ANGLEŠKO-SLOVENSKI TERMINOLOŠKI SLOVAR PROIZVODNEGA STROJNIŠTVA

Angleško-slovenski

terminološki slovar proizvodnega strojništva

Borut Buchmeister

Borut Buchmeister

Angleško-slovenski terminološki slovar proizvodnega strojništva

2021

CIP – Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 621(038)=111=163.6 BUCHMEISTER, Borut Angleško-slovenski terminološki slovar proizvodnega strojništva / Borut Buchmeister. - Škofljica : Profidtp, 2021 ISBN 978-961-94025-8-0 COBISS.SI-ID 50602755 © Profidtp Vse pravice pridržane. Brez pisnega dovoljenja založnika je prepovedano reproduciranje, distribuiranje, predelava ali druga uporaba tega dela v kakršnemkoli obsegu ali postopku, vključno s fotokopiranjem, tiskanjem ali shranjevanjem v elektronski obliki.

Za točnost informacij v besedilu ne prevzemamo nobene odgovornosti.

Naslov: Avtor: Recenzenta: Tehnični urednik: Prelom: Oblikovanje ovitka: Založnik: Izdaja: Tisk: Naklada: Leto izdaje: Cena izvoda:

Angleško-slovenski terminološki slovar proizvodnega strojništva Prof. dr. Borut Buchmeister Prof. dr. Bojan Ačko Prof. dr. Iztok Palčič Darko Švetak Borut Buchmeister Zlatko Levačič PROFIDTP, založništvo, d. o. o.

Gradišče VI 4, 1291 Škofljica 1. izdaja CAMERA d. o. o., Ljubljana 80 2021 9,90 €

PREDGOVOR V zadnjih 30 letih so podjetja korenito spremenila način razvoja in proizvodnje izdelkov in storitev. Preoblikovali so delovna mesta in delovne sisteme, sisteme vodenja kakovosti ter sisteme za upravljanje materiala in zalog, tehnologije, ki jih uporabljajo, pa so vrtoglavo spreminjali. Računalniki so revolucionirali vse proizvodne in storitvene dejavnosti. Številni trendi vzbujajo veliko pozornosti v poslovanju, saj močno vplivajo na načrtovanje in odločanje, upoštevajoč konkurenco in njen vpliv. Proizvodno inženirstvo in upravljanje proizvodnje sta tako ena najbolj vznemirljivih in izzivalnih tem v poslovnem svetu.

Vse navedeno so glavna dejstva, zaradi katerih sem pripravil ta slovar.

Zaradi izjemnega tehničnega razvoja se pojavljajo novi tehnični izrazi in besedne zveze. Nekateri znani izrazi se ne uporabljajo več v prvotni obliki, ampak dobijo nov pomen. Ker je jezik tehnike živ, slovar nikoli ne more biti popoln. Zbral sem čim več pomembnih izrazov, ki se nanašajo na proizvodno strojništvo oz. nekoliko širše na menedžment proizvodnje. To sta tudi osnovni področji, na katerih delujem kot visokošolski učitelj in raziskovalec.

Nastanek terminološkega slovarja torej ni povezan z nekim načrtnim delom, ampak je rezultat tridesetletnega ukvarjanja in raziskovanja v okviru laboratorijev za načrtovanje proizvodnih sistemov in za simulacije diskretnih sistemov, nenehnega srečevanja s tujo literaturo, tvorbo prvih lastnih zabeležk o angleških pojmih, ki so sedaj v obsegu več kot 2400 pojmov ponujene širšemu krogu. Pogosto je ob prevodu besede podana dodatna razlaga, včasih tudi kakšna krajša definicija. V slovar nisem vključil splošno poznanih besed oz. takšnih, ki jih prirejeno uporabljamo kot tujke. Tako zvez, kot npr. »industrial production« (industrijska proizvodnja), ne boste našli. Slovar je namenjen predvsem študentom pri opravljanju študijskih obveznosti in pisanju zaključnih nalog, bralcem in prevajalcem angleške strokovne literature ter raziskovalcem pa v pomoč pri vsakodnevnem delu. Velikost uporabljene pisave kaže na to, da računam tudi na starejšo generacijo.

Poudariti moram, da angleškega jezika nisem nikoli posebej študiral, gradivo sem zbiral zgolj ljubiteljsko. Idejo o izdaji slovarja sem dobil, ko sem začutil, da strokovno izrazoslovje v obstoječih splošnih slovarjih ni ustrezno pokrito.

Zavedam pa se, da je priprava strokovnega slovarja in opisovanje zapletenih pojmov zelo občutljivo delo.

V slovarju začne vsaka črka abecede na novi strani. Tako je na nekaterih straneh kar nekaj prostega prostora, katerega bodo uporabniki, tako vsaj upam, izkoristili za pripis lastnih besed, ki jih poznajo. Vsa dopolnila, ki mi bodo poslana na Fakulteto za strojništvo Univerze v Mariboru, bodo prispevek, da bo naslednja izdaja slovarja bistveno bogatejša, popolnejša in aktualna. Prav

gotovo bo potrebno še precej truda in časa, da ga bo možno uporabljati brez dodatne literature. Uporabnike, ki bodo našli v slovarju napake (npr. napačno tolmačenje pojmov) vljudno prosim, da se oglasijo in podajo svoje pripombe (po e-pošti na: borut.buchmeister@um.si). Le tako bo delo doseglo ustrezno širino in višjo kakovost. Trudil sem se za uporabo britanske angleščine, vendar se je najbrž vrinil tudi kakšen ameriški zapis pojma.

Pri pripravi slovarja seveda nisem bil prepuščen samemu sebi. Zahvaljujem se recenzentoma, prof. dr. Bojanu Ačku in prof. dr. Iztoku Palčiču, ki sta pregledala gradivo, podala mnoge koristne napotke in prispevala dodatne pojme, ter vsem ožjim sodelavcem za njihov trud in nasvete, ki so motivirali izdajo terminološkega slovarja. Gre za prvo izdajo, zato upam, da bodo uporabniki razumeli morebitne nepopolnosti in pomanjkljivosti. Želim si predlogov, nasvetov, mnenj in kritičnih komentarjev, ki bodo pripomogli k izboljšanju prihodnjih izdaj.

Ob koncu tega predgovora se zahvaljujem vodji založniškega podjetja Profidtp Darku Švetku, da je uvrstil to delo v zbirko publikacij, kakor tudi za vse prijateljske in strokovne nasvete ter pomoč. Zahvala tudi Zlatku Levačiču za oblikovanje ovitka.

Avtor

1

act

A ABC analysis analiza, zasnovana na razdelitvi področja veličine v količinske ali vrednostne skupine s ciljem, da se elementom visoke zastopanosti v ustrezni skupini daje največja pozornost; najpomembnejša je A skupina (uporaba predvsem pri vrednotenju zalog) ABC clasification razvrščanje z ABC metodo (A skupina: visoka vrednost, majhne količine; C skupina: nizka vrednost, velike in raznovrstne količine) abrasion obraba; razenje in ugrezanja tršega telesa v mehkejše pri relativnem gibanju v kontaktu abrasive jet machining obdelava z abrazivnim curkom; ozko usmerjen curek vode in abrazivnega peska zelo visoke hitrosti abrasive paper brusni papir absolute error absolutni pogrešek accelerometer merilnik pospeška (senzor) acceptable quality level (AQL) sprejemljivi nivo kakovosti (s stališča izvrševanja tehnične in eksploatacijske funkcije) acceptance limits mejne vrednosti območja dovoljenih odstopanj acceptance number število enot v kontroliranem vzorcu, ki morajo izpolnjevati predpisane zahteve, da pošiljko sprejmemo acceptance sampling vzorčna kontrola (prevzemna vzorčna kontrola) access time pristopni čas (za lociranje in pregled enote podatkov v pomnilnem mediju) accessories pribor; dodatna oprema accounting obračun (stroškov); računovodstvo accounting ratio kazalec odnosa med stroški in aktivnostjo pri danem postopku; stroški na zaposlenega, stroški na m2, stroški na enoto izdelka accreditation akreditacija – potrditev, ki se nanaša na organ za ugotavljanje skladnosti accreditation body akreditacijski organ; pooblaščena organizacija, ki izda akreditacijo in prizna usposobljenost za izvajanje specifičnih nalog ugotavljanja skladnosti accuracy točnost accuracy class točnostni razred acknowledgment of order nosilec informacije, ki potrjuje sprejem naročila acquisition prevzem action file operativni del baze podatkov za določeno raven vodenja delovnega procesa action plan akcijski načrt; metoda doseganja rezultatov z enim ali več cilji

act

2

activity aktivnost, dejavnost, operacija ali proces, ki zahteva porabo časa ali drugih virov activity sampling metoda trenutnih opažanj (snemanje ob naključnih trenutkih) activity span razpoložljivi čas za izvedbo določene aktivnosti actual cost dejanski stroški izvajanja delovnega postopka actual position dejanski položaj actual value dejanska vrednost adaptation prilagoditev adaptive control adaptivno upravljanje; način upravljanja, kjer spreminjamo vhodne veličine glede na predhodno stanje sistema; optimizacija obdelovalnih parametrov glede na podan algoritem ali kriterij addition polymerization adicijska polimerizacija; polimerizacija, pri kateri se v polimer povezujejo monomeri, ki imajo nenasičene dvojne ali trojne vezi additive dodatek, aditiv additive manufacturing aditivne tehnologije; postopki izdelave z dodajanjem materiala adhesion adhezija; proces spajanja različnih delcev ali površin zaradi medsebojnih privlačnih sil adhesive lepilo adjustable support nastavljivi naslon (podpora) adjustment nastavljanje, naravnavanje adsorption pojav, pri katerem se snov veže na površino druge trdne snovi advantage prednost advertising ekonomska propaganda; reklamiranje; plačana sporočila odjemalcem adviser svetovalec aeration penjenje; tudi postopek, s katerim kapljevini dovajamo kisik affective engineering afektivni, čustveni inženiring; področje, ki preučuje interakcijo med uporabnikom in izdelkom after-pressure naknadni pritisk after-product sekundarni proizvod agent agent; pojem s področja umetne inteligence, ki označuje program, ki čaka na nastop določenega stanja; ko se to pojavi, se program aktivira aggravation poslabšanje aggregate planning srednjeročno planiranje (za 3 do 12 mesecev vnaprej) proizvodnje, zalog, kadra, celostno po tipih izdelkov, predstavlja povezavo med dolgoročnim strateškim planiranjem in kratkoročnim planiranjem agile manufacturing system proizvodni sistem, ki ima sposobnost hitrega prilagajanja na stalne nepredvidljive spremembe proizvodnega okolja agreement sporazum, pogodba, soglasje, dogovor air bending prosto upogibanje air blast zračna zavesa

3

ang

air bubble zračni mehurček air opening odprtina za zrak (na orodju; za izhod zraka med obdelavo oz. za preprečitev pojava vakuuma pri izbijanju izdelka) aisle prehod (hodnik) med regali (npr. v skladišču) algorithm algoritem; postopek iskanja rešitve problema v končnem številu korakov alignment chart nomogram all time obratovanje 24 ur dnevno, 7 dni na teden (vselej) allocation dodelitev; postopek porazdelitve veličin po nosilcih; npr. na stroškovna mesta allowance toleranca; dodatek (za obdelavo) allowance coefficient for personal and delay times dopolnilni koeficient dodatnega časa (pri določitvi normativnega časa) allowance fraction delež izgubljenega časa pri delu zaradi delavčevih osebnih potreb, utrujenosti, čakanja ipd. allowed time dodatni čas, ki je dodeljen izvajalcu dela zaradi časovnih izgub (osebne potrebe, utrujenost, organizacijske izgube itd.) alloy zlitina kovin alloyed steel legirano jeklo all-purpose wrench kombinirke (klešče) alternate operation nadomestna operacija ambient light svetloba, ki je v prostoru brez dodatnega vira ambient temperature temperatura okolice amorphous thermoplastic amorfni termoplast; polimer z neurejeno (kaotično) strukturo brez prisotnosti kristalov analogue data analogni podatki (znotraj intervala lahko imajo zvezno neomejeno vrednosti) analogue indication analogni prikaz (neštevilčno, npr. s kazalcem, z nivojem itd.) analogue measuring instrument analogni merilni instrument; izhodni signal ali prikaz je zvezna funkcija vhodnega signala analysis analiza; sistematično zbiranje in vrednotenje podatkov, da bi z njimi ugotovili vzroke obravnavanih problemov in določili možne ukrepe za reševanje problemov andon opozorilna lučka kot vizuelna kontrolna tehnika pri zagotavljanju kakovosti angel poslovni angel; bogat posameznik, nekoč podjetnik, zdaj pa investira del svojega kapitala v obetajoča podjetja angle gauge block kotna kladica angle of chamfer kot posnetja angled reamer kotno povrtalo angular fillet kotna letev

ang

4

angular milling head kotna frezalna glava anisotropy anizotropija; lastnost, da ima snov v različnih smereh različne fizikalne ali mehanske lastnosti annealing žarjenje anode rod anodna palica anthropometry antropometrija; področje, ki meri razsežnosti človeškega telesa anvil nakovalo; šabot appliance aparat application of lubricant nanašanje mazivnega sredstva application program uporabniška programska oprema (aplikacija) za izbran namen approach pristop approval odobritev approximate calculation približni račun arbor vpenjalni trn arbor press ročna stiskalnica (z zobato letvijo) arc simbol za aktivnost v projektu (poltrak) arc welding električno obločno varjenje arc welder varilec za električno obločno varjenje arc welding helmet varilna maska archive(s) arhiv arm konzola arrival prihod (naročila, materiala ipd.); prispetje arrow puščica, simbol za aktivnost arrow diagram prikaz nalog z aktivnostnim mrežnim diagramom artificial bee colony algoritem, ki deluje po vzoru čebelnjaka (za optimizacijo) artificial intelligence (AI) umetna inteligentnost (sposobnost računalniškega programskega sistema, da opravlja nekatere funkcije, ki so sicer povezane s človeško inteligenco) artificial neural network nevronska mreža; metoda za razpoznavanje vzorcev iz podatkov, deluje po vzoru možganov assemble osnovni del v montažnem procesu assembly proces spajanja dveh ali več delov; montaža, običajno zaključna faza proizvodnje assembly drawing montažna risba izdelka (eksplozijski pogled) assembly line montažni trak, montažna linija assembly list sestavnica assessment ocenjevanje asset sredstvo, oprema assigned value pripisana (dodeljena) vrednost attendance reporting postopek ugotavljanja prisotnosti na delovnem mestu attribute characteristic značilnost izdelka, merjena z oceno (dobro / slabo)

5

axl

audit presoja; preverjanje skladnosti (s standardom, politiko kakovosti, pogodbo …) augmented reality obogatena resničnost; nadgrajena resničnost; kombinacija realnosti in računalniške animacije authorised access pooblaščeni dostop authority pravica odločanja in delovanja; avtoriteta autoclave avtoklav (posoda za segrevanje snovi pod zvišanim tlakom) autocollimator autokolimator; optična naprava za merjenje kotnih odstopkov autogenous welding avtogeno varjenje automated guided vehicle (AGV) avtomatsko voden voziček za transport materiala; avtonomni voziček; samodejno vodeni voziček automated warehouse avtomatizirano skladišče, predvsem glede rokovanja z materialom automatic controller avtomatski regulator automation avtomatiziran postopek obdelave materiala in podatkov, kot zamenjava za fizično in umsko delo ljudi autonomous groups samostojne skupine delavcev, ki sami v celoti regulirajo svojo proizvodno dejavnost autonomous maintenance vključevanje operaterjev strojev pri samostojni izvedbi rutinskih vzdrževalnih ali nadzornih aktivnosti na opremi; oblika procesa v TPM za izboljšanje OEE autonomous machines samostojni (avtonomni) stroji, ki so zmožni oblikovanja ciljev in njihovega doseganja, brez človekovega posredovanja autopoiesis sposobnost sistema, da vzdržuje lastno organizacijo oz. jo reproducira auxiliary functions pomožne funkcije auxiliary table pomožna delovna miza auxiliary time pomožni čas; čas strege, manipulacij ipd. available razpoložljiv, še nedodeljen vir availability razpoložljivost availability loss izguba razpoložljivosti opreme (zaradi izpadov, nastavitev ali pripravljalno-zaključnih del); ena od treh OEE izgub award nagrada axial groove vzdolžni utor axis os (smer relativnega gibanja obdelovancev in orodij) axisymmetric state of stress osno-simetrično napetostno stanje axle os

bac

6

B back stroke (swing) povratni hod back-boring povratno izstruževanje (zaradi dostopa do površin) back-step welding koračno varjenje backlash mrtvi hod backlog neizpolnitev naročila backorders neplačana ali neizpolnjena naročila backup file varnostna datoteka (rešitev v primeru poškodbe originalne datoteke); rezervna kopija backward pass postopek določanja časa najkasnejše izvedbe aktivnosti pri mrežnem planiranju; začnemo v trenutku želenega konca projekta in računamo nazaj do začetka balanced line uravnotežena linija; zaporedje delovnih mest za delo v taktu balanced scorecard sistem uravnoteženih kazalnikov za merjenje aktivnosti podjetij (strateška, finančna merila); sistem za strateško načrtovanje in upravljanje ball bearing kroglični ležaj ball nose krogelni profil na vrhu orodja ball test Brinellov način merjenja trdote band sawing machine tračna žaga bar palica (različni možni preseki: krožni, kvadratni itd.) bar code črtna koda bar of a screw jedro (steblo) vijaka barrel pinola base podstavek base quantity osnovna veličina base stock control sistem vstopa elementov v proces, ki se uporablja za upravljanje zaporedno povezanih skladišč, vmesnih skladišč in delovnih mest base unit of measurement osnovna merska enota base wage rate urna postavka kvalificiranega delavca, za plačilo delovne naloge, izvedene z normalno prizadevnostjo basic fatigue allowance osnovni dodatek za utrujenost (čas za okrevanje) basic flow chart osnovni diagram poteka dejavnikov v procesih delovnega sistema basic operation time osnovni čas trajanja delovne operacije (brez dodatkov za napor, stanje okolice in dodatnega časa) bat algorithm algoritem, ki deluje po vzoru jate netopirjev (za optimizacijo)

7

bev

batch količina (serija) izdelkov kot enota v sistemu, za katero se porabi en pripravljalno-zaključni čas; partija batch frequency pogostost, število serij v časovnem obdobju batch life časovno obdobje obstoja serije; čas trajanja cikla od odpiranja delovnega naloga do izhoda izdelkov iz delovnega procesa batch production serijski tip proizvodnje; prekinjajoč, ponavljajoč batch quantity velikost serije; število enot predmetov dela (obdelovancev) v seriji batch shop proizvodni obrat s serijsko proizvodnjo bathtube curve krivulja kopalne kadi (prikazuje pogostost odpovedi opreme, izpadov, predvem pri elektroniki) beading machine stroj za žlebljenje (krožno vtiskovanje žlebastih izboklin in vboklin) beam diameter premer laserskega žarka beam spot diameter premer elektronskega snopa bearing ležaj bed slide sani podnožja belt conveyor transportni trak belt drive jermenski prenos, jermenski pogon belt grinding tračno brušenje belt pulley jermenica bench machine namizni stroj benchmarking izbor standarda učinkovitosti, ki predstavlja najboljši postopek med vsemi; trajni proces primerjanja lastnega izdelka, procesa, storitev s konkurenčnimi, na trgu vodilnimi ponudniki (raziskovanje najboljše prakse); izvajanje primerjalne analize; primerjava s konkurenco bending machine stroj za upogibanje bending moment upogibni moment bending resistance odpornost na upogib bending strength test preizkus upogibne trdnosti bending stress upogibna napetost benefit analysis analiza koristnosti; primerjava alternativ ob upoštevanju večih ciljev benefit preference posebne ugodnosti benefits of improving koristi od izboljšav best estimate (of the value) najboljša ocena (vrednosti) best practice najboljša praksa; najboljši, najučinkovitejši način izvajanja procesa best way to task performing najboljši način opravljanja delovne naloge; Taylorjeva opredelitev potrebnih gibov in njihovega zaporedja za izvedbo naloge bevel poševnina; nagib površine; konus; ošiljenje

bia

8

bias cut poševni rez bias of a measuring instrument odstopek merilnega instrumenta (sistematični pogrešek prikaza) bidirectional delujoč v obeh smereh (npr. transportna sredstva) big data masovni podatki; velepodatki bilateral limits meje sprejema, kjer leži nominalna mera v tolerančnem polju bill of materials kosovnica billet gredica; surovec, kos materiala, odrezan od daljšega profila (palice) billing zaračunavanje bin card kartica, ki je fizično dodeljena skladišču za nadzor tokov elementov vhod, stanje, izhod binary notation dvojiški zapis označevanja; uporaba v računalništvu binder vezivo bionic manufacturing system proizvodni sistem, ki se zgleduje po principih delovanja celic, hormonov in encimov ali pa po obnašanju živali in rastlin, s ciljem prilagodljivosti birth stage faza ustanovitve, nastanka, 1. stopnja življenjskega cikla podjetij black belt vodja projektov 6 sigma (dosežen nivo) blackboard tabla; skupno podatkovno območje, namenjeno uporabi različnih strokovnjakov blacklead grafit blacksmith kovač blade rezilo; lopatica blank del surovca, odrezan za izdelavo določenega elementa; prirez blank holder pločevinsko držalo blanket order naročilo, ki vsebuje zahtevo po določeni (večji) količini, katero je treba poslati v izbranem času (npr. 3 meseci, 6 mesecev, 1 leto), kar znižuje ceno izdelkov blanking rezanje; ločevanje blast furnace plant plavžarski obrat blind hole slepa izvrtina blister žulj, mehurček na koži; plinski mehurček block prizma block diagram blokovni diagram kot grafična predstavitev kompleksnega sistema bloom shears bločne škarje blowpipe gorilnik blueprint načrt izdelka; tehnična risba komponente za potrebe proizvodnje (v preteklosti tiskana pri večjih formatih z modrim črnilom) body discomfort chart prikaz nelagodja delov telesa (v okviru ergonomskih študij) body-centred cubic lattice prostorsko centrirana kocka

