IRT3000 #45 (June 2013) by IRT3000 magazine

Watch trailer: ww w.walter tools.com 45 Zagotavljanje • 45 (3/2013) • Cena 5 € •

Natancˇnost do skrajnosti

Popolno nastavljiv za visokonatan

sistem

Njegove prednosti:

menjavi

č no in gospodarno povrtavanje: na š natan č no nastavljivi orodni

DR pri najfinej š i obdelavi izvrtin Ø 11,9 do 140,6 mm dosega natan č nost kro ž nega teka ≤ 3 µm.

zelo ozka rezila, najenostavnej š e rokovanje in nastavitev kro ž nega teka, visoka ponovljivost pri

rezil ter velika izbira materialov, prevlek in geometrij. Za najkakovostnej š e povr š ine z odli č nimi tolerancami cilindri č nosti in okroglosti. www.wedco.at

HORN ZA TEHNOLO

KI NASKOK

Wedco Handelsgesellschaft m.b.H., A-1220 Wien, Hermann Gebauer Straße 12 Slovenska podru ž nica: Boris Vidovic, Tel.: +386 40 788 048, E-Mail: vidovic@wedco.at www.wedco.at

ZAREZOVANJE ODREZOVANJE REZKANJE UTOROV PEHANJE UTOROV KOPIRNO REZKANJE VRTANJE POVRTAVANJE

junija je bilo izredno pestro. Industrijskemu forumu je sledil

Darko Švetak urednik

5Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 Uvodnik

Sredi

forum • Štebej Mihael – CD-ji www.irt300.si IRT3000

IZ VSEBINE Kazalo 5426 44 44 51 52 52 55 55 57 58 62 64 70 10 5 8 14 21 22 Sloveniji 75 78 22 50 78

Kazalo 11811176 96 96 92 92 94 95 95 116 122 122 125 126 144 146 116 92 96 116 82 84 87 88

Janez

Miran Varga

stari celini.

Ali vidite kje še posebno svetle zglede v Evropi? Kje so Kakšna je njegova vloga?

8 Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 Intervju

Poje

Kaj lahko ISTMA v praksi naredi za evropske orodjar je? Kako lahko bolje zastopa njihove interese?

Katere so sicer prednosti evropskih orodjarjev pred konkurenco iz Azije? -

Janez Poje

zacije ISTMA v Evropi?

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 9 Intervju

konferenca aprila na Bledu

European Polymer Federation

European Association for Chemical and Molecular Sciences

Central and East European Polymer Network Polymer Competence Center Leoben

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 Utrip doma 10

CAJHEN d.o.o., Proizvajamo : - orodja iz karbidne trdine - PCD in CBN orodja

The University of Akron Max Planck

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 Utrip doma 12

• • •

vljen in javno dostopen na www.aspm.si

Royal Institute of Technology College of Polymer Science and Polymer Engineering at

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 Utrip doma 13

nja rast industrije.

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 Utrip doma 14

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 Utrip doma 15

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 Utrip doma 16

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 Utrip doma 17

Prejemniki sejemskih priznanj delka

Hidex d.o.o. Ljubljanska cesta 4 Novo mesto 8000 Slovenĳa www.enerpac.si info@enerpac.si POWERFUL SOLUTIONS. GLOBAL FORCE. Več informacĳ na www.enerpac.com/xc ČRPALKA ENERPAC SERĲE XC .

meni

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 Utrip doma 18

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 19 www.sandvik.coromant.com/si Novi CoroDrill®870 svedrov z izmenljivo konico. enostavno odstranjevanje odrezkov.

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 Utrip doma 20

leta 2012. www.kopa.si

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 Utrip doma 21

Miran Varga

roki

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 Utrip doma 22

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 Utrip doma 23

Pa vendar je 13 va š a sre č na š tevilka ...

13 kupite novi stroj Haas in prejeli boste takojšnji 13% tovarniški popust na ceno osnovnega modela.

Kaj to pomeni?

Zanesljiva tehnologija Haas, ki jo je preprosto upravljati, S takojšnjim nakupom si boste zagotovili 13% popust in delov.

Ta posebna ponudba velja od 13. julija do 13. septembra 2013 palic.

Za pogoje se obrnite na Teximp international.

Ljubljana | +386 (1) 524 03 57 | slovenia@teximp.com A Division of Teximp International Povprašajte po naših zanimivih sodelovanja | www.teximp.com

Grah

Miran Varga

26 Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 Predstavitev podjetja

Automotive

Grah

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 27 Predstavitev podjetja

Automotive

INTERVJU: ROBERT GRAH

Grah

Katere izkušnje ne boste nikoli pozabili?

primerjajo s Kitajci

Miran Varga

tilo?

