rutinski neuspeh«, ki opisuje aktivno prizadevanje posameznika, da bi napredoval in izstopil iz cone svojega udobja. Tudi če pri tem dela napake, ki vodijo do (občasnega) neuspeha. Namreč, ko stojimo (ali se vrtimo) na mestu, ne napredujemo, omejeni smo glede tega, kar lahko dosežemo. Namesto da preveč razmišljate, kako bi se izognili (vsem možnim) napakam, vložite to energijo v delo in prisluhnite svojemu instinktu. Potrebujete dodatno motivacijo? Pomislite na svojega vzornika ali mentorja. Zelo verjetno si ga predstavljate kot brezhibnega. Toda tudi vaši največji vzorniki in mentorji so se morali večkrat soočiti z neuspehom, da so prišli do tega, kar so zdaj. Pogovor o neuspehu, posebej z mentorjem, pomaga normalizirati idejo o neuspehu in vam razumeti, da je neuspeh nekaj, kar je le ena izmed stopnic na poti do uspeha.

Darko Švetak, urednik

facebook.com/irt3000 @irt3000

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

KAZALO 8 Utrip doma

70 Proizvodnja in logistika

8 Intervju - Saša Vrhovec Hartman: Nikoli nisem poslušala okolice, ki mi je govorila, da je inženirski poklic neprimeren zame 12 Atlantic Drogi Kolinski velika nagrada marketinška odličnost 2021 16 Googlovo orodje utira domačim podjetjem pot na tuje trge 18 Kolektor Etra: v Franciji podpisali rekordno 36-milijonsko pogodbo 22 Kmalu bomo imeli milijardo evrov prihodkov 24 Elan z novo odmevno nagrado – 24 inženirsko-razvojna ekipa leta 2021 26 Zaposlovanje s pomočjo umetne inteligence brez pristranskosti – lahko jih pa poglobi 27 Nov laboratorij za gravitacijsko fiziologijo Instituta »Jožef Stefan 30 10. Dan inovativnosti v Talumu – iz inovacijskih predlogov in tehničnih izboljšav za več kot 2 milijona evrov gospodarske koristi 32 Slovo od izumitelja žepnega kalkulatorja in domačega računalnika 34 Brez izboljšanja poslovnega okolja bo Slovenija še naprej drvela vzvratno 36 Kakšna je bila kondicija slovenskega gospodarstva v letu 2020? 39 Industrija 5.0 ni modna muha, temveč nov način razumevanja proizvodnje

70 Nov pameten sistem za premikanje palet podjetja Interroll zagotavlja izboljšano zmogljivost proizvodne logistike 74 Industrija se veseli sejma METPACK 2023 76 FANUC razkriva izobraževalno celico, ki temelji na sodelujoči robotski tehnologiji 78 Induktivni senzorji pomika LVDT in LDR Micro-Epsilon 80 3D-tiskanje opreme za ekstremne športe 88 Industrijska omrežja kljub pandemiji beležijo rast 90 Dosledna optimizacija na področju hitrosti 94 Izdelki za avtomatizacijo proizvajalca Siemens 98 ZwickRoell – Vaš partner pri preskušanju materialov 102 Izdelava prototipov za tiskana vezja izdelana s tehnologijo podjetja EOS 110 Osem pomembnih dejavnikov proizvodnje 113 Tlačni in vakuumski generator PGVA 114 Poslovanje s sistemi za pomoč pri vožnji se bo po napovedih povečalo za 40 odstotkov 118 Arduino Pro – nekonvencionalna, enostavna pot do uspeha aplikacij IoT 124 Tehnologija podjetja ABB za izboljšanje kakovosti in znižanje proizvodnih stroškov obrata podjetja Tata Steel v Indiji 125 MEAN WELL gradniki sistemov KNX ter napajalniki DALI 130 Kompaktni dislocirani I/O IP20, za enostavno načrtovanje proizvodnje 131 Živahno praznovanje embalažne industrije 132 Povečana učinkovitost zaradi robotsko podprte strojne obdelave

48 Vzdrževanje in tehnična diagnostika 48 Uporaba industrijskih hladilnikov v obdelovalni industriji 50 Tehnologija visokonatančnega testiranja za vseh pet metod testiranja teka zobnikov 53 Rainpower zagotavlja delovanje vodnih turbin 54 Informatika in digitalizacija na področju fluidne tehnike – mednarodna konferenca »Fluidna Tehnika 2021« 56 Aditivi 59 Pfeiffer Vacuum je partner mlade raziskovalne skupine Kems4Bats 60 Kako uveljaviti garancijo novih hidravličnih komponent 62 Poziv k takojšnjemu ukrepanju za razogljičenje in trajnost 64 Drastično zmanjšanje porabe energije in emisij CO2 68 Murrelektronik vstopa na področje strojnega vida 69 Pfeiffer Vacuum predstavlja rešitev za upravljanje servisnih storitev v oblaku

izboljšanja poslovnega 34 Brez okolja bo Slovenija še naprej drvela vzvratno

zmanjšanje porabe 64 Drastično energije in emisij CO 2

136 Spajanje, materiali in tehnologije 136 138 140 142 142 144 145 146

Pametna rešitev peskanja za integrirane proizvodne linije Nove klešče za robotsko točkovno varjenje na svetovnem trgu Brezkompromisna kakovost materialov iritev podjetja VBN Components F Additive je znova pridobil certifikate Nadcap, EN 9100 in ISO 9001 Texas A&M objavlja raziskave o hladilnih lastnostih za neporozne dele AM Epeire 3D predstavlja nov stroj T-Titane AM Formnext 2021 je objavil pravila vstopa na sejem (glede na covid-19)

pomembnih 110 Osem dejavnikov proizvodnje

rešitev peskanja za 136 Pametna integrirane proizvodne linije

IZ VSEBINE Prihodnost je že tukaj 52

Čistost za maksimalno učinkovitost gorivnih celic 96

Lastno pridobivanje dušika zagotavlja prihranke pri laserskem rezanju 147

INŽENIRKA LETA

INTERVJU Z NOMINIRANKO:

Inženirka leta 2020

Saša Vrhovec Hartman

Nikoli nisem poslušala okolice, ki mi je govorila, da je inženirski poklic neprimeren zame Miran Varga

Dr. Saša Vrhovec Hartman opravlja delo kriminalistične inšpektorice specialistke – forenzične izvedenke. Tako prispeva k razreševanju kaznivih dejanj, a priznava, da praksa ni ničkaj podobna prikazu dela forenzikov, kot ga lahko vidimo v filmih in televizijskih serijah. Kaj vas je navdihnilo za inženirski poklic? Od malih nog me spremljata radovednost in domišljija, ki ne pozna meja. Že kot majhna punčka sem se spraševala, kako so sestavljene in kako delujejo vse moje igrače, zato so vsi avtomobilčki, kuliji pa tudi videokasete ter radio kmalu pristali razstavljeni na tleh. Želja po odkrivanju novih spoznanj je bila tudi največji navdih za kasnejšo inženirsko pot. Bili ste nominirani za inženirko leta. Kako ste doživeli nominacijo? Nominacija za inženirko leta mi je in mi še vedno pomeni ogromno, saj sem s tem pridobila potrditev, da je moje dosedanje raziskovalno delo uspešno in zanimivo. Poleg tega sem vesela, da lahko s svojo predstavitvijo pozitivno vplivam na mlajšo generacijo deklet in jih s tem opogumim za poklice na področjih znanosti, forenzike, inženirstva in tehnologije. Ko sva že pri t. i. moških in ženskih poklicih – kako vi gledate na vlogo žensk v inženirskih poklicih? Do sedaj sem imela v vsej svoji inženirski karieri neizmerno srečo, saj nisem čutila razlik v obravnavanju žensk 8

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

v primerjavi z moškimi. Je pa res, da je v naši družbi še vedno močno zakoreninjeno načelo, da za otroke skrbi ženska in navadno tudi ženska zamrzne svojo kariero za eno leto ob nastopu porodniškega dopusta. To sicer ni nič posebnega in vse se da s trudom nadoknaditi, vendar poskrbeti je treba tudi za malega otroka, ostati z njim doma, ko je bolan, ga pravi čas pripeljati in odpeljati iz vrtca … Takšnih opravil se potem nabere in posledično težje konkuriraš moškim, ki nimajo tovrstnih dodatnih obremenitev oziroma skrbi. V današnjem času se to sicer spreminja, saj se vedno več očetov aktivno vključuje v vzgojo otrok, vendar vseeno menim, da je to eden izmed razlogov, zakaj je več moških na vodilnih položajih ali v izrazito tekmovalnem okolju raziskav. Pozablja pa se, da je najboljša ekipa, ki bo tudi največ dosegla, sestavljena iz predstavnikov obeh spolov. Tako moški kot ženska lahko na zapletene probleme gledata z drugačnega zornega kota in na drugačen način prispevata k iskanju najboljših rešitev. Zato navijam za čisto vsako žensko posebej, da skupaj pokažemo, da tudi me znamo in zmoremo vse in še več. Kaj v vaših očeh naredi dobrega inženirja/inženirko? Dober inženir oziroma inženirka mora biti odprt/a za no-

razlike v času, ki je potreben za uspešen zaključek kriminalističnega primera oziroma zadeve, se realno delo in televizijski posnetki razlikujejo tudi glede organiziranosti dela in zapletenosti metod in analiz. Poleg tega je v serijah in filmih za celoten primer odgovorna ena ali morda dve osebi, ki zaslišujeta osumljence, vodita ogled kraja kaznivega dejanja, pobirata in dokumentirata vse najdene predmete, nato pa v laboratoriju z nekaj kliki izvedeta še vse zapletene metode in analize ter vse našteto opravita v nekaj urah. V dejanski praksi je v celotno zadevo vpletenih več ljudi, ki se med sabo dopolnjujejo in sodelujejo. Forenzični izvedenci na primer večino svojega časa preživimo v laboratorijih, kjer preiskujemo in analiziramo prejeti dokazni material, naše ugotovitve pa so nato preko dopisov posredovane naprej na policijske uprave, ki vodijo posamezno zadevo.

FOTO: MATIC BAJŽELJ

vosti in se hkrati ne sme ustrašiti novih izzivov, poleg tega mora vztrajati kljub občasnim oviram do cilja. Menim, da je za dobrega inženirja/ko ravno tako pomembna pozitivna naravnanost in veselje do raziskovalnega področja, saj le tako z zadovoljstvom opravlja svoje delo in doma z navdušenjem razlaga o malih uspehih dnevnega ali tedenskega napora.

Vi se ukvarjate z vedo, ki sliši na ime daktiloskopija. Kako bi jo laično pojasnili, kaj počnete? Daktiloskopija je veda, ki proučuje prstne sledi ter odtise in sodi med najbolj pomembne in pogoste identifikacijske tehnike v forenzičnih preiskavah v zadnjem stoletju. Pri tem se zanaša na primerjavo in ujemanje izbočenih drobnih črt, ki jim strokovno pravimo papilarne linije med znanim prstnim odtisom in najdeno prstno sledjo. Prstni odtisi se namreč ne spreminjajo (razen po velikosti) vse od rojstva človeka ter do razpada trupla, vsak prst iste osebe pa ima svoj edinstveni odtis. S preiskovanjem prstnih sledi in prstnih odtisov ter dlani se tako lahko poveže storilca kaznivega dejanja z dokazi, najdenimi na kraju zločina. Kako je vaše delo videti v praksi – so analogije, ki smo jim priča v filmih, pristne? Forenzično delo se v realnosti precej razlikuje od prikazanega v detektivskih serijah in filmih. Poleg ogromne

FOTO: MATIC BAJŽELJ

Kakšen nasvet bi dali mladim, ki premlevajo svojo odločitev glede smeri študija in kariere? Predvsem bi poudarila, da morajo poslušati sebe in svoje sanje. Naj jih na karierni poti ne ohromijo strah in dvomi ter naj se odločajo s srcem. Le tako bodo imeli priložnost, da bo izbrani poklic (za naslednjih 40 let) predstavljal njihov hobi. Če nekaj počneš s strastjo in zadovoljstvom, se to pozneje pozna tudi v poklicni uspešnosti, saj lahko že majhna iskrica v očeh zaneti velik požar, ki spreminja svet na boljše.

Je iskanje dokazov po zaslugi sodobne tehnologije vendarle bolj hitro in enostavno, ali pa še vedno terja določen čas? Pri našem delu si pri primerjavi prstnih sledi in odtisov že vrsto let pomagamo z zmogljivim računalniškim programom AFIS. Program nam delo olajša tako, da vneseno prstno sled primerja s prstnimi odtisi iz baze podatkov, nato pa predlaga izbor najbolj primerljivih ujemanj. Kljub oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

Inženirka leta 2020

INŽENIRKA LETA

sodobni tehnologiji in zmogljivem programu, na koncu vsako ujemanje sledi in odtisa papilarnih linij pregleda forenzični izvedenec »na roke«, kar seveda terja svoj čas in veliko mero potrpežljivosti. Kako sicer napreduje razvoj forenzičnih metod v svetu? Kam se v svetovnem merilu uvršča Slovenija, kako napredni oziroma nazadnjaški smo v tem pogledu? Tako kot kriminalci ves čas razmišljajo, kako bi izpeljali popolni zločin (ki ga seveda ni mogoče izpeljati) in kako se izogniti zaporu, tako se mora tudi forenzična znanost ves čas razvijati, da ostaja kos novodobnim izzivom. V primeru pomanjkanja razvoja v forenzični znanosti bi se lahko v prihodnosti vedno več storilcev kaznivih dejanj prosto sprehajalo po ulicah, saj bi ti že poznali vse trike za preprečevanje puščanja dokazov na kraju kaznivih dejanj. Razvoj v forenziki je zato ključnega pomena za uspešno reševanje prihodnjih kriminalističnih zadev. Na tem mestu bi rada pohvalila naš Nacionalni forenzični laboratorij, ki je ravno letos ustanovil novi oddelek za Razvoj in kakovost, v katerem se bodo med drugim razvijali in testirali sodobne metode ter postopki za odkrivanje novih dokaznih sledi. Nacionalni forenzični laboratorij je že od leta 1995 del forenzične skupine, v kateri so združeni forenzični laboratoriji in inštituti iz 36 držav v Evropi. Vsako leto se v tej skupini, ki se imenuje ENFSI, izvaja preizkus, v katerem se preverjata kakovost dela in usposobljenost forenzičnih izvedencev. Glede na rezultate teh testov se Slovenija v primerjavi s forenzičnimi laboratoriji in inštituti drugih držav vsako leto odlično odreže.

kraju kaznivega dejanja, dokazovanje utemeljenosti suma in krivde storilcu pa je posledica vseh zbranih dokazov in obvestil v konkretnem primeru. Kaj vam sicer predstavlja največji izziv v poslu? Iskati vedno nove izzive ter jih uspešno rešiti. Poleg tega mi največji izziv predstavlja, kako razmišljati in delovati zunaj lastnih okvirov in cone udobja. Le tako se namreč kot oseba lahko izboljšuješ in rasteš. Na katerem področju bi se sicer še radi preizkusili? Poleg oddelka za daktiloskopijo bi rada spoznala še delo na drugih forenzičnih oddelkih in pridobljeno znanje povezala s prstnimi sledmi in odtisi. Zelo me zanima tudi obrazna prepoznava, ki je ravno tako kot prstni odtisi biometrični podatek, pri katerem se išče podobnost med vzorci.

FOTO: MATIC BAJŽELJ

Inženirka leta

INŽENIRKA LETA

Kaj se zgodi, če se pri svojem delu zmotite? V izogib napakam vsako sled po končani analizi pregleda še drugi neodvisni forenzični izvedenec in šele v primeru strinjanja glede rezultatov se primer zaključi. V primeru nestrinjanja pa celotno zadevo preveri še tretji neodvisni forenzični izvedenec, ki odloči o končnem rezultatu. Celoten postopek je torej zasnovan tako, da se vsaka primerjava prstnih sledi z odtisi opravlja najmanj dvakrat, zaradi česar se vse morebitne napake odkrijejo že med samim procesom. Verjetnost napak se s tem odpravi.

Kako gledate na nadaljevanje svoje kariere, kakšni so vaši načrti? S policijo in forenziko sem se prvič srečala pred nekaj leti, ko sem sledila svojim sanjam in se odločila za drastično spremembo v poklicni poti. V tem času sem že dodobra spoznala in se naučila različnih postopkov in načina dela. Kasneje pa se želim še bolj usmeriti v raziskave na različnih področjih forenzike. Zelo rada tudi predajam svoje znanje, zato upam, da bom v prihodnosti lahko predavala kakšni skupini študentov ali dijakov.

Ljudje radi rečemo, da je v življenju posameznika edina 100-odstotna stvar le smrt. Kako zanesljiva veda je forenzika? Vas je kaj strah, da bi bil kdo na podlagi podtaknjenih, zamešanih ali kako drugače zunanje vplivanih dokazov po krivem kaznovan, zaprt ipd.? Pri našem delu se zanašamo na znanstvene metode, ki so akreditirane (torej preverjene) in s katerimi izzovemo in analiziramo prstne sledi. V vseh fazah našega dela skrbimo za sledljivost dokaznega materiala in objektivnost pri postopkih, s tem pa zagotavljamo, da so preiskave nepristranske ter zanesljive. Za vsako identifikacijo, torej ujemanje sledi z odtisi papilarnih linij, trdno stojim in sem prepričana, da je pravilna. Naloga forenzika je, da strokovno in znanstveno pravilno ovrednoti najdene sledi na

Kaj bi počeli v življenju, če ne bi bili inženirka? Vesela sem, da sem v pravih trenutkih zbrala dovolj poguma za odločitve, ki so me popeljale na naravoslovno pot, saj v raziskavah zares uživam. Težko pa določim, v kateri poklic bi se usmerila, če bi poslušala okolico, ki mi je govorila, da je inženirski poklic pretežak in neprimeren zame. Kot otroka me je namreč zanimalo toliko različnih poklicev, da se še danes čudim, kako se mi je na koncu uspelo odločiti samo za enega. Med drugim sem recimo poleg raziskovalke želela postati tudi zdravnica, pravljičarka, knjižničarka, frizerka, slikarka, učiteljica razrednega pouka … V vsakem primeru pa bi verjetno na koncu prevladal poklic, pri katerem lahko potešim svojo radovednost in kreativnost.

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

Inženirka leta

INŽENIRKA LETA

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

FOTO: NEJC LASIČ

UTRIP DOMA

Atlantic Drogi Kolinski velika nagrada marketinška odličnost 2021 Na Slovenski marketinški konferenci v Portorožu so razglasili prejemnike nagrad marketinška odličnost leta. Društvo za marketing Slovenije (DMS) veliko nagrado marketinška odličnost 2021 podeljuje Atlantic Drogi Kolinski, d. o. o., za projekt 'Podpiramo lokalno – Posoška postrv / Argeta', ki je tudi zmagovalec dveh kategorij. V preostalih dveh kategorijah slavita Telekom Slovenije, d. d., za projekt 'Odličnost uporabniške izkušnje' in družba NLB, d. d., za projekt 'Strateška iniciativa osredotočenosti na stranke'. Strokovna komisija je med 13 izjemnimi finalisti letošnje nagrajence nagrajevala v štirih kategorijah in z veliko nagrado marketinška odličnost 2021. Atlantic Droga Kolinska je prejela še dve prvi nagradi v kategorijah 'Odličen korak pred drugimi' in 'Odličnost odgovornega delovanja & marketinška odličnost v izrednih razmerah'.

Nagrajena podpora ponovnemu zagonu lokalnega gospodarstva Gre za projekt, v katerem je Atlantic Grupa odkupila posoške postrvi, ki jih v ribogojnici Faronika iz Tolmina sredi epidemije zaradi izgube trga niso zmogli prodati. Iz odkupljenih rib so ustvarili nov okus Argeta posoška postrv in podprli ponovni zagon lokalnega gospodarstva. Zgodbi se je pridružil tudi Mercator, ki je poskrbel za ekskluzivno distribucijo in prodajo. Oba akterja, Atlantic Grupa in Mercator, sta se odpovedala dobičku od prodaje. Komisijo so tako prepričali z izjemno idejo in izvedbo projekta sredi razmaha epidemije. Ta se kot kriza pri uporabnikih kaže v spremenjenih nakupnih navadah z nakupom cenejših blagovnih znamk ali blagovnih znamk, ki jim zaupajo. V Argetini ekipi pa niso želeli svojih uporabnikov prepustiti drugim, zato so razvili posebno iniciativo #PodpiramoLokalno, s katero so nagovorili okrepljen lokalni sentiment in ga uporabili za krepitev lojalnosti 12

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

blagovni znamki, so pojasnili v utemeljitvi zmagovalca velike nagrade marketinška odličnost. Petra Čadež, direktorica marketinga, strateško poslovno področje delikatesni namazi, Atlantic Grupa, zasluge za nagrado pripisuje predvsem strategiji, resnosti in strasti ekipe, ki stoji za projektom: »Marketinga se lotevamo strateško, resno in s strastjo, vedno pa je v središču vsega uporabnik. Izzive pri nas prevajamo v priložnosti. Predvsem pa imamo svoje delo in drug drugega zelo radi.«

Marketing ustvarja pogoje za rast tudi v nepredvidljivih časih »Marketing v podjetjih pridobiva vse bolj pomembne in izpostavljene vloge in od vseh poslovnih funkcij prejema potrditev, da je lahko gonilo rasti podjetja. Z njegovo pravilno umestitvijo na strateško mesto v podjetju je lahko prav marketing tisti, ki ustvarja pogoje za rast tudi v nepredvidljivih časih. To se kaže tudi v kakovosti projektov v letošnjem izboru, pri katerih smo zaznali opazen napredek v njihovi domiselnosti in odmevnosti,« pa izbor pojasnjuje Tanja Kavran, izvršna direktorica DMS. Letos z nagradami marketinška odličnost leta nagrajujejo prebojne projekte, s katerimi podjetja oz. organizacije postavljajo nove standarde v marketinški stroki in dokazujejo vrednost marketinga na vseh ravneh poslovanja.

UTRIP DOMA Telekom Slovenije: Odlična uporabniška izkušnja Preostali prvi nagradi sta v svojih kategorijah prejela tudi Telekom Slovenije, d. d. za projekt 'Odličnost uporabniške izkušnje' v kategoriji 'Transformacija' in družba NLB, d. d., za projekt 'Strateška iniciativa osredotočenosti na stranke' v kategoriji Odličnost marketinške strategije. Vodilni v uporabniški izkušnji, je eden izmed ključnih strateških ciljev, zapisan v strategiji Telekoma Slovenije, ki verjame, da je odnos do uporabnikov ključen pri vzpostavitvi zvestobe kupcev in doseganju njihovega zadovoljstva. S široko zastavljeno in dlje časa trajajočo preobrazbo kulture podjetja, ki so jo dobro izvedli, so v svoji industriji ostali vodilni v uporabniški izkušnji, so utemeljitev nagrade za Telekom Slovenije zapisali v strokovni komisiji. »Ključni pri tem so digitalna odličnost, zagotavljanje varnosti ter dinamično prilagajanje potrebam in navadam uporabnikov komunikacijskih storitev. V zadnjih dveh letih smo zadovoljstvo uporabnikov na stičnih točkah povečali za 20 odstotkov, v projektnem obdobju štirih let pa za 50 odstotkov. To nam je uspelo zaradi močne podpore vodstva, zavzete in predane ekipe sodelavk in sodelavcev z različnih poslovnih področij ter z načrtnim, sistematičnim in predvsem dolgoročnim pristopom k transformaciji poslovanja,« med razlogi, zakaj so lahko zgled drugim podjetjem, kaj delajo drugače in kaj se lahko druga podjetja od njih naučijo, odgovarjajo v Telekomu Slovenije.

gija NLB je vključevala spreminjanje interne kulture, opredelitev jasnih ciljev in celovito zastavljenih izvedbenih taktik. Vzpostavili so marketing kot povezovalno funkcijo, ki je trdno zasidrana v jedro podjetja. Iniciativa se odraža v konsistentnem delovanju banke na trgu in odličnih poslovnih rezultatih, predvsem pa temelji na dokazovanju vrednosti za stranko. »V družbi najboljših marketinških ekip v državi težko komu 'solimo pamet' s tem, kaj se lahko nauči od nas, drži pa, da je lahko vsaka ekipa s svojimi projekti drugi ekipi za zgled in v spodbudo. Pri našem delu bi morda izpostavil predvsem dve stvari. Prva je prepoznavanje in razumevanje strateških potreb, ki odgovarjajo na izzive strank, druga pa je inovativnost pri naslavljanju teh potreb, kar je v bančni panogi, kjer se ukvarjamo s storitvami, ki niso privlačne, so pa nujne za kakovostno življenje ali poslovanje, še posebej trd oreh,« pa o razlogih, zakaj so lahko zgled ostalim podjetjem, kaj delajo drugače in kaj se lahko druga podjetja od njih naučijo, razmišlja Andrej Krajner, direktor komuniciranja v družbi NLB.“

NLB: Osredotočenost na stranke

FOTO: KLEMEN RAZINGER

Družba NLB je strokovno komisijo prepričala s tem, kako brez formalne reorganizacije podjetja vpeljati kulturo osredotočenosti na stranko. Go-to-market strate-

» Telekom Slovenije d.d. in projekt 'Odličnost uporabniške izkušnje'

FOTO: KLEMEN RAZINGER

» Atlantic Drogi Kolinski velika nagrada marketinška odličnost 2021

» Družba NLB d.d. in projekt 'Strateška iniciativa osredotočenosti na stranke www.dmslo.si oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

UTRIP DOMA

Obisk predsednikov Slovenije in Latvije v Digitalnem središču Slovenije za krepitev sodelovanja na področju umetne inteligence Predsednik Republike Slovenije Borut Pahor in predsednik Republike Latvije Egils Levits sta si v okviru dvodnevnega uradnega obiska ogledala Digitalno središče Slovenije (DSS), saj priložnosti za poglobitev dvostranskega gospodarskega sodelovanja zlasti na področju pametnih tehnologij (umetna inteligenca in vesoljske tehnologije), primere dobrih praks najinovativnejšega dela slovenskega gospodarstva do konca leta predstavljajo prav DSS. Slovenija je po uporabi umetne inteligence (UI) nad povprečjem Evropske unije, UI je ena od prioritet slovenskega predsedovanja Svetu EU, strateški zavezi države nadaljnjemu razvoju področja UI pa pritrjuje tudi umestitev med mesečne tematike DSS. Sodelovanje med republikama Slovenijo in Latvijo prav na področju UI dodatno poglablja podpisani sporazum med Fakulteto za računalništvo in informatiko Univerze v Ljubljani, Institutom Jožef Stefan in Fakulteto za računalništvo Univerze v Latviji. Dodatno težo in pomen podpisanemu sporazumu dodaja prav obisk obeh predsednikov. Predsednika Republike Slovenije Boruta Pahorja in predsednika Republike Latvije Egilsa Levitsa so na ogled DSS popeljali predstavniki partnerjev središča mag. Katja Mohar Bastar, direktorica Digitalnega inovacijskega stičišča Slovenije, Gregor Umek, vodja oddelka za industrijo, inovacije in promocijo tehnologije na Ministrstvu za gospodarski razvoj in tehnologijo, Mateja Jarc, vodja 14

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

Sektorja za spodbujanje internacionalizacije pri SPIRIT Slovenija, javni agenciji, predsednik upravnega odbora družbe BTC Jože Mermal in izvršni direktor za področje marketinga in trajnostnega razvoja v družbi BTC Miha Mermal. Predstavniki partnerjev so predsednikoma Slovenije in Latvije predstavili temeljno poslanstvo DSS. Predsednika sta obisk v Digitalnem središču Slovenije sklenila z obiskom razstavljavcev s področja UI. Digitalno središče Slovenije, največji gospodarski dogodek v času predsedovanja Slovenije Svetu EU, soustvarjajo Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo, Spirit Slovenije, javna agencija, DIH Slovenije in družba BTC. Premium sponzor meseca umetne inteligence je Mednarodni raziskovalni center za področje umetne inteligence (IRCAI), ki deluje pod okriljem UNESCA. Vstop v Digitalno središče Slovenije je prost, prav tako so vsi dogodki brezplačni. www.dihslovenia.si

UTRIP DOMA

Avtomatizirana merilna tehnika Preprosto. Hitro. Natančno. Učinkovita kontrola kakovosti v proizvodnji in avtomatizirano vodenje procesov. Vse v enem boksu - ATOS ScanBox.

That’s why. www.gom.com oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

UTRIP DOMA

Googlovo orodje utira domačim podjetjem pot na tuje trge Esad Jakupović

Google je po nekaj državah angleškega govornega območja ponudil podjetjem tudi v Sloveniji podporo pri prenosu poslovanja na globalno raven, s pomočjo brezplačnega novega orodja Market Finder, v okviru pobude Grow Slovenia with Google, v sodelovanju z MGRT in SPIRIT Slovenija.

Svetovna čezmejna spletna prodaja v zadnjem letu in pol nenehno raste, pod vplivom pandemije in ukrepov za njeno omejevanje, in tudi zaradi izboljšanja dostopa do interneta in splošne digitalizacije. Število aktivnih spletnih nakupovalcev je že doseglo štiri milijarde, več kot polovico svetovnega prebivalstva. Tudi za slovenska podjetja nikoli ni bil primernejši čas za prehod na globalno poslovanje.

Nadgrajevanje digitalnih znanj

nju z Ministrstvom za gospodarski razvoj in tehnologijo (MGRT) in javno agencijo SPIRIT Slovenija (Izvozno okno) pomaga več podjetjem in posameznikom preko mreže lokalnih partnerstev in trenerjev. »V času pandemije je digitalna transformacija poslovanja skorajda čez noč postala nujna za podjetja, še posebej tista, ki se želijo širiti v tujino ali z njo že poslujejo,« je na predstavitvi novega orodja povedal dr. Tomaž Kostanjevec, direktor javne agencije SPIRIT Slovenija.

Širjenje poslovanja ali prodaje v tujino je za nova in starejša podjetja, ki tega prej niso delala, lahko velik izziv. Podjetja imajo namreč pogosto težave pri načrtovanju, oblikovanju in širitvi svoje globalne strategije ali pa preprosto ne vedo, kje začeti. Izvoz je pomemben del slovenskega gospodarstva in ima ključno vlogo pri okrevanju gospodarstva po pandemiji, saj presega 80 odstotkov bruto družbenega proizvoda. Veliko večino slovenskih izvoznikov predstavljajo mala in srednja podjetja, ki jim je Google tudi namenil pobudo Grow Slovenia with Google, ki jo je predstavil maja letos. Ključni del pobude je nadgrajeno orodje Market Finder, ki ponuja brezplačne delavnice o nadgrajevanju digitalnih znanj in orodij, s poudarkom na priložnostih za izvoz. Google v sodelova-

Ovire za podjetja pri izvozu Po podatkih Evropske komisije je več kot 30 milijonov služb znotraj Evropske unije odvisnih od izvoza, saj vsaka dodatna izvozna milijarda evrov pomeni kar 15.000 dodatnih delovnih mest po EU. Ko želijo evropska mala in srednja podjetja (MSP) širiti svoj posel in ustvariti več zaposlitvenih priložnosti, naletijo na različne ovire: • 70 odstotkov MSP nima dovolj znanja o izvoznih trgih, da bi lahko samostojno detektirala najprimernejše, • več kot 60 odstotkov MSP poroča o težavah pri prilagajanju produktov lokalnim kulturam in okoljem, • za več kot 35 odstotkov MSP sta ključni oviri področje logistike in področje zaposlovanja.

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

» Brezplačno orodje za pridobivanje novih strank po svetu: Joško Mrndže, direktor družbe Google Adriatics, na predstavitvi orodja Market Finder

Ocena in priporočila za širitev Kostanjevec je prepričan, da bo Googlova pobuda velik korak naprej pri izboljšanju digitalnih znanj in spretnosti v malih ter srednjih podjetjih v Sloveniji. Ob tem razlaga, da Market Finder pomaga podjetjem pri odpiranju izvozne poti na trge s tem, da jih

UTRIP DOMA

Opremljanje podjetij z znanjem Market Finder opremlja podjetja z znanjem, potrebnim za prve samostojne korake širitve tudi z učenjem o tem, kje na svetovnih trgih se ponujajo najboljše priložnosti in kateri so primeri dobrih praks v panogi. Pri kreiranju uspešne širitve vodi podjetja vodi korak za korakom, pri čemer interaktivna pot orodja pomaga določiti ožji seznam obetavnih novih trgov in pridobiti poglobljene informacije o posameznih državah, kar vključuje vse od mesečnih iskanj izdelkov do priljubljenih tržnih trendov. Orodje omogoča podjetjem, da začnejo izvajati strategijo mednarodnega trženja, ob tem pa jih podpira pri poslovanju, vključno z oskrbo strank, plačili in trgovinskimi zakonitostmi. vodi na vsakem koraku, pri čemer uporablja podatke in strokovno znanje partnerjev družbe Google. Direktor družbe Google Adriatics Joško Mrndže poudarja, da ovire za mednarodno širitev še nikoli niso bile lažje premostljive, po zaslugi pravih orodij in podpore, ki jo nudi Market Finder, »Družba Google sporoča malim in srednjim podjetjem, da ne glede na to, kaj prodajajo, kako veliki so ali kje imajo sedež, vedno

Uspeh digitalne transformacije temelji na vključenosti ljudi Za uspešen razvoj podjetij je nujno optimiziranje procesov, ki temelji na vključevanju vseh zaposlenih, so izpostavili domači in tuji strokovnjaki na 10. konferenci Dan najboljše prakse. Jubilejni dogodek z naslovom »Digitalni lean v proizvodnji« je v spletni obliki potekal 1. oktobra 2021, v organizaciji Sekcije uporabnikov sistemov stalnih izboljšav in Grozda Pametne tovarne. Jubilejna konferenca je ponudila številna spoznanja o načinih uvajanja in uporabe metode digitalnega leana za doseganje višje dodane vrednosti, poslovne uspešnosti, zadovoljstva zaposlenih ter odpravljanja izgub v proizvodnem procesu. Dr. Marjan Rihar, direktor Zbornice za elektronsko in elektroindustrijo pri GZS in predsednik programskega odbora, je v uvodu poudaril pomen nenehnega izboljševanja in izpostavil uspeh 20-letnega delovanja Sekcije uporabnikov sistemov stalnih izboljšav. Mag. Aleš Cantarutti, generalni direktor Gospodarske zbornice Slovenije, je dodal, da optimizacija procesov s filozofijo lean in sredstva, ki bodo na razpolago v ta namen, ustvarjajo odlično priložnost za zvišanje učinkovitosti in poslovne uspešnosti. Dr. Jožica Rejec in dr. Marjan Pogačnik, dolgoletna soustvarjalca vsebin Sekcije uporabnikov sistemov stalnih izboljšav, sta izpostavila, da so za spremembo kulture podjetja potrebni čas, vztrajnost in nagrajevanje izboljšav, nujna pa je prisotnost vodstva. Sčasoma inoviranje postane kultura podjetja, ki prinaša rezultate. »Če vodstvo razume potrebe, bo tudi sistem stalnih izboljšav uspešen,« je poudarila dr. Jožica Rejec. V nadaljevanju je spregovoril dr. Richard Keegan, avtor, sve-

lahko uporabijo naše brezplačno orodje Market Finder za rast svojega podjetja in pridobivanje novih strank po vsem svetu,« pravi Mrndže. Ob tem razlaga, da aktualna različica novega orodja, ki je najprej objavljena prav v Sloveniji, vključuje novo funkcijo, ki s pomočjo umetne inteligence oceni pripravljenost podjetja za širitev v tujino, na podlagi ocene pa poda personalizirana priporočila za njegovo potencialno mednarodno širitev.

Učinkovito soočanje z izzivi »Z novim orodjem bo lahko vsako podjetje hitro ocenilo svoje globalne zmogljivosti ter dobilo vpogled in dostop do strategij in drugih virov, prilagojenih samo njim,« pojasnjuje Lenart Celar, vodja prodaje v Googlu. Ob tem navaja, da so že videli primere dobrih praks in uspešnih podjetij, kot je zagonsko podjetje Mali junaki, ki so s pomočjo digitalnih orodij, kot je Market Finder, zrasla po vsem svetu. Med slovenskimi podjetji in posamezniki vlada veliko zanimanje za Googlove brezplačne delavnice o nadgrajevanju digitalnih veščin. V samo treh mesecih je bilo letos preko programa Grow Slovenia with Google in izvajalca delavnic Centra za poslovno odličnost Ekonomske fakultete v Ljubljani organiziranih 70 brezplačnih delavnic za več kot 6000 slovenskih podjetij in posameznikov, ki jim bodo nova znanja, orodja in navade pomagali učinkovitejše se soočati z izzivi prihodnosti.

tovalec v Centru za industrijsko povezovanje EU–Japonska in profesor na Univerzi Trinity College Dublin: »Vitka metoda je način vodenja ljudi, ki deluje. Orodja digitalnega leana omogočajo razumevanje delovanja tehnologij, vpoglede v možnosti razvoja, ustvarjanje dodane vrednosti in rešitve težav. V prihodnosti bodo zmagali tisti, ki bodo gradili odnose z ljudmi in uvajali nove prakse z nenehnimi izboljšavami.« Direktor Zavoda Ptica, dr. Peter Metlikovič, je izpostavil, da brez motiviranih ljudi napredek v razvoju praktično ni mogoč. Bistveno je vključevanje ljudi, razvoj in delo z ljudmi ter sistematičnost dela, ki zagotovi končno vrednost za kupca. Dr. Nikolaos Dimitriadis, nevroznanstvenik, nevromarketer, predavatelj na Ljubljana MBA in Ekonomski fakulteti v Ljubljani, je poudaril, da z inoviranjem lahko dosežemo več, se bolj razvijamo in hitreje učimo: »Pomembno je, da zaposleni sprejmejo nujnost sprememb in pri njih aktivno sodelujejo z novimi idejami. Za uspešno transformacijo je treba ustvariti kulturo, ki temelji na toplini in kompetentnosti, zaposleni pa jo z veseljem živijo vsak dan.« Sledila je interaktivna delavnica o vitkih rešitvah z digitalizacijo, ki sta jo vodila Miha Vedenik iz podjetja Lean rešitve, d. o. o., in Mitja Gnezda iz ebm-papst Slovenija. Poudarila sta, da je vitka kultura podjetja možna le s povezanimi in celovitimi metodami, ki se med seboj ne smejo izključevati. Podala sta praktične primere in predstavila primer odprave zastoja s pomočjo virtualnih očal. Ob zaključku sta še poudarila, da je treba ljudi aktivno vključevati v procese, skupaj reševati težave in z njimi deliti uspehe. Spletno konferenco je spremljalo več kot 100 predstavnikov slovenskih podjetij in organizacij. Naslednja konferenca bo 30. septembra 2022. www.gzs.si oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

UTRIP DOMA

Kolektor Etra: v Franciji podpisali rekordno 36-milijonsko pogodbo Mateja Bertoncelj

Peter Novak, prokurist in komercialni direktor Kolektorja Etre, je prejšnji teden podpisal največjo pogodbo v zgodovini podjetja. Kolektor Etra bo francoskemu distributerju električne energije, družbi Enedis, do leta 2025 dobavil energetske transformatorje v vrednosti 36 milijonov evrov. Zaradi te in drugih novih pogodb, prihodnje leto načrtujejo že za 147 milijonov evrov prihodkov, se v Kolektorju Etri intenzivno pripravljajo na širitev tovarne v ljubljanskih Črnučah, pa tudi v Srbiji.

V Kolektorju Etri razvijajo, proizvajajo in pod lastno znamko prodajajo energetske transformatorje. V zadnjih letih so po kakovosti in sodobnosti tehničnih rešitev postali eden izmed najboljših svetovnih proizvajalcev. Med evropskimi ponudniki, ki niso del multinacionalk, kot sta Siemens in ABB, so imeli v zadnjih petih letih največjo rast prodaje, po dobičkonosnosti pa so na drugem mestu. »Uspešno smo se uvrstili med proizvajalce, od katerih kupujejo zahtevnejši kupci. Najbolj povečujemo prodajo večjih in tehnično zahtevnih transformatorjev,« je pojasnil Peter Novak. Več kot 90 odstotkov prihodkov ustvarijo na tujih trgih, in medtem ko je še pred tremi leti veljalo, da polovico vseh prihodkov ustvarijo na trgih Skandinavije, jim je v zadnjem času uspelo prodreti še na druge, predvsem zahodnoevropske trge. Tako bodo prihodnje leto 80 odstotkov prihodkov ustvarili na trgih 12 držav. Prodaja v Skandinaviji se jim ne zmanjšuje, tam njihov tržni delež ostaja velik, rast pa dosegajo na drugih trgih. Njihova največja trga prihodnje leto bosta Velika Britanija s 15-odstotnim deležem vseh ustvarjenih prihodkov in Nemčija s 14,9-odstotnim deležem.

Za posel v Franciji so se trudili od leta 2018 Za 36-milijonski posel v Franciji, ki so ga dobili na javnem razpisu, so se v Kolektorju Etri trudili od leta 2018. »Da smo se lahko prijavili na razpis za podpis krovne pogodbe dobave transformatorjev med letoma 2021 do 2025, smo morali od leta 2018 do leta 2020 uspešno prestati več predkvalifikacijskih faz. Tu smo dokazali urejen in delujoč sistem kakovosti, okoljevarstveno usmerjenost ter spoštovanje sistema zdravja in varstva pri delu. Po uspešno prestanih predkvalifikacijah smo se lahko prijavili na javni razpis za dobavo. Enedis je novembra 2020 objavil razpis za dobavo 396 energetskih transformatorjev s tem, da je posel razdeljen na več delov. Mi smo zmagali pri lotu, da bomo štiri leta plus dve opcijski leti letno dobavili po vsaj deset transformatorjev moči 40, 70 oziroma 80 megavoltamperov in napetosti 225 kilovoltov,« pojasni Peter Novak.

» Petru Novaku, prokuristu in komercialnemu direktorju Kolektorja Etre, je z

ekipo sodelavcev uspelo iz Skandinavije prodreti še na nove zahtevne trge: v Francijo, Anglijo in Nemčijo. Proizvodne zmogljivosti za leto 2022 imajo že prodane in gradili bodo novi tovarni, eno v Ljubljani, drugo v Srbiji. | Foto: Jure Makovec

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

» V Franciji je Kolektorju Etri že uspelo prodati nekaj energetskih transfor-

matorjev. Tega na sliki je kupil EDF. Z novo 36-milijonsko pogodbo pa so si zagotovili kupca za najmanj štiri leta. | Foto: Kolektor Etra)

UTRIP DOMA »Posel je še posebej pomemben, ker smo z njim vstopili na trg francoske elektrodistribucije in si tu zagotovili najmanj štiriletno prisotnost, in to pri distributerju, ki pokriva tako rekoč celotno ozemlje Francije. Državno podjetje Enedis namreč zagotavlja kar 95 odstotkov distribucije elektrike v Franciji in ima zgrajenih 1,4 milijona kilometrov daljnovodov. S to pogodbo še dodatno zmanjšujemo odvisnost od posameznega trga,« pove sogovornik.

Izjemna rast, prihodnje leto že 147 milijonov evrov prihodkov Lani so v Kolektorju Etri prihodke v primerjavi s predlanskim povečali za desetino in ustvarili 121 milijonov evrov, povečali so tudi čisti dobiček, ki ga je za dobrih deset milijonov evrov. Letos pričakujejo 130 milijonov evrov prihodkov, rast dobička pa zaradi izjemne rasti cen surovin in polizdelkov, ki je ne bodo uspeli v celoti preliti v cene transformatorjev, ne bo sledila rasti prihodkov. Rast prihodkov bo deloma posledica dražjih surovin in polizdelkov, deloma pa bodo naredili in dobavili več transformatorjev kot lani oziroma so ti bolj zahtevni. »Podpisali smo toliko pogodb, da imamo zmogljivosti tovarne za leto 2022 že v celoti zasedene. Načrtujemo, da bomo prihodnje leto ustvarili 147 milijonov evrov prihodkov od prodaje,« je povedal Peter Novak.

Nova tovarna v Srbiji Proizvodne zmogljivosti so povečali tudi s prevzemi. V zadnjih štirih letih so samostojno ali z drugimi Kolektorjevimi podjetji izpeljali tri prevzeme. Prvega leta 2018 v Srbiji, podjetje se zdaj imenuje Kolektor Etra Beograd in je lani s prodajo transformatorjev ustvarilo 6,5 milijona evrov prihodkov. Prevzeli so še dve podjetji, ki izdelujeta kotle za transformatorje, in sicer poljsko družbo Weltech s 180 zaposlenimi. Ta je lani ustvarila 11 milijonov evrov prihodkov, ter lastniško vstopili v hrvaško družbo Primabiro, ki je leto prav tako končala z 11 milijoni evrov prihodkov.

Gradbeno dovoljenje za širitev v Ljubljani Prodaja jim raste hitreje, kot to dovoljujejo proizvodne zmogljivosti, zato podaljšujejo svoje dobavne roke. To pa jim na trgu ne pomaga. Zato morajo, če želijo, da podjetje še raste, postaviti novo tovarno. To načrtujejo ob obstoječi tovarni v ljubljanskih Črnučah in z novo tovarno bodo podvojili proizvodne zmogljivosti. Naložba je ocenjena na 51 milijonov evrov. V celoti jo bodo izpeljali v osmih letih, prinesla pa bo 350 novih delovnih mest.

» Takšna bo nova tovarna Kolektorja Etre Beograd. V prvi fazi bodo v njeno širitev vložili tri milijone evrov. | Foto: Kolektor Etra

»Zmogljivosti povečujemo tudi v naših hčerinskih družbah. Največjo naložbo bomo izpeljali v Srbiji, kjer nameravamo ob zdajšnji postaviti še eno tovarno. Graditi jo bomo začeli spomladi prihodnje leto, naložba v prvo fazo je ocenjena na tri milijone evrov. V prvi fazi bomo tam zgradili visokonapetostni laboratorij in proizvodno dvorano za končno montažo. Pričakujemo, da bo Srbija to naložbo sofinancirala, ker se bodo potem odpirala nova delovna mesta in ker je tovarna velik izvoznik. Njeni največji trgi so na Švedskem, Norveškem in v Nemčiji. Tam zdaj izdelujemo transformatorje moči do 20 megavoltamperov in napetosti do 72,5 kilovolta, po končani naložbi bomo program razširili do moči 40 megavoltamperov in napetosti do 110 kilovoltov. Z razmerami v naši srbski tovarni smo sicer precej zadovoljni. Ko smo tovarno leta 2018 kupili, je imela manj kot tri milijone evrov prihodkov, letos bodo ti presegli osem milijonov evrov. V tem času smo število zaposlenih povečali samo za desetino, tako da jih je zdaj 90,« pove Peter Novak.

» Foto (Kolektor Etra): V proizvodnji v Črnučah ima Kolektor Etra prvega robota. To je šestosni robot za izdelavo izolacijskih delov.

»Prošnjo za izdajo gradbenega dovoljenja za širitev tovarne smo vložili. Želimo si, da bi bila čim prej rešena. Smo pa letos zmogljivosti povečali tudi v zdajšnji tovarni, kjer smo v njeno novo opremo vložili več kot štiri milijone evrov. Imamo novo linijo za razrez elektromagnetne pločevine, dve novi peči za sušenje aktivnih delov transformatorjev, dva nova navijalna stroja za izdelavo tuljav in prvega robota. To je šestosni robot za izdelavo izolacijskih delov,« pove sogovornik.

Evropski trg transformatorjev bo še rasel Kot smo lahko slišali na nedavni prodajni konferenci Kolektorja Etre, na kateri so se srečali tudi vsi njeni zastopniki na tujih trgih, se trgu transformatorjev še naprej obetajo rasti. Napovedi analitikov so, da naj bi svetovni trg transformatorjev do leta 2025 letno zrasel za 6,8 odstotka, evropski za 6,2-odstotka. Pomembno gibalo rasti tu je prehod na zeleno energijo oziroma številne nove sončne in vetrne elektrarne. V Kolektorju Etri so ta trend znali izkoristiti. Danes že tretjino izdelkov prodajo zaradi potreb po pridobivanju zelene energije in trg bo tu še rasel. www.izvozniki.si oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

UTRIP DOMA

Na Gospodarskem razstavišču o prihodnosti razvoja slovenske informacijske infrastrukture Na konferenci Data center 2021 so bile predstavljene najnovejše tehnologije in storitve podatkovnih središč, ki bodo podpirale pospešene naložbe v digitalno transformacijo. Ponudniki se soočajo z do 50-odstotnim povečanjem povpraševanj po tehnologijah in storitvah.

Osma konferenca Data Center 2021, ki so jo organizirali v podjetju Palsit, je podala prerez stanja na trgu podatkovnih središč, ki postajajo ključni gradnik storitev informacijskih tehnologij. Pospešena digitalizacija je povzročila skokovito povečanje povpraševanja po podatkovnih središčih, saj organizacije same nimajo virov, s katerimi bi lahko podprle naraščajoče potrebe glede procesiranja in shranjevanja podatkov. Konferenca je izpostavila dva pomembna trenda: podatkovna središča na robu, kjer gre za razširjanje uporabe storitev podatkovnih središč bližje uporabnikom, na lokalnem trgu, ter razvoj trajnostnih podatkovnih središč, ki temeljijo na uporabi električne energije iz obnovljivih virov. Udeleženci konference so si ogledali enega najsodobnejših podatkovnih središč v regiji, podjetja Telemach, ki kot prvo v Sloveniji uporablja trajnostne pristope.

»V bližnji prihodnosti pričakujemo sredstva iz Načrta za okrevanje in odpornost, kjer je do 30 odstotkov sredstev namenjenih informatizaciji. Zato pa bo potrebna infrastruktura, ki je Slovenija še nima,« je še izpostavil Lavuger. Sloveniji se sicer obetajo številne naložbe v podatkovna središča, vendar po mnenju Branka Jovanoviča, soustanovitelja podjetja Advant, veliko težavo predstavlja primanjkljaj strokovnega kadra, od projektantov in uvajalcev do vzdrževalcev podatkovnih središč. »EU ne bo čakala deset let. Kdor ima pripravljene projekte, jih bo lahko izpeljal. Vse organizacije, ki so z digitalizacijo za časom, imajo sedaj priložnost, vendar je vprašanje, kako bodo zaradi velikega zaostanka sploh lahko uspešne.«

» Branko Jovanovič » Podatkovno središče Telemach »Podatkovna središča niso samo poslovna priložnost, ampak so potreba vsake organizacije, saj predstavljajo temelj za kakršne koli informacijske storitve, ki jih organizacije nujno potrebujejo, da sploh lahko delujejo,« je povedal Boštjan Lavuger, tehnični direktor v podjetju NTR inženiring in pobudnik konference Data center. Trg podatkovnih središč v tujini skokovito narašča. Trendu sledi tudi Slovenija, kjer potrošnja, po ocenah udeležencev konference, v segmentu podatkovnih središč narašča 20 do 50 odstotkov letno. Kot pravi Lavuger, povpraševanje močno pospešuje informatizacija vsakdanjega življenja z različnimi pametnimi storitvami ter digitalna transformacija v proizvodnji, ki iz dneva v dan povečuje obseg podatkov in zahteve po njihovem procesiranju. 20

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

Pri podatkovnih središčih gre za specifičen trg, kjer v Sloveniji in regiji ni bilo na voljo strokovnega dogodka, kjer bi se srečevali ponudniki tehnologij, lastniki podatkovnih središč ter njihovi uporabniki. Jovanovič vidi v konferenci Data center priložnost za srečanje vseh deležnikov, ki se pojavljajo na trgu, da dobijo uporabniki stik s strokovnjaki in novostmi, kar lahko pospeši tudi izvedbo projektov. Povpraševanje po storitvah podatkovnih središč se je povečalo tudi po potresu v Petrinji na Hrvaškem. »Podatkovna središča imajo podoben problem kot bolnišnice, gasilski domovi in druge kritične dejavnosti, kjer se zahteva večjo zanesljivost in odpornost kot pri drugih stavbah,« je povedal Samo Gostič iz Gradbenega inštituta ZRMK. Veliko stavb, v katerih imajo podjetja postavljeno svojo informacijsko infrastrukturo, ni dovolj potresno varnih, zato

UTRIP DOMA s prenosom infrastrukture v zunanje podatkovno središče zmanjšajo tveganja prekinitve poslovanja v primeru katastrofe. Kot pravi Zoran Vehovar, član poslovodstva Telemach, odgovoren za tehniko, se slovenski vodje informatike zavedajo, da jih k uporabi zunanjih storitev podatkovnih središč in računalništva v oblaku sili vrsta izzivov. »Enostavno ni dovolj virov, na trgu pa tudi ne dovolj kadrov, da Samo Gostič bi lahko pokrili potrebe organizacij. Podjetja se za delovanje splošnih informacijskih storitev vse bolj odločajo za oblak, pri čemer se sama ukvarjajo z informacijskimi rešitvami, ki podpirajo njihovo tržno diferenciacijo,« je poudaril Vehovar. Slovenske organizacije so zaradi zaupanja pa tudi področne zakonodaje pri uporabi zunanjih storitev podatkovnih središč najbolj naklonjene storitvam, ki jih nudijo domači ponudniki. Gre za storitve, kot so najem sistemskega prostora za primarno podatkovno središče ter sekundarnih varnostnih lokacij, kakor tudi najem informacijske infrastrukture, torej same procesorske moči in pomnilniškega prostora za delovanje ključnih poslovnih informa-

» Boštjan Lavuger cijskih rešitev. Po drugi strani v slovenska podatkovna središča že nameščajo svojo opremo globalni ponudniki oblačnih storitev, ki z računalništvom v oblaku na robu svoje storitve prinašajo bližje uporabnikom. V Telemachu so več kot 90 udeležencem, ki so izrazili zanimanje, omogočili ogled njihovega podatkovnega središča, ki v celoti uporablja električno energijo iz obnovljivih virov. Trajnostni pristop podpirajo tudi z lastno sončno elektrarno, s katero proizvedejo 30 odstotkov električne energije za podatkovno središče. www.palsit.com

SLOVENSKI KVIZUM V Elanu niso izumili smučanja, so pa razvili več inovacij, ki so spremenile smučanje po celem svetu. Med njimi so:

Kviz: poznate slovenske izume? Ste vedeli, da smo Slovenci narod

Carving smuči

inženirjev in inovatorjev? Čisto zares.

Čevlji za tek na smučeh

Izkopanine na naših tleh dokazujejo, da smo inovirali že pred 5.000 leti,

Smuči za vodo

danes pa številna domača podjetja

Smuči znamke Stenmark

na novo pišejo tehnično zgodovino. Poznate njihove dosežke?

Reši in povej naprej!

www.talentismo.si

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

UTRIP DOMA

INTERVJU: BOŠTJAN GORJUP, BSH

Kmalu bomo imeli milijardo evrov prihodkov Mateja Bertoncelj

Z Boštjanom Gorjupom, šefom družbe BSH Hišni aparati iz Nazarij in nekdanjim predsednikom GZS, smo se pogovarjali o razmerah na trgu gospodinjskih aparatov, o tem, kam bodo vložili 7,7 milijona evrov nepovratnih sredstev, ki jih bodo dobili, in kako so prišli do njih. Pa o evropskih sredstvih za okrevanje in odpornost – imajo podjetja v Sloveniji pripravljene projekte, katerih sofinanciranje bi zvišalo plače v gospodarstvu ter da odpiranje novih delovnih mest ne bi smel več biti pogoj za pridobitev nepovratnih sredstev. Pogovarjali smo se o socialni kapici, pa o selitvi dobaviteljske mreže iz Azije v Evropo ter pripravah na zimo zaradi covida-19 in o pričakovanjih za leto 2022.

V BSH ste lani prihodke povečali za petino, na 379 milijonov evrov, za letos načrtujete rekordno rast na pol milijarde prihodkov. Ali lahko vašo rast, tako kot se to dogaja pri avtomobilistih, ustavi pomanjkanje polprevodnikov? Za nami je desetletno obdobje nadpovprečnega vlaganja. V razvoj in opremo smo v BSH vložili 300 milijonov evrov in na trg dali ogromno novih izdelkov visokega cenovnega razreda. Ugotavljamo, da smo iz covidnega obdobja izšli kot zmagovalci. Ljudje so več časa preživeli doma in so bolj opremljali svoje domove in nam je uspelo prodajo povečati, tako da se približujemo številki pol milijarde evrov prihodkov. Pri dobavah polprevodnikov, pa tudi granulatov plastike od začetka leta vlada izjemno stanje. Do njega prihaja zaradi velike rasti gospodarstva na splošno in ovir pri logistiki iz Azije v Evropo. Težave z dobavami poskušamo reševati z menjavami dobaviteljev. Z dobavitelji smo okrepili stike, z njimi smo v dnevni komunikaciji, da si zagotovimo potrebno količino sestavnih delov. Kljub vsemu prihaja do težav in takrat tedensko ustavljamo posamezno montažno linijo. Generalno pa smo lahko s svojim delom pri nabavi zelo zadovoljni. Ocenjujemo, da bodo te težave pri dobavah trajale vse do konca prihodnjega leta. Ne bo pa se zgodilo, da bi na trgu prišlo do pomanjkanja hišnih aparatov? No, dogaja se tudi to, da kupci nekaj časa čakajo na gospodinjske aparate, kar je bilo v preteklosti zelo redek pojav. A mislim, da nam bo to stanje v nekem doglednem času uspelo sanirati. Pred nedavnim ste z ministrom za gospodarstvo Zdravkom Počivalškom podpisali pogodbo, s katero vam bo Slovenija s 7,7 milijona evrov sofinancirala projekt razvoja in proizvodnje malih gospodinjskih aparatov v povezani kuhinji. Kako vam uspe dobiti od države denar za sofinanciranje, kakšno priporočilo drugim za pridobitev take subvencije? 22

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

» Boštjan Gorjup, direktor gospodarjenja pri BSH za regijo Adriatic: »V

zadnjih desetih letih smo v tovarno v Nazarjah vložili 300 milijonov evrov in 300 milijonov evrov bomo vložili tudi v prihodnjih desetih letih.« | Foto: Jure Makovec

Smo ena od največjih industrijskih družb z lastnim razvojem v Sloveniji in kot del tuje skupine Bosch sodimo med strateške tuje naložbe. Po zakonu o tujih naložbah lahko zaprosimo za neposredno subvencijo. To smo storili zaradi svojih preteklih vlaganj in na podlagi zavez, da bomo v prihodnjih desetih letih spet vložili 300 milijonov evrov, od tega tretjino v razvoj, dve tretjini v opremo. V to vlogo smo prijavili za 40 milijonov evrov naložb v približno 12 novih izdelkov za pripravo hrane in pijače ter nadgradnjo tovarne v luči nadaljnje digitalizacije in avtomatizacije. Tisti, ki spadajo med strateške vlagatelje, lahko vsako leto zaprosijo za subvencijo z vlogo, v kateri dokazujejo nadpovprečna vlaganja v nove izdelke ali na področja, ki so zdaj posebej podprta

UTRIP DOMA od države, kot so digitalizacija, avtomatizacija, trajnostni razvoj. Vsi preostali se v skladu z dozdajšnjo prakso, kjer so prijavljeni razpisi za posamezne teme, lahko prijavljajo v konzorcijih skupaj z drugimi za pridobitev sredstev. V prihodnosti bo zaradi evropskega programa okrevanja teh priložnosti, verjamem, še več. Slovenskim podjetjem je v okviru evropskega programa za okrevanje namenjeno 427 milijonov evrov. Imate v podjetjih dovolj kakovostnih projektov, da bo ta denar zares prinesel v Slovenijo boljše plače, večjo dodano vrednost? Konec minulega leta, ko sem bil še predsednik GZS, smo z vsemi regionalnimi zbornicami v okviru investicijske platforme po slovenskih podjetjih zbirali razvojne projekte. V razmeroma kratkem času, ki je bil na voljo, smo zbrali 332 projektov v skupni vrednosti 2,8 milijarde evrov. To je bila okvirna informacija tudi za ministrstvo za gospodarstvo, ki ima zdaj te projekte pri sebi in lahko skupaj ocenjujemo, ali so skladni z načrtom za okrevanje in odpornost. Tu se bodo podpirali projekti, ki bodo povečali produktivnost podjetij, digitalizacijo, energetsko učinkovitost. Podpiralo se bo krožno gospodarstvo. Teh projektov imamo dovolj. K številkam, ki sem jih navedel, je treba prišteti še projekte, ki jih imajo borzna podjetja in jih zaradi pravil ne morejo razkrivati stanovskim organizacijam ali ministrstvom. Bo pa treba te projekte tudi znati ustrezno prijaviti in si v prihodnjih štirih letih v okviru razpisov zanje priboriti denar. V kaj bi morali v Sloveniji vložiti evropski denar iz programa za okrevanje in odpornost? Vlagati moramo v skladu s cilji programa. To je dvig produktivnosti podjetij, vlaganja v raziskave in razvoj, v digitalno preobrazbo in energetsko učinkovitost. V Sloveniji bo treba tudi prilagoditi predpise – kjer smo doslej za pridobitev sofinanciranja od podjetij zahtevali predvsem odpiranje novih delovnih mest oziroma ohranjanje starih, se je treba glede na zdajšnje razmere, ko je delovnih mest dovolj, osredotočiti na dvig dodane vrednosti. Vložiti je treba v nove tehnologije, stroje in raziskave, s katerimi bomo razvili nove zahtevnejše izdelke, ki jih bomo lahko dražje prodajali. Moramo se tudi zdigitalizirati. Vpeti smo v evropske verige vrednosti, in če se naši kupci digitalizirajo, se moramo tudi mi z njimi, sicer jih bomo izgubili. To je bil tudi nasvet stanovske organizacije v okviru rednih pogovorov, ki jih ima GZS z ministrstvom za gospodarstvo, in menim, da bodo razpisi narejeni v tej luči. Kaj bi bilo treba storiti, da bi v naši politično razklani državi, kjer se celo ukrepi za boj proti covid-19 sprejemajo na ravni odlokov, ne pa zakonov, sprejeli reforme, ki so nujne, da bomo lahko počrpali denar iz evropskega programa za okrevanje? Med stvarmi, ki jih je treba optimizirati, je debirokratizacija vseh naših procesov, ki so se nam zgodili v zadnjih tridesetih letih, ko smo nalagali zakon na zakon. Podpiramo vsa prizadevanja, ki so že v okviru sprememb zakonov, ki se pripravljajo. Ta bodo izboljšala komunikacijo med javno upravo in podjetji. Je v slovenski politiki sploh interes, da prisluhne potrebam gospodarstva? Če pogledamo samo en primer, iz predloga zakona o debirokratizaciji je črtana uvedba socialne kapice. Ta socialna kapica je kot brada kralja Matjaža, ki je neskončno dolga v votlini pod Peco, in skoraj tako dolgo traja tudi naša želja, da bi po zgledu preostalih evropskih držav uvedli socialno kapico. Če so pokojnine omejene navzgor, bi bilo smiselno, da so tudi prispevki omejeni. Upali smo, da bo ta predlog sprejet, samo očitno je prezahteven zakonodajni okvir, kaj vse bi bilo za njeno uvedbo treba spremeniti, v tej politični sestavi je prezahteven tudi dvotretjinski večinski prag, ki bi ga bilo treba preseči v parlamentu.