9

bri

bolt sornik bond vezivo (npr. v brusu) bond store skladišče, kjer so pripravljeni in razvrščeni materiali za vstop v delovni proces bonding kaširanje bonus plans načrti nagrajevanja bookmark zaznamek borders of the system meje sistema (razmejujejo sistem od okolja) boring izvrtina; izstruževanje; fino notranje struženje boring and milling machine vrtalno-frezalni stroj boring bar vrtalni drog; izstruževalni drog boring head izstruževalna glava (za večje izvrtine) boring tools nož za notranje struženje bottleneck ‘ozko grlo’; mesto v sistemu, kjer je vhod večji od izhoda; kritično mesto bought out finished množica elementov, ki jih lahko vgradimo brez obdelave bought out raw množica elementov, ki jih ne moremo vgraditi brez obdelave boundary condition robni pogoj bowden wire potezna žica bracket oklepaj; okrogli, oglati ali zaviti brainstorming nevihta možganov; prevetrenje možganov; tehnika skupinskega pridobivanja novih idej (temelji na odpravi samocenzure pri posamezniku in na asociacijah z idejami drugih udeležencev) brake zavora branch razvejitev (pri poteku programa, pri iskanju rešitve itd.) brass medenina brazing trdo lotanje bread slice izraz s področja načrtovanja proizvodnje, ki označuje odrezan kos surovca z grobo, neobdelano površino break prekinitev delovanja; odmor; neproduktivni čas, ko izvajalci niso na delovnih mestih; zlom break point točka, ko se nek element delovnega procesa konča in drugi začne break-even chart grafični prikaz zveze med prihodki in stroški glede na različne količine izdelkov; opazno polje dobička oz. izgube break-even point presečna točka; prag rentabilnosti (glede obsega prodaje); kritična točka na presečišču krivulje prihodkov in krivulje stroškov; točka preloma; meja med poljem dobička in izgube; prag pokritja breakdown okvara; nastop nedelovanja; razčlenitev breakthrough preboj; rešitev dolgotrajnega problema; dramatična kakovostna sprememba na boljše bridge crane mostni žerjav bright drawn svetlo vlečeno

bro

10

broaching machine posnemalni stroj bronze bron buckling upogibanje na uklon budget proračun buffer stock vmesna, procesna zaloga; preprečuje zastoj zaradi manjših prihodov delov (zaradi izravnave različnih časov trajanja operacij), povečane porabe ali počasnejše dobave; procesna varnostna zaloga bug napaka v programski ali strojni opremi build in quality vgrajena kakovost build-to-order izdelava po naročilu built-in quality zagotavljanje kakovosti vseh delov v fazi razvoja izdelka; rezultat uspešne uporabe nenehnih izboljšav in načel vitkosti z manj potrebami po nadzoru in preizkušanjem built-up edge tvorjenje nalepka na rezalnem robu bulging razširjanje z izbočenjem (v sredini) bulk materials material v razsutem stanju bulletin board planska tabla za prikaz razvrstitve delovnih nalogov bullwhip effect učinek biča; pojav v dobavni verigi, kjer prihaja zaradi slabe komunikacije in negotovega povpraševanja do kopičenja zalog vzdolž verige burn in vžig (nove gradnike pred vgradnjo izpostavimo povišani temperaturi, da jih umetno staramo in preprečimo zgodnje odpovedi) burnout izgorelost; upad delovnega učinka; občutek fizične in čustvene iztrošenosti, osebnostne izžetosti burr srh bush puša business-to-business (B2B) poslovanje s poslovnimi partnerji; elektronska izmenjava podatkov med poslovnima partnerjema business-to-customer (B2C) poslovanje s potrošniki (strankami) business forecasting napovedovanje poslov; statistična prognoza business idea poslovna zamisel (o novem izdelku ali storitvi), ki še ni poslovno preverjena business plan poslovni načrt; dokument, ki opredeljuje poslovno priložnost (podatki o investiciji, napotki za vodenje ipd.) business policy poslovna politika business process reengineering optimiranje (prenova) poslovnih procesov butt weld soležni zvar button gumb

11

cab

C cabinet omarica calandering kalandiranje; postopek izdelave folij in plošč iz termoplastičnih ali duroplastičnih materialov s pritiskom med valji calibration umerjanje (kalibracija) calibration curve krivulja umerjanja calibration factor dejavnik (faktor) umerjanja calibration mandrel kalibrirni trn calibration report poročilo o umerjanju (kalibraciji) calliper gauge zevni kaliber camshaft turning lathe stružnica za odmične gredi capability sposobnost capacity kapaciteta; zmogljivost; časovno izražen največji obseg dela za sistem v izbranem obdobju capacity balancing uravnoteženje kapacitet (potrebnih in dejanskih), lahko je kratkoročno (s prestavitvijo del na manj obremenjena delovna mesta ali v kasnejši čas) ali dolgoročno (prestrukturiranje sistema ali nove naložbe) capital skupni potencial delovnega sistema, vključno osnovna sredstva (zemljišče, zgradbe, stroji) in obratna sredstva (denar, zaloge materiala in izdelkov, nedokončana proizvodnja, inventar) capital assets osnovna sredstva capital tie-up del obratnih sredstev, ki je v opazovanem trenutku vezan v zalogah in ni razpoložljiv za uporabo capital turnover rate stopnja obračanja sredstev; razmerje med prihodkom in angažiranimi sredstvi v enem letu capstan lathe revolverska stružnica carbide karbid; običajno generični izraz za vse trdokovinske orodne materiale carbide-tipped drill sveder s ploščico iz karbidne trdine carbon footprint ogljični odtis carbon steel ogljikovo jeklo carburizing naogljičenje card punch luknjalnik kartic card-index kartoteka cardex file system ročni sistem kartic za vodenje zalog (vsak element ima svojo kartico z vsemi vpisanimi transakcijami) carrier voziček carrousel lathe karuselska (navpična) stružnica

car

12

carrying costs stroški sistema zaradi obstoja zalog, vključno stroške financiranja; stroški zalog carry level velikost zalog, ki jo z upravljanjem vzdržujemo case hardening cementiranje case study študija realnega primera (za ponazoritev rabe teorije) cash flow denarni tok; vsi tokovi denarja (prilivi in odlivi) v določenem času cash payment plačilo v gotovini cast iron siva litina cast steel jeklo-litina casting ulitek; litje, liv causal model vzročni model causality princip, ki predpostavlja, da ima vsak odziv tudi vzrok, ki se zgodi pred njim cause-and-effect diagram diagram vzrokov in posledic cellular layout ureditev opreme v obratu po načelu celične proizvodnje (družine izdelkov so obdelane znotraj proizvodne celice) cemented carbide karbidna trdina centering zasredinjenje central limit theorem centralni limitni izrek, ki pravi, da se merjena veličina dovolj velikega vzorca normalno porazdeljuje (ne glede na porazdelitev posameznih meritev) centre vrtljiva sredilna konica (na konjičku stružnice) centre drill zasredilni sveder centre drilling zasredinjenje centre hole središčno gnezdo centre insert sredinska ploščica (pri vrtalnih glavah z več ploščicami) centre lathe univerzalna stružnica centre punch točkalo centreless grinding brušenje brez konic ceramics keramika, rezalni material (za ploščice) cermet rezilna keramika certainty gotovost; popolna informiranost in obvladovanje certificate potrdilo, certifikat, atest, overba; dokument, ki potrjuje ustreznost certificatation certificiranje; ugotavljanje skladnosti proizvodov, procesov, storitev, osebja ali sistema vodenja po vnaprej določenih in preverljivih postopkih certified reference material certificiran referenčni material chain veriga chain curtain verižna zavesa chain drive verižni pogon chamfering posnetje roba (npr. pri izvrtini z grezilom ali večjim svedrom ali na palici s stružnim nožem)

13

cli

changeover prehod iz proizvajanja enega tipa izdelka na drugega; preurejanje nastavitev stroja; poraba pripravljalno-zaključnega časa changing environment spremenljivo okolje (zaradi sprememb v izdelkih, tehnologiji, konkurenci, tržiščih, političnih vplivih) charism karizma; moč, vpliv nekaterih vodilnih osebnosti check bit kontrolni bit (pri kodiranih zapisih) check standard kontrolni etalon; delovni etalon, ki se uporablja za zagotavljanje pravilnosti meritev check sum kontrolna vsota (npr. za podatke v tabeli) chemical composition kemijska sestava chemical machining kemična obdelava chip odrezek; ostružek chip breaker lomilec odrezkov chip disposal odvajanje odrezkov chip shape oblika odrezka (npr. trakasti, lomljeni itd.) chip thickness debelina odrezka chipping krušenje rezalnega roba chiselling dletenje; zasekovanje v material choice izbor chronocyclegraph fotografski zapis gibanja telesa za določanje hitrosti in smeri gibalnih vzorcev chuck vpenjalna glava (npr. za sveder) circadian rhythms približne 24-urne razlike v telesnih funkcijah pri ljudeh; biološka ura procesa spanje – budnost circle krog; oznaka za dogodek v mrežnem diagramu circle cutting shears krožne škarje circular blade krožni (rotacijski) nož circular saw krožna žaga circularity krožnost circulating capital obratna sredstva cladding platiranje claim zahteva; reklamacija clamp spona clamping device vpenjalna naprava clamping jaw vpenjalna čeljust clasification razvrščanje; sistemska in sistematska analiza dejavnikov, grupiranje po danih kriterijih class index oznaka razreda clay glina clearance zračnost client odjemalec clinching pretiskovanje; točkovno stiskanje; spajanje s preoblikovanjem

clo

14

closed-die forging utopno kovanje closed-die forging without flash kovanje v zaprtem utopu (brez brade) closed-loop system sistem z zaključenim tokokrogom (izhodni signal se vrača na vhod in izvaja primerjava) closed system zaprti sistem; sistem, ki z okoljem ne izmenjuje ničesar (trajno ne more preživeti); avtonomni sistem clustering grozdenje clutch sklopka CO2 cylinder jeklenka za CO2 co-production industrijska kooperacija; kooperacija v proizvodnji; proizvodno sodelovanje coating oplaščenje; prevleka coaxiality soosnost code keys kodirni ključi (pri držajih in orodnih ploščicah) coding označevanje, dodeljevanje oznak coding system sistem označevanja; kodni sistem (identifikacijska številka, naziv, klasifikacijska številka) coefficient of correlation številčno merilo statistične odvisnosti med spremenljivkami (med -1 in +1), koeficient korelacije coining kovanje (denarja) cold contact hladni spoj; mejni spoj na kosu, kjer se združita talini, ki pritečeta iz dveh strani cold crack razpoka v hladnem cold extrusion press stiskalnica za hladno iztiskavanje cold hobbing hladno vtiskovanje cold working obdelava v hladnem stanju collaboration sodelovanje collaborative commerce sodelovanje med poslovnimi partnerji pri razvoju izdelkov, prodaji, nabavi collaborative robot (cobot) robot, namenjen varni interakciji človek-robot v skupnem prostoru; sodelovalni robot collective standard skupinski etalon collet stročnica collision trčenje combination cutting pliers kombinirke (klešče) combined extrusion obojestransko iztiskavanje combining operation operacija, v kateri se dva ali več tokov materiala povežejo v en tok comfort ugodje, ugodno počutje commissioning proces zbiranja blaga v skladišču za izdajo; komisioniranje commitment obveza

15

con

common part element, del, ki je skupen več izdelkom; najdemo ga v kosovnicah več izdelkov common set-up skupni pripravljalno-zaključni čas za več delov communication link komunikacijska povezava Communications Oriented Production Information and Control System (COPICS) sistem za integralno upravljanje proizvodnje s centralnim računalnikom comparator komparator compartment oddelek compensation nadomestilo competition konkurenca competition barriers – entry, exit konkurenčni pragi – vstopni, izstopni; potrebna poraba virov za vstop podjetja na trg oziroma izstop iz njega compiler prevajalni program (iz izvorne kode v strojno kodo); običajno tudi preverja in javlja napake complaint pritožba, reklamacija completion time čas dokončanja naloga, zaključek zadnje operacije component sestavni del izdelka (nedeljiv brez poškodbe) composite kompozit, sestavljeno gradivo composition sestava compound zmes; sestava compressed-air tank rezervoar za stisnjeni zrak computation preračun computer računalniški sistem computer aided design (CAD) računalniško podprto snovanje izdelkov computer aided engineering (CAE) računalniško podprto inženirstvo (snovanje, preračuni, konstrukcija, tehnologija, vodenje proizvodnje) computer aided manufacturing (CAM) računalniško podprta proizvodnja computer aided quality assurance (CAQA) računalniško podprto zagotavljanje kakovosti computer aided testing (CAT) računalniško podprto testiranje (vmesna in izhodna kontrola) computer assisted measurement and control (CAMAC) računalniško podprto merjenje in nadzor procesov computer integrated manufacturing (CIM) računalniško integrirana proizvodnja; sistemi, s katerimi izvajamo integrirano upravljanje vseh aktivnosti v proizvodnem sistemu, od nabave do trženja computer program zaporedje ukazov, v ustrezni obliki za delo računalnika concave konkavno concentration koncentracija; združevanje podjetij ter nakup in povezovanje sorodnih podjetij za doseganje ekonomije obsega concentricity koncentričnost; sosrednost

con

16

concept izbor in ovrednotenje ukrepov, potrebnih za rešitev obravnavanih problemov conceptual design idejna zasnova, koncept; del procesa razvoja izdelka concession note pisno dovoljenje za uporabo nestandardnega materiala ali dela v določenem primeru pomanjkanja standardnega materiala concurrent engineering sočasno inženirstvo; filozofija organizacije, ki teži k simultanemu interaktivnemu razvoju izdelka in procesov s ciljem optimizacije rabe vseh virov in skrajšanja cikla od ideje do izdelka za trg, potrebno je usklajevanje oblikovalcev, proizvodnje, nabave, zagotavljanja kakovosti, trženja conditional order pogojno naročilo, ki mora biti potrjeno v določenem roku (drugače se izvzame) cone konus cone belt klinasti jermen confidence interval meje zaupanja; področje vrednosti oz. rezultatov z zagotovljeno zanesljivostjo veljavnosti configuration control postopek preverjanja kakovosti glede združljivosti risbe in pogojev kakovosti in odpreme po eni ter izvedbe po drugi plati conformity skladnost congestion zastoj, zamašitev connection dimensions (sizes) priključne mere consigned components deli ali material iz kooperacije ali trgovine, ki vstopajo neposredno v vmesno skladišče in montažni proces consistency konsistenca; značilnost ohranjanja enakega vedenja ali številčnih podatkov; odsotnost opaznih ali pomembnih razlik consolidated requirement celotna količina določenega elementa, ki je skupen več izdelkom, v danem planskem obdobju consolidation stage faza konsolidacije (utrditve), 4. stopnja življenjskega cikla podjetij constant fatigue allowance kombinacija dodatnega časa za osebne potrebe in utrujanje, enako za vse delavce v podjetju constraint omejitev; v proizvodnji običajno ozko grlo, ki omejuje zmožnosti celotnega procesa consumer’s risk tveganje oz. verjetnost napačnega sklepanja, da je proizvodni proces v kontrolnih mejah; tveganje kupca, da bo po vzorčenju sprejeta slaba pošiljka (napaka tip II) consumption time časovni interval porabe serije delov ali izdelkov, ki se prične s koncem izdelave in konča s porabo zadnje enote v seriji contention for tools istočasne potrebe po določenem orodju na več delovnih mestih continuous casting kontinuirno litje continuous flow neprekinjen tok

17

coo

continuous improvement nenehno (stalno) izboljševanje; trajni, stalni proces zagotavljanja celovite kakovosti continuous process izdelčno orientiran proces v velikih količinah in z majhno raznolikostjo izdelkov continuous review system stalni nadzor zalog; spremljanje zalog ob vsaki porabi in sprožanje naročila, če je dosežena signalna zaloga contour roll forming profiliranje med valji contouring oblikovno frezanje contouring lathe kopirna stružnica contract pogodba, sporazum, dogovor med dvema ali več strankami contract scheduling postopek načrtovanja delovnega procesa na osnovi sprejetih dogovorov, običajno pri velikih projektih contraction skrček control nadzor oz. uravnavanje procesa v mejah dovoljenih odstopanj; upravljanje; sistem povratne zveze control centre nadzorno središče control chart kontrolni diagram (karta) s podatki o procesu v določenem času control limits kontrolne meje (območje dovoljenih odstopanj) control panel krmilna (upravljalna) plošča; nadzorna plošča control unit upravljalna enota controllable costs vnaprej določeni stroški controlled store skladišče z vodenjem zalog vsake enote in nadzorom prihodov in odhodov materiala controller krmilnik; krmilna enota; regulator controlling organizacijski postopek, ki predvsem omejuje motnje, s ciljem uresničitve plana; kontroliranje; zbiranje in sporočanje informacij o učinkovitosti delovanja odločevalcem, ki primerjajo doseženo z načrtovanim in po potrebi ukrepajo conventional reference scale dogovorjena referenčna lestvica (lestvica referenčnih vrednosti), npr. pH-lestvica conventional true value of a quantity dogovorjena prava vrednost veličine conventional value dogovorjena vrednost conversion proces proces pretvorbe vložkov (delo, material, denar, informacije) v izložke (izdelki, storitve) conveyor system transportni sistem (npr. tekoči trak) coolant hladilna tekočina, hladilno sredstvo coolant inducer šoba za hladilno sredstvo (na stružnem nožu) coolant supply pipe dovod hladilnega sredstva cooling time čas hlajenja coordinate dimensioning dimenzioniranje koordinat (vse dimenzije na risbi predmeta so podane kot razdalje do skupne nulte točke) coordinate measuring machine (CMM) koordinatni merilni stroj

coo

18

coordinate milling machine koordinatni frezalni stroj coordinate table koordinatna miza coordination postopki povezovanja aktivnosti, ki jih izvajajo ločeni posamezniki ali skupine v podjetju copper baker copy-turning kopirno struženje copying appliance kopirna naprava copyright avtorska pravica core jedro (pri livarski formi) corner konica; del orodja, kjer se stikata glavni in stranski rezalni rob corner wear obraba na robu orodja corrected result popravljeni rezultat, po korekciji sistematičnega pogreška correction korekcija; popravek correction factor korekcijski faktor cost strošek cost accounting stroškovno računovodstvo; postopek sistematskega merjenja in analize stroškov, vezanih na določen delovni nalog; izračun stroškov cost centre stroškovno mesto; lokacija, oseba ali enota opreme, na katero ugotavljamo stroške cost of poor quality stroški slabe kakovosti cost-benefit analysis analiza stroškov in koristi; ovrednotenje stroškov glede na pričakovane koristi (boljša produktivnost, manj poškodb itd.) costing postopek natančnega določanja stroškov vnaprej counter števec (z digitalnim prikazom vrednosti); pult counterblow hammer protiudarno kladivo counterbore grezilo countermeasures protiukrepi, da omilimo poslabšanje rezultatov proizvodnje (lahko so kratkoročni ali dolgoročni) countersink kotno (konično) grezilo coupling sklopka, spojnica cover pokrov; obloga crack razpoka craft obrt crane hook kavelj žerjava crank ročica crank press ročična stiskalnica crankshaft turning lathe stružnica za kolenaste gredi crater wear obraba na cepilni ploskvi orodja v obliki poglobitve (kraterja) za rezalnim robom; kotanjasta obraba creative thinking ustvarjalno razmišljanje s produciranjem novih idej credibility verodostojnost

