IRT3000 #44 (April 2013) by IRT3000 magazine

Obvladovanje odrezkov – do skrajnosti

Na š e trorezilne plo šč ice za vrezovanje navojev System 315 se š e posebno izka ž ejo pri izdelavi navojev od 3 TPI do 10 TPI na ceveh in mufah. V rezalno ploščico je namreč integriran lomilec odrezkov, ki zagotavlja zanesljivo obvladovanje odrezkov tudi pri materialih z dalj š imi odrezki. Z razli č nimi dr ž ali za zunanjo in notranjo obdelavo (z notranjim dovodom hladilne teko č ine) bodo va š i procesi izdelave odrezkov natan č ni in zanesljivi. www.wedco.at

HORN

TEHNOLO

KI NASKOK

Wedco Handelsgesellschaft m.b.H., A-1220 Wien, Hermann Gebauer Straße 12 Slovenska podru ž nica: Boris Vidovic, Tel.: +386 40 788 048, E-Mail: vidovic@wedco.at www.wedco.at

ZAREZOVANJE

ODREZOVANJE

REZKANJE

UTOROV

PEHANJE UTOROV KOPIRNO REZKANJE VRTANJE POVRTAVANJE

Darko Švetak urednik

www.irt300.si IRT3000

IZ VSEBINE 5420

Izvedba preskušanja v akreditiranem laboratoriju za hladilnike z namenom oblikovanja optimalnih proizvodnih planov

44 64 76 12 5 8 12 16 18 26 62 81 86 86 88 89 94 44 58 16 44 86

19813690 izbrali FlowJet

Posodabljanje infrastruktur

Priznanja

RS za poslovno

128 128 141 142 145 151 152 154 108 115 116 118 122 181 185 186 196 212 160 108 128 170

Aljoša Tušek jo je zdramilo? drugega?

Miran Varga

Aljoša Tušek

domov?

tomobilom? tomobil? promis?-

Aljoša Tušek

Kako bi ga opisali?

www.hella-saturnus.si

zive?

18 7th

www.worldsteel.org/statistics/top-producers. html www.wor ldsteel.org/statistics/statistics-archive/2011-steel-production.html

www.worldsteel.org/media-cen tre/press-releases/2013/steeluniversity-7th-Challenge-Final.html.

Gorenje Orodjarna d.o.o.

Miran Varga

Gorenje Orodjarna d.o.o.

Miran Varga

Gorenje Orodjarna d.o.o.

Gorenje Orodjarna d.o.o.

www.acam.si www.gzs.si

CAJHEN d.o.o., Proizvajamo : - orodja iz karbidne trdine - PCD in CBN orodja

razstavni prostor, št. 8, v hali L1, 2

28 TECOS

Glavne Tecosove storitve in proizvodi

2929 TECOS

www.hidria.com

Janez www.ozs.si

www.agito.si

Boštjan Taljat

Gregor Mali Aleš Brili

Slika 2b

batom

38 Sliki 1 Sliki 1 Sliki 1 Sliki 2 Slika 2a Slika 2b Slika 2 /Af kot pri standar /Af razmerjem A /Af

Literatura Sliki 3 Sliki 4

www.messergroup.com

Naravoslovje in tehnika, sedanjost za prihodnost

www.facebook.com/JobFairLjubljana

Mihael Debevec

44 Slika 1 Slika 2-

45 Slika 3

Slika 4 Slika 4 Slika 5

Sliki 4, Preglednica 1 Sliki 4, Preglednica 2 Sliki 4, Preglednica 3

Preglednica 3 Sliki 4, Preglednica 4 Sliki 4, Preglednica 5 Slika 6 Pregledni ca 4 Preglednica 1 Preglednica 2

Preglednica 5

Literatura

50 50

Miran Varga

5151

52 52

Miran Varga

www.schulergroup.com

55 www.motoman.si

Slavko Munih

www.kolektoravtomatizacija.com

lastnim nadzorom

svetovanje in prodaja

www.ni.com/gpic/ www.ni.com/powerdev/

Postanite produktivnejši: ni.com/embedded-platform

www.tipteh.si

58 Slika 1

www.miel.si

Miran Varga

60 60

Miran Varga

6161

kor koli prilagodili?