Upam, da se bo v parlamentu vseeno našla modrost, saj gospodarstvo socialno kapico potrebuje. Sodelovanje gospodarstva in politike ni tako slabo, kot je mogoče kdaj razbrati iz medijev. Dobro sodelujemo z ministrstvom za okolje, gospodarstvo, tudi za finance. Štiri leta sem bil predsednik GZS, ogromno smo sestankovali in tudi dosegli nekaj rezultatov. Če se spomnite, se je obdavčitev dela optimizirala na področju regresa, božičnice, spremenilo se je nekaj gradbene zakonodaje. Če tega ne bi bilo, ne bi imeli take gospodarske rasti, kot jo imamo. Je pa to delo, ki se mora nadaljevati, in verjamem, da se tisti, ki vladajo, zavedajo, da gospodarstvo potrebuje dobre pogoje, saj gre le tako vsem preostalim dobro. Je pa to dvosmeren sistem. Tudi nam v gospodarstvu gre dobro, če funkcionira sistem zdravstva, šolstva, da imamo zdrave ljudi in da dobimo dobre kadre. Razmere v Sloveniji so boljše, kot jih vidimo Slovenci sami. Kako nameravate v BSH pridobiti denar za naložbe iz evropskega sklada za okrevanje in za kaj bi ga porabili? Koncern Bosch, del katerega smo, je letos v Nemčiji v Dresdnu odprl novo tovarno polprevodnikov. Verjetno se bo koncern za prihodnje naložbe prijavil v okviru nemške države za sredstva iz programa za okrevanje, in to za prenovo divizije, ki se ukvarja s komponentami za avtomobile, pa tudi v drugih enotah. V Boschu, ki je eden največjih industrijskih koncernov v Evropi, sokreiramo prihodnost evropskega gospodarskega prostora tudi z razmišljanji, katere proizvodnje je iz Azije smiselno pripeljati nazaj v Evropo, da bomo jutri bolj samozavestni, neodvisni in konkurenčni. V BSH v Sloveniji za zdaj ne načrtujemo prijav za sredstva iz sklada za okrevanje, saj bomo s podporo, ki jo dobimo iz naslova, da smo strateška tuja naložba, in iz lastnih sredstev izpeljali načrtovane naložbe. Ali vi tudi selite dobaviteljsko mrežo iz Azije v Slovenijo oziroma v njeno bližino? Mi smo v Sloveniji zgradili mrežo stotih dobaviteljev, s katerimi smo izjemno zadovoljni, in pri njih kupujemo več kot polovico tega, kar potrebujemo, in tu mislim vrednostno. S tem smo nadpovprečno povezani z lokalnim okoljem. Bomo pa tudi v prihodnje analizirali, kaj je smiselno kupovati v regionalnem radiusu 200 do 300 kilometrov, in danes mogoče še kupujemo v Aziji. Odvisno je tudi od ponudb, ki jih bomo dobili. Zaradi izkušenj s korono, polprevodniki in plastičnimi granulati se nas to področje zelo dotika in si bomo morali z novimi dobavitelji zagotoviti večjo stabilnost dobav, kot jo imamo. Lani spomladi ste bili prvo večje proizvodno podjetje, ki je zaradi COVID-19 ustavilo proizvodnjo, prvi ste jo potem tudi zagnali. Kaj pričakujete to zimo? Prvi smo tovarno zaprli, ker nismo mogli zagotoviti varnih delovnih pogojev, še posebej, ker se 80 odstotkov naših zaposlenih na delo v tovarno vozi z avtobusi. Zaščitne maske smo imeli v centralnem skladišču Boscha na Poljskem, Poljska pa je takrat izvoz zaščitne opreme prepovedala in nismo mogli do njih. Po dveh tednih nam je varna delovna mesta uspelo zagotoviti in tovarno smo znova zagnali. Od tega novega vala pričakujemo predvsem jasno spoštovanje pogoja PCT, tako da na delo prihajajo tisti, ki so cepljeni, preboleli ali tedensko testirani. Ta ukrep izvajamo, kar se tiče precepljenosti, smo nekje pri 60 odstotkih. To pa je premalo, tako na hodnikih in sestankih nosimo maske, jih pa ne nosijo več na delovnih mestih, kjer je zagotovljena ustrezna varnostna razdalja. Še vedno si razkužujemo roke. S pozitivnim pristopom poskušamo prepričati preostalih približno 700 zaposlenih, ki se tedensko testirajo, da bi razmislili o prednostih cepljenja. Cepljenje je edino, ki je doslej preprečilo že marsikateri virus, pa bo verjetno tudi tega. oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

UTRIP DOMA Kako ste lastnika prepričali o stomilijonski naložbi, zaradi katere zdaj v Nazarjah izdelujete pametni kuhinjski aparat – cookit? Od tega je bila četrtina sredstev namenjena razvoju in industrializaciji novega aparata, tri četrtine pa trženju. Že 50 let lastnike prepričujemo, da sredstva, ki jih tu ustvarimo, vložimo nazaj v razvoj podjetja oziroma si lastnik ne izplača previsoke dividende. Tako je bilo do leta 1993, ko smo bili del Gorenja, od takrat pa prepričujemo nemške lastnike oziroma Bosch. Edina metoda je dobro delo.

Za letos načrtujete blizu 500 milijonov evrov prihodkov. Kaj pričakujete v letu 2022, še zlasti, ker se prava trženjska kampanja za vaš najbolj zahteven izdelek cookit šele začenja? V letu 2022 pričakujemo nadaljnjo dvoštevilčno rast prodaje. Ta izvira iz novih izdelkov, ki jih bomo predstavili trgu, in okrepljenih trženjskih aktivnosti, ki bodo povečale prodajo zdajšnjih izdelkov. Glede na vse napovedane naložbe pa pričakujem, da bomo tu v Nazarjah kmalu ustvarili milijardo evrov prihodkov. www.izvozniki.si

Elan z novo odmevno nagrado – inženirsko-razvojna ekipa leta 2021 »Nagrada inženirsko-razvojna ekipa leta 2021 potrjuje inovativnost Elanove ekipe in vsi zaposleni smo izjemno ponosni na sodelavce iz inženirsko-razvojnih ekip, ki si to potrditev iskreno zaslužijo,« je ob prejemu nagrade inženirsko-razvojna ekipa leta 2021 navdušeno poudaril mag. Leon Korošec, direktor zimske divizije in podpredsednik skupine Elan. V Elanu v ospredje našega razmišljanja postavljamo uporabnika in nenehno razmišljamo, kako izboljšati njegovo izkušnjo. To razmišljanje se z vizijo blagovne znamke prepleta preko vseh področij, ki se od prve ideje dalje tvorno vključujejo v nove projekte. Vse službe imajo od vsega začetka pred očmi isti cilj in vsakdo po najboljših močeh prispeva k novim rešitvam, ravno inženirsko-razvojne ekipe pa so tiste, ki nove in prebojne ideje osmislijo v končni izdelek. Med vsemi področji obstaja zdrava ambicija po globalnem uspehu ter ekipni način delovanja, ki nemalokrat terja nova znanja ter poseganje po še neznanih rešitvah in načinih dela, ampak to nas vse skupaj na koncu bogati, razvija in nenehno postavlja na višji nivo. Ob tej priložnosti se zahvaljujemo tudi časniku Finance, ki odkriva dobre in uspešne razvojne zgodbe in pomaga, da jih spozna tudi širša javnost. »Nagrade inženirsko-razvojna ekipa leta 2021 smo zelo veseli. Za realizacijo tako uspešnih projektov, kot so zložljive karving smuči Elan Voyager ali prestižna jadrnica GT6, smo morali združiti znanje in inovativnost vseh, ki danes delamo v razvojnih oddelkih Elana, s tradicijo in izkušnjami vseh predhodnih generacij inženirjev, ki so ustvarjali v Elanu pred nami. Zato verjamemo, da ta nagrada pripada tudi njim. Delo inženirjev ni nikoli končano, pred nami so novi izzivi in prepričani smo, da bo prejeta nagrada tudi motiv za nadaljnje delo in nove uspešne inženirsko-razvojne zgodbe,« je dodal Vinko Avguštin, direktor razvoja WSD. Elan je bil na nedavni Slovenski marketinški konferenci tudi 24

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

finalist za marketinško odličnost leta. Za nagrado so se potegovali s prvimi zložljivimi smučmi na svetu – Elan Voyager. »Z Voyagerjem spreminjamo pogled na doživetje smučarskega dne, ki poleg same smučarske izkušnje omogoča tudi enostavno in prijetno pot do smučišča in nazaj. Zadovoljni smo, da je tudi lokalna javnost prepoznala svetovni izdelek, osredotočen na uporabnika,« je poudarila Melanja Korošec, direktorica blagovne znamke Elan. www.elan.si

UTRIP DOMA

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

inzenirji-bomo.si

PROMOCIJSKI ČLANEK

Zaposlovanje s pomočjo umetne inteligence brez pristranskosti – lahko jih pa poglobi Ob slovenskem predsedovanju Svetu Evropske unije in pospešenih vlaganjih članic EU v digitalizacijo Ministrstvo za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti naslavlja njen vpliv na področju enakosti spolov. Digitalizacija in umetna inteligenca (UI) namreč vplivata tudi na enakost spolov na trgu dela. Vzporedno bodo z iniciativo Inženirke in inženirji bomo! izvedli ozaveščevalno kampanjo za spodbujanje deklet in mladih žensk k vpisu na srednješolske in študijske smeri STEM – naravoslovja, tehnologije, inženirstva in matematike. Slovenija se po merjenju različnih indeksov enakosti žensk in moških umešča v zgornje polovice lestvic. Globalni indeks enakosti spolov za leto 2020, ki ga je pripravil Svetovni gospodarski forum, nas umešča na 36. mesto med 153 državami sveta. Indeks enakosti spolov, ki ga izračunava Evropski inštitut za enakost spolov, pa na 11. mesto v Evropski uniji, tik pod povprečjem EU. Pri razvoju rešitev umetne inteligence več pozornosti usmerjene v raznolikost Covid-19, digitalizacija in nove tehnologije, vključno z umetno inteligenco, so vplivale na spremembe v načinu dela. Slednji lahko imata nosilno vlogo pri vzpostavljanju zaupanja in pospeševanju vključevanja več žensk na trg dela. »Neenakost se med drugim kaže tako, da je žensk, višji izobrazbi navkljub, bistveno manj v poklicih prihodnosti, na primer na področju informacijsko-komunikacijskih tehnologij in umetne inteligence. Ta pa je pomembno orodje za digitalno preobrazbo in ključno gonilo sprememb in novosti, ob tem pa lahko nesorazmerno vpliva na ženske in moške. Pri razvoju svojih rešitev umetne inteligence bodo morale organizacije posvetiti več pozornosti raznolikosti skupin. To bo z vključevanjem vseh skupin pomagalo preprečiti predsodke v zvezi s spolom in povečati potencial digitalnih tehnologij in umetne inteligence pri preoblikovanju delovnih mest,« Helena Valas, vodja Sektorja za enake možnosti na Ministrstvu za delo, družino, socialne zadeve in enake možnosti. Pristranski učni podatki povzročijo pristranski rezultat Ministrstvo bo v zasledovanju ciljev za Slovenijo v sklepih Sveta Evropske unije opredelilo in obravnavalo ukrepe za doseganje enake zastopanosti žensk in moških na trgu dela in pri oblikovanju umetne inteligence. Pri tem bo pomembna tudi osvetlitev tveganj zaradi nepreglednega odločanja in algoritmične spolne pristranskosti in predvidevanje rešitev za preprečevanje kršitev vrednot in temeljnih pravic Evropske unije, vključno z nediskriminacijo in enakostjo spolov. »Tradicionalni izbirni postopek zaposlovanja v organizacijah temelji na izkušnjah in dobrih praksah, vendar je močno odvisen od osebe ali ekipe, ki to počne. Avtomatizacija, ki jo podpira umetna inteligenca, se ponuja kot nekaj, kar naj bi odstranilo možne pristranskosti, ki nastanejo v okviru tradicionalnih po26

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

» Aida Kamišalić Latifić | Foto: Andrej Križ stopkov izbire in zaposlovanja. Kakovost rešitev, ki temeljijo na algoritmih umetne inteligence, je predvsem odvisna od ustreznosti učnih podatkov, njihove količine in kakovosti ter od opredeljenega postopka učenja. Pristranski učni podatki bodo povzročili pristranski rezultat, ki bo potenciral in poglabljal obstoječe pristranskosti. Zato je za naslavljanje teh izzivov nujno sodelovanje in razumevanje različnih deležnikov od oblikovalcev politik in pravnikov do strokovnjakov za algoritme umetne inteligence,« pa pojasnjuje doc. dr. Aida Kamišalić Latifić, raziskovalka in predavateljica na Fakulteti za elektrotehniko, računalništvo in informatiko Univerze v Mariboru, inženirka leta 2019, ki je kot neodvisna strokovnjakinja zastopala Slovenijo v aktivnostih Evropske komisije za to področje. V okviru ozaveščevalne kampanje, ki jo na ministrstvu pripravljajo v sodelovanju z iniciativo Inženirke in inženirji bomo!, bodo do 30. novembra 2021 izvedli pilotsko izvedbo senčenja dijakinj, ki bodo na delovnem mestu spremljale (senčile) inženirke pri delu. V tem obdobju bo potekala tudi posebna komunikacijska akcija, v kateri se bodo slovenske inženirke preizkusile v igri Resnica ali izziv.

UTRIP DOMA

Nov laboratorij za gravitacijsko fiziologijo Instituta »Jožef Stefan Dvajset let dela raziskovalcev Odseka za avtomatiko, biokibernetiko in robotiko Instituta »Jožef Stefan« pod vodstvom prof. dr. Igorja Mekjaviča je danes obeležilo nov mejnik. V Nordijskem centru Planica so v sodelovanju z Evropsko vesoljsko agencijo, Ministrstvom za izobraževanje, znanost in šport in Ministrstvom za gospodarski razvoj in tehnologijo slovesno zagnali »človeško centrifugo« in tako odprli Laboratorij za gravitacijsko fiziologijo Instituta »Jožef Stefan«. Laboratorij bo prispeval k raziskavam za ohranjanje zdravja in dobrega počutja astronavtov med prihodnjimi misijami v vesolje, hkrati pa tudi ljudi za življenje na Zemlji, Slovenija pa se bo postavila ob bok najuspešnejšim državam na svetu in dvema evropskima državama s podobnima laboratorijema, Franciji in Nemčiji.

Po prvih poskusnih raziskavah pred dvajsetimi leti, vzpostavitvi višinske sobe v hotelu v Planici leta 2007 in posebni podpori Evropske vesoljske agencije za raziskave vplivov hipoksije na procese adaptacije na breztežnost v letu 2011, tako raziskovalno delo na področju vesoljske fiziologije doživlja nov mejnik. Danes odprt Laboratorij za vesoljsko fiziologijo bo dosedanje raziskave še nadgradil, saj bo prispeval k ohranjanju zdravja in dobrega počutja astronavtov med prihodnjimi misijami v vesolje in ljudi na Zemlji. Laboratorij za vesoljsko fiziologijo so danes slovesno odprli predstavniki partnerjev projekta. Generalni direktor Evropske vesoljske agencije dr. Josef Aschbacher je bil nad Planico navdušen: »ESA je zelo vesela, da v svoj program dodaja Nordijski center Planica, saj ima le-ta edinstveno sposobnost, da lahko izvaja raziskave pri hipoksiji. Prihodnje misije v vesolje bodo najverjetneje hipoksične, saj bodo omogočile gradnjo z lažjimi konstrukcijami ali zmanjšale tveganje za dekompresijsko bolezen med zunanjimi operacijami in operacijami na površju. Rezultati tako imenovane Bed rest raziskave se lahko uporabijo za pripravo na vesoljske polete ljudi in nam bodo v veliko pomoč pri pripravi prihodnjih misij.« Ministrica za izobraževanje, znanost in šport dr. Simona Kustec je potrdila, da se v Sloveniji vesoljski sektor od leta 2016, ko je Slovenija podpisala pridružitveni sporazum z ESO, hitro razvija. »Mnoga podjetja in raziskovalne inštitucije, med njimi vsekakor Institut »Jožef Stefan«, se z inovativnimi proizvodi in storitvami uvrščajo v sam svetovni vrh. Vesela sem, da je uspešnost raziskovalnega programa Planiškega laboratorija Instituta »Jožef Stefan« prepoznala tudi ESA in financirala nadgradnjo »človeške centrifuge«.« Direktor NC Planica dr. Franci Petek je poudaril, da so v Nordijskem centru predani nenehnemu razvoju, vse z namenom, da postanejo eden izmed najboljših športnih centrov na svetu. »V Nordijskem centru smo zelo ponosni, da smo lahko del te zgodbe. Kdo ve, morda bodo prav spoznanja iz »planiškega« Esinega laboratorija nekoč omogočila življenje ljudi v drugih sferah vesolja!« Direktor Instituta »Jožef Stefan« prof. dr. Boštjan Zalar je izposta-

vil odlično delo sodelavcev Odseka za avtomatiko, biokibernetiko in robotiko Instituta »Jožef Stefan« pod vodstvom prof. dr. Igorja Mekjaviča. »Z današnjim zagonom človeške centrifuge v Planici se slovenski laboratorij postavlja ob bok najbolj razvitim na svetu in dvema v Evropi na področju vesoljskih raziskav. V čast nam je, da nam zaupa Evropska vesoljska agencija, s katero uspešno sodelujemo že več kot deset let. Tako smo v Planici postavili pravi evropski kampus, ki bo zdaj še v večji meri lahko gostil številne znanstvenike in študente s celega sveta.« Zagon »človeške centrifuge« in otvoritev Laboratorija za vesoljsko fiziologijo Instituta »Jožef Stefan« ponuja možnost prebojnih mednarodnih in interdisciplinarnih raziskav na tem področju, ki bo nedvomno privabila slovenske in tuje znanstvenike k sodelovanju na področju vesoljske fiziologije in medicine, s čimer bo slovensko znanje še bolj prisotno pri prihodnjem odkrivanju vesolja. www.ijs.si oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

UTRIP DOMA

Predsednik vlade v okviru obiska v Savinjski regiji v podjetju VIAL Automation V mesecu septembru je predsednik vlade, gospod Janez Janša, obiskal Savinjsko regijo in s tamkajšnjimi župani in vodstvi podjetij spregovoril o gospodarstvu in infrastrukturi. Trinajstega septembra je obiskal podjetje VIAL Automation, d. o. o., iz Žalca.

Obisk predsednika vlade je bil osredotočen predvsem na pomen gospodarstva in infrastrukture ter poslovanja v času trenutnih epidemioloških razmer. Skupaj z vodstvom podjetja si je ogledal njihovo dosedanje delo in ultrazvočni laboratorij ter se pogovoril o gospodarstvu oziroma poslovanju v času epidemije, o črpanjih evropskih sredstev in birokratskih ovirah. Dotaknili so se tudi teme izobraževanja zaposlenih.

tirajo podjetjem. Nenehno iščejo rešitve in izboljšave ter sledijo najnovejšim trendom na trgu ultrazvočne tehnologije. V ta namen razvijajo lastne produkte, od stroja za kontinuirano spajanje z ultrazvočno tehnologijo, elektronskega krmiljenega podajalca folije, do certificirane ultrazvočne zaščitne celice, s katero so prisotni na svetovnem trgu. Podjetje želi z znanjem, izkušnjami, kakovostjo in profesionalnimi nasveti čim bolj ustreči željam poslovnih partnerjev in strank ter jih postaviti korak pred konkurenco.

» Predsednik vlade se je mudil v podjetju VIAL Automation, d. o. o. | Foto: Gregor Gomboc

VIAL Automation, d. o. o., je družinsko podjetje, ki je svojo pot začelo leta 1998 z zastopništvom svetovno znanih podjetij s področja avtomatizacije proizvodnih procesov. Lasten ultrazvočni laboratorij in čista soba, standarda ISO 8, jim omogočata najkakovostnejše storitve s področja načrtovanja in implementacije visokotehnoloških tehnologij za avtomatizacijo proizvodnih procesov. Razvili so proces in vzpostavili proizvodnjo podsklopa za filtrni sistem, hkrati so tudi tehnološki dobavitelj ultrazvočne tehnologije za e-mobilnost svetovno znanega podjetja. Dandanes so poznani pod sloganom »Razvojni center za ultrazvočno tehnologijo«. Nudijo svetovanje, implementacijo in postavitev naprednih rešitev s področja avtomatizacije proizvodnje in ultrazvočnega varjenja ter vzdrževanje za sisteme in rešitve, ki jih implemen28

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

» Ogled ultrazvočnega laboratorija in predstavitev dosedanjega dela | Foto: Kabinet predsednika vlade

Obisk predsednika vlade Republike Slovenije je za podjetje velika čast in hkrati tudi spodbuda za nadaljevanje njihovega dela ter razvoja. V podjetju so počaščeni in ponosni, da so lahko bili deležni tako pomembnega obiska z vidika gospodarstva, zato se še enkrat iskreno zahvaljujejo. Še naprej se bodo trudili ustreči željam strank in hkrati slediti trendom na področju razvoja ultrazvočne tehnologije. www.vial-automation.si

UTRIP DOMA

Pestro dogajanje na slovenskem paviljonu prvi teden po odprtju Expa 2020 Z razkošno otvoritveno slovesnostjo se je v Dubaju uradno odprla težko pričakovana svetovna razstava Expo 2020. V prvem tednu oktobra se na slovenskem paviljonu obetajo številna mreženja in poslovni dogodki. Slovenija je svoj program razdelila na 11 vsebinskih sklopov, v katerih se bodo predstavljala tako mala podjetja, ki predstavljajo po en izdelek ali storitev, kot tudi velika podjetja, ki želijo nadgraditi poslovanje oziroma razširiti trge. Paviljon bo ob odprtju že obiskala prva delegacija podjetij, ki se predstavljajo v vsebinskem sklopu »podnebje in biotska raznovrstnost«. 2. oktobra 2021 pa je Dubaj obiskal minister za gospodarski razvoj in tehnologijo Zdravko Počivalšek, ki je med drugim odprl tudi prvi poslovni forum na slovenskem paviljonu, ki predstavlja potencial slovenskih podjetij na področju krožnega gospodarstva, udeležuje pa se ga več kot 20 slovenskih podjetij. V večernih urah je bilo uradno odprtje slovenskega paviljona, ki se ga je udeležil tudi veleposlanik Republike Slovenije v Združenih arabskih emiratih Oto Pungartnik. Slovensko poslovno središče, tj. drugo nadstropje slovenskega paviljona, v prvem tednu po odprtju Expa 2020 gosti tudi prva

T +386 (0) 3 713 27 90 info@vial-automation.si www.vial-automation.si

dogodka podjetij. Podjetje Salonit Anhovo, ki je ob svoji 100. obletnici predstavilo razvojne načrte za zeleni prehod v brezogljično družbo, v Dubaju predstavlja inovativne in trajnostne tehnologije na področju proizvodnje cementa; Steklarna Hrastnik, ki je skozi vrsto svojih projektov nosilec zelenega prehoda v steklarski panogi na globalni ravni, pa predstavlja prvo brezogljično steklo na svetu. V prvem tednu se bodo na slovenskem paviljonu odvili tudi trije posebni dogodki, ki bodo v središče postavili mreženje slovenski podjetij s podjetji iz drugih držav. www.expo2020slovenia.si

RAZVOJNI CENTER ZA ULTRAZVOČNO TEHNOLOGIJO oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

Z NAMI DO ZADNJEGA DETAJLA

UTRIP DOMA

FOTO: STANKO KOZEL

10. Dan inovativnosti v Talumu – iz inovacijskih predlogov in tehničnih izboljšav za več kot 2 milijona evrov gospodarske koristi V Skupini Talum so podelili priznanja sodelavkam in sodelavcem, ki so se v zadnjem letu najbolj izkazali na področju inovativnosti. V obdobju od 1. septembra 2020 do 31. avgusta letos so v Talumu zabeležili 1262 inovacijskih predlogov, ki jih je podalo 363 različnih predlagateljev. V zadnjem desetletju, odkar so v Talumu uvedli sistematični pristop in vztrajno spodbujanje inovativnega razmišljanja v tovarni, so talumovci podali več kot 9000 predlogov, ki so prinesli več kot 2 milijona evrov gospodarske koristi.

»Po napornem letu, ko smo se spopadali z zmanjšanim povpraševanjem in obvladovanjem procesov zaradi covida-19, se sedaj soočamo z močnim povpraševanjem, veliko rastjo cen surovin in energije. V manj kot enem letu prehajamo iz ene skrajnosti v drugo. Dogajanje na trgu, v panogi in družbi potrjuje moje nedavno razmišljanje, ko sem govoril, da so spremembe postale stalnica in stalnica prilagodljivost. Sposobnost hitrega, a hkrati preudarnega in učinkovitega soočanja z nepredvidljivimi okoliščinami vključuje tudi spremembe na področju mišljenja, dela in obnašanja. 30

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

Prilagodljivost ne pomeni zgolj tega, da se spremembam prilagajamo, ampak tudi, da v njih aktivno sodelujemo, jih podpiramo in sooblikujemo. Vsemu navedenemu je skupno inoviranje, ki je nujno potrebno za nadaljnji razvoj,« je v svojem nagovoru med drugim izpostavil predsednik uprave Taluma Marko Drobnič, ki ga veseli, da se po kriznem letu kolesje inovativnosti v Talumu vrti na še višjih obratih. V Talumu so sicer pred desetletjem nadgradili sistem redne inovativne dejavnosti, v okviru katerega lahko zaposleni podajajo ino-

UTRIP DOMA vacijske predloge skozi vso leto in akcijo Upam si!, kjer vsako leto v spomladanskih mesecih zbirajo inovativne ideje na razpisano temo. Enkrat letno pa inovativne prispevke in dosežke nagradijo v okviru Dneva inovativnosti. Na današnjem 10. Dnevu inovativnosti v Talumu so podelili priznanja trem sodelavcem za množično inoviranje, 21 za profesionalno in sedmim za akcijo Upam si! 2021.

Trije nagrajenci za množično inovativno dejavnost Množično inovativno dejavnost v Talumu spremljajo v obdobju od 1. septembra preteklega leta do 31. avgusta tekočega leta. V tem obdobju so obravnavali 1262 inovacijskih predlogov. Tokrat so nagradili tri sodelavce, ki so podali največ inovacijskih predlogov. Najbolj so bili aktivni David Lorber, vodja litja na nizkotlačnih livnih strojih s 56 predlogi, Kristijan Gajser, vodja strojnega vzdrževanja v livarnah z 41 predlogi in Danijel Pukl, vodja litja na nizkotlačnih livnih strojih s 34 predlogi.

» Nagrajenci UPAM SI! | Foto: Stanko Kozel Upam si! 2021 V okviru natečaja Upam si! so letos v Talumu sicer prejeli 61 predlogov z zelo raznolikih področij. Po besedah predsednika komisije in vodje strateškega razvoja v Talumu dr. Stanislava Koresa so bili nekateri predlogi zelo preprosti in že na prvi pogled nujni za izvedbo, nekateri pa so bili zelo konkretizirani in dodelani z uporabo elementov industrije 4.0. Moto letošnjega natečaja je bil Začinimo inovativnost, v Talumu pa so za 10 let inovativnosti »zakuhali« 10 izzivov, ki so sodelavce nagovarjali k viharjenju možganov, vse z namenom, da zberejo ideje in dobre prakse, zaradi katerih bodo njihovi delovni procesi ter življenje v tovarni na vseh ravneh še bolj kakovostni. Med 61 prejetimi predlogi je komisija soglasno izbrala pet najboljših, in sicer Identifikacija in digitalizacija sledljivosti kosov za laboratorijske analize do pripadajoče šarže in rezultatov analiz (Andrej Žumer in Dejan Lovrenčič), Uporaba črtne/QR kode v eskalacijske namene: pravočasna (»just in time«) oskrba delovnih mest in odprava procesnih motenj z digitalnim obveščanjem (Velimir Kokot), Prvi robot v proizvodnji anod (Emilijan Strgar), Orodjar redoljub (Sergej Hribernik in Kristijan Kovačec) ter predlog Talumova mobilna logistična aplikacija (Janez Vogrinec).

» Nagrajenci PROFESIONALNE INOVATIVNE DEJAVNOSTI | Foto: Stanko Kozel Profesionalna inovativna dejavnost Na področju tehničnih izboljšav se lahko v Talumu znova pohvalijo z izjemnimi dosežki. Od decembra 2020 do konca avgusta 2021 so zabeležili devet tehničnih izboljšav, ki prinašajo skupaj 237.673 evrov letne gospodarske koristi. Nagradili so procesno inovacijo Tehnologija za avtomatsko 2D-ravnanje aluminijskih ulitkov večjih dimenzij (Tadej Dobrun, Matjaž Bukšek, Mitja Masten, Marko Planinšek, Simon Potočnik, Damjan Kovačič, Matjaž Rozman, Dejan Arnuš), ki je prejela bronasto priznanje za inovacije v Podravski regiji za leto 2021 na natečaju Štajerske gospodarske zbornice. Nagrajene tehnične izboljšave so še Livna robotska celica 4 strojev KM67 in KM68 – možnost ročnega litja pri okvari ali zaustavitvi robota (Alen Hertiš in Matjaž Škerget), Menjava žlebov lonca S6 – kolenski del žleba (Boris Toličič), Zamenjava izolativnega premaza (Branko Krajnc, Alojz Magdič in Tomi Eržen), Hitra spojka (Robert Marčič in Klavdija Fleišman), Varovala na ušesih vpetja batnice (Sebastjan Korošec), Krožno gospodarjenje s paletami v Skupini Talum (Aleksander Jagarinec in Haris Salihagić Hrenko), Izvedba betonskih stebrov na Riedhammerjevi peči (Branko Vogrinec) in Sanacija lukenj na mali steni Riedhammerjeve peči (Damir Vogrinec).

Desetletje sistematičnega spodbujanja inovativne dejavnosti

» Nagrajenci MNOZICNE INOVATIVNE DEJAVNOSTI | Foto: Stanko Kozel

V Talumu pravijo, da je inovativnost v zadnjem desetletju postala začimba njihovega vsakdana. Tako kot začimbe dajejo jedem dušo, karakter in prepoznavnost, Talumovci s svojim delom in znanjem izdelkom in procesom dajejo vsakemu posebej svoj karakter. Od leta 2011, od kar so v tovarni začeli sistematično spremljati inovativno dejavnost so zbrali 9179 koristnih predlogov. S 56 tehničnimi izboljšavami so izkazali za 2.076.109 evrov gospodarske koristi. www.talum.si oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

UTRIP DOMA

Slovo od izumitelja žepnega kalkulatorja in domačega računalnika Esad Jakupović

V Londonu je po dolgotrajni bolezni, v 81. letu starosti, umrl sir Clive Sinclair, izumitelj oz. (kot je sam raje govoril) razvijalec elektronskih naprav in podjetnik, eden od začetnikov računalniških tehnologij.

Sin in vnuk inženirjev Clive Sinclair se je v 17. letu odločil, da bo namesto na študij šel delat. Začel je kot sodelavec revije Practical Wireless in potem kot tehnični urednik revije Instrument Practice. V šestdesetih letih prejšnjega stoletja je ustanovil podjetje Sinclair Radionics in začel doma izdelovati mikroojačevalnike in žepne radioaparate iz poceni tranzistorjev. V zgodnjih sedemdesetih letih pa je sprojektiral več kalkulatorjev, dovolj majhnih in lahkih, da zdrsnejo v žep, v času ko so bili drugi kalkulatorji veliki kot enciklopedija.

nje, je Sinclair z modeloma ZX80 in ZX81 resnično obogatel. Leta 2010 je povedal novinarjem, da je takrat v treh letih zaslužil po 14 milijonov funtov letno. Najbolj uspešen Sinclairov domači računalnik je bil ZX Spectrum 48K (s 48 kB spomina) iz leta 1982, z gumijastimi tipkami in s sodobnejšim videzom, ki se je uspešno nosil s slavno konkurenco Commodorom 64. Model ZX Spectrum 12K (z 12 kB spomina) je stal 125 funtov, model 48K (s 48 kB spomina) pa 175 funtov, medtem ko je bila cena konkurenčnega računalnika Apple II kakšno leto pred tem celo 1298 dolarjev. Spectrum je posebej zaslužen za razvoj industrije iger, o čemer priča tudi dejstvo, da so bili številni znani računalničarji ljubitelji takratnih vodilnih iger, kot so Monster Maze, Jet Set Willy, Saboteur, Chuckie Egg, Horace Goes Skiing ali Lords of Midnight.

» Slaven po žepnih

kalkulatorjih in domačih računalnikih: sir Clive Sinclair (1940–2021).

Serija domačih računalnikov Svoj prvi kalkulator, Sinclair Executive, je Clive (ki je pozneje postal »sir«) izdelal leta 1972, dve leti preden se je pojavil prvi programirljivi kalkulator HP-65. Toda Sinclair je najbolj znan po seriji domačih računalnikov ZX z začetka osemdesetih let, ki jih je oblikoval za mnoge tisoče uporabnikov po vsem svetu, po sprejemljivih cenah. Številne osebnosti iz sveta računalništva in računalniških iger so svojo kariero začele kot uporabniki katerega od Sinclairovih domačih računalnikih ZX. Sinclairov prvi domači računalnik, ki je bil po letu izuma poimenovan ZX80, je prinesel pravo revolucijo na trgu, ne glede na zelo skromne možnosti v primerjavi z današnjimi modeli. Priljubljenosti prvega Sinclairovega računalnika je v veliki meri prispevala ugodna cena – 79,95 funta za napravo v delih oz. 99,95 funta za sestavljeno, kar je bilo približno petkrat manj od cene drugih domačih računalnikov v tem času. Ni čudno, da je bil model ZX80 prodan v približno 50 tisoč izvodih.

Zaslužen za razvoj iger Naslednik tega modela, ZX81, ki je stal 69,95 funta, je bil prodan v 250 tisoč izvodih. Kljub tako ugodni ceni, ali morda prav zaradi 32

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

» Redka fotografija s svojim slavnim izumom: sir Clive z domačim računalnikom Sinclair ZX 128K.

Glasnik žepne TV in elektrovozil Svet si bo sira Cliva Sinclaira zapomnil po še dveh izumih, ki pa nista bila uspešna – žepnem televizorju Sinclair TV80 in električnem triciklu na baterije Sinclair C5. Žepni TV80 se ni prijel, vendar je bil vsekakor vizionarski, saj danes milijoni ljudi redno gledajo TV program na svojih mobilnih telefonih. Električni tricikel je Sinclair predstavil v letu 1985 in napovedal prodajo 100 tisoč kosov že do konca leta. Na žalost je njegovo na začetku leta ustanovljeno podjetje Sinclair Vehicles zaradi slabe prodaje oktobra končalo v prisilni poravnavi. Glavni razlog bedne prodaje je bila vprašljiva varnost vozila, zaradi njegove male višine, pod vidno linijo drugih voznikov. Dodatni

UTRIP DOMA razlog pa je bila izpostavljenost vremenu, ki pa je v Angliji precej deževno. Kmalu potem je Sinclair prodal tudi svoj računalniški posel podjetju Amstrad.

CoroTap™ 400

Optimiziran za jeklo »

Izum, ki ga osebno ni uporabljal: sir Clive z zlatim kalkulatorjem Sinclair leta 2006.

Pečat na današnjih tehnologijah Sinclairova zapuščina je posebej velika v svetu računalniških iger, saj so njegovi domači računalniki omogočili delo številnim razvijalcem iger. Žepni kalkulatorji se še vedno uporabljajo, kljub dejstvu, da živimo v svetu pametnih telefonov. Osebni računalniki pa so postali ključno orodje za naše delo, življenje in prosti čas. Kljub takratnemu neuspehu Sinclairovega električnega tricikla, danes vemo, da je prišel čas tudi za električna vozila. Sir Clive Sinclair je pustil svoj pečat na tehnologijah, ki jih danes uporabljamo vsi, tudi tisti, ki niso nikoli imeli v rokah nobene njegove naprave.

Za kakovost strojne obdelave v avtomobilski industriji morajo biti izpolnjene stroge zahteve in vzpostavljeni dosledni procesi. Novo orodje za vtiskovanje navojev CoroTap 400 za skupino materialov ISO P vešče izpolnjuje te zahteve.

Vrhunska produktivnost. Natančnost brez primere.

• Odlična zanesljivost procesa z manj prekinitvami v obratovanju stroja.

• Izboljšana obstojnost orodja in nižji stroški na izvrtino • Višja rezalna hitrost in večja produktivnost.t • Vrhunska kakovost navojev.

» Velika pričakovanja in potem fiasko: sir Clive na demostraciji

www.sandvik.coromant.com

svojega električnega tricikla C5 leta 1985.

Spomin na to izjemno osebo pa končajmo s pričanjem njegove hčerke, Belinde (57), da osebno ni uporabljal svojih izumov, celo svojega žepnega kalkulatorja, saj je vsepovsod nosil logaritemsko računalo. Sam je v enem intervjuju omenil, da nikoli ni uporabljal računalnika, interneta in elektronske pošte. Namesto sodobnih tehnologij, ki pa jih je rad izumljal, so ga zanimali poezija, maraton in poker (med drugim je zmagal v znani angleški pokerski TV seriji). Za sabo je poleg hčerke Belinde pustil še sinova Crispina (55) in Bartholomewa (52), vse iz prvega zakona, ter pet vnukov in dva pravnuka.

Pooblaščeni distributer:

AŠER, d.o.o. Brodišče 7, 1236 Trzin Tel.: +386 1 563 11 26 Faks: +386 1 563 11 28 info@aser.si www.aser.si oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

UTRIP DOMA

Brez izboljšanja poslovnega okolja bo Slovenija še naprej drvela vzvratno Združenje Manager je na dvodnevnem Managerskem kongresu, ki se je danes začel v Portorožu, znova pozvalo politiko, gospodarstvo in druge deležnike k sodelovanju. Želijo si ukrepov za izboljšanje poslovnega okolja, spodbudnejšo davčno politiko, uvedbo razvojne kapice in debirokratizacijo. Ti ukrepi vodijo k izboljšanju konkurenčnosti, povečanju produktivnosti in zagotavljanju družbene blaginje. Drevi bodo podelili še stanovski priznanji: Adrian Ježina, predsednik poslovodstva Telemacha, bo prejel priznanje Manager leta 2021, Addiko Bank pa priznanje Vključi.Vse 2021.

Medeja Lončar, predsednica Združenja Manager, je na Managerskem kongresu znova poudarila, da v Gospodarskem krogu obžalujejo umik razvojne kapice iz predloga zakona o debirokratizaciji: »Kot družba vedno znova pademo na izpitu konsenza. Zavedati se moramo, da brez razvojne oz. socialne kapice in spodbudnejše davčne politike ne bo prišlo do pomembnega izboljšanja poslovnega okolja in konkurenčnosti. Številke nam jasno dajo vedeti, da gremo vzvratno: Slovenija je letos na IMD-lestvici konkurenčnosti padla za 5 mest, na 40. med 64 državami.« Dodala je, da je imperativ podjetij, vlade in družbe, da sodelujejo in tako Slovenijo uvrstijo med deset najuspešnejših in najbolj zaželenih držav za življenje na svetu. To si je za cilj zastavil Gospodarski krog. Tudi Petra Juvančič, izvršna direktorica Združenja Manager, je izpostavila, da pot do blaginje »ne vodi skozi visoke prispevke in davke, temveč skozi prijazno poslovno okolje, v katerem ljudje lahko ustvarjajo in se zaposlujejo. Za solidarnost in socialno državo pa največ naredijo prav gospodarski razvoj in investicije, ki odpirajo kakovostna delovna mesta z visoko dodano vrednostjo. Ta prinašajo prihodke tudi za zdravstvo, pokojnine in socialno varnost«.

Počivalšek: Do leta 2026 za gospodarstvo 427 milijonov evrov iz NOO

» Medeja Lončar, predsednica Združenja Manager

» Minister za gospodarski razvoj in tehnologijo Zdravko Počivalšek

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

Slovenija je močna le toliko, kolikor je močno njeno gospodarstvo, je v nagovoru na Managerskem kongresu dejal minister za gospodarski razvoj in tehnologijo Zdravko Počivalšek: »Gospodarstvo je temelj, na katerem stoji vse drugo – od standarda življenja in socialne varnosti do zdravstva, kulture, šolstva in športa.« Dodal je, da dvig produktivnosti ostaja osrednji cilj za bolj konkurenčno državo. Med ukrepi, kako to doseči, je izpostavil usmerjanje evropskih sredstev v zeleni in digitalni prehod: »Načrt za okrevanje in odpornost (NOO) nam ponuja ogromno priložnost za pospešitev okrevanja. Do leta 2026 bomo gospodarstvu namenili 427 milijonov evrov. Od tega največ, 158 milijonov, za dvig produktivnosti in prijazno okolje za investitorje, po 80 milijonov evrov pa za raziskave, razvoj in inovacije ter za trajnostni razvoj turizma.« Zeleni in digitalni prehod sta osrednji poti do revitalizacije evropskega gospodarstva, se je strinjal Janez Lenarčič, evropski komisar za krizno upravljanje. Zato bo 37 odstotkov od 750 milijard evrov instrumenta #NextGenerationEU namenjenih za zeleni dogovor, 20 odstotkov pa za digitalizacijo.

UTRIP DOMA

» Petra Juvančič, izvršna direktorica Združenja Manager Kakšna je bila kondicija slovenskega gospodarstva v letu 2020? Podjetja v Sloveniji so kljub pandemiji pripravljena na dolge proge, saj so investirala v lastna sredstva, ob tem pa več svoje dejavnosti financirala z lastnimi viri in manj z zadolževanjem. To ugotavlja družba Dun & Bradstreet, ki je ob Managerskem kongresu pripravila analizo za Združenje Manager. Rezultati analize tudi kažejo, da so celotni prihodki finančnega leta 2020 padli na vrednost med letoma 2017 in 2018. Posledično je padel tudi izvoz, predvsem pa dobiček, ki je bil na ravni let 2015 in 2016. Več si lahko preberete v raziskavi: https://bit.ly/3uoPypA.

Slovenija na 29. mestu med 79 državami po digitalni zrelosti Za uspešno digitalno transformacijo podjetij in držav je ključna implementacija informacijsko komunikacijske tehnologije (IKT), pa meni Radoslaw Kedzia, podpredsednik za regijo srednje in vzhodne Evrope ter nordijsko regijo pri Huawei Technologies, ki je vodilni svetovni ponudnik IKT in pametnih naprav: »Pandemija je ta razvoj izjemno pospešila in številna podjetja ter države zdaj že vstopamo v bolj napredne stopnje digitalne transformacije. Tehnologije, kot so 5G, storitve v oblaku in umetna inteligenca, omogočajo digitalno transformacijo z novimi poslovnimi modeli in tudi znatno doprinesejo k zelenemu prehodu.« Ob tem je poudaril, da celovita in resnična transformacija ob novih tehnologijah zahteva še strateško vizijo in zavezanost vodstev podjetij in tudi držav, ki bi morale omogočiti odprto, konkurenčno okolje, da lahko digitalna preobrazba pripomore tudi k napredku družbe kot celote: »Veseli me, da tu napreduje tudi Slovenija. Glede na Huaweijev globalni indeks povezljivosti za leto 2020 (GCI 2020), ki države ocenjuje glede na IKT in digitalno zrelost, se Slovenija med 79 analiziranimi državami uvršča na 29. mesto.«

Managerski kongres bo ogljično nevtralen Ob digitalizaciji je prioriteta tudi trajnostni razvoj. Ker se Združenje Manager zaveda pomena trajnostnega delovanja, bo med Managerskim kongresom v GH Bernardin skupaj s Schneider Electric merilo porabo električne energije. Po tem bodo na Obali posadili toliko dreves, kolikor CO₂ emisij bo ustvarjenih. Tako bo Managerski kongres 2021 postal ogljično nevtralen dogodek. Združenje Manager se je vzporedno vključilo tudi v Verigo dobrih ljudi. Gre za program, prek katerega zbirajo sredstva za pomoč družinam z mladoletnimi otroki, ki živijo v revščini. Sredstva bodo zbirali do konca Managerskega kongresa, do 1. oktobra, do 13. ure.

» Manager leta 2021 Adrian Ježina, predsednik poslovodstva Telemacha Manager leta 2021 je Adrian Ježina, Telemach: »Hvala zaposlenim, ki so temelj podjetja.« Na večerni podelitvi Managerskega kongresa bo priznanje Manager leta 2021 prejel Adrian Ježina, predsednik poslovodstva Telemacha. Zaradi njegovih izjemnih voditeljskih dosežkov, ki temeljijo na trajnostnih principih in na posledično nadpovprečnih poslovnih rezultatih, je Telemach danes najhitreje rastoči mobilni operater, vodilni ponudnik televizije in fiksnega interneta v Sloveniji. »Ob tej priložnosti se želim zahvaliti zaposlenim v Telemachu, ki so temelj podjetja – brez njih nam ne bi uspelo. Prepričan sem namreč, da ni dobrih rezultatov brez dobre ekipe. Tako kot ni zadovoljnega uporabnika brez zadovoljnega zaposlenega,« je povedal Ježina.

» Priznanje Vključi.Vse, Anja Božac, članica uprave Addiko Bank Priznanje Vključi.Vse bo prejela Addiko Bank Združenje Manager s priznanjem Vključi.Vse nagrajuje podjetja, ki skrbijo za uravnotežena vodstva, vključevanje in raznolikost. Addiko Bank vse našteto uveljavlja s pristopom od zgoraj navzdol – tako imajo na vodilnih in vodstvenih delovnih mestih 43 odstotkov managerk. »To priznanje Združenja Manager je potrditev, da smo na pravi poti. Da uravnoteženost, raznolikost in vključevanje niso le črke na papirju, ampak da živijo in da je v to zgodbo vključenih vseh 330 zaposlenih. Hkrati je priznanje Vključi.Vse tudi izziv za prihodnost, da nadaljujemo z uresničevanjem naših ciljev,« je dejala Anja Božac, članica uprave Addiko Bank. www.zdruzenje-manager.si oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

UTRIP DOMA

Kakšna je bila kondicija slovenskega gospodarstva v letu 2020? Podjetja v Sloveniji so kljub pandemiji pripravljena na dolge proge, saj so investirala v lastna sredstva, ob tem pa več svoje dejavnosti financirala z lastnimi viri in manj z zadolževanjem. To ugotavlja družba Dun & Bradstreet, ki je ob Managerskem kongresu pripravila analizo za Združenje Manager. Rezultati analize tudi kažejo, da so celotni prihodki finančnega leta 2020 padli na vrednost med letoma 2017 in 2018. Posledično je padel tudi izvoz, predvsem pa dobiček, ki je bil na ravni let 2015 in 2016. Koronavirusna kriza je (bila) izziv za cel svet, za vse države, za zdravstvo in gospodarstvo vsake države ter za vsakdanje življenje prebivalcev. Zato je (bilo) bistveno, da se zaščiti zaposlene, delovna mesta in ključne sektorje gospodarstva. Ta kriza je namreč imela in še ima različen vpliv na sektorje in podjetja, ta vpliv pa je odvisen od številnih dejavnikov, vključno z možnostjo prilagajanja motnjam v dobavnih verigah in obstojem zalog ter zanašanjem na postopke proizvodnje ob pravem času. Kakor koli pogledamo, se ta kriza razlikuje od gospodarsko-finančne krize iz leta 2008. Slednja, ki je zajela praktično celotno svetovno ekonomijo, je močno zamajala tudi slovensko gospodarstvo. Številni gospodarski subjekti so zaradi dolgoročne plačilne nesposobnosti ugasnili v insolventnih postopkih. Ustanovilo se je nekaj novih, tisti, ki so preživeli, pa so se okrepili. V tokratni analizi je Dun & Bradstreet zanimalo, ali smo se kaj naučili iz krize leta 2008.

V letu 2020 so padli prihodki, izvoz in dobiček Kvantitativni kazalniki prikazujejo gibanje vrednosti posameznih kazalnikov. V 2020 so padli celotni prihodki slovenskih podjetij, in sicer na raven med letoma 2017 in 2018. Posledično je padel tudi izvoz, predvsem pa dobiček, ki je bil v letu 2020 na ravni let 2015 in 2016.

Podjetja manj zadolžena Zadolženost podjetij se je od leta 2008 do 2020 zmanjšala z 61 % na 45 %, ob tem pa so bila podjetja lani celo najmanj zadolžena v zadnjih 12 letih.

Čista donosnost kapitala lani le malo višje kot v letu 2008 Kazalnik ROE pojasnjuje, kako uspešno je upravljanje premoženja, in pokaže, koliko čistega dobička je gospodarska družba dosegla na vsakih 100 evrov vloženega kapitala. Analiza je pokazala, da je bila donosnost kapitala slovenskih podjetij do leta 2013 nestanovitna, medtem ko je v zadnjih šestih letih močno zrasla. Leta 2019 je bil ROE rekorden (9,2 %), lani pa se je zaradi padca dobička znižal na 5,4 %, kar je le malo več kot leta 2008 in 2015.

Več gospodarskih družb, manj samostojnih podjetnikov Lani je 116.972 gospodarskih subjektov oddalo finančne podatke za statistične namene, od tega 67.293 (58 %) gospodarskih družb, 49.263 (42 %) samostojnih podjetnikov (s. p.) in 416 (0 %) zadrug. Gospodarske družbe so upravljale 96 % vseh sredstev, 96 % kapitala, ustvarile 94 % vseh prihodkov in 91 % celotnega dobička ter zaposlovale 91 % oseb. 36

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

UTRIP DOMA Panožni prerez slovenskega gospodarstva pokaže, da je bilo v letu 2020 med izbrisanimi subjekti največ tistih iz panoge strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti (18 % vseh izbrisanih), gostinstva (15 %) ter trgovine, vzdrževanja in popravila motornih vozil (10 %).

Vsa ta razmerja so se bolj ali manj ohranila iz leta 2008, a z eno pomembno razliko. Če je danes 58 % gospodarskih družb in 42 % samostojnih podjetnikov, se je leta 2008 tehtnica bistveno bolj nagibala na stran s. p.-jev (56 %). To pomeni, da je gospodarstvo našlo dolgoročne ideje, v katerih je prepoznalo razvojni potencial. Tip subjekta Gospodarske družbe Samostojni podjetniki Zadruge Skupaj

Število subjektov z oddanimi financami 2008

Delež

2020

Delež

Spr. 2018/2008

52.576

43,64 %

67.293

57,53 %

27,99 %

67.604

56,12 %

49.263

42,11 %

-27,13 %

285 0,24 % 416 0,36 % 120.465 100,00 % 116.972 100,00 %

45,96 %

Gospodarstvo

2008

2020

Ustanovitve

21.296

21.958

Izbrisi

12.572

20.482

Dobiček je padel bolj kot prihodki Celotni prihodki slovenskih podjetij so med letoma 2008 in 2009 močno upadli, in sicer s 85,5 milijarde evrov na 71 milijard (-16 %), nato pa so vsako leto naraščali z izjemo let 2013 in 2020. Prihodki v letu 2020 so padli na raven prihodkov iz leta 2018, a so bili 14 % višje kot leta 2008. Prihodki iz prodaje so v letu 2008 predstavljali 94 % vseh prihodkov, drugo so bili prihodki iz financiranja in drugi prihodki. V letu 2020 so prihodki iz prodaje predstavljali 96 % vseh prihodkov, kar pomeni, da se je gospodarstvo ponovno osredotočilo na svojo osnovno dejavnost. Dobiček slovenskega gospodarstva je v letu 2020 znašal 2,8 milijarde evrov in je bil na ravni let 2015 in 2016. Najvišja vrednost dobička v analiziranem obdobju je bila leta 2019, ko je dobiček

Siemens NX – povsem vodilna rešitev za integrirano proizvodno okolje Multi - CAD Design

PRODUCT DESIGN

Priprava modela za NC obdelavo

CAM

MANUFACTURING ENGINEERING

DNC

Verifikacija CNC

CNC

SHOP FLOOR PRODUCTION

TEAMCENTER DATA AND PROCESS MANAGMENT

3D Model, PMI, CAE ...

CMM programiranje

Knjižnice orodij

Informacije za proizvodnjo

Upravljanje z orodji

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

CMM preverjanje

ITS d. o. o. – Siemens Solution Partner, Ruska ulica 1, 1000 Ljubljana | Tel.: +386 1 2347 624, E-mail: info@its-plm.si, Web: www.its-plm.si

UTRIP DOMA dosegel rekordno vrednost 4,5 milijarde evrov. Največ so k skupnemu dobičku prispevale predelovalne dejavnosti (1,3 milijona evrov), trgovina, vzdrževanje in popravila motornih vozil (642 milijonov evrov) ter strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti (564 milijonov evrov). Izgubo sta lani ustvarili panoga oskrbe z električno energijo, plinom in paro (384 milijonov evrov) ter gostinstvo (15 milijonov evrov).

Kapital se je ves čas povečeval, sredstva pa ne Sredstva in kapital imata od leta 2008 do 2020 različna trenda. Sredstva so najprej od leta 2008 do 2015 upadla za 20 %, s 104 milijard evrov na 86 milijard. Od leta 2016 se je trend obrnil in v letu 2020 je bila vrednost sredstev na ravni iz leta 2008. Kapital se je v celotnem obdobju 2008–2020 povišal za 46 %, s 36 milijard evrov na 53 milijard.

Vpogled v strukturo virov financiranja (višina deleža kapitala v sredstvih), ki kaže na stabilnost poslovanja v smislu zagotavljanja zadostne likvidnosti in solventnosti v primeru večjih gospodarskih šokov, razkriva boljše stanje v letu 2020. Lani so tako podjetja svoje dejavnosti več financirala z lastnimi viri (50 %) in manj z zadolževanjem kot v letu 2008 (37 %). Rezultati analize, ki so jo v družbi Dun & Bradstreet pripravili za Združenje Manager, kažejo, da si je slovensko gospodarstvo od zadnje finančno-gospodarske krize, ki se je začela v letu 2008, v celoti opomoglo in je v finančnem letu 2019 doseglo najvišje vrednosti ključnih kazalnikov poslovanja. K izboljšanju gospodarske slike so po skromnih letih 2010 in 2011 prispevali predvsem naslednji ukrepi: osredotočenje na osnovno dejavnost poslovanja, povečanje izvoza in preusmeritev na razvitejše trge, dvig učinkovitosti poslovanja in sprememba strukture virov financiranja iz dolžniških v lastniške. Kljub nižjim prihodkom vse do leta 2017 v primerjavi z letom 2008 lahko rečemo, da je do pandemije naše gospodarstvo temeljilo na finančno stabilnejših temeljih. Podatki torej potrjujejo visoko stopnjo zrelosti slovenskega gospodarstva, toda izbruh pandemije koronavirusa je karte dodobra premešal. Do takrat je gospodarstvo temeljilo na finančni stabilnosti in rasti, od začetka pandemije pa se sooča z negotovostjo posledic, izzivi v dobaviteljskih verigah, geopolitičnimi izzivi in ESG (okoljskimi, socialnimi in upravljavskimi) tveganji. Čeprav sta bili lani vrednosti celotnih prihodkov in dobička manjši kot leta prej, je slovensko gospodarstvo glede na visoko stabilnost poslovanja, nizko zadolženost in kontinuirano odplačevanje posojil dobro in bolje končalo leto 2020, kot je sprva kazalo ob začetku pandemije. www.zdruzenje-manager.si

POSVET

AVTOMATIZACIJA STREGE IN MONTAŽE 2021 - ASM '21 38

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

8. decembra 2021

aktualne novice o posvetu so na voljo na www.posvet-asm.si

UTRIP DOMA

Industrija 5.0 ni modna muha, temveč nov način razumevanja proizvodnje Janez Škrlec

Industrija 5.0 je nov način razumevanja proizvodnje, ki ima produktivne, gospodarske in komercialne posledice. To je letos v svojem poročilu izpostavila tudi Evropska komisija (EK). Podjetja, ki svoje proizvodnje ne bodo prilagodila tovarniškemu modelu 5.0, bodo kmalu zastarela in ne bodo mogla izkoristiti konkurenčnih prednosti, ki jih ta ponuja.

Janez Škrlec je bil dolgoletni član Sveta za znanost in tehnologijo RS in ustanovitelj Odbora za znanost in tehnologijo pri OZS. Ukvarja se z mehatroniko, bioniko in nanotehnologije. Bil je tudi organizator tehnoloških in nanotehnoloških dnevov.

Ne samo to: stopnja tehnološkega pospeška je vse hitrejša in kaže, da se pojav novih paradigem nikoli ne ustavi. Prav zato bo prilagoditev procesov vsakega podjetja in njihovo preoblikovanje v koncept digitalne industrije ključnega pomena za zagotovitev, da bo organizacija ostala konkurenčna. Danes imamo v svetu že vrsto podjetij, ki sooblikujejo industrijo 5.0, kot na primer podjetje VIIoktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

UTRIP DOMA VET Technology iz ZDA, ki začenja z novimi proizvodnimi pristopi, in sicer s spreminjanjem načinov, kako opredeliti izdelke za proizvodnjo. Uvedli so matematično definicijo izdelka, ki ne spreminja le načinov obdelave in izdelave izdelkov, ampak tudi omogoča nove ravni učinkovitosti proizvodnega procesa in uporabe opreme, ki prej niso bile možne v nobenem proizvodnem sistemu. Uvajajo koncept ničelnega izpada izdelkov, kar pomeni sistem, ki je vgrajen v proizvodni proces. Sistem omogoča kontinuirano proizvodnjo, tudi če bi se posamezni stroj v proizvodnem procesu zaustavil iz kakršnega koli razloga. Proizvodni proces se torej nadaljuje, medtem ko se posamezni stroj popravlja ali vzdržuje. V najsodobnejši proizvodnji se morajo ustrezno spreminjati matematična razmerja med vsemi parametri proizvodnega procesa, ki omogočajo obstoječe ravni učinkovitosti, kar s tem omogoča manjše, nižje stroške, robustne in najbolj produktivne proizvodne procese.

Prednosti industrije 5.0 in optimizacija stroškov Industrija 5.0 si prizadeva za bolj uravnotežen delovni odnos med vse bolj pametnimi tehnologijami in ljudmi. Zdravstvena kriza zaradi covida je uničila svetovne dobavne verige. Zapore, omejitve gibanja in predpisi o karanteni so motili običajne delovne prakse in pritiskali na proizvajalce, da prilagodijo industrijske procese in da vseeno ostanejo na sceni. Industrija 5.0 prevzema pretekle izboljšave, ki so se ustvarjale v industriji 4.0 in ustvarja še bistveno učinkovitejše procese. Iskanje poslovnih modelov, ki za pridobivanje največjih dobičkov porabijo najmanj sredstev, je v tovarni 5.0 doseglo najvišjo stopnjo dovršenosti doslej, saj človek in stroj sodelujeta pri sprejemanju najboljših odločitev za podjetje. Pandemija je nedvomno pospešila rast robotike, digitalizacije in začetek industrije 5.0. Koncept personalizacije, z velikimi podatki v središču, naj bi postal ključno gonilo pri preoblikovanju izkušnje spletnega nakupovanja. Z razumevanjem podatkov o potrebah in željah potrošnikov imajo zaposleni možnost ustvarjanja prilagojenih rešitev, ki se izvajajo s pomočjo pametnih tehnologij.

nološke inovacije ne omogočajo stopnje personalizacije, ki ustreza povpraševanju kupcev. Osebje, ki je del Industrije 5.0, bo izkoristilo potencial tehnologije, vendar bo našlo tudi prostor za dodajanje lastnih idej, ki vodijo do izdelka, ki je razvit z usmeritvijo na personalizacijo. Industrija 5.0 se intenzivno razvija in zagotovo bomo kmalu videli še veliko novosti v vseh panogah. V prihodnje ne bo dovolj samo avtomatizirati naloge ali digitalizirati procese, najboljša in najuspešnejša podjetja bodo tista, ki bodo znale združiti tehnologije in človeške ustvarjalnosti. Industrija 5.0 je naslednji korak industrijske usmeritve, ki vključuje sodelovanje med vse močnejšimi in natančnejšimi stroji ter edinstvenim ustvarjalnim potencialom človeka. V fazi, ki je nastopila pred industrijo 5.0, je prišlo do nastanka digitalne industrije: napredek, kot je industrijski internet stvari ali kombinacija umetne inteligence in velikih podatkov, je ustvaril novo vrsto tehnologije, ki lahko podjetjem ponudi znanje, ki temelji na podatkih. To pa se je prelevilo v procese, kot sta operativna inteligenca in poslovna inteligenca, ki ustvarjata modele, ki uporabljajo tehnologijo s ciljem sprejemati vse natančnejše in manj negotove odločitve. Ta proces podjetjem ponuja vse zmogljivejše stroje v kombinaciji z bolje usposobljenimi strokovnjaki za spodbujanje učinkovite, trajnostne in varne proizvodnje.

V industriji 5.0 bodo posebej usposobljeno osebje in izstopajoče tehnologije Industrija 5.0 prinaša v industrijsko okolje tudi posebno vlogo glavnega direktorja robotike (Chief Robotics Officer (CRO). Ta oseba bo specializirana za interakcijo med stroji in upravljavci, poleg tega bo imela znanje na področjih, kot sta robotika in umetna inteligenca. Njegova vloga v podjetju pomeni sprejemanje odločitev glede teh dejavnikov. Usposabljanje zaposlenih bo prav tako naredilo korak naprej, saj bo virtualno izobraževanje postalo vse bolj razširjeno. To podjetjem omogoča nižje stroške, saj za usposabljanje zaposlenih ni treba ustaviti proizvodnje. Poleg tega to vodi tudi v varnejše usposabljanje, ki delavcem preprečuje, da bi bili med usposabljanjem izpostavljeni nepotrebnim tveganjem. Komunikacijo in motivacijo zaposlenih spodbujajo tudi novo nastala interaktivna učna okolja. Pričakuje se tudi ustvarjanje neštetih novih delovnih mest, povezanih z interakcijo z robotskimi sistemi in umetno inteligenco in med drugimi tehnologijami. Danes so v industriji 5.0 že zajete naslednje tehnologije in procesi: tehnologije DARQ, sodelovalni roboti (koboti) in inteligentna avtomatika, digitalni dvojčki, umetna inteligenca, personalizirana proizvodnja, horizontalna in vertikalna sistemska integracija, aditivna proizvodnja 3D in 4D, kibernetska varnost, Industrijski internet stvari (IIoT, velike baze podatkov in njihova analiza, razširjena resničnost, avtonomni roboti in droni, oblačne tehnologije in shranjevanje podatkov ter BAS (Bionic Assembly System).

Evropska komisija (EK) je posebej opredelila seznam tehnologij, ki podpirajo koncept industrije 5.0:

Ekološko okoljske rešitve, personalizacija in ustvarjalnost Nobeno od predhodnih industrijskih preoblikovanj se ni osredotočilo na varstvo okolja kot na prednostno nalogo. Z industrijo 5.0 nove korporativne tehnologije in občutljivost spreminjajo ta trend. To je privedlo do nastanka trajnostnih politik, kjer na primer minimalno nastajanje odpadkov in ravnanje z njimi postaneta bistvena, medsektorska procesa, zaradi česar je neka organizacija tudi učinkovitejša. Ta premik je v skladu s tem, kar mednarodne organizacije, vladni predpisi in potrošniki vse bolj zahtevajo. Teh40

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

• Rešitve, osredotočene na človeka in tehnologije, interakcije človek–stroj, ki povezujejo in združujejo prednosti ljudi in strojev. • Bio-navdihnjene tehnologije in pametni materiali, ki omogočajo materiale z vgrajenimi senzorji in izboljšanimi funkcijami, medtem ko jih je mogoče reciklirati. • Digitalni dvojčki v realnem času in simulacija za modeliranje celotnih sistemov. • Kibernetsko varne tehnologije za prenos, shranjevanje in analizo podatkov, ki obvladajo podatkovno in sistemsko interoperabilnost. • Umetna inteligenca, na primer za odkrivanje žrtev v zapletenih, dinamičnih sistemih, kar vodi do visoke inteligence. Tehnologije za energetsko učinkovitost.

UTRIP DOMA

NAJBOLJ KUL V NAŠEM RAZVOJU? ORODJA PRIHODNOSTI. Za orodja živimo in dihamo. Zato dobro vemo, kaj vam bo prineslo uspeh tako danes kot v prihodnosti. Izbirate lahko iz našega vrhunskega nabora več kot 100.000 kakovostnih orodij GARANT, HOLEX in drugih vodilnih znamk. www.hoffmann-group.com

Anna, produktni vodja za področje ročnih orodij oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

NOVICE

Nov krmilni sistem Arburg Gestica Ko je bil leta 1992 predstavljen nadzorni sistem Selogica iz podjetja, je ta takrat pomenil vzor in vodilo za celotno industrijo brizgalnih strojev. Gestica, ki je bila leta 2016 predstavljena na sejmu K kot "nadzorni sistem prihodnosti", pa trenutno že prevzema to vlogo. Krmilni sistem Gestica je zasnovan za vse različice brizganja in za različne zahteve vsake veje predelave plastike. Številne pomožne funkcije ponujajo monterjem in upravljavcem zelo visoko stopnjo udobja in obsežno podporo. Arburg je podrobno izboljšal navigacijo in zlasti urejevalnik zaporedja, tako da upravljavci strojev prihranijo čas in dosežejo svoj cilj z le nekaj kliki. Večnivojske in šestosne robotske sisteme je mogoče v celoti integrirati v sistem, pri tem pa ohraniti videz in občutek Gestice med delovanjem. Ne samo zato, da je cikel hitrejši in učinkovitejši, ampak tudi izboljša zanesljivost z medsebojnim povezovanjem funkcij. Asistenčni sistemi še olajšajo uporabo, primeri tega so recimo • "AXw Control FillAssist" – naredi se analiza polnjenja orodja na podlagi CAD-modela, nato pa se za stroj in brizganje določijo ustrezni parametri. • "aXw Control MeltAssist" Gestica prepozna brizgalno enoto in na njeni podlagi samodejno določi parametre, kot so stopnja izkoriščenosti za plastifikacijo in čas zadrževanja taline v cilindru. To je ključ do vzdrževanja in učinkovitih storitev, odvisnih od zmogljivosti. • Z novim “aXw Control CycleAssist” krmilni sistem pozna programirano zaporedje faz brizganja: grafično primerja trenutne čase vsake faze s predhodno določenimi referenčnimi vrednostmi. Neproduktivne časovne segmente je mogoče prikazati s klikom – tako da lahko vnaprej programirate visoko produktivnost.