19

cus

credit čas plačila po prejemu pošiljke, odobren od dobavitelja oz. po opravljeni storitvi credit stock del zalog, ki v opazovanem trenutku še ni vključen v postopek plačila (glede na valuto računa dobavitelja) creditors udeleženci oz. podjetja, katerim dolgujemo finančna sredstva criteria of pessimism strategija sprejemanja odločitev z izbiro izida z najmanjšimi negativnimi posledicami critical activity aktivnost na kritični poti (brez časovne zračnosti) v mrežnem planiranju critical item element z daljšim dobavnim rokom, kot je planski horizont oz. s količino, ki omejuje možnosti proizvodnje critical path kritična pot; v mrežnem diagramu pot med začetnim in končnim dogodkom projekta brez časovnih rezerv pri izvajanju aktivnosti critical path analysis postopek določanja rokov na osnovi tehnike mrežnega planiranja critical path method (CPM) metoda kritične poti; tehnika mrežnega planiranja critical work center tehnološki sistem, ki predstavlja ‘ozko grlo’ delovnega procesa cross feed prečni pomik cross head obračalna glava cross section prečni prerez cross slide prečni suport na stružnici crossing blades cutting off križno rezanje crowning izbočenje crude iron grodelj; surovo železo crushing drobljenje crystalline structure kristalna zgradba cube kocka cues deli informacij, uporabljeni pri odločanju current parts deli, ki se izdelujejo ali kupujejo za vgradnjo v izdelek, ki se še proizvaja oz. se bo proizvajal tudi v prihodnosti curved ukrivljeno curvimeter merilnik krivulj custom manufacture proizvodnja po posebnih željah kupca custom-bonded items-inventory uvoženi deli za izdelek, ki gre v izvoz customer stranka, kupec, potrošnik, klient customer delivery instructions navodila za pošiljanje izdelkov npr. po železnici, z letalom ipd. – naslov, termini, teža, gabariti customer order servicing obdelava naročil od prve poizvedbe do predaje izdelka; učinkovito izvajanje naročil customer relationship management (CRM) upravljanje odnosov s strankami customer satisfaction zadovoljstvo kupca

cus

20

customer’s risk tveganje kupca, da bo po vzorčenju sprejeta slaba pošiljka (napaka tip II); glej še consumer’s risk cut A-B prerez A-B cut edge odrezani rob (npr. odrez na škarjah) cutter path pot orodja (oz. njegove središčne točke) cutting bushing rezilna puša cutting conditions rezalni pogoji cutting edge rezalni rob cutting edge side rake cepilni kot orodja cutting fluid hladilno-mazalno sredstvo pri odrezavanju cutting insert rezalna ploščica cutting length dolžina rezanja cutting process proces odrezavanja cutting speed rezalna hitrost cutting-off machine (with abrasive discs) stroj za odrez z rezalno ploščo cybernetics nauk o komunikacijah in upravljanju; teorija dinamičnih sistemov, ki se sami uravnavajo; znanost o upravljanju procesov in sistemov cycle cikel, ponavljajoče zaporedje cycle counting ciklični inventurni postopek (tedensko, mesečno, letno) brez ustavljanja dela skladišča cycle planning postopek zasedanja delovnih mest s ponavljajočimi nalogi serijske proizvodnje standardnih delov v določenih časovnih intervalih cycle time čas trajanja proizvodnega cikla (obsega čas trajanja vseh operacij za serijo izdelkov); čas med dvema prihodoma izdelkov z montažnega traku; takt procesa cylinder trolley voziček za jeklenke za plamensko varjenje cylindrical grinding okroglo brušenje cylindricity valjnost

21

dec

D daily plan operativni plan dela, ki prikazuje pregled izhodov in zaporedje nalogov za tehnološke sisteme v podjetju za določeni dan daily stint obseg dela, ki ga mora v danem dnevu opraviti opazovani sistem ‘človek-stroj’ damage škoda; napaka damper blažilnik data acquisition zajemanje podatkov data collection zbiranje podatkov data encryption kodiranje (šifriranje) podatkov data mining podatkovno rudarjenje; preiskovanje velikih baz podatkov s ciljem generiranja novih informacij data processing obdelava podatkov (računske in logične operacije) data transfer rate hitrost prenosa podatkov database baza podatkov dataset podatkovni niz datum referenčni položaj elementov stroja, ko merilni sistem kaže ničlo; baza datum error pogrešek v kontrolni točki datum point ničelna točka, osnova za izračune day off prost dan day work katerokoli delo, ko je operater plačan na osnovi časa, ne pa po opravljenem delu dead band mrtvi pas; območje, v katerem se lahko vhodni signal spreminja v obe smeri, ne da bi povzročil spremembo odziva instrumenta oz. sistema dead centers konice (pri vpetju) dead space glej dead band dead time časovno obdobje, v katerem sistem ne proizvaja; razlika med razpoložljivo in efektivno kapaciteto deadline skrajni rok debtor dolžnik debugger program za iskanje napak v programski ali strojni opremi deburring raziglenje; odstranitev srha; posnetje ostrega roba decade-switch control upravljanje z dekadnimi stikali decimal hour stopwatch štoparica z razdelkom 0,0001 ure decimal minute stopwatch štoparica z razdelkom 0,01 minute decision making odločanje; sprejemanje odločitev decision support system (DSS) računalniški sistem na osnovi matematičnih metod, namenjen za podporo vodstvu podjetja pri sprejemanju poslovnih

dec

22

odločitev (trend, ‘če-potem’ preračuni, terminiranje, ekspertno znanje itd.); upoštevamo alternative, opise stanj, odnose, prioritete, vplive itd. decision table preglednica odločanja; pripomoček pri odločanju, ki omogoča organizacijo vhodnih podatkov in pričakovanih vrednosti, pomembnih za sprejem odločitve, v obliki preglednice decision tree drevo odločanja; pripomoček pri odločanju, ki omogoča delitev večjega problema na logično zaporedje manjših problemov in grafično prikazuje odnose med možnimi izbirami, stanji declaration of conformity izjava o skladnosti decrement zmanjšanje; znižanje številčne vrednosti za 1 deep drawing globoko vlečenje deep hole drilling globoko vrtanje deep learning globoko učenje; podpodročje strojnega učenja, ki temelji na večnivojskih (globokih) nevronskih mrežah default value privzeta (standardna) vrednost defect slab izdelek, izdelek z napako (zahteva popravilo ali pa je izmet) defect analysis and control postopek pregleda kart kakovosti izdelka ali dobavitelja deflection odklon deformation zone področje deformacij degreasing razmaščevanje degree of automation stopnja avtomatizacije (običajno delež avtomatiziranih aktivnosti) degree of freedom prostostna stopnja delay zastoj; zamuda; prekinitev, ki se v običajnem delovnem ciklu ne pojavlja delegation of authority delegiranje pristojnosti; proces, v katerem managerji dodeljujejo podrejenim pristojnosti za delovanje in sprejemanje odločitev na posameznih področjih v podjetju deliverables končni rezultati (dosežki) procesa delivery izdobava; odpošiljanje; dostava delivery conditions dobavni pogoji delivery form dobavnica delivery promise obljubljen rok izvedbe danega naloga delivery schedule sprejeti načrt, planska karta delovnih nalogov, ki prikazuje zaporedje vhodov, prehoda in izhodov nalogov v delovni enoti; običajno se podaja kot gantogram delphi technique delfi metoda; predvidevanje, ki temelji na izgradnji soglasja skupine izvedencev (ki delajo ločeno in se ne srečujejo), do katerega pridejo v nekaj korakih s povzemanjem idej, ki jih prenaša izurjen koordinator demand zahteve kupca v določenem časovnem intervalu; povpraševanje demand dependent zahteve, pogojene z zahtevami nadrejenih dejavnikov; izračunamo jih iz plana proizvodnje izdelkov z uporabo kosovnic

23

dev

demand independent zahteve, ki niso pogojevane z zahtevami drugih dejavnikov, npr. po rezervnih delih, storitvah demand miscellaneous zahteve, pogojene z razvojnimi aktivnostmi, preizkusi ipd. density gostota department oddelek; organizacijska enota za izvajanje operativnih planov departmentalisation oddelčenje; porazdeljevanje dela in dodeljevanje dela specializiranim skupinam znotraj podjetja deposition rate talilni učinek depreciation zmanjšanje vrednosti sistema; amortizacija depth globina depth gauge globinomer derived quantity izpeljana veličina derived unit of measurement izpeljana merska enota descaling odstranjevanje oksidnega sloja; dekapiranje design oblikovanje (izdelkov, procesov, obratov, organizacije); oblika izdelka; izgled design adequacy funkcionalna sposobnost sistema, da se prilagaja vplivom okolja in motnjam v sistemu design for adjustability načelo antropometričnega oblikovanja opreme, ki omogoča nastavitve glede na potrebe širšega kroga posameznikov design for averages načelo antropometričnega oblikovanja opreme: »ena velikost za vse« design for extremes načelo antropometričnega oblikovanja z upoštevanjem omejitev, da ustreza minimalnim ali maksimalnim vrednostim izbranega parametra v populaciji, npr.: višja vrata design of experiment načrtovanje poskusov (priprava, izvajanje, analiza in interpretacija rezultatov nadzorovanih poskusov) desired value zahtevana vrednost desk diary namizni koledar desktop namizje despatch razpošiljanje destination kraj, kamor je namenjena pošiljka; cilj destruction uničenje destructive test porušitvena preiskava detail drawing delavniška risba s podatki o obliki, dimenzijah, točnosti, kakovosti obdelanih površin in materialu elementa detection limit meja detekcije (prag občutljivosti) detector detektor; naprava ali snov, ki kaže prisotnost nekega pojava, ne da bi nujno dajala tudi vrednost pripadajoče veličine development razvoj (izdelkov, proizvodnih procesov, postopkov vodenja, organizacije)

dev

24

development shop order delovni nalog za prototipni ali eksperimentalni izdelek deviation odstopek, odmik deviation forecast prognostična napaka; npr. razlika med predvidenimi in dejanskimi naročili deviation of the mean odmik srednje vrednosti device naprava device driver gonilnik naprave; sistemski program, ki krmili tok podatkov k periferni napravi dial številčnica (nepomična ali pomična) za prikaz vrednosti ali za izbiro dial caliper pomično (kljunasto) merilo z merilno uro (namesto nonija) dial indicator merilna ura diamond diamant die matrica; utop; votlica; navojna čeljust die (closed) orodje, ki je negativ izdelka (zaprti utop); orodje daje obliko izdelka, višek materiala tvori brado die (open) orodje v obliki vzporednih kovala in nakovala za prosto kovanje die bending upogibanje v utopu die block utop die casting tlačno litje kovin die cavity gravura orodja die clearance zračnost med pestičem in matrico rezalnega orodja die spotting press tuširna stiskalnica differentiation diferenciacija, mera različnosti, razlikovanje na osnovi generične strateške odločitve podjetja; značilnost izdelka, ko na osnovi diferenciacije dodajamo vrednost (npr. zaradi izjemne zanesljivosti izdelka je kupec pripravljen plačati bistveno več); druga strategija je biti najcenejši ponudnik (cilj so najmanjši stroški) differentiation stage faza razlikovanja, 3. stopnja življenjskega cikla podjetij diffusion wear difuzijska obraba zaradi stika med odrezkom in cepilno ploskvijo orodja pri visoki temperaturi (prehajanje atomov s površine orodja na odrezke); toplotno aktivirano prehajanje atomov digit številka; mesto; pozicija digital display digitalni prikaz digital factory tovarna v digitalni obliki (v računalniku) digital indication digitalni, številčni prikaz digital indication instrument digitalni kazalni instrument digital twin digitalni dvojček; dinamična virtualna (simulacijska) predstavitev sistema z uporabo podatkov v realnem času digitizer naprava za digitalizacijo (pretvorbo v številčne vrednosti) 2- ali 3dimenzionalnih objektov dilatation raztezanje, širjenje

25

dis

dimension dimenzija, velikost dimension of a quantity dimenzija veličine dimensionless quantity brezdimenzijska veličina direct costs (expenses) direktni stroški, ki jih lahko vežemo na enoto izdelka oz. storitve (material, delo, energija) direct current enosmerni električni tok direct indication neposredni prikaz direct labour delo, porabljeno za razvoj, izdelavo in preizkušanje izdelka direct machine control on-line postopek računalniško podprtega vodenja proizvodnje direct material costs stroški materiala za del oz. izdelek, vključno s stroški izmeta direct numerical control (DNC) postopek vodenja tehnološkega sistema, direktno podprt z računalnikom (brez posredne naprave, npr. čitalca kartic ali luknjanega traku) direction smer; navodilo directive smernica director vodja; udeleženec delovnega procesa, odgovoren za programiranje, planiranje in koordiniranje delovnega procesa v podjetju disable onemogočiti; preprečiti; narediti neaktivno; zakleniti disassembly razstavljanje (na sestavne dele); demontaža disc milling kolutno frezanje discount denarni znesek znižanja cene izdelka, ki ga proizvajalec odobri kot nadomestilo za storitev, servis, predplačilo ipd.; rabat; popust discounted cash flow na sedanjo vrednost preračunani prihodnji (čisti) denarni tok v podjetju; diskontiran denarni tok discrete-event model (simulacijski) model sistema, ki temelji na diskretnih dogodkih (spremembe stanja v trenutku), npr. prihod stranke, konec operacije pri naročilu, začetek okvare stroja discrimination threshold prag odzivnosti diseconomies of scope znižanje proizvodnosti zaradi povečane raznolikosti izdelkov ali storitev v podjetju dislocations linijske napake v kristalni mreži; dislokacije; premeščanja dispatcher izvajalec postopkov upravljanja, predvsem obremenitve delovnih mest in kontrole tokov; dispečer dispatching del postopkov upravljanja proizvodnih sistemov, predvsem uravnavanje zaporedja zasedenosti delovnih mest in kontrolo tokov v sistemu; razdeljevanje delovnih nalog display modality oblika (format) podatkov, ki ustreza enemu od petih čutil display unit izhodna enota za prikaz podatkov; zaslon displaying device prikazovalna naprava

dis

26

distorsion energy criterion hipoteza največjega preobraznega dela (energijska hipoteza, Mises) distribution del postopkov upravljanja sistema, ki se nanašajo na izdobavo izdelkov uporabnikom disturbance motnja; vse vhodne veličine, ki povzročajo neželene spremembe stanja sistema diversification dodajanje novih vrst izdelkov ali storitev, ki se bistveno razlikujejo od dosedanjih, k poslovnemu programu podjetja diversity raznolikost, raznovrstnost divider delilnik dividing operation operacija, v kateri se tok materiala deli na več manjših tokov dividing head delilna glava dividing unit delilnik division of labor delitev dela dog srce (pri vpenjanju med konice) dogs klešče (čeljusti) manipulatorja pri prostem kovanju domain domena, področje (delovanja); del naslova spletne strani double helix dvojna vijačnica double sampling dvostopenjska vzorčna kontrola (najprej vzamemo manjši vzorec in, če ni odločitve, še drugega) dowel pin valjasti zatič down milling istosmerno frezanje down time čas neobratovanja zaradi okvare (stroja ali orodja), primanjkljaja materiala, planiranega vzdrževanja, popravila ali izvajanja pripravljalnozaključnega časa (nastavitev stroja); časovni interval stanja ‘v okvari’; čas izpada downpayment lastni delež (pri kreditu); polog downsizing zmanjševanje števila delavcev v podjetju draft osnutek, skica; kovaški nagib draught prepih draw-plate vlečna plošča (za palice in cevi) drawbar vlečni drog drawing vlečenje; risba drawing bench vlečna klop (za profile, cevi) drawing change sprememba na risbi, ki se ne odraža pri obliki, materialu ali gabaritih elementa drawing die vlečna matrica (votlica) drawing ratio vlečno razmerje drawing out tanjšanje (s kovanjem) drawing pin risalni žebljiček drawing with rubber pad globoko vlečenje z gumijasto blazino

27

dyn

dressing tool orodje za ravnanje (profiliranje) brusov drift lezenje (počasna sprememba metroloških lastnosti merilnega instrumenta v času) drift pin izbijalo (za konične držaje) drift punch prebijalo drill bushing vrtalna puša drill chuck glava za vpetje svedra drill jig bushing vrtalna puša drilling machine vrtalni stroj drive pogon driving plate sojemalec (npr. pri struženju) drop (gravity) hammer padalno kladivo drum polishing bobensko poliranje drum-buffer-rope method metoda zagotavljanja sinhrone proizvodnje oz. nadzora pretoka v proizvodnji, kjer daje 'drum' kot 'boben' ritem proizvodnji (tega določa zmogljivost ozkega grla), 'buffer' zagotavlja ustrezno varnostno zalogo polizdelkov pred ozkim grlom (da se to ne bi ustavilo zaradi čakanja na delo), 'rope' pa je nadzorna povezava med ozkim grlom in predhodnimi delovnimi mesti, da ta ne bi proizvedla preveč polizdelkov in tako nakopičila vmesnih zalog dry working obdelava na suho (brez uporabe hladilno-mazalnih sredstev) dry-bulb temperature temperatura suhega termometra ductile fracture žilav zlom (prelom) ductile zone preoblikovalna cona (posledica plastične faze rezanja) na strižni ploskvi due date rok izdelave, dobavni rok dummy activity navidezna aktivnost v mrežnem diagramu, ki podaja soodvisnost med aktivnostmi, a ne zahteva porabe virov oz. časa; prikazujemo s črtkano črto duplicating lathe kopirna stružnica duration trajanje dusting napraševanje dynamic load obremenitev, ki se časovno spreminja

e-b

28

E e-business elektronsko poslovanje earned hours normirane ure, pripisane delavcu za opravljeno delo earning zaslužek earliest event time najzgodnejši rok dogodka earliest start date najzgodnejši čas začetka izvajanja aktivnosti, operacije; odvisen od konca predhodne operacije, razpoložljivosti materiala in orodja earliness prezgodnje končanje naročila v terminskih enotah (dokončanje pred dobavnim rokom) eccentric clamp vpenjanje z ekscentrom eccentric press ekscentrična stiskalnica economic batch quantity velikost serije glede na minimalne skupne stroške economic lot size optimalna velikost serije economic order quantity gospodaren (optimalen) obseg naročila, kjer je seštevek stroškov naročanja in stroškov zaloge najmanjši economic principle ekonomsko načelo eddy currents vrtinčni tokovi edge rob edge flaking luščenje rezalnega roba ploščice effective discount povprečna stopnja odobrenega znižanja (rabata) effectiveness učinkovitost; verjetnost, da bo sistem izvršil zadano nalogo na ustrezni ravni v danem času in danih pogojih okolice; rezultat razpoložljivosti, zanesljivosti in funkcionalne sposobnosti sistema; uspešnost efficiency učinek, razmerje med dejansko in planirano (normirano) vrednostjo; razmerje med izhodom in vhodom; gospodarnost; izkoristek effort trud, prizadevanje, volja za izvajanje mentalnega ali fizičnega dela ejection pin izbijalni trn ejection plate izmetalna plošča ejector izmetalo; izbijalo elapsed time pretečeni čas elasto-plastic material with strain hardening elasto-plastični material z linearnim utrjevanjem elbow snips kotne škarje (za pločevino) electric drill električni vrtalnik electrical discharge machining elektroerozijska obdelava electrohydraulic forming hidroelektrično preoblikovanje electromagnetic forming elektromagnetno preoblikovanje