62 62

konstruk

pripravo zraka

Slika 1b www.festo.com

63 Slika

p p paktna

p p p p p p p p

z novimi podpornimi www.halder.si www.roemheld.de

Ford Global Powertrain Techni cal Maturity Model Excellence Award

2012 People’s Choice Award

65 ® ™ ™ footprint www.abb.com/robotics

www.copadata.com www.bausch-stroebel.com www.tms.si

zenon 7.10 Prihranek časa in povečanje produktivnosti pri inženiringu in proizvodnji. To je ergonomija z zenon 7. www.copadata.com www.exor-eti.si Ergonomija zagotavlja učinkovitost – za vas in vašo opremo

Erik Lakner

68 ® ® ®

70 | |

Preizkušeni sistem zdaj še boljši

NOVO: skupen optični kabel za vreteno in servomodul NOVO: samodejni popravki in samodejna diagnostika

NOVO: razširjeni NC-cikli

NOVO: varnostna kopija programa v krmilniku

NOVO: trikrat hitrejši cikel PMC

NOVO: več funkcij pri petosni obdelavi

NOVO: funkcija energijskih ravni za optimalno rabo energije

FANUC Serie 30 i B – nova visokozmogljiva krmilja za kompleksne stroje

Zdaj še boljši: novi Series 30i/31i/32i MODEL B ima hitrejši modularni PMC z do petimi kanali. Idealen je za krmiljenje kompleksnih strojev z do 32 servoosmi, 24 sočasno interpoliranimi osmi in 8 vreteni, ponuja pa izjemno hitro obdelavo skupaj z nanometrsko natančnostjo. Za resno struženje in rezkanje ter za visokozahtevne petosne aplikacije. Upravljanje in vzdrževanje je izjemno enostavno, zanesljivost pa najvišja na svetu.

Le ena od koristi za vas.

FA HUNGARY

/ H-2040

FANUC

LTD. Szabadság

117.

Budaörs / Mađarska Tel.: +36 23 507 400 www.fanuc.eu

CNC KRMILJA | POGONSKI SISTEMI | LASERSKI SISTEMI | SERVIS

RSP-200 in RSP-320

power factor correc tion

www.lcr.si

gateway www.anybus.com

75 FANUC ROBOTICS Dajmo vašemu poslovanju nov zagon! V rumenem svetu FANUC Robotics-a prevladuje težnja po nenehnem izboljšanju kvalitete naših izdelkov, nižanju cen in seveda izboljšanju poslovnih rezultatov. Ponašamo se z najširšo paleto industrijskih robotov z legendarno zanesljivostjo, ki znaša 99,99%. Kunkurenčnost svojih strank nadgrajujemo z inteligentnimi izdelki za avtomatizacijo –nudimo natanko to, kar vi potrebujete: Smart, strong, yelllow.

FANUC VODILNI V INDUSTRIJSKI AVTOMATIZACIJI IN ROBOTIKI

FANUC Robotics Europe Tel.: +386 31 75 16 89 www.fanucrobotics.si

www.engelglobal.com

www.basf.com www.meusburger.com www.meusburger.com

76 Roadshow

® ®

partner v orodjarstvu in strojegradnji

Naše podjetje je vodilni ponudnik na področju standardiziranih normalij. Že več kot 10.000 strank po celem svetu uživa ugodnosti, ki jih nudi naš servis in dolgoletne izkušnje v proizvodnji kakovostnih normalij. Obsežen program izdelkov, prilagojen potrebam strank, nam omogoča, da smo idealen poslovni partner na vseh področjih v orodjarstvu in strojegradnji.

Meusburger Vam zagotavlja

Zanesljivo nadaljno obdelavo s kakovostnim in napetostno žarjenim jeklom

Prihranek stroškov in časa kot tudi trajno zagotovljeno kakovost izdelkov

Odličen servis z enostavnim naročanjem in kompetentnostjo na vseh ravneh

Hitro dobavo izdelkov iz največjega centralnega skladišča normalij

Najhitrejšo dobavo, omogočeno z optimalnimi delovnimi procesi in odlično razvito logistično mrežo

Va š zanesljivi

Meusburger – nam lahko vedno zaupate Slovenija, 16.–19.04.2013Hala L1, Razstavni prostor št. 33

Markus Betsche

PRIHRANKA PRI SEGREVANJU!

MANJŠI

VNOS ENERGIJE V

10%

SEGREVANJU ZARADI ENAKOMER NEJŠE RAZPOREDITVE TOPLOTE V CILINDRU

30% 40%

www.kms.si

Pooblaščeni zastopnik

Zmogljiv, uporabniku prijazen, s stabilno vrednostjo. Nova GX serija pri KraussMaffei zdru

inovativno tehnologijo in prvovrstno kakovost

Maksimalna produktivnost zahvaljujo

dvoplo

zapiralni enoti

Maksimalna kvaliteta izdelkov zahvaljujo

mehanizmu za zaklep GearX in vodilom GuideX

Maksimalna reproduktivnost z visoko zmogljivo plastificirno enoto

Minimalen

as nastavitve stroja preko enostavne dostopnosti

– Enostavno upravljanje z novim inovativnim MC6 krmilnikom

Nova GX serija KraussMaffei: Tehnika navdihnjena s strastjo. Prvo razredni koncept stroja. Najbolj

dimenzija injekcijskega brizganja

i rezultati.