• Druga nova funkcija “aXw Control EnergyAssist” ve, kdaj naj bi se začela proizvodnja in kdaj se bo končala. To pomeni, da je mogoče segrevanje ali izklop grelcev na cilindru in temperirnih naprav samodejno nadzorovati, da se zagotovi enoten proces varčevanja z energijo. Gestica združuje vse Arburgove izkušnje pri razvoju strojne in programske opreme. Družba je že desetletja tradicionalno šla svojo pot in se tako v veliki meri osamosvojila od proizvajalcev in dobaviteljev. To se med drugim odraža v trajnostni proizvodnji in hitri in dolgoročni dobavi rezervnih delov. Gestica in Selogica sta popolnoma združljivi – v obe smeri. To je ena izmed številnih dodatnih funkcij, zaradi katerih je krmilni sistem izjemen in edinstven. www.arburg.com

BASF in WPO Polymers skupaj za biorazgradljiv Ecovio Kot del svoje strategije rasti poslovanja z biopolimeri bo BASF sodeloval z WPO Polymers za nadaljnji napredek na hitro razvijajočem se španskem in portugalskem trgu: ponudnik plastičnih rešitev bo deloval kot distributer BASF-ove ponudbe „filmskih“ izdelkov ecovio® za certificirano kompostirane nakupovalne vrečke, vreče organskih odpadkov ter vrečke sadja in zelenjave v Španiji in na Portugalskem. Na podlagi svojih prednosti bosta družba BASF in njen novi partner v boljšem položaju za pospešitev poslovanja na tem pomembnem trgu ter za podporo živilskim podjetjem in trgovcem pri spoštovanju španskega odloka 293/2018 o zmanjšanju plastičnih vrečk, vključno z obvezno uporabo kompostiranih vrečk (<50 µm debeline). Od leta 2018 je španska zakonodaja korak za korakom zaostrila porabo vrečk iz običajne plastike in letos je dosegla vrhunec v obveznosti prodajalcev in proizvajalcev vrečk, da potrošnikom ponujajo le lahke kompostirane vrečke. Tako naj bi španski trg biopolimerov postal eden največjih v Evropi. Biopolimer BASF ecovio® je certificiran za kompostiranje v skladu z DIN EN 13432. Je mešanica BASF-ovega PBAT ecoflex® in obnovljivih surovin, kar pomeni, da je ecovio delno tudi na biološki osnovi. Tipične aplikacije za ecovio® so vreče iz organskih 42

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

odpadkov, oprijemljiva folija, vrečke za sadje in zelenjavo ter kmetijske folije in embalaža za živila. Študije kažejo prednosti ecovio® za proizvodnjo, pakiranje in rok uporabnosti hrane ter za zbiranje živilskih odpadkov. Te prednosti temeljijo na certificirani biorazgradljivosti materiala pri industrijskem in domačem kompostiranju ter v tleh. Zmanjšajo se odpadki hrane, hranila se vrnejo v tla z večjimi količinami komposta – in prepreči se kopičenje mikroplastike v kmetijskih tleh, s tem zaokroži krog hranil za krožno gospodarstvo z organskim recikliranjem. www.basf.com

NOVICE

Arburg formnext 2021 Arburg se bo od 16. do 19. novembra udeležil razstave formnext 2021 v Frankfurtu. Na največjem razstavnem prostoru na vodilnem svetovnem sejmu za aditivno proizvodnjo (D131, dvorana 12.1) bo podjetje razstavilo široko paleto vrhunskih strojev in inovativnih aplikacij. Industrija AM kaže veliko zanimanje za izdelavo telesnih vsadkov iz medicinsko odobrenega termoplasta PEEK. Na ogled bodo štirje Freeformerji in portfelj Arburgovega sestrskega podjetja InnovatiQ. PEEK je še posebej zanimiv za uporabo v medicinski tehnologiji. Na sejmu bo Freeformer 300-3X, zasnovan za visokotemperaturne aplikacije, prvič uporabljal granulat Vestakeep® i2 G našega partnerja Evonika in izdeloval prilagojene vsadke lobanje. Eden izmed vrhuncev bo tudi izdelava Wilsonove baseballske palice. Drugo področje uporabe so avtomatizacijske rešitve in prijemala. Freeformer 300-3X bo proizvajal dvokomponentno prijemalo iz PC/ABS in TPU, namenjeno odstranjevanju občutljivih brizganih kosov. Ključni element je mehka membrana TPU, ki se s stisnjenim zrakom razširi, da se prilega obliki. Poleg štirih eksponatov Freeformer bo portfelj InnovatiQ – vključno s sistemom 3D-tiskanja LiQ 320 – prvič na ogled na Arburgovem razstavnem prostoru. Predstavljena bo izdelava komponente neposredno iz tekočega silikonskega (LSR) z uporabo proizvodnje tekočih dodatkov (LAM). www.arburg.com

POPOLNOMA

INTEGRIRANI

MADE BY ARBURG – MADE IN GERMANY

PRIMERNI ZA VSA OPRAVILA S SISTEMOM »PLUG & WORK« ENOSTAVNI ZA VZDRŽEVANJE GOSPODARNI

Bistvenega pomena sta natančnost in modularnost. Zato naši stroji in robotski sistemi delujejo z roko v roki. V skladu s specifičnimi zahtevami. Dinamično, zanesljivo in učinkovito na področju proizvodnje. Integrirane rešitve, ki ste jih čakali. Ko nemogoče postane mogoče. www.arburg.com oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

NOVICE

Arburg PIAE 2021 Arburg se je od 8. do 9. septembra 2021 kot razstavljavec udeležil kongresa PIAE Europe v Mannheimu v Nemčiji in imel strokovno predstavitev. Arburg se s svojim programom arburgGREENworld zavzema za trajnost, ohranjanje virov in krožno gospodarstvo pri predelavi plastike in ponuja številne praktične rešitve. Sledila je predstavitev podjetja R-cycle. Z uporabo primera »pametnega« sistema na ključ, ki temelji na električnem Allrounderju 370 A, je bilo razloženo, kako je po koncu življenjske dobe izdelka mogoče iz njega pridobiti visokokakovosten reciklat in zapreti zanko za recikliranje. Ključni element R-cycla je zbirka podatkov, ki vsebuje vse podatke o uporabljenih materialih. Vsak plastični del tako dobi digitalni potni list. Podatki o vidikih, kot so surovine in barvila, se pošljejo že v fazi brizganja, nato pa izdelek prejme strojno berljivo kodo DM. Obrat za recikliranje lahko nato z branjem te kode ločuje plastične odpadke. Na razstavnem prostoru je Arburg predstavil izbor trendovskih sestavnih delov za avtomobilsko industrijo. Za izdelavo teh komponent so bili uporabljeni postopki brizganja in aditivnega dodajanja materiala s strojem Arburg Plastic Freeforming (APF). Postopek APF je primeren za aditivno proizvodnjo funkcionalnih prototipov in izdelkov v majhnih serijah. Izvirni materiali, kot je

TPU Desmopan 9370 AU, so še posebej zanimivi za avtomobilsko industrijo. Material je prožen kot guma, enostaven za obdelavo kot termoplast in neobčutljiv na toploto in kemikalije. Uporablja se na primer za izdelavo priključnih cevi za hladilne sisteme. www.arburg.com

Spoštovani!

ISSN 1318 - 7279

I I I I I I I I I

Letnik 25

Strokovni in znanstveni prispevki Iz prakse za prakso Ventil na obisku Novice - zanimivosti Aktualno iz industrije Novosti na trgu Podjetja predstavljajo Ali ste vedeli Dogodki

Ventil je znanstveno-strokovna revija in objavlja prispevke, ki obravnavajo razvojno in raziskovalno delo na Univerzi, inštitutih in v podjetjih s področja fluidne tehnike, avtomatizacije in mehatronike. Revija želi seznanjati strokovnjake z dosežki slovenskih podjetij, o njihovih izdelkih in dogodkih, ki so povezani z razvojem in s proizvodnjo na področjih, ki jih revija obravnava. Prav tako želi ustvariti povezavo med slovensko industrijo in razvojno in raziskovalno sfero ter med slovenskim in svetovnim proizvodnim, razvojnim in strokovnim prostorom. Naloga revije je tudi popularizacija področij fluidne tehnike, avtomatizacije in mehatronike še posebno med mladimi. Skrbi tudi za strokovno izrazoslovje na omenjenih področjih. Revija Ventil objavlja prispevke avtorjev iz Slovenije in iz tujine, v slovenskem in angleškem jeziku. Prispevkom v slovenskem jeziku je dodan povzetek v angleščini, prispevki v angleščini pa so objavljeni z daljšim povzetkom v slovenskem jeziku. Člani znanstveno strokovnega sveta so znanstveniki in strokovnjaki iz Slovenije in tujine. Revijo pošiljamo na več naslovov v tujini in imamo izmenjavo z drugimi revijami v Evropi. Revija je vodena v podatkovni bazi INSPEC. Štiriindvajsetletno izhajanje revije Ventil pomeni, da je v prostoru neprecenljiva za razvoj stroke. Uredništvo si skupaj z znantveno strokovnim svetom prizadeva za visokokvalitetno raven in relevantnost objav, ki bosta v prihodnosti vse napore usmerila v to, da bo kvalitetna raven še višja. V ta namen vključuje v znantveno strokovni svet priznane znanstvenike, raziskovalce in strokovnjake, ki s svojim znanjem vspodbujajo vsak na svojem področju objavljanje rezultatov razvojnega in raziskovalnega dela. Uredništvo spremlja razvoj stroke in znanstveno raziskovalno delo doma in vtujini preko konferenc, delavnic in seminarjev ter z izmenjavo tuje periodike.

revija Ventil Univerza strojništvo, oktoberza • 118 (9/2021) • Aškerčeva Letnik 16, 6, 1000 Ljubljana 44v Ljubljani, Fakulteta Tel.: 01/ 4771 704, Faks: 01/ 4771 772, E-pošta: ventil@fs.uni-lj.si, Internet: www.revija-ventil.si

Revija je priznana v tujini, še posebno na področju fluidne tehnike, kar želimo doseči tudi na področju mehatronike in avtomatizacije. Preko objav v reviji se promovirajo dosežki slovenske znanosti in industrijske proizvodnje. Revija je in bo tudi v prihodnje prostor za predstavljanje kvalitetnih razvojnih in raziskovalnih dosežkov slovenske industrije in raziskovalne sfere na področju fluidne tehnike, avtomatizacije in mehatronike. Uredništvo

NOVICE

SABIC na sejmu CMPE 2021 SABIC bo na CMPE 2021 razstavil svoj obsežen portfelj visokozmogljivih termoplastov za aplikacije 5G, vključno s posebnimi granulati LNP, ULTEM in NORYL. Ti materiali lahko strankam pomagajo pri reševanju idej infrastrukture 5G, e-mobilnosti in drugih sodobnih naprav, saj pomagajo izboljšati dolgoročno zanesljivost in zmogljivost radijskih frekvenc (RF), zmanjšati težo in ustvariti inovativne nove izdelke.

SABIC bo izpostavil tudi inovativne materialne rešitve, ki izboljšujejo trajnost z vključitvijo vsebin na biološki, mehansko reciklirani in kemično reciklirani vsebini. Poleg tega bo podjetje predstavilo najnovejšo generacijo svojih granulatov VISUALFX ™ za izboljšanje estetike in trajnosti naprav, ki podpirajo 5G. CMPE 2021 bo potekal od 9. do 11. septembra v mednarodnem kongresnem in razstavnem centru Shenzhen v kitajskem mestu Shenzhen. www.fist.si www.sabic.com

Ultradur® High Speed za nove aplikacije Trend panoramskih streh se v avtomobilski industriji vedno povečuje. Stranke avtomobilov na vrhu seznama dodatkov pri nakupu novega avtomobila uvrščajo panoramske strehe. Ta trend obstaja skupaj s potrebo po zmanjšanju teže vseh avtomobilskih komponent, da se zmanjšajo emisije CO2. Z razvojem novih inženirskih plastičnih delov za notranjo uporabo se BASF in Grupo Antolin spopadata s temi izzivi. Na novo razvita panoramska streha je vgrajena v stropno oblogo avtomobila, ki je izdelana iz zelo lahkega poliuretana Elastoflex® E 3943/134. Dejansko odprtino strešne kritine v naslonjalu za glavo podpira konstrukcijski nosilec, ki je bil do sedaj izdelan iz jekla, sedaj pa ga je nadomestil Ultradur® High Speed. Ta termoplast poleg visoke dimenzijske stabilnosti ponuja tudi odlične mehanske lastnosti. Obe družbi sta v tesnem sodelovanju uspešno upeljali PBT Ultradur® v plastičnih okvirjih za odprte panoramske strehe. Novi deli omogočajo zmanjšanje teže do 60 % v primerjavi z drugimi tradicionalnimi rešitvami. Ta poseben material omogoča brizganje velikih delov z edinstvenimi zmogljivostmi, na primer odličnimi dimenzijskimi stabilnostmi, nizkim upogibanjem pri kratkih ciklih, visoko togostjo, odpornostjo na visoke temperature in izjemno nizko viskoznostjo pri brizganju. www.basf.com

SABIC NORYL GTX 9500 SABIC je predstavil NORYL GTX ™ 9500, nov granulat, ki zagotavlja odlično dimenzijsko stabilnost v vročih in vlažnih pogojih in se spopada z izzivom za zelo zahtevne avtomobilske aplikacije. NORYL GTX 9500 ohranja boljše ravnovesje mehanskih lastnosti, kadar je izpostavljen vročini in vlagi, značilni za avtomobilska okolja pod avtomobilskim pokrovom. Njegova dimenzijska stabilnost in ohranjanje mehanskih lastnosti v širšem razponu temperatur in vlažnosti; skupaj z visoko zmogljivostjo tečenja taline omogočajo tankostenske izdelke nizke teže. Močna nagnjenost granulatov PA, da absorbirajo vlago in vodo, lahko povzroči mehčanje, izgubo togosti in upogibanje. NORYL GTX ponuja bistveno manjši vnos vode in vlage kot standardni PA, tudi pri visokih temperaturah, do 150 °C. Dejansko je testiranje pokazalo, da material absorbira 21 % manj vlage kot PA66 in 58 % manj kot PA6. Granulat NORYL GTX 9500 prav tako dokazuje izjemno ohranjanje mehanskih lastnosti – upogibnega modula, nateznega modula in upogibne trdnosti – v vlažnih pogojih v primerjavi s PA66 in PA6. NORYL GTX 9500 je na voljo po vsem svetu.

www.fist.si www.sabic.com oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

NOVICE

Oblikovanje ognjevarnih gospodinjskih aparatov Povpraševanje po gospodinjskih aparatih ostaja veliko, saj številni potrošniki vse bolj vlagajo v svoj dom. Rezultat je naraščajoče povpraševanje po ognjevarni plastiki, ki ustreza mednarodnemu standardu požarne odpornosti IEC/EN 60335-1 za sestavne dele gospodinjskih aparatov. V odgovor LANXESS širi svojo paleto ognjevarnih termoplastov. Najnovejši izdelek v tem asortimanu je brez halogena, ognjevarni Durethan BKV30FN34, ki je namenjen predvsem uporabnikom, ki iz varnostnih razlogov raje preizkusijo Glow wire na končnem izdelku v skladu s strogimi pogoji in zahtevami standarda za gospodinjske aparate. (Glow Wire End Product Test, IEC 60695-2-1).

Okoljska nagrada Englu

www.lanxess.com

Ločevanje plastike – Lanxess

Zgornja Avstrija je okoljsko nagrado 2021 podelila podjetju ENGEL AUSTRIA za izgradnjo krožnega gospodarstva za plastiko. Podeljene so bile nagrade za skupno pet idej o trajnostnem podnebju, vključno s tehnologijo skinmelt, ki jo je ENGEL razvil za predelavo recikliranih materialov.

Potrošniki, okoljske organizacije, politiki in industrija se vse bolj trudijo za zmanjšanje onesnaženosti z mikroplastiko. K temu veliko prispeva tudi ponovna uporaba plastičnih odpadkov kot surovine, vendar zahteva, da se različne plastike najprej ločijo glede na vrsto.

Ideja krožnega gospodarstva je zagotoviti, da plastični izdelki ne bodo več končali v okolju. Cilj je globalno ustvariti pogoje, potrebne za zbiranje in predelavo plastičnih odpadkov ter njihovo uporabo za proizvodnjo novih izdelkov. En primer je tehnologija skinmelt, ki je prejela državno nagrado. Postopek se uporablja za izdelavo sendvičnih izdelkov. Sendvič pomeni, da je samo površina sestavljena iz deviškega plastičnega materiala, recikliran material pa je pod njim in tvori sredico izdelka. Na ta način se lahko predelani plastični odpadki uporabijo tudi za proizvodnjo izdelkov s strogimi zahtevami glede kakovosti površine. Hkrati pa skinmelt omogoča večji delež recikliranega materiala kot drugi sendvični postopki. www.lakara.si www.engelglobal.com

Podjetje Lanxess je z Bayferrox 303 T razvilo črni pigment za barvanje črne plastike, ki odseva 20 odstotkov infrardečega sevanja (NIR). To omogoča stroškovno učinkovito identifikacijo plastike s pomočjo detektorjev NIR, kot so tisti, ki se uporabljajo za razvrščanje odpadkov. V avtomatiziranih obratih za recikliranje se infrardeče odkrivanje (NIR spektroskopija) uporablja za hitro razvrščanje plastičnih odpadkov v različne vrste. V ta namen so v večini primerov nad tekočimi trakovi nameščene infrardeče kamere. Črne plastične embalaže, kot so folije, pa optični senzorji zaradi njene barve ne morejo pravilno prepoznati in jih zato ni mogoče razvrstiti. Za razliko od pigmentov, ki se pogosto uporabljajo v industriji plastike, Bayferrox 303 T odbija infrardeče sevanje in tako omogoča identifikacijo s pomočjo detektorjev NIR. Zaradi tega je mogoče črne plastične predmete, kot so embalažne folije ali pladnji, bolje identificirati z železo-manganovim mešanim oksidom in jih poslati v recikliranje. www.lanxess.com

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

NOVICE

SABIC LNP za vezja Cicor Group, vodilni proizvajalec tiskanih vezij in hibridnih vezij, je izbral SABIC-ove materiale LNP THERMOCOMP z zmožnostjo laserskega neposrednega strukturiranja (LDS) za izdelavo vrhunskih tridimenzionalno oblikovanih medsebojno povezanih naprav (3D-MID). Na podlagi dolgoletnega odnosa sta Cicor in SABIC uspešno sodelovala pri izpolnjevanju številnih strogih zahtev za prefinjene naprave, ki se uporabljajo v aplikacijah za omrežje 5G ter avtomobilski in potrošniški elektroniki. SABIC-ov material LNP THERMOCOMP omogoča nizko viskoznost in tako zagotavlja tanke stene izdelkov, ki se uporabljajo pri miniaturiziranih izvedbah, optimizirane zmogljivosti LDS za dosego enotnih vzorcev vezja s finim naklonom in visoko toplotno odpornost za uporabo v postopku montaže s tehnologijo SMT. SABIC-ovi materiali LNP THERMOCOMP, ki podpirajo LDS, lahko igrajo pomembno vlogo pri oblikovanju in izdelavi vrhunskih MID. Prav tako je primeren za oblikovanje tehničnih naprav, ki vsebujejo lasersko aktivirane dodatke, ki omogočajo prevajanje in nato tudi metalizacijo površine. Izjemne lastnosti toka (10 do 100-krat boljše od lastnosti drugih polimerov) v kombinaciji z dimenzijsko stabilnostjo omogočajo uporabo LNP THERMOCOMP za izdelavo tankostenskih delov, katerih stena je lahko tanjša od 0,5 mm.

Cicor je v preteklosti za svoje MID uporabljal visokozmogljive polkristalne materiale. Ker pa so specifikacije MID postajale vse zahtevnejše, je Cicor zahteval edinstvene lastnosti SABIC-ovih materialov LNP THERMOCOMP. V primerjavi s sedanjimi polimeri SABIC-ove spojine LNP THERMOCOMP ponujajo boljšo dimenzijsko stabilnost, kar pomaga zmanjšati zvijanje in izboljšati natančnost oblikovanja. Druga prednost je njihova povišana temperaturna obstojnost pri SMT, ki je veliko višja kot pri drugih polimerih. www.fist.si www.sabic.com

Izberite najbolj vsestransko čistilno zmes za polže in cilindre v plastični industriji. Naj vas prepriča brezplačno testiranje.

Zmanjšajte količino izmeta v vašem podjetju

01 78 71 661 | info@topteh.si | www.topteh.si

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16, 47 Top Teh d.o.o., Reber 10, SI-1291 Škofljica | PE Grosuplje, Cesta Toneta Kralja 26, SI-1290 Grosuplje

VZDRŽEVANJE IN TEHNIČNA DIAGNOSTIKA

Uporaba industrijskih hladilnikov v obdelovalni industriji V obdelovalni industriji je običajno poglavitnega pomena vzdrževanje temperature strojnih komponent ter obdelovancev na delovni temperaturi, da ne pride do poškodb na strojih, proizvodih ali surovinah. Obenem pa je treba upoštevati tudi enakomernost temperature skozi daljše časovno obdobje. Da lahko zagotovimo vedno enak izdelek, je potrebna konstantna temperatura orodja, surovin ipd. Laserji

Obdelovalni stroji

Laserji, ki jih uporabljamo za rezanje, graviranje ipd., potrebujejo za svoje pravilno delovanje tudi hlajenje. Močnejši laserji imajo običajno poleg sebe za svoje pravilno delovanje priključen hladilnik vode, lahko pa je ta tudi že vnaprej vgrajen v osnovno napravo. Med delovanjem namreč ne sme priti do kondenzacije vlage na leči laserja, obenem pa se enota ne sme pregrevati. Nekateri tipi laserjev so še posebej občutljivi na nihanje temperature med svojim delovanjem, saj se s spreminjanjem temperature spreminja tudi valovna dolžina. Za natančnejši nadzor se lahko uporablja obvod (by-pass) hladilnega plina ali vode.

V procesu rezkanja, struženja ipd., se zaradi trenja obdelovanec in orodje segrevata. Ker okoliški zrak slabo odvaja toploto, se ob dolgoročnem delovanju s časom lahko začneta obdelovanec in orodje pregrevati. Najbolj pogost način za preprečevanje prekomernega segrevanja je uporaba emulzije, ki maže in hkrati tudi hladi. Ob dolgotrajnem delovanju pa seveda začne naraščati tudi temperatura emulzije, s čimer sposobnost hlajenja pade. To lahko vpliva tako na orodje kot tudi na obdelovanca in se lahko pokaže kot pregrevanje ali pa že prej kot neenakomernost izdelkov. Zaradi tega je ob dolgotrajnem delovanju tudi emulzijo dobro aktivno hladiti, da dosežemo stabilno temperaturo skozi daljše časovno obdobje. To lahko dosežemo z namenskimi hladilniki ali hladilniki vode, ki hladijo emulzijo brez direktnega stika hladilnega medija ter emulzije. V procesu elektroerozije s pomočjo termalne energije odstranjujemo material iz obdelovanca. Material se odnaša s pomočjo iskre med elektrodo in obdelovancem, vse skupaj pa je potopljeno v dielektrično tekočino – običajno olje, ki hladi elektrodo in

» Slika 1: OBE007 z vgrajenim obvodom vročega plina za natančnejši nadzor temperature

Varjenje Pri varjenju sta elektroda in transformator komponenti, ki sta najbolj izpostavljeni prekomernemu segrevanju. Iz tega razloga sta v večjih enotah običajno vodno hlajena. Temperaturo vode je treba ob delovanju naprave vzdrževati nad nivojem, ki bi omogočal kondenziranje vode, kar bi lahko privedlo do poškodb na opremi. Hkrati pa ne smemo dovoliti pregrevanja, kar bi lahko prekomerno skrajšalo življenjsko dobo elektrode. Običajno se za varilne stroje priporočajo zmogljivejše črpalke vode, ki skrbijo za učinkovito cirkulacijo vode ter relativno velik zalogovnik vode za doseganje stabilne temperature. Za namen varjenja se priporoča tudi vodni krog izveden z nerjavnimi materiali. 48

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

» Slika 2: Hladilnik emulzije ali olja s potopljenim izmenjevalcem

VZDRŽEVANJE IN TEHNIČNA DIAGNOSTIKA obdelovanec ter odstranjuje erodiran material. V procesu elektroerozije lahko temperaturo olja posredno, s pomočjo izmenjevalca, ohranjamo stabilno ob uporabi hladilnika vode. Obstajajo pa tudi namenski hladilniki olja, ki v svojem krogu nimajo vode. Na ta način držimo temperaturo dielektrične tekočine stabilno, kar zagotavlja natančnost izdelka.

Izbira primernega hladilnika Ker je spekter obdelovalnih postopkov zelo raznolik, so temu primerne tudi hladilne naprave. V primeru hlajenja laserjev zahteve po hladilni kapaciteti v večini primerov niso posebej velike, je pa močno zaželeno vzdrževanje čim bolj konstantne temperature. Iz tega razloga se za ta namen pogosto priključi manjše enote, npr. OBE z obvodom vročega plina za natančnejši nadzor temperature. Hladilniki OBE so s pravo izbiro opcijske opreme najbolj primerni tudi za varjenje. Pri postopkih rezkanja in elektroerozije pridejo v poštev tudi hladilniki, ki so sposobni direktno brez vode hladiti olje ali emulzijo. Na razpolago so hladilniki, ki imajo vgrajen izmenjevalec namenjen hlajenju bolj viskoznih tekočin ter hladilniki, ki imajo izmenjevalec potopljen v rezervoar hlajenega medija. Na ta način se izognemo tudi potencialnim težavam mašenja izmenjevalca s tujki (npr. opilki v emulziji). Ne glede na vašo aplikacijo, za katero potrebujete hladilnik vode oziroma hlajenje, vam lahko v podjetju OMEGA AIR d.o.o. Ljubljana, zaposleni strokovno pomagajo pri pravilni izbiri za vaš primer.

» Slika 3: Elektroerozija Pri izbiri optimalnega sistema hlajenja so pomembni naslednji kriteriji: • želena temperatura vode na vstopu in izstopu, • pretok medija ali zahtevana hladilna kapaciteta, • lokacija postavitve hladilne enote (zunaj/znotraj), letni temperaturni pogoji, • zahtevani tlak/pritisk sistema/naprave, rezervoar pod tlakom ali atmosferski rezervoar, • aplikacija, za katero se bo uporabil hladilnik vode. www.omega-air.si

OMEGA AIR d.o.o. Ljubljana Cesta Dolomitskega odreda 10 SI-1000 Ljubljana, Slovenija www.omega-air.si T +386 (0)1 200 68 00 info@omega-air.si

TLAČNA OBMOČJA 16 bar 50 bar 100 bar 250 bar 420 bar

TIPI FILTROV Predfiltri Mikrofiltri Filtri z aktivnim ogljem Procesni filtri Sterilni filtri

TOČKE ROSIŠČA +3°C -25°C -40°C -70°C

MEDIJI Stisnjen zrak N2, O2 Naravni plin CO2, H2, He

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

VZDRŽEVANJE IN TEHNIČNA DIAGNOSTIKA Fleksibilno testiranje zobnikov

Tehnologija visokonatančnega testiranja za vseh pet metod testiranja teka zobnikov Stroj za testiranje teka cilindričnih zobnikov R 300 proizvajalca Höfler je najnovejši razvoj inženirskega podjetja Klingelnberg na področju tehnologije cilindričnih zobnikov. Kompakten stroj, ki je zasnovan za izvedbo vseh petih testov teka zobnikov, predstavlja idealno rešitev za vse uporabnike, ki želijo združiti cikle kontrole zobnikov in znižati stroške priprave na testiranje ob izkoriščanju prednosti zasnove, ki je prijazna do uporabnika.

Zaradi vse večjega obsega nabave sestavnih delov pri velikoserijski proizvodnji mehanskih prenosov nekateri proizvajalci prenosov in vozil sedaj zahtevajo certifikat kakovosti za vse zobnike, ki so vgrajeni v pogonske sklope. Drugo področje, ki zahteva še večjo raven kontrole zobnikov, je elektromobilnost. Zaradi odstranitve motorja z notranjim zgorevanjem se je na tem področju pojavil še večji poudarek na obvladovanje hrupa v prenosih moči, saj elektromotor zaradi tihega delovanja zelo malo zaduši hrup, ki nastane v zobniških prenosih. Za doseganje teh zahtev podjetje Klingelnberg deluje na področju tehnologije testiranja teka zobnikov, ki je zelo podobna metodi testiranja koničnih zobnikov in jo sedaj prenaša na področje testiranja cilindričnih zobnikov. Za doseganje številnih zahtev zagotavljanja kakovosti pri zobnikih je primeren izključno fleksibilen stroj za testiranje. Odvisno od konfiguracije lahko stroj za testiranje R 300 zagotavlja možnost izvajanja vseh petih metod testiranja teka zobnikov, kar zajema test posameznega boka, test hrupa, ki nastane zaradi strukture materiala zobnika, test torzijskega pospeševanja, test dvojnega boka in test teka vijačnice. To pa omogoča uporabo stroja R 300 v vsaki fazi verige proizvodnega procesa cilindričnih zobnikov od spremljanja obdelave zobnika v mehkem stanju do preverjanja deformacij pri kaljenju in vrednotenja nastajanja hrupa pri zobniku, ki je pripravljen na vgradnjo.

Modularna zasnova stroja Glede dolžine podajanja osi stroj za testiranje teka cilindričnih zobnikov R 300 proizvajalca Höfler pokriva enak razpon komponent kot preverjen stroj za oblikovno brušenje cilindričnih zobnikov Speed Viper proizvajalca Höfler. To pa omogoča testiranje zobniških komponent z zunanjim premerom do 300 mm, medtem ko se v kombinaciji z opcijsko podporo lahko testirajo tudi zobniške gredi. Stroj omogoča analizo na dolžini 800 mm ter določanje učinkovitosti teka zobnikov ter nastanka hrupa. Stroj s svojo 50

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

» Stroj za testiranje teka cilindričnih zobnikov R 300 proizvajalca Höfler, blagovne znamke podjetja Klingelnberg. | Vir: Klingelnberg

VZDRŽEVANJE IN TEHNIČNA DIAGNOSTIKA majhno tlorisno površino dveh kvadratnih metrov in kompaktno zasnovo zaseda zelo malo dragocenega prostora v proizvodnji.

» Testiranje deformacij po kaljenju s testom teka vijačnice. | Vir: Klingelnberg » Testiranje hrupnosti zobnikov s testom posameznega boka, testom torzijskega pospeševanja in testom hrupa, ki nastane zaradi strukture materiala zobnika. | Vir: Klingelnberg

Priročna in uporabniku prijazna zasnova Preverjena in preizkušena zasnova uporabniškega vmesnika (HMI), ki je uporabnikom poznana iz strojev za izdelavo cilindričnih in koničnih zobnikov, zagotavlja optimalno enostavnost uporabe stroja R 300. Uporabniški vmesnik je opremljen z 19-colskim zaslonom na dotik ter pomembnimi funkcijami, kot so vpetje

in izpetje preizkušanca, ki se izvedejo preko stikala. Za čim bolj enostavno vodenje uporabnika je postavljena procesno orientirana struktura menijev le do tistih oken, ki so potrebna za izvedbo določene naloge, kar bistveno pripomore k preprečevanju napačnih vnosov ter skrajša čas šolanja novih operaterjev. Stroj za testiranje zobnikov R 300 tako ponuja optimalno rešitev za kompaktno, fleksibilno in visokonatančno tehnologijo testiranja pri 100-odstotnem nadzoru kakovosti cilindričnih zobnikov. Stroj R 300 je bil prvič predstavljen na sejmu EMO Milano 2021. www.klingelnberg.com

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

VZDRŽEVANJE IN TEHNIČNA DIAGNOSTIKA

Prihodnost je že tukaj • E-mobilnost: trajnostno in stroškovno optimizirano polnjenje z Juice Booster 2 • Droni: DJI Mavic 2 Enterprise Advanced ponuja več kot samo novo perspektivo • Upravljanje objektov: Conrad Connect omogoča IoT-pogled na zgradbo

Z več kot 100 tisoč izdelki Conradovo nabavno okolje ponuja vse, kar strokovnjaki za hišno tehniko potrebujejo za svoje delo. Pa naj gre za nadgradnjo, običajno delovanje, vzdrževanje ali popravila – Conradove stranke lahko izkoristijo obsežno in raznoliko paleto izdelkov ter obsežne ponudbe storitev. Zaradi vse večjega povezovanja z omrežjem in novih tehnologij se na področju hišne tehnike nenehno pojavljajo nove teme. Z ustreznimi prilagoditvami ponudbe je podjetje Conrad Electronic vedno v koraku s časom in je sposobno ustrezno ustreči tudi nenehno spreminjajočim se potrebam svojih poslovnih strank. Pomemben korak pri pripravi vašega podjetja na prihodnost je osredotočanje na trajnostni razvoj in tehnologije, ki prispevajo k varčevanju z viri. Ne samo, da fizične osebe vse pogosteje kupujejo električne avtomobile, ti postajajo vse bolj zanimivi tudi za podjetja. Pri e-mobilnosti ima polnilna tehnika na splošno odločilno vlogo, zlasti kar zadeva učinkovitost. S pametnim in nastavljivim upravljanjem polnjenja in obremenitve sodobne polnilne postaje nudijo najboljše pogoje za trajnostno in stroškovno optimizirano upravljanje električnih vozil v industriji, obrti in gospodinjstvih. Tak primer je polnilna postaja Juice Booster 2, ki je prejela prestižno nagrado German Design Award 2020, in s katero je možno kjerkoli na svetu in neodvisno od električnega priključka vozila vedno polniti karseda hitro, samodejno pravilno in z maksimalno varnostjo. Juice Booster 2 je mobilna polnilna postaja z močjo 22 kW, ki jo lahko v kombinaciji s posebej razvitim stenskim nosilcem uporabljate tudi kot stensko enoto, poleg tega pa je združljiva tudi z javnimi polnilnimi postajami. Združljiva je z vsemi električnimi avtomobili, ki imajo priključek tipa 2 ali tipa 1. Podpira eno- do trifazni postopek polnjenja z do 32 A. Velika izbira varnostnih adapterjev Juice Connector skrbi za to, da je možno vozila zanesljivo in varno pred izpadom polniti na vseh običajnih gospodinjskih in industrijskih vtičnicah, saj polnilna postaja Juice Booster 2 samodejno zazna, katero polnilno moč lahko uporabi. Aluminijast priključni vtič, ki je bil razvit z uporabo astronavtske tehnologije, zagotavlja varnost in fleksibilnost pri vsakem postopku polnjenja. Druga tema, ki se vedno bolj pojavlja na področju hišne tehnike, so droni in senzorji v kamerah. Z njimi je na primer možno snemanje, dokumentiranje in ocenjevanje škode na zgradbah in sistemih iz zraka. Doslej so bili vizualni pregledi na težko dostopnih območjih povezani z ogromnimi stroški, kot je postavljanje delovnih odrov, gradbenih konstrukcij ali najem industrijskih plezalcev ali helikopterjev. Geodetski in inšpekcijski droni ponujajo varnejšo, hitrejšo in cenejšo alternativo. Kakovostni izdelki, kot je dron DJI Mavic 2 Enterprise, so opremljeni s številnimi funkcijami, s čimer pri vsaki uporabi omogočajo natančno dokumentiranje vseh podrobnosti. Poleg visokoločljivostne termovizijske kamere in kamere z dejansko sliko, je dron opremljen tudi z 32-kratno digitalno povečavo in nudi radiome52

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

» Digitalno povezovanje zgradb, pa tudi aktualni trendi, kot so elektromo-

bilnost in industrijski droni, so pri podjetju Conrad trenutno glavna tema na področju hišne tehnike.

trično toplotno sliko visoke ločljivosti. V kombinaciji z RTK-modulom je možno pozicioniranje na centimeter natančno. Z vzletno maso, ki znaša okoli 900 gramov, je naprava Mavic 2 Enterprice Advanced lahek model na področju industrijskih dronov. Lahko se kompaktno zloži in je v nekaj minutah pripravljen na uporabo. Poleg tega se podjetjem za upravljanje objektov, upraviteljem stanovanj, upraviteljem zgradb ter podjetjem za popravila in vzdrževanje odpirajo nove možnosti v smislu upravljanja objektov, ki temelji na internetu stvari. Vedno večje število naprav v zgradbi, ki so povezane z omrežjem, obljublja izboljšan nadzor, storitve v skladu s potrebami, več udobja in večjo varnost. Vendar pa je tehnična ponudba enako heterogena kot same zgradbe. Rešitev je IoT-okolje Conrad Connect, ki se uporablja za povezovanje več sistemov. Rešitev PaaS povezuje vse IoT-aplikacije v zgradbah, tako da je možno centralno krmiliti in nadzorovati najrazličnejše povezane naprave. Poleg tega imate tudi možnost nastavitve individualnih storitev. To vključuje tako obvestila in ustvarjanje vstopnic za storitve kot tudi avtomatizirano ponovno naročanje potrošnega materiala. Conrad Connect lahko po potrebi opremite z oznako lastne blagovne znamke, s čimer lahko nastopite kot neposredni ponudnik rešitev za svoje stranke. Namestitev je enostavna, za uporabo ni potrebno posebno IT-znanje, v splošnem pa je možno to rešitev skorajda neomejeno nadgrajevati. www.conrad.si

VZDRŽEVANJE IN TEHNIČNA DIAGNOSTIKA Edinstveno merilno orodje za lopatice gonilnika turbine

Rainpower zagotavlja delovanje vodnih turbin Lopatice gonilnika so kritične komponente vsake vodne turbine in podjetje Rainpower je razvilo novo merilno orodje Flight Recorder, ki natančno meri dinamične napetosti na teh komponentah ter tako zagotavlja nenehno delovanje pod najbolj zahtevnimi pogoji.

Sistem Flight Recorder deluje na baterije in vsi podatki se shranjujejo lokalno, tako da ne potrebuje sistema za prenos podatkov, ki je potopljen v vodi. Flight Recorder meri deformacije lopatic turbine, porazdelitev tlaka na različnih mestih gonilnika, vibracije na različnih mestih in temperaturo na površini gonilnika. Sistem tako zagotavlja podatke, ki so ključnega pomena za kalibracijo podatkov simulacij in numeričnih analiz. Podjetje Rainpower je med razvojem sistema za zajem podatkov pristopilo k podjetju HBK, ki je specializirano na področju testiranj in meritev, za rešitev glede sistema za zajem podatkov (DAQ – Data Acquisition System). Podjetje HBK je za zajem podatkov zagotovilo enote QuantumX z industrijskim računalnikom za shranjevanje podatkov CX22, ki vsebuje bliskovni pomnilnik. Sistem, ki deluje na podlagi programske opreme catman, je bil nameščen v okvir, izdelan po meri ter vstavljen v vodoodporno ohišje z vodoodpornimi podvodnimi konektorji. Pred testiranjem so bili na vnaprej določena mesta na lopaticah gonilnika nameščeni merilni lističi proizvajalca HBM, hčerinskega podjetja HBK, medtem ko so bili drugi merilni pretvorniki nameščeni na ustrezna mesta. Vsi merilni pretvorniki so povezani s sistemom Flight Recorder preko vodotesnih kablov, medtem ko je enota nameščena na vpetje gonilnika. Sistem je bil vključen, preden se je turbina napolnila z vodo, tako da je programska oprema catman začela zajemati podatke. Sistem DAQ QuantumX zagotavlja zanesljiv zajem podatkov različnih fizikalnih veličin in senzorskih tehnologij. Poleg tega je sistem enostaven za uporabo in prenosen, tako da se ga enostavno premika in namesti v omejene prostore. Ker je podjetje Rainpower specializirano za področje testiranja, so za ta projekt morali izbrati ustrezno opremo in po pregledu trga so se odločili za komponente proizvajalca HBM. V podjetju HBM so jim zagotovili odlično znanje in storitve na področju merilnih lističev, kar je za podjetje Rainpower zelo pomembno, razlaga Kjell Sivertsen, vodja laboratorijske tehnologije in opreme turbinskega laboratorija podjetja Rainpower AS v Trondheimu. Ker je bil razvoj sistema Flight Recorder tako uspešen, v podjetju Rainpower načrtujejo še tri do štiri projekte v prihodnjem letu, tako na Norveškem kot tudi na Švedskem.

» Sistem Flight Recorder podjetja Rainpower AS omogoča merjenje de-

formacije lopatic turbine, porazdelitve tlaka na različnih mestih gonilnika, vibracij na različnih mestih in temperature na površini gonilnika. | Vir: BHK

www.hbkworld.com www.rainpower.eu www.hbm.com oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

VZDRŽEVANJE IN TEHNIČNA DIAGNOSTIKA

Informatika in digitalizacija na področju fluidne tehnike – mednarodna konferenca »Fluidna Tehnika 2021« Franc Majdič

Vsaki dve leti se zberemo strokovnjaki s področja fluidne tehnike, tj. hidravlike in pnevmatike na dvodnevni mednarodni konferenci »Fluidna tehnika«, ki jo organizira Fakulteta za strojništvo Univerze v Mariboru. Letošnja, že štirinajsta po vrsti, je potekala 16. in 17. septembra v prostorih Instituta informacijskih znanosti (IZUM) v Mariboru. Kljub pandemiji je organizatorju pod vodstvom prof. dr. Darka Lovreca uspelo izvesti konferenco v živo s sedemdesetimi udeleženci. Udeleženci so bili iz osmih različnih držav, dve tretjini udeležencev je bilo iz gospodarstva in tretjina iz raziskovalnih institucij. Prisotni so bili različni profili, od direktorjev, vodij razvoja in posameznih oddelkov, inženirjev – konstrukterjev do vzdrževalcev, raziskovalcev, asistentov in profesorjev.

Vse obiskovalce so uvodoma pozdravili prorektor Univerze v Mariboru, prof. dr. Zoran Ren, prodekanja Fakultete za strojništvo, prof. dr. Simona Strnad, ter vodja konference, prof. dr. Darko Lovrec. Vsi so poudarjali pomembnost sodelovanja med gospodarstvom in raziskovalnimi institucijami. Na konferenci je bilo 26 različnih znanstveno-strokovnih predavanj, ki so bila razdeljena v pet tematskih skupin: razvoj komponent fluidne tehnike in trendi, računalniško podprto načrtovanje komponent fluidne tehnike, koncepti vodenja in nadzora na področju fluidne tehnike, novosti na področju hidravličnih tekočin in vzdrževanja ter pametni in posebni primeri uporabe fluidne tehnike.

Prvo, uvodno predavanje je imel direktor slovenskega dela podjetja Poclain Hydraulics, mag. Aleš Bizjak. Predstavil je vpetost slovenske industrije na področju fluidne tehnike v svetovne mreže, združenje CETOP in slovensko združenje Fluidna tehnika ter prodaje in trende za prihodnost na tem področju. Sledilo je prvo vabljeno predavanje direktorice Inštituta za fluidnotehnične pogone in sisteme (IFAS), univ. prof. dr. ing. Katharina Schmitz iz Aachna v Nemčiji. Predstavila je potencial fluidne tehnike na doseganje in prispevanje k uresničitvi zastavljenim podnebnim ciljem Evrope do leta 2030. V drugem vabljenem predavanju je dr. Herbert Hufnagl, vodja področja Digital Pneumatics pri podjetju FESTO GmbH iz 54

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

VZDRŽEVANJE IN TEHNIČNA DIAGNOSTIKA Eslingena v Nemčiji, predstavil vlogo digitalizacije na vseh nivojih pnevmatike, od integrirane v posamezne komponente pa vse do celotnega sistema.

Letošnja okrogla miza je zelo nazorno predstavila stanje in dosežek digitalizacije v Sloveniji. Najprej je bil predstavljen eden izmed najzmogljivejših superračunalnikov na svetu, tj. Vega. Ta je nameščen v prostorih IZUM-a v Mariboru. Predstavljena je bila celotna pot od ideje do realizacije ter njegove značilnosti. Njegova zmogljivost je 6,8 petaflopa na sekundo, pri polnem delovanju pa je njegova moč 1,2 MW. Omenjeni superračunalnik smo si obiskovalci z velikim zanimanjem tudi ogledali.

VARNOST UČINKOVITOST DALJŠA ŽIVLJENJSKA DOBA

Na konferenci je poleg predavanj potekala tudi priložnostna razstava, ki je nudila možnost za mreženje. V okviru konference sta bili podeljeni tudi dve zlati diplomi s področja fluidne tehnike. Prvo je prejel Andraž Rotovnik, diplomant Fakultete za elektrotehniko, računalništvo in informatiko Univerze v Mariboru (študijski program Mehatronika) za magistrsko delo z naslovom »Zvezno delujoči elektrohidravlični ventili in sinhrono gibanje hidravličnih aktuatorjev«. Drugo zlato diplomo pa je prejel Jan Pustavrh, diplomant Fakultete za strojništvo Univerze v Ljubljani, za svojo diplomsko nalogo z naslovom »Snovanje hidravličnega sistema prototipa Stewartove ploščadi«. Več informacij o konferenci je dostopnih na povezavi: http://ft.fs. um.si/html/uvod.html ft.fs.um.si

Inovativna tehnologija hladilno mazalnih sredstev, primerna za vse materiale in obdelave. Izkušnje uporabnikov dokazujejo visoko učinkovitost in stabilen delovni proces: brez dodajanja servisnih aditivov

ABC maziva d.o.o. Bravničarjeva 13, 1000 Ljubljana tel: +386 1 5136 242 info@abcmaziva.com www.abcmaziva.com oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

VZDRŽEVANJE IN TEHNIČNA DIAGNOSTIKA Mala šola mazanja

Aditivi Milan Kambič

Osnova končnega izdelka je bazno olje. Končni izdelek je pripravljen za uporabo in je zmes baznega olja (oziroma več baznih olj) in aditivov (oziroma dodatkov). Aditivi izboljšajo lastnosti baznega olja. Bazna olja so lahko na mineralni ali sintetični osnovi in smo jih že spoznali v predhodnih prispevkih. Tokrat se bomo posvetili aditivom.

Obstaja veliko vrst aditivov (dodatkov), ki jih mešamo z baznimi olji, da izboljšamo, ali omilimo neželene lastnosti baznih olj. Aditivi običajno predstavljajo 0,1 % do 30 % maziva v odvisnosti od namena uporabe in obratovalnih pogojev. Aditivi so drage kemikalije, določitev pravilne zmesi pa zelo kompleksna znanost. Glede na izbiro aditivov ustvarimo razliko med hidravličnimi olji, olji za mazanje zobniških prenosnikov, motornimi olji ipd.

aditiv oziroma dodatek

bazno olje

» Slika 1: Aditive dodajamo, da izboljšamo, ali omilimo neželene lastnosti baznih olj

Iz velikega števila aditivov uporabimo tiste, ki izpolnjujejo potrebno nalogo. Izbiramo jih tudi glede na njihovo sposobnost mešanja z izbranimi baznimi olji, združljivost z drugimi aditivi v mazivu in glede na stroškovno učinkovitost. Nekateri aditivi svojo nalogo opravljajo v samem mazivu (na primer antioksidanti), medtem ko drugi delujejo na mazanih površinah (na primer protiobrabni aditivi ali inhibitorji korozije) [1], [2]. Poleg dobrih učinkov imajo aditivi lahko tudi škodljive stranske učinke, še zlasti, kadar je njihova količina prevelika, ali če pride do medsebojnih vplivov z drugimi aditivi. Naloga proizvajalcev aditivov in proizvajalcev maziv je, da dosežejo usklajenost aditivov za doseganje najboljših lastnosti. S preizkušanjem je treba zagotoviti, da uporabljena kombinacija ni povezana z neželenimi stranskimi učinki [3].

Konvencionalni aditivi – vsebovani v olju Tovrstni aditivi morajo biti sprejemljivi tako za proizvajalce maziv kot tudi za končne uporabnike. Zato morajo biti primerni

›› 56

Dr. Milan Kambič, univ. dipl. inž. str., • direktor tehnične službe, Olma, d. o. o.

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

za mešanje v konvencionalni opremi, stabilni pri skladiščenju, brez neprijetnega vonja in nestrupeni po običajnih industrijskih standardih. Ker so nekateri od njih zelo viskozni, se na splošno prodajajo proizvajalcem maziv kot koncentrirane raztopine v baznem olju. Zajemajo naslednje splošne vrste: 1. Antioksidanti Oksidacija je preprosto povedano napad kisika, prisotnega v zraku, na najšibkejše sestavine baznega olja. Nastopa ves čas pri vseh temperaturah, vendar pa se zelo pospeši pri visokih temperaturah in/ali ob prisotnosti vode, obrabnih kovin in drugih kontaminantov. V končni fazi povzroči nastanek kislin (te povzročijo korozijo) in usedlin ter oblog na površinah. Lahko pride tudi do povišanja viskoznosti. Inhibitorje oksidacije, kot jih tudi imenujemo, uporabimo za podaljšanje uporabne dobe maziva. Ti aditivi se med opravljanjem svoje naloge (torej podaljšanjem časa do začetka oksidacije oziroma zaviranjem oksidacije) porabljajo, kar ščiti bazno olje. Uporabljamo jih skoraj v vseh oljih in masteh. 2. Inhibitorji rjavenja in korozije Ti aditivi zmanjšujejo ali preprečujejo notranje rjavenje in korozijo z nevtraliziranjem kislin in tvorjenjem kemične zaščitne pregrade, ki odbija vlago s kovinskih površin. Nekateri od teh inhibitorjev so značilni za določene kovine (na primer barvne). Zato lahko olje ali mast vsebuje več inhibitorjev korozije. Tudi te aditive uporabljamo v praktično vseh vrstah maziv. 3. Izboljševalci indeksa viskoznosti To so dodatki, ki izboljšajo obnašanje viskoznost-temperatura, torej zmanjšujejo znižanje viskoznosti ob povečanju temperature in obratno. Dandanes se kot običajni izboljševalci indeksa viskoznosti uporabljajo snovi na osnovi molekul linearnih polimerov, ki delujejo tako, da viskoznost tekočine pri različnih temperaturah različno povečajo. Na ta način delno preprečijo redčenje olja (znižanje viskoznosti) pri višjih temperaturah in zgoščevanje (naraščanje viskoznosti) pri nižjih temperaturah. Pogosto jih uporabljamo pri proizvodnji multigradnih motornih olj (na primer SAE 5W-30 in SAE 15W-40), saj omogočajo boljše lastnosti tečenja pri nizkih temperaturah, s tem pa tudi boljše mazanje, manjšo obrabo in prihranek goriva. Uporabljamo jih tudi pri proizvodnji hidravličnih olj z višjim indeksom viskoznosti ali olj za mazanje zobniških prenosnikov za lažji zagon in boljše mazanje pri nizkih temperaturah. Viskoznost se spreminja s strižnimi napetostmi. Nadaljnja pomembna značilnost VI-izboljševalcev je ta, da z naraščajočo molekularno maso postajajo občutljivejši na mehanske obremenitve. Zaradi strižnih napetosti, ki se pojavljajo npr. pri toku tekočine skozi krmilne robove ventila, razpadejo molekule polimerov ireverzi-

VZDRŽEVANJE IN TEHNIČNA DIAGNOSTIKA bilno na manjše delce, kar pripelje do upada viskoznosti pri visokih temperaturah. Ta pojav je manj izrazit pri visokokakovostnih izboljševalcih indeksa viskoznosti kot pri cenejših manj kakovostnih. 4. Proti obrabni (AW-Anti Wear) aditivi Tovrstne aditive uporabljamo za zaščito strojnih delov pred obrabo v mejnih pogojih mazanja. To so polarni aditivi, ki se oprimejo kovinskih površin in z njimi kemično reagirajo v pogojih mešanega in mejnega mazanja. Aktivirajo se pri visokih temperaturah v stiku površin in na njih tvorijo zaščitni film. Na ta način se postopno porabljajo. Prav tako preprečujejo oksidacijo baznega olja in korozijo površin kot posledico korozivnih kislin. 5. Aditivi za prenašanje izjemnih obremenitev (EP aditivi) Ti aditivi so kemično bolj agresivni kot protiobrabni aditivi. Reagirajo s kovinskimi (železnimi) površinami in tvorijo zaščitni film, ki preprečuje zvarjenje in prenos materiala z nasprotne površine pri stiku kovina-kovina (adhezijska obraba). Aktivirajo se pri obremenitvah in visokih temperaturah, ki pri tem nastanejo. Njihova značilna uporaba je v oljih za mazanje zobniških prenosnikov, ki jim zato dajejo svojevrsten, močan vonj po žveplu. Ti aditivi običajno vsebujejo spojine žvepla in fosforja (občasno tudi bora) [1]. Lahko so agresivni na barvne kovine, še zlasti pri višjih temperaturah in jih zato ne smemo uporabljati v napravah z materiali na osnovi bakra. Dokler je med površinami prisoten hidrodinamični film, mejno mazanje ne bo nastopilo, tako da ti aditivi ne opravljajo svoje naloge. Pri prekinitvi mazalnega filma ob visokih obremenitvah ali visokih temperaturah pa opravijo svojo vlogo s tvorjenjem zaščitnega filma na površinah v stiku.

6. Detergenti Opravljajo dve nalogi. Pomagajo ohranjati vroče kovinske dele čiste (preprečujejo nastanek oblog) in nevtralizirajo kisline v olju. Predvsem jih uporabljamo pri motornih oljih in so alkalne ali bazične narave. Tvorijo osnovo alkalne rezerve motornih olj, ki jo imenujemo bazno (nevtralizacijsko) število. Običajno so na osnovi kalcija in magnezija, v preteklosti tudi barija. Ker te kovinske spojine pri sežiganju olja puščajo pepelno oblogo, lahko povzročijo pri visokih temperaturah neželen ostanek. Zaradi skrbi pred pepelom veliko originalnih proizvajalcev opreme (OEM) predpisuje uporabo nizko pepelnih olj v svoji opremi, ki obratuje pri visokih temperaturah. Detergente normalno uporabljamo v povezavi z disperzanti. 7. Disperzanti V motornih oljih jih običajno uporabljamo skupaj z detergenti, da bi zagotovili čiste površine brez oblog. Glavna naloga teh aditivov je fina porazdelitev saj (manjših od 1 mikrometer) v olju pri dizelskih motorjih. Glavni namen je preprečiti združevanje saj v olju ter poškodbe v motorju. Omogočajo porazdelitev saj in na ta način njihovo odstranjevanje ob menjavi olja v motorju. Disperzanti so običajno organski in brez pepela [1]. Kombinacija aditivov detergentov/disperzantov omogoča nevtraliziranje večje količine kislih spojin in večjo količino kontaminantov, ki ostane v suspenziji. 8. Sredstva proti penjenju Kemikalije te skupine imajo nizko površinsko napetost, kar oslabi pregrado zračnih mehurčkov in omogoča, da ti počijo hitreje.

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

VZDRŽEVANJE IN TEHNIČNA DIAGNOSTIKA Imajo posredni vpliv na zmanjšanje oksidacije olja zaradi zmanjšanja stikov med oljem in zrakom. Nekatere so netopne v olju in so v njem fino porazdeljene. Običajno so potrebne zelo nizke koncentracije. Pri čezmernem dodajanju imajo lahko celo negativen vpliv na penjenje.

izogniti. Pogosto je garancija opreme in olja neveljavna v primeru naknadnega dodajanja aditivov, saj končna formulacija maziva nikoli ni bila preizkušena in odobrena. Če želimo boljše olje, je najbolje takšno olje kupiti že na začetku. V tem primeru naknadno dodajanje aditivov ne bo potrebno.

9. Modifikatorji trenja Navadno jih uporabljamo v motornih oljih in tekočinah za avtomatske menjalnike, da spremenimo trenje med deli motorja in transmisije. V motorjih je poudarek na zmanjšanju trenja in porabe goriva. V transmisijah pa je cilj povečanje trenja med deli sklopke.

Trdni aditivi

10. Zniževalci točke tečenja Točka tečenja olja je preprosto povedano najnižja temperatura, pri kateri olje še ostane tekoče. Pri nižjih temperaturah kristalizirajo (postanejo trdni) kristali voska, ki nastanejo v parafinskih mineralnih oljih. Trdni kristali tvorijo mrežo, ki preprečuje tečenje preostale tekočine. Aditivi te skupine zmanjšujejo velikost kristalov voska v olju in njihovo vzajemno delovanje ter omogočajo tečenje olja tudi pri nizkih temperaturah. 11. Demulgatorji Demulgatorji preprečujejo tvorjenje stabilne zmesi ali emulzije voda-olje s spremembo površinske napetosti olja, tako da se voda združi in hitreje izloči iz olja. Ta lastnost je pomembna predvsem pri oljih, ki so izpostavljena vplivu pare ali vode, zato da se prosta voda lahko loči (posede) in jo je možno izpustiti iz dna rezervoarja. 12. Emulgatorji Emulgatorje uporabljamo v obdelovalnih tekočinah na osnovi vode in težko vnetljivih tekočinah, da omogočimo tvorjenje stabilne emulzije olje-voda. Emulgatorje si lahko predstavljamo kot lepilo, ki veže olje in vodo skupaj, saj bi se normalno ločila zaradi površinske napetosti in razlike v specifični teži. 13. Biocidi Biocide pogosto dodajamo mazivom na osnovi vode, da preprečujemo razvoj mikroorganizmov (bakterije, kvasovke, gobe). 14. Dodatki za boljši oprijem Ti dodatki so vlaknaste snovi, ki jih v nekaterih oljih uporabljamo za to, da preprečimo njihovo odnašanje s kovinske površine pri rotacijskem ali linearnem gibanju.

Aditivi za naknadno dodajanje v olje Obstaja na stotine kemijskih aditivov, s katerimi lahko vplivamo na lastnosti končnega izdelka. V določenih posebnih primerih uporabe je naknadno dodajanje teh aditivov lahko upravičeno in izboljša kakovost maziva. Ponudniki teh aditivov pa običajno zamolčijo njihove možne negativne vplive. Zato je treba biti pri izbiri in uporabi teh dodatkov zelo previden oziroma se jim je najbolje

Ali ste vedeli? Aditivi izboljšajo lastnosti baznega olja ali/in omogočijo lastnosti, ki jih bazno olje nima. Nekateri aditivi svojo nalogo opravljajo v samem mazivu, medtem ko drugi delujejo na mazanih površinah.

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

Trdni aditivi na splošno pomagajo pri mejnih pogojih mazanja. Običajno uporabljamo molibdenov disulfid (MoS2), grafit in politetrafluoretilien (PTFE), ki ga poznamo tudi pod imenom teflon. Te aditive redko dodajamo v olja že ob proizvodnji, ker težko zagotovimo stabilno porazdelitev v olju, poleg tega pa bi jih pozneje lahko odstranili s fino filtracijo olja. Dodajamo pa jih v določenih primerih na primer v visoko viskozna olja za mazanje zobniških prenosnikov. Bolj pogosto jih dodajamo v mazalne masti, saj tam laže dosežemo fino porazdelitev v masti.

Zaključek Večja količina aditiva ne pomeni vedno boljšega rezultata. Star pregovor »Če je malo nečesa dobro, potem je več tega še boljše« pri aditivih ne drži vedno. Včasih z dodatkom večje količine aditiva v olje ne ustvarimo dodatne prednosti, v določenih primerih pa stanje pri tem lahko celo poslabšamo. Povečanje vsebnosti določenega aditiva lahko izboljša neko lastnost, po drugi strani pa lahko poslabša drugo. Če vsebnosti posameznih aditivov niso uravnotežene, je splošna kakovost izdelka lahko zmanjšana. Nekateri aditivi se z drugimi borijo za isti prostor na kovinski površini. Če v olje na primer dodamo visoko koncentracijo protiobrabnih aditivov, bodo inhibitorji korozije zato morda manj učinkoviti. Rezultat pri uporabi olja bo zato morda večje število težav, povezanih s korozijo. Pomembno se je zavedati, da se večina aditivov porablja oziroma se njihova učinkovitost s časom slabša. To je posledica: • razgradnje ali odpovedi, • adsorpcije na površine kovin, delcev in vode, • ločevanja zaradi usedanja ali filtracije. Ko se učinkovitost paketa aditivov zmanjša, se viskoznost olja poveča, nastajati začnejo obloge, korozivne kisline napadejo strojne dele in/ali poveča se obraba. Kadar uporabljamo nizkokakovostna (cenejša) olja, se to zgodi veliko prej. Zaradi tega moramo vedno izbirati zelo kakovostna maziva, ki ustrezajo pravilnim industrijskim specifikacijam (ISO, DIN, ACEA ...). Viri [1] Robert Scottt, Jim Fitch, Lloyd Leugner, The practical handbook of machinery lubrication, Tulsa, Oklahoma: Noria Corporation, 2012. [2] D. Lovrec in M. Kambič, Hidravlične tekočine in njihova nega, Maribor: Univerza v Mariboru, 2007. [3] D. M. Pirro and A. A. Wessol, Lubrication fundamentals, 2nd ed., New York, Basel: Marcel Dekker, Inc., 2001.

Večja količina aditiva ne pomeni vedno tudi boljših lastnosti gotovega izdelka. Poleg tekočih aditivov poznamo tudi trdne aditive, kot so grafit, teflon, molibdenov disulfid. › www.olma.si

VZDRŽEVANJE IN TEHNIČNA DIAGNOSTIKA

» Visokozmogljivi masni spektrometer Quadrupole proizvajalca Pfeiffer

Vacuum za zaznavanje najmanjših koncentracij plinov. | Vir: Pfeiffer Vacuum

Pfeiffer Vacuum je partner mlade raziskovalne skupine Kems4Bats • Trajnostna proizvodnja litij-ionskih baterij z učinkovito uporabo virov • Boljše razumevanje materialov bo zagotavljalo bolj varne in učinkovitejše litij-ionske baterije • Tekmovanje za mlade raziskovalce “NanoMatFutur”, ki ga organizira ministrstvo za izobraževanje in raziskave

Kems4Bats je nova raziskovalna skupina mladih nemškega zveznega ministrstva za izobraževanje in raziskave, ki je bila ustanovljena na Univerzi aplikativnih znanosti v Mannheimu pod vodstvom dr. Davida Henriquesa. Cilj skupine je omogočiti trajnostno proizvodnjo sodobnih litij-ionskih baterij z učinkovito uporabo virov ter izdelati baterije, ki so bolj varne in učinkovitejše. Ministrstvo za izobraževanje in raziskave bo v prihodnjih petih letih v okviru tekmovanja za mlade raziskovalce NanoMatFutur financiralo ta projekt z 1,6 milijona evrov. Litij-ionske baterije se uporabljajo v številnih različnih mobilnih napravah, kot so prenosni računalniki, pametni telefoni, zmogljiva ročna orodja ali električni avtomobili. Za širjenje elektromobilnosti so ključnega pomena varne in visokozmogljive litij-ionske baterije. Znanstveno delo te raziskovalne skupine je osredotočen na tvorjenje plina in toplote v baterijah. Plin lahko nastane v notranjosti baterije zaradi različnih razlogov, med katerimi je tudi ustvarjanje mejnih plasti na anodi oziroma na trdem elektrolitskem vmesniku. To pa v veliki meri vpliva na učinkovitost in stabilnost litij-ionskih baterij. Reakcije razgradnje materialov v baterijah lahko vodijo do bistvenega tvorjenja plina in toplote, kar lahko v najslabšem primeru pripelje do tako imenovanega temperaturnega vžiga, ki lahko povzroči uničenje baterije. Raziskovalna skupina Kems4Bats bo prispevala k razvoju varnejše, čistejše in bolj trajnostne mobilnosti. Cilj projekta je uporabiti nove eksperimentalne metode za določanje temeljnih materialnih

lastnosti materialov, ki se bodo uporabljali v naslednjih generacijah baterij za elektromobilnost. Na tem mestu pa stopi v igro posebno strokovno znanje in izkušnje na področju uporabe analitične opreme za določanje plinov v vakuumskih procesih podjetja Pfeiffer Vacuum. Analitična oprema podjetja Pfeiffer Vacuum zajema naprave od modularnih masnih spektrometrov, ki omogočajo izvajanje visokohitrostnih meritev, do kompleksnih analitičnih sistemov za območje od izjemno visokega vakuuma do atmosferskega tlaka. Znanost in tehnologija imata zelo pomembno vlogo v nenehno spreminjajočem se svetu. Podjetje Pfeiffer Vacuum ima desetletja izkušenj kot vodilni dobavitelj vakuumske opreme za znanstveno področje, tako da so v podjetju zelo ponosni, da lahko podpirajo znanstvene eksperimente in vrhunske raziskave. Prav tako se v podjetju Pfeiffer Vacuum zelo veselijo vznemirljivega in obetavnega sodelovanja, poudarja Andreas Schopphoff, vodja tržnega segmenta razvoja in raziskav pri podjetju Pfeiffer Vacuum. Izsledki mlade raziskovalne skupine bodo uporabljeni tudi v izobraževalnem programu Univerze aplikativnih znanosti v Mannheimu. V ta namen bo dr. Henriques študentom na Univerzi ponudil poseben izbirni predmet, ki ga bodo dopolnjevala strokovna predavanja članov industrijskega svetovalnega odbora, ki podpira ta projekt. www.pfeiffer-vacuum.com www.charisma.hs-mannheim.de oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

VZDRŽEVANJE IN TEHNIČNA DIAGNOSTIKA Šola vzdrževanja hidravličnih naprav – 24. del

Kako uveljaviti garancijo novih hidravličnih komponent Dr. Franc Majdič

V 23. delu šole vzdrževanja hidravličnih naprav smo najprej pisali o obnovi hidravličnih komponent, ki lahko precej zniža strošek popravila hidravlične naprave. Pogosto se zgodi, da obnova nedelujoče komponente ni mogoča ali ekonomsko upravičena in jo je zato treba nadomestiti z novo. Pri nakupu nove komponente vedno gledamo na najnižjo možno ceno. Razložili smo, kako deluje hidravlična industrija in kako uporabiti te informacije, da privarčujete pri nakupu novih komponent ali njihovih rezervnih delov.