29

eng

electron beam additive manufacturing aditivna izdelava z elektronskim snopom, kjer v vakuumu po plasteh pretaljujemo kovino v obliki žice electron beam machining obdelava z elektronskim snopom electron beam melting taljenje z elektronskim snopom; aditivna tehnologija electronic data interchange računalniška izmenjava podatkov electronic level elektronska libela electroplating galvanska obdelava electroplating tank galvanska kad electroslag welding varjenje pod žlindro electrotyping plant galvanizacija elementary cell elementarna celica; najmanjši gradnik kristala elements of interoperation time elementi medoperacijskega časa (npr. čas kontrole, čas čakanja, čas transportiranja) elongation razteg; podaljšanje; raztezek elongation at break lomni raztezek (ob porušitvi) embodiment loan item material, deli ali posebne naprave, dobljeni od naročnika, za vgradnjo oz. obdelavo embossing vtiskovanje emergency maintanance vzdrževanje po okvari; vključuje diagnozo in popravilo employee empowerment opolnomočenje zaposlenih employees zaposleni empowerment delitev moči, vpliva in kontrole vodje s sodelavci emulation posnemanje (delovanja sistema znotraj drugega sistema); emulacija enable omogočiti; sprostiti; aktivirati encryption kodiranje (šifriranje) digitalnih podatkov, da jih lahko bere in uporablja le za to pooblaščena oseba end clearance angle prosti kot orodja end item izdelek, najvišji element v kosovnici end mill stebelno frezalo end milling frezanje poglobitev (žlebov, žepov) end milling cutter stebelno frezalo end note končna opomba end-use končna potrošnja endurance test trajnostni preskus enforceability izvršljivost engine motor engineering tehnična priprava proizvodnje engineering change zamenjava dela ali sklopa pri izdelku (zaradi varnosti, tehnične izboljšave, znižanja stroškov, zahtev kupcev, standardizacije ipd.) engineering drawing tehniško risanje engineering microscope orodni (merilni) mikroskop

eng

30

engraved roll gravurni valj engraving graviranje engraving machine stroj za gravurno frezanje enquiry poizvedba, zahtevek naročnika glede pogojev dobave, rokov, cene za izdelek ali storitev entering angle nastavni kot orodja enterprise podjetje, gospodarska organizacija, firma enterprise resource planning (ERP) načrtovanje virov podjetja kot sistem široke integracije poslovnih in tehničnih podatkov; nova generacija MRP II sistemov; programska oprema za celovito načrtovanje virov entrepreneurship podjetništvo entry point vstopna točka; vstopno mesto epoxy resin epoksidna smola equifinality doseganje istega rezultata na različne načine equilibrium ravnotežje equilibrium equations ravnotežne enačbe equipment pomožna oprema in naprave equity pravičnost ergonomics ergonomija; znanost o prilagajanju naloge ali delovnega mesta sposobnostim in omejitvam človeka (izvajalca) error napaka; pogrešek, razlika med izmerjeno vrednostjo in dejansko vrednostjo na objektu merjenja error of the mean pogrešek srednje vrednosti error of measurement pogrešek meritve error of a measuring instrument pogrešek merilnega instrumenta error proofing preverjanje napak; odkrivanje in preprečevanje napak estimate ocena; predračun estimated time ocenjen čas trajanja določene delovne operacije estimating postopek predvidevanja etalon etalon etalon ruler etalonsko ravnilo etching jedkanje evaluation ocenjevanje; vrednotenje evenness ravnost event dogodek; pri mrežnem planiranju začetek ali konec aktivnosti, označen z vozliščem ex factory franko tovarna – dogovor med kupcem in prodajalcem, kjer prevzame stroške prevoza in zavarovanja kupec ex warehouse franko skladišče – dogovor med kupcem in prodajalcem, v katerem prodajalec na lastne stroške in tveganje dostavi blago v določeno skladišče (brezplačna dostava)

31

ext

examing osnovni element pri preučevanju dela za oceno kakovosti s primerjavo dosežene kakovosti in ustreznega standarda excess presežek exchange izmenjava exchangeable crown drill sveder z izmenljivo krono exit point izstopna točka; izstopno mesto exoskeleton eksoskelet; robotski mehanizem, ki podpira premik dela telesa expanded scale raztegnjena skala expanding razširjanje (votlih preoblikovancev) expected time pričakovani čas trajanja aktivnosti pri PERT metodi mrežnega planiranja expediting spremljanje napredovanja nalogov v obratu in sprožanje akcij za hitrejši prehod expense labour neproizvodno delo (režija), npr. inženiring, raziskave, prodaja, administracija, računovodstvo itd. expenses odhodki experience curve krivulja učenja, krivulja izkušenj experimental standard deviation eksperimentalni standardni odmik experimental standard deviation of the mean eksperimentalni standardni odmik srednje vrednosti expert system ekspertni sistem; del področja umetne inteligence, ki gradi informacijske sisteme z vključeno logiko razmišljanja določenega strokovnjaka exploded view eksplozijski pogled; risba sklopa, kjer so vsi sestavni deli narisani v istem merilu in pravilno orientirani drug proti drugemu, a so med seboj ločeni explosion postopek preračuna količine materiala in delov, potrebnih za proizvodnjo danega števila enot izdelkov explosion welding eksplozijsko varjenje s silo detonacije eksploziva explosive cladding eksplozijsko zvarjanje; navarjanje; platiranje explosive forming eksplozijsko preoblikovanje explosive industry industrija, ki proizvaja malo število izdelkov ob velikem številu delov (npr. stroji, vozila ipd.) exponential smoothing eksponentno glajenje; metoda napovedovanja expression izraz extended value chain razširjena vrednostna veriga; podjetje se informacijsko poveže s svojimi partnerji, dobavitelji, kupci extension podaljšek external priority prioriteta, prednost, pogojena z zunanjimi dejavniki extra work dodelava extrinsic factors zunanji dejavniki, npr. upravljanje, nadzor, pogoji dela, ki povzročajo nezadovoljstvo

ext

32

extrolling preoblikovanje s kombinacijo valjanja in iztiskavanja extrusion direct (forward), indirect (backward) iztiskavanje protismerno extrusion head ekstruderska glava eyepiece okular

istosmerno,

33

fee

F fabricated izdelano face milling plano frezanje face milling cutter čelno frezalo; frezalna glava face plate planska plošča face-centred cubic lattice ploskovno centrirana kocka facet brazda (v izvrtini) kot primer napake facilitating agreement pospeševanje dogovora kot proces iskanja soglasja s pozitivnim pristopom vseh članov facility obrat, proizvodna oprema, stroji facility record datoteka s podatki o tehnoloških sistemih in proizvodnih strukturah facing čelno struženje facing allowance dodatek materiala za odrez, čelno obdelavo in ostanek palice facing lathe čelna stružnica factor ratings postopek odločanja, kjer ocenimo vsako možnost po dejavnikih, ki so pomembni pri odločitvi, vse dejavnike pa utežimo po pomembnosti factory tovarna, proizvodni sistem factory cost direktni stroški materiala in dela ter stroški posrednega dela, opreme, energije; lastna cena factory planning projektiranje proizvodnega sistema (sestava, povezave itd.) failure odpoved; prenehanje sposobnosti izvajanja zahtevane funkcije failure mode and effect analysis (FMEA) analiza možnih napak in posledic failure rate stopnja odpovedi; povprečje izpadov na časovno enoto fair day's work obseg dela, ki je pošten do podjetja in do delavca glede na plačo delavca false napačno family družina delov, izdelkov, ki so si podobni, npr. po proizvodnem postopku fastener spojnik; sponka fatigue utrujanje; zmanjšanje delovne sposobnosti fatigue allowance dodatni čas v normativu za okrevanje delavca zaradi utrujenosti od dela oziroma od delovnega okolja fatigue cracks utrujenostne razpoke fault tree analysis analiza drevesa odpovedi faying surface stična ploskev; kontaktna površina feasibility izvedljivost feature lastnost, funkcija, značilnost feed pomik; podajanje orodja; dovajanje snovi

fee

34

feed chute dodajalna drča feed hopper vsipni lijak feed per tooth pomik na zob feed screw dodajalni polž feed shaft (rod) utorno vreteno feed speed podajalna hitrost feedback povratna zveza, prenos signala z izhoda na vhod sistema; del upravljalnega sistema, ki izvaja korektivne akcije, kadar parametri procesa prekoračijo meje dovoljenih odstopanj (primerjanje med dejanskim in pričakovanim izhodom) feeler gauge etalon debeline; špijon (za merjenje špranj) fibre metallurgy metalurgija vlaken fibre optic system sistem prenosa podatkov s svetlobo po steklenih vlaknih fiducial error of a measuring instrument dogovorjeni pogrešek merilnega instrumenta; razmerje med pogreškom in za merilni instrument specificirano vrednostjo fiducial value dogovorjena vrednost field warehouse decentralizirano skladišče ali center v distribucijski mreži fieldwork terensko delo file pila; datoteka; fascikel file maintenance ažuriranje datotek file system datotečni sistem filing cabinet omara za spise (dokumentacijo) filler polnilo filler material dodajni material (pri varjenju) filler rod varilna paličica (šibka) filler wire varilna žica fillet gauge (weld gauge) merilnik kotnih zvarov fillet weld kotni zvar film blowing pihanje folij film coating tanka prevleka financial health finančno zdravje financial year obdobje 12 mesecev, za katerega pripravimo finančni načrt podjetja fine blanking fino rezanje finished product stock zaloge gotovih izdelkov finishing specification pregled standardnih postopkov pri zaključku izdelave (npr. barvanje, zaščita ipd.) finite element method metoda končnih elementov finite loading postopek razporejanja nalogov po delovnih mestih z določitvijo začetka in konca izvajanja ob upoštevani kapaciteti delovnih mest finned support rebrasti nosilec (npr. za pozicioniranje držala orodja)

35

fla

fire proof negorljiv fireclay top šamotni pokrov firecracker welding obločno varjenje pod letvo firefly algorithm algoritem, ki deluje po vzoru roja kresnic (za optimizacijo) first class worker prvovrstni delavec (po Taylorju delavec, ki mu zaradi njegovih sposobnosti njegovo delo najbolj ustreza) first in – first out (FIFO) postopek obdelave podatkov, naročil ali materiala, kjer imajo prednost tisti, ki so prej prispeli (predvsem se uporablja pri obravnavi zalog); načelo: prvi noter – prvi ven first pass yield izdelava dobrega kosa v prvo, brez popravil ali izmeta first time quality kakovost prve serije first-come-first-served (FCFS) glej FIFO in priority rule fishbone (cause and effect) diagram shematski prikaz problemov s kakovostjo in njihovih vzrokov (v obliki ribje kosti), ki se uporablja za odkrivanje in reševanje omenjenih problemov s prepoznavanjem vplivnih dejavnikov (tudi Ishikawa diagram) fit naleganje (ustreznost); ujemanje fitback povratna informacija five forces pet gonilnih sil, ki vplivajo na skrajne možnosti dobička industrije: obstoječa konkurenca, novi ponudniki, nadomestni izdelki oz. storitve, moč kupcev, moč dobaviteljev fixed assets osnovna sredstva podjetja (zgradbe, zemljišče, stroji, oprema) fixed capital denarna sredstva, vložena v osnovna sredstva fixed costs (expenses) stalni, fiksni stroški, neodvisni od obsega proizvodnje (nastopajo tudi, če ne bi ničesar proizvedli; npr. vzdrževanje, najemnina ipd.) fixed gauge kaliber; pomerjalo fixed mandrel mirujoči trn fixed-position layout stalno delovno mesto - predmet dela je na isti lokaciji, orodja, oprema, izvajalci pridejo k predmetu dela (predvsem pri gradnji večjih objektov: ladje, stroji, zgradbe) fixture pribor, naprave za prijem obdelovanca na stroju; vpenjalna naprava flange prirobnica flanged edge ojačan rob flanging robljenje (pločevine) flank bok flank wear obraba na prosti ploskvi orodja, kjer nastane obrabna ploskev določene širine (ta je običajno kriterij za zamenjavo ali naostritev orodja) flash brada; višek materiala pri utopnem kovanju ali pri brizganju plastike flat rolling plosko valjanje (pravokotnih profilov, pločevine) flatness ravnost

fle

36

flexibility prilagodljivost, prožnost sistema; pripravljenost zaposlenih, da sprejemajo nove naloge; sposobnost sistema, da se uspešno prilagaja spremembam v pogojih okolja in v zahtevah procesov flexible compensation plan vsak načrt spodbujanja, ki povečuje plače ali ugodnosti zaposlenih kot funkcijo povečane proizvodnje flexible layout postavitev proizvodnje za skupine podobnih delov ali nalogov flexible manufacturing system (FMS) prilagodljivi, prožni proizvajalni sistem flextime sistem, ki dovoljuje zaposlenim (v okviru nekih mej) lastno izbiro prisotnosti na delovnem mestu; drseči delovni čas float time časovna rezerva pri izvajanju aktivnosti; zračnost floating holder plavajoče držalo (rotirajočega rezalnega orodja) floating mandrel plavajoči trn floating-zero system sistem s premično nulto točko (pri inkrementalnih pozicionirnih sistemih) floor stock obratna zaloga elementov proizvodnje flow tok v proizvodnji flow chart diagram toka; grafični prikaz delovnih mest v sistemu flow control valve dušilni ventil flow curve krivulja plastičnosti, krivulja tečenja flow diagram diagram procesov, prikaz aktivnosti in tokov v sistemu flow forming potisno valjanje (oblikovanje na vrtečem se modelu) flow line linija tečenja flow production tekoča (linijska) proizvodnja (neprekinjajoča) flow test preizkus tečenja (npr. pri polnjenju orodja z umetno maso) flow time pretočni čas naročila, merjen od nekega izhodišča (običajno od časa začetka prve operacije prvega naročila v danem zbiru naročil) do konca zadnje operacije na naročilu in vključuje skupni čas operacij ter prehodne čase (obdelavo in čakanje) flushing izpiranje flute length dolžina vijačnice na rezalnem orodju fly press vretenska stiskalnica flywheel vztrajnik focus group interesna skupina follow rest premična lineta footnote opomba pod črto forced release vhod naloga v delovni proces kljub pomanjkanju določenih virov; predvidevamo pravočasno prispetje manjkajočih virov forecasting napovedovanje; prognoza na osnovi podatkov iz preteklosti; predvidevanje forecasting horizon časovni interval, do katerega izvajamo ekstrapolacijo trenda forecast judgement modification prirejanje napovedi zaradi posebnih vplivov

37

fun

forecast model matematični model, primeren za oceno pojava v prihodnosti (linearni, nelinearni) foreman preddelavec, zelo izkušen delavec, ki vodi skupino, rešuje težave, nastavlja stroje, organizira delo; mojster forging kovanje forging press kovaška stiskalnica fork wrenches viličasti ključi forklift viličar form grinding oblikovno (profilno) brušenje formability preoblikovalnost forming limit diagram krivulja mejnih deformacij forward pass postopek določanja časa najzgodnejše izvedbe aktivnosti pri mrežnem planiranju; začnemo od trenutka možnega začetka projekta forward scheduling določanje časov začetka in konca obdelave za čakajoče naloge na delovnem mestu po načelu najzgodnejše možne izvedbe founder livar foundry work livarstvo four-jaw chuck štiričeljustnik (vpenjalna glava) fracture lom (orodja); porušna cona, ki karakterizira fazo preloma strižne ploskve (pri rezanju) frame okvir; ogrodje; struktura; sestav franco franko, brez stroškov fraud zloraba free bending prosto upogibanje free blanking tool prosto rezalno orodje (nevodeno) free on board pogoj v prodajni pogodbi, kjer cena vsebuje vse stroške, vključno natovarjanje na prevozno sredstvo free-cutting steel avtomatno jeklo friction trenje friction screw press torna (frikcijska) stiskalnica z vretenom friction welding torno, frikcijsko varjenje fringe benefits bonitete; del nadomestila, ki ni izplačan v plačah, npr. zavarovanja, pokojninski skladi front rake nagibni kot orodja full penetration weld zvar s popolno prevaritvijo full size naravna (dejanska) velikost full slot milling utorno frezanje fully productive time dejanski produktivni čas, ko odštejemo vse izgube functional flow tok materiala v sistemu, zasnovan po načelu vrste obdelave functional layout razmeščanje delovnih mest po načelu vrste obdelave (grupiranje sorodnih delovnih mest) oz. enakih tehnologij; procesna razmestitev

fun

38

functional plan delni načrt, ki zajema le del celote dela ali poslovanja podjetja functional strategy funkcijska strategija; izbira ciljev in aktivnosti za dosego teh ciljev po funkcijskih področjih v podjetju funding financiranje, zagotavljanje sredstev furnace peč fuse varovalka (elektro) fused deposition modelling ciljno nalaganje materiala (v plasteh) fuzzy logic mehka, neostra logika, ki sklepa na osnovi približnih opisnih vrednosti podatkov (npr. ‘ne drži povsem’, ‘nekaj’, ‘malo’) fuzzy set mehka množica

39

gen

G gadget naprava, aparat, pripomoček gain sharing delitev dobička; metoda določanja plače, ki upošteva udeležbo delavca pri delitvi dobička gang drilling machine vrtalna linija gang process chart grafični prikaz sočasnega obratovanja enega ali več strojev in/ali enega ali več delavcev gantry-type robot portalni robot gantt chart gantogram; grafični prikaz izvajanja aktivnosti na časovni skali gap špranja; reža; razmak; medprostor gas burner plinski gorilnik gas cutting plamensko rezanje gas shield plinska zaščita gas welding plamensko varjenje gateway work center vhodno delovno mesto; stroj, na katerem se izvaja prva operacija več delovnih nalogov gauge mejnik (kaliber); merilo (tudi izmeriti, preizkusiti, pomeriti) gauge block merilna kladica (vzporedno končno merilo) gauge ring kalibrski obroč gauging of a measuring instrument označevanje skale merilnega instrumenta gear cutting machine stroj za izdelavo ozobja gear grinding machine stroj za brušenje ozobij gear hobbing cutter odvaljno frezalo (za valjaste zobnike) gear hobbing machine odvaljni frezalni stroj (za valjaste zobnike) gear pump zobniška črpalka gear rolling machine stroj za valjanje ozobij gear shaping pehanje ozobja gear shaping machine pehalni stroj za izdelavo ozobij gear shaving machine stroj za strganje ozobij gear teeth rolling valjanje ozobij general ledger glavna knjiga general manager generalni direktor general materials materiali za splošno uporabo pri izdelavi množice različnih delov general objectives splošni cilji (v glavnem kvalitativno izraženi) general programme splošni program, za katerega težko ugotovimo potrebe natančno in na daljši rok general purpose application program splošnonamenski uporabniški program

gen

40

general purpose plant obrat, primeren za izdelavo različnih izdelkov gib ravnalna plošča gilbreth basic element osnovni element, ki se uporablja pri preučevanja dela v različnih kombinacijah za izvajanje fizičnega ali umskega dela; therblig globe temperature temperatura krogle; merjenje sevalne obremenitve s pomočjo termometra v črni bakreni krogli s premerom 6 col (okrog 15 cm) gloss sijaj glueing lepljenje go gauging dobra mera (dobra stran na mejniku) goal cilj, želeno stanje, želeni izhod goal conflict spopad ciljev; nasprotje, ki izvira iz ciljev, ki se medsebojno razlikujejo goggles zaščitna očala good part izdelek (del, kos), ki ustreza standardom kakovosti goods dobrine, blago, izdelki, storitve goods for consumption potrošne dobrine goods for use trajne dobrine goods receiving postopek sprejema materiala s kontrolo kakovosti in količine (pred vskladiščenjem oz. vhodom v proizvodni proces) goodwill dobro ime podjetja, pozitivni imidž, ovrednoten v denarju (npr. plačana vrednost pri nakupu podjetja, ki je nad knjižno vrednostjo) grain size velikost (kristalnega) zrna granular structure zrnatost grapevine neformalne komunikacijske poti graphical user interface (GUI) vrsta zaslonskega vmesnika s štirimi glavnimi elementi: okna, ikone, meniji in kazalci grasping prijemanje grating rešetka (podlaga) za plamensko rezanje gravity feed transport materiala k ali od delovnega mesta na osnovi težnosti grease nipple mazalni čep (nastavek) green belt uporabnik metod in orodij pri projektih 6 sigma (dosežen nivo), usposobljen za vodenje lažjih projektov green compacting (briquetting) zgoščevanje z zeleno gostoto (stiskanje prahu pred sintranjem) grid diskretna mreža grinding brušenje grinding grain brusno zrno grinding machine brusilni stroj grinding wheel brusilni kolut, brusilna plošča grindstone brus gripping condition pogoj za vprijem valjev gripping tool prijemalo (npr. pri manipulatorju)