28 Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8

Predstavitev podjetja

Automotive

Predstavitev

Koliko svojih prihodkov vlagate v razvoj? Za kako

in kakšna je vaša napoved glede prihodnjega dogajanja na trgu? -svetila? svetljave?

Grah Automotive

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 29

podjetja

Grah

odbora OZS

Nekatere vaše rešitve so precej tesno povezane z avto radi preizkusili?

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 830 Predstavitev podjetja

Automotive

www.ozs.si

50 zaposlenimi.

Utrip doma Cowden

www.planetgv.si

Violeta Bulc

Stanko Stepišnik

www.zdruzenje-manager.si www.samit100.org

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 Utrip doma 32

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 Utrip doma 33 www.ozs.si

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 Utrip doma 34

www.ce-sejem.si

Utrip doma 35

in slo Hidria

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 Utrip doma 36

Mednarodni konzorcij Feniks se krepi s partnerji

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 Utrip doma 37 in www.hidria.com • • www.tvp.si

Goran Andonovski Igor Jan

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 Utrip doma 38

Ljubljani

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 Utrip doma 39 www.ozs.si ne

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 Utrip doma 40

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 Utrip doma 41 www.ozs.si DRUŠTVO LIVARJEV SLOVENIJE vas vljudno vabi na 53. MEDNARODNO LIVARSKO POSVETOVANJE i

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 842 Proizvodnja in logistika

Proizvodnja in logistika

www.wedco.at

Wedco Handelsgesellschaft m.b.H.

www.phorn.de www.wedco.at

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 43

Bojan Šinkovec

lean

lean s tem.

Slika 1

Total Productive Maintenance, kaizen, standardizaci

Bojan Šinkovec

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 844 Proizvodnja in logistika

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 846 Proizvodnja in logistika Slika 2 plan do check act INFO: VDW – Generalkommissariat EMO Hannover 2013 Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken e.V. Corneliusstraße 4 · 60325 Frankfurt am Main · GERMANY Tel. +49 69 756081-0 · Fax +49 69 756081-74 emo@vdw.de · www.emo-hannover.de www.emo-hannover.deInformacije&Vstopnice: Slovensko-nemškagospodarskazbornica Tomšičevaulica3 Frankopanska22 1000Ljubljana Tel.:+38612528860 Faks:+38612528854 E-pošta:ahk@ahkslo.si IRT_Slov_3406_13168_EMO Hannover 2013 27.05.13 16:13 Seite 1

Key performance indicators

Proizvodnja

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 47

in logistika

• • • activity board Slika 3 Total Productive

Maintenance

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 848 Proizvodnja in logistika • • • Slika 5 • • • • output inputom • output inputom • isti output inputom

Overall Slika 4 • • • • •

karoserij

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 850 Proizvodnja in logistika www.abb.si

Proizvodnja

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 51

in logistika www.abb.si

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 852 Proizvodnja in logistika • • • • • • • • • • • • • • • • embedded www.pilih.si

Proizvodnja

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 53

in logistika www.tift.si

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 854 Proizvodnja in logistika www.keyence.si

Proizvodnja in logistika www.copadata.com/zenon www.copadata.at Zenon 7.10 potrjeno zenon 7.10 Ergonomija zagotavlja učinkovitostza Vas in Vašo opremo. Real-time Ergonomija na Vašem HMI/ SCADA sistemu z zenon Multi-Touch. www.copadata.com www.exor-eti.si Naredite Vašo avtomatizacijo res pametno. www.miel.si

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 856 Proizvodnja in logistika

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 57 Proizvodnja in logistika digital addressable lighting interface www.lcr.si

www.ohra.si www.miel.si

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 858 Proizvodnja in logistika

Proizvodnja in

Ugodne rešitve skladiščenja za vaše kovinske izdelke

OHRA skladiščni sistemi so namenjeni za trajno uporabo. Uporaba toplo valjanih železnih proﬁlov namesto pločevine, omogoča kljub vitki obliki visoko odpornost na udarce. Zato je tudi v majhnih prostorih mogoče doseči veliko skladiščno kapaciteto.

Predvsem na področju skladiščenja kovin in njihovih proizvodov je treba izpolniti različne zahteve, vključno z varnostjo v skladišču. Regalni sistem naj bi bil ﬂeksibilen, da se lahko hitro prilagodi na spremenjene zahteve tržišča, kot tudi na skladiščeno blago kot so cevi, palični material, pločevina v tuljavah in v vezih itd.