V 24. delu šole vzdrževanja hidravličnih naprav pa bomo najprej govorili, kako vam, ob menjavi nedelujočih hidravličnih komponent z novimi, dobavitelj jamči garancijo zaradi napak v materialu in izdelavi za določeno obdobje. To običajno ne drži, če kupite komponento s popustom iz stare zaloge. Veljavnost garancije pri nakupu nove hidravlične komponente je lahko različna, a običajno ne krajša od treh mesecev od dneva nakupa. V tem prispevku bomo govorili tudi o razumevanju garancijskih pogojev in o možnostih brezplačnih popravil, ko se garancijska doba že izteče. Pomembno se je zavedati, da garancija ni brezpogojna. Če ste kdaj brali garancijske pogoje za hidravlične komponente, se zavedate, da obstaja seznam okoliščin, pri katerih, proizvajalec ne uveljavi garancijskega zahtevka v vašo korist. Ti posebni pogoji so: • neustrezno skladiščenje in uporaba, • poseganje v komponento med shranjevanjem, kot je odstranjevanje delov, čeprav so ti deli zamenjani, preden se komponenta začne uporabljati, • neupoštevanje priporočenih postopkov zagona, • neustrezne nastavitve, • onesnažena hidravlična tekočina (predvsem s trdimi delci in vodo), • neustrezna viskoznost hidravlične tekočine, • povzročena škoda zaradi napačne nastavitve elektro-hidravličnega krmiljenja stroja, • povzročena škoda zaradi okvarjene komponente na elektro-hidravličnem delu stroja, • neustrezna uporaba stroja. Garancijski zahtevki rezultirajo običajno po principu zmaga/ poraz (angl. win/lose), torej eden vedno zmaga, drugi izgubi. V primeru, da komponenta odpove v času veljavne garancijske dobe, mora to nekdo plačati, ali dobavitelj ali pa končna stranka. Pri določitvi plačnika okvare je pomemben razlog zanjo in kdo je zanjo odgovoren. Dr. Franc Majdič • Fakulteta za strojništvo Univerze v Ljubljani

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

Zagotavljanje garancije za nove komponente Če uvajate program preventivnega vzdrževanja in se okvari komponenta v času njene garancijske dobe, je zelo malo verjetno, da vam bodo garancijski zahtevek zavrnili. Dobro pa je poznati posebnosti, ki jih morate zagotoviti, da imate zagotovljeno možnost uveljavljanja garancijskega zahtevka. Eden izmed najpogostejših skupnih vzrokov prezgodnjih okvar je neustrezen zagon ob menjavi okvarjene z novo hidravlično komponento. Zelo veliko garancijskih zahtevkov je zavrnjenih na tej osnovi. Najlažje se izognemo temu pogostemu vzroku okvar z najemom strokovnjaka s strani dobavitelja. Ta naj na podlagi okvarjene komponente naroči novo, jo dobavi, namesti, preveri ter nastavi hidravlični sistem in izvede prvi zagon. Čeprav tak poseg s strani pooblaščenega serviserja stane, se vam pogosto obrestuje. V primeru okvare tako nameščene komponente, vam mora dobavitelj upoštevati garancijsko popravilo oz. menjavo z novo komponento. V primeru, da ni izvedljivo, da vam dobavitelj zamenja okvarjeno komponento, jih prosite, da vam podajo natančna navodila za menjavo komponente in za zagon stroja. Ta navodila morate potem natančno upoštevati in dokumentirati vaš konkreten poseg. V primeru okvare imate več možnosti za uspešno ugoditev garancijskega zahtevka. Povečano število delcev znotraj hidravlične kapljevine je naslednji, pogost skupni vzrok za zavrnitev garancijskega zahtevka. Svetujemo vam, da ob menjavi hidravlične komponente vzamete vzorec olja in ga pošljete v analizo. To vam lahko koristi pri uveljavljanju garancijskega zahtevka. Seveda je treba opozoriti, da morate pred tem poskrbeti, da je vaša hidravlična kapljevina čista – torej zelo dobro prefiltrirana.

Kako dobiti brezplačno popravilo, ko vam poteče garancija? V nekaterih primerih, ko hidravlična komponenta predčasno odpove, je mogoče dobiti brezplačno popravilo, čeprav je garancij-

VZDRŽEVANJE IN TEHNIČNA DIAGNOSTIKA

revija

ski rok že potekel. Če ima komponenta ali pa hidravlični sistem, v katerem obratuje, funkcionalno napako (napačna zasnova ali izdelava), pri dobavitelju in/ali proizvajalcu obstaja možnost za uveljavljanje brezplačnega popravila zunaj garancijske dobe po principu dobrih nadaljnjih poslovnih odnosov.

» Slika1: Aksialna

Vaša zanesljiva pot do srbskega trga.

batna črpalka s spremenljivo iztisnino Danfoss D1P

To lahko razumemo kot podaljšanje garancije, ki je odvisno primer od primera. V nadaljevanju vam bomo predstavili primer za predhodno omenjeno. Aksialna batna črpalka s spremenljivo iztisnino je odpovedala predčasno – takoj po izteku garancijskega roka. Razlog za okvaro je bila tlačna preobremenitev. Črpalka ima tlačni kompenzator, ki omejuje najvišji možni tlak v sistemu. Poleg tega je bil v hidravličnem sistemu integriran tudi varnostni ventil. Analiza je pokazala, da je tlačni kompenzator zablokiral zaradi povečanega števila delcev v slepi veji krmilnega sistema črpalke. To pomeni, da je bil najvišji dopustni tlak v sistemu varovan le še s tlačnim omejilnim (varnostnim) ventilom. Težava pri tem pa je bila, da je bil omenjeni varnostni ventil premajhen, da bi sprostil celotni pretok črpalke v rezervoar. Posledica omenjenega je bila, da je delovni tlak narasel precej čez nastavitev varnostnega ventila in vplival na poškodbo črpalke. Uporabnik hidravličnega sistema se je pritožil proizvajalcu hidravličnega stroja, da je vgradil premajhen varnostni ventil, ki ni uspel sprostiti celotnega pretoka črpalke. Vezano na zelo tehten argument stranke – uporabnika hidravlične naprave, je proizvajalec stroja pristal na brezplačno popravilo – menjavo poškodovane črpalke.

» Slika 2: Dvostopenjski varnostni ventil VVP Poclain hydraulics Splošno pravilo za ugodno rešitev garancijskega zahtevka zunaj garancijske dobe je, da ta ne bo priznana, če ne dokažete vzroka okvare s tehtnimi argumenti in posledično ne zahtevate popravila na njihove stroške. Omenjeni primer jasno kaže, da je nujna analiza vzroka pri vseh predčasnih okvarah. www.hydraulicspneumatics.com lab.fs.uni-lj.si/lft

Promovirajte svoje delo in predstavite svoje podjetje. Inovacije, novosti, pogovori z vplivnimi poslovnimi osebnostmi, reportaže s sejmov v Srbiji, regiji, Evropi … Vse na enemu mestu – v reviji Industrija.

tel./faks: +381 11 305 88 22 mob.: +381 60 344 84 28 oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,oﬃce@industrija.rs e-pošta: 61

VZDRŽEVANJE IN TEHNIČNA DIAGNOSTIKA »Svetovna turneja inovacij 2021« podjetja Schneider Electric

Poziv k takojšnjemu ukrepanju za razogljičenje in trajnost Esad Jakupović

Schneider Electric je na spletni predstavitvi ob začetku svoje Svetovne turneje inovacij 2021 pozval k pospešenemu zmanjševanju emisij ogljikovega dioksida, da bi do 2050 uresničili ambicije po ničelnih emisijah, prikazal vrsto inovacij in storitev za napredek na področju trajnosti ter se zavzel za hitrejše ukrepanje in prepolovitev emisij v tem desetletju s pametno električno energijo in avtomatizacijo naslednje generacije.

Kot vodilno podjetje v digitalni preobrazbi upravljanja energije in avtomatizacije, ki so ga v Corporate Knights prepoznali kot »najbolj trajnostno družbo na svetu v 2021«, Schneider Electric ocenjuje, da lahko svet do leta 2030 pospeši nujne podnebne ukrepe in prepolovi emisije ogljikovega dioksida (CO2). Predsednik in generalni direktor Schneider Electrica Jean-Pascal Tricoire se je v svojem uvodnem govoru na dogodku za medije in analitike zavzel za dosegljive poti do ničelnih emisij, ki jih je podjetje opisalo v poročilu »Nujnost ukrepanja do 2030: Dirka s časom« svojega Inštituta za raziskovanje trajnosti.

snil Tricoire. Kot je povedal, je Schneider Electric edinstven del rešitve, saj pospešuje širitev svojih globalnih svetovalnih storitev za vprašanja trajnosti, da bi podprl cilje podnebnih ukrepov ter prizadevanja organizacij za pospešeno razogljičenje in izpolnje-

Elektrifikacija 4.0: Napajanje s pametno zeleno energijo Danes smo priča zbliževanju digitalnega in električnega s pomočjo programske opreme, ki ga omogoča elektrifikacija 4.0, gorivo novega električnega sveta. Električna energija je lahko ekološko čista in najboljši dejavnik za razogljičenje, njena učinkovitost pa se z digitalizacijo povečuje in se odpravljajo odpadki. Pametni domovi: Schneider je na spletni predstavitvi napovedal vrsto pametnih trajnostnih rešitev za dom, vključno z rešitvijo Wiser, ki pomaga v boju proti potrati energije. Do leta 2050 naj bi gospodinjstva postala največji porabniki električne energije in največ prispevala k emisijam CO2 (kar 34 odstotkov).

» V dobrem položaju, da drugim pomagajo k hitrejšemu napredovanju: Jean-Pascal Tricoire, predsednik in generalni direktor podjetja Schneider Electric.

V položaju, da pomagajo drugim Podjetja je pozval, naj sprejmejo kritične ukrepe za razogljičenje in kot osnutek načrta za ohranitev meje globalnega segrevanja 1,5 °C ponudil izsledke raziskave Schneider Electric, ki podrobno kažejo na potrebo po zmanjšanju emisij s sedanje ravni za 30–50 odstotkov že v tem desetletju. »Če nam to ne uspe, bo praktično nemogoče omejiti dvig temperature na 1,5 °C, ki ga je določila Medvladna komisija za podnebne spremembe (IPCC),« je poja62

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

Odporna digitalna omrežja: med rešitvami podjetja Schneider, ki uporabljajo čisti zrak namesto SF6 in so namenjene omrežjem z ničelnimi emisijami, sta modularna srednjenapetostna naprava RM AirSeT in srednjenapetostna razdelilna plošča MCSeT Active. Pametna distribucija elektrike: uporaba Schneiderjevih nizkonapetostnih digitalnih izdelkov TeSys Giga, Canalis Busbar, PrismaSeT Active, New Gen ComPacT, TransferPacT in EcoStruxure Power bo partnerjem zagotovila enostavnejšo, trajnejšo in varnejšo uporabniško izkušnjo pri namestitvah in servisiranju ter s tem izboljšala odpornost naraščajočega globalnega digitalnega gospodarstva.

VZDRŽEVANJE IN TEHNIČNA DIAGNOSTIKA

» Predstavitev za

medije v okviru spletno srečanje z mediji ob Svetovni turneji inovacij 2021 podjetja Schneider Electric.

vanje lastnih podnebnih zavez, kot tudi zadostil naraščajočim zahtevam po napredku pri energetskem prehodu. »Potem ko smo tudi sami uspešno premagali številne trajnostne izzive in uvedli vodilne svetovne digitalne in električne rešitve v lastnih obratih, smo v dobrem položaju, da drugim pomagamo k hitrejšemu napredovanju.«

Digitalne in trajnostne inovacijer Enomesečna letna svetovna turneja Schneider Electrica, ki poteka od 12. oktobra do 12. novembra, obravnava globalne podnebne izzive ter svetuje kupcem, partnerjem, regulatorjem in oblikovalcem smernic, kako hitro zmanjšati emisije in razogljičiti svetovno gospodarstvo v tem odločilnem desetletju. Podjetje med turnejo obiskovalcem predstavlja svoje digitalne in

Industrija 4.0: Odpornost, trajnost in nova avtomatizacija Postopne spremembe na področju učinkovitosti in agilnosti je mogoče doseči s pomočjo umetne inteligence, tehnologije digitalnih dvojčkov (z vzporednim prikazom fizičnega objekta v navidezni obliki in v realnem času), človeškega vpogleda ob podpori napredne analitike ter industrijske programske opreme, ne glede na proizvajalca. Rešitev EcoStruxure Automation Expert 21.2 omogoča komunalnim podjetjem za oskrbo s pitno vodo in ravnanje z odpadnimi vodami, da upravljajo celoten življenjski cikel. Prvi avtomatiziran sistem, osredotočen na programsko opremo na svetu brezhibno združuje storitve IT in OT, zaradi česar povečuje varnost, podaljšuje življenjsko dobo sistema in omogoča enostaven razvoj skozi čas. Tovrstno digitalno sodelovanje je lahko za industrije vredno več kot 100 milijard evrov. EcoStruxure Machine povečuje učinkovitost proizvajalcev strojev in skrajšuje čas razvoja novih naprav. Z novim večnamenskim linearnim pogonom Lexium MC12 za transport, grupiranje in pozicioniranje izdelkov lahko proizvajalci originalne opreme povečajo produktivnost in dosežejo izjemno fleksibilnost, hkrati pa zmanjšajo naložbene stroške do 40 odstotkov ter pospešijo namestitev in zagon stroja do 50 odstotkov. Novi večnamenski nosilec v kombinaciji s tehnologijo digitalnih dvojčkov skrajša tudi čas oblikovanja strojev in njihovega pošiljanja na trg do 30 odstotkov.

trajnostne inovacije ter tudi podrobnosti o elektrifikaciji 4.0 in avtomatizaciji naslednje generacije. Model Inštituta za raziskave trajnosti Schneider Electrica kaže, kako realno in cenovno ugodno zmanjšati za 10 gigaton (Gt) emisije CO2 na leto do 2030. Poročilo »Nujnost ukrepanja do 2030« se osredotoča na podskupino globalnih emisij toplogrednih plinov in ugotavlja, da je od skupno 50 Gt emisij CO2 na leto z energijo povezanih 30 Gt. Količino je mogoče zmanjšati za tretjino (10 Gt), kar je precej več od trenutno veljavne zaveze o zmanjšanju za okoli 3 Gt emisij CO2 na leto oz. 10-odstotnega zmanjšanja emisij. (Preostalih približno 20 Gt emisij CO2 na leto niso povezane z energijo in jih model v tem poročilu ne zajema.)

Preizkušene tehnologije in elektrifikacija Schneider Electric poziva vlade in družbe, da v zmanjšanje emisij CO2 vložijo 3–5-krat več napora. Podjetje namreč verjame, da se lahko uspeh zagotovi le z uvajanjem preizkušenih digitalnih tehnologij skupaj s povečanjem elektrifikacije kot najhitrejšim načinom razogljičenja stavb, prometa in industrije. V omenjenem poročilu je tudi navedeno, da bi alternativni načini zmanjšanja emisij preveliko breme preložili na potrošnike. Omenjena raziskava obenem razkriva, da je nujno dodatno pospešiti napore, kljub rasti prizadevanja za doseganje trajnosti in naraščajočemu številu podjetij, ki se zavzemajo za ambiciozne cilje v boju proti podnebnim spremembam. Schneider Electric je danes vodilno podjetje v svetu na področju energetske učinkovitosti, upravljanja energije, obnovljivih virov, poročanja o emisijah, ocene podnebnih tveganj in razogljičenja dobavne verige, ki zagotavlja svetovalne storitve za več kot 30 odstotkov družb s seznama Fortune 500.

Razširjanje svetovalnih storitev Podjetje danes razširja svojo svetovalno dejavnost na področju energije in trajnosti zaradi naraščajočega povpraševanja po njegovih storitvah »ambicija + dejanje«. Te vključujejo svetovanje o podnebnih ukrepih, storitvah razogljičenja dobavne verige in ocenah podnebnih tveganj; komunikacijske storitve, vključno s poročanjem oz. ocenjevanjem ESG (slov. ODU – okolje, družba in upravljanje podjetij); storitve za potrebe krožnega gospodarstva in sledljivosti; module ESG za nagrajeno platformo EcoStruxure Resource Advisor za spremljanje družbenih in upravljavskih parametrov. Schneider Electric kot del ambicije spodbujanja trajnostnih inovacij in izgradnje poti do ničelnih emisij, pomaga uporabnikom iz različnih sektorjev pri prehodu na odprte, interoperabilne, digitalne in poenostavljene sisteme ter pametnejše načine poslovanja. Na svoji enomesečni svetovni turneji inovacij podjetje predstavlja digitalne inovacije za zmanjšanje emisij v domovih, stavbah, podatkovnih centrih, električnih omrežjih in industriji. oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

VZDRŽEVANJE IN TEHNIČNA DIAGNOSTIKA

» Nadzor pretoka tekočine, ki

jo dovajajo črpalke glede na dejanske potrebe s sistemom za dinamični volumetrični nadzor pretoka Ecoclean DFC, kot v primeru sistema za filtracijo na centralnem sistemu za dovajanje hladilno-mazalne tekočine omogoča doseganje do 45 odstotkov prihrankov energije. | Vir: Ecoclean

Dinamični volumetrični nadzor pretoka za procesne sisteme

Drastično zmanjšanje porabe energije in emisij CO2 Pri sistemih, ki dovajajo spreminjajoče se količine plinov in tekočin, kot so sistemi za filtracijo hladilno-mazalne tekočine na proizvodni opremi, pogosto obstajajo veliki potenciali glede prihrankov energije. Ta potencial se lahko izkoristi z nadzorom črpalk, da natančno zagotavljajo potreben volumski pretok.

V ta namen je podjetje Ecoclean razvilo svoj sistem za dinamični volumetrični nadzor pretoka Ecoclean DFC. Nadzor pretoka temelji na merjenih spremenljivkah tlaka in volumskega pretoka, pri čemer omogoča do 45 odstotkov prihrankov energije in pripadajoče zmanjšanje emisij CO2. Sistemi za čiščenje in filtracijo, tokokrogi za vodno hlajenje in hladilni stolpi, sistemi za ogrevanje in ventilacijo ter druga procesna oprema, kot tudi vodovodni sistemi, morajo dovajati pline in tekočine glede na porabo. Ker se vsi ti sistemi uporabljajo zelo dolga obdobja, so običajno zasnovani z dovolj rezervne kapacitete, da se lahko prilagodijo na zahteve v prihodnosti, kot so spremembe količine dovajanja in tlaka dovajanega medija. Tako predimenzioniranje pa povzroča nepotrebne visoke stroške obratovanje in izgube energije, ker sistemi pogosto delujejo z grobim nadzorom. Vse to je prikazano na primeru centralnega sistema za dovod hladilno-mazalne tekočine. Če je nastavljen delovni tlak tekočine previsok ali prenizek, se črpalka temu ustrezno izklaplja ali vklaplja. Sistemi, ki imajo na primer štiri črpalke, imajo tako nadzor tlaka, ki omogoča 25-odstotno povečanje ali zmanjšanje z vklapljanjem in izklapljanjem posameznih črpalk. Pri tem pa je odvečni volumski tok hladilno-mazalne tekočine neizkoriščen in se preko obtoka vrača v rezervoar, kar v celoti predstavlja izgubo energije. 64

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

Natančen nadzor glede na porabo s sistemom Ecoclean DFC Zaradi grobega nadzora pretoka sistemi porabijo bistveno več energije, kot je potrebno, zaradi česar se posledično povečajo emisije CO2. Na tem mestu pa stopi v igro sistem za dinamični volumetrični nadzor pretoka Ecoclean DFC, ki ga je razvilo podjetje Ecoclean. Sistem omogoča natančen in hiter nadzor sistema črpalk na podlagi merjenih spremenljivk tkala in volumskega pretoka. Merilni senzorji so vgrajeni na glavnem izhodu procesnega sistema, medtem ko so črpalke opremljene s pogoni s spremenljivo frekvenco. Hitrost črpalk se s sistemom Ecoclean DFC lahko tako natančno nadzira, da je dovod hladilno-mazalne tekočine vsak trenutek hitro in samodejno prilagojen trenutnim potrebam procesa. S tem so obtočne povezave popolnoma odveč, kar je še bolj pomembno, pa je to, da se pri tem porabi le dejansko potrebna količina energije. Tako delovanje zagotavlja bistveno nižje obratovalne stroške ter posledično tudi manjše emisije CO2 v okolje. Ta visokoučinkovit nadzor črpalk omogoča do 45 odstotkov manjšo porabo energije. Zaradi tega pa nekateri državni in lokalni programi financiranja subvencionirajo del stroškov investicije pri naknadni vgradnji sistemov, kot je dinamični volumetrični nadzor pretoka proizvajalca Ecoclean.

VZDRŽEVANJE IN TEHNIČNA DIAGNOSTIKA

» Zaradi nadzora konstantnega tlaka, ki se običajno uporablja v sistemih za

» Z zelo finim nastavljanjem hitrosti črpalk z nadzornim sistemom Ecoclean

filtracijo hladilno-mazalne tekočine in drugih dovodnih sistemih, imajo ti sistemi le grob nadzor tlaka, tako da se odvečni pretok neuporabljenega medija vrača v sistem za filtracijo preko obtočne povezave, kar povzroča nepotrebno porabo energije. | Vir: Ecoclean

Hitra amortizacija investicije zaradi visokih prihrankov energije Eden izmed do sedaj izvedenih projektov na tem področju je centralni sistem za dovajanje hladilno-mazalne tekočine v obratu podjetja Bosch Rexroth AG v nemškem mestu Horb. Pred vgradnjo nadzornega sistema Ecoclean DFC je letna poraba električne energije znašala približno 256 MWh s približno 135 ton emisij CO2. Analiza potencialnih prihrankov energije, ki jo je izvedlo podjetje Ecoclean, je pokazala, da nadzor črpalk sistema z rešitvijo Ecoclean DFC glede na dejanske potrebe lahko zagotovi

DFC je količina dovajane tekočine vedno prilagojena dejanskim potrebam na hiter in samodejen način. To pa omogoča do 45-odstotne prihranke energije. | Vir: Ecoclean

do približno 35 odstotkov prihrankov energije. Dejanski prihranki po namestitvi nadzornega sistema Ecoclean DFC pa znašajo 103 MWh električne energije na leto, kar je 40 odstotkov manjša poraba energije. S tem je podjetje Bosch Rexroth AG lahko zmanjšalo emisije CO2 za približno 54 ton na leto. Doba vračanja investicije v sistem za dinamični volumetrični nadzor pretoka je približno dve leti brez upoštevanja kakršnihkoli subvencij. Ta primer dokazuje, da se z nadzorom količine pretoka fluidov glede na dejanske potrebe lahko bistveno znižajo obratovalni stroški z relativno obvladljivo investicijo. Poleg tega pa takšen pristop zagotavlja manjšo porabo virov in emisije CO2 v okolje. www.ecoclean-group.net

Javno povabilo avtorjem strokovnih publikacij

Vi napišete,

mi izdamo vašo knjigo

Čas je, da potegnete iz predala ali iz

Pri tem vas bo podprla

stare datoteke tisti material za knjigo, ki

izkušena založniška ekipa

še vedno čaka, da jo izdate. Ne dovolite,

revije IRT3000. Namesto vas bomo poskrbeli za

da se vaše strokovno znanje izgubi. Naj

lektoriranje, oblikovanje in postavitev knjige, tisk in

izide v priročniku, monografiji ali drugi

prodajo. Z izbranimi avtorji bomo podpisali pogodbo o

strokovni publikaciji.

sodelovanju. Preverite na www.irt3000.si/javnopovabilo ali pokličite na 051 322 442.

PROFIDTP d.o.o. • Gradišče VI 4, 1291 Škofljica • +386 41 669 775 • info@profidtp.com oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

VZDRŽEVANJE IN TEHNIČNA DIAGNOSTIKA

Nova univerzalna nadzorna enota OmniControl za črpalke in merilne instrumente Pfeiffer Vacuum • Enostaven nadzor vakuumskih sistemov • Možnost individualne konfiguracije • Intuitivno delovanje

» Nadzorna enota OmniControl proizvajalca Pfeiffer Vacuum. | Vir: Pfeiffer Vacuum

sistemi in napravami, ki podpirajo komunikacijski protokol RS485 podjetja Pfeiffer Vacuum, kot so na primer HiPace, HiScroll, HiLobe, MVP in DigiLine. To omogoča izmenjavo in obdelavo podatkov med različnimi izdelki podjetja Pfeiffer Vacuum, brez kakršnihkoli težav in brez potrebe po investiranju v dodatne naprave. Prav tako se lahko povežejo opcijski merilniki linije ActiveLine z analognim izhodom. 3,5-inčni zaslon na dotik in intuitivni uporabniški vmesnik zagotavlja enostaven in priročen nadzor vakuumskega sistema, saj se lahko na primer doda tipko za vklop in izklop naprave. Istočasno se lahko prikazuje celoten tlak in parametre črpalke, kot so obrati, vhodna moč in podobno. Osnovna različica enote OmniControl je na voljo z notranjim napajanjem ali brez. Naprave brez napajanja so na voljo za vgradnjo v ohišja ali v obliki mobilnih naprav za ročno upravljanje. To pa pomeni, da se nadzorno enoto lahko uporablja tako lokalno kot tudi na različnih lokacijah. Naprave za vgradnjo v ohišja so na voljo tudi z opcijskim držalom zaslona. Z opcijo Gauge/IO ni potrebe po ločenem krmilnikom merilnika vakuuma, medtem ko so na voljo tudi različni vhodi in izhodi za povezavo z zunanjimi komponentami. Določen ventil se tako lahko na primer vklaplja glede na raven tlaka. Podatkovna opcija pa omogoča tudi shranjevanje izmerjenih vrednosti v obliki datoteke .csv na USB-ključek ali kartico MicroSD. Podatki se tako lahko analizirajo in arhivirajo, medtem ko se lahko prosto določi, katere poVideoposnetek datke se shranjuje (celotni tlak, obrati črpalke, kode napak itd.).

Nova enota OmniControl omogoča celovit nadzor celotnega vakuumskega sistema z uporabo ene same naprave. Enota združuje nadzor celotnega tlaka preko nadzora črpalk ter komunicira s

Naslednja generacija testiranja vibracij Podjetje HBK, ki je specializirano za testiranja in meritve, je predstavilo nov vibracijski sistem LDS V8750 shaker + XPAK, ki poleg časovnih prihrankov zagotavlja učinkovitost testiranja. Vse bolj kompleksna in napredna testiranja vibracij, kot je preverjanje okoljskih obremenitev z drsno mizo in klimatsko komoro, predstavljajo visoke zahteve za rešitve testiranj vibracij, ki jih uporabljajo proizvajalci in inženirji. Učinkovitost testiranja omejujejo številni dejavniki, kot so omejitve glede profila vibracij, pomanjkanje energijske učinkovitost

www.pfeiffer-vacuum.com

in zmožnost balansiranja moči, kalibracija armature ter sestava namenskih zmogljivosti testiranja. Vibracijski sistem LDS V8750 shaker + XPAK proizvajalca HBK je bil posebej zasnovan za doseganje visokih zahtev testiranja udarcev s standardnimi konfiguracijami. Vibracijski sistem srednje moči, ki je zračno hlajen, zniža celotne stroške, medtem ko predstavlja zanesljiv sistem, ki je pripravljen za izzive prihodnosti. Sistem za induktivno centriranje omogoča natančno vodenje vgrajene armature ter potrebuje minimalno vzdrževanje in zagotavlja nemoteno delovanje. Neprekinjeno delovanje je zagotovljeno tudi preko novih storitev na daljavo, ki podpirajo prediktivno vzdrževanje in odkrivanje napak. To lahko izvede sam uporabnik ali s podporo s strani servisne ekipe podjetja HBK. Poleg tega pa načina delovanja COOL in QUIET ojačevalca XPAK omogočata uporabniku, da zmanjša akustični šum in porabo energije, kar hkrati zniža stroške delovanja in zmanjša ogljični odtis.

» Vibracijski sistem za testiranje vibracij LDS V8750 shaker + XPAK proizvajalca HBK. | Vir: HBK 66

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

hbkworld.com

VZDRŽEVANJE IN TEHNIČNA DIAGNOSTIKA

Industrijsko izobraževanje iz hidravlike Septembra 2021 smo v Laboratoriju za fluidno tehniko na Fakulteti za strojništvo Univerze v Ljubljani znova izvedli 40-urno industrijsko izobraževanje z naslovom Osnove hidravlike. Letošnje zanimanje za izobraževanje je bilo zelo veliko, kar kaže na boljšo gospodarsko klimo in potrebo po pridobivanju novega znanja. Udeleženci so bili iz dvanajstih slovenskih podjetij.

» Udeleženci seminarja med praktičnim izobraževanjem v laboratoriju

Izobraževanje je bilo razdeljeno na osem sklopov. Vsak slušatelj je najprej v predavalnici poslušal tri šolske ure teoretičnih osnov posameznega sklopa (Slika 1), nato pa se je za dve šolski uri preselil v laboratorij (Slika 2), kjer je novopridobljeno znanje praktično podkrepil na za to pripravljenih hidravličnih preizkuševališčih. Izobraževanje smo izvedli v štirih dneh letošnjega septembra, vsak dan po dva sklopa skupaj oziroma po deset šolskih ur. Predavatelj je bil doc. dr. Franc Majdič, laboratorijske vaje pa je vodil Rok Jelovčan, dipl. inž. Vsebina 40-urnega izobraževanja je bila: 1. temeljne zakonitosti in pregled hidravličnih sestavin, 2. hidravlične črpalke, motorji in hidravlični valji, 3. hidravlični ventili – konvencionalni (potni, tlačni, tokovni in protipovratni), 4. hidravlični ventili – zvezno delujoči (proporcionalni in servo), 5. pomožne hidravlične sestavine (akumulatorji, rezervoarji in oprema, cevovodi itd.), 6. čistoča, filtracija in vzdrževanje, 7. izračuni hidravličnih parametrov in branje hidravličnih shem po standardu ISO 1219, 8. meritve hidravličnih parametrov in usmeritve razvoja hidravlike. Vsak udeleženec je prejel gradivo v pisni in elektronski obliki. Po izvedenem seminarju so udeleženci pisali izpit in nato prejeli potrdilo o uspešno opravljenem izobraževanju z novopridobljenimi kompetencami. Te bodo v industriji vsekakor zelo uporabne. Glede na pozitivne odzive in veliko zanimanje bomo izobraževanje ponovili v začetku prihodnjega leta. Prijave že zbiramo. Vljudno vabljeni. [ Pripravil: Franc Majdič ]

lab.fs.uni-lj.si/lft oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

VZDRŽEVANJE IN TEHNIČNA DIAGNOSTIKA

» Rešitve inštalacij strojnega

vida podjetja Murrelektronik: hibridno stikalo Xelity, ki obvladuje podatkovno komunikacijo in napajanje, 24-voltni štirismerni dovodnik napetosti in signalov Injection Box, napajalni in signalni razdelilnik Master Breakout Box ter osnovna napajalna in razdelilna škatla NEC Class 2 Splitter. | Vir: Murrelektronik

Murrelektronik vstopa na področje strojnega vida Nemško podjetje Murrelektronik, ki je s svojimi rešitvami na področju inštalacij strojnega vida specializirano za tehnologijo decentralizirane avtomatizacije, sedaj ponuja namenske rešitve za industrijsko obdelavo slik. Sistemi strojnega vida postajajo vse bolj pomembni na področju industrijske proizvodnje in logistike. Na področjih, kot so industrija 4.0 ali umetna inteligenca stvari, so industrijske kamere, ki lahko obdelujejo slike nepogrešljive. Podjetje Murrelektronik GmbH, ki ima sedež v nemškem mestu Oppenweiler s svojimi rešitvami na področju inštalacij strojnega vida, sedaj ponuja decentralizirane rešitve za industrijsko obdelavo slik. S podjetjem Murrelektronik imajo proizvajalci strojev in sistemov ob strani močnega partnerja na področju napajanja in obvladovanja signalov oziroma podatkov v pametnih omrežjih kamer pri industrijskih proizvodnih procesih ali logistiki. Podjetje Murrelektronik uporablja decentralizirane komponente, vključno s stikali, razdelilniki in dovodniki, ki se jih lahko namesti na stroj, ter s pripadajočo tehnologijo visokozmogljivih kablov in konektorjev. Te komponente olajšajo namestitev in povečajo zmogljivost tako novih kot tudi obstoječih strojev in sistemov.

Priklopna različica sistemov strojnega vida Učinkovito napajanje in zanesljiva podatkovna komunikacija predstavljata temelje koncepta funkcionalne inštalacije. Pri tem je cilj učinkovito in ekonomično združevanje strojev ali naprav obrata v sistem. Modularne rešitve inštalacij strojnega vida podjetja Murrelektronik omogočajo integracijo decentraliziranega koncepta inštalacij tako v arhitekture obstoječih sistemov kot tudi novih strojev in sistemov. Te komponente zajemajo hibridna stikala Xelity, ki imajo povezave za do štiri kamere ter zagotavljajo brezhibne podatkovne komunikacije brez napak, napajalni in signalni razdelilnik Master Breakout Box in dovodnik napetosti in signalov Injection Box. Vsaka izmed teh komponent je zasnovana za neposredno namestitev na okolje stroja v bližini pripadajočega sistema strojnega vida. 68

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

Koncept decentraliziranih inštalacij podjetja Murrelektronik zagotavlja neprekosljive prednosti, ki uporabnikom prihranijo časovno potratno in drago namestitev nadzorne omare, razlaga Simon Schlichenmaier iz razvoja trga sistemov strojnega vida pri podjetju Murrelektronik, tako da so stikalne omare lahko manjše. Druga prednost priključnih rešitev podjetja Murrelektronik je poleg hitre in fleksibilne uporabe sistemov strojnega vida poenostavljena in pospešena funkcijska diagnostika med delovanjem, kar bistveno zmanjša ustavitve sistemov in strojev.

Pametne rešitve tam, kjer so potrebne Simon Schlichenmaier poudarja, da so rešitve inštalacij strojnega vida podjetja Murrelektronik, osredotočene na proces, ki poteka med kamero in krmilnikom sistema. Kjer je industrijska obdelava slik v obstoječih sistemih nemogoča zaradi prenatrpanih nadzornih omar, rešitve inštalacij strojnega vida podjetja Murrelektronik zagotavljajo rešitev s krajšimi kabli in bolj urejenimi kabli. Hitrost prenosa podatkov velikosti enega gigabita na sekundo preko X-kodiranih kablov omogoča visoko resolucijsko obdelavo slik pri številnih industrijskih aplikacijah, medtem ko mrežna komunikacija poteka pri hitrosti do 2,5 gigabita na sekundo. Obdelava slik poteka neposredno na stroju, tako da podjetje Murrelektronik zagotavlja pametne rešitve tam, kjer so potrebne, poudarja Simon Schlichenmaier ter dodaja, da uporabniki z rešitvami za inštalacije strojnega vida podjetja Murrelektronik lahko povečajo učinkovitost in pretočnost svojih proizvodnih procesov. Vse to pa poveča kakovost in prepreči draga popravila, medtem ko so nadzorne omare bistveno manjše. www.murrelektronik.com

VZDRŽEVANJE IN TEHNIČNA DIAGNOSTIKA

» Virtualno upravljanje servi-

snih storitev podjetja Pfeiffer Vacuum. | Vir: Pfeiffer Vacuum

Pfeiffer Vacuum predstavlja rešitev za upravljanje servisnih storitev v oblaku • Poenostavljeno planiranje in dokumentiranje servisnih aktivnosti • Enostavno obvladovanje vseh inštaliranih vakuumskih komponent, ne glede na proizvajalca • Na voljo kot mobilna aplikacija (Android in iOS) Nova rešitev za virtualno upravljanje servisnih storitev Virtual Service Management (VSM) podjetja Pfeiffer Vacuum je brezplačna spletna aplikacija, ki omogoča obvladovanje vakuumske opreme različnih proizvajalcev. Aplikacija je integrirana v nov portal Select & Request podjetja Pfeiffer Vacuum, tako da imajo vsi, ki so registrirani na portalu, neposreden dostop do nove storitve. Izdelava lastne lokacije, oddelka in stroja, na katerem so nameščene različne vakuumske komponente, zahteva le nekaj klikov, kar omogoča lažje obvladovanje vakuumske opreme. Pripadajoči podatki o izdelku ter navodila za uporabo so shranjena in na voljo v sistemu. Pregleden prikaz organizacijskih enot in vakuumskih komponent zelo olajša planiranje in izdelavo dokumentacije o servisnih aktivnostih, vzdrževanju in popravilih skozi celotno življenjsko dobo vakuumske opreme. Prav tako se lahko prikazovalnik na začetni strani prilagodi po meri uporabnika, medtem ko se pogosto uporabljene komponente lahko označijo kot priljubljene in po želji lahko prikažejo neposredno na prikazovalniku. Uporabniki lahko shranijo tudi dodatne informacije, kot so intervali vzdrževanja, povprečen čas delovanja in podatki o zadnjem servisu. To pa programski opremi omogoča organizacijo intervalov servisiranja in vzdrževanja po vsem svetu ter hitro vključitev ustreznega servisnega centra podjetja Pfeiffer Vacuum. S sinhronizacijo

vzdrževalnih aktivnosti se lahko zmanjšajo ustavitve sistema, kar izboljša zanesljivost sprejemanja odločitev in planiranja. Prav tako je izdelava povpraševanja za servis zelo enostavna in hitra, saj se podatki lahko vnesejo samodejno. Prav tako se lahko pripnejo tudi fotografije in dodatna dokumentacija. Vsaka vakuumska komponenta je edinstveno označena z identifikacijsko številko in QR kodo. Orodje ponuja možnost izvoza QR kode v številnih formatih, kot na primer za tiskanje s tiskalnikom za nalepke. Mobilna aplikacija za operacijski sistem Android in iOS omogoča skeniranje QR kode s pametnim telefonom ali tablico, kar zagotavlja takojšen pregled najbolj pomembnih podatkov, kot so koda artikla, navodila za uporabo ali servisna potrdila. Voden pregled poda podobno razlago različnih funkcij aplikacije in se ga lahko kadarkoli prekine ali znova predvaja, kar nenehno zagotavlja hitro in varno uporabo.

» Video

predstavitev (YouTube)

www.pfeiffer-vacuum.com oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA

Nov pameten sistem za premikanje palet podjetja Interroll zagotavlja izboljšano zmogljivost proizvodne logistike Največji potencial dodatnega povečanja produktivnosti v industrijskih podjetjih ne zagotavlja zmogljivosti sodobnih proizvodnih strojev, temveč dostavo materiala v proizvodnih prostorih. Z novim pametnim sistemom za premikanje palet (SPM – Smart Pallet Mover) podjetje Interroll predstavlja nagrajeno rešitev, ki se jo lahko prilagodi v obliki fleksibilnega in modularnega sistema za obvladovanje palet in tako izpolnjuje širok nabor zahtev aplikacij v industrijski proizvodnji.

Prednosti sistema Smart Pallet Mover (SPM) so za stranke in uporabnike izjemne. Sistem uporabnikom omogoča avtomatizacijo delovnih procesov na strojih v proizvodnji in tako preprečijo ročne aktivnosti v varnostno kritičnih območjih ter obvladujejo tok palet s pomočjo vmesnih zalog, sortiranja, pripravo zaporedij in dostavo ob ravno pravem času, kar bistveno zmanjša ustavitve strojev in tako omogoča optimizacijo vračanja investicije strojnih proizvodnih celic. Poleg tega, da odpravlja drage ustavitve proizvodnje zaradi pomanjkanja materiala na strojih, sistem zmanjša tudi tveganje za nesreče na delovnem mestu. Vse to pa omogoča do 30 odstotkov večjo produktivnost v primerjavi z ročnim premikanjem materiala v proizvodnji.

» Podjetje Interroll predstavlja svoj pametni sistem za premikanje palet

Smart Pallet Mover (SPM), ki omogoča povečano zmogljivost proizvodne logistike. | Vir: Interroll

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

Idealna dopolnitev za raznolikost transportnih sistemov Sistem Smart Pallet Mover (SPM) predstavlja rešitev za obvladovanje palet za avtomatizacijo transporta palet v bližini proizvodnih strojev in za procese pobiranja in razvrščanja materiala v proizvodnji, ki se ga lahko uporablja tudi v okoljih industrije 4.0. SPM je zasnova za transport, sortiranje in vmesno skladiščenje škatel ali palet mase do 1.000 kilogramov ter predstavlja mobilen in avtonomno delujoč sistem za materialni tok, ki se ga na primer lahno uporablja za stroškovno učinkovit dodatek ali nadomestek viličarjev ali avtomatizirano vodenih vozil (AVG).

» Prenosni voziček (SM2000 Transfer Car), ki se premika na tirnicah, lahko premika palete med vzporednimi deli transportnih sistemov. | Vir: Interroll

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA Rešitev Smart Pallet Mover sestavljajo različni moduli. V središču rešitve je mobilna enota (SM1000 Mover), ki se premika pod deli transportnega sistema, ki ni gnan, ter premika palete, ki so postavljene na sistem. Prenosni voziček (SM2000 Transfer Car), ki se premika na tirnicah, lahko premika palete med vzporednimi deli transportnih sistemov. Ta rešitev v obliki platforme, ki je brez primere na trgu, zagotavlja našim strankam in uporabnikom ogromen potencial za povečanje produktivnosti z obvladovanjem avtomatizacije obvladovanja palet v proizvodnji. Uporabniku prijazno spletno 3D-orodje SPM Layout Configurator & Pallet Flow Simulator omogoča hitro in enostavno konfiguracijo sistema ter simuliranje načrtovanih operacij na računalniku, razlaga Jens Strüwing, izvršni podpredsednik za izdelke in tehnologijo pri podjetju Interroll. Fleksibilnost te inovativne rešitve, uporaba preizkušenih tehnologij in zelo kratek čas vračanja investicije zagotavljajo uporabnikom bistveno krepitev njihove konkurenčnosti. Podobno kot pri vseh izdelkih podjetja Interroll je sistem Smart Pallet Mover izjemno enostaven za namestitev, uporabo in vzdrževanje. Modularna rešitev, ki je takoj pripravljena za uporabo, se lahko takoj namesti brez dolgotrajnih motenj proizvodnje tudi v okviru projektov posodabljanja proizvodnje. Zmogljivost mreženja, ki temeljijo na globalnih podatkovnih standardih, kot sta REST API in JSON, zagotavlja maksimalno kompatibilnost in enostavnost uporabe. Posamezne module transportnega sistema se lahko zelo enostavno na novo konfigurira, če je to potrebno, medtem ko po višini nastavljive podpore omogočajo namestitev sistema tudi na neravna tla.

Zmagovalec nagrade Red Dot Award za najboljšo logistiko in nominiranec za nagrado IFOY Award Pred uradno predstavitvijo na trgu je nova rešitev dobila že dve mednarodno priznani nagradi. Sistem Smart Pallet Mover je letos prejel nagrado Red Dot Award za razvoj izdelka zaradi svoje izjemne kakovosti snovanja in ravni inovativnosti. Hkrati pa so marca letos neodvisni strokovnjaki izbrali to rešitev v ožji izbor za podelitev svetovno priznane nagrade na področju notranje logistike IFOY Award (International Intralogistics and Forklift Truck of the Year). Podjetje Interrol v svoji novi ponudbi upošteva dejstvo, da so vodilni v proizvodnjah vse bolj osredotočeni na rokovanje z materialom, kot je pokazala tudi anketa o proizvodni logistiki v srednjih podjetjih, ki jo je lani objavilo podjetje Interroll. Povprečna stopnja avtomatizacije notranjih transportov materiala v anketiranih podjetjih znaša le 53 odstotkov. V skoraj vsakem desetem podjetju (9 odstotkov) pa je raven avtomatizacije notranjega transporta materiala manjša od 25 odstotkov.

» Video

predstavitev (YouTube)

www.interroll.com

Interroll’s Smart Pallet Mover It’s a smart move! Interroll introduces the new Smart Pallet Mover (SPM), a flexible and modular pallet management platform that creates a fully automated and smooth material flow in manufacturing logistics. The Smart Pallet Mover is an award-winning mobile solution designed to control the material flow of boxes or pallets weighing up to 1,000 kilograms by buffering, palletizing, sorting and transporting as needed.

For more information visit Interroll.com or call +386 70 435 566 (Matej)

Smart and safe; guaranteed safety thanks to 60 sensors Avoid manual activities in safety-critical areas; no fence required! Easy installation, operation and maintenance SPM configurator and simulator for quick and easy configuration

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA Nova mešanica univerzalno uporabnega abrazivnega medija

Procesno stabilna in bolj učinkovita končna obdelava površin plastičnih delov Podjetje AM Solutions širi svoj produktni portfelj z najnovejšim razvojem novega tipa abrazivnega medija za obdelavo komponent iz termoplastov, ki so izdelane s tehnologijo 3D-tiskanja HP Multi Jet Fusion (MJF) in selektivnega laserskega sintranja (SLS).

Novi abrazivni medij omogoča varno in stroškovno učinkovito končno obdelavo komponent različnih oblik in velikosti izdelanih s 3D-tiskanjem z enim postopkom, ki zagotavlja popolnoma ponovljive rezultate. To pa omogoča odpravo časovno potratne in drage menjave abrazivnega medija za različne stopnje končne obdelave. V kombinaciji s poznavanjem uporabljene metode 3D-tiskanja, nova mešanica abrazivnega medija zagotavlja popolno, fino strukturirano in izjemno homogeno končno površino izdelka.

» Nova mešanica abrazivnega medija podjetja AM Solutions omogoča varno in stroškovno učinkovito končno obdelavo komponent različnih oblik in velikosti izdelanih s 3D-tiskanjem z enim postopkom, ki zagotavlja popolnoma ponovljive rezultate. | Vir: Rösler Oberflächentechnik

Zaradi vse večje uporabe aditivne proizvodnje za masovno proizvodnjo plastičnih komponent, postajajo zahteve za stroškovno učinkovito in visokokakovostno končno obdelavo površine vse bolj visoke. Podjetje AM Solutions, ki je blagovna znamka podjetja Rösler, se je s svojo skupino strokovnjakov na področju avtomatizirane naknadne obdelave komponent izdelanih s postopki aditivne proizvodnje temeljito lotilo te zahtevne naloge. Najnovejši razvoj 72

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

je tako medij za obdelavo površine, ki zagotavlja popolnoma ponovljive in visokokakovostne rezultate končne obdelave komponent iz termoplastov, ki so izdelane s tehnologijo 3D-tiskanja HP Multi Jet Fusion (MJF) in selektivnega laserskega sintranja (SLS) iz prašnatega materiala. Za ta nov izdelke so strokovnjaki podjetja AM Solutions izkoristili prednosti obsežnega znanja in izkušenj podjetja Rösler Oberflächentechnik GmbH. Podjetje Rösler tako z več kot 15 tisočimi izdelki ponuja največji portfelj medijev in spojin za končno obdelavo.

» Christoph Bätz | Vir: Rösler Oberflächentechnik »Sestava nove mešanice abrazivnega medija je bila razvita po številnih poskusih obdelave. Rezultat je izdelek, ki omogoča končno obdelavo širokega nabora komponent različnih oblik in velikosti. Ne glede na to, ali se obdelujejo majhne in občutljive komponente ali velike komponente, je rezultat obdelave vedno izjemno homogena, dosledna in ponovljiva končna površina.« Christoph Bätz, projektni inženir pri podjetju AM Solutions

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA Z izjemno vsestranskostjo je proces končne obdelave površine enostavnejši, varnejši in stroškovno učinkovitejši Material, oblika in velikost novega medija je popolnoma prilagojen zahtevam naknadne obdelave plastičnih komponent izdelanih s 3D-tiskanjem. Zmogljivost brušenja je odvisna od geometrijske kompleksnosti obdelovanca. Za nekatere aplikacije se površinska hrapavost lahko zmanjša od Ra = 15 μm do Ra = 3 μm v manj kot 240 minutah. Končna obdelava površine v večjem številu korakov pogosto zahteva številne menjave uporabljenega medija. Ker novo razvit medij za obdelavo komponent izdelanih s postopki MJF in SLS vsebuje optimalno mešanico različnih oblik in velikosti, je potreba po menjavah medija v celoti odpravljena. Poleg tega pa ni več treba zagotavljati pravilnega zaporedja korakov končne obdelave, kar bistveno poenostavi celotno obdelavo. Poleg tega pa ni več treba imeti na zalogi različnih tipov medijev za različne kategorije obdelovancev, saj se novi medij lahko uporablja za širok nabor aplikacij, kar omogoča bistvene prihranke. Poleg stroškovne učinkovitosti pa novi medij pomaga izboljšati stabilnost in varnost procesa končne obdelave površine. Pomembno dejstvo pri uporabi novega medija je tudi visoka kakovost keramičnega medija, ki je zagotovljena preko večinoma digitaliziranega in strogo nadzorovanega procesa proizvodnje.

Vibratorska obdelava Učinkovit sistemski inženiring in inovativne tehnologije – zmogljive in ekonomične

AM Solutions Celovit ponudnik rešitev za 3D opremo in 3D tiskanja

» Rainer Schindhelm | Vir:

Rösler Oberflächentechnik

»Več desetletij dragocenih izkušenj nam omogoča, da nenehno razvijamo nove izdelke, ki ponujajo bistveno večjo dodano vrednost našim kupcem in zagotavljajo rešitve za vse izzive, s katerimi se morajo soočati. Inovativne in edinstvene rešitve podjetja Rösler in njegove blagovne znamke AM Solutions so zagotovljene s popolnoma usklajena interakcija med strojem, potrošnim materialom in razumevanjem procesa.« Rainer Schindhelm, direktor divizije za proizvodnjo potrošnih materialov pri podjetju Rösler Oberflächentechnik GmbH

Surface Finishing is our DNA

Peskanje Individualni inžiniring sistemov in intelegentne procesne rešitve – zanesljive in energetsko učinkovite

Tel.: +386 31 73 04 00 | i.lavrin@rosler.com | www.rosler.com oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA Učinkovito brušenje površine izjemno občutljivih komponent brez povzročanja kakršnihkoli poškodb

» Končna površinska obdelava zelo občutljivih obdelovancev kompleksne

oblike predstavlja izjemno zahteven izziv ter pogosto povzroča težave (levo). Kombinacija optimizirane metode 3D-tiskanja in nove mešanice abrazivnega medija zagotavlja homogene rezultate ter zmanjša delež izmeta (desno). | Vir: Rösler Oberflächentechnik

Končna obdelava površine zelo občutljivih obdelovancev kompleksnih oblik predstavlja posebej zahteven izziv za naknadno obdelavo komponent izdelanih s 3D-tiskanjem. Nova mešanica abrazivnega medija v kombinaciji z optimiziranimi metodami 3D-tiskanja zagotavlja zelo homogene rezultate za te zahtevne končne obdelave površine. Hkrati pa novi medij zmanjša izmet ter posledično zniža stroške proizvodnje. Strokovnjaki podjetja AM Solutions so na voljo svojim strankam pri optimizaciji postopkov končne obdelave površin. www.solutions-for-am.com www.rosler.com

Začele so se priprave na vodilni svetovni sejem na področju kovinske embalaže

Industrija se veseli sejma METPACK 2023 Začele so se priprave za naslednji sejem METPACK. Po odpovedi vodilnega svetovnega sejma na področju kovinske embalaže leta 2020 zaradi pandemije koronavirusa se industrija sedaj veseli svoje inovativne platforme, ki ji bo na voljo od 2. do 6. maja 2023 na sejmišču Messe Essen. Za vse, ki se želijo udeležiti sejma kot razstavljavci, je prijavna dokumentacija na voljo na spletni strani dogodka: www.metpack.de. Številna mednarodna podjetja so že izrazila zanimanje za sodelovanje na sejmu METPACK 2023, tako da obiskovalci dogodka lahko pričakujejo trende in najnovejši razvoj na vseh področjih pakiranja, strojev in opreme za proizvodnjo pločevink, pokrovov in zaključkov pločevink ter sistemov za polnjenje in tesnjenje. Odločitev, da se leta 2020 odpove sejem METPACK, je bila pravilna in odgovorna. Sedaj pa bolj kot kadarkoli prej industrija potrebuje svojo visokokakovostno platformo za predstavitev svojih inovacij. Leta 2023 se bo tako znova srečala industrija proizvodnje embalaže po dolgih šestih letih brez sejma, z veseljem naznanja Wolfgang Niemsch, predsednik odbora sejma METPACK. Sejem METPACK, ki vzporedno s sejmom interpack poteka vsaka tri leta, je bil nazadnje v Essnu leta 2017, ko je približno 300 razstavljavcev iz 27 držav predstavilo svoje izdelke.

Ni nadomestka za srečanja v živo Christina Kleinpaß, projektna vodja sejma METPACK, znova pričakuje visoko raven mednarodnega dogajanja na prihajajočem sejmu. Industrija proizvodnje kovinske embalaže je globalno organizirana in tako je osredotočenje tudi planiranje organizatorjev dogodka, ki pričakujejo, da bodo čez dve leti lahko izpeljali sejem 74

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

» Številni razstavljavci so izkazali veliko zanimanje za sejem METAPACK, saj

se veselijo ponovnega stika v živo s svojimi strankami in poslovnimi partnerji. | Vir: METPACK

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA

» Začele so se priprave na vodilni svetovni sejem na področju kovinske

embalaže METPACK, ki bo potekal od 2. do 6. maja 2023 na sejmišču Messe Essen. | Vir: METPACK

METPACK kot po navadi. Vsesplošno vzdušje med razstavljavci je zelo pozitivno. V podjetju Mall + Herlan so zelo zadovoljni, da bodo znova razstavljali na sejmu METPACK, saj ni nadomestka za osebna srečanja in neposredne izmenjave s kupci in partnerji. Od zadnjega sejma METPACK so nastale številne inovacije v strojnem parku podjetja, medtem ko delajo na novih sistemih, ki bodo predstavljeni v živo na sejmu METPACK, napoveduje Alain Berset, direktor globalne prodaje pri podjetju Mall + Herlan. Pomembnost sejma METPACK poudarja tudi Rolf Geide, direktor podjetja Soudronic, saj je po njegovem mnenju sejem METPACK zelo pomemben za njihovo podjetje glede prodaje sistemov in strojev. Predstavniki podjetja Soudronic vedno sklepajo nove posle na dogodku v Essnu, poleg tega da ohranjajo dobre stike z obstoječimi strankami. Posle tako sklenejo že na samem sejmu ali po sejmu. Za industrijo kovinske embalaže je sejem METPACK najbolj pomemben dogodek na svetu, kar bo tako tudi leta 2023. Vsestranski podporni program Poleg predstavitve izdelkov razstavljavcev ponuja sejem METPACK celovit podporni program, ki je osredotočen na trenutne trende in razvoj na področju industrije kovinske embalaže. Z nagrado METPACK Innovation Award sejmišče Messe Essen počasti še posebej inovativne izdelke in inovacije, ki postavljajo nova merila glede kakovosti in učinkovitosti. Poleg tega pa na konferenci METPACK, ki poteka vzporedno s sejmom, predstavniki iz raziskovalnih organizacij in industrije razpravljajo o trendih prihodnosti. Obiskovalci sejma pa lahko pričakujejo tudi zaposlitveni forum in razstavo zgodovinskih strojev za pakiranje. www.metpack.de

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA

Zasnovani z mislijo na študente, bodo s tem strokovnjaki za robotiko imeli velike koristi

FANUC razkriva izobraževalno celico, ki temelji na sodelujoči robotski tehnologiji Ker povpraševanje po rešitvah za sodelujoče robote (“cobot”) še naprej narašča, FANUC to vznemirljivo tehnologijo uvaja z izobraževalno celico CRX na izobraževalni trg. Celica vsebuje sodelujočega robota FANUC CRX-10iA in vse funkcije, potrebne za poučevanje osnovnih programerskih veščin v namenskem paketu. Ta rešitev plug&play, ki mladim omogoča, da si iz prve roke pridobijo izkušnje s programiranjem in upravljanjem vrhunskih robotov, je pripravljena za uporabo neposredno iz škatle.

Obstoječa izobraževalna celica FANUC s standardnim industrijskim robotom FANUC ER-4iA se še naprej izkazuje kot zelo priljubljena. Izobraževalna celica FANUC CRX s sodelujočim robotom bo šolam, visokim šolam, univerzam, centrom za usposabljanje in prostorom za usposabljanje proizvajalcev originalne opreme ponudila dijakom na izbiro koncepte avtomatizacije.

Sodelovanje robota s človekom Glavna vizualna razlika z izobraževalno celico CRX je odsotnost zaščite. Kot pove že ime, lahko sodelujoči roboti varno delujejo skupaj z ljudmi in se v primeru stika takoj varno ustavijo. Poleg 76

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

tega so na voljo dodatni varnostni skenerji, ki določajo varnostna območja za tiste, ki želijo robota poganjati pri visokih hitrostih. Vsakič, ko bo kdo vstopil v to območje, bo sodelujoči robot deloval pri počasnejši »varni« hitrosti. Osrednja točka izobraževalne celice CRX je njen sodelujoči robot CRX-10iA z dosegom 1249 mm in največjo nosilnostjo 10 kg. Enostaven za uporabo in priročen robot je nameščen na voziček za hiter prenos med učilnicami in potrebuje le standardno enofazno napajanje 240 V. Pomembno je, da tablični računalnik FANUC Teach Pendant omogoča intuitivno programiranje »povleci in spusti«, kar uporabnikom omogoča, da v nekaj minutah ustvarijo robotsko

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA pot. Tablični računalnik Teach Pendant vsebuje tudi popolnoma integrirane vaje. Opozoriti je treba, da je mogoče programirati CRX-10iA s standardno industrijsko metodo programiranja s kodo Teach Pendant. Posledično ni omejitev pri tehniki programiranja – študenti, ki vstopijo v industrijo in se srečajo z industrijskim robotom FANUC, bodo programirali v istem jeziku, ki ga uporablja CRX-10iA. CRX-10iA ponuja tudi vtično programsko opremo za podporo namestitve vmesnikov za zunanjo opremo. Poleg tega je rešitev v celoti pripravljena na industrijo 4.0/IoT in standardno ponuja vrata Ethernet in podporo za programsko opremo Ethernet.

Ustvarite optimalno rešitev Med možnostmi, ki so na voljo, sta popolnoma integriran električni prijemalec in aplikacija »solitaire«, pripravljena za uporabo, ki študentom pomaga pri učenju programerskih tehnik najboljše prakse. Nadaljnja možnost je popolnoma integrirana kamera FANUC iRVision, ki zagotavlja gladko sliko brez ostrih robov. Kamera ponuja popolno združljivost z aplikacijo električnega prijemala in »solitaira«. Kupci se lahko odločijo tudi za popolnoma integrirano električno vakuumsko prijemalo. Izobraževalna celica CRX ima standardno 20 licenc program-

ske opreme za simulacijo FANUC ROBOGUIDE za uporabo v računalniku. Tako ima lahko na primer univerza 20 učencev v učilnici, ki se hkrati učijo programiranja robotov v virtualnem svetu, preden program prenesejo v robota za uporabo v resničnem svetu.

Podpiranje razvoja veščin Vsebina paketa, ki jo ponuja FANUC, je zelo pomembna za sodobne tovarniške aplikacije in vsebuje vse, kar potrebujejo učitelji, da bi naslednji generaciji strokovnjakov za robotiko pomagali uresničiti svoje karierne ambicije. Dejansko izdaja izobraževalne celice CRX dodatno podpira stalno zavezanost FANUC razvoju in pridobivanju veščin. Družba je globalni partner podjetja WorldSkills, ki vsaki dve leti organizira svetovno prvenstvo v poklicnih spretnostih in tako mladim z vsega sveta pomaga pri pripravi na kariero v industriji robotike. Letos je FANUC izdelal svojega 750.000. robota, ki je ključni pokazatelj rasti populacije robotov in stalne potrebe po novih talentih v industriji. Izobraževalna celica FANUC CRX ponuja idealen način za praktično učenje in razvoj programerskih spretnosti. Za več informacij jih kontaktirajte na sales@fanuc.si. Z veseljem vam bodo pomagali. www.fanuc.com

THE FACTORY AUTOMATION COMPANY

Pripravljen IoT Izobraževalni Paket

Praktično učenje za prihodnost avtomatizacije

NOVA EDICIJA ZASNOVANO NA SODELUJOČI ROBOTSKI TEHNOLOGIJI oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA

Induktivni senzorji pomika LVDT in LDR Micro-Epsilon Micro-Epsilon vam ponuja širok nabor induktivnih senzorjev za merjenje pomikov in položaja: poleg standardnih senzorjev pomika LVDT in LDR ter induktivnih senzorjev EDS, tudi za vas prilagojene serijske modele za OEM potrebe. Izkoristite vrhunsko kakovost vseh njihovih senzorjev v najrazličnejših aplikacijah.

Pestra kombinacija senzorjev in krmilnikov za številna področja uporabe V naboru Micro-Epsilonovih induktivnih senzorjev najdete: standardne senzorje LVDT in LDR z zunanjim krmilnikom, induktivne senzorje EDS z vgrajenim krmilnikom in serijske modele, prilagojene vašim OEM potrebam. Vsi njihovi induktivni senzorji pomika vas bodo upravičeno navdušili s svojo robustnostjo, dolgo življenjsko dobo, zanesljivostjo v zahtevnih razmerah, visoko ponovljivostjo in kakovostjo signala ter temperaturno stabilnostjo. Kombinacija senzorjev z zmogljivo generacijo krmilnikov MSC povečuje možnosti in področja uporabe. Vsakega od senzorjev lahko upravljate z vsakim krmilnikom. Poleg tega digitalni vmesniki, upravljanje preko računalnika in enostavna vključitev v industrijska vodila (angl. bus systems) podpirajo integracijo v različne industrije.

• DTA-xD senzorji, zasnovanimi kot cilinder premera 10 mm ali 20 mm. V cilindru se prosto pomika bat, pritrjen na merjenca. Merilna območja senzorja so od ±1 mm do ±25 mm, linearnost pa do 0,15 % merilnega območja. Izkoristite jih lahko predvsem za merjenje in nadzor gibanja, pomika, položaja, udarcev ter odklonov v vozilih, strojih in sistemih.

Induktivni senzorji LVDT

Induktivni senzorji LDR

Induktivni senzorji LVDT z zunanjim krmilnikom so sestavljeni iz primarne in dveh sekundarnih tuljav z osno pomičnim jedrom. Izbirate lahko med: • DTA-xG8 senzorji, zasnovanimi kot sonda premera 8 mm, z različnimi konicami. Konico proti merjencu potisne ali vzmet ali pnevmatski mehanizem. Merilna območja senzorjev, od ±1 mm do ±10 mm, vam omogočajo meritev in inšpekcijski pregled geometrije merjenca (npr. dolžine, širine, premera, debeline, globine, višine).

Senzor LDR z zunanjim krmilnikom ima le eno tuljavo s priklopom na srednji poziciji (angl. half-bridge). Senzor je zasnovan kot cilinder premera 8 mm, v katerem se prosto pomika bat, pritrjen na merjenca. Merilna območja so 10 mm, 25 mm in 50 mm. Majhne dimenzije vam omogočajo namestitev senzorja v tesnih prostorih, izkoristite pa ga lahko tudi v industrijskih aplikacijah, ki zahtevajo zelo hitre meritve.