50% PRIHRANKA SKUPNE servo Engineering Passion Nova

Stroji serije GX www.gx.kraussmaffeigroup.com

žuje

kot je še ni bilo: –

č odlični

ščni hidravlični

–

www.arburg.com

e-mac e-mac

www.engelglobal.com

be the first. ENGEL e-mac LAKARA d.o.o. | Zminec 20a | 4220 Škofja Loka tel: +386 31 702 029 | e-mail: info@lakara.si | www.lakara.si

www.sumitomo-shi-demag.eu www.topteh.si www.hasco.com

www.kms.si www.meusburger.com

Pot

pomembna!

www.arburg.com ARBURG GmbH + Co KG · Postfach 11 09 · 72286 Lossburg / Germany · Tel.: +49 (0) 74 46 33-0 · Mobil: +386 (41) 37 27 45 · e-mail: bojan_zizek@arburg.com

Robotski sistemi ARBURG za stranke na leto naprave, ki bo primerna za takojšnjo uporabo. Tudi to si predstavljamo pod

Glowwire test

Long Fiber Injection)

In Mold Painting

88 www.kms.si

(

www.dr-boy.de

Andrej Pureber

www.arburg.com

www.basf.com

92 ®

® ® ® ® ® ®

plastics.bayer.com www.sumitomo-shi-demag.eu

www.k-online.de

2013

www.hasco.com www.basf.com www.meusburger.com

www.sumitomo-shi-demag.eu www.topteh.si

www.meusburger.com -

PLAGKEM

KMS, d. o. o.

96 www.kms.com

www.arburg.com

www.engelglobal.com

www.lesnik.si www.moretto.com

100 masterbatchev www.lesnik.si

102 www.robos.si

104 ® masterbatcha www.uniplast.si ® www.dr-boy.de

Najširša paleta poliamidov Grilon PA6/PA 66, Grivory PPA, Grilamid PA 12, PA GreenLine. Poliamidi, ki jim lahko zaupamo

105

EMS- GRIVOR Y www.lespatex.si Masterbatchi

Pigmenti Barvila

www.meusburger.com

106

107

108

109

110

111

je prenos energije v obliki molekulskih, atomskih in subatom skih delcev ali elektromagnetnih valov

tvorbo ionov. je izpostavljenost nje predpisanih mejnih doz za posameznike ali prebivalstvo ali mejnih aktivnosti ali koncentracij aktivnosti za zrak, vodo, tla, je zmanjšanje ali odstra njevanje radioaktivnih snovi iz posameznih opreme in predmetov. Doza telo. Doze so ekvivalentne in efektivne. na posamezno tkivo ali organ, efektivna doza pa stopnjo škode za zdravje ljudi, ki

ekvivalentnih doz.

je vrednost doze, ki jo sme prejeti posameznik zaradi uporabe posa mezne vrste vira sevanja. Dozna ograda so osebe, ki so kot izvajanja sevalnih dejavnosti po tem zakonu in za katere je verjetno, da bodo prejeli posameznike iz prebivalstva. je vsak iznos radioaktivnih snovi ali

skladu s carinskimi predpisi. so uran, torij in elementi z snovi, materiali ali izdelki, ki se lahko uporabljajo za isti namen kot jedrske snovi, po tem zakonu ali mednarodne pogodbe na je odgovornost

sevanjem bolnika pri radiološkem posegu. V okviru tega je zdravnik odgovoren za: z drugimi specialisti ali zdravstvenim ose bjem glede primerne radiološke prakse, pri dobivanje podatkov o predhodnih posegih, dokumentacije o radioloških posegih napo tnim oziroma drugim zdravnikom, ustrezno informiranje pacienta in drugih prizadetih posameznikov o tveganjih zaradi posegov in ekvivalentnih doz, ki jih lahko prejmejo izpostavljeni delavci, praktikanti, študentje in posamezniki iz prebivalstva zaradi izpo

ga izvora. in izra bljenega goriva je namestitev radioaktivnih odpadkov in jedrskega goriva na odlagali ponovno prevzeli. Za odlaganje odpadkov se šteje tudi to, da pristojno ministrstvo njihovi uporabi v zdravstvu (v nadaljnjem usposobljena za svetovanje pri optimizaciji, merjenju in ocenjevanju obsevanosti pacien