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 59

logistika OHRA Regalanlagen GmbH Alfred-Nobel-Str. 24 - 44 50169 Kerpen (obok Köln)

Za ve č jo varnost v skladi šč u – masivni regalni sistem iz toplo valjanih kovinskih profilov

Skladi šč na tehnika za obdelovalce kovin Skladiščni sistemi iz toplo valjanega železa : Konzolni regali Konzolni regali s poševnimi konzolami za rokovanje s konzolnim dvigalom Paletni regali Kontinuirano skladiščenje dolgega blaga Avtomatski in polavtomatski skladiščni sistemi Podesti www.ohra.si Tel: 04 / 256 55 12 Fax: 04 / 256 55 11 Mobil: 041 / 247 918 e-mail: krizaj@ohra.de Internet: www.ohra.si Zastopstvo in svetovanje za Slovenijo:

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 860 Proizvodnja in logistika www.noax.com

Popolno timsko delo

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 61 Proizvodnja in logistika www.zuk.de Smo popoln partner pri kompletnih procesih robotske manipulacije. Tega, kar lahko storimo mi, ne zmore nihče drug. FANUC Robotics razpolaga z najširšo paleto robotov in zagotavlja vse potrebno, da so vaši procesi robustni, ﬂeksibilni in učinkoviti. Ko se zahteva gladek in sinhroniziran proizvodni process, vam lahko ponudimo rešitev od prvega do zadnjega koraka, saj imamo vrhunske robote za manipulacijo (pick & place), pakiranje in paletizacijo. Torej lahko za vsako aplikacijo v katerikoli vrsti industrije najdemo optimalno rešitev, pa naj bodo vaši izdelki robustni ali lomljivi, majhni ali veliki, teški ali lahki… Smart, strong, yellow. Hitri pick&place roboti – izjemno natančni in hitri (do 120 ciklov/min) Hitri pakirni roboti – za potrebe visoko zmogljivih aplikacij pakiranja Zmoglivi robotski paletizerji – nosilnosti do 1.200 kg

Nudimo vsestranske rešitve za manipulacijo, pakiranje in paletizacijo FANUC Robotics Czech Tel.: +420 234 072 900 www.fanucrobotics.si

62 Proizvodnja in logistika

• • • • • master unit • Mosaic Safety Communication • • Moduli • • • • • • • • Universal Serial Bus www.ps-log.si 63

2013 manus®

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 864 Proizvodnja in logistika ®

V torek, 28. maja, je podjetje HENNLICH iz Podnarta v Naklem organiziralo

Proizvodnja

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 65

in logistika

Proizvodnja in logistika

Proizvodnja

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 67

in logistika

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 868 Proizvodnja in logistika www.abb.si

reshoring

tako poceni

reshoring

Sistem Fipa za bag gripper

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 870 Nekovine

www.topteh.si

reshoring

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 71 Nekovine

www.arburg.com Visoka zmogljivost je pomembna! ALLROUNDER HIDRIVE v enem letu opravi 7,3 milijona ciklov: zato ARBURG GmbH + Co KG · · Tel.: +49 (0) 74 46 33-0 · Mobil: +386 (41) 37 27 45 · e-mail: bojan_zizek@arburg.com

resho ringa

resho ring

reshoring

reshoringu

www.gx.kraussmaffeigroup.com

Zmogljiv, uporabniku prijazen, s stabilno vrednostjo. Nova GX serija pri KraussMaffei zdru

uje inovativno tehnologijo in prvovrstno kakovost kot

– Maksimalna produktivnost zahvaljujo

dvoplo

hidravli

ni zapiralni enoti

– Maksimalna kvaliteta izdelkov zahvaljujo

mehanizmu za zaklep GearX in vodilom GuideX

– Maksimalna reproduktivnost z visoko zmogljivo plastificirno enoto

– Minimalen

as nastavitve stroja preko enostavne dostopnosti

– Enostavno upravljanje z novim inovativnim MC6 krmilnikom

Nova GX serija KraussMaffei: Tehnika navdihnjena s strastjo. Prvo razredni koncept stroja. Najboljši rezultati.