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA

» Primeri uporabe

induktivnih senzorjev

Zmogljivi in natančni krmilniki Za vse naštete modele induktivnih senzorjev lahko uporabite enokanalni krmilnik MSC7401 ali dvokanalna krmilnika MSC7802 in MSC7602, ki jih lahko povežete za večkanalno rešitev. Micro-Epsilonove krmilnike boste z lahkoto nastavili z gumbi na krmilniku ali preko računalnika. Kompaktno in robustno ohišje z

IP67 zaščito bo kos različnim industrijskim aplikacijam v strojegradnji in avtomatizaciji. Na voljo so vam tudi različni analogni izhodi, digitalni vmesniki RS485 ali dodatni moduli za PROFINET, EtherNet/IP, Ethernet in EtherCAT. Vsak od digitalnih vmesnikov zahteva svoj modul. www.tipteh.si

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA

Vrhunske zmogljivosti tiskanja s 3D-tiskalnikom Origin One ter širok nabor materialov omogočajo izdelavo vezi za snowboarde po meri uporabnikov

3D-tiskanje opreme za ekstremne športe Področje športne opreme se nenehno razvija, pri čemer so tehnološke izboljšave ključnega pomena za ohranjanje konkurenčnosti na trgu. Kljub temu pa se proizvajalci soočajo z nenehno spreminjajočimi se zahtevami kupcev. Dva oblikovalca, ki ju združuje strast za deskanje po snegu ter tehnologija in snovanje opreme za deskanje po snegu, sta se odločila, da vzameta stvari v svoje roke in ustvarita rešitev po meri uporabnikov z uporabo 3D-tiskanja. Oblikovalska studia Slicelab in f&f sta združila moči z ekipama podjetja Stratasys in Henkel Loctite ter z uporabo 3D-tiskalnika Origin One podjetja Stratasys na novo zasnovala sestavni del vezi snowboarda, zadnjo oporo.

Zadnja opora vezi snowboarda je del vezi, ki se dvigne in podpira meča uporabnika, kar omogoča zavijanje med deskanjem z nagibanjem deske. Boljša kot je zasnova tega dela, več nadzora ima uporabnik med deskanjem na snegu. Razvojna ekipa se je odločila uporabiti 3D-tiskalnik Origin One proizvajalca Stratasys, ker omogoča tiskanje dolgih previsov in ostrih negativnih kotov, brez negativnega vpliva na kakovost. Tiskalnik omogoča zanesljivo izdelavo izdelkov, ki se jih praktično ne da ločiti od izdelkov proizvedenih z brizganjem plastike. Poleg tega pa tiskalnik omogoča uporabo širokega nabora materialov. Te zmogljivosti zagotavljajo uspešno in ekonomično tiskanje glede porabe materiala in energije. Podporna ekipa podjetja Stratasys za uporabnike tiskalnika Origin One je zelo aktivno podpirala razvojno ekipi med opravljanjem napak zasnove izdelka, zagotavljanju popolnega 3D-tiskanja in izbiri materiala IND 3172 proizvajalca Henkel Loctite, ki ima ustrezno udarno trdnost, prožnost in videz ter tako izpolnjuje zahteve projekta. 80

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

3D-tiskanje vezi snowboarda poveča možnosti oblikovanja po meri uporabnika Trenutno na trgu nihče ne ponuja vezi za snowboarde, izdelane po meri uporabnika in najboljša možnost je nabava nekaj različic od različnih proizvajalcev in jih testirati na posameznih snowboardih. Sodelovanje med podjetji Slicelab, f&f, Stratasys in Henkel je nastalo iz želje po izdelavi zamenljivih zadnjih opor, ki bi posameznim deskarjem omogočali večji nadzor snowboardov ter bi se jih dalo hitro zamenjati.

» 3D-tiskanje vezi snowboardov omogoča izdelavo enostavno izmenljive zadnje opore po meri uporabnika. | Vir: Stratasys

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA Več možnosti in bolj vitka zasnova Oblikovalska studia Slicelab in f&f sta razvila zadnjo oporo vezi snowboarda za enega od ustanoviteljev podjetja Slicelab, Diega Tacciolia, kar mu omogoča turno deskanje v gorah in treniranje skokov, obratov in drugih trikov na urejeni stezi v istem dnevu. Njegove želje ter konstitucija telesa so bile uporabljene za uskladitev dejavnikov teže, moči, udarcev in prožnosti, ki vplivajo na 3D-modeliranje z uporabo orodij FEA. Notranja rešetkasta struktura omogoča spremenljivo prožnost vzdolž celotne zadnje opore, kar bi bilo nemogoče izdelati s postopkom brizganja, ki se običajno uporablja za izdelavo komponent vezi snowboarda. Za uspešen rezultat je edina možnost uporaba tehnologije 3D-tiskanja, pri čemer mora biti 3D-tiskalnik kompatibilen z visokozmogljivim materialom, ki lahko prenese ekstremne udarce in zahtevano prožnost. Poleg tega mora 3D-tiskalnik omogočiti tiskanje visokih struktur kompleksnih oblik, kar samo po sebi predstavlja velik izziv za katerokoli proizvodno tehnologijo. V tem projektu pa je bila še dodatna zahteva, izdelava vezi v enem tednu, ko je Diego Taccioli odšel na deskanje.

» Oblikovalska studia Slicelab in f&f

sta uporabila orodja FEA za 3D-modeliranje zadnje opore vezi snowboarda, ki zagotavlja lastnosti po meri uporabnika. | Vir: Stratasys

STRATASYS F770 Veliki deli po nizki ceni. Izdelujte predmete, dolge do enega metra, z dostopnim tiskalnikom z velikim delovnim prostorom. F770 zagotavlja velike printe z zanesljivostjo in doslednostjo tehnologije Stratasys FDM.

Izit d.o.o. I Industrijska 3 - Novaki, 10431 Sveta Nedelja, Hrvaška oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16, Tel: +385 1 36 67 029 I info@izit.hr I www.izit.hr

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA

»Kot dolgoletni deskar na snegu in domačin iz Kolorada sem opazil, kako pomembno vlogo ima tehnologija pri zimskih športih glede vzdržljivosti, zmogljivosti in predvsem udobnosti in priročnosti. Začeli smo razvijati koncept zamisli, ki omogoča menjavo delov opreme, ki je prilagojena dnevni izbiri uporabnika in vedno spreminjajočim se vremenskim razmeram, kot na primer uporaba temnih ali svetlih sončnih očal, glede na trenutne vremenske razmere.« Diego Taccioli, soustanovitelj in oblikovalec pri Slicelab

Obvladovanje pristankov s 3D-tiskalnikom Stratasys Origin One in materiali Henkel Loctite Prebojna oblika rešetkaste strukture zadnje opore omogoča izjemno lahko zasnovo in zagotavlja izjemen nadzor nad prožnimi območji in tistimi deli, ki morajo biti med uporabo togi. Razvojniki pri Slicelab in f&f so nato dodali ojačitve na mestih največjih obremenitev na hrbtni strani zadnje opore v obliki skalnatega gorovja v Koloradu, kar je okrepilo oporo ter hkrati dodalo personaliziran estetski videz. 3D-tiskalnik Origin One proizvajalca Stratasys je hiter, natančen tiskalnik, ki uporablja tehnologijo P3 (Programmable PhotoPolymerization), ki omogoča neverjetno natančnost in trajnost, medtem ko pospeši proces 3D-tiskanja. Te vrhunske zmogljivosti omogočajo izdelavo velikih previsov, kar drugi 3D-tiskalniki in oprema ne omogoča brez pojava napak. Celoten izdelek je bil natisnjen z uporabo ene same podpore, kar je omogočalo izdelavo končne oblike ter hkrati prihranilo material. Poleg tega pa je bil celoten postopek od CAD datoteke do uporabe izdelka izveden v nekaj manj kot štirinajstih urah.

» Izdelava izmenljive zadnje opore snowboarda na 3D-tiskalniku Origin One proizvajalca Stratasys. | Vir: Stratasys

Zadnja opora je bila izdelana iz materiala, ki zagotavlja udarno trdnost in odpornost, ne da bi to vplivalo na končno površino, ki je prijetna na dotik in se jo lahko polira. Material IND 3172 proizvajalca Henkel Loctite ima trdnost 1.400 MPa in omogoča 100-odstotni raztezek pri porušitvi, kar zagotavlja, da se komponenta med uporabo ne zlomi ali upogiba ter tako zagotavlja varnost deskarja in popolno uspešnost izdelka. 82

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

» Hitra menjava zadnje opore vezi snowboarda omogoča prilagajanje dnevnim razmeram na snegu. | Vir: Stratasys

Stroški so pri 3D-tiskanju izdelka primerljivi s stroški brizganega izdelka, pri čemer so številne prednosti na strani tehnologije 3D-tiskanja, med katerimi je zelo pomembna vzdržljivost izdelka. Zmožnost hitre izdelave izdelka v manj kot enem dnevu od oblikovanja do tiskanja je prav tako zelo pomembna. Poleg tega pa je 3D-tiskanje zadnje opore s tiskalnikom Origin One omogočalo prihranek skoraj 58 gramov materiala. Sam tiskalnik pa omogoča časovne in stroškovne prihranke, saj je tako majhen, da se ga lahko namesti v pisarno, zaradi česar izdelkov ni treba naročati v proizvodnem obratu, temveč se jih natisne lokalno. Medtem ko so vezi snowboardov trenutno izdelane s postopkom brizganja, pa so komponente izdelane s 3D-tiskanjem lažje in deskarjem zagotavljajo podporo tam, kjer jo potrebujejo. Celovit nabor materialov, ki se lahko tiskajo s 3D-tiskalnikom Origin One, se nenehno veča, tako da se za vsako aplikacijo lahko uporabi najbolj primeren material, medtem ko partnersko sodelovanje med podjetjema Stratasys in Henkel Loctite zagotavlja vrhunsko podporo razvojnim inženirjem skozi celoten proces snovanja novih izdelkov. Pravi test pa je potekal na smučišču Breckenridge v Koloradu, kjer je Diego Taccioli preizkusil različne zadnje opore na številnih progah. Rezultati so bili izjemni, saj so vezi delovale, kot je želel sam. Trenutni razvoj tehnologij aditivne proizvodnje omogoča uporabo manj opreme ter izvajanje popravkov izdelkov prihodnosti, razlaga Diego Taccioli in dodaja, da možnost nastavljanja mehanskih lastnosti materiala v parametrični programski opremi omogoča ustvarjanje različne geometrije, ki zagotavlja želeno zmogljivost z enostavno spremembo vhodnih podatkov. www.izit.hr www.stratasys.com slicelab.com www.ffstudio.net

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA

Polimerni sferični ležaji igubal® z ohišjem iz jeklene pločevine – brez vzdrževanja in mazanja Klemen Šobak

Igusovi polimerni drsni sferični ležaji so rešitev za kovinske kroglične ležajne enote, saj ne potrebujejo dodatnega mazanja in vzdrževanja. V igusu® so razvili novo vrsto drsnih sferičnih ležajev iz visokozmogljive plastike iglidur® J, posebej prilagojene za ohišja iz jeklene pločevine.

V strojegradnji sta si kovina in mazanje običajno zelo blizu, podjetje igus® pa dokazuje, da ni vedno tako. Kovinske kroglične ležaje lahko zdaj nadomestimo z drsnimi samomazalnimi plastičnimi ležaji, ki so odporni na prah in umazanijo. Visokozmogljivi polimer iglidur® J omogoča zmanjšanje obratovalnih stroškov, saj mazanje in vzdrževanje nista več potrebna. Ker je drsni polimerni ležaj iz enega kosa, tudi umazanija in prah ne moreta povzročiti okvare gibljivih delov kot pri klasičnih krogličnih ležajih. Takšni ležaji so izjemno primerni za uporabo v zahtevnih okoljih, kot so kmetijstvo, živilska industrija, proizvodni obrati idr. Sferični ležaji igubal® so brizgani in zato cenovno ugodni. V samo nekaj sekundah jih je mogoče namestiti na mesto krogličnega ležaja v obstoječe kovinsko ohišje. Ležajni sistem, ki ga sestavljata ohišje iz pločevine in sferični ležaj igubal®, je na voljo v treh standardnih velikostih. Drsni sferični ležaji imajo dolgo življenjsko dobo, ki jo je mogoče izračunati z igusovo® spletno aplikacijo. Vnesti je treba le podatke o obremenitvah in hitrostih gibanja aplikacije, v katero bo vstavljen ležajni vložek.

» Z igusovimi®

ležaji iz odporne industrijske plastike za 1 : 1 nadomestite obrabljene kovinske ležaje.

Delovanje brez mazanja omogoča iglidur® J Sferični ležaji iz materiala iglidur® J niso le cenovno ugodni, ampak imajo tudi zelo nizek koeficient trenja pri suhem delovanju. Material absorbira le malo vlage, tako da so takšni ležaji primerni tudi za zunanjo uporabo. Zaradi odpornosti proti kemikalijam je njihova uporaba primerna tudi za kemijsko zahtevnejše aplikacije kot npr. v proizvodnji čistil in barvil. iglidur® J kaže svoje prednosti zlasti pri mehkih gredeh. Sferični ležaji igubal® so trenutno na voljo v treh dimenzijah za ohišja iz pločevine (Ø 20 mm, 25 mm in 30 mm), pa tudi za lita ohišja (UC204-210). Ležaji iz visokozmogljivih polimerov se odlično obnesejo v aplikacijah, kjer prihaja do vibracij in močnih obremenitev s sunki. Zato so odlična zamenjava tudi za iglične ležaje. Valjčni ležaji so zaradi linijskega kontakta med igličnimi valji in tečino ležaja zaradi močnega Hertzovega kontaktnega tlaka občutljivi na tresenje in sunke. Poleg tega pa zahtevajo uporabo trših gredi. Polimerni ležaji pa poleg teh težav rešijo tudi težavo neželenega stika z gredjo in uporaba trših gredi ni potrebna. Poleg tega so polimerni ležaji odporni proti koroziji in zaradi njihove organske narave tudi proti vsem anorganskim medijem, kislinam, lugom in solnim raztopinam. Zaradi teh lastnosti polimerni ležaji niso le boljša zamenjava za kovinske ležaje, pač pa imajo zaradi naštetih lastnosti tudi občutne prednosti pred ležaji iz sintranega brona. Slednji so znani po poroznosti in neenakomernem mazanju, kar lahko hitro privede do neželenih zastojev. Homogena zgradba polimernih ležajev z vgrajenim trdim suhim mazivom v vseh razmerah poskrbi za gladko delovanje ne glede na vrsto in hitrost gibanja. [ Vir: gradivo podjetja igus® GmbH ]

www. hennlich.si

SET ZA URGENTNO POMOČ črpalka z zaščitno košaro in priključki

• robustna potopna črpalka s plovcem • premer trdih delcev do 6 mm

Pokličite nas: 041 386 003

• 10 m pletene cevi z gasilskim priklopom C • pretok do 14 m³/h • višina vodnega stolpca do 8,3 mVS www.hennlich.si oktober 83 HENNLICH d.o.o., Ul. Mirka Vadnova 13, 4000 Kranj• 118 (9/2021) • Letnik 16,

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA

Inovativna tehnika za vpenjanje obdelovancev s senzoriko za digitalizacijo in avtomatizacijo proizvodnje Podjetje ROEMHELD je od 4. do 9. oktobra na sejmu EMO v Milanu predstavilo pregled inovativne tehnike vpenjanja obdelovancev z vgrajenimi senzorji. Vpenjalni elementi, vključno z dvema vpenjalnima sistemoma na ničelno točko, ponujajo različne možnosti poizvedb in so zasnovani namensko za digitalizacijo in avtomatizacijo proizvodnih procesov. Inovacija na sejmu je modularni sistem STARK.intelligence. Z njim je mogoče vpenjalne sisteme na ničelno točko prilagoditi digitalni uporabi.

Premierno na sejmu sta na voljo še dve nadaljni posebej kompaktni vpenjali: izvrtinsko vpenjalo za 5-stransko obdelavo z velikim razponom vpenjanja in nizkotlačno vpenjalo z ravno ročico s tlakom do 120 barov za vpenjanje , kjer je malo prostora. Novost je tudi pnevmatsko zasučno vpenjalo s povečano sile vpetja in opcijskim električnim ali pnevmatskim nadzorom. Na stojnici so bili na ogled tudi strojni primeži HILMA VarioLine in HILMA MC-P. Primerni so za prilagodljivo uporabo, tudi pri 5-osni obdelavi in za filigranske obdelovance.

» Slika 1: Za prostorsko

varčno osno vpenjanje in pozicioniranje, podjetje ROEMHELD prikazuje novo serijo kompaktnih izvrtinskih vpenjal, ki jih je mogoče namestiti zelo blizu konture obdelovanca (Slika: ROEMHELD)

Za spremljanje stanja in predvideno vzdrževanje: vpenjanje z vgrajenimi senzorji Zaradi vse večjega povpraševanja po vpenjalni tehnologiji z vgrajenimi senzorji, ki zagotavljajo informacije o proizvodnem procesu, podjetje ROEMHELD širi svojo paleto izdelkov. Številni izdelki so že opremljeni z integriranimi kompaktnimi električnimi merilniki poti. Tako bo celotno območje gibov nadzorovano v korakih po desetinko milimetra. Vpenjalni element lahko tako na Prevod in priredba: Halder d.o.o. • Miklavška cesta 50, SI-2311 Hoče • tel. +386 2 61 82 646

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

primer prepozna različne višine obdelovanca. Hkrati se lahko podatki senzorjev uporabijo za koncepte preventivnega vzdrževanja. Prikazana so bila zasučna vpenjala, pozicionirni cilindri, izvrtinska vpenjala in prilagodljive vpenjalne šape s senzorji.

» Slika 2: Novo vpenjalo

s ploščato ročico je namenjena uporabi na pripravah v obdelovalnih strojih z nizkotlačno hidravliko med 70 in 120 bar (Slike: ROEMHELD).

Sejemska novost 1: STARK.intelligence omogoča, da so vpenjalni sistemi na ničelno točko ustrezni za digitalno uporabo Novo razviti vpenjalni sistem na ničelno točko STARK.intelligence je modularni sistem združljiv z vodili, ki digitalizira vpenjalne sisteme na ničelno točko in omogoča popolno digitalno zajetje stanja. Pridobljene podatke je mogoče integrirati neposredno v postopek, na primer za ročno ali avtomatsko vpenjanje za podporo pretočnemu proizvodnemu procesu. Poleg tega sistem ponuja dragocene informacije o stanju vpenjalnih naprav in tako omogoča vzdrževanje na podlagi stanja. Senzorski sistem je vgrajen v mizo stroja ali hitrospojno ploščo in omogoča pregleden in standardiziran prikaz stanja. V ta namen je vsaka vpenjalna priprava opremljena s svojo senzorsko škatlo. Njihovi senzorji v realnem času merijo poti in s tem položaj, temperaturo in pritisk. Glavna enota sprejema in združuje podatke

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA iz več enot. Nato preko vmesnika IO-Link posreduje informacije različnim končnim napravam. To je lahko nadzorni zaslon na stroju, računalnik pri vzdrževanju in zagotavljanju kakovosti ali pametni telefon serviserja. STARK.intelligence je mogoče kombinirati z različnimi STARK vpenjalnimi sistemi na ničelno točko in jih je mogoče enostavno vgraditi v mize strojev in hitrospojne plošče. Zaradi modularne zasnove lahko kupci izbirajo med posameznimi komponentami in celovito rešitvijo, vključno z vizualizacijo. Opcijsko je na voljo vmesnik RFID, ki na primer samodejno zazna palete in obdelovance.

Sejemska novost 2: Novo kompakteno izvrtinsko vpenjalo za 5 stranske obdelave z velikim vpenjalnim območjem Za prostorsko varčno osno vpenjanje in pozicioniranje, podjetje ROEMHELD prikazuje novo serijo kompaktnih izvrtinskih vpenjal, ki jih je mogoče namestiti zelo blizu konture obdelovanca. Z njimi je mogoče varno vpeti na izvrtine obdelovancev od 5,2 mm do 13,7 mm. To pomeni, da jih lahko uporabimo tudi za zelo majhne obdelovance. Novi modeli dopolnjujejo obstoječo linijo modelov ekscentričnih vpenjal. Velikost izvrtine je mogoče enostavno reducirati z enostavnimi zamenljivimi vpenjalnimi pušami tako, da vpenjalni element ostane v svoji pripravi. Obrabljene reducirne puše lahko zamenjate v nekaj minutah. Višina naslona je enostavno nastavljiva; če ležijo izvrtine globlje od preostale podporne površine, so na voljo podpore različnih višin.

01 Vpenjalna tehnika

» Slika 3: Pnevmatska

zasučna vpenjala s povečano vpenjalno silo so idealna za vpenjalne priprave z avtomatiziranim vpenjanjem in izpenjanjem, kjer zadostujejo vpenjalne sile v območju 400 N (Slike: ROEMHELD).

Za procesno varen pogon je tu priključek za izpihovanje zraka, ki skrbi da je reducirna puša čista in s tem prispeva k zanesljivemu delovanju. Obstaja tudi več možnosti poizvedbe: preveri se, ali je obdelovanec vpet ali izpet ali je pravilno nameščen in ali je vpenjalni zatič nepoškodovan. To pomeni, da se lahko izvrtinsklo vpenjalo uporablja tudi v avtomatiziranih aplikacijah.

Sejemska novost 3: Velika sila na malem prostoru: Novo vpenjalo z ravno ročico s tlakom do 120 barov Nova kompaktna vpenjala z ravno ročico so namenjena uporabi na pripravah v obdelovalnih strojih z nizkotlačno hidravliko med 70 in 120 bari. Dopolnjuje uspešno serijo modelov podjetja ROEMHELD z do 250 bari tlaka.

02 Avtomatizacija, manipulacija in strega

03 Standardni elementi

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA Dvojno delujoči hidravlični element je primeren za poljuben položaj vgradnje. Obstajajo vgradne in blok različice ter različice z vpenjalnim drogom in različice brez ohišje za tesne namestitvene prostore. Zaradi ravnih vpenjalnih ročic je mogoče brez težav obdelati tudi površine, ki so le nekaj milimetrov nad vpenjalno točko. Odvisno od delovnega tlaka in dolžine vpenjalne ročice so možne sile vpenjanja do 33 kN. Tako kot pri različicah serije z tlakom 250 bar je mogoče stanje in položaj vpenjanja preveriti s pomočjo pnevmatske poizvedbe.

brez potezne bradavice", "vpeto z potezno bradavico" in "sproščeno" so prikazana na elementih s pomočjo LED pokazalnika. Poleg tega se informacije posredujejo krmilniku PLC prek izhodov PNP. Oba sistema vpenjanja na ničelno točko varno, hitro, samodejno in na natančno ponovljiv način povežeta obdelovance, naprave, palete in strojne elemente z obdelovalnimi stroji, roboti in manipulatorji. Zanje so značilne velike vpenjalne sile in so zelo robustni. Zato jih je mogoče uporabiti z varilnimi roboti tudi v zahtevnih okoljih, na primer v proizvodnji karoserij.

Pnevmatska zasučna vpenjala z nadzorom obdržijo vpenjalno silo tudi pri izpadu tlaka Pnevmatska zasučna vpenjala s povečano silo so idealna za vpenjalne priprave z avtomatiziranim vpenjanjem in izpenjanjem, kjer zadostujejo vpenjalne sile v območju 400 N. Mehanski zaklep zagotavlja ohranjanje vpenjalne sile v primeru padca tlaka. Dobavljivo je tudi zasučno vpenjalo s pnevmatskim ali električnim krmiljenjem položaja "vpetje / izpetje" in se tako lahko uporablja za široko paleto aplikacij avtomatizacije. Dodatni kovinski posnemalni obroč med suho obdelavo ali obdelavo z minimalnim mazanjem, zadrži najmanjše delce umazanije.

» Slika 5: Strojni primež HILMA VarioLine, se lahko prilagodi spreminjanju

velikosti obdelovanca. To zagotavljajo magnetno pritrjene čeljusti za hitro menjavo, ki jih je mogoče zamenjati z enim samim gibom. Z velikim številom parametrov jih je mogoče individualno konfigurirati in tako prilagoditi različnim strojem in nalogam obdelave. (Slike: ROEMHELD)

Vpenjanje z aktivnim potegom in izravnavo Za vpenjalni sistem STARK.connect je značilen plavajoči naslon z aktivnim potegom, ki zagotavlja, da je obdelovanec optimalno poravnan. Če se obdelovanec spremeni, na primer zaradi spremembe temperature, lahko vpenjalni mehanizem spremembe stransko kompenzira do 1,5 mm. STARK.airtec pa je namenjen aplikacijam, pri katerih aktivni poteg ni potreben. Ponuja pridržne sile 20 kN in zelo kratek čas vpenjanja in sproščanja, ki znaša od 0,2 s. Najmanj 2 milijona vpenjalnih ciklov je delovanje brez vzdrževanja.

Prilagodljivi strojni primeži: HILMA VarioLine

» Slika 4: Senzorski sistem je vgrajen v mizo stroja ali hitrospojno ploščo

in omogoča pregleden in standardiziran prikaz stanja. V ta namen je vsaka vpenjalna naprava opremljena s svojo senzorsko škatlo. Njihovi senzorji v realnem času merijo poti in s tem položaj, temperaturo in pritisk. Glavna enota sprejema in združuje podatke iz več enot. Nato preko vmesnika IO-Link posreduje informacije različnim končnim napravam. To je lahko nadzorni zaslon na stroju, računalniki pri vzdrževanju in zagotavljanju kakovosti ali pametni telefon serviserja.(Slika: Stark).

Vpenjalna sistema na ničelno točko STARK.connect in STARK.airtec z integrirano senzoriko Na sejmu EMO si lahko iz serije vpenjalnih sistemov na ničelno točko ogledamo tudi modela STARK.connect in STARK.airtec z vgrajenimi senzorji. Oba kompaktno zgrajena pnevmatska elementa se v sekundi vpneta in izpneta . Različna vpenjalna stanja "vpeto 86

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

Podjetje ROEMHELD je na sejmu EMO iz svoje široke palete strojnih primežev prikazalo dva modela. Serija HILMA VarioLine, ki se uporablja v navpičnih in vodoravnih aplikacijah, je še posebej prilagodljiva. Hitro se lahko prilagodi spreminjanju velikosti obdelovanca. To zagotavljajo magnetno pritrjene čeljusti za hitro menjavo, ki jih je mogoče zamenjati z enim samim gibom. Z velikim številom parametrov jih je mogoče individualno konfigurirati in tako prilagoditi različnim strojem in nalogam obdelave.

Vsestranski HILMA MC-P za vpenjanje brez zakasnitve Pri 5-osnih obdelavah se pretežno uporabljajo strojni primeži serije MC-P. Njihova kompaktna oblika omogoča premikanje standardnih kratkih orodij brez kolizij. Možne so tri različne vrste vpenjanja: Obdelovanci se lahko vpeljejo centrično, proti fiksni čeljusti ali v različici modela "balance" – položajno prilagodljivo. Ta varianta je priporočljiva, če je treba zapletene ali filigranske komponente vpeti brez zračnosti. Robustna izvedba primeža z integriranim varovanjem pred odrezki olajša uporabo v paletnih sistemih. www.halder.si

| AT11-19SI |

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA

: Lebdeč, brezkontakten, inteligenten! Prosto 2-dimenzionalno pomikanje izdelkov z do 6 prostostnih stopenj

Lebdeče pomične enote kg

360° 5°

Prilagodljiva obremenitev Rotacija 360° Nagib do 5° Dvig do 5 mm Hitrosti do 2 m/s

www.beckhoff.com/xplanar Sistem XPlanar omogoča več svobode pri stregi izdelkov: pomične enote lebdijo nad sestavljenimi ploščami, po katerih se prosto določa pot gibanja. Individualni 2-dimenzionalni transport s hitrostjo do 2 m/s Obdelava izdelkov z do 6 prostostnimi stopnjami gibanja Transport in obdelava v enem sistemu Higienska izvedba, enostavna za čiščenje in brez obrabljanja Prosto razporejanje plošč za optimalno zasnovo stroja Istočasni nadzor nad več enotami omogoča vzporedno in strego posamičnih izdelkov Popolnoma integriran s konceptom Beckhoff PC krmiljenja (TwinCAT, PLC IEC 61131, Motion, Measurement, Machine Learning, Vision, Communication, HMI)

Beckhoff Avtomatizacija d.o.o. Zbiljska cesta 4, 1215 Medvode info@beckhoff.si 01 361 30 80

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA Deleži na trgu industrijskih omrežij v letu 2021 glede na podatke podjetja HMS Networks

Industrijska omrežja kljub pandemiji beležijo rast Podjetje HMS Networks v okviru študije vsako leto zbira podatke o trgu industrijskih omrežij, da analizira porazdelitev na novo povezanih vozlišč v okviru avtomatizacije tovarn. Glede na letošnjo študijo naj bi se trg industrijskih omrežij kljub pandemiji koronavirusa v letu 2021 povečal za 6 %. Industrijski eternet, segment z najvišjimi stopnjami rasti, trenutno predstavlja 65 % vseh na novo nameščenih vozlišč (64 % v preteklem letu). Področna vodila Feldbus pokrivajo 28 % tržni delež (30 % v preteklem letu). Rast se nadaljuje tudi na področju brezžičnih omrežij. Njihov delež medtem znaša 7 %. PROFINET medtem z 18 % tržnim deležem že presega 17 % delež EtherNet-a/IP-ja.

Podjetje HMS Networks predstavlja svojo letno analizo trga industrijskih omrežij, v kateri so v ospredju na novo nameščena industrijska vozlišča v okviru avtomatizacije tovarn. Podjetje HMS kot neodvisen ponudnik rešitev za industrijsko IKT (informacijsko in komunikacijsko tehnologijo) razpolaga z obsežnim znanjem o trgu industrijskih omrežij. Študija iz leta 2021 vsebuje napovedane tržne deleže in stopnje rasti za področna vodila Feldbus, industrijski eternet in tehnologije brezžičnega omrežja. Glede na študijo se zdi, da se je trg industrijskih omrežij znova ustalil. Podjetje HMS za leto 2021 pričakuje 6 % skupno rast tržnega deleža.

Nenehna rast na področju industrijskega eterneta Z 8 % rastjo se tržni delež industrijskega eterneta nenehno povečuje. Tako industrijski eternet predstavlja 65 % svetovnega tržišča za na novo nameščena vozlišča v avtomatizaciji tovarn (64 % v preteklem letu). Za največji tržni delež tekmujeta EtherNet/IP in PROFINET. Letos PROFINET z 18 % tržnim deležem že presega EtherNet/IP, ki predstavlja 17 % tržni delež. Medtem po vsem svetu tržni delež pridobiva tudi EtherCAT, katerega 8 % delež ustreza deležu vodilnega področnega vodila Feldbus PROFIBUS. Sledi Modbus TCP s 5 % tržnim deležem. Skupaj s Feldbus Modbus RTU so se tehnologije Modbus medtem povzpele na 10 % tržni delež. To samo dokazuje njihov stalni pomen za tovarniške instalacije po vsem svetu.

Trend padanja področnih vodil Feldbus se je ustavil Zdi se, da se je trend padanja področnih vodil Feldbus, ki ga je podjetje HMS opazilo v preteklem letu, v letu 2021 z 1 % padcem skoraj ustavil, saj se tovarne v negotovih časih, kot je pandemija, 88

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

Področno vodilo Feldbus: 28 % [30 %] Letna rast: –1 %

Industrijski eternet: 65 % [64 %] Letna rast: +8 %

PROFIBUS DP 8 %

PROFIBUS DP 8 % PROFINET 18 %

PROFIBUS DP 8 % PROFIBUS DP 8 % PROFIBUS DP 8 %

ETHERNET/IP 17 %

DRUGE BREZŽIČNE POVEZAVE 2 % BLUETOOTH 1 %

ETHER CAT 8 %

WLAN 4 % DRUGA OMREŽJA ETERNET 11 %

MODBUS-TCP 5 % POWERLINK 4 %

CC-LINK IE-FELD 2 %

Brezžično: 7 % [6 %] Letna rast: +24 %

» Tržni deleži v letu 2021 po navedbah podjetja HMS Networks – področna vodila Feldbus, industrijski eternet in brezžična povezava

vse bolj zanašajo na obstoječe tehnologije. Tržni delež področnih vodil Feldbus medtem znaša 28 % vseh na novo nameščenih vozlišč (30 % v preteklem letu). PROFIBUS je z 8 % tržnim deležem vodilno področno vodilo Feldbus, sledita Modbus-RTU in CC-Link s 5 % oz. 4 %.

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA Brezžična povezava ostaja kot opcija Tehnologije brezžičnega povezovanja s 24 % stopnjo še naprej kažejo hitro rast. Trenutno tržni delež brezžičnih omrežnih tehnologij znaša 7 %. Vendar to še ne vključuje celotnega vpliva 5G v tovarnah. Glede na nadaljnje dejavnosti v zvezi z mobilnimi tehnologijami kot osnovo za naslednjo stopnjo inteligentne proizvodnje podjetje HMS izhaja iz tega, da bo povpraševanje po brezžičnih omrežnih napravah in strojih še naprej naraščalo ter da bodo te postale sestavni del manj ožičene, prilagodljivejše arhitekture avtomatizacije prihodnosti.

Mreženje kot predpogoj za inteligentno in trajnostno proizvodnjo »Industrijsko mreženje naprav in strojev je ključ do inteligentne in trajnostne proizvodnje ter najpomembnejše gonilo rasti, ki ga lahko opazimo na trgu industrijskih omrežij,« pravi Anders Hansson, direktor trženja pri podjetju HMS Networks. »V tovarnah se nenehno dela na optimizaciji produktivnosti, trajnosti, kakovosti, prilagodljivosti in varnosti. Ključ za doseganje teh ciljev predstavlja stabilno industrijsko mreženje.«

Regionalne razlike pri omrežnih tehnologijah Vodilni tehnologiji v Evropi in na Bližnjem vzhodu sta EtherNet/ IP in PROFINET, tesno jima sledita PROFIBUS in EtherCAT. Druge priljubljene omrežne tehnologije so Modbus (RTU/TCP) in Ethernet POWERLINK. Nasprotno na ameriškem trgu prevladuje EtherNet/

» Anders Hansson, direktor trženja, HMS Networks IP, tržni delež EtherCAT tam raste še naprej. Na razdrobljenem azijskem trgu sta vodilna PROFINET in EtherNet/IP, sledijo CC-Link/ CC-Link IE Field, PROFIBUS, EtherCAT in Modbus (RTU/TCP).

Obseg študije: Študija vsebuje napovedi o obsegu na novo nameščenih vozlišč v okviru avtomatizacije tovarn v letu 2021 glede na pričakovanja podjetja HMS. Pri vozliščih gre za stroj ali napravo, ki je povezana z industrijskim omrežjem. Prikazane številke odražajo konsolidiran pogled podjetja HMS, ki vključuje tudi ugotovitve kolegov iz industrije, lastne prodajne podatke in dojemanje trga kot celote.

Pametnejše, varnejše. Smart Post z vgrajenimi nadzornimi gumbi

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16, ZAŠČITI LJUDI, LASTNINO IN PROCESE |

troax.com

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA

Konzolni regali za težke tovore za podjetje Mundinger Transport

Dosledna optimizacija na področju hitrosti Mundinger Transport, špediter z jeklenimi predali za prevoz paličnega materiala, v svojem novem skladišču v Rudersbergu v zvezni deželi Baden-Württemberg blago ves čas premika z viličarji. »Žerjavi, ki so v uporabi v večini skladišč dolgega tovora, so pogosto ozko grlo za učinkovito interno logistiko,« po svojih izkušnjah zatrjuje direktor Dietmar Wiedmann. »Če pa se vsi logistični postopki izvajajo z viličarji, postane sistem zelo fleksibilen in učinkovit.« Ker podjetje Mundinger Transport za svoje stranke palični material tudi posebej veže v pakete, pakira in celo žaga, je učinkovitost pri ravnanju z materialom še posebej pomembna. Wiedmann dodaja: »Poleg tega se s pogostejšo uporabo viličarjev lahko zelo preprosto poveča zmogljivost prekladanja blaga znotraj skladišča – kar z žerjavi ni mogoče.«

Kerpna izjemno nosilnost. »Za nas je bil pomemben tudi majhen razmik med obešenimi regalnimi konzolami, ki znaša zgolj 5 centimetrov,« dodaja Wiedmann. »Tako lahko višine nivojev zelo natančno prilagajamo dejanskim višinam snopov materiala. Zato je v skladiščnem prostoru le malo praznega prostora oz. lahko povsem zmanjšamo potrebno višino dviga z viličarjem – vsak prihranjen centimeter skrajša čas premikanja.«

Skladišče, zasnovano za uporabo standardnega viličarja

Učinkovitejši za 40 odstotkov

Zato je bila uporaba viličarja podlaga za zasnovo novega skladišča za dolgi tovor: hladno in nerjavno jeklo se v konzolnih regalih skladišči kot dolg tovor z dolžinami snopov 3 do 6 metrov. Tako lahko viličar hitro in natančno doseže posamezne artikle. V uporabi so standardni pettonski viličarji, ki zlahka premikajo tovor težak 4 tone. V vsak predelek regala je treba naložiti takšen tovor, kot ga lahko naložimo na viličarja, da tako zagotovimo preprostost postopkov. Za varno dosegljivo višino dviga je Wiedmann določil 5,5 metra.

V novem skladišču podjetja Mundinger Transport je danes na desetih enostranskih in dvostranskih konzolnih regalih z do 74 metrov dolgimi vrstami mogoče skladiščiti 6.500 ton dolgega jeklenega tovora. Skladiščenje v konzolnih regalih omogoča dober pregled nad skladiščenim blagom. V kombinaciji z natančnim dostopom do posameznih artiklov se zmanjša število napak pri odpremi. Preprostejše ravnanje poleg tega znatno zmanjša škodo na blagu v primerjavi s skladiščenjem na tleh. Predvsem pa skladišče omogoča visokoučinkovite skladiščne postopke: »V primerjavi s tipičnim skladiščem dolgega tovora, kjer je v uporabi žerjav, je osebje pri nas približno 40 odstotkov bolj učinkovito,« pravi Wiedmann. Tudi v primeru kratkih dobavnih rokov lahko odpremo izvedejo brez težav – v podjetju Mundinger Transport so naročila praviloma odpremljena v roku 24 ur. Wiedman poudarja, da lahko prednosti skladišča, ki je optimizirano na področju hitrosti, izkoristijo tudi prevozniki, ki dobavljajo material: »Pri nas vozniki na raztovarjanje tovornjaka čakajo največ 60 minut.« www.ohra.si

Nosilnost posameznih regalov 40 ton S tem so bili določeni okvirni pogoji za konzolne regale: najvišja skladiščna raven na 5,25 metra, deset skladiščnih ravni, nivoja konzol do 4 tone, nosilnost posameznih regalov do 40 ton. »Le malo proizvajalcev regalov ima v svojem programu standardne regale s tako visoko nosilnostjo,« pravi Wiedmann. OHRA pa je lahko ponudila ustrezen koncept. Zaradi uporabe polnostenskih profilov za vse nosilne elemente imajo konzolni regali podjetja iz 90

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA

Brezžične rešitve Za WLAN in Bluetooth – robustne, zanesljive, preverjene v industriji

Anybus® Wireless Bridge

Anybus® Wireless Bolt

Anybus® WLAN Access Points

Zamenjava za kable v zahtevnih okoljih

Brezžični dostop do strojev

Zgradba industrijskih infrastruktur WLAN

Zanesljiva povezava na razdaljah do 400 m Za omrežja TCP/IP, EtherNet/ IP, PROFINET, Modbus TCP in BACnet/IP

Za vzdrževanje, nadzor in konfiguracijo, cenovno ugodna rešitev, ki omogoča uporabo lastnih prikazovalnih naprav (tablični računalnik itd.)

Zelo zmogljiva rešitev – povezovanje številnih odjemalcev WLAN na velikih razdaljah

Koncept ohišja vse-v-enem

www.anybus.com/de/wireless

HMS Industrial Networks GmbH Emmy-Noether-Str. 17 76131 Karlsruhe, Nemčija

+49 721 989777-000 info@hms-networks.de www.hms-networks.de

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA

» V letu 2022 bo podjetje

SLM Solutions opremilo aplikativni digitalni proizvodni center (ADMC) podjetja Morf3D s svojim novim sistemom za aditivno proizvodnjo NXG XII 600. | Vir: SLM Solutions

Podjetje SLM Solutions bo opremilo sodobni sedež podjetja Morf3D z opremo za aplikativni digitalni proizvodni center Aplikativni digitalni proizvodni center (ADMC) podjetja Morf3D, ki se razprostira na površini več kot 8.300 kvadratnih metrov, bo prihodnje leto opremljen z dvema sistemoma za aditivno proizvodnjo SLM 500s in sistemom NXG XII 600 proizvajalca SLM Solutions, kar bo poenostavilo in pospešilo linije za serijsko proizvodnjo po vsem svetu.

• Sodelovanje poudarja predanost podjetij SLM Solutions in Morf3D na področju napredka industrializacije tehnologije aditivne proizvodnje z uporabo dveh sistemov SLM 500 in sistema NXG XII 600. • V ADMC krepijo industrijska sodelovanja, bistveno večajo ponovljivost metod aditivne proizvodnje in kakovost izdelkov. • Sistem NXG XII 600 proizvajalca SLM Solutions predstavlja revolucionarno novost v industriji, saj je s svojimi dvanajstimi laserji moči enega kilovata najhitrejši komercialni sistem za aditivno proizvodnjo na trgu. 92

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

Pionirsko podjetje na področju aditivne proizvodnje SLM Solutions je oznanilo zavezo podjetja Morf3D za nabavo dveh sistemov SLM 500s in sistema NXG XII 600, kar bo svetovno vodilnemu podjetju na področju uvajanja postopkov aditivne proizvodnje za serijsko proizvodnjo v letalski industriji zagotovilo pomembno konkurenčno prednost. Stroja bosta prihodnje leto dostavljena v aplikativni digitalni proizvodni center (ADMC), ki se nahaja na sodobnem sedežu podjetja Morf3D v kalifornijskem mestu Long Beach. To partnersko sodelovanje med podjetjema SLM Solutions in Morf3D krepi mednarodni vpliv rešitev na področju aditivne proizvodnje.

www.hstec.hr info@hstec.hr service@hstec.hr

Glavni cilj ADMC podjetja Morf3D, ki se razprostira na več kot 8.300 kvadratnih metrih, je uravnovešanje partnerskih omrežij za preobrazbo norm dobaviteljskih verig in razvoj prvega industrijskega certificiranega proizvodnega sistema za pospeševanje industrializacije digitalne proizvodnje. Nova sistema SLM 500s in sistem NXG XII 600 bo pomagal pri uresničevanju cilja podjetja Morf3D pri dvigu globalnih kapacitet proizvodnje z metodami aditivne proizvodnje ob hkratnem skrajšanju vodilnih časov, fleksibilnosti naročanja, stroškovne učinkovitosti in kakovosti. To združevanje moči bo omogočalo doseganje kakovosti in ponovljivosti, medtem ko bo tlakovalo pot serijski proizvodnji. Partnersko sodelovanje s podjetjem SLM Solutions temeljito spreminja področje serijske proizvodnje in podjetju Morf3D omogoča, da svojim strankam zagotavlja doseganje neprekosljive kakovosti in zmogljivosti, razlaga Ivan Madera, direktor podjetja Morf3D. Platforma NXG XII 600 je inženirski čudež, ki naslavlja številne dejavnike proizvodnih sistemov, medtem ko bo ADMC omogočalo nova industrijska partnerstva, ki bodo povečala obseg aditivne proizvodnje na novo raven. Cilj podjetja je pospešitev kvalifikacije procesa s sodelovanjem na novem aplikativnem razvoju in certifikaciji izdelkov na področju letalstva, vesoljske tehnologije in obrambnega sektorja. Poleg dobave opreme podjetje SLM Solutions ponuja tudi podporo pri kupcu v obliki šolanja in svetovanja. Vsi raziskovalni in razvojni partnerji ADMC bodo sodelovali pri razvoju novih inovacij in ponujanju novih metod inženiringa na področju letalske industrije, s čimer se bosta povečali produktivnost in raven avtomatizacije. Vsi partnerji bodo imeli tudi dostop do skupnih izobraževanj, sestankov in prostorov za dogodke s kupci in razvoj poslovanja. Sistem NXG XII 600 je opremljen z dvanajstimi laserji moči enega kilovata, zaradi česar je najhitrejši stroj na trgu. Zasnovan je za uporabo v serijski proizvodnji, tako za izdelavo velikih količin kot tudi za izdelavo velikih izdelkov, ob čemer lahko proizvaja 20-krat hitreje kot sistemi z enim laserjem in 5-krat hitreje kot sistemi s štirimi laserji. Zaradi svoje možnosti pospešene izdelave na področju aditivne proizvodnje predstavlja sistem NXG XII 600 pravo revolucijo, saj lahko proizvaja vrhunske izdelke v serijski proizvodnji. Sam O’Leary, direktor podjetja SLM Solutions, je zelo navdušen nad partnerskim sodelovanjem s podjetjem Morf3D, pri čemer vidi največje prednosti v povečani učinkovitosti in produktivnosti na področju aditivne proizvodnje. Prepričan je, da bo sistem NXG XII 600 v aplikativnem digitalnem proizvodnem centru (ADMC) podjetja Morf3D izboljšal digitalno proizvodno okolje in v veliki meri pripomogel k večji hitrosti izdelave, kakovosti in avtomatizaciji. S podjetjem Morf3D so združeni v skupnem pristopu, kjer je kupec v ospredju, kar se odraža v programu izobraževanja, ki ga podjetje SLM Solutions ponuja vsem svojim partnerjem, dodaja Sam O’Leary. Aplikativni digitalni proizvodni center se nahaja v kalifornijskem mestu Long Beach, kjer so proizvodne kapacitete podjetja Morf3D. Center je zasnovan z namenom širjenja in razvoja inovacij v industriji aditivne proizvodnje.

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA

V PONUDBI VISOKOHITROSTNIH MOTORNIH VRETEN VAM PREDSTAVLJAMO: Pametno vreteno SMART za fino brušenje z integriranim sistemom za sprotni nadzor in zbiranje podatkov (za namene prediktivnega vzdrževanja) Visokohitrostno motorno vreteno za brušenje z do 90.000 vrt/min Motorno vreteno z integriranim aktivnim sistemom za uravnoteženje do 100 kW

NOVO V PONUDBI: UNIVERZALNA FLEKSIBILNA ROBOTSKA CELICA ZA AVTOMATIZACIJO OBDELOVALNIH PROCESOV

LASTNOSTI ROBOTSKE CELICE:  Fleksibilna in preprosta namestitev, hitra menjava palet s cilindričnimi ali prizmatičnimi obdelovanci  Možnost dela z različnimi CNC-stružnicami in rezkalnimi stroji  Možnost vgradnje različnih tipov robotov vseh proizvajalcev  Dodatna možnost meritev, kontrole obdelovancev ter 2D in 3D strojnega vida

Nosilnost robota: 5 - 35 kg Doseg robota: 900 - 2000 mm Teža obdelovanca: do 22 kg Premer obdelovanca: 10 - 250 mm

www.slm-solutions.com morf3d.com oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA Novo v Conradovem nabavnem okolju: logični moduli in IoT-prehod proizvajalca Siemens za vsestranske rešitve za avtomatizacijo

Izdelki za avtomatizacijo proizvajalca Siemens • Siemens Logo 8.3 z neposredno povezavo z oblakom za veliko manevrskega prostora • IoT-prehod SIMATIC IOT2050 poskrbi za fleksibilnejšo, zanesljivejšo in učinkovitejšo proizvodnjo • Novo v Conradovem nabavnem okolju: logični moduli in IoT-prehod proizvajalca Siemens za vsestranske rešitve za avtomatizacijo

Naj bo to za uporabo v proizvodni industriji, pri industrijskem vzdrževanju ali v strojništvu: v Conradovem nabavnem okolju lahko B2B-stranke izbirajo med 100.000 izdelki na področju avtomatizacije in pnevmatike. Od nedavnega so tudi novi logični moduli serije Logo! in IoT-prehod SIMATIC IOT2050 proizvajalca Siemens del široke palete izdelkov za rabo na področju avtomatizacije. “Univerzalno uporabni logični moduli so primerni tako za manjše naloge preklapljanja in krmiljenja na področju hišne tehnike, pa tudi za uporabo v stikalnih omarah, strojegradnji in izdelavi aparatov. Z različico 8.3 logičnega modula Logo! imajo graditelji sistemov in načrtovalci sedaj še več manevrskega prostora za udejanjanje svojih projektov,” pojasnjuje Manuel Gschwend, glavni strokovni produktni vodja pri podjetju Conrad Electronic.

Siemens LOGO! 8.3: iz razdelilnika v pametni svet in v oblak Naj gre za analize podatkov ali shranjevanje obvestil in alarmov – povezava z oblakom, ki je sedaj na voljo pri LOGO! 8.3, se sistemski podatki shranjujejo na želenem mestu. Ta sprememba paradigme omogoča, da se logičnim modulom za obdelavo podatkov oziroma dostop do beleženja podatkov ni treba več ustaviti, tako kot je to veljajo prej, temveč sedaj z dostopom v živo ponujajo možnost dostopanja do zbranih podatkov med samim delovanjem. S povezavo z oblakom logični modul Logo! 8.3 uporabnikom odpira še več možnosti uporabe in področij uporabe. Integriran spletni strežnik omogoča, da lahko v kombinaciji z dodatnim modulom LOGO! CMR priključene porabnike nadzirate in krmilite prek WLAN-povezave oziroma interneta. Pri tem lahko z LOGO! Webeditor 1.1 sami oblikujete spletne strani tudi brez poznavanja HTML-strukture. V kombinaciji z dodatnimi moduli sta možni tudi komunikacija GSM oziroma GPS in integracija v sistem upravljanja zgradb KNX. Osnovne enote Logo! 8 so opremljene z osmimi digitalnimi vhodi in štirimi digitalnimi izhodi ter imajo majhno vgradno širino, ki znaša samo 72 mm. V module so vgrajene številne funkcije, kot so impulzni rele, časovno stikalo za luč na stopnišču, pomožni kon94

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

» Povezava z oblakom v Siemens LOGO! 8.3 omogoča, da se sistemski podatki shranjujejo na želeno mesto. | Foto: Siemens

taktor, časovni rele in še mnoge druge, ki jih je možno medsebojno kombinirati na različne načine. Programe preklapljanja lahko enostavno ustvarite in simulirate na osebnem računalniku. Vgrajen Ethernet vmesnik omogoča medsebojno povezavo več naprav Logo! do maksimalne razširitve 88 DE, 80 DA, 40 AE in 24 AA.

Siemens Simatic IOT2050: inovativni IoT-prehod Proizvajalec Siemens je razvil SIMATIC IOT2050 za povezovanje novih in obstoječih sistemov s sistemi v oblaku in industrijskim internetom stvari (IIoT). IoT-prehod vsebuje vse, kar potrebuje za

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA

» Projekt digitalizacije Conrad Connect za

podjetje Bornemann Gewindetechnik. IOT 2050 proizvajalca Siemens pri tem deluje kot prehod v oblak. | Foto: Conrad Connect GmbH

povezavo z digitalnimi dimenzijami. Poleg tega SIMATIC IOT2050 skrajša čas do zagona in poveča učinkovitost sistema s pametno predhodno obdelavo podatkov. Značilen scenarij uporabe izdelka SIMATIC IOT2050 je preventivno vzdrževanje strojev in povezovanje proizvodnje z nivojem načrtovanja virov podjetja (angl. ERP = Enterprise Resource Planning). Pri tem se analizirajo relevantni kazalniki, ki omogočajo prepoznavanje bližajočih se znakov obrabe že v zgodnji fazi, s čimer je možno drage izpade proizvodnih obratov zmanjšati na minimum. SIMATIC IOT2050 ponuja enostaven in stroškovno učinkovit način povezovanja s svetom interneta stvari za vsak proizvodni obrat. Skupaj z načrtovano funkcionalnostjo Edge je možno SIMATIC IOT2050 enostavno integrirati v rešitve Industrial Edge proizvajalca Siemens. Že nameščen operacijski sistem SIMATIC Industrial OS pri napredni različici poleg tega skrajša tudi čas do zagona. SIMATIC IOT2050 beleži, obdeluje in shranjuje vse relevantne podatke. Tako ta IoT-prehod pripomore k temu, da proizvodnja postane bolj fleksibilna, zanesljiva in učinkovita. Podatki se prenesejo v orodje za analizo, ki temelji na oblaku, analizirani podatki iz oblaka pa se nato prenesejo nazaj v sistem za vzdrževanje proizvodnje. Ta neprekinjena izmenjava podatkov zapre regulacijsko zanko za optimizacijo intervalov vzdrževanja v proizvodnem obratu.

Conrad Connect: pametna avtomatizacija za podjetja Tudi lastno IoT-okolje podjetja Conrad Electronic že podpira integracijo novih IoT-prehodov proizvajalca Siemens: Conrad Connect kot eno izmed vodilnih okolij za internet stvari v Evropi, tvori hitro rastoč ekosistem z več kot 130 priznanimi proizvajalci. Podjetja to okolje uporabljajo kot storitev, s katero lahko svojim strankam na enostaven način ponudijo rešitve, hkrati pa jim je v pomoč pri razvoju novih digitalnih poslovnih modelov na področjih, kot so upravljanje z energijo, elektromobilnost, proizvodnja, trgovina in upravljanje zgradb. S pomočjo Conradovega nabavnega okolja in novih komponent proizvajalca Siemens je bil nedavno uspešno izveden projekt digitalizacije za podjetje Bornemann Gewindetechnik. To družinsko podjetje s sedežem v nemškem kraju Delligsen proizvaja posebne navoje za industrijo. Conrad Connect natančno beleži in nadzoruje dejansko stanje tamkajšnje proizvodnje. To omogoča, da se na primer pri izpadu stroja takoj odzovete, preden izgubite dragoceni čas za proizvodnjo. IOT 2050 pri tem deluje kot prehod v oblak, naprava prejema podatke iz različnih senzorjev, jih obdeluje in jih prek novega MQTT-vmesnika, ki ga nudi Conrad Connect, posreduje neposredno v oblak, kjer se nadalje obdelujejo. www.conrad.si

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA Učinkovito čiščenje kovinskih bipolarnih plošč

Čistost za maksimalno učinkovitost gorivnih celic Doris Schulz

Kovinske bipolarne plošče ponujajo številne prednosti. Poleg majhne teže in volumna imajo dobre lastnosti pri hladnem zagonu ter so razmeroma poceni za izdelavo v serijski proizvodnji. Osrednji element gorivnih celic zagotavlja dovod medija, električne povezave in hlajenje. Doseganje teh zahtev je med drugim odvisno tudi od čistosti uporabljenih komponent in povezovalnih plošč. Za zagotavljanje učinkovitega in čim bolj ekonomičnega postopka čiščenja je podjetje Ecoclean izvedlo številna testiranja, ki so zajemala različne metode čiščenja.

Gorivne celice predstavljajo eno izmed ključnih tehnologij pri elektrifikaciji pogonov vozil ter imajo pomembno vlogo pri pretvarjanju energije v obliki stacionarnih virov energije. Osrednji del sistema gorivnih celic so med seboj povezane bipolarne plošče, ki jih sestavljata anoda in katoda, med katerima je folija, ki prevaja protone. Bipolarne plošče opravljajo različne naloge, saj tako fizično kot tudi električno povezujejo anodo ene celice s katodo sosednje celice. Poleg tega zagotavljajo dovajanje reakcijskih plinov vodika na strani anode in zraka na strani katode, pri čemer profil pretoka ali tokovno polje oblikujejo obe strani bipolarnih plošč. Zasnova teh profilov ima velik vpliv na učinkovitost celotne enote. Bipolarne plošče regulirajo tudi sproščanje električne energije ter odstranjevanje vodne pare, tako da je tudi obvladovanje toplote v gorivni celici ena izmed funkcij bipolarnih plošč. Plošče so izdelane iz različnih materialov, kot je visokokoncentriran grafit, mešanica plastike in grafita ter kovin. Kovinske bipolarne plošče imajo določene prednosti, še posebej ko so uporabljene pri vozilih, kot na primer dobre lastnosti pri hladnem zagonu, nizka teža in majhen volumen. Poleg tega pa se kovinske bipolarne plošče lahko serijsko proizvajajo z relativno nizkimi stroški, kar je dejavnik, ki se ga lahko še dodatno izboljša z ekonomijo obsega.

» Kovinske bipolarne plo-

šče so še posebej primerne za uporabo v avtomobilski industriji zaradi majhne teže in volumna ter dobrih lastnosti pri hladnem zagonu. Pri tem ima čistost glavni vpliv na učinkovitost delovanja gorivnih celic. | Vir: Ecoclean 96

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

Čistoča zagotavlja kakovost prevleke in visoko učinkovitost Večina anod in katod za kovinske bipolarne plošče je izdelanih iz tankih folij iz nerjavnega jekla debeline med 0,1 in 0,2 mm. Pločevina, iz katere se izdelujejo anode in katode na kovinskih bipolarnih ploščah, je običajno navita v kolutih ter posledično kontaminirana z različnimi mazivi za preoblikovanje pločevine, olji, emulzijami in neznanimi nečistočami iz proizvodnih procesov. Anode in katode so natančno preoblikovane z mehanskimi procesi ali postopkom hidroforminga, medtem ko je zunanja kontura izdelana s štancanjem ali laserskim razrezom. Ostanki mazalnih tekočin, ki se uporabljajo pri teh postopkih, prav tako ostanejo na ploščah. Tudi pri naknadni operaciji spajanja anode in katode, kar se pogosto izvaja z laserskim varjenjem, nastajajo nečistoče v obliki oksidov ali varilnih dimov. Na koncu se na bipolarne plošče nanese prevleko in pred to operacijo morajo biti plošče očiščene, da se doseže enakomerno prevleko z dobrimi adhezijskimi lastnostmi. V primeru gosto zloženih gorivnih celic, ki zagotavljajo veliko energije na zelo majhnem prostoru, je priporočljivo, da se plošče temeljito očistijo tudi pred spajanjem. S tem se prepreči, da bi se nečistoče ujele med anodo in katodo, kar lahko povzroči zrahljanje spoja zaradi visokih temperatur, ki nastanejo med uporabo, ter posledično zamašitev mikrostrukture profila pretoka. V takem primeru se zmanjša učinkovitost gorivnih celic. Poleg tega pa vmesni korak čiščenja zmanjša kontaminacijo zaradi ostankov varilnih plinov in oksidov, ki nastanejo med laserskim varjenjem in tako kontaminirajo površino plošč.

Izbira ustrezne metode čiščenja Glavni izziv pri čiščenju kovinskih bipolarnih plošč so večinoma nevidne plasti ostankov kemikalij na površini plošč. Te plasti tvorijo olja, masti, emulzije in druge kemikalije pogosto neznane sestave. Te nedefinirane nečistoče zahtevajo rešitev čiščenja, ki zagotavlja njihovo zanesljivo in ustrezno odstranitev. Podjetje Ecoclean GmbH je izvedlo številna testiranja, ki so zajemala različne tehnike čiščenja, kot je lasersko čiščenje, čiščenje s CO2 ali suhim ledom, mokrega kemičnega čiščenja s topili in čiščenja s paro.

» Čiščenje s paro zagota-

vlja odlične rezultate zaradi interakcije pare z delom tekočine, ki je natančno prilagojen nalogi čiščenja, visokohitrostnemu toku zraka in prilagojenemu sistemu šob. | Vir: Ecoclean

Tako lasersko čiščenje kot čiščenje s suhim ledom (CO2) je učinkovito za odstranjevanje ostankov varilnih plinov in oksidov ter plasti kemikalij in delcev nečistoč iz varov na bipolarnih ploščah v le nekaj sekundah. Tudi pri čiščenju celotne površine bipolarnih plošč so bili doseženi dobri rezultati s tema dvema metodama. Kljub temu pa je lasersko čiščenje časovno zelo potratno, saj mora laser očistiti celotno površino s posameznimi prehodi. Pri čiščenju s suhim ledom pa se sistem lahko opremi z ustreznim številom šob, kar omogoča bistveno hitrejše čiščenje celotne površine bipolarnih plošč.

» Sistem za čiščenje s suhim ledom (CO ) 2

je lahko opremljen s številnimi šobami, kar omogoča hitro in učinkovito čiščenje celotne površine bipolarnih plošč gorivnih celic. | Vir: Ecoclean

Pri mokrem kemičnem čiščenju s potapljanjem obdelovancev topilo učinkovito odstrani olja in maščobe ter delce nečistoč, vendar ta metoda ni primerna za odstranjevanje emulzij, ostankov varilskega dima in oksidov. Mokro kemično čiščenje z medijem na vodni osnovi pa je pri tej aplikaciji možno uporabiti le v omejenem obsegu, medtem ko je postopek dražji zaradi potrebe po naknadnem sušenju. Čiščenje s paro se je izkazalo kot zelo učinkovito za odstranjevanje plasti kemikalij in delcev nečistoč ter ostankov dima in oksidov. Odlični rezultati, ki jih zagotavlja ta metoda, so posledica interakcije pare in delom tekočine, ki je natančno

prilagojena nalogi čiščenja, visokohitrostnega toka zraka in prilagojene zasnove šob. Poleg tega pa čiščenje s paro traja le nekaj sekund.

Validacija metode čiščenja z različnimi tehnikami merjenja Rezultati čiščenja so bili verificirani z merjenjem površinske napetosti preko kota stika in testnega barvila z metodo fluorescence in infrardeče spektroskopije. Tehnika z merjenjem fluorescence se je izkazala kot neprimerna zaradi prisotnosti nefluorescentnih nečistoč. Pri merjenju začetne površinske napetosti so imele bipolarne plošče zelo različne vrednosti kontaminacije z nečistočami, ki pa so se bistveno zmanjšale po čiščenju. Zelo težko je določiti splošna merila glede tega, ali je komponenta dovolj čista za naknadne postopke obdelave. To se lahko doseže le z določanjem zahtev, ki so odvisne od posameznih postopkov naknadne obdelave. Pri testiranju metode preverjanja čistosti z infrardečo spektroskopijo, so bile najprej odstranjene vse nečistoče iz vzorcev (surovcev pločevine in bipolarnih plošč) in se je tako ustvarila referenčna raven čistosti. Po analizi čiste površine z infrardečo spektroskopijo so se vzorci kontaminirali z referenčno nečistočo, se znova očistili ter še enkrat analizirali. Ta analiza je pokazala, da čiščenje s paro zagotavlja zanesljivo odstranjevanje plasti kemikalij. Vse teste čiščenja in analize čistosti so izvedli strokovnjaki s področja čiščenja in obdelave površin v testnem centru podjetja Ecoclean v nemškem mestu Monschau, kjer so poleg navedenih postopkov preverili tudi druge metode.

Avtomatizirana operacija čiščenja integrirana v proizvodno linijo Za optimizacijo delovnega toka se lahko čiščenje pred spajanjem ter čiščenje pred nanosom prevleke integrira v proizvodno linijo. Avtomatizirana rešitev čiščenja se lahko optimalno prilagodi posameznim zahtevam in pogojem na vsaki proizvodni liniji. www.ecoclean-group.net 97

Ebert d.o.o.

PROMOCIJSKI ČLANEK

ZwickRoell – Vaš partner pri preskušanju materialov Podjetje ZwickRoell je vodilni proizvajalec strojev za preskušanje materialov in vaš zaupanja vreden partner pri pridobivanju zanesljivih preskusnih rezultatov. Temeljna zahteva za zanesljive preskusne rezultate pri preskušanju materialov in komponent je popolna interakcija med vsemi komponentami preskusnih strojev. Iz tega razloga v podjetju sami razvijamo in izdelujemo obremenitvene okvirje in vse glavne sestavne dele naših strojev.

Ne glede na to, ali gre za natezne, tlačne ali upogibne, funkcionalne ali standardne preskuse, analizo teksture ali preskušanje z utrujanjem: naše preskusne rešitve so na voljo za preskusne metode na področju raziskav in razvoja za zagotavljanje kakovosti v več kot 20 panogah.

• Tečaji in delavnicami za uporabo aplikacij • Spletnimi tečaji in seminarji • Internim usposabljanjem po meri

Kaj lahko storimo za vas? Umerjanje Zagotavljamo profesionalno in sledljivo umerjanje za statične in dinamične preskusne stroje, kladiva za preskušanje udarne žilavosti, merilnike trdote in druge preskusne stroje. Poleg lastnih strojev in instrumentov za preskušanje materialov ZwickRoell lahko umerjamo tudi preskusne stroje drugih proizvajalcev. Letno opravimo več kot 12 tisoč umerjanj.

Laboratorij za preskušanje materialov in komponent Ekipa usposobljenih inženirjev in tehnikov za preskušanje materialov v imenu stranke opravi široko paleto kvazistatičnih, cikličnih in dinamičnih udarnih preskusov v naših preskusnih laboratorijih ZwickRoell v Ulmu.