ških posegov in opreme ter zagotavljanju in preverjanju kakovosti radioloških posegov. nji

vano znanje in je usposobljena za izvajanje kemijskih poskusov, potrebnih za ocenje vanje doz, ter za svetovanje pri ukrepih

nost zraka, vode, tal, materiala, izdelkov, površin bivalnega ali delovnega okolja ali koncentracija aktivnosti na enoto pro stornine, mase ali površine. Radioaktivna

tranja radioaktivna kontaminacija organov zaradi vnosa radioaktivnih snovi. so snovi v plinasti, ki so odpadek sevalnih dejavnosti ali inter vencijskih ukrepov in zanje ni predvidena nadaljnja uporaba, vsebujejo pa radioaktiv ne snovi ali so radioaktivno kontaminirani, tako da presegajo ravni opustitve. je vsaka snov z enim ali centracije ne moremo zanemariti glede na izpostavljenost pacientov ali drugih oseb

znikov zaradi umetnih virov ali naravnih virov sevanja z naravnimi radionuklidi, predelanimi zaradi njihovih radioaktivnih cepljivih ali oplodnih lastnosti. Za sevalno dejavnost se ne štejejo intervencijski ukrepi in dejavnost, pri kateri so posamezniki izpostavljeni radonu v bivalnih prostorih ali naravni ravni sevanja, ki je posledica radio površini tal.

112

Viri

Izdaja v srbskem jeziku

STROKOVNA REVIJA O: ... energetiki in učinkoviti rabi energije ... ogrevalni, hladilni, prezračevalni, klimatizacijski in sanitarni tehniki ... plinu in drugih gorivih ... projektiranju, upravljanju, vzdrževanju, nadzoru energetskih in procesnih postrojenj ... protieksplozijski zaščiti ... elektroenergetiki in uporabi jedrske energije ... obnovljivih virih energije in novih tehnologijah ... merilni in regulacijski tehniki ... elektroinstalacijah in razsvetljavi ... graditeljstvu, gradbeni ﬁziki in toplotnih izolacijah ... varovanju okolja ter zaščiti zraka in voda ... tehničnih predpisih, certiﬁkatih, smernicah in standardih ... sejmih, posvetovanjih, kongresih in drugih strokovnih srečanjih ENERGETIKA MARKETING d.o.o., Pavšičeva ulica 30, 1370 Logatec tel: 01/ 540 50 09, tel/faks: 01/ 540 50 08, e-mail: eges@e-m.si NAČIN PLAČILA: • po predračunu (s plačilnim nalogom) • po povzetju (ob prevzemu pošiljke) Naro č ilo gre hitreje po telefonu oz. telefaksu! Poljudno strokovna revija o kopalnicah, sanitarijah, bazenih, inštalacijah, savnah ter o ostali opremi za higieno in udobje bivanja … Če tudi Vi sodite v eno od naštetih skupin, Vas vabimo, da se na strokovno revijo EGES naročite. Tako si boste zagotovili stalen in zanesljiv vir znanja ter najnovejših informacij o dogajanju in razvoju v tej stroki. SLO SLO SLO SLO SLO SLO SLO www.e-m.si NOVA KNJIGA V PRIPRAVI ! PRAKTI Č NA UPORABA TOPLOTNIH Č RPALK OSNOVE UPORABE SOLARNIH TOPLOTNIH IN FOTONAPETOSTNIH SISTEMOV

Izdaji v hrvaškem jeziku

Becquerel zrociteljev/ skladiscenje-odpadkov/odpadki-v-csrao ABC maziva d.o.o., Bravničarjeva 13, 1000 Ljubljana tel.: 01/ 51 36 242 www.ABCmaziva.com fax.: 01/ 51 36 248 info@ABCmaziva.com Ekskluzivni prodajalec industrijskih olj in maziv Castrol, Aral in BP

116

118

vili?

119

kajo?

120

darle zgodila …

121

tljivost meritev

122

I. Šolar

I. Šolar

123

emulzijo in kovinskimi odrezki

124

2 A Viri

127

128

129

130

z novim

kontrolnim sistemom pa se proi

prodaje radijskih senzor

tudi njihova uporaba za nad

za njeno upravljanje matorskimi postajami

132

Miran Varga

134 134

135135 www.formias.si

136

138

Janez Tratar

teach-in on-line

139

on-line stvenik Primorske za

140

www.saop.si

www.simobil.si

Denis Šenkinc

142

www.samsung.com

144

Miran Varga

145

146

147 ITS d.o.o. ; Ruska 1, 1000 Ljubljana ; T: 01 234 76 20 ; F: 01 234 76 25 ; E: info@its-plm.si : W: www.its-plm.si

Danilo Širec

148

149 ITS d.o.o. ; Ruska 1, 1000 Ljubljana ; T: 01 234 76 20 ; F: 01 234 76 25 ; E: info@its-plm.si : W: www.its-plm.si ITS d.o.o. ; Ruska1, 1000 Ljubljana ; T: 01 234 76 20 ; F: 01 234 76 25 ; E: info@its-plm.si : W: www.its-plm.si