Nova dimenzija injekcijskega brizganja Stroji serije

Nekovine

Engineering Passion

je še ni bilo:

č odlični

ščni

Pooblaščeni zastopnik

reshoring

reshoring reshoring

Nekovine

reshoringa

reshoring reshoring reshoringu reshoringu

reshoring

Reshoring

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 874 Nekovine

www.borealisgroup.com

www.hasco.com www.arburg.com

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 75

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 876 Nekovine MacroPower MacroPower MicroPower MacroPower PowerSeries ®

Nekovine

ServoPower

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 878 Nekovine SILIKAT 4000 0 3600 3200 2800 2400 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 0 4 9 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 72 8 c m 1 %T A (OH)3 4000 0 3600 3200 2800 2400 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 370 0 24 6 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 79 7 c 1 %T KAOLIN 4000 0 3600 3200 2800 2400 2000 1800 1600 1400 1200 1000 800 600 400 0 10 1 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 99 7 1 c m %T

www.lotric.si www.sumitomo-shi-demag.eu

Nekovine

Vse iz ene roke

www.meusburger.com

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 880 Nekovine

www.meusburger.com Prednosti za Vas: » Raz š irjena ponudba velikosti ohi š ij sedaj skupno 113 ohi š ij » Na razpolago z izvrtinami kot F plo šč e kakor tudi brez izvrtin kot P plo šč e » Dobavljivo s primernimi E deli za nov vodilni premer 66 mm 15 novih velikosti ohišij!Ohišija od 96 96 do 996 1196 Va š zanesljivi partner v orodjarstvu in strojegradnji Meusburger Georg GmbH & Co KG | Standard moulds | Kesselstr. 42 | A-6960 Wolfurt T 00 43 (0) 55 74 / 67 06-0 | F -11 | sales@meusburger.com | www.meusburger.com NOVOST

Proizvodnja PET

temperirne in hladilne sisteme

Alternating Temperature Techno logy

® www.kreyenborg.de www.single-temp.de

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 882 Nekovine

Nekovine www.sumitomo-shi-demag.eu 72 70 68 66 64 62 60 58 [dB(A)] Sistem z standardno DFE črpalko Hidravlični stroji na trgu Systec z activeDrive IntElect Popolnoma el. stroji na trgu

www.lesnik.si www.moretto.com.si

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 884 Nekovine

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 85 Nekovine designed by Moretto www.lesnik.siwww.moretto.com IT’S TIME TO EMPTY THE BAG OKTOBAG Exclusive Wave movement: four oscillating arms to empty completely octabins and big bags. In-Mould Internal Welding www.wittmann-group.com

STROKOVNA REVIJA O: ... energetiki in učinkoviti rabi energije ... ogrevalni, hladilni, prezračevalni, klimatizacijski in sanitarni tehniki ... plinu in drugih gorivih ... projektiranju, upravljanju, vzdrževanju, nadzoru energetskih in procesnih postrojenj

protieksplozijski zaščiti ... elektroenergetiki in uporabi jedrske energije

obnovljivih virih energije in novih tehnologijah ... merilni in regulacijski tehniki ... elektroinstalacijah in razsvetljavi ... graditeljstvu, gradbeni

toplotnih izolacijah ... varovanju okolja ter zaščiti zraka in voda ... tehničnih predpisih, certiﬁkatih, smernicah in standardih ... sejmih, posvetovanjih, kongresih in drugih strokovnih srečanjih

Izdaja v srbskem jeziku

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 Nekovine

...

ﬁziki in

ENERGETIKA MARKETING d.o.o., Pavšičeva ulica 30, 1370 Logatec tel: 01/ 540 50 09, tel/faks: 01/ 540 50 08, e-mail: eges@e-m.si NAČIN PLAČILA: • po predračunu (s plačilnim nalogom) • po povzetju (ob prevzemu pošiljke) Naro č ilo gre hitreje po telefonu oz. telefaksu! Poljudno strokovna revija o kopalnicah, sanitarijah, bazenih, inštalacijah, savnah ter o ostali opremi za higieno in udobje bivanja … Če tudi Vi sodite v eno od naštetih skupin, Vas vabimo, da se na strokovno revijo EGES naročite. Tako si boste zagotovili stalen in zanesljiv vir znanja ter najnovejših informacij o dogajanju in razvoju v tej stroki. SLO SLO SLO SLO SLO SLO SLO www.e-m.si NOVA KNJIGA PRAKTI Č NA UPORABA TOPLOTNIH Č RPALK OSNOVE UPORABE SOLARNIH TOPLOTNIH IN FOTONAPETOSTNIH SISTEMOV