ZwickRoell Academy Usposabljanje ZwickRoell ponuja raznolik in poučen program usposabljanja za začetnike in napredne uporabnike. Tečaji usposabljanja so na voljo v podjetju ZwickRoell, ali neposredno na vaši lokaciji. Izbirate lahko med: • Modularnim programom usposabljanja za preskusno programsko opremo testXpert 98

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

PROMOCIJSKI ČLANEK

Ebert d.o.o.

Vsa preskušanja, opravljena v preskusnih laboratorijih ZwickRoell, se izvajajo previdno, vestno in v skladu s standardi. Zanašamo se na dolgoletne izkušnje in strokovno znanje naših inženirjev za preskušanje materialov. S strokovnim znanjem in širokim naborom opreme, ki jo ponujajo naši preskusni laboratoriji ZwickRoell, vam nudimo idealno rešitev za doseganje zanesljivih rezultatov preskusov na hiter, prilagodljiv in stroškovno učinkovit način. Podporna služba in pomoč strankam Težave s preskusnim sistemom je treba rešiti hitro, da prihranite čas in denar. Za to vam nudimo: • Tehnično podporo izkušenih strokovnjakov • Modele odzivov za hitro storitev na kraju samem • Oddaljeno vzdrževanje in podporo prek oddaljenih storitev Popravila in rezervni deli ZwickRoell je vaš partner za popravila in nakup nadomestnih delov ali dodatne opreme. Nudimo vam: • Hitra in strokovna popravila na kraju samem ali v podjetju ZwickRoell • Nadomestne kose • Dolgoročno dobavljivost rezervnih delov

Vzdrževanje in pregled Preventivno in redno vzdrževanje ter pregledi, ki jih izvaja ZwickRoell, zagotavljajo, da vaši stroji in instrumenti za preskušanje materialov delujejo pravilno in zanesljivo. Nudimo vam: • Varnost za vas in vaše stroje • Zmanjšane čase mirovanja in predvidljive stroške vzdrževanja • Zaščito pred izgubo vrednosti • Podaljšanje življenjske dobe na preskusnem sistemu

Vaš izkušen partner za preskušanje materialov. Prvi izbira za natezno, tlačno, upogibno, strižno in torzijsko preskušanje.

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

Ebert d.o.o.

PROIZVODNJA PROMOCIJSKI ČLANEK IN LOGISTIKA DQ IQ OQ kvalifikacijska služba ZwickRoell pomaga strankam pri usposabljanju preskusnih sistemov ZwickRoell z zagotavljanjem izčrpne, individualno prilagojene dokumentacije o kvalifikacijah in z dejanskim procesom kvalifikacije na lokaciji stranke. Nudimo vam: • Kvalifikacijo DQ • Kvalifikacijo IQ • Kvalifikacijo OQ

Svetovanje glede na individualne preskusne zahteve Svetujemo vam glede vaših zahtev preskušanja in vas podpiramo pri izbiri pravega preskusnega sistema.

Storitve za programsko opremo testXpert Izkoristite našo inteligentno programsko opremo za preskušanje in dolgoletne izkušnje naših inženirjev pri izvajanju rešitev, prilagojenih strankam. Nudimo vam: • Redne posodobitve in nadgradnje obstoječe programske opreme • Programsko opremo, ki podpira želeno preskušanje • Povezavo in integracijo programske opreme testXpert v vaše IT sisteme • Tečaje za usposabljanje uporabnikov programske opreme

www.ebert.si

PIAB razširja ponudbo prijemal za vreče KENOS® KSG z novimi možnostmi Z dopolnitvijo prodajnega programa Kenos® KSG prijemal so ta sedaj primerna za rokovanje še z različnejšimi vrečami iz različnih materialov in velikostmi kot pred tem, kar popolnoma ustreza potrebam strank. Izjemno zanesljiva vakuumska prijemala serije KSG ustrezajo posebnim zahtevam uporabnikov. Možno jih je poljubno konfigurirati neposredno na spletni strani proizvajalca PIAB in se s tem še približati vsem zahtevam. Izbirati je mogoče velikost območja prijemanja, način proizvodnje vakuuma (notranjo ali zunanje), material tesnil in še druge dodatne opcije. Sedaj je na voljo prijemalo KSG tudi v velikosti 230 x 140 mm. Na voljo je tudi novi moder tesnilni obroč iz naravne gume, ki ima odlično odpornost proti obrabi. Poleg tega je mogoče sedaj izbrati prijemalo s kar osmimi ejektorji COAX® za še večjo zmogljivost. 100

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

Prijemala KSG bodo varno rokovala z vrečami iz plastike, papirja ali blaga, ki vsebujejo različne praške, granule ali tekočine. Primerna so za uporabo v najrazličnejših industrijskih sektorjih, kot so prehrana, kemikalije, farmacija in gradbeništvo. Več informacij o prijemalih KSG dobite pri podjetju INOTEH. www.inoteh.si

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA

Univerzalno in varno pritrjeno Marsikaterih drobnih elementov sploh ne opazimo, čeprav so ključnega pomena za delovanje. Tako si je konstrukcijo priprav komajda mogoče zamisliti brez stranskih pritisnih elementov. In prav zato smo pri Elesa+Ganter razvili serijo GN 415. So kompaktnejši od dosedanjih različic in prilagodljivi. Stranski pritisni elementi so deli, brez katerih si je pravzaprav nemogoče predstavljati konstrukcijo priprav, zato so na voljo v najrazličnejših izvedbah. Kljub temu pa obstajajo primeri uporabe, pri katerih so potrebne posebej kompaktne izvedbe, hkrati pa je zaželeno, da jih je mogoče prilagoditi najrazličnejšim zahtevam. In ravno za takšne primere smo pri Elesa+Ganter razvili novo družino standardiziranih elementov GN 415. Elementi GN 415 so na voljo v treh velikostih, med 22 in 39 mm širine, od katerih je vsaka na voljo z dvema različno močnima vzmetema. Pomembni sta tudi obe razpoložljivi obliki ploščic, saj tako klinasti kot cilindrični zaobljeni pritisni element komponent ne fiksirata samo stransko, temveč tudi z dodatnim učinkom vlečenja navzdol. Vse pritisne elemente je mogoče okrog vzdolžne osi vrteti v korakih po 90 stopinj in jih tako bolje prilagoditi geometriji komponent, za kar je treba le odviti osrednji vijak ploščice. Pritisni elementi so na voljo v izvedbah iz umetne mase v POM ter iz nerjavnega jekla z gladko ali grobo pritisno površino z izboljšanim trenjem. Slednji nastanejo s postopkom tlačnega litja in imajo zato zgolj minimalne tolerance pri merah.

Dejstvo, da pri Elesa+Ganter veliko damo na enostavno in univerzalno rokovanje z našimi izdelki, se kaže tudi v načinu pritrditve črno premazanega ohišja iz cinkove tlačne litine. Dve normalni izvrtini dopolnjujeta še vzdolžni luknji, ki omogočata premik ohišja za kar 4,5 do 13,5 mm. www.elesa-ganter.com

KR SCARA _prilagojen za povečanje učinkovitosti proizvodnje Močneje, hitreje in visoko učinkovito. Novi, izjemno kompaktni roboti KR SCARA zagotavljajo maksimalno učinkovitost v proizvodnji in stroškovno učinkovitost od samega začetka uporabe pri različnih operacijah od montaže majhnih delov do manipulacije materiala ali kontrole. Roboti navdušujejo z izjemno kratkimi časi ciklov, nosilnostjo 6 kg in dosegom 500 ali 700 mm. S širokim naborom integriranih sistemov za dovod medijev, so primerni za praktično katerokoli nalogo.

Odkrijte vse podrobnosti na www.kuka.com www.kuka.com

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

101

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA

Izdelava prototipov za tiskana vezja izdelana s tehnologijo podjetja EOS V začetku leta 2016 je bilo veliko napisanega o koncu veljavnosti Moorovega zakona in dejstvu, da se zmogljivost računalniških čipov ne bo več podvojila vsaki dve leti. Razlog za to je struktura samih procesorjev, ki je že sedaj velikosti le nekaj nanometrov. Nadaljnje pomanjševanje je s tehničnega stališča skoraj že na meji mogočega. Za nadaljnje izboljšanje zmogljivosti se proizvajalci osredotočajo na arhitekturo procesorjev, ki nalaga številne strukturne plasti drugo na drugo. Podoben pristop je že uveljavljen na področju nosilcev vezij. Nemško podjetje Beta LAYOUT GmbH je uspešno izkoristilo tehnologijo podjetja EOS za izdelavo in testiranje prototipov teh inovativnih nosilcev.

Izziv Nosilce vezij in tradicionalna tiskana vezja so nekoliko zasenčili mikroprocesorji, ki delujejo na njih. To pa je nekoliko nepošteno, saj podobno kot pri človeškem telesu, če najboljši možgani nimajo visokozmogljivega centralnega živčnega sistema, niso veliko uporabni. Podobno velja na področju mikroelektronike. Skoraj vse sodobne naprave potrebujejo vezje, da lahko vsebujejo enega ali več čipov ter druge potrebne elektronske komponente. Vse to ustvari omrežje, ki opravlja številne naloge od dovajanja električne energije in povezav pa vse do ustvarjanja izhodnih signalov. V novih elektronskih napravah je običajno na voljo zelo malo prostora za namestitev konvencionalnih vezij. En razlog je, da elektronska oprema postaja vse manjša in čeprav je sama oblika

Zasnova 3D-MID s TERGET 3001!

Izdelava tridimenzionalne komponente

Izdelava prevleke s snovjo, ki vsebuje kovino

Izziv Izdelava posameznega prototipa nosilca vezij. Rešitev Komponenta izdelana z aditivno proizvodnjo, ki dobi funkcionalnost s postopkom neposrednega laserskega strukturiranja. Rezultati • Enostavno: dostop do naprednih tehnologij za raziskave in razvoj • Ekonomično: izdelava brez uporabe orodij zniža stroške • Po meri: storitveni ponudnik izdelkov po meri uporabnika

naprav večja, je običajno na voljo zelo malo prostora za dejansko elektroniko. Volumen naprav je potreben za vgradnjo zaslonov, večjega števila vmesnikov in izhodnih točk ter velikih baterij. Obdobje, ko je enostavno laboratorijsko tiskano vezje zadostovalo za eksperimentalno zasnovo novih vezij, je sedaj v večini primerov in na večini področjih že davno minilo. Poleg razpoložljivega prostora za namestitev komponent je tudi teža ključni dejavnik, pri čemer imajo kompaktne in tridimenzionalno zasnovana vezja zelo pomembno vlogo. Pri sodobnih elektronskih napravah morajo biti vezja prilagojena omejenemu prostoru v ohišju naprav. Ko konvencionalno zložena tiskana vezja ne morejo vsebovati vseh potrebnih komponent, predstavljajo prej omenjeni tridimenzionalni nosilci najbolj primerno rešitev. Pri tem pa vse krajši življenjski cikli številnih naprav

Laserska aktivacija Laser ustvari kovinska jedra za metalizacijo

Aditivna metalizacija Izdelava prevodnih vezi z uporabo Cu/Ni/Au

Sestava

» Proizvodni koraki integriranih mehatronskih naprav (MID – Mechatronic Integrated Devices) z uporabo neposrednega laserskega strukturiranja. | Vir: Beta LAYOUT 102

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA predstavljajo dodaten izziv in zaradi tega je izdelava prototipov z brizganjem predraga. To pa je tudi razlog, da so se v podjetju Beta LAYOUT odločili, da poiščejo cenejšo in visokozmogljivo alternativo brizganju plastike.

Rešitev Za izdelavo večplastnih arhitektur je aditivna proizvodnja najbolj primerna tehnologija, saj uporablja laser za izdelavo komponent plast za plastjo. To pa je tudi razlog, da podjetje Beta LAYOUT uporablja to tehnologijo za izdelavo plastičnih delov s 3D-tiskanjem. Inovativnost rešitve nastopi po procesu 3D-tiskanja, ko se modeli prevlečejo s posebno prevleko z dodatkom. Naknadni proces neposrednega laserskega strukturiranja (LDS - Laser Direct Structuring) ustvari povezave, ki se jih lahko spremeni v prevodne povezave z aktivacijo površine. Laser sproži fizikalno kemično reakcijo, ki ustvari kovinske spore, medtem ko hkrati ustvari hrapavo površino. Po neposrednem laserskem strukturiranju se modele postavi v bakreno kopel brez električnega toka, kjer se delci barka nanesejo na predhodno aktivirana področja, tako da ustvarijo prevodne povezave. Po nanosu bakra so prevodne povezave lahko izpostavljene naknadnemu nanosu bakra ali procesom galvanizacije ali pa so neposredno končno obdelane. V podjetju Beta LAYOUTS nato dodajo posamezne komponente v svojem oddelku za sestavo. Končani izdelki nato služijo kot začetni prototipi ali modeli, ki omogočajo funkcijsko testiranje in preverjanje zasnove vezja. Podjetje Beta LAYOUT ponuja izdelavo prototipov tridimenzio-

nalnih integriranih mehatronskih naprav različnim podjetjem, razlaga Manuel Martin, Produktni vodja za 3D-MID pri podjetju Beta LAYOUT GmbH. Uporaba sistema FORMIGA P 110 proizvajalca EOS jim omogoča ponujanje visokokakovostnih izdelkov svojim kupcem ter hitro dobavo. Pri vsemu temu je še posebno praktična, da lahko prevzemajo naročila in 3D-modele preko spletnih strani in spletnih trgovin. Aditivna proizvodnja je omogočala podjetju Beta LAYOUT, da je uspešno razširilo svoj poslovni model.

» Proizvodni koraki integri-

ranih mehatronskih naprav (MID – Mechatronic Integrated Devices) z uporabo neposrednega laserskega strukturiranja. | Vir: Beta LAYOUT

Rezultati Ne glede na to, ali gre za samostojne razvijalce ali velika uveljavljena podjetja, aditivna proizvodnja omogoča izdelavo nosilcev vezij izdelanih po meri, ki se lahko uporabljajo kot prototipi za

Široka paleta 3D tiskalnikov Nova polimerov in kovin laserProFusion tehnologija

EOS M 100

EOS M 300-4

EOS P 396

Elektroerozija

EOS tehnologija z milijon laserji za serijsko industrijsko 3D tiskanje polimerov

Tehnološke rešitve na najvišji ravni na področju laserske obdelave površin, laserskega graviranja in 3D-tiskalnikov

www.tehnoprogres.hr

Tehnoprogres d.o.o. Industrijska 3 10431 Sv.Nedelja – Novaki Hrvaška oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

103

Tel: +385 1 3737 688 E-pošta: prodaja@tehnoprogres.hr

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA nove elektronske naprave. Plastične komponente se lahko izdelajo zelo hitro in po privlačni ceni, medtem ko proces aditivne proizvodnje zagotavlja potrebno raven natančnosti in visoko kakovost komponent, tako da se osnovna struktura komponente izdela podobno kot v serijski proizvodnji, kar je zelo pomemben dejavnik, še posebej pri testiranju. Tehnologija podjetja EOS zagotavlja tudi visoko raven fleksibilnosti, saj uporabljen stroj lahko procesira različne materiale, kot sta na primer PA 3200 GF, ki je polnjen s steklenimi kroglicami ali Alumide, poliamid polnjen z aluminijem. Na voljo so tudi visokozmogljivi polimeri, kot je PEEK in različne kovine. Pri tem je ključno to, da so vsi materiali obstojni pri visokih temperaturah, kar predstavlja omejitev pri postopku brizganja plastike pri serijski proizvodnji. Zaradi take fleksibilnosti lahko podjetje Beta LAYOUT izpolni različne posamezne zahteve svojih kupcev, kot je na primer odziv na posebne lastnosti nosilca vezja glede na namen uporabe. Podjetje lahko tako razvije posamezne optimizirane rešitve, ki so prilagojene različnim zahtevam, kot so znižanje stroškov, visoka raven temperaturne obstojnosti, ali drugim posebnim zahtevam. Poleg vseh teh prednosti, aditivna proizvodnja zagotavlja še eno dodatno prednost, saj omogoča demokratizacijo napredne tehnologije. Brez takih inovacij, v podjetju Beta LAYOUT ne bi mogli ponujati storitev na področju 3D MID, poudarja Manuel Martin. To pa bi pomenilo, da številna majhna podjetja in razvojni biroji ne bi imeli možnosti izdelave takšnih prototipov. Posledično pa bi

15.−17. 2. 2022 104

GR, Ljubljana, Slovenija oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

»Tehnologija aditivne proizvodnje s svojimi številnimi prednostmi ponuja visoko dodano vrednost za širok nabor deležnikov na trgu. Podjetja, ki delujejo na področju raziskav in razvoja izkoriščajo naše storitve, kar ima hkrati pozitiven vpliv na naš poslovni model. To pa nam omogoča, da ponujamo koristi napredne tehnologije velikemu številu uporabnikov.« Manuel Martin, Produktni vodja za 3D-MID pri podjetju Beta LAYOUT GmbH

inovativnost in ustvarjalnost majhnih in srednjih podjetij izgubila zagon, tako da bi postal sektor raziskav in razvoja veliko manj dinamičen. Aditivna proizvodnja je katalizator bodočih inovacij in na takšen način je mogoče tudi izhodišče za postavitev novega Moorovega zakona. www.tehnoprogres.hr www.eos.info www.beta-layout.com

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA

» Podjetje Stadler je postavilo

največji obrat za recikliranje komunalnih odpadkov v Latinski Ameriki. | Vir: Stadler

Največji sortirni obrat podjetja Stadler v Latinski Ameriki je začel obratovati v Mexico Cityju Transferna postaja in sortirni obrat Azcapotzalco, ki je največji in najbolj sodoben obrat v Latinski Ameriki, je odprl svoja vrata v Mexico Cityju. S tem obratom so oblasti glavnega mesta Mehike prve v državi, ki so naredile premik v smeri pravilne predelave komunalnih odpadkov s konceptom krožnega gospodarstva, kar je eden od glavnih ciljev trenutne administracije. Za dosego tega mejnika je podjetje Stadler dobavilo vrhunsko tehnologijo. Podjetje Stadler je zelo hvaležno mestu Mexico City, da jim je omogočilo prispevati in biti del tega velikega izziva zmanjšanja odpadkov v mestu, ki je ena izmed najbolj poseljenih metropol na svetu in vsak dan ustvari več kot 12 tisoč ton odpadkov, poudarja Natalya Duarte, direktorica prodaje za Mehiko pri podjetju Stadler. Mestne oblasti so tako položile temelje za izpolnitev svojih okoljskih zavez, prepoznavanje pomembnosti delovanja v skladu z mednarodnimi dogovori in uporabo principov krožnega gospodarstva. To je prvi avtomatiziran obrat za ločevanje in obdelavo trdih komunalnih odpadkov v državi v lasti vlade. Obrat velikosti 11 tisoč kvadratnih metrov ločuje papir, karton, večplastno embalažo, PET in HDPE, plastične vrečke in folijo, aluminijaste pločevinke, metalizirane vrečke, tekstil, steklo in druge kovine. Obrat je bil

» Natalya Duarte, direktorica prodaje za Mehiko pri podjetju Stadler | Vir: Stadler oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

105

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA postavljen maja letos in deluje v sodelovanju s transferno postajo za dnevno predelavo približno tisoč ton komunalnih odpadkov iz občin Cuauhtémoc, Gustavo A. Madero, Miguel Hidalgo in Azcapotzalco, ter bo lahko vsak dan sprejel 1.400 ton odpadkov. Poleg tega pa delovanje obrata ustvarja 404 delovna mesta. Obrat upravlja Pro ambiente, hčerinska družba podjetja CEMEX, ki ima več kot 25 let izkušenj na področju obvladovanja odpadkov in upravljanja obratov za ločevanje in pridobivanje goriv iz odpadkov. V podjetju CEMEX so zelo ponosni, da sodelujejo v tem novem projektu, ki je v skladu z njihovimi cilji glede trajnosti in zmanjševanja emisij. Prav tako so pripravljeni na upravljanje obrata s poslovnim modelom, ki v prvo vrsto postavlja varnost zaposlenih, neprekinjeno delovanje preko ustreznega vzdrževanja, proizvodne programe v skladu z mednarodnimi standardi ter kakovost sortiranja, ki omogoča večjo uporabo odpadkov, ki nastanejo v Mexico Cityju, razlaga José Guillermo Díaz, vodja tehnologije in alternativnih goriv pri podjetju CEMEX.

Velika otvoritev Uradna otvoritev obrata je potekala v nedeljo, 25. julija, in dogodka so se udeležile najbolj vidne politične osebnosti, vključno s predsednico vlade mesta Mexico Cityja Claudio Sheinbaum Pardo, sekretarjem za delo mesta Mexico City Jesúsom Antoniom Esteva Medino, vodjo SEMADET mesta Mexico City Marino Robles García, županom Azcapotzalca Vidalom Llerenas Moralesom in ambasadorjem Evropske unije Gautierjem Mignotjem. Po iskreni izjavi o pomembnosti uporabe takega obrata je Claudia Sheinbaum pritisnila tipko, ki je zagnala opremo, kar je izpolnilo njen načrt o premiku v smeri krožnega gospodarstva. Namesto da tovornjaki vozijo odpadke na deponije, jih sedaj v obratu sortirajo ter reciklirane odpadke uporabljajo za proizvodnjo drugih izdelkov. To je krožno gospodarstvo v Mexico Cityju in v mestu so zelo ponosni, da imajo najbolj sodoben obrat za sortiranje komunalnih odpadkov v Latinski Ameriki, je poudarila Claudia Sheinbaum na otvoritveni slovesnosti.

Inovativna tehnologija podjetja Stadler je zelo uporabna tako glede dosežene učinkovitosti procesa pridobivanja materialov iz odpadkov kot tudi glede visoke ravni čistosti pridobljenih materialov. Tehnologija predstavlja profesionalizacijo in industrializacijo procesa obvladovanja odpadkov ter zagotavlja delovne pogoje za delavce na ročnem sortiranju, ki so primerljivi s katerimkoli drugim vrhunskim obratom na svetu. Pri tem je treba poudariti, da avtomatizacija ne izpodriva človeških virov. Je pa možno doseči popolno ravnovesje med avtomatizacijo in ročnim delom, kar je ključnega pomena za mehiški trg. To pa je bilo potrjeno pri tem projektu, kjer ravnovesje med tehnologijo in človeškimi viri izboljša rezultate ter optimizira stroške poslovanja take vrste obrata za recikliranje, razlaga Natalya Duarte.

Vrhunska tehnologija podjetja Stadler osredotočena na krožno gospodarstvo Zaupanje, ki ga je vlada imela v podjetje Stadler, se je razvijalo preko natečaja, pri katerem so sodelovali akademiki in strokovnjaki na državni ravni ter institucije in ministrstva, ki so vključena v zakonodajo in nadzor nad pravilno predelavo komunalnih odpadkov. Podrobna analiza rezultatov natečaja, ki jo je izvedel odbor strokovnjakov, je pokazala, da tehnologija »Made in Germany« podjetja Stadler, ki je prilagojena lokalnim potrebam ter v skladu s specifičnimi zahtevami zagotavlja mehansko predelavo odpadkov, ki dosega najvišje standarde kakovosti in učinkovitosti ter temelji na principih trajnosti in krožnega gospodarstva.

Popolnoma uravnotežena avtomatizacija in ročno delo Uporaba mehanske obdelave med transferjem in končnim odlaganjem je predstavljala temelj in prvi korak v smeri programa brez odpadkov trenutne administracije Mexico Cityja. Pri tem je cilj zajeti in sortirati vso embalažo, ki se jo lahko reciklira znotraj same transferne postaje.

» Nov obrat pro-

izvajalca Stadler dosega ravnovesje med avtomatizacijo in ročnim delom, kar je ključnega pomena za mehiški trg. | Vir: Stadler 106

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

» Inovativna tehnologija sortiranja omogoča prehod iz pretežno ročnega procesa sortiranja proti avtomatiziranemu procesu, ki zagotavlja večjo učinkovitost pridobivanja materialov ter večjo čistost materialov, kar pa predstavlja reciklirane materiale z višjo dodano vrednostjo. |Vir: Stadler

Stadler je svetovno vodilno podjetje na področju predelave komunalnih odpadkov in je v Mehiki prisotno pri štirih pomembnih projektih na področju recikliranja, in sicer v Cuautla de Morelos, v Chihuahui, v San Luis Potosi in sedaj tudi v Azcapotzalcu. Trije projekti so v celoti zaključeni, medtem ko bo četrti kmalu zaključen ter bo po pričakovanjih velik uspeh na svoji lokaciji. V podjetju Stadler so zelo ponosni, da so bili izbrani za sodelovanje pri teh vznemirljivih korakih, ki vodijo v trajnostno prihodnost in Natalya Duarte poudarja, da je ta obrat zelo poseben zaradi številnih razlogov. Inovativna tehnologija sortiranja omogoča prehod iz pretežno ročnega procesa sortiranja proti avtomatiziranemu procesu, ki zagotavlja večjo učinkovitost pridobivanja materialov ter večjo čistost materialov, kar pa predstavlja reciklirane materiale z višjo dodano vrednostjo. Poleg tega je proces recikliranja tudi profesionaliziran in industrializiran ter tako dosega ustrezno ravnovesje med tehnologijo in ročnim nadzorom kakovosti. Prav tako pa obrat deluje v skladu s kriteriji učinkovitosti in trajnosti, kar je nekaj novega v Mehiki ter temelji na tehnoloških inovacijah kot osnovnemu orodju za ohranjanje okolja. www.w-stadler.de

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

107

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA Hitro in zanesljivo čiščenje majhnih in izjemno občutljivih štancanih delov

Čistost, ki zagotavlja maksimalno natančnost, zanesljivost in hitrost pri igralnih aplikacijah Za povečanje zmogljivosti čiščenja in doseganje najvišjih zahtev glede čistosti pri novih izdelkih je vodilni svetovni proizvajalec računalniških vhodnih naprav investiral v nov sistem za čiščenje, ki temelji na uporabi topil. Sistem zagotavlja doseganje specificirane površinske napetosti, ki znaša najmanj 44 mN/M, in zahtev glede odstranjevanja delcev nečistoč v triizmenskem delovanju za čiščenje večmilijonskih količin izdelkov. Walter Lorraine Cherry, ki ima nemške korenine in izvirni priimek njegove družine je bil Kirsch, je izdelal prva mikrostikala za avtomobilsko industrijo daljnega leta 1953 v kleti pod restavracijo v kraju Highland Park v zvezni državi Illinois. Deset let pozneje je ustanovitelj podjetja Cherry Corporation drzno vstopil na evropski trg. Podjetje je postavilo temelje svojega trenutnega uspeha s proizvodnjo računalniških tipkovnic leta 1973. Poleg tega, da je podjetje Cherry najstarejši proizvajalec tipkovnic, je tudi eden izmed vodilnih svetovnih proizvajalcev tipkovnic. Med namizne naprave podjetja Cherry spadajo računalniške miške, tipkovnice, čitalci kartic in stikala MX za mehanske tipkovnice. Podjetje s sedežem v nemškem mestu Auerbach v rednih časovnih presledkih postavlja nove standarde za pisarniške in industrijske aplikacije, varnost, igralne aplikacije in komponente. Kupci podjetja Cherry so tako končni uporabniki, kot so zdravniki, hoteli, agencije za najem avtomobilov in zavarovalnice, kot tudi približno šestdeset proizvajalcev profesionalnih igralnih tipkovnic, ki jih v podjetju ne proizvajajo več. Med drugim v podjetju Cherry jamčijo življenjsko dobo 50 milijonov pritiskov na posamezno tipko za stikala MX, ki se uporabljajo v takih tipkovnicah, razlaga Michael Schmid, vodja trženja pri podjetju Cherry.

Zelo stroge zahteve za čistost Kontakti stikal imajo zelo pomembno vlogo, pri čemer je specificirana stična upornost, ki je manjša od 200 mΩ. Ti kontakti so zelo majhni in izdelani iz posebne bronaste zlitine s postopkom štancanja ob uporabi različnih olj za štancanje ter imajo navarjene zlate žičke. Debelina uporabljene pločevine je debeline do 0,1 mm, kar pomeni, da so izdelki zelo občutljivi na poškodbe. Majhnost delov in posledično njihova občutljivost ter specifikacije proizvodnje predstavljajo velik izziv pri čiščenju teh komponent. Že deformacije velikosti nekaj stotink milimetra ali kakršnekoli poškodbe lahko spremenijo delovanje stikal in funkcije celotne tipkovnice. Podoben vpliv imajo tudi izjemno tanka plast olja ali majhni delci nečistoč, razlaga Christopher Aurand, vodja industrializacije pri podjetju Cherry. Vse to pa se je izrazilo v specifikacijah čistosti, ki zahtevajo površinsko napetost najmanj 44 mN/n in površino brez delcev nečistoč, ko se je leta 2017 zaradi potrebe po povečanih kapacitetah podjetje odločilo investirati v nov čistilni sistem, ki temelji na uporabi topil.

» Stikala za tipke MX zagotavljajo največjo možno natančnost in zanesljivost » Štancani deli, ki so zelo občutljivi na poškodbe, se čistijo v šaržah, pri ter izredno kratke reakcijske čase pri igralnih tipkovnicah. Pri tem pa ima ključen vpliv čistost kovinskih kontaktov. | Vir: Karl Roll

108

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

čemer mora biti po čiščenju zagotovljena površinska napetost najmanj 44 mN/m in površina brez delcev umazanije. | Vir: Cherry

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA Ker pa se podjetje nahaja na vodovarstvenem območju, je bila postavljena dodatna zahteva, da čistilni sistem uporablja topilo na osnovi ogljikovodikov. V podjetju Cherry dajejo velik poudarek na prijaznost do okolja, energijsko učinkovito delovanje, možnost uporabe posebnih čistilnih košar podjetja Cherry in ergonomični zasnovi sistema, dodaja Michael Schmid.

Svetovanje in oprema, ki prepričata V procesu izbire dobavitelja so sodelovali štirje dobavitelji opreme za čiščenje, izmed katerih je posel dobilo podjetje Karl Roll GmbH za svoj čistilni sistem, ki deluje na podlagi topil in z vakuumskim delovanjem, ki je prilagojeno specifičnim zahtevam podjetja Cherry. Pri izbiri dobavitelja opreme so bile ključnega pomena visoka preglednost ponudbe, kakovostne storitve med fazo inženiringa s številnimi preizkusi v tehnološkem centru podjetja Roll ter odkrita komunikacija. Poleg tega pa je podjetje Cherry prepričala ultrazvočna rešitev ponudnika Roll, pojasnjuje odločitev glede izbire dobavitelja Christopher Aurand. Za to rešitev je podjetje Roll uporabilo posamezne oscilatorje, ki so v čistilni komori razvrščeni ob obdelovancih na usmerjen način, tako da ustvarjajo homogeno ultrazvočno polje. Poleg tega pa kakršnakoli okvara posameznega oscilatorja nima tako velikega vpliva na rezultate čiščenja. Zelo pomembno vlogo ima tudi učinkovito čiščenje topila s pomočjo destilacije in filtracije, vključno z dodatno obvodno filtracijo in samodejnim spremljanjem filtra.

Idealna učinkovitost čiščenja in visoka pretočnost

tvorita dva nosilca za obdelovance, ki sta vstavljena v osnovni okvir in se postavita v čistilno komoro preko dveh vrst valjčkov, tako da je omogočeno čiščenje šarže velikosti 650 x 550 x 265 mm. Izdelki so najprej izpostavljeni parnemu razmaščevanju in spiranju z medijem iz prvega rezervoarja v komori z ultrazvokom. Sledi končno čiščenje, pri čemer so izdelki znova parno razmaščeni in čiščeni z ultrazvokom. Zaradi občutljivosti izdelkov na poškodbe, se uporablja relativno visoka frekvenca ultrazvočnega čiščenja 80 kHz. Poleg tega se celotna šarža izdelkov nagiba le do 20° v vsako smer.

» Pri čiščenju se uporablja posebno topilo na osnovi ogljikovodikov. Med

predhodnim in končnim čiščenjem, vključno s parnim razmaščevanjem in spiranjem z ultrazvokom se košara nagiba za manj kot 20° v vsako. | Vir: Cherry

Sušenje je prav tako predstavljalo poseben izziv, saj majhni in tanki štancani deli lahko sprejmejo zelo malo toplote. Za zagotavljanje popolnega sušenja izdelkov je sistem opremljen z visokozmogljivim vakuumskim sušenjem, kar zagotavlja, da je čas sušenja nekoliko krajši od časa cikla čiščenja. Za upravljanje sistema in vizualizacijo procesa se uporablja 10-inčni zaslon na dotik, medtem ko so vsi procesni parametri zajeti, shranjeni in dokumentirani za vsako šaržo posebej.

» Ultrazvočni oscilatorji, ki delujejo s frekvenco 80 kHz, so v komori za čiščenje razvrščeni kot posamezni elementi in ustvarjajo zelo homogeno zvočno polje, ki prispeva k hitremu čiščenju. | Vir: Cherry

» Majhna velikost in debelina kovinskih delov stikal in tipk predstavlja zelo velik izziv tako za čiščenje kot tudi za sušenje po čiščenju. | Vir: Cherry

» Za izpolnjevanje zahteve po visoki pretočnosti so dimenzije komore za

čiščenje 650 x 550 x 265 mm, kar omogoča istočasno čiščenje izdelkov v dveh košarah. | Vir: Cherry

Izdelki so čiščeni v večjih količinah hkrati v specifičnih košarah, izdelanih po meri uporabnika, ki so vstavljene v nosilce za obdelovance. Za doseganje zahtev po povečani pretočnosti, vsako šaržo

V podjetju Cherry uporabljajo nov sistem za čiščenje tri izmene na dan in tako očistijo več milijonov izdelkov, saj je pretočnost pri čiščenju sedaj podvojena, razlaga Christopher Aurand. Rezultati čiščenja se preverjajo s testnimi barvami, pri čemer vodja industrializacije pri podjetju Cherry potrjuje, da nov sistem dosega vse postavljene zahteve glede čistosti. Nov sistem za čiščenje zagotavlja, da je na izdelkih pred naknadnim čiščenjem s plazmo bistveno manj nečistoč, kar pomeni, da ni treba tako pogosto čistiti sistema za čiščenje s plazmo, kar poveča razpoložljivost opreme. Po čiščenju s plazmo sledi še dodatna kontrola čiščenja s pomočjo kromatografske masne spektrometrije. www.karl-roll.de www.cherry.de oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

109

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA

Osem pomembnih dejavnikov proizvodnje Mike Melzer

Današnji kupci od proizvodnih podjetij pričakujejo hitro odzivnost, konkurenčne cene in pravočasno dobavo kakovostnih izdelkov ob vsakem naročilu. Doseganje teh rezultatov zahteva različne veščine, ki so povzete v osmih dejavnikih in jih morajo obvladovati proizvodna podjetja: Hiter in učinkovit pretok obdelovancev skozi proizvodnjo Ustrezno planiranje in pravočasna dobava Obvladovanje stroškov Natančno obvladovanje zalog Nadzor stroškov dela Doseganje ustrezne kakovosti Podpiranje kupcev kot proizvodno podjetje želi Rast prodaje

VIR: GLOBAL SHOP SOLUTIONS

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

110

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

Nedoseganje le enega izmed teh dejavnikov lahko negativno vpliva na zadovoljevanje kupcev. Težave pri večjem številu teh dejavnikov zelo otežijo tekmovanje z drugimi proizvajalci, ki nenehno obvladujejo vseh osem naštetih dejavnikov. Teh osem pomembnih dejavnikov je med seboj neločljivo povezanih in slaba učinkovitost pri enem negativno vpliva na vse druge. Podjetja, ki imajo nenehne težave pri planiranju, težko dosegajo pravočasnost dobav. Ko stroški niso natančno določeni, lahko nepravilna priprava ponudbe privede do izgube naročila. Ko zaposleni nimajo na voljo ustreznih zalog, se pojavijo zastoji in zamude v proizvodnji, stroški rastejo in dobave se ne izvajajo v dogovorjenem roku. Vse to pa zmanjša možnosti enakovrednega tekmovanja z bolj vitkimi in učinkovitejšimi konkurenčnimi podjetji. Nezmožnost doseganja osmih pomembnih dejavnikov proizvodnje je pogosto posledica uporabe zastarelih metod ročnega zajema podatkov, ki se uporabljajo za vodenje proizvodnje. Proizvodna podjetja, ki še vedno ročno izpolnjujejo delovne naloge, ročno pripravljajo planske tabele in ročno spremljajo stanje zalog, ne morejo pričakovati visoke stopnje natančnosti na tem področju. Če mora podjetje nenehno planirati nadure ali dodatne izmene za doseganje rokov dobav, bodo stroški dela ušli iz nadzora. Če gredo zaposleni v prodaji pogosto v proizvodnjo in ročno štejejo izdelke na zalogi pred potrditvijo naročila, podjetje ne more servisirati kupca na način, kot si želi. Verjetno pa je najslabši scenarij ob nedoseganju osmih pomembnih dejavnikov proizvodnje negativno vzdušje in okolje v proizvodnji. Ko se iste težave nenehno pojavljajo, se povečajo frustracije, pojavi se netolerantnost ter vzpostavi kultura iskanja krivde namesto prevzemanja odgovornosti. V takšnih okoljih ne preseneča, če se zmanjšajo produktivnost, učinkovitost in dobičkonosnost.

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA Od ponudbe do plačila z enim celovitim sistemom ERP Delovanju v skladu z osmimi pomembnimi dejavniki v proizvodnih podjetjih se začne s programsko opremo ERP podjetja Global Shop Solutions. To zmogljivo orodje za poslovno vodenje je zasnovano za majhna in srednja proizvodnja podjetja ter digitalno sledi, meri in organizira podatke o učinkovitosti na vseh področjih proizvodnje. Rešitev omogoča takojšen vpogled v realnem času nad dogajanjem v proizvodnji ter dostop do podatkov za sprejemanje pametnih poslovnih odločitev. Podjetje Global Shop Solutions se s svojo celovito rešitvijo ERP dotakne vseh kritičnih dejavnikov v proizvodnji, tako da vse bolje poteka. Avtomatizacija ročnih procesov omogoča, da vsi zaposleni delajo bolj učinkovito in tako postanejo bolj produktivni. Znižajo se stroški in zmanjša se izmet, medtem ko se povečajo prodaja, marža in kakovost izdelkov. Vse je združeno v enem integriranem sistemu, kar vedno zagotavlja pravočasno dobavo kakovostnih izdelkov. Podjetje Global Shop Solutions dostavlja vse te prednosti preko celovitega paketa, ki vsebuje več kot 25 aplikacij programske opreme. Med najbolj uporabljene aplikacije spadajo: • Planiranje in načrtovanje • Zaloge • Računovodstvo stroškov dela • Nadzor kakovosti • Zbiranje proizvodnih podatkov

vijo ozka grla, podatki podajo informacijo o dogajanju, kar vodjem omogoča hitro ukrepanje za odpravo ozkih grl. Ko je do minute natančno znano stanje vseh operacij v proizvodnji, so le-te izvedene pravočasno in v skladu s kakovostjo, ki jo kupec pričakuje. 2 - Ustrezno planiranje in pravočasna dobava. Natančno planiranje in pravočasne dobave sodita skupaj. Modul za napredno planiranje in planiranje (APS) podjetja Global Shop Solutions zagotavlja nadzor s popolnoma avtomatiziranim planiranjem. Delovni nalog in podatke o stroju se vnese v modul za razporejanje in druge module, tako da sistem samodejno razporedi delovne naloge v nekaj minutah ter tako spremeni eno izmed najbolj zahtevnih in časovno potratnih nalog v model vitke učinkovitosti. APS omogoča končno ali neskončno planiranje, uravnovešanje obremenitev med posameznimi delovnimi mesti ter uporabo naprednega planiranja delovne sile. Ko spremembe kupcev zahtevajo prilagoditve v zadnji minuti, je sprememba plana zelo enostavna. Poleg tega pa APS, ki prikazuje tudi premikanje posameznih delovnih nalogov, vpliva na celoten plan proizvodnje. Ko se številni delovni nalogi nakopičijo zaradi omejenih kapacitet, APS zmanjša ali odpravi ta ozka grla, tako da razporedi posamezen nalog na najbolj primeren stroj v najbolj primeren čas. Namesto določanja roka dobave z določeno rezervo lahko podjetja sporočijo svojim kupcem, kdaj bodo izdelki proizvedeni, kar podjetju zagotavlja pravočasnost dobav.

• Prodaja • Upravljanje odnosov z odjemalci (CRM) V podjetju Global Shop Solutions nenehno dodajajo nove zmogljivosti, ki proizvodnim podjetjem omogočajo, da sledijo vse bolj medsebojno povezanim na internetu stvari (IoT). Nekatere izmed zadnjih izboljšav na področju IoT zajemajo elektronsko izmenjavo podatkov (EDI), vmesnik CAD ter programsko opremo vmesnika za gnezdenje. Vse to ponuja izjemne časovne prihranke in znižanja stroškov preko digitalnega vnosa delovnih operacij in informacij kupcev, kar bi drugače zahtevalo časovno potraten ročni vnos podatkov. Celotna ponudba podjetja Global Shop Solutions je na voljo na spisku modulov programske opreme.

Kako osem pomembnih dejavnikov lahko spremeni dobro proizvodnjo v odlično proizvodnjo Proizvodni prostori podjetja so podobni veliki sestavljanki. Različne dele je treba sestaviti na pravilen način in v ravno pravem času, da je naloga opravljena. Bolj kot so naloge kompleksne, več delov je treba med seboj povezati. Vsak izmed osmih pomembnih dejavnikov predstavlja ključni del proizvodne sestavljanke. Že če eden manjka, nastane velika luknja v sestavljanki proizvodnje. V nadaljevanju je podrobno opisano, kako to deluje. 1 - Hiter in učinkovit pretok obdelovancev skozi proizvodnjo. Dostop do proizvodnih podatkov v realnem času omogoča hitro in učinkovito prestavljanje nalog v proizvodnji. Ko podjetja lahko planirajo proizvodnjo glede na dejansko kapaciteto, se posamezne operacije pravočasno začnejo in končajo. Operaterji vedo, kaj morajo delati v danem trenutku in kaj sledi in tako ne izgubljajo časa z vodilnimi listami, kosovnicami, inventurnimi seznami in drugimi informacijami, ki jim omogočajo začetek proizvodnih operacij. Razpoložljivost ustreznih zalog preprečuje zamude zaradi čakanja na dostavo izdelkov. Elektronski vnos CAD/CAM, gnezdenja in podatkov kupcev odpravi časovno potraten dvojni vnos. Ko se poja-

NAMESTO DOLOČANJA ROKA DOBAVE Z DOLOČENO REZERVO, LAHKO PODJETJA SPOROČIJO SVOJIM KUPCEM, KDAJ BODO IZDELKI PROIZVEDENI, KAR PODJETJU ZAGOTAVLJA PRAVOČASNOST DOBAV. 3 - Obvladovanje stroškov. Natančno določanje stroškov posameznih naročil je ena izmed najbolj pomembnih dejavnosti na področju proizvodnje, saj vpliva na vse, od ocenjevanja stroškov in priprave ponudb do denarnega toka in dobička. To je pa tudi zelo težka naloga, razen če se za sledenje in obvladovanje stroškov uporablja programsko opremo ERP. Rešitve podjetja Global Shop Solutions samodejno dodelijo pravilne stroške dela, vgradnih delov in materialov, ki se porabijo za določen delovni nalog, tako da imajo proizvodna podjetja na voljo natančne stroške, takoj ko se delovni nalog zaključi. Inovativna rešitev FLOOOM določi posamezne komponente stroškov z merjenjem stroškov dostave, dela, režije, zunanjih storitev, materiala in drugih stroškov. S temi podatki podjetje natančno ve, koliko dela in materiala je bilo porabljenega za posamezen izdelek ali storitev. Poznavanje stroškov izboljša natančnost ocenjevanja stroškov in priprave ponudbe ter podjetjem omogoča ustvarjanje prodaje in pripravo delovnih nalogov v nekaj minutah namesto urah. To pomaga pri odkrivanju najbolj dobičkonosnih izdelkov in daje poslovanju konkurenčno prednost pred podjetji, ki lahko le približno ocenijo dejanske stroške. POZNAVANJE STROŠKOV IZBOLJŠA NATANČNOST OCENJEVANJA STROŠKOV IN PRIPRAVE PONUDBE TER PODJETJEM OMOGOČA USTVARJANJE PRODAJE IN PRIPRAVO DELOVNIH NALOGOV V NEKAJ MINUTAH NAMESTO URAH.

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

111

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA 4 - Natančno obvladovanje zalog. Zaradi slabo organiziranega obvladovanja zalog pogosto pride do zamud v proizvodnji. Rešitve podjetja Global Shop Solutions zagotavljajo podatke o zalogah v realnem času na podlagi dobav, kar omogoča natančno obvladovanje materiala, ki ga potrebuje proizvodnja. Natančno poznavanje stanja zalog je ključnega pomena za odpravljanje težave, ki preprečujejo začetek proizvodnje. Šaržno sledenje omogoča popolno sledljivost izdelkov, pri čemer so inventure hitre in natančne ter pogosto nepotrebne. Plačevanje hitrih dobav materiala tako postane bolj izjema kot pravilo. Samodejno naročanje materiala zagotavlja pravočasno dobavo in proizvodni nalogi nikoli ne zamujajo zaradi pomanjkanja materiala. Sistem ERP zagotavlja, da proizvodna podjetja nikoli spregledajo potrebe po naročilu vhodnega materiala, ki je potreben za nemoteno delovanje proizvodnje. ŠARŽNO SLEDENJE OMOGOČA POPOLNO SLEDLJIVOST IZDELKOV. 5 - Nadzor stroškov dela. Programska oprema ERP zagotavlja popolno preglednost ene izmed največjih stroškovnih postavk v proizvodnji, neposrednih stroškov dela. Delavci se elektronsko prijavijo na posamezen delovni nalog in sistem natančno meri razmerje med ocenjenim in dejanskim stroškom dela. Ko pride do odstopanj, se lahko določi, če se pojavi težava zaradi stroja, operaterja ali drugih dejavnikov. Dnevna poročila o produktivnosti pomagajo pri odkrivanju težav in določanju trendov, kar omogoča izvajanje korektivnih ukrepov pred pojavom večjih težav. Natančno planiranje proizvodnje zniža stroške nadurnega dela, saj se proizvodni nalogi izvajajo pravočasno. Stroški ustavitev proizvodnje se zmanjšajo, ker zaposleni v proizvodnji vedo, kaj morajo delati. Ločeno spremljanje različnih indirektnih stroškov dela pomaga nadzorovati trend najvišjih stroškov. Ne glede na to, ali gre za direktne ali indirektne stroške proizvodnje, podjetje Global Shop Solutions zagotavlja podroben pregled o opravljenem delu, ki je posredno ali neposredno povezano z izdelavo izdelkov, tako da so stroški pravilno razporejeni. DNEVNA POROČILA O PRODUKTIVNOSTI POMAGAJO PRI ODKRIVANJU TEŽAV TER DOLOČANJU TRENDOV, KAR OMOGOČA IZVAJANJE KOREKTIVNIH UKREPOV PRED POJAVOM VEČJIH TEŽAV. 6 - Doseganje ustrezne kakovosti. Kakovosti se ne da izboljšati brez sledenja, merjenja in analize vzrokov težav povezanih s kakovostjo. Prilagodljiva izdelava poročil in orodja za statistično analizo podjetja Global Shop Solutions omogočajo sledenje in merjenje informacij glede kakovosti v realnem času. Opozorila o neskladnostih pomagajo pri odkrivanju trendov napak, ki se pojavijo v proizvodnji, kar omogoča odkrivanje in popravljanje neskladnih izdelkov, preden zapustijo proizvodnjo. Modul za nadzor dokumentacije poenostavi obvladovanje dokumentacije o kakovosti, tako da konsolidira vse notranje in zunanje dokumente na enem mestu. Pri tem je treba enostavno skenirati vsak dokument in mu določiti lokacijo. Poleg tega se lahko vzpostavi povezave do tehnične dokumentacije, tehnološke informacije ter pripne dokumente o kontroli in kalibraciji meril posameznim delovnim nalogom. Modul omogoča tudi pripenjanje uvoženih 112

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

CAD/CAM datotek ter .pdf datotek posameznim kodam izdelkov. Ne glede na to, kakšen tip dokumentacije ali raven sledljivosti potrebuje posamezno podjetje, sistem ERP zagotovi učinkovito rešitev za obvladovanje informacij o kakovosti. ORODJA ZA STATISTIČNO ANALIZO OMOGOČAJO SLEDENJE IN MERJENJE INFORMACIJ GLEDE KAKOVOSTI V REALNEM ČASU. 7 - Podpiranje kupcev kot proizvodno podjetje želi. V današnjem mobilnem proizvodnem okolju predstavljajo hitre in odzivne storitve pravo konkurenčno prednost. Upravljanje odnosov z odjemalci (CRM) zagotavlja proizvodnim podjetjem tako raven storitev in preglednosti, ki je potrebna za izgradnjo dolgoročnega dobičkonosnega poslovanja s kupci, ki so čedalje bolj zahtevni, tako da se jih obvladuje in podpira z natančnimi podatki v realnem času. Takojšnje preverjanje stanja delovnih nalogov in odprtih naročil s popolnimi podatki o proizvodnji, izdelkih in kupcih na enem zaslonu prinaša veliko koristi. Rešitve podjetja Global Shop Solutions omogočajo hitro pripravo ponudb, izdelavo proizvodnih nalogov in izvajanje sprememb na obstoječih proizvodnih nalogih v nekaj minutah. Poleg tega omogoča podajanje odgovorov na vprašanja kupcev v enem telefonskem pogovoru, namesto večurnega iskanja informacij. Vse to je na voljo na dlani z aplikacijo Mobile RMS, ki omogoča zagotavljanje vrhunske podpore kupcev iz pisarne ali iz proizvodnje. PODAJANJE ODGOVOROV NA VPRAŠANJA KUPCEV V ENEM TELEFONSKEM POGOVORU, NAMESTO VEČURNEGA ISKANJA INFORMACIJ. 8 - Rast prodaje. Programska oprema ERP predstavlja celovit sistem za obvladovanje poslovanja, ki je zasnovano za povečanje prodaje. Ko podjetja bolj učinkovito planirajo proizvodnjo, se znižajo stroški dela in nastavitev, izboljša se pretočnost v proizvodnji, povečajo kapacitete ter izboljša pravočasnost dobav. Izhodi iz sistema izboljšajo ocenjevanje stroškov in pripravo ponudb, kar proizvodnim podjetjem omogoča, da svojim kupcem ponudijo najboljšo ceno. Učinkovito planiranje zmanjša težave v proizvodnji ter zagotavlja več časa za osredotočanje na ustvarjanje novih poslov in rast prodaje. Za proizvodna podjetja je možnost dobave obljubljenih izdelkov najpomembnejši dejavnik prodaje. Ko kupci dobijo datum dobave, ki je vedno dosežen, se poveča zaupanje. Ko so pravočasno dobavljeni izdelki vedno kakovostni, se poveča prodaja. Za podjetja, ki imajo težave s povečanjem prodaje, je priporočena uporaba sistema ERP za obvladovanje proizvodnje, tako da se zaposleni v podjetju lahko osredotočijo na razvoj novih idej, novih izdelkov in izboljšanju odnosov s kupci. OB VSAKOKRATNI PRAVOČASNI DOBAVI KAKOVOSTNIH IZDELKOV SE POVEČA PRODAJA. Vas zanima, kako lahko preverite uspešnost vašega poslovanja? Podjetje Global Shop Solutions ponuja na svoji spletni strani test kondicije proizvodnje, ki pokaže, kako vam lahko pomagajo izboljšati poslovanje s pomočjo osmih pomembnih dejavnikov v proizvodnji. www.globalshopsolutions.com

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA

Tlačni in vakuumski generator PGVA Decentralizirani generator tlaka in vakuuma PGVA potrebuje le 24-voltni napajalnik, da zagotavlja stisnjen zrak za vaše potrebe po tlaku ali vakuumu. Zaradi tega je idealen za laboratorijske procese, na primer pri stregi tekočin pri doziranju, pipetiranju medicinskih vzorcev ali za uporabo v razdelilnih glavah. Popolna rešitev

Enostavna integracija v vašo aplikacijo

PGVA nudi popolno rešitev, ki vam olajša delo. Generator tlaka in vakuuma PGVA vključuje kompresor, pripravo zraka, vključno s filtriranjem, rezervoarje in elektronski regulator tlaka in vakuuma. Digitalni vmesnik neverjetno enostavno prilagodi zahtevano vrednost tlaka in vakuuma.

Festova rešitev plug and play: modul PGVA je mogoče enostavno vključiti v vaše rešitve pri stregi tekočin, ki jo zagotavljajo ustrezen električni, pnevmatski in programski vmesnik.

kompresor

Tehnični podatki modula: • spremenljivo območje tlaka/vakuuma od −500 mbar do +500 mbar • absolutna natančnost 1 % (FS) • zračno filtriranje do 0,01 μm • pnevmatski priključek 4 mm (QS-4) • napajanje 24 V • digitalni izhod za integrirano aktiviranje posameznega ventila • Ethernet priključek RJ45 za Modbus TCP • serijski priključek RS232 za ASCII • na voljo konfiguracijsko orodje (GUI)

dušilec zvoka filter

tlačni/vakuumski reservoar preklopni ventili

» Komponente v modulu PGVA

» Dimenzije 80 mm

proporcionalni regulator tlaka

modula PGVA

210 mm

tlačni senzor 200 mm

www.festo.com

KOMPAKTNI, ZANESLJIVI, UČINKOVITI, EKONOMIČNI IN INOVATIVNI PRODUKTI

Vpenjalna tehnika in Avtomatizacija • Pnevmatska in hidravlična vpenjala, podporni elementi, vpenjala na luknje • Elementi za pozicioniranje • Avtomatizacija (izmenjevalci orodij, prijemala) • Sklopke za olje/vodo/zrak

RD PICTA tehnologije d.o.o. Žolgarjeva ulica 2, 2310 Slovenska Bistrica oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16, +386 59 969 117 • info@picta.si

113

www.picta.si

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA IAA Mobility: podnebju prijazne rešitve za vse vrste mobilnosti – Bosch z elektromobilnostjo ustvarja več kot milijardo evrov prometa

Poslovanje s sistemi za pomoč pri vožnji se bo po napovedih povečalo za 40 odstotkov • Boschev generalni direktor Volkmar Denner: »Elektromobilnost bo postala naša osrednja dejavnost, mobilnost brez emisij CO2 pa področje rasti.« • Stefan Hartung: »Pričakuje se, da bo do leta 2035 šestdeset odstotkov vseh na novo registriranih vozil na svetu električnih avtomobilov.« • Razvoj poslovanja: 10-odstotna rast poslovanja na področju mobilnosti. • Obetavna nova področja: Bosch je vodilni na trgu za sisteme za pomoč pri vožnji, hitreje od trga pa raste tudi na področju elektromobilnosti. • Novost: Bosch na sejmu IAA premierno predstavil prvi polnilni kabel za električne avtomobile brez nadzorne enote.

Na področju elektromobilnosti nobeno drugo podjetje ne ponuja toliko možnosti kot Bosch: od e-koles do gradbenih strojev in od čipov iz silicijevega karbida do vnaprej integriranih modulov e-osi. To se obrestuje: Bosch na področju elektromobilnosti raste dvakrat hitreje od trga in bo letos ustvaril več kot milijardo evrov prometa. Ta posel pa še naprej pridobiva hitrost: do leta 2025 naj bi se prodaja povečala za petkrat. »Elektromobilnost bo postala naša osrednja dejavnost, mobilnost brez emisij CO2 pa področje rasti. Izzive spreminjamo v priložnosti – tako to delamo v družbi Bosch,« je na sejmu IAA Mobility 2021 v Münchnu povedal dr. Volkmar Denner, predsednik Boschevega upravnega odbora. Ta področja rasti vključujejo tudi avtomatizirano vožnjo. Pomoč pri

vožnji je osnova za vse stopnje avtomatizirane vožnje. Bosch kot vodilni na trgu tudi na tem področju s 40 odstotki raste hitreje od trga. Družba se zaradi dobrega položaja na področju elektromobilnosti in avtomatizirane vožnje uspešno uveljavlja v tržnem okolju, ki ga zaznamujejo covidna kriza, pomanjkanje čipov in še hitrejša transformacija področja mobilnosti: prihodki od prodaje v poslovnem sektorju Mobilnostne rešitve se bodo letos povečali za 10 odstotkov. »Bosch je tehnološki vodja, to pa pomeni poslovni uspeh,« je dejal Denner.

Električna vožnja – preboj po zaslugi Boscheve visoke tehnologije Elektromobilnost bo naslednje poglavje v Boschevi zgodbi o uspehu. Z vnaprejšnjimi naložbami, ki so doslej znašale pet milijard evrov, in najučinkovitejšimi rešitvami električnih pogonskih 114

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA sistemov na trgu ji podjetje pomaga do preboja. Samo letos bodo vnaprejšnje naložbe znašale še dodatnih 700 milijonov evrov. Bosch se vidi kot proaktivno podjetje, ki oblikuje prihodnost. »Pripravljamo se na vse večje povpraševanje po električnih vozilih po vsem svetu. Na globalni ravni pričakujemo, da bo leta 2035 šestdeset odstotkov vseh na novo registriranih vozil električnih,« je dejal dr. Stefan Hartung, član upravnega odbora in predsednik poslovnega sektorja Mobilnostne rešitve. Na področju e-koles Bosch že deset let dokazuje, da lahko inovativnost ustvarja trge. Cilj podjetja je oblikovati mobilnost prihodnosti v celotni ponudbi. »Biti mora podnebju prijazna, hkrati pa cenovno dostopna in privlačna, tudi v luči ambicioznih ciljev, ki jih je določila EU,« je dodal Denner. »Le tako bodo ljudje in tovor ostali mobilni tudi v prihodnosti.« Da bi to dosegli, si Bosch še naprej prizadeva za tehnološko nevtralen pristop in po vsem svetu ponuja podnebju prijazne rešitve za vse vrste mobilnosti v skladu z zahtevami nacionalnih politik. Bosch ne vlaga le v baterijsko-električne pogonske sklope, temveč tudi v pogonske sklope na gorivne celice in sodeluje pri projektih strank na Kitajskem, v Združenih državah in Evropi. Prvi tovornjaki z Boschevo tehnologijo so na Kitajskem že na cesti. Boscheva tehnologija pomaga ljudem poenostaviti vsakdanje življenje. Pri električni vožnji ima polnjenje odločilno vlogo. Bosch je v Münchnu premierno predstavil nov prilagodljivi polnilni kabel za električne avtomobile. Vgrajeno ima nadzorno in varnostno tehnologijo ter adapterje za Type 2 in gospodinjske vtiče. Tudi pri polnjenju s pomočjo 230-voltne vtičnici se lahko izogne sicer običajni kontrolni enoti v kablu, kar pomeni, da tehta manj kot tri kilograme – približno 40 odstotkov manj kot običajni kabli za polnjenje s kontrolnimi enotami. Boscheva spletna storitev polnjenja omogoča dostop do več kot 200 tisoč polnilnih mest v Evropi in voznike razbremeni iskanja kraja za polnjenje na potovanjih, vključuje tudi enostavno plačilo.

na letališču Stuttgart že sodeluje z Mercedes-Benzom in drugimi partnerji. Novi Mercedes-Benz razreda S je prvo serijsko vozilo na svetu, ki ima za to potrebno tehnologijo. Da bi lahko vozila brez voznika z ukazom prek pametnega telefona zapeljala do rezerviranega parkirnega mesta, Bosch parkirišče opremlja s tehnologijo, kot so fiksno nameščene videokamere. Do leta 2025 naj bi jim sledilo še dodatnih 1000 parkirnih garaž. Ob vsem dodatnem udobju, ki je povezano s takšnim razvojem, Bosch meni, da je avtomatizirana vožnja predvsem nekaj, kar lahko prispeva k večji varnosti cestnega prometa. Bosch je pionir na področju sistemov, od elektronskega nadzora zdrsa do samodejnega zaviranja v sili, in si še naprej prizadeva za vožnjo brez nesreč. Hkrati podjetje zagotavlja inovativno programsko opremo, ki je osnova za inteligenco, ki jo morajo imeti avtomobili. »Tudi v mobilnosti prihodnosti, v kateri bo prevladovala programska oprema, bo naše bogato strokovno znanje o sistemih prednost: Bosch se kot doma počuti tudi v svetu vgrajene elektronike in interneta stvari, s katerim bodo povezani avtomobili,« je dejal Denner.

Povezana vožnja – Bosch razmišlja onkraj pokrova motorja

Avtonomna vožnja – Bosch ponuja vse iz enega samega vira Nadzorne enote domen, senzorji, umetna inteligenca: Boschev portfelj vsebuje vse elemente avtomatizirane vožnje, v podjetju pa se približno 5000 inženirjev ukvarja z vsemi vidiki avtomatizirane vožnje. Med temi elementi so tudi izboljšane funkcije pomoči, ki vozniku omogočajo, da umakne roke z volana. Po Boschevi zaslugi pa so prav tako že mogoče tudi funkcije popolnoma brez voznika. »S pilotnimi projekti na področju samodejnega parkiranja je Bosch postavil standarde v Nemčiji in Združenih državah Amerike,« je dejal Denner. Bosch pri uvajanju te funkcije v parkirni garaži P6

Kot je Bosch napovedal že pred desetimi leti, se vozila vse bolj spreminjajo v internetna vozlišča. V prihodnosti bo programska oprema enako pomembna kot zmogljivost ali učinkovitost pogonskega sklopa. Bosch aktivno oblikuje te spremembe. Podjetje je za to v dobrem položaju: skoraj polovica sodelavcev na oddelku za raziskave in razvoj v poslovnem sektorju Mobilnostnih rešitev je programskih inženirjev. Tudi kolo postaja del interneta, kar dokazuje nova aplikacija Bosch eBike Flow. Omogoča na primer posodabljanje programske opreme v komponentah. Poleg tega postaja vse pomembnejša integracija programske opreme: tudi tu ima Bosch potrebno strokovno znanje. Vzemimo za primer informacijsko-razvedrilne računalnike: do leta 2025 se bosta njihova računalniška moč in kompleksnost programske opreme podvojili. Bosch zagotavlja, da različni moduli programske opreme med seboj delujejo zanesljivo. Poleg tega ideje podjetja na področju povezljivosti daleč presegajo vozila. »Bosch se ne ukvarja le z avtomobili, temveč se dobro znajde tudi v okoljih tovarn in domov. Kot nobeno drugo podjetje lahko med seboj povežemo različna področja,« je dejal Hartung. Od aprila letos so bili modeli Mercedes-Benz z glasovnim pomočnikom MBUX tudi nadzorni center za Boscheve aplikacije za pametni dom. Z voznikovega sedeža lahko z glasovnim ukazom vzpostavite stik s pametnim domom in ugasnete luči, odprete žaluzije ter upravljate ogrevanje. Vse to nakazuje, da Boscheva tehnologija utira pot k trajnostni, varni in vznemirljivi mobilnosti. www.bosch.com oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

115

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA Nov sistem s perforiranimi paneli na voljo kot steber, stena, pregrada ali servisni stolp

Garant UNI Line: modularni sistem za zagotavljanje reda v delavnicah in proizvodnih obratih S svojim novim sistemom Garant UNI Line predstavlja podjetje Hoffmann Group posamično prilagodljiv sistem s perforiranimi paneli, ki je zasnovan za zagotavljanje večje urejenosti delavnic in proizvodnih obratov. Sistem Garant UNI Line je kompatibilen s kljukami in obešali Easyfix ter na voljo kot vitek steber (Garant UNI Panel), trdna stena ali pregrada (Garant UNI Wall) in servisni stolp (Garant UNI Tower). Garant UNI Wall in Garant UNI Tower sta na voljo tudi v premični različici. Označevalne table in mesta za nalepke v šestih različnih barvah ter vrsta dodatkov, kot so samolepljivi piktogrami, police za shranjevanje, nihajna vrata in predalni moduli zagotavljajo vsakemu sistemu Garant UNI Line svoj edinstveni značaj.