41

gun

grooving struženje utorov gross bruto gross national product družbeni bruto proizvod gross requirements skupna količina elementov, potrebnih v danem obdobju, za izpolnitev načrtovanih izhodnih količin izdelkov group family skupina delov, katerih obdelava se izvaja na osnovi grupiranja group layout razmeščanje delovnih mest po načelu grupne tehnologije group standard etalonski niz group technology načelo grupne tehnologije, ki bazira na klasifikaciji podobnih delov po zaporedju operacij in delovnih mest v celice growth curves krivulje rasti, predvidevanja potreb growth stage faza rasti, 2. stopnja življenjskega cikla podjetij growth strategy strategija rasti; poslovna usmeritev, ki vodi h količinskemu povečanju obsega poslovanja, običajno tudi k povečanju tržnega deleža guarantee jamstvo guards vodila guide bushing vodilna puša guide pin vodilni steber guiding plate vodilna plošča gun drill topovski sveder (za globoko vrtanje)

hac

42

H hack sawing machine ločna žaga hairpin razcepka hammer kladivo hammering kovanje handle ročaj; držaj handling rokovanje; manipuliranje; strega handling unit strežna naprava; strežni manipulator hardened steel kaljeno jeklo hardening kaljenje hardening coefficient eksponent utrjevanja (v enačbi za napetost tečenja) hardmetal karbidna trdina hardness trdota (po Brinellu, Shoru, Rockwellu itd.) heading nakrčevanje glave (vodoravno kovanje) headstock vretenjak (del stroja, npr. stružnice) hearing level raven slišnosti heart rate recovery povrnitev srčnega utripa na nivo počitka po delu heat dissipation odvajanje toplote heat treatment toplotna obdelava heat-affected zone toplotno vplivano področje heating zone področje, cona segrevanja heavy industry težka industrija heavy plate debela pločevina height višina helical milling vijačno frezanje helix vijačnica helmet čelada hemming pregibanje (za tvorbo nerazstavljivega spoja) heterarchy heterarhija; decentralizirana organizacija z večjim ali manjšim številom enakopravnih organizacijskih enot, od katerih ima vsaka ustrezen nivo avtonomije; oblika organizacijske strukture z več centri heuristic postopek sistematične uporabe določenih pravil (algoritem); iz izkušenj pridobljeni načini in metode reševanja problemov, običajno iskanje najenostavnejše rešitve, tudi »čez palec« hierarchy razporeditev zaposlenih po položajih, opis organizacijske zgradbe high bay warehouse visokoregalno skladišče z izkoriščanjem prostora v višino high energy rate forming preoblikovanje z velikimi hirostmi high speed cutting visokohitrostno odrezavanje

43

hyd

high speed steel hitrorezno jeklo highly skilled worker visokokvalificiran delavec hiring najem histogram stolpični diagram porazdelitve zastopanosti historical costing preračun stroškov na osnovi podatkov iz predhodnih obdobij hob for spur gears modulno odvaljno frezalo hobbing kotalno odvaljno frezanje ozobja holder držalo; držaj holding cost strošek zaloge holding ring pločevinsko držalo (pri globokem vlečenju) hole geometry geometrija izvrtine (npr. cilindričnost, ravnost) hollow punch luknjač honeycomb struktura v obliki satovja honing machine stroj za honanje hook kavelj; kljuka za pripenjanje horizontal boring and milling machine vodoravni vrtalni in frezalni stroj horizontal organisation tip organizacijske zgradbe, zasnovan po procesnem načelu hot crack razpoka v vročem hot extrusion press stiskalnica za toplo iztiskavanje profilov hot working obdelava v vročem stanju (nad temperaturo rekristalizacije) house of quality hiša kakovosti; pred vstopom na trg izvedemo analizo trga, katere rezultate želimo uskladiti z našimi tehničnimi možnostmi housing okrov; ohišje html editor urejevalnik spletnih strani human factor človeški dejavnik human resource management ravnanje s človeškimi viri (kadri); proces analiziranja in urejanja človeških virov v podjetju za zadovoljevanje strateških ciljev human resource planning načrtovanje človeških virov, napovedovanje potreb in pridobivanje kadra human-computer interface vmesnik človek-računalnik; strojna in programska oprema, s katero uporabnik sodeluje z računalnikom, ko podaja ukaze ali prejema rezultate humidity vlažnost hybrid layout razmestitev strojev (opreme) v obratu delno po sorodnih obdelavah, delno pa po zaporedju operacij izdelka hydraulic drive hidravlični pogon hydraulic piston hidravlični bat hydraulic press hidravlična stiskalnica hydroforming vlečenje (preoblikovanje) z medijem

hyg

44

hygiene factors higieniki; skupina dejavnikov, ki vplivajo na človekovo počutje pri delu in posredno na motivacijo (plača, delovni pogoji, družinsko življenje itd.) hypothesis domneva, hipoteza hypothesis testing strategija reševanja problemov s postavitvijo hipoteze in njenim preverjanjem, ali velja ali ne

45

ind

I ice jet ledni curek (za rezanje) ideal cycle time teoretično minimalni čas proizvodnje izdelka ideal run rate teoretično maksimalni obseg (nivo) proizvodnje idle time časovni interval, v katerem opazovani del sistema ne izvaja svoje funkcije; čakanje na delo; neizkoriščen čas illuminance osvetljenost image processing obdelava slik impact udarec; vpliv impact tenacity udarna žilavost impeller mešalo imperial measures colski sistem angleških mer (jard, funt, galona) implementation izvedba; načrtovanje in spremljanje izvajanja ideje implosion postopek preračuna skupnih potreb po surovem materialu in delih za izdelavo določenega števila izdelkov impurities nečistoče in-control process proces, kjer so vse variacije naključne in-proces measurement merjenje med procesom (npr. premera osi med brušenjem) incentive vsak pristop, ki motivira udeležence, da vzdržujejo ali prekoračujejo zadani plan; spodbuda inclination nagnjenost; nagib inclusion vključek; tujek v materialu income prihodek increment prirastek; zvišanje številčne vrednosti za 1 incremental forming preoblikovanje, pri katerem se material preoblikuje s zaporedjem majhnih deformacij incremental system inkrementalni sistem, kjer se vsak položaj meri glede na zadnji položaj (kot razlika), ne pa absolutno glede na koordinatno izhodišče index kazalo (del merilne naprave, katerega položaj omogoča ugotavljanje kazane vrednosti glede na oznake na skali) index plate delilna plošča (z izvrtinami) indexable insert drill sveder z izmenljivimi ploščicami indexing rotary table indeksna (delilna) vrtljiva miza indicating device kazalna naprava; del merilnega instrumenta, ki prikazuje vrednost indicating gauge komparator indicating measuring instrument kazalni merilni instrument

ind

46

indirect costs (expenses) stroški v proizvodnji, ki niso vezani na točno določen del, skupino delov ali izdelek oz. storitev; posredni, splošni stroški indirect labour posredno delo, katerega stroškov ne moremo vezati na točno določen del, skupino delov ali izdelek; potrebno delo, ki pa neposredno ne dviguje vrednosti izdelka indirect materials material, ki se uporablja v delovnem procesu, vendar ni vgrajen v izdelek induction welding indukcijsko varjenje industrial design industrijsko oblikovanje industrial engineering znanstveno inženirsko področje, ki se ukvarja z raziskovanjem projektiranja zgradbe sistemov tehnološke izdelave in storitev, organizacijo upravljanja in usklajevanja udeležencev, tehnoloških sistemov, materiala, energije in podatkov na način, da se dosežejo zastavljeni cilji industrial school strokovna šola industry panoga, veja industrije; trg, na katerem prodajamo sorodne izdelke infant mortality zelo zgodnja odpoved izdelka ali procesa (nedelovanje kmalu po zagonu) infinite loading postopek razporejanja nalogov po delovnih mestih brez upoštevanja kapacitet delovnih mest (kot da je kapaciteta neskončna) information system informacijski sistem; celota tehnik in tehnologij, metod in postopkov za evidentiranje, zbiranje, obdelavo in varovanje podatkov ter za prenos in razdeljevanje podatkov ingot mould kokila initial position začetni položaj initialization postavitev v začetno stanje oz. pogoje injection blow moulding brizgalno pihanje injection mould brizgalno orodje injection moulding brizganje (umetnih mas) injection moulding cycle cikel brizganja injection moulding machine stroj za injekcijsko brizganje injection nozzle brizgalna šoba injection pressure brizgalni pritisk inputs vložki v proces insert rezalna ploščica (zamenljiva) insert clamping vpetje ploščice insert side clearance angle prosti kot ploščice inspect postopek preverjanja inspection preverjanje s ciljem identifikacije predmeta ali verifikacije kakovosti, količine ali kakšnega drugega parametra installation namestitev instant messaging neposredno sporočanje

47

int

instruction card dokument, ki določa pogoje izvajanja delovne operacije instruction sheet delovna risba s podrobnimi podatki o poteku operacije; delovni postopek, tehnološki list, operacija instrument board stikalna plošča instrument constant konstanta instrumenta instrumental drift lezenje, spremembe kazanja merilnega instrumenta insulation izolacija integrated development environment integrirano razvojno okolje integrating measuring instrument integrirni merilni instrument integration integracija; mera podobnosti med različnimi oddelki glede na njihove cilje in zgradbo interchangeable assembly tip montaže z največjo izmenljivostjo elementov interest rate obrestna mera interest-free brezobrestno interface vmesnik (med deli opreme) interference motnja interference time obdobje, ko tehnološki sistem (stroj) ne dela, ker je priprava dela zasedena z drugim tehnološkim sistemom (operater je angažiran drugje) intermittent element element dela (gib, prijem), bistven za določeno operacijo, ki se pojavlja občasno v presledkih intermittent flow prekinjajoči tok procesa intermittent operation delovanje s prekinitvami internal broach posnemalna, izvlačilna igla internal cone notranji konus internal element kratkotrajen element dela (gib, prijem), ki ga izvajalec opravi z eno roko, medtem ko z drugo roko izvaja osnovni prijem; element dela, ki ga izvajalec opravi med avtomatskim delovanjem stroja internal forecasting proces ocene učinka prilagajanja določenega postopka, rokov, standardov in drugih parametrov na bodoče kapacitete, dobiček, potrebne zaloge materiala in druge elemente delovnega procesa international measurement standard mednarodni etalon international system of units, SI mednarodni sistem enot SI internet of things internet stvari; medomrežje stvari interoperation time medoperacijski čas; čas prehoda naloga na naslednjo operacijo interruption prekinitev (delovanja) intersecting plane presečna ravnina interstice vmesni prostor intrapreneurship notranje podjetništvo intrinsic brightness površinski sijaj intrinsic error of a measuring instrument lastni pogrešek merilnega instrumenta

inv

48

inventor izumitelj inventory zaloge materiala, orodij, nedokončane proizvodnje, izdelkov, ki se nahajajo v skladiščih, obratih in orodni službi inventory accounting administrativni in knjigovodski postopek upravljanja zalog, ki obsega sprejem, kontrolo, obdelavo podatkov o zalogah, obračun vrednosti inventory control upravljanje, vodenje zalog investment denarna sredstva, vložena v razvoj delovnega sistema; skupna vrednost zalog v delovnem sistemu invoice račun; dokument s podatki o izdelavi s strani proizvajalca pri izdobavi izdelkov z zahtevo po plačilu ion beam ionski žarek ion source izvor ionov iron foundry železolivarna ironing stanjševalno vlečenje irregular shapes nepravilne oblike isoprof chart diagram, ki prikazuje zvezo med velikostjo serije, pogostnostjo serij in stopnjo učinka; povezane točke enakega dohodka so poznane kot ISOPROF črte item element; vsak posamezni del (izdelan ali kupljen), sklop ali izdelek; stvarni predmet, ki ga lahko opazujemo; pozicija; kota item data podatki, ki določajo izdelek, del ipd. item level relativni položaj elementa v zgradbi izdelka iteration ponovitev; ponavljanje cikla korakov v algoritmu, kjer je dobljena vrednost osnova za naslednji cikel korakov (ustavitev je običajno vezana na doseženo natančnost) iterative improvement večkratno ponavljanje, z namenom, da pridemo do boljše rešitve

49

job

J jaw čeljust jet curek; tok; šoba jet affected zone cona (širina) pod vplivom curka (npr. vodni curek) jib konzola jig mehanska naprava, ki drži obdelovanec v želeni poziciji in vodi orodje pri izvajanju dane delovne operacije job služba, zaposlitev; skupina delovnih nalogov, dodeljenih izvajalcu ali skupini izvajalcev job analysis analiza dela; tehnični postopek ugotavljanja nalog in odgovornosti pri delu ter lastnosti, ki jih mora imeti delavec za uspešno opravljanje dela job assignment razporeditev izvajalcev na stroje ali delovnih nalogov po izvajalcih oz. skupinah izvajalcev job breakdown postopek razdelitve dela na elemente job card časovni normativ job classification sistematizacija delovnih mest job description opis dela (položaja, nalog in odgovornosti) job design aktivnosti, ki določajo vsebino delovnih nalogov in tako razporejajo delo v obratu job dispatching postopek dodelitve nalogov izvajalcem (za naslednje delo) job enlargement vodoravna razširitev del in nalog, več podobnih del ob enaki zahtevani usposobljenosti; raznolikost del v izogib ponavljajočemu delu job enrichment navpična razširitev del in nalog, z različno zahtevnostjo in odgovornostjo, npr. delavec je vključen v oblikovanje izdelka, proizvodnjo in kontrolo kakovosti; vse to zahteva in spodbuja večjo ustvarjalnost zaposlenih job evaluation vrednotenje dela job loading system sistem zasedanja kapacitet obrata z operativnimi nalogami serijske proizvodnje job lot število specifičnih delov ali izdelkov, ki se skupaj proizvajajo v danem obdobju (standardni - ponavljajoči ali posebni za določenega naročnika) job lot layout namenska postavitev proizvodnega obrata za izvajanje ‘job lot’ proizvodnje job lot production tip proizvodnje v malih količinah podobnih delov ali izdelkov na zalogo ali za naročnika job order delovni nalog job requirements zahteve delovnega naloga glede kakovosti, količine, potrebnega časa za izvajanje delovnih operacij ipd.

job

50

job rotation selitev zaposlenega na drugo specializirano delovno mesto za krajši čas; izvajamo periodično znotraj skupine delavcev s ciljem zmanjševanja monotonije, neergonomskih posledic dela ipd. job sequencing delitev dela (na manjše naloge zaradi večje učinkovitosti) job sheet dokument za evidenco učinka izvajalca (zapis delovnih nalogov, obdelanih količin, porabljenega časa) job shop proizvodni obrat (z univerzalno opremo) za proizvodnjo specialnih delov ali delov po naročilu v malih količinah za znanega kupca; delavniški obrat job specification podrobni opis fizičnih in umskih lastnosti izvajalca za izvajanje določenega dela job standardisation postavitev predpisanega postopka izvajanja dane operacije in določitev minimalnih zahtev jockeying zamenjava čakalne vrste; stranka preide v drugo čakalno vrsto, ker meni, da gre tam hitreje joining spajanje; povezovanje joint ownership solastništvo joint venture skupno vlaganje just-in-time (JIT) načelo pravočasne oskrbe (brez vhodnih oz. vmesnih zalog); prispetje materiala takrat, ko ga potrebujemo in ga začnemo takoj trošiti; sistem upravljanja proizvodnje in zalog, ki omogoča časovno usklajeno proizvodnjo v malih serijah točno tistih (pol-)izdelkov, ki jih potrebujemo (pogoji: stabilna potrošnja, grupna tehnologija, fleksibilna delovna sila, kratki pripravljalno-zaključni časi, nizek izmet, zelo malo izpadov strojev); ena od tehnik vitke proizvodnje justification justiranje; umerjanje, kalibriranje, naravnavanje; priprava merilnega instrumenta za delovanje

51

knu

K kaizen sistem aktivnosti nenehnih izboljšav kanban kartica s podatki o izdelku, ki spremlja izdelke in predstavlja signal za JIT proizvodnjo kernel jedro key machine ključni, kritični tehnološki sistem (stroj) v obratu, npr. edini stroj določenega tipa, ki obratuje blizu maksimalne kapacitete, ‘ozko grlo’ keyseat milling cutter frezalo za utore za zagozde kicker dvig plače kot spodbuda za doseganje določene ravni produktivnosti kit komplet sestavnih delov (za samogradnjo) knee-type milling machine konzolni frezalni stroj know-how tehnološko znanje; razvit tehnološki postopek, ki se proda skupaj s tehnološko opremo knowledge znanje, potrebno za opravljanje določenega dela; tehnološka spretnost; raven informiranosti in razumevanja pojavov knowledge engineer programer, ki pomaga strokovnjaku iz prakse pri zapisu (predstavitvi) njegovega znanja v programu (ekspertnem sistemu) knowledge management upravljanje znanja knowledgeable sposobnost razumevanja, izobraženost knuckle zglob knuckle joint press kolenasta stiskalnica knurling narebričenje

lab

52

L labelling etiketiranje labour cost del stroškov izvajalcev dela - neposredno in posredno delo labour exchange borza dela; zavod za zaposlovanje labour idle time čas, v katerem izvajalec dela ne ustvarja nove (dodane) vrednosti labour market trg delovne sile labour standard delovna norma labour turnover merilo prehajanja zaposlenih iz enega podjetja v druga (fluktuacija) lactic acid mlečna kislina; stranski produkt anaerobne presnove, ki povzroča občutke utrujenosti lancing zarezovanje, delno ločevanje lap prekritje lapping machine stroj za lepanje large-scale production velikoserijska proizvodnja; masovna proizvodnja laser beam laserski žarek laser cutting lasersko rezanje laser interferometer laserski interferometer laser machining obdelava z laserjem laser marking lasersko označevanje last in – first out postopek obdelave naročil (ali materiala), kjer ima prednost tisto, ki je zadnje prispelo; poraba zaloge delov z jemanjem z vrha lateness odstopanje dokončanja naloga od dobavnega roka (+ je prepozno, – je prezgodaj) latent defect skrita napaka latest event time najkasnejši rok dogodka latest start date najkasnejši čas začetka izvajanja aktivnosti, operacije; odvisen od konca predhodne operacije, razpoložljivosti materiala in orodja lathe stružnica lathe bed postelja stružnice lathe carrier stružno srce lathe foot podnožje stružnice lathe spindle delovno vreteno stružnice lay out označevanje elementov na materialu za izvajanje delovne operacije layer sloj, plast; raven, ravnina layoff odpuščanje z dela, začasno ali trajno, v glavnem zaradi poslovnih razlogov

53

lev

layout razmestitev dejavnikov sistema, npr. delovnih mest v obratu, obratov v podjetju, zgradb, skladišč, administrativnih prostorov, transporta, opreme itd.; načrt; ureditev lead time pri naročanju čas od predaje naročila do prejema blaga (čas dobave oz. izpolnitve naročila); v proizvodnji čas od vstopa predmeta dela v postopek (od prejema naročila) do izhoda – končanja obdelave oz. do razpoložljivosti za izdobavo (vključuje čakanje, transport, trajanje priprave in trajanje delovnega cikla); pretočni čas, ki vključuje nabavo, proizvodnjo in izdobavo lead time manufacturing čas trajanja proizvodnega cikla lead time production čas trajanja cikla priprave, obdelave in predaje v skladišče lead time purchase čas trajanja nabave; interval med izdajo naročila in sprejemom blaga v skladišče lead time safety časovna rezerva do izdobave za kritje kasnitev leadscrew navojno vreteno (pri stružnici) lean manufacturing vitka proizvodnja lean production proizvodni koncept, ki maksimalno razširja delo in odgovornost vsakega zaposlenega s ciljem doseči 100 % kakovost, izničiti izgube (potrate), znižati stroške in izpolnjevati dobavne roke, nasprotje je ponavljajoče, enostavno delo v masovni proizvodnji, kjer naj delavci zgolj delajo, o delu preveč ne razmišljajo in nimajo posebne odgovornosti (v literaturi pogosto uporabljan pojem je 'big JIT') lean thinking razmišljanje in ukrepanje na podlagi metod vitkosti learning curve krivulja učenja, ki prikazuje pričakovano izboljšanje delovnega procesa in predstavlja osnovo za nepristransko določitev časa izdelave, potrebni čas izvedbe se s ponavljanjem skrajšuje left-hand tool levi (stružni) nož legal factors pravni dejavniki legal metrology regulation zakonska meroslovna regulativa length dolžina level merilo razvoja delovnega procesa (npr. pri postopkih upravljanja: level 1 predvidevanje, level 2 - programiranje, level 3 - planiranje, … , level 8 smernice za uravnavanje delovnega procesa); libela (vodna tehtnica), merilnik nagiba; nivo levelled time povprečni dodatni čas k času izdelave zaradi dejavnikov delovne okolice levelling metoda vrednotenja procesa izvajanja delovne operacije, ki upošteva sposobnost, napor, pogoje dela in podobne vplive; metoda uravnoteženja obremenitev virov leveling rolls ravnalni valji lever clamping vpetje z vzvodom (rezalne ploščice na držaj)

lia

54

liability obveznost; odgovornost life curve življenjska krivulja izdelka, osnova postopka priprave in uvajanja novega (sorodnega) izdelka life expectancy pričakovana življenjska doba lifting cog dvižni zobnik light resistance obstojnost na svetlobi lightness svetlost limit gauge mejni kaliber limiter omejevalnik limiting conditions mejni pogoji limiting drawing ratio mejno vlečno razmerje limits meje (zaupanja) limits (and fits) prilegi limits of permissible error dopustne meje pogreška line and staff organisation tip organizacijske zgradbe, zasnovan po načelu kombinacije elementov linijske in štabne organizacije line balancing uravnoteženje montažne linije (minimiranje razlik v delovnem prispevku posameznih izvajalcev na liniji); določitev idealnega števila delavcev na liniji line defect linijska napaka v kristalni zgradbi line family skupina delov, grupirana po zaporedju operacij (tipska proizvodnja) line flow tokovi materiala, urejeni po zaporedju operacij (linijska proizvodnja najproduktivnejši tip proizvodnje) line layout linijska razmestitev delovnih mest (po zaporedju operacij) line of balance postopek planiranja in vodenja proizvodnje, kjer se izdobave v določenem obdobju postopno večajo line organisation tip organizacijske zgradbe, zasnovan po načelu linijske organizacije (z neposredno odgovornostjo brez posvetovalnih, štabnih organov) line production oblika toka proizvodnje po načelu zaporedja operacij; linijska proizvodnja linear measurement meritve dolžin linear programming linearno programiranje; matematični postopek pri operacijskih raziskavah za iskanje optimalne vrednosti vplivnih veličin linear scale linearna skala liquid capital del sredstev podjetja, razpoložljiv za gotovinska plačila ali v obliki, ki se zlahka pretvori v gotovino; likvidna sredstva liquidation stage faza likvidacije, krizna faza, ki ogroža obstoj podjetja liquidity likvidnost; razpolaganje z denarjem list order materialni list; dokument za dviganje materiala ali delov iz skladišča live centers prostovrteče konice