ponovni uporabi standardnih oblik

150 www.futurapr.si

151 stand www.lenovo.com/si

Miran Varga

Machine-to-Machine

152

153 2

www.cadcam.hr www.cadcam-group.com

154

155

156

157

158

159

160

161 www.tox-de.com www.ge.com

162

www.world-of-photonics.net

163

164 ki?

jekt?

166

167

168

169

170 ® ®

Hitrej š e Rezanje Bolj š a To č nost Brez Koni č nosti TO JE DINAMI Č NA WATERJET TEHNOLOGIJA TUDI V 3D! POLNO 3 - DIMENZIONALNO REZANJE Z NAPREDNIM NADZOROM KOTNOSTI IN AKTIVNO KONTROLO TOLERANCE dynamic waterjet xd dynamic waterjet ® xd Flow Europe GmbH Gewerbestraße 95, 75015 Bretten, Germany Tel.: +49 7252 538 0 E-Mail: info@ owgmbh.com YouTube: „FlowWaterjetEurope“

www.mitsubishicarbide.com www.tehnaplus.si

172

HAAS UMC-750 5-osni univerzalni obdelovalni center HAAS ST-10Y stružnica

HAAS

VF-2SS obdelovalni center

OBIŠČITE NAS 12. SEJEM FORMATOOL CELJE, 16. - 19. APRIL 2013 HALA L, RAZSTAVNI PROSTOR 16 FARO EDGE merilna roka TESA MH3D RECORDER 3D koordinatni merilni stroj UNIVERSAL ROBOTS Avtomatizacija MATSUURA MX-520 5-osni vertikalni obdelovalni center

NAKAMURA

TOME NTY3 večfunkcijska stružnica

www.zoller.info

174

175

176®

® www.topomatika.hr/spark

GreenTeam

GreenTeam GreenTeam

178

179

180

PLAGKEM, FORMATOOL SPINNER Werkzeugmaschinenfabrik GmbH

180 www.spinner-wzm.de

181

182

Samodejni

wiper www.mitsubishicarbide.com www.tehnaplus.si www.sandvik.coromant.com www.bts-company.com

184

www.mitsubishicarbide.com www.tehnaplus.si www.ge.com

185

Gary Meyers Don Graham

186

Pri rezkanju z velikimi pomiki morajo rezkarji delovati z vprijemom sme biti manjši od polo

usmerjajo rezalne sile v aksialni smeri proti vre

187

188 www.secotools.com/si

189 Seco toolS SI D.o o tel +386 2 450 23 40 fax +386 2 450 23 41 emaIl: Seco.SI@SecotoolS.com www. S ecotool S .com/turbo10

190

Dobavitelj

191 www.halder.si

192 www.keyence.eu

www.ras-online.de

Tapio Alatalo

194

195 www.secotools.com/si

196

197 www.haascnc.com

198

cycle screen

look ahead

199

in-line

200 Slika 5

201

202

203

www.roeders.de www.kactrade.com

204

Zakaj razstavljati na sejmu:

Predstavitev v prestolnici Slovenije Promocijske cene; Notranji opremljeni prostor že od 54 EUR/m2

Zunanji prostor 17 EUR/m2

Možnost neposredne prodaje na sejmu Najboljša priložnost za vašo neposredno promocijo Odlična priložnost za navezovanje osebnih stikov

Strokovna svetovanja Preizkus odzivnosti trga in konkurence na vaše proizvode in storitve Pridobivanje novih kupcev in prodajnih poti

Večja prepoznavnost vaše blagovne znamke

206

www.otto-huss.de www.siming.si

207

obrezovanje karoserij

® www.secotools.com

Innovation You: Four Steps to Becoming New and Improved.

208

General Sessions Breakout Sessions

Lounge

Library Exhibition Hall

Strategic Management Journal in Harvard Business Review

discovery skills

209 2

Networking

Innovation

210

Concept Value Testing

Razstavna dvorana innovative skills vs. Personalities voice of customer state of product portfolio management innovation strategies loun ge chat networking webcaste prebojni konfe renci

Integrirane inovacije - umetnost urav novešanja strukture in kreativnosti