» GARANT UNI Panel

» GARANT UNI Wall

Garant UNI Panel je vitek steber s perforiranim panelom na dveh straneh, ki se ga lahko podaljša s tablo ter tako uporabi kot informacijsko točko, medtem ko dvostranski steber sistema Garant UNI Wall ponuja še večjo prilagodljivost, saj se številne take enote lahko združijo in tvorijo celotno steno ali uporabijo za pregrado prostora. Sistem je opcijsko dobavljiv z dodatkom za namestitev nalepk, ki se ga lahko obojestransko uporablja. Za premično uporabo je enota Garant UNI Wall na voljo tudi s štirimi vrtljivimi kolesi z zavoro. Z enoto Garant UNI Tower lahko uporabniki sestavijo servisni steber tako, kot jim najbolj ustreza. To enoto sestavljajo tri obojestransko perforirani paneli, ki se jih lahko sestavi tako v obliki črke U kot tudi v obliki črke H in so na voljo v dveh različnih širinah. Mesta za označevanje z vseh strani, shranjevalne police, predalni moduli, nihajna vrata, ki se jih lahko zaklene ter drugi dodatki 116

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

» GARANT UNI Tower ponujajo številne možnosti konfiguracije. Uporablja se lahko na primer za informacijsko točko, postajo za prvo pomoč, točko za shranjevanje orodij ali steber za čistila in čistilne pripomočke. Slednje se lahko nabavi pri podjetju Hoffmann Group v obliki celovitega seta, ki je polno opremljen z vsemi potrebnimi komponentami. Garant UNI Tower je na voljo kot nepremična enota ali premična enota opremljena s štirimi vrtljivimi kolesi, zavoro in ročajem za premikanje. Vsi izdelki nove serije Garant UNI Line so izdelani iz trdne pločevine in so prašno barvani s srebrno sivo in antracitno barvo. Izdelke Garant UNI Line se lahko naroči iz novega kataloga 2021/2022 ali preko spletne trgovine eShop podjetja Hoffmann Group. www.hoffmann-group.com

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA

Servo pogonski paket

Enostavno zelo funkcionalno!

Vi želite enostavno in popolno povezljivost? Vi iščete trajne in združljive koncepte? Mi povezujemo sedanjost s prihodnostjo.

Celovit paket servo krmilnikov s popolno povezljivostjo Dinamično gibanje in natančno pozicioniranje od točke do točke ali z interpolacijo. Zato so servo krmilniki CMMT-AS in servomotorji EMMT-AS popolnoma integrirani v krmilne koncepte drugih proizvajalcev ali neposredno povezani s Festo CPX-E. In s čarovnikom za prvi zagon iz Festo Automation Suite je sistem z enostavno konfiguracijo pripravljen za delovanje v samo petih korakih.

Festo, d.o.o. Ljubljana Blatnica 8 SI-1236 Trzin Telefon: 01/ 530-21-00 Telefax: 01/ 530-21-25 sales_si@festo.com www.festo.si

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

117

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA

Nove rešitve Arduino za aplikacije IoT in Industrijo 4.0.

Arduino Pro – nekonvencionalna, enostavna pot do uspeha aplikacij IoT Arduino – zakaj je primeren ne samo za ljubitelje? Platforma Arduino je postala zelo popularna po vsem svetu. Na začetku se je asociirala z ljubiteljsko uporabo, vendar si je sčasoma zaslužila tudi priznanje strokovnjakov. Najpomembnejša prednost rešitev znamke Arduino je enostaven prehod od ideje do aplikacije, zato jih uporabljajo milijoni ljudi po vsem svetu. Uporabljajo se ne samo za izdelavo prototipov, ampak tudi gotovih izdelkov. Platforma Arduino svojo popularnost izkorišča za vstop v svet naprav IoT in nudi naprave enostavne za uporabo in programsko opremo, ki omogoča izdelavo aplikacij Interneta stvari z uporabo gotovih rešitev, ne da bi bilo za to treba ideje razvijati od samega začetka in angažirati zunanje strokovnjake.

je Arduino dostopen kot open source in takšen ostaja še naprej kljub čedalje večji profesionalizaciji platforme. Zato več kot 30 milijonov aktivnih uporabnikov vanjo uvaja vedno več inovacij in tako jo razvija in preizkuša v različnih pogojih in krajih na svetu. Za uporabnike je zelo pomembno tudi to, da je licenca za dajanje na razpolago in možnost uporabe komunikacijskega protokola brezplačna. Kljub odprtim, splošno dostopnim virom programov lahko za avtentifikacijo naprav in šifriranje podatkov uporabimo kriptografijo in avtentifikacijske postopke in tako omejimo dostop do komunikacijskih omrežij ali tipal. Pomembno je tudi, da po potrebi brez težav v obsežni knjižnici aplikacij in modulov Arduino najdemo gotove rešitve.

Uporaba Arduino v aplikacijah embedded

Arduino Pro – zakaj velja izbrati to rešitev?

To potrjujejo številne aplikacije embedded, ki jih lahko najdemo na spletu. Za njihovo ustvarjanje se ne uporablja kompilator jezika C czy C++, temveč samo platforma Arduino in pripravljeni moduli zanjo, kot so npr. preprosti krmilniki svetlobnih oglasov in bolj zapleteni krmilniki za CNC-stroje in aplikacije, ki podpirajo brezžične povezave. Razvoj platforme je spodbudila objava njene celotne dokumentacije in številnih primerov uporabe. To je povzročilo nastanek številnih inovativnih rešitev, ki jih ustvarjalci platforme niso predvideli, ampak so jih izumili drugi uporabniki in objavili na spletu. Tako so nastali nešteti razširitveni moduli tako imenovanih shields (oziroma ščitov), ki nudijo raznovrstne koristne možnosti. Star kitajski rek pravi: »svet je tako velik, da ni ničesar, česar na njem ne bi bilo«. To velja tudi za ekosistem Arduino. Z uporabo razpoložljivih modulov strojne opreme, knjižnic in programov so nastali nešteti projekti, ki omogočajo ne samo, da spoznamo uporabljene rešitve, ampak tudi da jih izkoristimo sami. Uporabniki, ki so svojo izkušnjo z elektroniko začeli prav s platformo Arduino, radi iste rešitve uporabljajo tudi za izdelavo strokovnih, bolj zapletenih aplikacij. K temu prispeva tudi to, da

Vedno pogosteje govorimo o dveh revolucionarnih tehnologijah, ki dvigujeta precej prahu na trgu elektronskih komponent in programov za analizo podatkov. To sta Internet stvari (IoT) in Industrija 4.0. Prva med njima bo imela ogromen vpliv na naše življenje, z drugo pa se srečujemo predvsem v industrijskih obratih. Obe zahtevata podatke, pridobljene s tipali, nameščenimi na točkah, pomembnih za aplikacijo, ter zapletenih algoritmov, ki vse pogosteje uporabljajo tudi tehnologijo umetne inteligence (AI) za obdelavo, sintezo, analizo in oblikovanje sklepov na podlagi podatkov iz tipal in drugih virov. S pomočjo tehnologije IoT lahko na primer izdelamo in povežemo v omrežje tipal, ki tekoče spremljajo nivo vode v reki in vremenske razmere vzdolž celotnega odseka, ki nas zanima, tudi preko državnih meja. Če dodatno uporabimo tudi umetno inteligenco, lahko ne samo spremljamo nivo vode v reki, ampak tudi objavljamo alarme o poplavah in mesta pripravimo na sušo ali povodenj. Podobno velja za elektroenergetsko omrežje, kjer bi lahko podatki iz tipal omogočili enostavno pridobivanje informacij o obremenitvah in okvarah omrežja, načrtovanje servisnih del itn. Do sedaj so lahko takšne aplikacije uporabljali samo koncerni,

118

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA ki razpolagajo z velikimi finančnimi viri in zaupnimi tehnologijami. Zaradi platform, kot je Arduino Pro, imajo možnost uporabe zapletenih rešitev tudi ljudje in podjetja s skromnejšimi finančnimi sredstvi, ki imajo dodatno na voljo ogromno zbirko znanja in rešitev, ki jih ustvarijo uporabniki po vsem svetu, saj je Arduino Pro na voljo kot open source. Oglaševalski slogan Arduino se glasi: ne glede na to, kako veliko je vaše podjetje, je Arduino Pro pripravljen za njegovo preoblikovanje in razvoj.

Arduino Pro – komu je namenjen? Kljub temu da je v oglaševalskem geslu Arduino Pro govora o podjetju, lahko to platformo zaradi dostopnosti komponent, programske opreme in dokumentacije ter prijaznosti uporabniku uporabi vsakdo, kdor ima idejo ali potrebo po izdelavi aplikacije, temelječe na omrežju povezanih tipal. Za analizo podatkov ni vedno treba uporabiti umetne inteligence, saj v številnih primerih zadošča, da jih ustrezno predstavimo operaterju ali uporabniku. Najbolje pa lahko možnosti Arduino Pro izkoristijo: • podjetja, ki tradicionalno omrežje za distribucijo izdelkov ali storitev, ki temelji na vnaprej naročenih količinah, preoblikujejo v omrežje, ki omogoča dostavo po naročilu, odvisno od trenutnih potreb, • proizvodni obrati, ki iščejo možnosti za izboljšanje učinkovitosti proizvodnje s spremljanjem, nadzorom in analizo stanja zalog, proizvodnih linij, strojev in naprav, dobavne verige itn., • zagonska podjetja, ki iščejo možnosti za dodajanje prenosa podatkov že obstoječim rešitvam, • uporabniki rešitev Arduino, ki želijo izvesti terenske preizkuse novih aplikacij ali izdelati majhne serije izdelkov. Namen Arduino Pro je, da ponudi podporo strokovnjakom, ki spodbujajo spremembe v podjetjih in svetu okoli nas. Platforma obsega vse elemente, ki jih lahko ti potrebujejo: oblak za pridobivanje in shranjevanje podatkov, strojno opremo, programsko okolje za ustvarjanje programov za strojne platforme, rešitve za povezave in za določanje položaja z uporabo sistemov geolokalizacije, uporabniški vmesnik, grafični prikaz podatkov, algoritme in možnost njihove povezave z obstoječim sistemom upravljanja podjetja, ne da bi bilo za to treba naročiti draga strokovna mnenja ali zaposliti visoko plačane svetovalce. To je možno zaradi politike open source, na podlagi katere je bila ustvarjena platforma Arduino Pro, in možnosti uporabe že preizkušenih rešitev.

Platforma strojne opreme Arduino Pro Arduino Portenta Platforma Arduino Pro kot osnovo za bolj napredne rešitve nudi ploščico mikroračunalnika Arduino Portenta H7, opremljeno z

2-jedrnim procesorjem STM32H747, ki vsebuje enoti: Cortex M7 s frekvenco 480 MHz in Cortex M4 s frekvenco 240 MHz. Tako velika računska moč se lahko uporabnikom, navajenim na ploščice s procesorji AVR, zdi odveč, vendar je lahko pri nekaterih uporabah utemeljena s povprečno porabo moči.

Predstavljajmo si prej omenjeno omrežje tipal nivoja vode in vremenskih razmer, nameščeno vzdolž reke. Na nekaterih točkah ne bomo imeli na voljo električnega omrežja za napajanje, ponekod ga zaradi nemožnosti izpolnitve tehničnih zahtev ne bomo mogli niti napeljati. Zato se v praksi napajanje napelje na vozlišča oz. vrata omrežja tipal, ki se namestijo tam, kjer je električno omrežje na voljo. Sama tipala pa se napajajo iz baterij, akumulatorjev ali obnovljivih virov energije. Z vidika uporabnika tipal je zaželeno, da se baterije oziroma akumulatorji kar najredkeje zamenjajo. Pogostnost menjave baterij je tesno povezana z njihovo življenjsko dobo in porabo energije s strani napajane naprave. Zato procesor v aplikaciji tipala IoT običajno dela v načinu pripravljenosti, v katerem porabi neznatno količino energije iz vira napajanja, in se iz varčnega načina zbudi le občasno, da pridobi podatke in jih kodira v pakete, razumljive za prejemnika. Seveda to traja manj časa, če imamo na voljo hiter procesor. Zato je povprečna poraba energije iz vira napajanja kljub ogromni računski moči (in hkrati zaradi nje) veliko manjša pri hitrem procesorju kot pa pri počasnem procesorju s frekvenco nekaj MHz, pa čeprav bi se lahko zdelo, da je obratno. Seveda ni nobenih ovir, da možnosti Arduino Portenta H7 izkoristimo tudi v aplikacijah, v katerih se procesor napaja iz trajnega vira napajanja in se ukvarja npr. z algoritmom obdelave in ocene slike, pogojevanjem signalom ali podobno zahtevnimi nalogami. Obe jedri procesorja mikroračunalnika Arduino Portenta H7 souporabljata periferne module, preko katerih se povezujeta z okoljem in med sabo. Mikroračunalnik lahko izvaja: • programe, napisane s pomočjo Arduino Sketch oziroma skript, ki se izvajajo v operacijskem sistemu Mbed OS; • lastne aplikacije Mbed OS; • programe, namenjene za vgrajen tolmač Micro Python/Java Script; • programe, ki temeljijo na platformi TensorFlow Lite. Vgrajen modul za brezžično komunikacijo omogoča istočasne povezave preko Wi-Fi in Bluetooth. Vmesnik Wi-Fi za platformo Arduino Pro se lahko uporablja kot dostopna točka, postaja ali v dvojnem načinu (dostopna točka/postaja) in omogoča prenos podatkov s hitrostjo do 65 Mb/s. Vmesnik Bluetooth deluje v načinih Bluetooth 2.0 in BLE. Ploščica mikroračunalnika Arduino Portenta H7 je skladna s formatom Arduino MKR, vendar je opremljena z 80-pinskim priključkom z veliko gostoto. Arduino MKR in Arduino Pro Tipala in komunikacijski moduli se lahko izdelajo z uporabo izdelkov iz družine Arduino MKR. Med njimi so ploščice, opremljene s procesorji z jedrom Cortex-M0+ in različnimi komunikaoktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

119

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA cijskimi vmesniki, s pomočjo katerih se aplikacije lahko enostavno prilagajajo. Te dobro poznane module pogosto uporabljajo tudi razvijalci in proizvajalci druge opreme, nepovezane z IoT. Proizvajalec v opisu svojih izdelkov iz družine Arduino MKR priporoča tudi tako rekoč nivo rešitve, na katerem se lahko ti uporabljajo. Zdi se, da to priporočilo temelji na računski moči procesorja in razširitvenih vezjih zanj. Moduli MKR WIFI 1010, ki se priporočajo za nivo Beginner (začetnik), so opremljeni z vmesnikoma Wi-Fi in Bluetooth LE, ki imata razmeroma majhen domet; po podatkih, vsebovanih v proizvajalčevih gradivih, ti moduli omogočajo izdelavo aplikacij za stavbno avtomatiko za uporabo v notranjih prostorih. Ploščica temelji na procesorju ATSAMD21 z jedrom Cortex-M0+ in na komunikacijskem modulu Wi-Fi/BLE znamke u-blox NINA-W102. Moduli MKR, ki se predlagajo na nivoju Intermediate (vmesnem), že omogočajo izdelavo omrežja z dometom več kilometrov (Sigfox, LoRa, Narrowband IoT) in celo z globalnim dometom (GSM). Priporočajo se za področja, kot so npr. kmetijstvo, prevozi, industrija, spremljanje okolijskih parametrov, pametna mesta, tehnologija wearables itn.

Na nivoju Advanced (naprednem) se predlaga ploščica MKR Vidor 4000, ki ima poleg procesorja ATSAMD21 nameščeno tudi vezje FPGA vrste 10LC016 iz družine Cyclone. Ker Arduino to ploščico priporoča za aplikacije, ki zahtevajo obdelavo slike in/ali zvoka, je opremljena tudi z vmesnikoma Wi-Fi/BLE, ki omogočata povezave predvsem z lokalnim PC-računalnikom, tabličnim računalnikom ali pametnim telefonom, ki služijo kot uporabniški vmesnik.

Arduino Nano 33 BLE

Arduino Nano 33 SENSE

Obe ploščici uporabljajo moč jedra ARM Cortex-M4 s frekvenco 64 MHz, vgrajenega v radijsko vezje nRF52840. Arduino Nano 33 BLE je opremljena z 9-osnim senzorjem IMU, 33 BLE Sense pa ima dodatno tudi tipala temperature, vlažnosti, tlaka, vgrajen mikrofon, tipalo za zaznavanje gibov in jakosti svetlobe. Tako impozantna oprema majhne ploščice omogoča, da se ta uporabi ne samo za izdelavo naprav wearables, ampak tudi v gradbeništvu in za znanstvene preizkuse, ki zahtevajo povezave z razmeroma majhnim, lokalnim dometom.

Razširitveni moduli za Arduino Portenta H7

Arduino Nano 33 Za strokovne aplikacije proizvajalec priporoča dve osnovni ploščici: Arduino Nano 33 BLE in Arduino Nano 33 BLE Sense. Njuna oprema je zasnovana tako, da sta primerni za uporabo v napravah vrste wearables in za namestitev v brezpilotnih letalih in avtonomnih vozilih. Miniaturne mere ploščic (samo 45 mm×18 mm) omogočajo, da v majhnem prostoru namestimo zelo zmogljiv mikroračunalnik, ki nudi veliko obračunsko moč in vmesnike za povezave z okoljem. Proizvajalec zagotavlja, da sta to njegova najmanjša izdelka, katerih računska moč je dovolj velika, da omogoča uporabo programov, temelječih na umetni inteligenci. 120

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

Med najbolj napredne, skladne z Arduino Portenta H7 razširitvene module spada modul Portenta Vision. Opremljen je s kamero z ločljivostjo 324 × 324 pikslov in porabi zelo malo energije. Zaradi skromne potrebe po energiji se lahko uporablja tudi v aplikacijah za obdelavo slike, ki se neprekinjeno napajajo z baterijo. Senzor slike vrste CMOS je zelo občutljiv in omogoča zaznavanje gibov, merjenje jakosti svetlobe, oceno razdalje in identifikacijo objektov. Modul je opremljen tudi z večsmernima mikrofonoma z digitalnim vmesnikom. Slika in zvok se lahko shranita na kartico MicroSD. Podatki iz modula se lahko pošiljajo preko vmesnika Ethernet ali LoRa. Izdelava aplikacij za modul je enostavna zaradi razpoložljivih knjižnic funkcij OpenMV za jezik Python.Družina izdelkov MKR obsega precejšnjo izbiro razširitvenih modulov za osnovno ploščico. Med njimi najdemo ne samo ploščice, ki vsebujejo dodatne elektronske komponente, ampak tudi preproste priključke, ki omogočajo priključitev signalov iz okolja preko standardnih industrijskih priključkov. Med razširitvenimi ploščicami, ki nudijo dodatne možnosti, je treba omeniti številne ploščice

vmesnikov (MKR 485 – RS485, MKR CAN – CAN Bus, MKR ETH – Ethernet), ploščico relejev, gonilnik motorjev s štirimi izhodi na enosmerni tok in štirimi vhodi za analogna tipala, ploščico z režo za pomnilniško kartico MicroSD, na kateri lahko lokalno shranjujemo ogromno količino podatkov, ploščico s tipalom vremenskih razmer, ploščico z matico RGB diod, ploščico s tipalom temperature in z 9-osnim žiroskopom oz. tipalom pospeška.

Programska oprema – Arduino IoT Cloud, Arduino IoT API, Arduino IDE Pro, Arduino CLI Celo najbolj napreden računalnik je neuporaben brez ustrezne programske opreme. Razvijalci Arduino Pro so za svoje naprave, namenjene za izdelavo aplikacij IoT, predvideli tudi ustrezne programe, ne samo za ustvarjanje aplikacij, ampak tudi za varno pridobivanje, shranjevanje in obdelavo podatkov. Arduino IoT Cloud Arduino IoT Cloud je enostavna in varna rešitev za dodajanje daljinsko delujočih tipal aplikacijam za upravljanje podjetij ali vmesnikom, ki omogočajo uporabo podatkov milijonom uporabnikov npr. v obliki zemljevidov, diagramov in drugih grafičnih prikazov. Poleg tega oblak Arduino IoT Cloud omogoča, da določeni točki, ki zaradi nekega razloga zahteva nadzor ali popravilo, dodelimo naslov in omogočimo dostop do nje preko uporabniškega vmesnika. Dostop je možen z vsakega mesta na svetu, s katerega se lahko povežemo z oblakom, kar lahko naredimo preko PC-računalnika ali mobilne naprave. Pomembno je tudi, da razvijalci tovrstnih aplikacij lahko v njih uporabijo na tisoče gotovih vrstic kode, ki omogoča upravljanje različnih tipal in izvršilnih naprav. Arduino IoT API Kot smo že omenili, se lahko podatki, pridobljeni iz tipal, v realnem času ponazorijo v grafični obliki ali pošljejo v podatkovno zbirko. Na voljo so številni primeri njihove uporabe s pomočjo preglednic Google, pripomočka Amazon Alexa in programske opreme drugih proizvajalcev. Z Arduino IoT API lahko tudi razvijamo lastne, edinstvene aplikacije. Programsko opremo oblaka lahko preizkusimo zastonj, vse njene možnosti so na voljo ob priključitvi ene ploščice MKR ali Portenta. Za priključitev večjega števila naprav je treba plačati naročnino. Upoštevati je treba, da domača izdaja sodeluje samo z izdelki znamke Arduino,

poslovna izdaja pa omogoča, da z oblakom povežemo tudi druge mikroračunalnike, kot je npr. Raspberry Pi, module z ESP8266 itn. Vse povezave z oblakom so šifrirane s protokolom SSL. Ploščice iz družin Arduino Portenta in Arduino MKR imajo vgrajene kriptografske enote, ki podpirajo povezave preko tega protokola v resničnem času. Poleg tega so opremljene z mehanizmom za avtentifikacijo z dodatnim vezjem, ki vsebuje ključ, skladen z X.509. Novost v ponudbi Arduino so SIM-kartice. Uporaba teh kartic omogoča izdelavo omrežja tipal, ki se z oblakom povežejo preko baznih postaj mobilne telefonije in se v okviru mobilnega gostovanja uporabljajo v več kot 100 državah. Arduino IDE Pro Programsko opremo za robne naprave lahko izdelamo s pomočjo Arduino IDE Pro. To programsko okolje ima značilnosti dobro poznanega Arduino IDE, zato njegovim uporabnikom ni treba, da se nanj navadijo in se znova učijo, kako se ga uporablja. Najhitrejši način za ustvarjanje programov za omrežje tipal je uporaba spletnega urejevalnika. To rešitev danes uporabljajo številni proizvajalci programske opreme. Njena prednost je, da je kompilator v določeni meri neodvisen od računske moči in operacijskega sistema naprave, na kateri delamo. Posodobitve in popravki se uvajajo sproti, uporabniki pa imajo na voljo najnovejše izdaje navodil in predlog. Izvorna koda se shranjuje na ločenem območju strežnika in je zagotovo bolje zaščiten, kot bi bil na našem prenosnem ali celo namiznem računalniku. Slabost te rešitve je, da zahteva stalen dostop do spleta, kar ni vedno možno. Odgovor na ta izziv je različica IDE, namenjena za namestitev na namizni računalnik. Kot se spodobi za program vrste open source, je ta različica na voljo za sisteme Windows, Linux (64 bit) in Mac OS X. Arduino CLI Naprednim uporabnikom je namenjen tolmač ukazov Arduino CLI, ki deluje v načinu konzole (vrstice ukazov). Vsebuje kompilator in omogoča upravljanje ploščic in knjižnic funkcij, programiranje naprav, njihov vklop in izklop in izvedbo drugih dejanj. Arduino CLI se lahko uporablja na platformah, ki temeljijo na procesorjih znamke ARM ali Inte, zato ga lahko uporabljamo tako na PC-računalnikih kot tudi na mikroračunalnikih vrste Raspberry Pi. tme.eu

MVK Fusion – za maksimalno raznolikost

Tri temeljne funkcije združene v enem modulu 01/ digitalni standard – senzorji in aktuatorji 02/ digitalna varnost – senzorji in aktuatorji 03/ IO link MVK Fusion je povabilo k standardizaciji modularnih enot in odpira vrata strategiji z enim modulom.

02 Varnost

IO link

03 01

IO standard

121

www.murrelektronik.si

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA Schröder Group na sejmu Blechexpo 2021

Od strojev za preoblikovanje pločevine do industrijskega centra za krivljenje pločevine Podjetje Schröder Group je na sejmu Blechexpo, ki je potekal od 26. do 29. oktobra, predstavilo širok nabor strojev za preoblikovanje pločevine. Razstavni eksponati na stuttgartskem razstavišču predstavljajo nadaljevanje zgodbe o uspehu. Eden izmed najbolj priljubljenih strojev za krivljenje pločevine, PowerBend Professional proizvajalca Schröder Group, je bil deležen prenove in je sedaj še bolj fleksibilen glede možnosti aplikacij, medtem ko so bile prav tako izboljšane tudi motorizirane giljotinske škarje PDC-NC.

» EVO Center s popol-

noma avtomatiziranim sistemom za menjavo orodij za krivljenje pločevine. | Vir: Schröder Group

Najbolj opazna sprememba na stroju za krivljenje pločevine PowerBend Professional, ki omogoča krivljenje jeklene pločevine debeline do treh milimetrov, je večja prostornost, saj se je prostor za ravnanje z obdelovanci povečal na 500 mm višine hoda vpenjanja, kar je bilo pred tem 350 mm. Številni pogoni so sedaj popolnoma servo nadzorovani, kar med drugim omogoča hitrejše in bolj natančno pozicioniranje centra vrtenja, medtem ko dva pogona moči 3 kW, ki sta krmiljena s pretvornikom, premikata krivilno orodje. Prav tako je bil na krivilnem stroju PowerBend Professional prvič predstavljen sistem za optično merjenje kota krivljenja, kar zagotavlja procesno zagotavljanje kakovosti med krivljenjem.

Rezanje, krivljenje in izdelava prirobnic

» Na sejmu Blechexpo je bila predstavljena nova različica stroja za krivljenje

» Motorizirane škarje PDC-NC z novo programsko opremo za nadzor delova-

pločevine proizvajalca Schröder Group. | Vir: Schröder Group

122

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

Krmilnik motoriziranih škarij PDC-NC proizvajalca Hans Schröder Maschinenbau je sedaj opremljen z zaslonom na dotik, medtem ko najbolj pomembno funkcionalno razširitev predstavlja inkrementalno proizvodno zaporedje z možnostjo nastavitve do 99 različnih ali ponovljivih gibov. Liniji škarij podjetja Schröder se je pridružil še model MHSU s pnevmatsko nadzorovanim pridržalom pločevine.

nja Cut Control. | Vir: Schröder Group

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA

» Stroj za krivljenje plo-

čevine z valji 134/15/2. | Vir: Schröder Group

Poleg tega je podjetje Schröder Group na sejmu Blechexpo predstavilo tudi industrijski krivilni stroj EVO Center z dolžino krivljenja 4.000 mm, ki omogoča krivljenje pločevine do debeline 3 mm in vsebuje popolnoma avtomatiziran sistem menjave orodij za krivljenje. Na sejmu je bil predstavljen tudi motoriziran dvoosni stroj za krivljenje MAKU, ki omogoča konično krivljenje in je primeren za pripravo pločevine za strešne kritine ali pločevinske obloge v gradbeništvu. Na sejmu Blechexpo je podjetje razstavilo tudi stroj za krivljenje z valji tip 134, ki s svojimi posebnimi valji omogoča preoblikovanje pločevine iz nerjavnega jekla ter stroj za izdelavo prirobnic 431 ter segmentni krivilni stroj ASK 3. www.schroedergroup.eu

Hitro in enostavno določite optimalno krogelno vreteno za vašo aplikacijo Poskusite novo izboljšano spletno orodje za določitev ustreznih krogelnih vreten proizvajalca THOMSON LINEAR. Postopek določitve velikosti in izbire pravilnih komponent linearnega gibanja, kot so krogelna vretena, je dolg in zahteven. Pogosto je treba celotni postopek večkrat ponavljati. Kaj pa, če bi lahko uporabili preprosto spletno orodje, pri katerem se boste počutili, kot da vam pri izbiri pomaga strokovnjak s področja linearnega gibanja? Z novim spletnim orodjem proizvajalca THOMSON LINEAR smo združili 75-letne izkušnje s področja krogelnih vreten, ki bo oblikovalcem pomagalo najhitrejše, najbolj intuitivno in učinkovito najti optimalno rešitev.

Lastnosti in prednosti orodja za določitev ustreznega krogelnega vretena: • Skrajšanje časa določitve ustrezne rešitve iz ur in dni v minute. • Enostavno filtriranje med krogelnimi vreteni za določitev ustrezne rešitve. Slika 1: Orodje za določitev krogelnih vreten (Vir: www.thomsonlinear.com) • Izkoriščanje prednosti natančne določitve gibanja, obremenitev in zunanjih aksialnih sil. Več informacij o orodjih za določitev ustreznih komponent proi• Enostavno dodajanje končnih podpor krogelnim vretenom. zvajalca THOMSON LINEAR dobite pri podjetju INOTEH. • Dostop do 3D-modelov popularnih formatov za enostavno modeliranje. www.inoteh.si

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

123

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA

Tehnologija podjetja ABB za izboljšanje kakovosti in znižanje proizvodnih stroškov obrata podjetja Tata Steel v Indiji • V vodilnem obratu podjetja Tata Steel v indijskem mestu Jamshedpur bosta inštalirana dva elektromagnetna zavorna sistema (EMBR) proizvajalca ABB • Sistem EMBR podjetja ABB pomaga pri povečanju produktivnosti, podaljšanju življenjske dobe bakrenih matric ter zmanjšanju nekovinskih prašnih vključkov • Sistem EMBR podjetja ABB je nameščen na 40 odstotkih linij za litje tankih plošč po vsem svetu

Globalno tehnološko podjetje ABB bo kot pogodbeni dobavitelj inženirske in gradbene družbe SMS Group dobavilo elektromagnetne zavorne sisteme (EMBR) za dve kompaktni proizvodni liniji za litje jekla v vodilnem obratu podjetja Tata Steel v indijskem mestu Jamshedpur. Mesto Jamshedpurm, ki se nahaja v zvezni državi Jharkhand na vzhodu Indije, je prvo načrtno zgrajeno industrijsko mesto, ki je bilo ustanovljeno v začetku dvajsetega stoletja, ko sta Jamsetji Tata in njegov sin Dorabji Tata ustanovila podjetje Tata Iron and Steel Company Linited (TISCO), ki se je z leti preimenovalo v Tata Steel. Obseg dobave podjetja ABB zajema tudi DC pogone DSC800, suhe električne transformatorje, sisteme za vodno hlajenje, storitve povezane z inštalacijo opreme ter vrednotenje metalurške zmogljivosti obrata. V tem projektu je podjetje ABB pogodbeni izvajalec družbe SMS, ki je specializirana v izgradnji obratov in strojnih inštalacijah na področju jeklarstva in industrije neželeznih kovin. Pogodba temelji na obsežnih izkušnjah podjetja ABB na področju dobav in inštalacij opreme za vrhunske proizvajalce jekla po vsem svetu. Sistem EMBR podjetja ABB je nameščen na 40 odstotkih vseh linij za litje tankih plošč po vsem svetu ter zagotavlja višjo kakovost in večjo pretočnost obratov. Ta dobro uveljavljena tehnologija, ki jo je podjetje ABB izumilo leta 1985, omogoča jeklarjem doseganje čistosti jekla, ki je podobna kot pri konvencionalnem vertikalnem kontinuiranem litju, povečanje hitrosti litja ter podaljšanje življenjske dobe bakrenih matric. Z ustvarjanjem statičnega magnetnega polja, ki zmanjša neustrezen tok kovine, hitrost in turbulence, sistem EMBR podjetja ABB prinaša vrsto metalurških izboljšav, ki med drugim zajemajo odpravo zajetega prahu v materialu, bolj enakomerno plast staljenega prahu pri litju in tok taline, ki je bolj ploščat, manj turbulenten in ima višjo temperaturo. Projekt v podjetju Tata Steel v Jamshedpur predstavlja za podjetje ABB ključno naročilo in temelji na bogatih izkušnjah podjetja pri dobavi in inštalaciji opreme pri vrhunskih jeklarjih po vsem svetu, razlaga Raghu Badrinathan, področni vodja prodaje pri podjetju ABB Metallurgy. 124

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

» Podjetje ABB je pogodbeni izvajalec družbe SMS Group in bo poleg druge opreme dobavilo dva elektromagnetna zavorna sistema EMRB v vodilnem obratu podjetja Tata Steel v indijskem mestu Jamshedpur. | Vir: ABB

Podjetje Tata Steel je zelo pomemben kupec za podjetje ABB in v podjetju ABB se nenehno trudijo, da zagotovijo najboljšo razpoložljivo tehnologijo in rešitev, poudarja Vipul Gautam, podpredsednik skupine in vodja globalnega skrbništva za kupca Tata Group pri podjetju ABB. V podjetju ABB verjamejo, da bodo njihove rešitve na področju metalurgije, predvsem rešitev ABB EMBR, pomagale podjetju Tata Steel pri doseganju vrhunske zmogljivosti njihove linije v najkrajšem možnem času, kar jim bo omogočalo znižanje proizvodnih stroškov in izboljšanje kakovosti. www.abb.com www.tatasteel.com

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA

MEAN WELL gradniki sistemov KNX ter napajalniki DALI S tržnim trendom aplikacij 5G in pametnih domov so digitalni sistemi razsvetljave in avtomatizacije stavb pritegnili več pozornosti. Pojavilo se je vprašanje, kako istočasno in učinkovito integrirati vse sisteme razsvetljave stavb in pametnih hiš, kako združiti nadzor v sistemu avtomatizacije stavb, kar bi zagotovilo ključno lastnost in prednost pred konkurenti.

MEAN WELL je vstopil na trg sistemov za avtomatizacijo zgradb (BA) z gradniki sistemov KNX ter napajalniki DALI, poleg tega pa je sedaj tudi uradno predstavil povsem nov digitalni krmilnik razsvetljave, v smislu dopolnitve in zagotavljanja izdelkov za avtomatizacijo stavb. Serija DLC-02, ki je v skladu s predpisi in protokolom DALI-2, lahko nadzoruje digitalni sistem razsvetljave DALI in obenem služi kot KNX prehod. DLC-02-KN (KNX to DALI Gateway) se lahko učinkovito vključi v sistem avtomatizacije zgradb KNX, projektanti lahko izberejo ustrezen izdelek glede na velikost stavbe ali območja.

DLC-02 serije MEAN WELL ustreza Class II, z izoliranim plastičnim ohišjem in se jih pritrjuje na DIN-letev (širine 144 mm). Namestitev v razdelilno omarico je tako hitra in enostavna, prav

Avtoriziran distributer proizvajalca MEAN WELL

tako se ga hitro in enostavno poveže in integrira z drugimi izdelki za avtomatizacijo stavb. Ta serija je v skladu z najnovejšo regulacijo DALI-2 (krmilna naprava – del 103) in zagotavlja dva izhodna kanala vodila DALI. Ima vgrajen napajalnik DALI in zagotavlja največ 250 mA toka, vsak kanal pa je mogoče povezati z največ 64 svetilkami (krmilno orodje – del 102/207) in 12-stenskimi stikali ali senzorji (vhodna naprava - del 301 ~ 304 ). Poleg tega serija DLC-02 vključuje najnovejšo krmilno funkcijo releja DALI-2 (del 208 DALI protokola), ki lahko nadzoruje električne naprave in aktuatorje. Poleg tega lahko z namestitvenim programom uredimo urnik delovanja z vgrajeno funkcijo časovnika, za samodejno, avtomatizirano upravljanje razsvetljave. S tem je zaokrožena celotna funkcija DLC-02 serije. S programsko opremo in DLC-02, na računalniku enostavno nastavimo svetlobne scenarije in združujemo v skupine svetila, ki so povezana na DALI vodilo ali pa izberemo DLC-02-KN za učinkovito integracijo DALI sistema v KNX sistem avtomatizacije zgradb.

» Oznake za naročanje

KRATKI DOBAVNI ROKI

ZANESLJIVOST PO UGODNI CENI

REŠITVE PO MERI

www.meanwell.si

Your Reliable Power Partner oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

LCR d.o.o., Hrastovec 1, 1236 Trzin

tel.: 01 542 99 10

www.lcr.si

125

info@lcr.si

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA Serija DLC-02 je popolnoma združljiva s katerimi koli izdelki, ki imajo certifikat DALI-2 ali KNX. Poleg zgornjih funkcij ima ta serija vse lastnosti DALI-2, vključno s preprosto uporabo, odprtim protokolom in popolno interoperabilnostjo. Po namestitvi in ožičenju vseh naprav mora monter uporabiti programsko opremo DLC in nastaviti grupiranje svetilnih teles in svetlobnih naprav v skupine, nastaviti svetlobne scenarije za svetila, ki so povezana na vodilu DALI. Poleg tega lahko s pomočjo mrežnega konektorja RJ45 in LCD-zaslona tudi enostavno preverja in nastavlja funkcije. Serija DLC-02 je v skladu s predpisi DALI IEC62386-101 / 103/207/208/301/302 / 303/304. Prav tako je v skladu z ustreznimi mednarodnimi varnostnimi certifikati, vključno z EN61347 / 63044 in EMC EN55015 / 61547 / 63044. Zato je DLC-02 idealen krmilnik razsvetljave, ki je osnoven gradnik infrastrukture digitalnega sistema razsvetljave.

Lastnosti • V skadu z IEC 62386 DALI-2, in deli 101/103/207/208/301/302/303/304 • 2 x kanal vodila DALI, za upravljanje krmilnikov, aktuatorjev in naprav, ki uporabljajo • 4 x programabilni releji, za upravljanje električnih stikal ali zavese/senčil • DLC-programska oprema za parametriranje sistema z računalnikom ali na daljavo preko interneta • Vgrajen LCD-zaslon in nadzorni gumbi za nastavljanje in vpogled v nastavitve • Vsebuje vezje časovnika (timer) • Komunikacijski vmesnik: RJ-45 in KNX, za povezave z drugimi sistemi avtomatizacije stavb • DIN-letev namestitev, kompaktno ohišje 8SU širine (144 x 90 x 58.4 mm) www.lcr.si

INOTEH: Novi pameten Electrak® LL električni linearni aktuator 10-krat daljša življenjska doba, delovni cikel do 100 % in neverjetna odpornost na zunanje vplive. Z življenjsko dobo do 600 km in delovnim ciklom do 100 % lahko novi električni linearni aktuatorji Electrak LL delujejo dlje

časa pri večji frekvenci kot predhodne generacije aktuatorjev. Zaradi te prednosti so aktuatorji Electrak LL idealni za uporabo v aplikacijah, za katere je bilo treba prej uporabiti tradicionalne aktuatorje s krajšo življenjsko dobo in jih redno vzdrževati. Ali celo slabše, uporabiti je bilo treba kompleksnejše, dražje in masivnejše pnevmatske ali hidravlične sisteme. Dolga življenjska doba brez vzdrževanja Uporaba najboljših materialov in najnovejše tehnologije omogoča izjemno dolgo življenjsko dobo brez kakršnegakoli vzdrževanja. Večji delovni cikel Komponente z manjšim trenjem in efektivnejši motor rezultirajo v izjemno tekočem delovanju in večjem delovnem ciklu. Izboljšana odpornost na zunanje vplive Robustnejši zunanji materiali in izboljšana UV-odporna obdelava površine izboljšujeta odpornost aktuatorjev na zunanje vplive.

» Slika 1 Aktuator Electrak® LL | Vir: www.thomsonlinear.com 126

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

Več informacij o aktuatorjih proizvajalca THOMSON LINEAR dobite pri podjetju INOTEH. www.inoteh.si

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA

Ločni ročaji z električnim stikalom Ločni ročaji z električnim stikalom omogočajo upravljanje varnostnih zaklepov in večplastnih zaklepnih sistemov z enoročnim odpiranjem vrat oz. zaščitne naprave.

» Ločni ročaji EBR-SWB in EWB-SWM s stranskim vtičem

100% MES

Obvladovanje serijske proizvodnje v večjih in velikih podjetjih

100%

Nadzor kakovosti – arhiv vezan na nalog OEE in ostali kazalniki v realnem času

» Ločni ročaji EBR-SWB in EWB-SWM s kablom zadaj in ob strani

Novi ročaji EBR-SWB so sestavljeni iz bistabilnega, normalno odprtega (NO) kontakta. Preklop poteka z vijolično tipko in je aktiven tako dolgo, dokler tipke znova ne aktivirate. Ročaji iz linije izdelkov Ergostyle® se tako uporabljajo povsod, kjer mora biti preklop aktiven dlje časa. Ročaji EBR-SWM z monostabilno električno stikalno funkcijo imajo tako odpiralni (NO) kot zapiralni (NC) kontakt. Preklop funkcije poteka s pritiskom modrega gumba (monostabilni kontakt). Ti ročaji se navadno uporabljajo na strojih ali zaščitnih napravah. Svetleči diodi (zelena in rdeča) je z zunanjim logičnim vezjem mogoče konfigutrirati tako, da prikazujejo stanje tipke (npr. tipka v normalnem položaju: sveti zelena dioda; tipka aktivirana: rdeča dioda ne sveti). Ločni ročaji z električno stikalno funkcijo so izdelani z zaščito IP65 po EN 60529. Na voljo so naslednje standardne izvedbe: • z vtičem (zadaj, desno ali levo), pocinkano jeklo, 8-polni priključek; • z 8-polnim kablom (zadaj, desno ali levo) dolžine 2,5 ali 5 m. Celotno paleto izdelkov, pa tudi podatkovne liste, risbe in tabele s kodami ter dimenzijami najdete na spletnem naslovu podjetja. elesa-ganter.com.

Meritve, prevzemi procesov, razlogi zastojev

100%

Brezpapirno poslovanje v proizvodnji Elektronska dokumentacija

uporabnikom na voljo vedno prava različica dokumentacije

Povezava do strojev

štetje, nalaganje programov, spremljanje zastojev

Spremljanje vseh dogodkov v proizvodnji vir relevantnih podatkov za izboljšave procesov

Edini vir resnice o dogodkih in stanju v proizvodnji pomoč pri sprejemanju odločitev na operativnem nivoju

www.kiner.si Zaupajo nam• Letnik najboljši. oktober • 118 (9/2021) 16,

127

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA Nova visokoenergijska rešitev končne površinske obdelave rezil za vrtnarjenje

» Sistem za končno obdelavo površi-

ne rezil sestavlja sistem s centrifugalnim diskom za obdelavo dveh šarž hkrati s popolnoma avtomatizirano manipulacijo obdelovancev, rotacijski sušilec in popolnoma avtomatizirano centrifugo za čiščenje in ponovno uporabo procesne vode. | Vir: Rösler Oberflächentechnik

Optimiziran proces končne obdelave površin poveča produktivnost in zniža stroške Izboljšana produktivnost, povečana kapaciteta proizvodnje, boljša kakovost in nižji stroški. To so bile zahteve vodilnega proizvajalca orodij za vrtnarjenje, ko je podjetje investiralo v nov sistem za masovno končno površinsko obdelavo za raziglevanje in poliranje rezil za vrtnarjenje. Podjetje Rösler je doseglo te zahteve s procesom, zasnovanim po meri Keramo-Finish, ki poteka v stroju za končno obdelavo površine s centrifugalnim diskom FKS 35.1 A2-So v dveh korakih in popolnoma avtomatiziranim sistemom za rokovanje z obdelovanci. Stroj za končno obdelavo površine FSK v dvostopenjskem procesu razigluje in polira štancane in lasersko izrezane nože. Sledi sušenje v energijsko učinkovitem rotacijskem sušilcu ter priprava na naslednje proizvodne korake. Podjetje Gardena je že več kot 60 let blagovna znamka skupine Husqvarna in ponuja vse, kar potrebujejo vrtnarji. Širok nabor izdelkov zajema inovativne sisteme za zalivanje, nego travnih površin, dreves in grmičevja ter za obdelavo tal. Izdelki podjetja Gardena se uporabljajo v več kot 80 državah po vsem svetu.

Prehod na izjemno sodobno opremo in procesno tehnologijo Za zagotavljanje enostavne uporabe, doseganje odlične zmogljivosti rezanja in zagotavljanje dolge življenjske dobe so rezalni elementi na vrtnarskem orodju izdelani z naprednimi proizvodnimi tehnologijami. Pri tem postopku izdelave so zelo pomembni 128

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

» Najboljši rezultati, doseženi s procesom Keramo-Finish v stroju za končno

obdelavo površine s centrifugalnim diskom. Ta proces zajema uporabo keramičnega medija z minimalnimi abrazivnimi karakteristikami v kombinaciji s pasto za brušenje in poliranje ter čistilno zmesjo z izrazitim sijajnim učinkom. Poleg tega pa odvisno od tipa obdelovanca, nov postopek Keramo-Finish skrajša čase obdelave za 25 odstotkov. | Vir: Rösler Oberflächentechnik

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA koraki štancanje ali laserski razrez zgornjega in spodnjega rezila ter naknadno raziglevanje in poliranje v opremi za masovno površinsko obdelavo. V preteklosti so spodnji deli rezil zahtevali dve ločeni operaciji končne obdelave v rotacijsko vibracijskem stroju in v stroju za končno obdelavo s centrifugalnim diskom. Za združitev teh dveh korakov obdelave v enega, ki je prilagojen najnovejšim zahtevam izdelave, se je obstoječa oprema za masovno končno obdelavo, ki je bila v uporabi številna leta, zamenjala z novo. V podjetju Gardena so se tako odločili za rešitev končne obdelave proizvajalca Rösler Oberflächentechnik GmbH, ki je v preteklosti dobavil opremi, ki se je uporabljala do sedaj. Z investicijo v novo opremo je podjetje Gardena želelo izvesti celovito optimizacijo procesa končne obdelave, ki poleg izboljšane produktivnosti ponuja tudi večje proizvodne kapacitete ter zagotavlja nižje obratovalne stroške.

Sistem za končno obdelavo, ki omogoča krajše čase ciklov in izboljša operativno učinkovitost

tok podjetja Gardena. Programi za obdelavo posameznih obdelovancev so shranjeni v PLC-krmilniku, kar omogoča ciljno končno obdelavo površine različnih tipov rezil. Po štancanju ali laserskem razrezu se obdelovanci položijo v perforirano kovinsko posodo. Operater s konzolnim dvigalom namesti neobdelane komponente rezil v nakladalno napravo, ki jih prestavi v vibracijski zalogovnik. Ko operater ročno izbere ustrezen program za obdelavo, zalogovnik samodejno podaja obdelovance v delovni boben, kjer so obdelani. Po izteku vnaprej nastavljenega časa obdelave, delovni boben nežno pretrese mešanico obdelanih izdelkov in obdelovalnega medija v vibracijski podajalnik, ki mešanico prenese v vibracijsko ločevalno enoto, kjer se s pomočjo zaslona z luknjami ločijo točno določene velikosti obdelovanci in obdelovalni medij. Istočasno pa zaslon z manjšimi luknjami odstranjuje obrabljen obdelovalni medij, ki ni več primeren za obdelavo, kar zagotavlja visoko stabilnost procesa.

Procesni inženirji v podjetju Rösler so na podlagi obdelane površine jeklenih rezil, ki je potrebna za naslednje proizvodne korake, izvedli serijo preizkusov obdelave v svojem laboratoriju za testiranje, pri čemer so uporabili različne obdelovalne medije in različne procesne parametre. Pri tem so bili najboljši rezultati doseženi s procesom Keramo-Finish v stroju za končno obdelavo s centrifugalnim diskom, kar zajema uporabo keramičnega medija z minimalnimi abrazivnimi karakteristikami v kombinaciji s pasto za brušenje in poliranje ter s čistilno zmesjo z izrazitim sijajnim učinkom. Nov postopek omogoča raziglevanje in poliranje vseh rezil v enem stroju, tako da je odpadla potreba po rotacijsko vibracijskem stroju, kar je poenostavilo rokovanje z obdelovanci. Poleg tega pa, odvisno od tipa obdelovanca, nov postopek Keramo-Finish skrajša čase obdelave za 25 odstotkov in omogoča obdelavo večjih šarž obdelovancev. Vse to pa pomaga znižati obratovalne stroške za približno 10 odstotkov, medtem ko se dosegajo bistveno boljši rezultati končne obdelave.

» Končna rezila gredo po obdelavi na sušilno postajo, ki je napolnjena delci

koruzne celuloze. Rotacijski sušilec RT 550 Euro-DH je opremljen z novim inovativnim sistemom za gretje, ki poleg hitrega in zanesljivega sušenja brez madežev na površini izdelkov porabi tudi do 40 odstotkov manj energije. | Vir: Rösler Oberflächentechnik

» Štancana in lasersko narezana rezila so raziglena in polirana v dvostopenjskem procesu, kar zagotavlja optimalne pogoje za nadaljnjo obdelavo ter dolgo življenjsko dobo izdelkov. | Vir: Rösler Oberflächentechnik

Popolnoma avtomatizirana obdelava v sistemu z dvojnimi šaržami Nov stroj za končno obdelavo površine s centrifugalnim diskom za obdelavo dveh šarž hkrati je popolnoma integriran v proizvodni

Medtem ko se obdelovalni medij vrača v delovni boben, gredo obdelana rezila na sušilno enoto, ki je napolnjena z delci koruzne celuloze. Rotacijski sušilec RT 550 Euro-DH je opremljen z novim inovativnim sistemom za gretje, ki poleg hitrega in zanesljivega sušenja brez madežev na površini izdelkov, porabi tudi do 40 odstotkov manj energije v primerjavi s konvencionalnimi rotacijskimi sušilci. Po končanem ciklu sušenja gredo rezila v drugi vibracijski zalogovnik, ki jih vstavi v plastično zaščito za transport. Popolnoma avtomatizirana centrifuga Z 1000 očisti procesno vodo in jo vrne v sistem za masovno končno obdelavo, kjer se znova uporabi, kar pomaga pri varčni rabi virov. Drastično zmanjšana poraba vode v kombinaciji z inovativno rešitvijo za končno obdelavo površine in dobro zasnovanim nadzorom procesa zagotavlja trajnostno in učinkovito delovanje novega sistema za masovno končno obdelavo površine rezil v podjetju Gardena. www.rosler.com oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

129

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA

Kompaktni dislocirani I/O IP20, za enostavno načrtovanje proizvodnje Sistem TB20 v kombinaciji z brezplačnim orodjem ToolBox omogoča elegantno načrtovanje in preprosto konfiguracijo proizvodnje. Izdelki so dobavljivi iz zaloge in pripravljeni na prevzem že na dan oddaje naročila.

Modularna sestava iz treh komponent

Pregledno in jasno označevanje

Modul sestavljajo tri glavne komponente, ločen sprednji kolektor, osnovni modul in elektronski modul. Zaklepni mehanizem omogoča zanesljivo in varno pritrjevanje modulov na DIN-letev in zanesljivo električno povezovanje. Odstranjevanje modulov je v primeru razširitev ali vzdrževalnih del enostavno in hitro. Izdelek je dobavljiv pod eno naročniško številko.

Vsaka enota sistema ima na sprednji strani velik prostor z oznako, kamor se vpišejo podatki posameznega kanala. Z LED-zaslona je nato mogoče enostavno spremljati stanje posameznega kanala. Priložene oznake so primerne za laserske tiskalnike.

Funkcija hitre menjave modulov – »Hot-swap« »Hot swap« funkcija omogoča odstranjevanje I/O enot iz osnovnega modula brez prekinitve sistema. Če želite enoto zamenjati, jo odstranite, sistem pa ostane pod napajanjem in ne moti delovanja krmilnika. Menjava individualnih enot je hitra in enostavna, omenjena funkcija pa znižuje izpade na minimalno možno raven.

130

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

Kompaktna zasnova Ergonomska zasnova omogoča enostavno upravljanje. Kljub majhnim dimenzijam enot, ki omogočajo prihranek prostora, pa sistem zagotavlja robustno in zanesljivo električno povezavo industrijskih aplikacij. Izvedbe modulov omogočajo širok inženirski razpon s kar 16 digitalnimi ali 8 analognimi kanali in kombinacijami mix vhodno/izhodnih modulov.

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA Vključena programska oprema Toolbox Zagotavlja enostavno načrtovanje TB20 sistemov. Programski paket omogoča izbiranje in pozicioniranje komponent, konfiguracijo parametrov ter tisk nalepk in projektne dokumentacije. Slovenski zastopnik za izdelke Helmholz je podjetje Elektrospoji, d. o. o. (Stegne 27, 1000 Ljubljana), ki nudi najrazličnejše rešitve s področja industrijske avtomatizacije in strojegradnje. Njihovi svetovalci vam bodo z veseljem pomagali pri izbiri optimalne rešitve za vaše potrebe. www.elektrospoji.si

Živahno praznovanje embalažne industrije Tisti, ki se niso mogli udeležiti dogodka, so veliko zamudili. To je bilo enotno mnenje razstavljavcev sejma FACHPACK ob zaključku 30. septembra. Sejem s področja embalaže, tehnologije in procesov je bil tri dni poln inovacij in navdiha za področje embalaže. Za razstavljavce je bilo še posebno doživetje druženje v živo s strankami in poslovnimi partnerji v razstavnih halah. Na sejmu je bilo 788 razstavljavcev iz 33 držav, ki so bili na voljo približno 24 tisočim obiskovalcem in jim odgovarjali na specifična vprašanja o embalaži.

Vsak tretji obiskovalec je prispel v Nürnberg iz tujine. Vstop na sejem je bil z e-vstopnicami in preverjanjem pogoja PCT hiter in enostaven. Prav tako je delovala higienska strategija, tako da so razstavljavci in obiskovalci upoštevali pomembna navodila. Razstavljavci so bili zelo zasedeni in trume obiskovalcev so se valile okoli razstavnih prostorov ter skozi razstavne hale. Iz pogovorov z razstavljavci je bilo možno razbrati, da so se investicije v sejem poplačale, da je vladalo zadovoljstvo glede odločitve o sodelovanju na sejmu in da so bili razstavljavci z optimističnim pogledom na dogodek bogato poplačani. Prav tako se je tudi podporni program izkazal kot zelo priljubljen dodatek k sejmu. Približno 9.500 udeležencev sejma je spremljalo 101 predstavitev izdelka na forumih PACKBOX, TECHBOX in INNOVATIONBOX. Poleg tega pa si jo vsak, ki je zamudil predstavitev na sejmu, lahko do konca leta ogleda na digitalnem orodju myFACHPACK.

Razstavljeni izdelki in mednarodna osredotočenost

Obiskovalci cenijo FACHPACK kot delovni sejem

Sejem FACHPACK pokriva celovit nabor izdelkov iz celotne procesne verige embalaže, od materialov in strojev za izdelavo embalažo do tiskanja in predelave, logističnih sistemov ter storitev. 41 odstotkov razstavljavcev in približno ena tretjina obiskovalcev sejma je prišlo predvsem iz Avstrije, Šviče, Italije, Nizozemske, Turčije, Češke, Poljske, Francije in Belgije.

Heike Slotta, izvršni direktor za sejme pri NürnbergMesse, je tik pred zaključkom sejma povzel dogajanje na sejmu kot utrujajoče, a hkrati polno zadovoljstva. Njegovo mnenje je delilo veliko drugih sodelujočih na sejmu. Nihče ni mogel vnaprej predvideti, kako bo vse skupaj potekalo in koliko obiskovalcev bo prišlo v Nürnberg v tem nenavadnem letu, ki ga je zaznamovala pandemija. Dejstvo, oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

131

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA da se je sejma udeležilo toliko obiskovalcev, je bilo na koncu zelo veliko presenečenje tako za razstavljavce kot tudi organizatorje dogodka. Prav tako se je izkazalo, da nič ne more nadomestiti dogodka v živo, čeprav je na voljo ogromno digitalnih možnosti. Obiskovalci sejma FACHPACK še posebej cenijo produktivne razprave z razstavljavci, ki vodijo do novih zamisli za rešitve njihovih težav z embalažo, opaža Phillip Blass, direktor sejma FACHPACK pri NürnbergMesse. Sejem FACHPACK je enostavno pravi delovni sejem in zato je tudi tako poseben.

Industrijski strokovnjaki, ki so vključeni v nabavne odločitve Razstavljavci še posebej cenijo industrijske strokovnjake, ki se udeležijo sejma in rezultati ankete med obiskovalci so pokazali, da je približno 90 odstotkov obiskovalcev vključenih v odločitve glede nabave in investicij v svojih podjetjih. Približno dve tretjini jih zaseda pomembne položaje v podjetjih in več kot vsak peti zaseda vodstveno funkcijo. Obiskovalci sejma so večinoma iz živilske, farmacevtske, kozmetične, kemične, elektronske in avtomobilske industrije.

Nova ključna tema sejma FACHPACK 2022: »Tranzicija na področju embalaže« Sejem FACHPACK služi kot vodilo ter želi ponujati usmeritve na področju embalaže. Nova ključna tema za sejem leta 2022 bo tako posvečena pomembnim trendom, ki trenutno vplivajo na embalažno industrijo. Ne le zakonodaja, temveč tudi potrošniki zahtevajo trajnost, kar povzroča dolgoročne spremembe v tej industriji. K temu prispevajo tudi področja, kot so krožno gospodarstvo, digitalizacija in e-trgovina, medtem ko je pandemija covid-19 pritegnila pozornost tudi na higieno in zaščito izdelkov. Poleg tega pa je treba upoštevati rast področij, kot so spletni nakupi in dostave izdelkov na dom. Prav tako je pomemben način nakupovanja potrošnikov v prihodnosti. Vse te teme ne predstavljajo le izzivov za embalažno industrijo, temveč ponujajo tudi večje priložnosti za spremembe. Sejem FACHPACK bo znova potekal v svojem običajnem terminu od 27. do 29. septembra 2022 na razstavnem centru v Nürnbergu. www.fachpack.de

Povečana učinkovitost zaradi robotsko podprte strojne obdelave Odpravljanje robov, poliranje in brušenje obdelovancev se pogosto še vedno izvaja ročno. Razlog: doslej sta se človekov »občutek« in vizualni pregled lahko implementirala z uporabo avtomatiziranih orodij in robotov samo z velikimi stroški. Vendar pa ročno izvedeni postopki niso le dolgotrajni, temveč vključujejo tudi tveganja za zaposlene. Tu obstaja velik potencial za avtomatizacijo. S pomočjo robotov in novih orodij družbe SCHUNK, vodilne družbe na področju strokovnosti, je mogoče številne korake v strojni obdelavi avtomatizirati in zato izvesti precej hitreje, boljše in stroškovno učinkoviteje kot prej. Rezultat: večja produktivnost, dosledno popolni rezultati strojne obdelave in nižji stroški na enoto. Skratka: povečana učinkovitost. Pri strojni obdelavi površine se lastnosti površin spreminjajo, obdelujejo in optimizirajo, da bi se zadovoljile določene zahteve. Delo, potrebno za to, se pogosto še vedno izvaja ročno. Obstaja več razlogov, zakaj številna podjetja oklevajo pri prehodu na avtomatizirane metode dela. Človeški vid in občutek v primerjavi z »neobčutljivimi« stroji pogosto veljata za nenadomestljiva in natančnejša. Tudi izzivi, povezani z avtomatizacijo procesa strojne obdelave, se zdijo preveliki. Podjetja, ki delajo z velikim številom različnih delov in z obdelovanci zapletenih geometrij, se bojijo velikega truda, ki ga je treba vložiti v programiranje robotov in njihovo integracijo v obstoječe procese. Zlasti v primeru fine strojne obdelave prevladuje mnenje, da je avtomatizacijo mogoče uvesti le z zelo visokimi stroški. Navsezadnje je do zdaj primanjkovalo podrobnega znanja o parametrih postopka odstranjevanja robov in 132

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

» Z uporabo novih orodij družbe SCHUNK, vodilne na področju tehnologije, je mogoče doseči popolne rezultate strojne obdelave tudi z avtomatiziranimi procesi. Uporabniki imajo koristi tudi zaradi večje učinkovitosti, nižjih stroškov in dosledno visoke kakovosti.

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA brušenja ter o univerzalno uporabnih standardnih rešitvah. Kljub temu obstaja veliko argumentov v prid uporabi »robotov sodelavcev« za obdelavo obdelovancev v prihodnosti. Natančno ročno delo na obdelovancu je za zaposlene pogosto utrujajoče ali celo nevarno za njihovo zdravje, npr. zaradi emisij delcev, kot so abrazivni prah ali sekanci. Ta tveganja je mogoče zmanjšati s prehodom na avtomatizirane metode obdelave, s čimer se bistveno izboljšata varnost in ergonomija delovnega mesta. S poslovnega vidika je treba nenehno optimizirati postopke in zniževati stroške na

enoto. Uporaba robota pri strojnih opravilih ponuja tudi pomembne konkurenčne prednosti: čas obdelave se skrajša in zmogljivost obdelave poveča. Poleg tega se zahteve na trgu povečujejo in obvezni so dosledno brezhibni izdelki. Dosledno visoka kakovost delovnih rezultatov je zanesljivo zagotovljena z robotsko obdelavo. Krajši proizvodni cikli in vse hitrejši razvoj inovacij zahtevajo tudi večjo prilagodljivost – to je zahteva, ki jo roboti popolnoma izpolnjujejo. Uporabniki, ki že uporabljajo avtomatizirane metode, imajo glede na te trende očitno prednost. Dejstvo, da se zanimanje in povpraševanje po rešitvah za avtomatizirano obdelavo povečujeta, je logična posledica navedenega.

Učinkovito izkoriščanje obstoječih potencialov

» Fleksibilni AOV je lahko opremljen z adhezivnimi diski za brušenje in poliranje, s čimer se dosežejo tudi odlični rezultati pri poliranju.

Roboti lahko oboje: nakladajo in obdelujejo. Tukaj se skriva velik, a še vedno ne do dovolj priznan in izkoriščen potencial, saj je z avtomatiziranimi procesi pri strojni obdelavi mogoče doseči številne prednosti: podjetja, ki že uporabljajo robote za polnjenje in praznjenje svojih strojnih orodij, jih lahko izkoristijo tudi za odstranjevanje robov na obdelovancih in lahko zato veliko bolje izkoristijo svoje zmogljivosti. To omogočajo nova orodja SCHUNK za avtomatizirano obdelavo. Zaradi različnih funkcionalnosti in izjemnih lastnosti izdelkov je mogoče številne naloge odstranjevanja robov avtomatizirati, zato se lahko opravijo takoj po strojni obdelavi v strojnem orodju. Strojno orodje lahko istočasno nadaljuje proizvodnjo. Čas trajanja ciklusa proizvodnje in proizvodni stroški obdelovancev se tako znatno zmanjšajo – s sorazmerno majhno naložbo in hitro donosnostjo naložbe.

Let’s write the future. GoFa™ CRB 15000 www.abb.si/robotics

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

133

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA Prednosti v številnih panogah Uporabniki iz različnih industrijskih panog lahko izkoristijo te prednosti. Čisto odstranjevanje robov je še zlasti pomembno pri obdelavi kovin in plastičnih delov, kjer lahko sicer nastanejo ostri robovi. Visokokakovostni rezultati so ključni tudi pri brušenju obdelovalcev, kot so kovinska ohišja in lesene komponente, ter pri poliranju površin obdelovancev v avtomobilski in letalski industriji. SCHUNK je, upoštevajoč vse te različne možnosti uporabe, namensko razširil svoj portfelj izdelkov – prek že obstoječih orodij FDB, FDB-AC in MFT. Za vsak namen je na voljo ustrezna rešitev. Asortiment izdelkov vključuje pnevmatske komponente z osno ali radialno kompenzacijo za odstranjevanje robov, brušenje in poliranje. SCHUNK zlasti za orodja za odstranjevanje robov ponuja raznovrstni izbor za vse oblike predelav.

» Fleksibilno, robustno in zanesljivo za poliranje in brušenje: pnevmatsko polirno vreteno MFT-R z radialno kompenzacijo bistveno skrajša trajanje strojne obdelave in zagona.

Čisto brušenje

» Še posebej robusten: RCV pnevmatsko vreteno za odstranjevanje robov je

popolno za vse vrste postopkov odstranjevanja robov z vrtljivimi orodji, zato se lahko uporablja za strojno obdelavo obdelovancev raznih geometrij.