55

lum

load obremenitev, zasedenost delovnih mest z dodeljenimi delovnimi nalogi v prihodnjem obdobju; skupni čas vseh del z dodatki, ki obremenjujejo delovno mesto load board posebna tabla za prikaz zasedenosti in zaporedja del na delovnih mestih z gantogramom load chart diagram zasedenosti in zaporedja del (kot gantogram) load profile analitično ali grafično podan časovni prikaz obremenitev / kapacitet po delovnih mestih sistema load-distance model algoritem za razporejanje delovnih mest v obratu s ciljem minimizacije pretoka obdelovancev (stroškov transporta), upoštevajoč pretok (število voženj) in razdalje med delovnimi mesti loading postopek analize razmerja obremenitve / kapacitete delovnih mest; dodeljevanje nalogov delovnim mestom loading device nakladalna naprava loan market kreditni trg loan stock del zalog izdelkov, izdvojen za sejme, izložbe, testiranje pri uporabniku ipd. locating pin nastavni čep lock washer vzmetna podložka locking screw zaporni vijak lockring vskočnik logarithmic scale logaritemska skala long-term dolgoročno longitudinal feed vzdolžni pomik longitudinal stopper vzdolžni naslon loop zanka; niz aktivnosti, ki tvorijo zaključeno zanko lot manjše število obdelovancev v skupini, kateri se istočasno obdelujejo; serija; partija lot production serijska proizvodnja lot size velikost serije za obdelavo (število kosov); sinonim za ‘batch size’ lot splitting delitev naloga na vsaj dva dela, kjer premaknemo obdelavo druge (in ostalih) skupine na kasnejši čas lot tolerance percent defective (LTPD) delež izmeta v seriji, dobljen z vzorčenjem lower die block spodnji kovaški utop lower specification limit spodnja tolerančna meja lubricant mazivo; mazalno sredstvo lubrication device mazalna naprava luminous source vir svetlobe lumpy demand zahteve okolice z relativno širokimi mejami odstopanja

mac

56

M machinability obdelovalnost; lastnost, ki odraža primernost materiala za obdelavo machine code strojna koda (pri programski opremi), primerna za neposredno rabo računalnika machine control upravljanje tehnološkega sistema (stroja); ročno, mehanizirano, avtomatizirano (npr. NC, CNC – z neposredno povezavo stroja z računalnikom) machine hour enota mere razpoložljivosti ali uporabe stroja (enaka enournemu delu enega stroja, dveh po 30 minut ali več v ekvivalentni kombinaciji) machine idle time časovni interval, v katerem stroj, razpoložljiv za delo, ne dela zaradi kakšnega drugega vzroka (čaka na delo) machine rate vrednost strojne ure (za obračun stroškov) machine vice strojni primež machined surface obdelana površina machining odrezavanje; strojna obdelava machining centre obdelovalni center (tip stroja) machining data smernice za izbor rezalnih režimov machining time tehnološki čas; čas obdelave magazine (tools) skladišče orodij na stroju z avtomatsko menjavo za potrebe obdelave, tipično za 30 do 200 orodij magnetic chuck magnetna vpenjalna glava magnifying glass povečevalno steklo maintenance vzdrževanje maintainability enostavnost, lahkost vzdrževanja make or buy decision odločitev med lastno proizvodnjo in nakupom pri zunanjem viru (od kooperanta, v trgovski mreži) make quantity obseg proizvodnje, določen glede na zahteve tržišča, stanje v skladišču in drugih pogojih make-to-assembly proizvodnja za montažo make-to-order manufacturing naročniška proizvodnja (za znanega kupca, kupec odloča o lastnostih izdelka) make-to-stock manufacturing proizvodnja za zalogo (za skladišče, za neznanega kupca, proizvajalec odloča o lastnostih izdelka) makespan skupni čas realizacije vseh izbranih naročil (zaključene množice), čas od začetka prve operacije na prvem naročilu do zaključka zadnje operacije na zadnjem naročilu; skupni proizvodni interval; najdaljši pretočni čas naročila v opazovani množici naročil (glej flow time)

57

mar

malfunctioning nepravilno delovanje; delovanje z motnjami man hour enota mere dela izvajalca (enaka enournemu delu enega izvajalca, dveh po 30 minut ali več v ekvivalentni kombinaciji) v normalnih pogojih in pri normalnem naporu management načrtovanje, organiziranje, vodenje in nadzor dela v podjetju; usklajevanje nalog in aktivnosti s postavljenimi cilji management audit postopek sistematskega vrednotenja kakovosti funkcij upravljanja s primerjavo s postavljenimi standardi management by objectives ciljno vodenje; filozofija in pristop k vodenju, ki pomaga prevajati strateške cilje in strategije podjetja v taktične planske naloge in akcije skupin posameznikov, s čimer služi za integracijo strateškega in taktičnega planiranja, cilji so poznani, prav tako merila vodenja, s katerimi uresničujemo te cilje management consultant strokovni svetovalec podjetja pri postopkih upravljanja management engineering množica postopkov v razvoju in uporabi procesa upravljanja - planiranja, projektiranja, organiziranja in kontrole v podjetju mandrel trn manit izraz za ‘man minute’, uporabljen v originalu Haynes-ovega pristopa k vrednotenju dela manpower delovna sila manual priročnik manual data input ročno vnašanje podatkov manual feed ročni pomik manual loading ročno vlaganje manual work ročno delo manufacture proces izdelave izdelkov; del poslovnega sistema, ki se ukvarja z izdelavo izdelkov manufacturing control spremljanje proizvodnje (ugotavljanje odstopanj od plana in ukrepanje) manufacturing resource planning (MRPII) povezan informacijski sistem za vodenje proizvodnje (vključuje tudi ostala področja dela v podjetju) manufacturing system obdelovalni sistem (vsebuje obdelovalni proces, obdelovalni stroj, predmet dela in orodje) map načrt, plan mapping prikaz združljivosti nadzora in odzivov marginal cost mejni strošek; dodatni stroški pri izdelavi večje količine izdelkov od predvidene; neposredni stroški materiala in dela, povečani za stroške, ki so odvisni od obsega proizvodnje (fiksni stroški so bili že predhodno pokriti); v bistvu, koliko nas stane dodatno proizvedena enota izdelka oz. dodatno opravljena enota storitve

mar

58

marginal profitability razmerje med dodatnim dobičkom in dodatnimi vlaganji ob povečani proizvodnji mark-off označevanje materiala s ciljem vodenja pri izdelavi market tržišče (kjer podjetje kupuje in prodaja) market appreciation osnova za oceno prednosti, slabosti, možnosti proizvodnje in trženja izdelkov market economy tržno gospodarstvo market leader konkurent, ki ima vodilno vlogo v tržnem segmentu panoge, ki ji pripada market research raziskava tržišča (usmerjena k iskanju optimalnih pogojev prodaje) market share tržni delež marketing trženje; upravljalna funkcija, ki se ukvarja z raziskavo tržišča in prodajo izdelkov marking awl igla za označevanje marking machine stroj za označevanje marshalling store skladišče na začetku montažne linije, v katerem so deli razvrščeni po montažnih postopkih mass production masovna (množična) proizvodnja, ki teče brez menjave vrste izdelka daljši čas, tako da velikost pripravljalno-zaključnih časov ni bistvena master black belt strokovnjak z najvišjo stopnjo znanja o 6 sigma, inštruktor za črni pas master file matična datoteka (trajna po obstoju ali s trajnimi podatki o osnovnih lastnostih izdelka) master production schedule glavni (krovni) terminski plan; sprejeti postopek proizvodnje posameznega končnega izdelka v neto vrednostih glede količin in rokov (običajno za vsak teden, glede na prejeta naročila in napoved povpraševanja); proizvodni načrt z natančnim urnikom, kaj se bo delalo in kdaj material flow gibanje – tok materiala na relaciji vhod–izhod sistema material form oblika materiala, ki ga dvignemo v skladišču material identification card identifikacijski list materiala, spremni list material management vodenje zalog material measure opredmetena mera; naprava, katere namen je, da med svojo uporabo na trajen način daje eno ali več znanih vrednosti dane veličine, npr. utež, etalonski električni upor, merilna kladica, referenčni material material removal odvzem materiala material requirements planning (MRP) načrtovanje materialnih potreb; eden od osnovnih načinov planiranja in vodenja zalog, ki temelji na simulaciji potrebnih zalog glede na stanje in predvidevanje ter na razvoju potreb po delih glede na kosovnico izdelka; načrtovanje nabave z upoštevanjem zalog in dobavnih rokov

59

mea

material schedule jemanje materiala iz skladišča, rokovanja in dostava za lansiranje naloga v ustrezni količini in roku material shortage primanjkljaj materiala; nenačrtovana zaustavitev toka proizvodnega procesa zaradi porabe celotne zaloge materiala material specification standard za kakovost materiala, vključno z atesti materials management upravljanje pretoka materialov v in skozi obrat matrix organisation tip organizacije, ki združuje funkcionalno in projektno organiziranost, matrična organizacija maturing time čas utrjevanja maximum capacity maksimalna, možna kapaciteta maximum permissible error največji dopustni pogrešek maximum shear stress criterion hipoteza največjih strižnih napetosti (Tresca) maximum stock maksimalna zaloga materiala (običajno po prejemu pošiljke) maximum working area površina, ki jo delavec zlahka doseže s povsem iztegnjenimi rokami v običajnem delovnem položaju maxmin control sistem dela pri naročanju ali določanju velikosti nalogov, ki temelji na oceni potreb; meje max-min uporabljamo za oceno odstopanja dejanskih in projektiranih vrednosti mean life povprečna življenjska doba mean square error srednji kvadratični pogrešek mean time between failures (MTBF) povprečni čas med dvema okvarama (zastojema), predstavlja seštevek časa delovanja sistema in časa odpravljanja okvare mean time to failure (MTTF) povprečni čas do okvare sistema mean time to repair (MTTR) povprečni čas popravila (odpravljanja okvare) means sredstvo measurable behaviour merljivo vedenje; z delom povezano vedenje, ki ga je mogoče kako kvantificirati (število enot, odstotek slabih izdelkov ipd.) measurable quantity merljiva veličina measurand merjena veličina measurement meritev measurement method merilna metoda measurement procedure merilni postopek measurement signal merjeni signal measurement standard etalon; opredmetena mera, merilni instrument, referenčni material ali merilni sistem, katerega namen je, da definira, realizira, ohranja ali reproducira neko enoto ali eno ali več vrednosti veličine, tako da služi kot referenca measuring chain merilna veriga; niz elementov merilnega instrumenta ali sistema, ki tvori pot merilnega signala od vhoda do izhoda measuring device merilna naprava measuring range merilno območje

mea

60

measuring scale merilna skala measuring system merilni sistem measuring transducer merilni pretvornik mechanical press mehanska stiskalnica medium-term srednjeročno melter talilec melting furnace talilna peč melting point tališče mental workload postavljene mentalne (kognitivne) zahteve (v širokem pomenu: možganski procesi, ki se ukvarjajo s razumevanjem, procesiranjem, obdelovanjem, shranjevanjem in posredovanjem informacij) mercury živo srebro merit rating metoda ocenjevanja vrednosti zaposlenega v podjetju glede na količino in kakovost dela, zanesljivost in splošni prispevek podjetju mesh mrežni model metal forming machines stroji za preoblikovanje kovin metal powder kovinski prah metal shears škarje za pločevino metalcutting machines stroji za obdelavo kovin z odrezavanjem metering merjenje method postopek ali zaporedje elementov dela pri obdelavi naloga; tehnika izvajanja operacije; zaporedje delovnih operacij pri izdelavi izdelka method study sistematski pristop k ocenjevanju, analizi in kritični presoji delovnih postopkov s ciljem iskanja boljših rešitev (višja produktivnost, nižji stroški) methods engineer inženir, usposobljen za načrtovanje tehnoloških postopkov methods time measurement (MTM) široko uveljavljen način določanja časov trajanja aktivnosti vnaprej metric system metrski sistem (meter, kilogram, liter) metric thread metrični navoj metrology meroslovje, veda o merjenju metrological traceability meroslovna sledljivost mice miši; majhna podjetja, ki ne zrastejo micrometer mikrometer; vijačno merilo micromotion study študija gibov; razdelitev delovne naloge na therblige, izvedena z analizo posnetkov po korakih in izboljšanjem izvedbe naloge z odpravo nepotrebnih gibov in poenostavitvijo potrebnih gibov milestone kontrolna točka pri projektu, mejnik milling cutter frezalo (z izvrtino) milling head frezalna glava milling machine frezalni stroj milling machine arbor frezalni trn

61

mul

mine rudnik minimum stock minimalna zaloga materiala; varnostna zaloga v primeru kasnitve dobave minimum wage minimalna plača minting kovanje denarja misalignment neporavnanost mission poslanstvo; opredelitev, kaj podjetje hoče biti mist spray oljna megla (kot hladilno-mazalno sredstvo pri odrezavanju) mixture zmes; mešanica mnemonic system sistem identifikacije, v katerem so črkovne oznake vezane na naziv dejavnika model pojem, ki ga uporabljamo v operacijskih raziskavah za matematični opis problema in povezavo spremenljivk modem (MOdulator DEModulator) kombinirana naprava za prenos podatkov (digitalnih podatkov in analognih signalov) modification spremembe na izdelku, rekonstrukcija module modul; funkcionalna celota, namenjena uporabi skupaj z drugimi komponentami module milling cutter modulno frezalo (za ozobje) moisture vlaga mole mol (osnovna veličina za množino snovi) moment of inertia vztrajnostni moment most likely time najverjetnejši čas trajanja aktivnosti (v mrežnem načrtovanju po PERT) motion analysis analiza gibov motion time study študija časa trajanja gibov mould maker orodjar moulder formar, kalupar moulding formanje moulding sand formarski pesek mounting pritrditev, podpora, montaža movable extractor dust gibljiva odsesovalna cev move premik roke z obremenitvijo move request zahteva po transportu materiala z enega na drugo delovno mesto move ticket dokument za transport materiala z enega na drugo delovno mesto move time standards časovni standard za čakanje, transport in skladiščenje materiala oz. delov v delovnem procesu move-man izvajalec, zadolžen za rokovanje z materialom med delovnimi mesti moving mandrel potujoči trn multi-cavity mould večgnezdno orodje multi-cycle ordering naročanje in izdajanje nalogov, kjer ima vsak del lastni cikel glede količine, časa trajanja in pogostosti

mul

62

multiphase queueing system sistem čakalnih vrst, kjer je stranka deležna storitev na različnih delovnih mestih (strežnikih) preden zapusti sistem multiple activity chart grafični prikaz sinhroniziranih aktivnosti na delovnem mestu z enim ali več izvajalci multiple criteria decision making večkriterijsko odločanje; sprejemanje odločitev z upoštevanjem različnih (konfliktnih) dejavnikov (običajno kompromisno) multiple goals stanje, ko ovrednotimo vpliv neke odločitve simultano za več (lahko tudi nasprotujočih si) ciljev multiple of a unit of measurement večkratnik merske enote multiple sampling večstopenjska vzorčna kontrola pri prevzemu pošiljk (z manjšimi zaporednimi vzorci) multiple-channel queueing system sistem z eno čakalno vrsto in več strežniki multiple-spindle machine večvretenski stroj multiprocessing obdelava podatkov v sistemu z več centralnimi procesnimi enotami multispindle automatic lathe večvretenski stružni avtomat multitasking sočasno izvajanje več nalog; večopravilnost

63

nom

N nail punch prebijalo national measurement standard nacionalni etalon necking zoževanje (v dvodelnem utopu); tudi lokalna plastična zožitev preizkušanca tik pred porušitvijo needle blowing igelno pihanje negative play negativna zračnost (pri prilegih) negotiation pogajanja net cash flow čisti denarni tok; razpoložljiva denarna sredstva kot razlika med prihodki in odhodki net change popravljanje plana ob nastopu spremembe (ne periodično) net requirements skupne neto potrebe po materialu, delih, podsklopih ob upoštevanju zalog (odštejemo razpoložljive enote) net run time preostali čas obratovanja, ko odštejemo vse OEE izgube net weight neto masa network mreža; sistem komunikacije med različnimi računalniki network analysis tehnika planiranja projektov za analizo zaporedja aktivnosti in njihove medsebojne odvisnosti network diagram mrežni diagram, ki se uporablja v tehniki mrežnega planiranja (npr. CPM, PERT) za prikazovanje zaporedja, odvisnosti in časa trajanja aktivnosti; diagram za analizo tokov materiala v sistemu network programming mrežno programiranje; tehnika za analizo, načrtovanje, vodenje in nadzor uresničevanja projektov na temelju teorije grafov network services omrežne storitve neural network računalniški program z modelom nevronske mreže (podobno možganskim celicam), ki zna razpoznavati vzorce in reševati podane probleme nibbling postopno izrezovanje, prebijanje niche niša; ozko opredeljen segment trga, ki ga velika podjetja kot konkurenti običajno spregledajo, zanemarjajo ali pa ga le težko v celoti zadovoljujejo nippers klešče node vozlišče v mrežnem diagramu (označeno s krogom), predstavlja začetek ali konec aktivnosti v projektu (dogodek) noise dose skupna dnevna izpostavljenost hrupu nominal range nazivno območje nominal value nazivna vrednost

nom

64

nomogram grafikon, ki običajno vsebuje tri lestvice za različne spremenljivke, glede na njihova sečišča oz. povezovalno črto direktno odčitamo iskan rezultat non-destructive coating thickness measuring gage neporušni merilnik debeline nanosa non-destructive testing preizkušanje brez porušitve; neporušitvene preiskave non-dismountable nerazstavljiv non-ferrous material neželezni material non-scaling structural steel konstrukcijsko jeklo za uporabo pri povišanih temperaturah non-steady state nestacionarno stanje nonconformity neskladnost nonlinear scale nelinearna skala normal elemental time osnovni ali povprečni čas v postopku vrednotenja dela s ciljem izdelave standarda za povprečno usposobljenega izvajalca normal pace delo, katerega opravlja izvajalec brez posebnega stimuliranja daljši čas brez posebnih težav normal stress normalna napetost normal time čas, potreben za delo povprečnega usposobljenega izvajalca s standardno prizadevnostjo brez izgub zaradi osebnih razlogov ali neizogibnih okoliščin; seštevek osnovnih časov, ki sestavljajo cikel; normalni čas normal working area delovna površina, ki jo delavec doseže z levo ali desno roko, če sta oba komolca zasukana k robu delovnega mesta normalizing normalizacija (jekla); postopek izboljšanja podatkovne baze not go gauging izmetna mera (na mejniku) notch plate delilna plošča (z luknjami) notching zarezovanje; nastanek zarez pod rezalnim robom ploščice novelty novost nozzle šoba; razpršilnik null method ničelna metoda number of flutes število vijačnic (na steblu orodja) number of passes število prehodov number one vodilni, prvi numerical control data ukazi za numerično upravljane stroje; stroj jih čita z nosilca podatkov ali preko povezave z računalnikom (DNC) numerical value of a quantity številska vrednost veličine nut matica