Izdaji v hrvaškem jeziku

Ferromatic Milacron

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 87 Nekovine • • • www.halder.si

www.emsgrivory.com www.lespatex.si

www.meusburger.com

www.wittmann-group.com www.dynapurge.com www.topteh.si

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 888 Nekovine

Ferromatik Milacron za www.ferromatik.com

likarbonat Apec® www.materialscience.bayer.com www.arburg.com

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 890 Nekovine

Messe Düsseldorf GmbH P.O. Box 10 10 06 40001 Düsseldorf Germany Tel. +49 (0)2 11/45 60-01 Fax +49 (0)2 11/45 60-6 68 www.messe-duesseldorf.de International Trade Fair No. 1 for Plastics and Rubber Worldwide THE NO. 1 FOR WORLD PREMIERES: K 2013 k-online.de Get ready for your most important global business and contact platform. On a net exhibition space of more than 168,000 sqm, some 3,000 exhibitors from over 50 countries will be presenting innovative solutions and visionary concepts in the areas of machinery and equipment, raw materials and auxiliaries, semi-ﬁ nished products, technical parts and reinforced plastics. Plan your visit now. Welcome to your K 2013.

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 892 Meroslovje & kakovost • • • • • •

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 93 www.mqkonferenca.si Postanite produktivnejši: ni.com/embedded-platform

vom Od nano do mega

Meroslovje & kakovost

www.mirs.gov.si

koordinatnih merilnih

in distribuiranja koordinatnih

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 95 Meroslovje & kakovost

ranja

1992 1999 www.coord3.it

in podjetja najbolj potrebujejo.

EU

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 896 Napredne tehnologije

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 97 Napredne tehnologije

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 898 Napredne tehnologije

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 99 Napredne tehnologije

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8100 Napredne tehnologije

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 101 Napredne tehnologije

Miran Varga

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8102 Napredne tehnologije

Napredne tehnologije

ultrabooks

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8104 Napredne tehnologije

Napredne tehnologije

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8106

Miran Varga

Napredne tehnologije

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8108 Napredne tehnologije

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8110 Napredne tehnologije www.saop.si

Miran Varga

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 111 Napredne tehnologije

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8112 Napredne tehnologije

INTERVJU: CRAIG THERRIEN

Direktno modeliranje po

Denis Šenkinc

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 113 Napredne tehnologije

Katero novost bi še izpostavili?

Potreba po uporabi in uvedbi naprednih krivulj in obdela vljena nekoliko pozno?

kovanja površin?

Uporabniki se pogosto sprašujejo o prednostih direktnega

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8114

Ali stranke zahtevajo integracijo tudi trajnostnega vidika v oblikovanje proizvoda? -

Computer Aided Inspection

odziv uporabnikov?

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 115 Napredne tehnologije

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8116 Utrip tujine

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 117 Utrip tujine

Intelligence in Production

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8118 Utrip tujine

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 119 Utrip tujine

www.emo-hannover.de www.sandvik.coromant.com

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8120 Utrip tujine

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 121 BÖHLER HIGH TECH TOOL STEELS FOR THE PRESSURE DIE CASTING INDUSTRY BÖHLER Slovenija Jarska cesta 10B, 1000 Ljubljana Phone +386-1-5878630, Fax +386-1-5878639 mirjana.klasan@bohler-slovenija.si www.bohler-international.com Big Dimensions Ultimative Toughness High End Allrounder W400 W350W403

rs.grundfos.com

izdaja 2013

www.istma.org

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8122 Utrip tujine • • • • •

• • •

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 123 Utrip tujine

F. Stephan Auch Halder, d. o. o.

• • •

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8124 Utrip tujine

industriji

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 125 Utrip tujine www.sandvik.coromant.com/lookingahead

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8126 Utrip tujine •

MK2050 je primeren za obde lavo z in brez hlajenja za vse vrste litega železa. Kvaliteta, posebej izdelana, da vam omogoča dolgo in zanesljivo življenjsko dobo orodja, tudi v nestabilnih po gojih, nova kvaliteta MK2050 je prva izbira za vse vrste litega železa.

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8 Seco toolS SI D.o o tel +386 2 450 23 40 fax +386 2 450 23 41 emaIl: Seco.SI@SecotoolS.com MK2050 NOVA KVALITETA ZA

www. S ecotool S .com/mk2050

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8128 Utrip tujine • • • ni • • Bainitno

poboljšano duktilno lito

www.secotools.com/si

Utrip tujine

Walter Austria GmbH

Od zdaj na voljo nova rezalna kakovost

Junij • 45 (3/2013) • Letnik 8130 Utrip tujine

•

Fully integrated performance

Visokozmogljivi navojni svedri za večjo produktivnost in procesno varnost.

Walter Titex v številnih panogah prepričuje z boljšo procesno varnostjo in večjo produktivnostjo. Izkoristite prednosti inovativne geometrije konic, inovativnih prevlek, zanesljivega odvajanja ostružkov in notranjega hlajenja, ki postavlja nova merila.

Več na spletni strani: www.walter-tools.com