Varno odstranjevanje robov Če je potrebna dimenzionalna točnost ter najboljša možna čistoča in varnost, je odstranjevanje robov najboljša tehnika. Odstranjevanje robov je postopek odstranjevanja ostrih robov, strganja ali ločevalnih robov z (običajno kovinskih) obdelovancev, ki so nastali med strojno obdelavo ali v postopku proizvodnje. To je nujno, ker lahko robovi negativno vplivajo na pravilno delovanje strojnega elementa in povzročijo precejšnja tveganja za poškodbe, kot so ureznine. Za avtomatizirano odstranjevanje robov SCHUNK ponuja tri nova specializirana orodja za strojno obdelavo – vreteno RCV, orodje za odstranjevanje robov CDB, in pilo CRT – ki dosegajo optimalne rezultate pri odstranjevanju vrhov in preprečujejo nastanek morebitnih nevarnosti. Pnevmatsko vreteno RCV za odstranjevanje robov se vrti in je namenjeno odstranjevanju robov z neobdelanih delov ter rezkanih in struženih delov. Vreteno poganja krilni motor in je radialno skladno, kar poenostavlja programiranje robota. CDB je primeren za avtomatizirano odstranjevanje robov z, na primer, štancanih delov in brizganih plastičnih delov. Osno in radialno skladno orodje je mogoče opremiti z obstoječimi rezili za odstranjevanje robov, ki so se že izkazala pri ročni uporabi. Nadaljnja uporaba standardnih materialov zmanjša stroške in tako olajša prehod na avtomatizirano delovanje. S togostjo, ki je nastavljiva s pomočjo komprimiranega zraka, funkcijo zaklepanja za Y-os in uporabo različnih orodij, kot so rezila, strgala in globilniki, je CDB vsestransko, celostno orodje. Če so robovi, ki jih je treba odstraniti, na težko dostopnih mestih, kot so ozke reže, koti in utori, bo pnevmatska, radialno skladna pila CRT dokazala svoje sposobnosti. Dejstvo, da se lahko uporabljajo komercialno dostopne pile, poenostavi prehod z ročnih na avtomatizirane postopke. Vsa omenjena orodja se lahko univerzalno uporabljajo kot orodje na robotski roki ali kot fiksno orodje s premičnim obdelovancem. 134

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

Brušenje obdelovancev se pogosto uporablja pri površinah, ki jih je treba pripraviti za poznejše postopke zaključne obdelave. Na primer, če želite obdelovanec pobarvati ali pocinkati, mora biti površina enakomerna in fino strukturirana. Zato je treba vse pomanjkljivosti, kot so sledi brušenja ali hrapavost iz predhodnih postopkov, odstraniti z brušenjem. S pravo izbiro orodij in abrazivov je mogoče različne materiale, kot so kovina, les ali plastika, obdelati z različnimi stopnjami odstranjevanja materiala in kakovostmi površine. Ročno brušenje predstavlja tveganje za poškodbe in nevarnost za zdravje zaposlenih. Pnevmatsko orbitalno brusilno orodje AOV z osno kompenzacijo se izogne tem nevarnostim in doseže popolne rezultate brušenja. AOV poganja krilni motor z dvosmerno (umik/ izteg) kontrolirano kontaktno silo v razponu od 6,7 N do 67 N. Zaradi kompenzacije lahko vedno vzdržujemo konstantno tlačno silo, ne glede na usmerjenost orodja. Izbirni priključek za sesanje odstranjenega materiala zelo zmanjša onesnaženje in dovzetnost za napake. Orodje se lahko uporablja s preverjenimi, adhezivnimi brusilnimi in polirnimi ploščami ter po izbiri z dvema različnima premeroma brusilnih plošč. Te lastnosti povečajo prilagodljivost, tako da lahko AOV med poliranjem dokaže tudi svoje kvalitete.

» Pri avtomatiziranem brušenju, kot je prikazano na sliki s pnevmatskim

orbitalnim orodjem za brušenje AOV, se dosežejo popolni rezultati brušenja in preprečijo tveganja za poškodbe.

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA Popolno poliranje Poliranje površine je običajno zadnji korak strojne obdelave, s katerim se doseže popolna zaključna obdelava obdelovanca. Poleg orodja in polirnega sredstva je za doseganje enotnih rezultatov še posebej pomembna dosledna kontaktna sila. S svojo prilagodljivo in enakomerno kontaktno silo izdelki SCHUNK za avtomatizirano poliranje zagotavljajo optimalne rezultate poliranja. Zaradi pnevmatskih kompenzacijskih rezultatov s takojšnjo reakcijo ni potrebna ponovna nastavitev robota.

Poleg že dokazanega polirnega vretena MFT z osno kompenzacijo ponuja SCHUNK polirno vreteno MFT-R z radialno kompenzacijo. Zaradi ležaja na kardanskem obroču se dovoljena odstopanja na konturi obdelovanca zanesljivo kompenzirajo. Visokokakovostno odstranjevanje robov je zagotovljeno s togostjo v katerem koli položaju vgradnje, ki jo je mogoče nastaviti s komprimiranim zrakom. Tako kot vsa orodja SCHUNK lahko tudi MFT-R na robota pritrdite fiksno ali fleksibilno. Če se kompenzacija ali kontaktne sile lahko fiksno namestijo v kombinaciji s skoraj vsemi pogoni, ki jih izbere stranka, je priporočljiva uporaba pnevmatske kompenzacijske enote PCFC. Kompaktna, osno skladna enota zagotavlja konstantno stično silo. Integrirana kompenzacija sile teže stabilizira kontaktne sile neodvisno od orientacije orodja, kar je prednost, ki je še zlasti koristna pri uporabah, ki jih podpirajo roboti. Vgrajen je tudi sistem za merjenje poti, ki preko analognega signala pošilja povratne informacije o položaju kompenzacijske enote, zato se lahko uporablja za nadzor in upravljanje s procesi. PCFC je mogoče kombinirati z različnimi orodji z različnimi možnostmi montaže, zato je primeren za številne namene uporabe.

Preprosta implementacija s strokovno podporo S pravimi orodji nič ne ovira prehoda na avtomatizirane procese. Da bi zagotovili pravilne rezultate z uporabo robota, lahko vsako uporabo preverimo v novem SCHUNK CoLabu. Poleg tega izkušeni inženirji za uporabo nudijo podporo pri določanju optimalnih procesnih parametrov za rešitve za brušenje ali poliranje. To je garancija za optimalne rezultate. Večja učinkovitost in prilagodljivost z malo truda in obvladljivimi stroški: tako je lahko donosen prehod na avtomatizirane procese. SCHUNK s svojim razširjenim portfeljem izdelkov za namestitev na robotsko roko strankam ponuja tudi obsežno paleto za robotizirano odstranjevanje materialov, s katero je mogoče uresničiti vse te prednosti. www.schunk.com

Računalniški strojni vid digitalizira recikliranje odpadkov Londonsko zagonsko podjetje Grayparrot, ki uvaja umetno inteligenco pri upravljanju in zmanjševanju količine odpadkov, je prejelo 2,2 milijona dolarjev semenskega kapitala za pripravo svojega izdelka na globalni trg. Grayparrot izdeluje programsko opremo za prepoznavanje odpadkov, ki bo omogočila masovni nadzor in razvrščanje odpadkov s ciljem povečanja stopnje recikliranja. Njihov prvi izdelek je sistem za samodejni nadzor odpadkov, trenutno pa ga uporabljajo za meritve velikih pretokov odpadkov na tekočih trakovih v centrih za razvrščanje. Sistem je sposoben identifikacije različnih vrst odpadkov ter centrom zagotavlja informacije o sestavi odpadkov in analitične podatke. »Eden izmed ključnih problemov, ki ga želimo razrešiti, je pomanjkanje podatkov,« je povedala Mikela Druckman, sou-

stanoviteljica in direktorica podjetja Grayparrot. »Beležimo vse večje zahteve kupcev, korporacij, vlad in upraviteljev odpadkov po boljšem pregledu nad podatki med prehajanjem v bolj krožno gospodarstvo. To je odlična priložnost za optimizacijo upravljanja odpadkov z dodatno digitalizacijo in avtomatizacijo na osnovi globokega učenja.« Britansko podjetje je sklenilo partnerski sporazum z največjim južnokorejskim integratorjem sistemov za recikliranje ACI, ki projektira, gradi in vzdržuje večino centrov za recikliranje v državni lasti in podobnih objektov v državi. Tim sodeluje tudi z dobavitelji sistemov naslednje generacije, kot so pametni zabojniki za smeti in sortirni roboti. »Odpadki niso le ogromen trg, so tudi vzrok globalne krize,« je dodala Marie-Helene Amertsreiter iz Speedinvesta, ki je vodil prvi krog financiranja. »Grayparrotove rešitve dokazano znižujejo stroške recikliranja in omogočajo boljše izkoriščanje odpadkov, s tem pa jim dajejo vrednost in ustvarjajo merljiv vpliv na okolje.« www.tech.eu oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

135

SPAJANJE, MATERIALI IN TEHNOLOGIJE Odstranjevanje livarskega peska in peskanje aluminijevih ulitkov na omejenih prostorih

Pametna rešitev peskanja za integrirane proizvodne linije Vse večje povpraševanje po električnih vozilih sili avtomobilske proizvajalce v širjenje svojih proizvodnih kapacitet. To med drugim zajema tudi proizvodne linije za nosilce statorjev elektromotorjev. Površinska obdelava teh komponent, ki so izdelane s postopkom litja, mora biti v stroju za peskanje RWK 6/12-2 proizvajalca Rösler opravljena v zelo kratkem času cikla znotraj medsebojno povezanega proizvodnega procesa.

Za popolnoma avtomatizirano odstranjevanje peska in raziglevanje različnih nosilcev statorjev elektromotorjev so se v proizvodnem obratu skupine BMW v bavarskem mestu Landshut odločili za integracijo peskalnega stroja RWK 6/12-2 v svojo medsebojno povezano digitalno proizvodno linijo. Kompakten stroj za peskanje z dvojno komoro proizvajalca Rösler omogoča čiščenje aluminijevih ulitkov s peskanjem znotraj cikla 50 sekund. Koncept opreme z dvema komorama za peskanje omogoča robotsko podajanje in odstranjevanje obdelovancev, kar drastično skrajša neproduktivne čase opreme.

Učinkovita obdelava na majhni površini praktično brez mrtvih časov Znotraj proizvodne linije statorskih nosilcev elektromotorjev stroj za peskanje RWK 6/12-2, vključno s sistemom za podajanje obdelovancev, robotom, enoto za odstranjevanje abrazivnega medija in majhnim prostorom za shranjevanje, zaseda površino le 10 kvadratnih metrov. Sistem za peskanje RWK omogoča obdelavo nosilcev višine do 1.200 mm in največjega premera 600 mm. Obdelovanci pridejo do postaje za odstranjevanje livarskega peska po tekočem traku, kjer se odstrani večina livarskega peska iz ulitkov. Robot, ki je nameščen pred strojem za peskanje, pobira posamezne nosilce statorja in jih postavi na posebno prijemalo v komori. V primeru menjave tipa obdelovanca se prijemalo zamenja v nekaj sekundah. Med obdelavo ulitkov se v prijemalo vstavi podatkovno matrično kodo, ki je s pokrovom zaščitena pred poškodbami zaradi peskanja. V ta namen so razvojni inženirji podjetja Rösler razvili poseben mehanizem, ki samodejno premakne zaščitni pokrov čez kodo, ko se obdelovanec postavi na prijemalo. 136

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

» Z visoko ravnjo avtomatizacije in konceptom dveh komor za peskanje

predstavlja stroj za peskanje RWK 6/12-2 proizvajalca Rösler idealno rešitev za integracijo v medsebojno povezane proizvodne linije, ki zahtevajo kratke čase ciklov. | Vir: Rösler Oberflächentechnik

SPAJANJE, MATERIALI IN TEHNOLOGIJE Po namestitvi obdelovanca v komoro se komora zavrti za 180 stopinj. S tem se komora, ki vsebuje neobdelan obdelovanec premakne v območje peskanja, medtem ko se komora z obdelanim kosom premakne na področje podajanja oziroma odstranjevanja obdelovancev. Robot odstrani obdelan nosilec statorja elektromotorja na postajo za odstranjevanje medija za peskanje, kamor se strese ostanke medija in se obdelan kos postavi na vmesno lokacijo za shranjevanje.

Optimalna konfiguracija opreme omogoča doseganje kratkih časov ciklov Za to aplikacijo se uporablja medij za peskanje iz narezane cinkove žice, ki se ga pospeši in usmeri na nosilce statorjev z dvema turbinama Gamma 300G, ki ju poganjata dva pogona z močjo 15 kW. Te visokozmogljive turbine, ki jih je razvilo podjetje Rösler, so opremljene z ukrivljenimi lopaticami zasnove Y. V primerjavi s konvencionalnimi turbinami pa natančno izračunana ukrivljenost lopatic ustvari veliko večje hitrosti medija za peskanje, kar se izraža v do 20 odstotkov večji intenziteti peskanja in bistveno manjši porabi energije. Visoka intenziteta peskanja v kombinaciji z zasnovo stroja, ki ima dve komori za peskanje, omogoča čase cikla do 50 sekund. Druga prednost turbin Gamma je posebna zasnova lopatic Y, ki omogoča uporabo lopatic z obeh strani, kar podvoji življenjsko dobo lopatic. Sistem hitre menjave lopatic omogoča zamenjavo lopatic brez demontaže turbine iz ohišja. Ker so obdelovanci iz aluminija in medij za peskanje iz cinka, mora biti stroj za peskanje zasnovan v skladu s posebnimi zahtevami, ki varujejo pred eksplozijami, kar zajema posebne napeljave za izpuh zraka in eksplozijsko zaščiten zbiralnik prahu.

Digitalizacija poveča stabilnost procesa in operativno varnost Inženirji podjetja Rösler so v tesnem sodelovanju s strokovnjakom za avtomatizacijo izvedli delno digitalizacijo stroja za peskanje. Primer tega je sofisticirana vizualizacija peskanja in vzorci peskanja dveh turbin, kar omogoča spreminjanje procesnih parametrov med samim postopkom peskanja. Poleg trga pa operater sistem lahko v živo spremlja, katera turbina peska določeno območje obdelovanca. Če je potrebno lahko operater sproži spremembe, ponovno namesti obdelovanec v komori za peskanje ali spremeni čas peskanja. To pa je lahko potrebno na primer, če obrabljen kalup za litje povzroči, da se večja količina livarskega peska nabere na določenem delu ulitka, kar se nastavi pri začetnem programiranju stroja za peskanje. Prav tako se nenehno spremlja čas delovanja in ko se doseže določeno število obratovalnih ur, stroj samodejno poda informacijo o potrebnih pregledih in vzdrževalnih posegih, kot primer glede lopatic, prijemal za obdelovance ali zaščite za podatkovno matrično kodo. Vse to zelo pripomore k zmanjšanju neplaniranih ustavitev delovanja ter bistvenemu povečanju razpoložljivosti opreme. To so dejavniki, ki so še posebej pomembni za stroškovno učinkovitost avtomatiziranih proizvodnih linij. Podjetje Rösler je sredi leta 2021 v okviru svojih prizadevanja za povečanje digitalizacije svojih izdelkov predstavilo dodaten inovativen razvoj na področju digitalizacije postopka peskanja pod blagovno znamko Rösler Smart Solutions. www.rosler.com

Podjetje TKC d.o.o., ustanovljeno leta 2002, s svojo dejavnostjo pokriva širše področje varilstva in v ožjem smislu reparaturno varjenje najrazličnejših strojnih delov. Osnovno delovanje podjetja TKC je preverjeno s standardi ISO 9000 in ga lahko razdelimo na področja: • Lasersko zvarjenje, navarjanje, spajkanje in reparaturno varjenje • Izdelava tankih žic premera od 0,1 do 0,7 mm za laserske tehnologije. • Varjenje vseh vrst barvnih kovin, sive litine in visoko legiranih nerjavnih jekel • Akreditirani varilsko-metalurški laboratorij • Izobraževanje in svetovanje na varilskem področju • Plazemsko navarjanje s prahom • Toplotna obdelava varjencev pred varjenjem, med njim in po njem Najsodobnejša naprava za lasersko reparaturno varjenje

zvar

Natezni preizkusi

zvar

Preizkusi udarne žilavosti

zvar

Makroskopija in meritve trdote

Upogibni preizkusi

TEHNOLOŠKI KONZULTANTSKI CENTER d.o.o. Litostrojska cesta 60, 1000 Ljubljana info@tkc.si • 01 500 50 95 oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

www.tkc.si

137

SPAJANJE, MATERIALI IN TEHNOLOGIJE Klešče za robotsko točkovno varjenje ntcGUN se lahko fleksibilno prilagodijo različnim zahtevam in specifikacijam kupcev ter trgov, na katerih poslujejo.

» Nove klešče za robotsko točkovno varjenje ntcGUN proizvajalca NIMAK v C-izvedbi so kompaktne, lahke ter namenjene predvsem varčnim uporabnikom na celotnem svetovnem trgu. | Vir: NIMAK

Nove klešče za robotsko točkovno varjenje na svetovnem trgu Podjetje NIMAK je predvsem za trge zunaj Nemčije razvilo nove klešče za robotsko točkovno varjenje ntcGUN. Ime je izpeljanka iz NIMAK TÜNKERS Compact Gun in poudarja prvi skupni razvoj obeh podjetij. Podjetje NIMAK je že več kot eno leto del skupine TÜNKERS, ki ima svoje obrate na 37 lokacijah po vsem svetu. Taka infrastruktura skupine je ključni predpogoj za koncept razvoja podjetja NIMAK na svetovnem trgu varilne opreme, ki jo je enostavno prilagoditi lokalnim zahtevam, razlaga Kay Nagel, vodja prodaje pri podjetju NIMAK. Po eni strani gre pri tem za vprašanje o tehnološki fleksibilnosti, po drugi strani pa je treba včasih biti v skladu z lokalno regulativo.

S svojo mednarodno prisotnostjo podjetje NIMAK proizvaja nove klešče za robotsko točkovno varjenje ntcGUN na svojem sedežu v nemškem mestu Wissen ter na lokacijah v ZDA, Braziliji in na Kitajskem, ki so trenutno najbolj pomembni ključni trgi za avtomobilsko proizvodnjo. Iz teh proizvodnih obratov pa največji nemški proizvajalec klešč za robotsko varjenje in eden izmed vodilnih ponudnikov tehnologije uporovnega varjenja dobavlja v druge države, kjer je avtomobilska industrija zelo pomembna. Podjetje NIMAK je dalo na razpolago svoje znanje in izkušnje ter dokumentacijo, orodja in šolanje za proizvodnjo klešč ntcGUN obratom skupine TÜNKERS na najbolj pomembnih izvoznih trgih. To za138

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

gotavlja ustvarjanje lokalne dodane vrednosti v posameznih državah, kar pa je še bolj pomembno, številne podružnice, ki se nahajajo po vsem svetu, zagotavljajo globalno poprodajno podporo. Na evropskem trgu so francoski proizvajalci ciljna skupina, tako da je skupina še dodatno okrepila in razširila prodajo in servisno ekipo v Franciji.

Manjše, lažje in cenejše Klešče za robotsko točkovno varjenje ntcGUN imajo še posebej vitko, kompaktno in lahko strukturo, pri čemer so vse ključne komponente dobro zaščitene med dvema stranskima ploščama.

SPAJANJE, MATERIALI IN TEHNOLOGIJE Tudi brez dodatne konzole uporabnik lahko namesti klešče v številne položaje na robotu. Klešče dosegajo vse splošne standarde in zahteve za točkovno varjenje v serijski proizvodnji ter so majhne, lahke in poceni. V primerjavi s konkurenčnimi izdelki so korak naprej v vseh pogledih. Klešče ntcGUN so idealna izbira za varčne kupce, ki cenijo oznako »Made in Germany« in želijo uporabljati opremo proizvajalca z visokimi merili, poudarja Kay Nagel. Odprt in modularni koncept klešč ntcGUN omogoča tudi uporabo servomotorjev in transformatorjev drugih proizvajalcev, ki jih specificira kupec. Uporabljajo se lahko kot sedma os na skoraj vseh splošno uporabljenih tipih robotov po svetu in tako lahko izpolnjujejo morebitne lokalne zahteve, kot na primer, če so klešče izdelane za trg v ZDA, kjer je še posebej pomembna uporaba lokalnih komponent, jih podjetje NIMAK lahko opremi z elektromotorji in transformatorji, ki so proizvedeni v ZDA. V standardni različici so klešče dobavljene s preverjenim in potrjenim srednje frekvenčnim transformatorjem in zmogljivim servo pogonom podjetja NIMAK

Konfigurator varilnih klešč zagotavlja časovne in stroškovne prihranke Podjetje NIMAK na svoji spletni strani ponuja brezplačno dostopen konfigurator varilnih klešč, ki kupcem olajša izbiro varilnih klešč, ustrezne za njihovo aplikacijo, ter različne opcije konfiguracije. Poleg tega je na voljo možnost virtualne konfiguracije varilnih klešč ter primerjava sestavljenega modela z zahtevami proizvodnje. Do sedaj obstaja več kot 50 različnih konfiguracij glede izbire robotske roke in varilnih klešč, ko so na primer krajše ali daljše

» Zaradi možnih kombinacij širokega nabora različnih pogonov in transfor-

matorjev ter uporabe komponent, ki so proizvedene v državi uporabe, klešče za točkovno varjenje ntcGUN lažje izpolnjujejo lokalne regulative o uporabi lokalnih komponent. | Vir: NIMAK

klešče, ki so lahko ravne ali ukrivljene, kar je odvisno od naloge varjenja. Konfigurator varilnih klešč omogoča strankam podjetja NIMAK, da prihranijo dva do tri tedne časa, ter zagotavlja bistvene prihranke, poudarja Kay Nagel. To pa je vsekakor velika dodana vrednost, kot je tudi doprinos možnosti fleksibilne prilagodljivosti robotskih varilnih klešč na področju globalnih standardov. www.nimak.de

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

139

Škrlj d.o.o.

PROMOCIJSKI ČLANEK

Brezkompromisna kakovost materialov Ekipa sodelavcev v podjetju Škrlj je razvila sistem Škrlj MoSES – popolnoma avtomatiziran sistem, zasnovan za sub- in superkritično ekstrakcijo naravnih bio učinkovin z uporabo ogljikovega dioksida. Pri visokih tlačnih in temperaturnih obremenitvah so izrednega pomena visoko legirani materiali, zato so vse cevne povezave iz nerjavnega jekla. Glavni cilj legiranja jekel je povečanje mehanskih lastnosti, globine prekaljevanja in izboljšanje sposobnosti za toplotno obdelavo. Avstenitno-feritna oziroma dupleksna nerjavna jekla se ponašajo z visoko raztegljivostjo in izboljšano odpornostjo proti koroziji. To pomeni, da ne prihaja do pokanja materiala ter napak na površinah in v sami konstrukciji. Pri izdelavi uporabljajo visoko kakovostna nerjavna jekla EN 1 4301, 1 4404, 1 4571, 1 4435.

Črpalka, ki ne potrebuje servisa Vse cevne povezave zračnih membranskih črpalk so iz nerjavnega jekla. Zaradi velike zanesljivosti in robustnosti tovrstne črpalke ponujajo eno izmed najfleksibilnejših in najenostavnejših črpalnih rešitev, zaradi česar so izvrstno orodje za rokovanje z zelo velikim razponom tekočin. 700 kg težke črpalke se najpogosteje uporabljajo v navtiki in na naftnih ploščadih. Zelo dobro opravljajo svojo vlogo pri pojavu korozivnosti ob nenehni slanosti, pa tudi vzporedno z uporabo takšnih in drugačnih kemičnih sredstev. Ena izmed številnih prednosti omenjene črpalke je 140

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

tudi, da je njena membrana iz teflona – ta je odporen na največ kemičnih substanc, ne pušča nobenih sledov, iz njega se ne da nič ekstrahirati in zato je v takšnih postopkih nepogrešljiv. Sistem je zastavljen modularno. Sklop za dovajanje plina in vzdrževanje tlaka predstavljajo osnovo celotnega sistema, med-

PROMOCIJSKI ČLANEK

Škrlj d.o.o.

tem ko se moduli za ekstrakcijo lahko spreminjajo. To pomeni, da se lahko pretočnost in učinkovitost sistema kontrolira in nadgrajuje samo z zamenjavo konfiguracije ekstrakcijskih posod ali s spreminjanjem njihovega zaporedja. Sistem je opcijsko opremljen z dodatno črpalko za dovajanje organskih topil, bodisi za izboljšanje kvalitete ekstraktov oziroma končnega izkoristka ekstrakcije bodisi za izvajanje čiščenja sistema.

Ekstrakcija z uporabo ogljikovega dioksida

Avtomatizacija kot zmanjšanje možnosti za ponavljanje napak Sistem je računalniško voden in krmiljen preko elektropnevmatskih ventilov. Samoupravljanje izniči napake zaradi človeškega faktorja. Opremljen s programi za številne recepture sistem bdi nad celotnim procesom ekstrakcije – od vnosa surovine pa do končnega ekstrakta. Če v katerikoli fazi pride do odstopanj, sistem javi napako in opozori operaterja.

Superkritična ekstrakcija je postopek pridobivanja ekstraktov in učinkovin s pomočjo plinov, ki se nahajajo v super- oziroma subkritičnih pogojih. Plini v superkritičnih pogojih imajo vse fizikalne lastnosti plinov, vendar so nestisljivi in posedujejo enako moč raztapljanja kot tekočine. Prednost superkritične ekstrakcije je v tem, da z uravnavanjem tlaka in temperature lahko vplivamo na moč raztapljanja ter tako potek ekstrakcije prilagodimo pridobivanju točno določenih substanc, ki jih želimo izolirati iz skupne matrice. Sistem MoSES se uporablja za pridobivanje bio učinkovin iz zelišč in rastlin, kjer je treba zagotavljati visoko stopnjo čistosti ekstraktov. Posebej znane so aplikacije na področjih dekofeinizacije kave in čajev, pridobivanja konopljine smole, surovin za pivovarstvo, rastlinskih izvlečkov za farmacevtsko, kozmetično in živilsko industrijo ter za pripravo ortopedskih pripomočkov. Metoda velja za okolju prijazno, saj ne pušča neželenih primesi.

Online diagnosticiranje napak V procesu ekstrakcije prihaja do velikih tlačnih in temperaturnih nihanj, kar posledično predstavlja visoka varnostna tveganja. Zato je sistem opremljen z dvojnim varovanjem – vgrajene ima elektronske in mehanske zaščitne naprave, ki sistem ščitijo pred obratovalnimi in mehanskimi napakami ter tako zagotavljajo visoko stopnjo varnosti operaterjev. Razpočni diski varujejo najzahtevnejše industrijske procese pred nadtlakom in podtlakom, varnostni ventili pa ščitijo opremo pred čezmernim notranje eksplozijsko nastalim pritiskom s pomočjo katere razbremenimo tlak. Sistem je priklopljen na brezžično omrežje, kar pomeni, da lahko morebitne težave diagnosticirajo na daljavo. sk-skrlj.com oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

141

SPAJANJE, MATERIALI IN TEHNOLOGIJE

Širitev podjetja VBN Components Podjetje VBN Components je svetovno vodilno podjetje na področju razvoja trdih kovinskih materialov za 3D-tiskanje. Njihove zlitine so edinstvene zaradi visoke vsebnosti karbidov in obrabne odpornosti. V zadnjih letih pa so stari proizvodni prostori podjetja postali premajhni zaradi povečanega povpraševanja in številnih novih kupcev. Podjetje VBN Components se je zato preselilo v trikrat večje prostore in sedaj lahko poveča kapacitete proizvodnje ter tako zagotavlja povpraševanje tudi v prihodnosti. Ko so tradicionalne zlitine zamenjane z eno izmed zlitin Vibenite proizvajalca VBN Components, kupci ugotovijo, da so njihovi izdelki bolj vzdržljivi in zagotavljajo boljšo zmogljivost. To pa seveda zniža stroške rezervnih delov, transporta in porabe energije, kar je velik doprinos k trajnostnosti. Novi prostori podjetja VBN Components so prilagojeni nenehnemu širjenju podjetja ter omogočajo dober tok proizvodnje. Poleg tega pa novi prostori zagotavljajo povečano kakovost in skrajšajo dobavne čase, poudarja Johan Bäckström, direktor podjetja VBN Components AB.

GF Additive je znova pridobil certifikate Nadcap, EN 9100 in ISO 9001 GF Additive, znan tudi kot GF AMotion Center, ki se nahaja v švicarskem Novazzanu, poroča, da je za svoj izjemen sistem vodenja kakovosti znova pridobil tri certifikate. Ponovni certifikati vključujejo Nadcap, EN 9100 in ISO 9001: 2015. Nadcap, znan kot Nacionalni program akreditacije izvajalcev v vesoljski in obrambni industriji, je akreditacija na ravni podjetja, ki temelji na posebnih postopkih, ki jih izvajajo v proizvodnji v letalski industriji, kot so na primer toplotna obdelava, strojna obdelava in varjenje. To dokazuje, da podjetje izpolnjuje najvišje zahteve glede kakovosti v zvezi s posebnimi procesi v vesoljski industriji.

» GF Additive je pridobil certifikate za Nadcap, EN 9100 in ISO 9001:2015 142

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

» Podjetje VBN Components se je preselilo v trikrat večje prostore in sedaj

lahko poveča kapacitete proizvodnje ter tako zagotavlja povpraševanje tudi v prihodnosti. | Vir: VBN Components

www.vbncomponents.com

Akreditacijo Nadcap izvajajo na podlagi posebnih meril visoko usposobljeni nadzorniki, saj je vesoljska industrija zelo občutljiva veja industrije, kjer se za izdelke postavljajo posebne zahteve. Družba Georg Fischer pojasnjuje, da poleg kupcev, postavlja visoke standarde tudi zakonodaja v letalstvu, zato mora GF pokazati svoje prednosti, ob tem pa se mora zavedati tudi vseh varnostnih tveganj svojih izdelkov in jih vedno poskušati zmanjšati na minimum. Zaradi tega naj bi bil GF Additive eno od le šestih podjetij na svetu, ki imajo to akreditacijo v skladu s kontrolnim seznamom 7110/14. GF navaja, da je opravil certifikat EN 9100 z najvišjimi ocenami v smislu možnosti izboljšanja in brez odstopanj od smernic kakovosti. Podobno kot Nadcap je EN 9100:2018 mednarodni standard za oblikovanje, razvoj, proizvodnjo, montažo in vzdrževanje v vesoljski industriji. Certifikat EN 9100 predstavlja sodobno opredelitev kakovosti in želi zagotoviti varnost, zanesljivost in kakovost izdelkov, kar je bilo dokazano z odličnostjo. Standard ISO 9001:2015 kaže na trajnostno in sistematično pozicioniranje podjetja na trgu, pri čemer naj bi dokazano izpolnjene zahteve vodile k razvoju zaupanja in povečanju podobe med strankami in deležniki. Temelji na štirih temeljnih načelih, ki veljajo za vse organizacije, ne glede na vrsto, velikost ali izdelek: usmerjenost v proces, obvladovanje tveganj, nenehno izboljševanje in usmerjenost v zadovoljstvo strank. Certifikat je mednarodno veljaven in priznan po vsem svetu s partnerstvom IQNet. www.gfcs.com

SPAJANJE, MATERIALI IN TEHNOLOGIJE

Bodite korak pred konkurenco

VARITE Z LASERJEM

DO 10-KRAT HITREJE

VIRS, d.o.o.

Industrijska ulica 4B

9220 Lendava

T +386 (0)2 574oktober 24 45 • 118 E (9/2021) info@virs.si • Letnik 16,

virs.si 143

SPAJANJE, MATERIALI IN TEHNOLOGIJE

Texas A&M objavlja raziskave o hladilnih lastnostih za neporozne dele AM Nova študija raziskovalcev Univerze Texas A&M, ki je bila objavljena v reviji Additive Manufacturing, je nadgradila postopek ustvarjanja izjemnih kovinskih delov z uporabo tehnologij aditivne proizvodnje Laser Beam Powder Bed Fusion (PBF-LB). Z uporabo kombinacije strojnega učenja in enotirnimi poskusi AM, so raziskovalci ugotovili ugodne kemije zlitin in procesne parametre, kot sta hitrost in moč laserja, potrebne za aditivno proizvodnjo delov z natančnimi enotnimi lastnostmi. »Naš prvotni izziv je bil zagotoviti, da v natisnjenih delih ni por, saj le-te onemogočajo izdelavo predmetov z izboljšanimi mehanskimi lastnostmi,« je dejal Raiyan Seede, doktorand na Oddelku za znanost o materialih in inženiring. »Ker pa smo ta izziv obravnavali v vseh dosedanjih primerih, se v novi študiji posvečamo natančni sestavi mikrostrukture zlitin. To nam omogoča večji nadzor nad lastnostmi končnega tiskanega predmeta, v veliko bolj natančnem obsegu kot doslej.« Vrste prahu iz zlitin kovin, ki se uporabljajo za AM, so lahko zelo raznolike in vsebujejo mešanico kovin – niklja, aluminija, magnezija itd. – v različnih koncentracijah. Ker imajo posamezne kovine v zlitini v prahu zelo različne hladilne lastnosti in se posledično strjujejo z različnimi hitrostmi, lahko to neskladje v času hlajenja ustvari mikroskopsko pomanjkljivost, imenovano mikrosegregacija. »Ko se zlitina v prahu ohladi, se lahko posamezne kovine oborijo,« je dodal Seede. »Predstavljajte si, da sol vsujete v vodo: takoj se raztopi, če je količina soli majhna, toda ko vsujete več soli, se presežni delci soli, ki se ne raztopijo, začnejo obnašati kot kristali. Podobno se dogaja v naših kovinskih zlitinah, ko se po tiskanju hitro ohladijo.« Povedal je, da se ta pomanjkljivost pojavlja v obliki majhnih žepkov, ki vsebujejo nekoliko drugačno koncentracijo kovinskih sestavin. Te nedoslednosti ogrožajo mehanske lastnosti predmeta.

» Nova metoda, ki so jo razvili raziskovalci Texas A&M, optimizira lastnosti

zlitin in procesne parametre za ustvarjanje izjemnih kovinskih delov AM. Na sliki je prikazana obarvana elektronska mikrostruktura zlitine niklja v prahu, uporabljene v študiji.

144

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

Da bi odpravili to mikropomanjkljivost, je raziskovalna skupina raziskala strjevanje štirih zlitin, ki vsebujejo nikelj in še dodatno kovinsko sestavino. Za vsako od teh zlitin so proučevali fizikalna stanja ali faze, prisotne pri različnih temperaturah, za povečanje koncentracij druge kovine v zlitini na osnovi niklja. Tako bi lahko iz podrobnih faznih diagramov določili kemično sestavo zlitine, ki bi vodila do minimalne mikrosegregacije med AM. Stalili so en sam prah zlitine kovine v prahu za različne laserske nastavitve in določili procesne parametre, ki bi zagotavljali dele brez poroznosti. Nato so združili podatke, zbrane iz faznih diagramov, s tistimi iz enotirnih poskusov, da bi dobili konsolidiran pogled na nastavitve laserja in sestave nikljevih zlitin, ki bi dale aditivno izdelan del brez poroznosti in brez mikrosegregacije. Nazadnje so raziskovalci naredili korak dlje in usposobili modele strojnega učenja, da bi identificirali vzorce v svojih enotirnih poskusnih podatkih in faznih diagramih, z namenom razvoja enačbe za mikrosegregacijo, ki se lahko uporablja za katero koli drugo zlitino. Seede je dejal, da je enačba predvidena za obseg segregacije glede na območje strjevanja, lastnosti materiala ter moč in hitrost laserja. »Naša metodologija olajša uspešno uporabo različnih zlitin za aditivno proizvodnjo, ne da bi pri tem prišlo do napak, niti na mikronivoju,« je dejal dr. Ibrahim Karaman, profesor Chevron I in

» Slika elektronskega mikroskopa posamičnega preseka laserskega skenira-

nja zlitine niklja in cinka. Tu temne faze, bogate z nikljem, prepletajo svetlejše faze z enotno mikrostrukturo. Poro lahko opazimo tudi v strukturi taline.

SPAJANJE, MATERIALI IN TEHNOLOGIJE vodja Oddelka za znanost o materialih in inženiring. »To delo bo v veliko korist letalski, avtomobilski in vojaški industriji, ki nenehno išče boljše načine za izdelavo kovinskih delov po meri.« Raziskovalna sodelavca, dr. Raymundo Arroyavé in dr. Alaa Elwany, sta dodala, da je edinstvenost njihove metodologije v preprostosti, ki jo lahko industrija enostavno prilagodi za izdelavo

kvalitetnih delov z izbiro zlitine. Ugotovili so, da je njihov pristop nasproten prizadevanjem v preteklosti, ko so se pri optimizaciji pogojev obdelave opirali predvsem na drage in dolgotrajne poskuse. Raziskavo podpirata Urad za raziskave vojske ZDA in Nacionalna znanstvena fundacija. www.tamu.edu

Epeire 3D predstavlja nov stroj T-Titane AM Epeire 3D, start-up proizvajalec strojev za aditivno proizvodnjo s sedežem v Haubourdinu v Franciji, je predstavil svoj najnovejši stroj Epeire T-Titane®, namenjen majhnim in srednjim industrijskim proizvodnim serijam. Na podlagi tehnologije ekstrudiranja pelet, oblike ekstrudiranja materialov (MEX), T-Titane uporablja surovino MIT iz titana za izdelovanje delov. T-Titane se pridružuje stroju T-MIM za 3D-tisk izdelkov iz nerjavnega jekla, inconela, bakra in aluminija ter T-600 za polimerne materiale. Stroj ima glavo iz titana in titanove zlitine, ki ponuja natančnost v tolerancah 50 μm, ponovljivost +/- 100 μm in pretok do 2500 cm3/uro. Z izdelovalno komoro 500 x 450 x 500 mm naj bi T-Titane odprl široko paleto proizvodnih aplikacij, vključno z avtomobilsko, medicinsko ter športno industrijo in drugimi.

» Epeire T-Titane

uporablja TA6V, Ti ali TA5S2 za izdelavo delov v 50 μm tolerancah.

www.epeire3d.com

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

145

SPAJANJE, MATERIALI IN TEHNOLOGIJE

Borut Buchmeister Angleško-slovenski

terminološki slovar proizvodnega strojništva Nastanek terminološkega slovarja ni povezan z nekim načrtnim delom, ampak je rezultat tridesetletnega ukvarjanja in raziskovanja v okviru laboratorijev za načrtovanje proizvodnih sistemov in za simulacije diskretnih sistemov, nenehnega srečevanja s tujo literaturo, tvorbo prvih lastnih zabeležk o angleških pojmih, ki so sedaj v obsegu več kot 2400 pojmov ponujene širšemu krogu.

Formnext 2021 je objavil pravila vstopa na sejem (glede na covid-19) Organizator sejmov Formnext Mesago Messe Frankfurt GmbH je napovedal, da bo Formnext 2021, ki bo potekal v Frankfurtu v Nemčiji od 16. do 19. novembra, odprt samo za tiste, ki so ozdraveli ali so bili cepljeni proti covid-19. Odločitev so sprejeli po posvetovanju s svetovalnim odborom razstavljavcev. Pravno podlago za to odločitev omogoča Hessenov odlok o zaščiti pred koronavirusom, ki organizatorjem omogoča izbiro uporabe nemškega »pravila 3G« (dostop za testirane, prebolele in cepljene osebe) ali pa »pravila 2G« (samo za prebolele in cepljene osebe). »Pri odločanju smo skrbno pretehtali prednosti in slabosti obeh možnosti,« je dejala Petra Haarburger, predsednica Mesago Messe Frankfurt. »Odločili smo se, da pravilo 2G zagotavlja večjo varnost, svobodo in udobje na razstavnem prostoru.«

Pogosto je ob prevodu besede podana dodatna razlaga, včasih tudi kakšna krajša definicija. V slovar nisem vključil splošno poznanih besed oz. takšnih, ki jih prirejeno uporabljamo kot tujke. Slovar je namenjen predvsem študentom pri opravljanju študijskih obveznosti in pisanju zaključnih nalog, bralcem in prevajalcem angleške strokovne literature ter raziskovalcem pa v pomoč pri vsakodnevnem delu.

CENA KNJIGE

9,90€ + 4,90 € poštnina

15 % popusta za naročnike revije IRT3000

Naročila sprejemamo na e-poštni naslov: info@irt3000.si Možen nakup na spletni strani irt3000.si v področju Strokovna literatura Spletni nakup:

PROFIDTP d.o.o. • Gradišče VI 4, 1291 Škofljica +386 41 669 775 • info@profidtp.com

146

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

Organizator pojasnjuje, da z uveljavljenim pravilom 2G ni treba nositi mask ali se držati pravil medsebojne razdalje. Sascha Wenzler, podpredsednik dogodka Formnext Mesago Messe Frankfurt, je komentiral: »Z veseljem smo izkoristili to pravilo, saj našim razstavljavcem in obiskovalcem omogoča, da uživajo v sejemski izkušnji in normalno komunicirajo.« Pravilo 2G je obvezno za vse sodelujoče v Formnextu, vključno z razstavljavci, zaposlenimi pri organizatorju sejmov in vsemi ponudniki storitev. Ljudje, ki so preboleli covid-19, lahko svoj status dokažejo z ustreznim dokumentom. Tisti, ki so bili cepljeni s cepivom, ki nima dovoljenja za promet v Nemčiji, poleg dokaza o cepljenju potrebujejo še PCR-test, ki ne sme biti starejši od oseminštirideset ur. Hitri antigenski test ne bo zadostoval. Če se želite udeležiti dogodka, morate upoštevati ta pravila za vstop. Upoštevati je treba tudi predpise o potovanjih za posamezno državo. Kontrolne točke bodo postavljene na razstavnem prostoru v Frankfurtu. Organizator navaja, da bo pravilo 2G in prezračevanje v sejemskih dvoranah zagotovilo visoko raven varnosti na Formnext 2021. www.formnext.com

SPAJANJE, MATERIALI IN TEHNOLOGIJE Proizvodna oprema in avtomatizacija

Lastno pridobivanje dušika zagotavlja prihranke pri laserskem rezanju kovin Podjetje ABi Laser iz angleškega mesta Oldham je veliko investiralo v najbolj sodobno opremo za lasersko rezanje kovin, ki omogoča hitrejši obrat v proizvodnji, 24-urno delovanje in je pripravljena na spremenljive zahteve prihodnosti. Kljub temu pa so na polno zmogljivost opreme vplivale dobava, kakovost in cena dobavljenega dušika, ki je ključnega pomena za laserski razrez kovin. Z namestitvijo naprave za proizvodnjo dušika proizvajalca Atlas Copco so v podjetju ABi Laser zagotovili neprekinjeno razpoložljivost dušika ter bistveno znižali stroške obratovanja ter tako povečali produktivnost svoje proizvodnje.

Lasersko rezanje kovin je odvisno od neprekinjenega dovajanja dušika na obdelovanec, kar prepreči gorenje med procesom. Čistost plina je zelo pomemben dejavnik za preprečevanje razbarvanja lasersko odrezane površine ter zagotavlja visoko kakovost reza. Poleg doseganja teh kritičnih zahtev procesa je bilo za vodstvo proizvodnje podjetja ABi Laser zelo pomembno doseganje prihrankov glede na dobavo dušika v jeklenkah. V podjetju ABi Laser so izvedli večjo investicijo za povečanje kapacitet proizvodnje in razširjenje nabora kovin, ki jih lahko režejo

z laserjem vključno s 25 mm debelim jeklom, nerjavnim jeklom in aluminijem, razlaga Arran Reader, direktor podjetja ABi Laser. Postavitev 6-kilovatnega laserja serije Ensis proizvajalca Amada s paletnim podajalnim sistemom ASF EU omogoča podjetju ABi Laser, da ponujajo svoje storitve po bolj konkurenčni ceni, saj sistem lahko deluje cel dan z minimalno prisotnostjo ali celo brez operaterja.

» Podjetje ABi Laser, ki ima najbolj sodobno lasersko rezanje kovin, je težave

» Podjetje ABi Laser je investiralo v nov 6-kilovatni laser serije Ensis proizva-

z dobavo in kakovostjo dušika odpravilo z namestitvijo naprave za proizvajanje dušika proizvajalca Atlas Copco. | Vir: Atlas Copco

jalca Amada s paletnim podajalnim sistemom ASF EU, kar podjetju omogoča, da lahko svoje storitve ponuja po bolj konkurenčni ceni. | Vir: Atlas Copco

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

147

Lastno pridobivanje dušika Po proučitvi vseh razpoložljiv možnosti za odpravo teh težav se je Arran Reader odločil za namestitev sistema za pridobivanje dušika. To bo doprineslo bistvene prihranke, ohranjalo neodvisnost razpoložljivosti dušika od dobaviteljev ter zagotavljalo nenehen in zanesljiv vir dušika visoke čistosti. Podjetje Atlas Copco je na podlagi preizkusov, ki so prepričali Arrana Readerja, da je to prava pot, zagotovilo rešitev z namestitvijo celovitega sistema za pridobivanje dušika HPN2 Skid 7. Preizkusi so veliko pripomogli tudi k določitvi ustrezne čistosti dušika za potrebe podjetja ABi Laser. To pa je področje, na katerem so nasveti in tehnična podpora proizvajalca sistema za pridobivanje dušika na mestu uporabe ključnega pomena, pri čemer dobavitelji plina ne morejo vedno pomagati. Kompakten sistem vsebuje polno zmogljivost GA VSD+ FF, rotacijski vijačni kompresor, sistem za pridobivanje dušika NGP+, shranjevalnik za zrak in dušik ter ojačevalnik, sušilce in filtre. Vse to je popolnoma integrirano v vnaprej sestavljeno enoto. Pennine Pneumatic Services, lokalni distributer podjetja Atlas Copco, je izvedel celotno namestitev sistema, kar zagotavlja minimalno tveganje padcev tlaka v sistemu zaradi povezave enote s proizvodnimi prostori preko modularnega sistema napeljav AIRnet. Za uporabo sistema v podjetju ABi Laser je bilo treba enoto razstaviti za zagotovitev dostopa za namestitev na predvideno lokacijo. Ob zagonu sistema je bilo potrjeno, da ni več potrebe po dostavi dušika, kar zagotavlja precejšnje prihranke. Namestitev sistema je dovolj prilagodljiva, da omogoča zmanjšanje sistema v primeru nestalne porabe.

» Namestitev sistema za pridobivanje dušika proizvajalca Atlas Copco je v podjetju ABi Laser odpravila potrebo po nabavi dušika, kar bistveno zniža stroške obratovanja. | Vir: Atlas Copco

Več dušika po nižji ceni Naprava proizvajalca Atlas Copco v podjetju ABi Laser omogoča pridobivanje dušika s čistostjo 99,99 odstotka in kapaciteto 19 Nm3/h pri tlaku 300 barov, ki ga shranjujejo v kartuši s 16 jeklenkami, tako da ga v 12 urah pridobijo 408 Nm3. V podjetju ABi Laser porabijo na mesec do 57 takih kartuš z jeklenkami, kar je 30 odstotkov več, kot lahko zagotavlja najbližji konkurenčni ponudnik. Poleg tega pa energijsko učinkovite komponente enote za pridobivanje dušika podjetja Atlas Copco, kar zajema pogon z elektromotorjem s permanentnimi magneti in spremenljivo hitrostjo ter vrhunski sistem za pridobivanje dušika, lahko omogoča več kot 50-odstotne prihranke v primerjavi s konvencionalnimi sistemi za pridobivanje dušika pri uporabniku. Povprečen strošek pridobiva-

» Lastno pridobivanje dušika omogoča podjetju ABi Laser doseganje precejšnjih prihrankov ter zagotavlja neomejen vir dušika. | Vir: Atlas Copco

nja dušika v podjetju ABi Laser je približno 0,10 evra na kubični meter, kar je bistveno manj kot strošek dobavljenega dušika, ki znaša približno 0,78 evra za kubični meter. Sistem za pridobivanje dušika deluje z adsorpcijo nihanja pod tlakov (PSA – Pressure Swing Adsorption). Sistem deluje tako, da ločuje molekule dušika in kisika s pomočjo enote za dovajanje toka komprimiranega zraka. Do adsorpcije pride, ko se molekule kisika primejo na ogljično molekularno sito, ki manjšim molekulam dušika omogoča prehod. Majhna prostornina in visoka kakovost absorpcijskega medija naprave zagotavlja optimalno kapaciteto pridobivanja dušika. Medtem ko drugi konkurenčni sistemi potrebujejo šest volumskih enot zraka za pridobivanje ene volumske enote dušika, zasnova sistema podjetja Atlas Copco potrebuje le štiri volumske enote zraka za pridobivanje ene volumske enote dušika. Dodatna prednost novega proizvodnega obrata omogoča podjetju ABi Laser prihranke na stroških energije tudi drugih sistemov, ki lahko uporabljajo neomejen vir dušika. Poleg glavne dejavnosti rezanja pločevine ima podjetje ABi Laser tudi laserje za rezanje cevi in graviranje v okviru svoje ponudbe storitev, ki zajema tudi krivljenje pločevine, izdelavo navojev v pločevini in plazemski razrez.

Oprijemljivi prihranki Oprijemljivi prihranki podjetja ABi Laser zaradi odprave drage dobave dušika zelo pripomorejo k nižjim obratovalnim stroškom. To pa podjetju zagotavlja tudi krajšo dobo vračanja investicije v opremo za pridobivanje dušika, ki je v tem primeru dve do tri leta. V podjetju ABi Laser so zelo navdušeni nad zmogljivostjo sistema ter organizacijo in profesionalnostjo podjetja Atlas Copco v vseh faza projekta od začetnih preizkusov do končne postavitve in zagona sistema. Sedaj imajo v podjetju prihranke zaradi nižjih stroškov dušika in manjše porabe energije. Poleg tega pa imajo zagotovljeno večjo kapaciteto proizvodnje ter prilagodljiv sistem na razmere v prihodnosti, opisuje Arran Reader uspešnost projekta pridobivanja dušika. [ Objavljeno na: www.theengineer.co.uk ]

www.atlascopco.com www.abilaser.com

KOLOFON

Slika na naslovnici: TOTAL SERBIA d.o.o.

Glavni in odgovorni urednik: Darko Švetak Urednik področja Nekovin: Matjaž Rot Urednik področja Orodjarstvo in strojegradnja: dr. David Homar Urednik področja Spajanje, materiali in tehnologije: dr. Damjan Klobčar, dr. Borut Kosec, dr. Aleš Nagode Urednik področja Vzdrževanje in tehnična diagnostika: dr. Franc Majdič Urednik področja Proizvodnja in logistika: dr. Mihael Debevec, Boštjan Juriševič, dr. Timi Karner Urednik področja Naprednih tehnologij: Denis Šenkinc Tehnični urednik: Miran Varga Strokovni svet revije: Boris Bell, dr. Boštjan Berginc, dr. Franci Čuš, dr. Slavko Dolinšek, Vinko Drev, dr. Aleš Hančič, Boris Jeseničnik, dr. Mitjan Kalin, dr. Janez Kopač, Jernej Kovač, Marko Mirnik, dr. Blaž Nardin, Marko Oreškovič, dr. Peter Panjan, dr. Tomaž Pepelnjak, dr. Tomaž Perme, dr. Aleš Petek, Janez Poje, dr. Franci Pušavec, Janez Škrlec Novinar: Esad Jakupovič, Petra Bauman, Jana Petkovšek Štakul Prevajanje in lektoriranje: Ivica Belšak, s. p., Marko Oreškovič, s. p., Dušanka Grubor Železnik, Mojca Savski

Naklada: 2.100 izvodov 790 naročnikov tiskane revije IRT3000 200 tiskanih izvodov revije za promocijo na sejmih in dogodkih 1.110 naročnikov na e-revijo IRT3000

Idejna zasnova revije: PROFIDTP d.o.o. Računalniški prelom revije: Fit media d.o.o. Oblikovanje naslovnice in oglasov: PROFIDTP d.o.o. Tisk: SCHWARZ PRINT d.o.o., Ljubljana

ISSN: 1854-3669. Revija je vpisana v razvid medijev, ki ga vodi Ministrstvo za kulturo RS, pod zaporedno številko 1059. Revijo sofinancira Javna agencija za raziskovalno dejavnost RS.

Izdajatelj: PROFIDTP d.o.o., Gradišče VI 4, 1291 Škofljica, Slovenija

Distribucija revije v: Slovenija in države naročnikov in oglaševalcev. Brezplačne izvode revije pošiljamo v knjižnice in zainteresirane strokovne šole. Uredništvo revije: Simona Jeraj, vodja Naslov uredništva: Revija IRT3000, Motnica 7a, 1236 Trzin Kontaktni podatki uredništva, naročnine, oglaševanje: Revija IRT3000, Motnica 7a, 1236 Trzin Telefon: +386 (0)1 5800 884 GSM: +386 (0)51 322 442 E-naslov: info@irt3000.si Marketing: Gregor Švetak, marketing@irt3000.si, +386 (0)51 322 177 Cena: 5,00 € za izvod IRT3000 - inovacije razvoj tehnologije Naročnina na revijo velja do pisnega preklica.

© IRT3000 - Avtorske pravice za revijo IRT3000 so last izdajatelja, podjetja PROFIDTP d.o.o. Uporabniki lahko prenašajo in razmnožujejo vsebino zgolj v informativne namene, in sicer samo ob pridobljenem pisnem soglasju izdajatelja.

SEZNAM OGLAŠEVALCEV 1, 133 ABB d.o.o. 55 ABC MAZIVA, d.o.o. 6 ANNI d.o.o. 1, 43 Arburg GmbH + Co KG

104 ICM d.o.o. 97 INCOE International Europe

1, 3 SCHUNK Intec GmbH

95 INOTEH d.o.o.

127 SGM d.o.o.

71 Interroll CZ, s.r.o

87 BECKHOFF AVTOMATIZACIJA d.o.o.

37 ITS d.o.o. Ljubljana

99 EBERT d.o.o. 1, 51 ELEKTROSPOJI d.o.o., Ljubljana 1, 77 FANUC ADRIA d.o.o. 117 FESTO d.o.o. Ljubljana 1 FUCHS MAZIVA LSL d.o.o. 1, 85 HALDER d.o.o.

81 IZIT d.o.o. 1 KMS, d.o.o. 25 KOVINOS d.o.o. 1, 101 KUKA CEE GmbH 125 LCR d.o.o. 21 MEDIADE d.o.o. 1, 75 MINITEC d.o.o. 121 Murrelektronik GmbH

83 HENNLICH d.o.o.

1, 57 Olma d.o.o.

91 HMS Industrial Networks GmbH

1, 49 OMEGA AIR d.o.o. Ljubljana

1, 41 Hoffmann d.o.o. 93 HSTEC d.d.

73 Rösler Oberflächentechnik GmbH

61 IND MEDIA d.o.o. Beograd

33 AŠER, d.o.o.

11 DATA COM., d.o.o.

113 RD PICTA TEHNOLOGIJE, d.o.o.

4, 152 PROFIDTP d.o.o. - IRT3000 2,65,146 PROFIDTP d.o.o. - Založba

103 TEHNOPROGRES d.o.o. 79 TIPTEH, d.o.o. 137 TKC d.o.o. Ljubljana 107 TME Slovakia, s.r.o. 47 TOP TEH d.o.o. 1, 15 TOPOMATIKA d.o.o. 1, 67 TOTAL SERBIA d.o.o. 1, 89 TROAKS d.o.o. 38,44,151 UL FS 139 VARESI d.o.o. 1, 29 VIAL AUTOMATION d.o.o. 143 VIRS, d.o.o. 145 YASKAWA SLOVENIJA d.o.o. oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

149

NAPOVEDNIK

119-120

NOVEMBER - DECEMBER Slika na naslovnici: ROBOS d.o.o.

ORODJARSTVO IN STROJEGRADNJA

PROIZVODNJA IN LOGISTIKA

Digitalizacija pri 30 tisoč obratih na minuto Sprehajanje med razstavnimi prostori, pogovori s strokovnjaki, dotik izdelkov in predstavitve njihovega delovanja v živo. Podjetje Schunk je na sejmu EMO v Milanu, ki je potekal od 4. do 9. oktobra letos, predstavilo svoje inovativne rešitve za avtomatizirano, fleksibilno in trajnostno proizvodnjo. Poudarek podjetja Schunk na področju digitalizacije procesov obdelave je bilo še bolj zmogljivo pametno držalo za orodja iTENDO². • Visokoproduktivno frezanje nerjavnega jekla • Predelava drobnih ostankov materialov s procesom briketiranja • Praktične raziskave procesov masovne končne obdelave na podlagi znanja

NEKOVINE Recikliranje PC Polikarbonat se kot eden najbolj uporabljenih termoplastov, svoje aplikacije najde v avtomobilski industriji, elektroniki, gospodinjskih pripomočkih in aparatih, embalaži in raznih konstrukcijah. Mnoge od naštetih so imajo kratko življenjsko dobo, zato je smiselno odpadni PC reciklirati in ga ponovno uporabiti. Pri vsaki reciklaži se soočamo s problemom poslabšanja lastnosti materiala glede na svež granulat, zaradi tega veliko pozornosti namenjamo ohranjanju oziroma izboljšanju lastnosti sekundarnih materialov. Pri mehanski reciklaži polimerov največji izziv predstavlja degradacija materiala med samo predelavo, predvsem zaradi krajšanja polimernih verig.

Napredna tehnologija prijemanja je osvojila nemško nagrado za inovacijo za leto 2021 Z bioničnim prijemalom ADHESO proizvajalca SCHUNK lahko uporabniki varno ravnajo z občutljivimi deli brez nevarnosti puščanja sledi. Novo prijemalo SCHUNK ADHESO omogoča občutljivo prijemanje brez uporabe mehanske sile ali potrebe po zunanjem napajanju. Nemški svet za oblikovanje je novo tehnologijo nagradil z Nemško nagrado za inovacijo za leto 2021 v tekmovalnem razredu »Odličnost v poslovanju Business to Business«. • Serijsko rezanje vseh vrst pločevine • Napajalni elementi za industrijo in potrošniške naprave • Znižani stroški zaradi boljše učinkovitosti čiščenja in manjše porabe energije

SPAJANJE, MATERIALI IN TEHNOLOGIJE Nov sistem navidezne resničnosti za napredno učenje varjenja Miller MobilArc Miller je predstavil nov simulator za učenje tehnik varjenja z uporabo navidezne resničnosti. Sistem sestavljajo varjenca, maska z nastavkom za displej, lahko pa displej namestimo tudi na gorilnik. Sistem deluje na principu navidezne resničnosti in omogoča učencu realen vpogled v proces varjenja. • Evropsko zavezništvo za surovine poziva k ukrepom za zagotovitev oskrbe z redkimi zemljami • Kako zmanjšati proizvodne stroške z aditivno proizvodnjo

• Učinkovito čiščenje hladilnih kanalov - moldclean • Državno okoljevarstveno priznanje podjetju ENGEL • Noryl GTX – dimenzijska stabilnost za avtomobilsko industrijo

NAPREDNE TEHNOLOGIJE

VZDRŽEVANJE IN TEHNIČNA DIAGNOSTIKA

Robotska proteza čuti okolico

Zakaj se hidravlične komponente obrabljajo in kako podaljšati njihovo uporabno dobo?

FOTO: MIT

Raziskovalci z MIT so z napredno in večdisciplinarno tehnologijo razvili inovacijo, ki osebam z amputiranimi telesnimi deli omogoča taktilne povratne informacije in nadzor v realnem času. Inženirji z bostonskega inštituta so predstavili novo mehko in raztegljivo umetno roko, ki spreminja podobo tradicionalnih protez. Uporabnikom so omogočili številne vsakodnevne dejavnosti, kot so zapenjanje kovčka, stiskanje rok in božanje mačke.

• Nagrade S+T+ARTS 2021 so podeljene •P olnilne postaje lahko združujejo proizvodnjo vodika in shranjevanje energije • Pandemija in digitalizacija sta povod za oživitev opuščene ideje – osebnih nadomestil za ogljične emisije

›› Ne zamudite 150

Vsi stroji se med delovanjem obrabljajo, izjema pri tem niso niti hidravlični. Iz tega vidika je namen proaktivnega vzdrževanja, da upočasni obrabo hidravličnih komponent ter podaljša njihovo uporabno dobo. Da bi bili pri tem učinkoviti je pomembno, da razumemo obrabne mehanizme in pogoje pri katerih se komponente obrabljajo. • Mala šola mazanja • Novosti na področju tehnične diagnostike • Metode čiščenja v proizvodnji

Aktualen koledar dogodkov lahko preverite na naši spletni strani: www.irt3000.si/koledar-dogodkov/

oktober • 118 (9/2021) • Letnik 16,

Janez Tušek

Iz vsebine • Zgodovinski pregled varjenja in sorodnih tehnik spajanja materialov • Osnovni izrazi v tehnikah spajanja materialov • Razdelitev tehnik varjenj in sorodnih tehnik spajanja materialov • Fizikalno-metalurške osnove varjenja in sorodnih tehnik spajanja materialov • Elektroobločno varjenje • Varjenje z visoko gostoto energije • Varjenje s kemično energijo • Elektrouporovno varjenje • Varjenje z mehansko energijo • Spajkanje • Metalizacija, navarjanje in toplotno nabrizgavanje • Lepljenje • Mehansko spajanje materialov v neločljivo zvezo • Hibridno varjenje in drugi hibridni postopki spajanja materialov v neločljivo zvezo

Varjenje in sorodne tehnike spajanja materialov v neločljivo zvezo

O knjigi Knjiga obsega 15 ločenih poglavij, ki so smiselno povezana. Prvo poglavje je uvod v vsebino knjige, drugo pa kratek zgodovinski pregled razvoja tehnik, postopkov in tehnologij spajanja materialov v neločljivo zvezo. Osnovni in posebni izrazi, ki jih pogosto uporabljamo v vsakdanjem pogovoru in v pisnih gradivih s tega področja, so podani in razloženi v tretjem poglavju. Nekaj mednarodno priznanih različnih razdelitev varjenj in drugih tehnik spajanja v trajno zvezo je prikazanih v četrtem poglavju, v petem pa nekaj fizikalno-metalurških osnov spajanja materialov pri sobni in zvišani temperaturi. Šesto poglavje je najobsežnejše in obravnava obločna varjenja s taljivo in netaljivo elektrodo v zaščiti plinov in plinskih mešanic, v zaščiti praškov in še nekaterih drugih medijev. Poleg klasičnih talilnih varjenj poznamo še varjenja z visoko gostoto energije, med katera spadajo varjenje z elektronskim snopom, varjenje z laserjem in varjenje s plazmo ter so zajeta v sedmem poglavju. Osmo obsega varjenja s kemično energijo, med katera uvrščamo plamensko varjenje, termitno (aluminotermično) varjenje in eksplozijsko varjenje. Drugo najobsežnejše poglavje je deveto, ki obravnava elektrouporovno varjenje in postopke za ta način spajanja materialov v trajno zvezo. Deseto poglavje opisuje varjenje z mehansko energijo in enajsto spajkanje, ki ga imenujemo tudi lotanje, ter dvanajsto metalizacijo z navarjanjem in toplotnim nabrizgavanjem. Lepljenje je podano v trinajstem poglavju in v štirinajstem mehansko spajanje materialov. Hibridno varjenje in postopki za ta način varjenja in spajanja materialov v neločljivo zvezo so zajeti v petnajstem poglavju.

CENA KNJIGE

40 € Komu je knjiga namenjena Študentom dodiplomskega in podiplomskega študija na fakultetah za strojništvo ter na vseh drugih fakultetah in višjih šolah, ki imajo v svojem izobraževalnem programu tudi področje spajanja materialov v neločljivo zvezo. Nadalje je lahko knjiga v veliko pomoč vsem udeležencem različnih tečajev, seminarjev in specializacij iz varilstva. Knjiga bo koristila tudi zaposlenim v industriji, ki delujejo na varilskem in širšem področju spajanja materialov ter se spoprijemajo z različnimi tehničnimi in tehnološkimi težavami. Veliko koristnih nasvetov, podatkov in informacij pa bodo našli še vsi, za katere je varilstvo le dopolnilna aktivnost, konjiček ali priložnostna dejavnost.

NAROČILO KNJIGE Naročila sprejemamo na e-poštni naslov: knjiznica@fs.uni-lj.si

ZALOŽBA: Fakulteta za strojništvo, Univerza v Ljubljani

2022 NEPOGREŠLJIV VIR INFORMACIJ ZA STROKO

Predstavitev strokovnih prispevkov

Strokovna razstava I Aktualna okrogla miza Podelitev priznanja TARAS

FORUM ZNANJA IN IZKUŠENJ

Dogodek je namenjen predstavitvi dosežkov in novosti iz industrije, inovacij in inovativnih rešitev iz industrije in za industrijo, primerov prenosa znanja in izkušenj iz industrije v industrijo, uporabe novih zamisli, zasnov, metod tehnologij in orodij v industrijskem okolju, resničnega stanja v industriji ter njenih zahtev in potreb, uspešnih aplikativnih projektov raziskovalnih organizacij, inštitutov in univerz, izvedenih v industrijskem okolju, ter primerov prenosa uporabnega znanja iz znanstveno-raziskovalnega okolja v industrijo.

Priznanje TARAS za najuspešnejše sodelovanje znanstvenoraziskovalnega okolja in gospodarstva na področju inoviranja, razvoja in tehnologij.

Portorož, 6. in 7. junij 2022

www.forum-irt.si

Dodatne informacije: Industrijski forum IRT, Motnica 7 A, 1236 Trzin I tel.: 01 5800 884 I faks: 01 5800 803 e-naslov: info@forum-irt.si I www.forum-irt.si I Organizator dogodka: PROFIDTP, d. o. o., Gradišče VI 4, 1291 Škofjica Organizacijski vodja dogodka: Darko Švetak, darko.svetak@forum-irt.si