65

ope

O objective cilj; želeno prihodnje stanje, ki si ga posameznik, skupina ali podjetje prizadeva doseči observation opazovanje; zbiranje in beleženje časa, potrebnega za izvedbo elementa dela; odčitavanje ure observer analitik, ki izvaja študij časa dane operacije obsolence znižanje vrednosti zalog zaradi konstrukcijskih sprememb ali sprememb operativnega plana; zastarelost obsolete parts inventory zaloge delov, ki jih bomo težko prodali obstacle prepreka, ovira off-system unit of measurement zunajsistemska merska enota offer ponudba office hours delovni čas; čas obratovanja office records poslovni spisi offline programming programiranje naprave (robota ipd.), ločeno na drugem računalniku offset izsrednost offset turning and facing tools čelni nož on demand na zahtevo on-going tekoče one piece flow izdelava posameznih kosov; velikost serije je en kos, na strojih si sledijo različni obdelovanci open die forging prosto kovanje open order odprto naročilo (v proizvodnem procesu) open source odprta koda open system odprti sistem; sistem, ki z okoljem izmenjuje materijo, energijo, informacije itd. open-loop control odprtozančno krmiljenje (brez povratne zveze) open-loop system sistem z enosmernim tokom podatkov (brez povratne zveze) operating characteristic curve grafični prikaz sposobnosti načrta prevzemne kontrole, da ustrezno ločuje med dobrimi in slabimi pošiljkami operating procedure poslovnik operating system operacijski sistem; programski paket, ki krmili in nadzoruje delovanje programov na računalniku, dodeljuje vire (pomnilnik, tiskalnik itd.) in izvaja administrativne naloge (statistika itd.) operating time čas izdelave

ope

66

operation skupina zaporedno izvajanih elementov dela v delovnem ciklu na enem delovnem mestu; operacija; namerno spreminjanje obdelovanca proti želeni končni obliki, velikosti in lastnostim operation card delovni potek; obrazec z zaporedjem potrebnih operacij, časovnimi normativi in delovnimi mesti, potrebnimi za izdelavo izdelka operation chart grafično orodje za analizo delovnega postopka, upoštevajoč gibe leve in desne roke, pri ponavljajočem se delu operation layout skupina operacij, ki so urejene po redosledu izvajanja in podprte s potrebnimi podatki operation planning določanje zaporedja lansiranja delovnih nalogov in časovnih intervalov izvajanja delovnih operacij operation scheduling postopek razvrščanja operacij, določanja časov najzgodnejših oz. najkasnejših začetkov oz. koncev delovnih operacij operation sheet delovna risba; dokument, ki daje vse podatke o izvajanju delovne operacije, vključno obdelovalne režime, orodja in čase operational availability operativna razpoložljivost operational readiness operativna pripravljenost; verjetnost, da bo sistem v trenutku vključitve deloval v območju dovoljenih odstopanj operational research operacijske raziskave, metode optimiranja, znanstvene metode, ki jih uporabljamo pri sprejemanju odločitev operational staff vodilni kader operations management management proizvajanja; organiziranje in usmerjanje procesov pretvarjanja vhodov v izhode delovanja podjetja (izdelki, storitve), ki so osnova za uspešnost in konkurenčnost podjetja v dinamičnem okolju operations splitting obdelava dela serije obdelovancev na enem delovnem mestu in preostanka na drugem operations strategy proizvodna strategija optimisation postopek iskanja vrednosti parametrov delovnega procesa, da bi dobili želene (ekstremne) vrednosti izhodnih veličin; optimizacija orbital forging oscilacijsko (orbitalno), postopno kovanje order dokument za izvajanje danih nalog, delovni nalog, naročilo; ukaz; red; razvrstitev order cycle cikel (perioda) naročanja order data datum izdaje naloga order form naročilnica order identity lot sizing nabava ali izdelava delov po posebnem nalogu, neodvisno od istih delov na drugih nalogih order point signalna zaloga; stanje zaloge, ko naročimo material order point technique postopek obnavljanja zalog glede na podatke iz predhodnih obdobij ali glede na predvidevanje potreb v prihodnosti order quantity naročena količina order release sprožanje nalogov; lansiranje nalogov

67

ove

order scheduling določanje zaporedja nalogov order servicing rokovanje z nalogi od trenutka izdaje do sprejema oz. izdobave materiala oz. delov order set skupina dokumentov o procesu (delovni nalog, terminski list, delovne risbe, materialni list, prevzemno-predajni list, nalog za kooperacijo itd.) order to buy nalog za nabavo order to make nalog za izdelavo; delovni nalog ordering del priprave delovnih procesov, ki izvaja pripravo in izdajo nalogov oddelku nabave in proizvodnemu obratu; naročanje ordering cost stroški naročanja (vključno pisarniško delo, prevzem, kontaktiranje z dobaviteljem ipd.) ordering phase merilo odnosa med časi trajanja proizvodnega cikla za serije različnih delov, ki jih vgradimo v isti izdelek (pri ‘multi-phase’ nastopijo začetki in konci ciklov v različnih trenutkih, pri ‘single-phase’ pa sočasno) ore ruda organisation proces projektiranja smernic, aktivnosti, osnovne zgradbe, odnosov in povezav med deli sistema za doseganje zastavljenih ciljev; skupina udeležencev, medsebojno povezanih s pogoji dela organisation chart grafični prikaz organizacijske zgradbe delovnega sistema (prikaz odnosov nadrejenosti in podrejenosti funkcij, oddelkov in položaja posameznikov) organisational breakdown structure organizacijska členitev dela origin (mathematics) koordinatno izhodišče out-of-control process proces z nenaključnimi variacijami, spremembami (pojavljajo se občasno) outline process chart preprosta grafična predstavitev vseh operacij, uporabljenih v proizvodnem procesu output izhodna veličina delovnega sistema (npr. število izdelkov/leto), za stroj, proces ali izvajalca v časovni enoti; izložek output rate ritem proizvodnje outsourcing pogodbeno izvajanje del (proizvodnja ali storitve) podizvajalcev; izdelki oz. storitve, ki so bile prej opravljene v podjetju, se izvajajo izven podjetja zaradi npr. nižjih stroškov, širše palete storitev ipd.

Ovako Working posture Assessment System (OWAS) sistemska analiza položaja telesa pri delu in ocenitev glede na obremenitve oven peč oven-drying sušenje v peči overall dimensions gabariti overall equipment effectiveness / efficiency (OEE) skupna učinkovitost opreme, merjena s tremi dejavniki (razpoložljivost, učinkovitost, kakovost) overalls delovni kombinezon

ove

68

overconfidence prekomerno zaupanje overhang previs overhead režijska dela (administrativna in pomožna dela); pokritje; stroški, ki niso neposredno vezani oz. neposredno ne obremenjujejo določenega izdelka (prispevki, obresti, davki, posredno delo); seštevek stroškov posrednega materiala, posrednega dela ipd. overhead costs režijski stroški overlap prekrivanje overlapping vzporedno izvajanje delovnih operacij z delitvijo serije na partije, ki se pred zaključkom operacije dostavljajo na delovno mesto za naslednjo operacijo overload prekomerna obremenitev overload tolerance možna, dopustna preobremenitev danega stroja nad efektivno kapaciteto overproduction hiperprodukcija, presežna proizvodnja override control korekcija upravljanja (operater ročno spreminja programirane funkcije) overshipment del pošiljke, ki predstavlja višek glede na naročilo oversize ostanek surovine overtime delo preko delovnega časa ownership lastništvo oxygen cutting plamensko rezanje s kisikom oxygen deficit primanjkljaj kisika zaradi izvajanja dela, zagotavlja ga anaerobna presnova

69

par

P pace ritem, takt, tempo, korak packing material embalaža pairwise comparison primerjava po parih pallet paleta; nosilec tovora, običajno standardizirane pravokotne oblike pallet assembly system paletni montažni sistem, v katerem se izvaja montaža na paletah, ki potujejo med delovnimi mesti palletization proces razvrščanja in združevanja, skladiščenja ter prevoza blaga na paletah palletizer viličar paper clip sponka za papir paper-work administrativno delo parallel blades cutting off rezanje z ravnimi vzporednimi rezili parallel running vzporedno izvajanje delovne operacije za serijo izdelkov na več enakih delovnih mestih parallelism vzporednost parameter veličina z določeno vrednostjo (za razliko od spremenljivke, ki dobiva vrednosti glede na funkcijsko odvisnost) parcel paket, pošiljka parent process nadrejeni postopek (proces); osnovni proces Pareto analysis Pareto postopek analize izbranih veličin, ki so grafično podane v padajočem vrstnem redu, izražene s kumulativno porazdelitvijo; običajno 20 % elementov predstavlja 80 % delež kumulative (glej še ABC analysis) Pareto curve (chart) grafični prikaz povezave med veličinami in njihovimi relativnimi deleži (v %); omogoča razvrstitev po pomembnosti part sestavni del, kos, element, izdelek, nedeljiv brez poškodbe part families družine delov, ki se izdelujejo po tipski ali grupni tehnologiji po zelo podobnih korakih part number šifra elementa; identifikacijska oznaka part overhang izpetje materiala, previs part-time labour občasno delo oziroma delo s krajšim delovnim časom particle delec particular quantity določena veličina parting line delilna ravnina (npr. pri kovaškem utopu) parting-off tool odrezovalni nož partition wall predelna stena parts list seznam delov, potrebnih za izdelek - kosovnica

par

70

parts program program z ukazi za obdelavo dela na numerično vodenem stroju (na luknjanem traku, v spominu računalnika) parts programmer tehnolog, ki piše in testira programe za obdelavo delov na numerično vodenih strojih pass prehod orodja; en rez; sinonim za ‘individual cut’ patent law patentno pravo patent pending prijavljen patent path planning načrtovanje poti pattern forma; kalup pattern recognition prepoznava vzorca payback period čas, potreben za povrnitev naložbe; vračilna doba payload koristni tovor; obremenitev; nosilnost payment plačilo payoff matrics matrika odločanja z izidi alternativnih odločitev glede na različno verjetnost pojavljanja stanj peak output rekordna proizvodnja pecking prekinjeno vrtanje (npr. pri materialih z dolgimi odrezki) pendulum hammer nihajno kladivo (za Charpyjev udarni preizkus) percent loss odstotek izgube percentage composition odstotna sestava percussion drilling postopek laserskega vrtanja; bliskovno vrtanje perfectly elastic material idealno elastični material perfectly plastic rigid material idealno plastični togi material perforated tape luknjani trak performance lastnost izvajalca, ki prikazuje koriščenje sposobnosti in napora za izvedbo določene delovne operacije v danih pogojih (stopnja učinkovitosti); zmogljivost; izvajanje performance appraisal ugotavljanje uspešnosti pri delu (storilnosti) performance data podatki o storilnosti, o delovanju performance function kriterij upravljanja (izraža kakovost upravljanja in predstavlja merilo za primerjavo pri izbiri aktivnosti) performance rating primerjava dejanske in standardne učinkovitosti; ocena prizadevnosti performance specification pogoji kakovosti izdelka, ki morajo biti izpolnjeni pri funkcionalnem testiranju; tehnične značilnosti; tehnične lastnosti performance test test uspešnosti; preizkus, izveden s simuliranimi nalogami period časovni interval; štiritedensko obdobje oz. trinajstina leta - planska perioda period calendar delovni koledar, ki prikazuje razdelitev leta na 13 štiritedenskih enakih period period of validity obdobje veljavnosti; trajanje veljavnosti

71

pis

periodic inventory (review) system vodenje zalog po sistemu stalnih ciklusov obnavljanja zaloge, v enakih intervalih peripheral insert zunanja ploščica (pri vrtalnih glavah z več ploščicami) peripheral (plain) milling valjasto (obodno) frezanje permission dovoljenje perpendicularity pravokotnost perpetual inventory vodenje zalog s stalnim beleženjem sprememb, ki vplivajo na zaloge, in uravnoteženje stanja perpetual stocktaking vrsta kontrole s stalnim postopkom pregleda enot v zalogi; kontrola je lahko tudi z vzorčenjem personal communication osebno komuniciranje personal digital assistant dlančnik personal staff osebje, ki opravlja pripravo podatkov za izvršilne organe phase lag fazna zakasnitev photo cell fotocelica photoelasticity metoda analize napetosti; fotoelastičnost physical inventory postopek kontrole zalog s štetjem enot physical order point izdaja naloga v trenutku, ko pričnemo trošiti varnostno zalogo physiological needs fiziološke potrebe; osnovne človeške potrebe, ki morajo biti zadovoljene (potrebe po hrani, vodi, kisiku itd.) picking jemanje materiala s skladiščnega prostora za dani nalog picking list seznam enot, ki jih dvigamo iz skladišča pickling luženje piece kos piecework standard učinkovitosti, izražen v denarju na proizvedeno enoto; akord piercing luknjanje pig iron grodelj; surovo železo pile skladovnica; kup pillar guide vodilni steber pillar guided tooling rezalno orodje, vodeno z vodilnimi stebri pilot program pilotni program pin clamping vpetje z zatičem (rezalne ploščice na držaj) pinch grip oprijemalo, kjer niso vključeni vsi prsti, zato imamo manj moči, a več natančnosti pipe bending upogibanje (krivljenje) cevi pipe-bending machine upogibalnik za cevi, upogibalna naprava za cevi pipe wrench cevne klešče piston bat piston pump batna črpalka piston ring batni obroček

pis

72

piston rod batnica; drog, ki prenaša premočrtno gibanje bata na ojnico in ročično gred motorja pitch korak (navoja); vzpon; delitev plain carbon steel nelegirano ogljikovo jeklo plain milling cutter valjasto frezalo plain washer podložka (navadna) plan osnovni element, ki določa miselni postopek pred fizičnim dejanjem; postopek odločanja o zahtevah v prihodnji periodi plan-do-check-act načrtuj-izvedi-preveri-ukrepaj (Demingov krog) plane state of stress ravninsko napetostno stanje plane strain ravninsko deformacijsko stanje planeness ravnost površine planer table skobeljna miza planer-type milling machine portalni frezalni stroj planing machine skobeljni stroj planned order nalog za izdelavo ali nabavo, dobljen avtomatično na osnovi neto potreb, ki pa še ni lansiran v realizacijo planning postopek upravljanja, katerega cilj je odločitev o bodočem delu planning capacity določanje obremenitev (zasedenosti) delovnih mest v danem časovnem obdobju; poiščemo lahko ‘ozka grla’, mesta s prenizko zasedenostjo in druge kritične točke planning criteria kriteriji za načrtovanje, določeni na osnovi ciljne funkcije plant skupina tehnoloških sistemov – strojev, naprav, ki predstavljajo opremo obdelovalnega sistema; obrat; linija plant layout fizična razmestitev delovnih mest in oddelkov v obratu plant register pregled elementov obdelovalnega sistema z oznakami plant shutdown čas, ko proizvodni obrat načrtovano ne obratuje plasma arc machining obdelava s plazmo plasma arc welding plazemsko varjenje plasma cutting rezanje s plazmo plasma torch plazemski gorilnik plastic deformation trajna deformacija, preoblikovanje plate guided tooling rezalno orodje, vodeno z vodilno ploščo plating nanašanje prevlek pliers klešče plug vtikač; čep plug gauge mejnik; kaliberski trn plumber klepar plunge milling potopno frezanje pneumatic press pnevmatska stiskalnica pocketing obdelava žepov (vdrtih ploskev) s frezanjem point angle kot konice (kot pri vrhu) orodja

73

pre

point defects točkaste napake v kristalni mreži point finder tipalo poke a yoke (poka-yoke) ena izmed tehnik celovitega obvladovanja kakovosti (‘vselej proizvesti dober izdelek’); preprečevati napake, ki bi vodile k slabemu izdelku polishing machine stroj za poliranje pollution onesnaženje polycrystalline diamond polikristalinični diamant – rezalni material (za ploščice), ki združuje trdoto, žilavost, odpornost na abrazijo in dobro toplotno prevodnost portal crane portalni žerjav position položaj post drog postaction control naknadno kontroliranje; merjenje izidov po zaključku dejavnosti postoperation time časovni interval čakanja obdelovancev po zaključku operacije – porabljen npr. za hlajenje, kontrolo postponed release vstop naloga v proces s kasnitvijo zaradi nerazpoložljivih elementov, npr. materiala, orodja, priprav powder metalurgy prašnata metalurgija (sintranje) power consumption poraba energije power grip valjasto oprijemalo za uporabo vseh prstov za doseganje velike moči power hacksaw strojna ločna žaga power hammer kovaško pnevmatsko kladivo power supply priključni kabel power unit agregat ppm (Parts Per Million) deli / enote na en milijon (npr. slabih kosov ipd.) precision measuring institution finomerilnica predecessor predhodnik (v mreži projekta) predecessor task predhodna aktivnost predetermined time data vnaprej določeni časi (za osnovne gibe) predominance prevlada; premoč preheat predgrevanje premises prostori; lokal preparation costs stroški priprave (delovne dokumentacije, materiala, transporta itd.) preparation of production work priprava dela preparation time čas priprave presentation predstavitev press stiskalnica press brake upogibna stiskalnica ("abkant")

pre

74

pressure gauge merilnik tlaka pressure-reducing valve reducirni ventil preventive maintenance preventivno vzdrževanje v vnaprej določenih časovnih intervalih price cena price spread razlika med stroški proizvodnje in prodajno ceno pricing formiranje, oblikovanje cen primary costs grupirani osnovni stroški plač, materiala, zavarovanja ipd. primary standard primarni etalon prime cost seštevek direktnih stroškov materiala in dela principal axis referenčna os, glavna os principal strain glavna deformacija principal stress glavna napetost principle of measurement merilno načelo priority dodeljevanje prednosti določeni aktivnosti zaradi njenega vpliva na ciljno funkcijo priority external prioriteta, pogojena z zunanjimi vplivi priority rule prednostno pravilo (npr. pri razvrščanju naročil) probabilistic model verjetnostni model, ki temelji na statistiki (porazdelitve) probe tipalo (npr. za merjenje direktno na obdelovalnem stroju) problem solving reševanje težav (problemov) procedure postopek process zaporedje aktivnosti oz. operacij s ciljem spremembe stanja process chart grafični prikaz postopka spremembe stanja glede izvajanja delovne operacije; opis operacije s simboli; vrstni red dogodkov; hodogram process industry splošni izraz za industrijo s sorodnimi izdelki in enakim zaporedjem delovnih operacij process layout razmestitev strojev (opreme) v obratu po funkcionalnosti (enaki tipi obdelav skupaj) process loses izgube materiala v delovnem procesu process planning načrtovanje delovnega procesa (tehnoloških postopkov in razmestitve delovnih mest) process time del časa trajanja proizvodnega cikla, ki se porabi za spremembo stanja materiala; časovni normativ processing time skupni čas operacije procurement costs stroški naročanja oz. stroški priprave, če sami proizvajamo želeni element producer designation oznaka proizvajalca producer’s risk tveganje proizvajalca, da bo po vzorčenju zavrnjena dobra pošiljka (napaka tip I) product izdelek product design oblikovanje izdelkov

75

pro

product development time razvojni čas (od zahteve po izdelku do uvedbe novega izdelka na trg) product group skupina elementov z enako klasifikacijsko oznako in podobnimi lastnostmi; družina izdelkov product layout razmestitev strojev (opreme) v obratu v liniji po zaporedju operacij izdelka product life cycle življenjski cikel izdelka; faze, skozi katere gre vsak izdelek ali storitev na trgu v svoji življenjski dobi (uvajanje, rast, stabilnost, zasičenje, upadanje) do izločitve iz proizvodnega programa product mix skupina različnih izdelkov v planu; proizvodni program, asortiman product specification seznam risb in delov, ki sestavljajo izdelek s podatki za izdelavo product support postopek servisiranja izdelkov production proces izdelave izdelka; izdelava in razpošiljanje blaga; skupina postopkov spremembe stanja production and operations management (P/OM) celota vseh aktivnosti, vezanih na proizvodnjo izdelkov ali izvajanje storitev s pretvorbo vložkov v izložke production control vodenje delovnih procesov proizvodnega sistema production flow analysis analiza tokov materiala (pomožna metoda pri razvrščanju elementov za grupno tehnologijo) production line skupina delovnih mest, razvrščenih po zaporedju operacij; proizvodna linija production load obremenitev (zasedenost) obdelovalnega sistema v danem časovnem obdobju na osnovi predvidevanja, tekočih naročil in zmožnosti sistema production monitoring nadzor proizvodnje production planning postopek projektiranja delovnih postopkov, izbora opreme, razmestitve delovnih mest, načrtovanja, vodenja in nadzora tokov v sistemu production programme proizvodni program z vrstami izdelkov in obsegom proizvodnje v izbranem časovnem intervalu; operativni plan production smoothing glajenje proizvodnje; načrtovanje proizvodnje s ciljem ublažitve velikih občasnih sprememb potreb po izvajalcih ali izdelkih production system proizvodni sistem kot podsistem poslovnega sistema, kateri izvaja naloge, ki jih določata razvoj in tržišče, z optimalno rabo proizvodnih virov productive time produktivni čas; vsaka poraba časa, ko napredujemo h končnemu stanju izdelka productivity proizvodnost; razmerje med rezultati delovanja proizvodnega sistema in vložki vanj profession poklic

pro

76

profile of loads profil obremenitve (zasedenosti) profile peak vrh profila profile projector profilni projektor profile rolling profilno valjanje profit dobiček profit sharing sodelovanje pri delitvi dobička proforma invoice predračun program evaluation and review technique (PERT) orodje upravljanja projektov z mrežnim diagramom (upošteva tri ocene trajanja aktivnosti) program file programska datoteka progress chart grafični prikaz stanja obdelovancev - nedokončane proizvodnje v delovnem procesu progressing postopek vodenja, ki izvaja kontrolo stanja in primerjavo s planiranimi vrednostmi project management projektno vodenje (zajema procese, tehnike in zasnove, ki jih uporabljamo za načrtovanje, organiziranje in nadzor uresničevanja projektov) projection welding bradavično uporovno varjenje prompting poziv sistema uporabniku (po potrebni akciji) proprietary lastništvo proprietary technology patentno zaščitena tehnologija protocol analysis analiza protokolov; znanost opazovanja medsebojnega delovanja ljudi in/ali strojev prototype prototip; prvi izdelek nove konstrukcije, katerega podrobno preverimo pred uvajanjem izdelka na tržišče prototype construction izdelava prototipa protractor kotomer proving ring kalibracijski obroč psychophysical strength psihofizična moč, ko izvajalec subjektivno določi sprejemljivo obremenitev pri dviganju pull stud potezni vijak pull system sistem, kjer sprožimo izdelavo le v primeru naročila ali popolnitve zaloge (JIT), signal daje ponor polizdelka; sistem vlečenja pull-rod vlečni drog pulsed laser deposition bliskovno lasersko nanašanje; proces priprave tankih, običajno anorganskih, plasti punch pestič; luknjalnik; rezilni pestič punched tape luknjani trak punching vtiskovanje (kovanje) gravur purchase cost commitment control postopek spremljanja stanja stroškovnih mest, ki upošteva standardne stroške in plačilne pogoje planiranih in realiziranih nalogov

77

pus

purchase lead time čas dobave; čas od naročila do sprejema pošiljke purchaser kupec; naročnik purchasing postopek raziskovanja možnosti nabav, izdaje nalogov za nabavo, določanja zaporedja in kontrole pošiljk; nabava purification prečiščevanje push system sistem, kjer proizvajamo izdelke po predhodnem planu (jih potiskamo v naslednje operacije); sistem proizvodnje na zalogo; sistem potiskanja push-down delamination razslojevanje navzdol pri izstopu orodja, npr. svedra (pri večslojnih materialih, kompozitih) push-up delamination razslojevanje navzgor pri vstopu orodja, npr. svedra (pri večslojnih materialih, kompozitih)

QR

78

Q QR code QR koda; 2D zapis podatkov s svetlimi in temnimi polji za skeniranje qualified operator izvajalec, ki lahko doseže uveljavljeni standard učinka, če sledi predpisani metodi in dela v običajnem tempu quality auditor presojevalec kakovosti quality circle krožek kakovosti; niz sestankov, na katerih delavci in vodje razpravljajo o izboljšanju obstoječih načinov dela, predvsem glede kakovosti, običajno skupina 5 do 10 ljudi quality control kontrola kakovosti; funkcija zagotavljanja kakovosti quality function deployment (QFD) načrtovanje kakovosti s stališča potreb uporabnika, zagotavljamo takšno izdelavo izdelka, da njegova kakovost popolnoma ustreza zahtevam in željam kupca; pogosto se uporablja izraz 'hiša kakovosti'; razvoj funkcije kakovosti quality improvement team skupina za dvig kakovosti, ki se srečuje zato, da iščejo poti za izboljševanje kakovosti dela in izdelkov oziroma storitev quality loss function (QLF) kakovostno merilo učinkovitosti kontrole kakovosti, običajno kot matematična funkcija stroškov, ki jih je imel kupec zaradi neustreznega izdelka (funkcija kaže, kako stroški rastejo ob odmikanju kakovosti izdelka od zahtev kupcev) quality manual poslovnik kakovosti quality-quantity production masovna proizvodnja visokokakovostnih izdelkov quantity količina; obseg; veličina quantity control kontrola količin materialov oz. nedokončane proizvodnje quantity discount količinski popust (skupni stroški po izdelku so pri večjih količinah nižji); znižana cena ob večjem nakupu quantity production izraz za označevanje proizvodnje v velikih količinah quenching kaljenje query poizvedba queue čakalna vrsta queue discipline način razvrščanja v čakalni vrsti, določanje prednosti (analogno prednostnim razvrščevalnim pravilom pri naročilih) queue time čas čakanja v vrsti queuing theory teorija čakalnih vrst; matematična analiza zakonitosti, vezanih na prihode, trajanje aktivnosti (storitve) in zaporedje, v katerem se prispele enote procesirajo quick change chuck hitrovpenjalna glava quick exposure check (QEC) hitra ocena izpostavljenosti delavcev kostnomišičnim dejavnikom tveganja

79

quo

quick release coupling hitra spojka quotation ponudba za izdobavo izdelkov z dano ceno in določenim dobavnim rokom

rac

80

R rack and pinion mehanizem zobate letve in valjastega zobnika za pretvorbo krožnega gibanja v translacijsko gibanje rack milling machine stroj za frezanje zobatih letev radial drilling machine radialni vrtalni stroj radial extrusion prečno iztiskavanje radial forging rotacijsko kovanje (krožno gnetenje) radius of the tool polmer rezalnega roba orodja rake angle cepilni kot rake face wear obraba cepilne ploskve ram bat; pehalo, gibljiv del stiskalnice ram extruder batni ekstruder ram guide vodilo kovaškega kladiva ram pump batna črpalka ram stroke hod bata ramping postopno frezanje poglobitev z vstopanjem pod kotom random naključno, slučajno random error naključni pogrešek random failure naključni izpad (odpoved) random number generation proces generiranja naključnih števil, lahko ročno (npr. jemanje kroglic iz klobuka, uporaba specialnih tabel) ali z računalniškim programom random sampling naključno jemanje vzorca random variable naključna spremenljivka (vzeta iz zaporedja števil) range območje; razpon; razlika med najvišjo in najnižjo vrednostjo range of tolerances tolerančno polje; vrednosti med tolerančnimi mejami rank rang; položaj v organizacijski zgradbi rapid entire body assessment (REBA) hitro ergonomsko ocenjevalno orodje tveganj glede kostno-mišičnih motenj celotnega telesa rapid feed hitri pomik rapid manufacturing uporaba programske in povezane proizvodne opreme za hitro izvedbo proizvodnega procesa rapid prototyping hitra izdelava prototipov, vzorcev, predmetov, običajno z uporabo aditivnih tehnologij rapid rotation vrsta izmenskega dela, kjer delavec menja izmeno na vsaka dva ali tri dni rapid upper limb assessment (RULA) hitro ergonomsko ocenjevalno orodje dejavnikov tveganja, povezanih z vratom, trupom in zgornjimi okončinami

81

rec

rate stopnja za določanje plače na osnovi ocene učinka, vloženega napora, sposobnosti in delovnih pogojev rate of capital turnover razmerje med prihodkom in povprečno angažiranimi sredstvi v izbranem obdobju; stopnja obračanja kapitala rate of metal removal stopnja odrezovanja materiala, merjena kot volumen na časovno enoto rate of return stopnja donosnosti rate of stock turnover razmerje med prihodkom in povprečno angažiranimi sredstvi v zalogah v izbranem obdobju; stopnja obračanja zalog rated operating conditions naznačeni obratovalni pogoji; pogoji uporabe, pod katerimi bi bile določene meroslovne značilnosti merilnega instrumenta znotraj danih meja rated values naznačene (nominalne) vrednosti rating številčna ocena dela - delovni koeficient rating scale serija številčnih oznak za različne vrednosti dela ratio razmerje; odnos raw material surovina (izhodiščni material za obdelavo) ray žarek re-operation ponovno izvajanje obdelave na obdelovancu pri isti operaciji za odpravo predhodno neustreznega rezultata dela; ponovitev (dela) operacije; delo, ki predstavlja popravilo slabe kakovosti predhodno opravljenega dela re-order point točka ponovnega naročanja; signalna zaloga re-order rule postopek, ki predvideva pogoje, ki ob nastopu izzovejo potrebo po izdaji novega naloga oz. naročila s ciljem zamenjave obstoječega reactive laser cutting lasersko oksidacijsko rezanje (hkrati z laserskim žarkom dovajamo zrak ali kisik in tako zaradi eksotermne reakcije oksidacije vnašamo v proces rezanja dodatno moč) ready pripravljen(ost) real time stvarni čas; odzivni čas sistema (kot skoraj takojšen odziv) realistic start date čas začetka izvajanja naloga oz. določene operacije, ki upošteva razpoložljivost materiala, stroja, pripomočkov in izvajalca reamer povrtalo recall odpoklic receipt of goods sprejem blaga receiving inspection vhodna kontrola reclamation control določanje pozicij, zavrnjenih v procesu sprejema materiala reclamation shop order delovni nalog, ki vsebuje dele, ki niso po standardu, dobljene od dobavitelja ali iz obrata recommendation priporočilo recommended weight limit optimalna teža, s katero lahko ravna praktično vsak, s prilagoditvami na različne dejavnike pri dviganju (po smernicah NIOSH)

rec

82

recording device naprava za beleženje (registriranje), zapisovalna naprava recruitment zaposlovanje, iskanje delavcev recrystalline temperature temperatura rekristalizacije (meja med hladnim in toplim preoblikovanjem kovin) rectification popravek, korekcija rectilinear motion premočrtno gibanje recycling reciklaža; ponovna uporaba red heat rdeči žar redrawing with wall thinning (ironing) stanjševalno vlečenje reference conditions referenčni pogoji reference list referenčni seznam reference material (RM) referenčni material; material ali snov, ki je dovolj homogena in katere ena ali več lastnosti je dovolj dobro ugotovljenih, da se lahko uporablja za umerjanje naprave, ocenjevanje merilne metode ali za pripisovanje vrednosti materialom, lahko je čisti plin, tekočina ali trdnina ali mešanica le-teh reference range referenčno območje reference standard referenčni etalon reference surface referenčna ploskev (ravnina s poznano lego in gladkostjo); lahko je na vpenjalu, obdelovancu ali na stroju in se uporablja za izvedbo meritev; merilna površina reference value referenčna vrednost reference-value scale lestvica referenčnih vrednosti regrade prerazvrstitev regression analysis prognostični postopek za ugotavljanje trenda s ciljem minimizacije odstopkov med dejanskimi točkami in dobljeno regresijsko krivuljo regular scale enakomerna skala regulation predpis; prilagoditev (regulacija) reinforced materials ojačani materiali reinforcement ojačitev reject material, deli, nedokončana proizvodnja ipd. izven meja dovoljenih odstopanj, ki so bili zavrnjeni v procesu kontrole in gredo v popravilo ali pa so izmet rejection number zavrnitveno število neskladnih izdelkov, ko zavrnemo serijo relationship chart relacijski diagram, ki prikazuje relativne stopnje bližine med različnimi dejavnostmi, območji, oddelki, prostori, za potrebe razmestitve opreme in delovnih mest relative error relativni pogrešek release time čas možnega začetka izvedbe, npr. pripravljenosti naročila za začetek proizvodnje (sprostitev naročila)

83

req

released order delovni nalog, predan dobavitelju (naročilo) ali pa v proizvodnjo (izdelava) reliability zanesljivost – verjetnost, da bo sistem ali del sistema izvajal predvideno ciljno funkcijo v mejah dovoljenih odstopanj pri danih pogojih okolice relieving lathe podstružilna stružnica remission povečanje časa cikla na krivulji učenja zaradi pozabljivosti remittance nakazilo repair popravilo repeatability ponovljivost (zaporedno v krajšem času) repeatibility conditions pogoji ponovljivosti repeatibility of a measuring instrument ponovljivost merilnega instrumenta; sposobnost instrumenta, da pod istimi pogoji merjenja in pri ponavljanju iste merjene veličine zelo podobno kaže repeatibility of results of measurements ponovljivost merilnih rezultatov; ujemanje rezultatov zaporednih meritev iste merjene veličine, opravljenih pod enakimi pogoji merjenja repetition accuracy ponovitvena natančnost (npr. pozicioniranje robotske roke) repetitive element element, ki se ponavlja v vsakem delovnem ciklu repetitive manufacturing ponavljajoča serijska proizvodnja standardnih izdelkov v manjših serijah replacement part rezervni del replenishment philosophy filozofija sprotnega popolnjevanja (zalog) replication ponovitev repository okolje, kjer je zbrano, urejeno in shranjeno elektronsko gradivo reproducibility ponovljivost (v daljšem časovnem obdobju); obnovljivost pri merilnem rezultatu reproducibility of results of measurements obnovljivost merilnih rezultatov; ujemanje merilnih rezultatov iste merjene veličine, opravljenih pri spremenjenih pogojih merjenja request zahteva; povpraševanje requirement zahteva; potreba; postavljen pogoj requirement quantity skupna količina delov ali materiala za potrebe operativnega plana (z upoštevanjem rezervnih delov, izmeta proizvodnje ipd.) requirements, capacity obremenitev delovnih mest glede na dani proizvodni program requirements, gross skupne potrebe, zahteve, materiali, komponente, podsklopi, sklopi za dani operativni plan requirements, net skupne neto potrebe; bruto potrebe, zmanjšane za zaloge in tekoče naloge

req

84

requisition pisna zahteva za nabavo - nabavni nalog oz. za dvig materiala iz skladišča (materialni list) research and development (R&D) raziskave in razvoj reserving material rezervacija materiala za določeni nalog residual stress zaostale napetosti (po razbremenitvi) resistance welding uporovno varjenje resolution of a displaying device ločljivost prikazovalne naprave resource leveling izravnavanje obremenitve virov resource utilization izkoriščenost virov resource, critical viri, pri katerih je dobavni rok daljši od horizonta planiranja oz. katerih primanjkljaj povzroča zastoje proizvodnje response odziv; reakcija response characteristic značilni odziv response time odzivni čas; reakcijski čas responsibility odgovornost; obveznost izvrševanja dodeljenih nalog responsibility assignment matrix matrika odgovornosti rest lineta result of a measurement merilni rezultat retail store trgovina na malo; maloprodaja return finančna sredstva kot rezultat prodaje izdelkov return on investment čas povrnitve naložbe (glej payback period); donosnost naložbe return on sales razmerje med dobičkom in prihodkom (za obdobje leta); donosnost prodaje revenues prihodki reverse (deep) drawing obrnjeni (globoki) vlek reverse engineering vzvratno inženirstvo; povratno inženirstvo; re-inženiring reverse flow control valve nepovratni ventil rework ponovna obdelava rework parts popravljeni, predhodno kakovostno neustrezni kosi right-hand tool desni (stružni) nož rigidity togost ring indenter grebenasto držalo (pri finem rezanju) ring rolling valjanje obroča rings for milling machine arbors distančni obroči za frezalne trne risk tveganje rivet kovica riveting machine stroj za kovičenje robot robot; stroj, ki ga nadzoruje računalnik in ga lahko programiramo, da samostojno opravlja določeno opravilo; v proizvodnji je robot koriščen predvsem za manipulacije z obdelovanci in orodji, za določene obdelave (npr. barvanje) in montažo

85

rou

rocker switch klecno stikalo rod palica z okroglim presekom roll valj roll bending okroglenje roll forging kovaško valjanje roll former stroj za profiliranje med valji roller conveyor valjčni transporter roller finishing gladilno valjanje roller straightening ravnanje med valji roller table valjčni transporter rolling valjanje rolling gripping condition pogoj vprijema pri valjanju rolling machine stroj za valjanje rolling mill valjarna rollover device obračalna naprava (npr. pri kovanju) root cause analysis metoda ugotavljanja neskladnosti, s pregledom od pojava napake nazaj k vzroku; eno od osnovnih orodij za razumevanje in odpravo izvorov izgub proizvodnje (nižje produktivnosti) rotary swaging rotacijsko kovanje rotating centre vrtljiva konica rotating cutting by circular knife rezanje z vrtljivimi kolutnimi rezili rough machining groba obdelava roughing groba obdelava, kosmačenje roughness hrapavost round blank rondela, okrogel izsek rounded edge zaobljen (zaokrožen) rob roundness krožnost route delovni postopek v proizvodnem procesu določenega dela / izdelka, ki daje podatke o delovnih operacijah - obdelavi, montaži, merjenju, rokovanju z materialom, delovnih mestih, orodju in priboru, osnovnih in pomožnih materialih, delovnih režimih, časovnih standardih, zaporedju izvajanja operacij; delovni potek route sheet delovni potek (dokument) routing zaporedje operacij, ki jih je treba izvesti pri pretvorbi vhodnega materiala v izdelek routing, blanket izdelovalni postopek za skupino delov z enakim zaporedjem operacij, a razlikami v določenih merah routing, raw materials and purchased parts delovni postopek pri nabavi materiala in delov z navodili glede vhodne kontrole in skladiščenja routing, rework postopek dodelave delov s ciljem doseganja predpisane kakovosti; uporablja se po potrebi

rou

86

routing, specific delovni postopek s posebnimi tehnično-tehnološkimi pogoji po željah naročnika routing, temporary delovni postopek pri izdelavi prototipa ali nulte serije row vrsta rpm (Rotations Per Minute) število vrtljajev na minuto, vrtilna hitrost rubber-die forming vlečenje z elastičnim orodjem rule of thumb približno, poenostavljeno, ohlapno načelo delovanja, ki temelji na praksi in ne na teoriji, in ni povsem natančno ali zanesljivo (»čez palec«); hevristična smernica run tek (programa, proizvodnje) run out time čas izčrpanja (zalog) run quantity količina elementov, ki jih obdelujemo na določenem delovnem mestu v enem ali več proizvodnih intervalih run to failure delovanje do odpovedi run-out opletanje (pri vrtenju) runner dolivek; strjen del polimera, ki ostane v dolivnem sistemu runner system dolivni sistem (kanali v orodju) runout izpust rust rja

87

sca

S safety helmet zaščitna čelada safety lock-out izklop zaradi motnje safety stock varnostna zaloga; minimalna zaloga, ki ščiti proizvodnjo pred izpadom v primeru kasnitve dobav ali povečane porabe materiala safety working load varna delovna obremenitev salary plačilo za opravljeno delo (mesečna plača) sale prodaja, postavitev na trg, distribucija izdelkov na tržišču sale of return prodajna pogodba glede trgovanja, ki dopušča vračanje izdelkov sales forecasting proces predvidevanja prodaje določenega izdelka v izbranem obdobju sales programme prodajni načrt, ki vsebuje strukturo in količine izdelkov za prodajo v določenem obdobju sample vzorec; preskušanec; skupina predmetov, vzetih iz neke celote, ki daje podatke, potrebne za sklepanje o lastnostih te celote sample size velikost vzorca (število enot) sampling vzorčenje; izbor in kontrola reprezentativnega vzorca iz množice enot sanction quantity odobrena količina izdelkov, za katere lahko kupec sam nabavi material ali standardne dele sand blast nozzle šoba za peskanje sand blasting peskanje sand casting litje v pesek sand paper brusni papir saturated steam nasičena para saving of time prihranek časa sawing machine strojna žaga saw blade žagin list scalability razširljivost scalar principle princip hierarhije; nepretrgana veriga ukazovanja po vseh ravneh scale division razdelek na skali scale interval vrednost razdelka scale length dolžina skale scale mark oznaka na skali (črta na prikazovalni napravi) merila scale numbering oštevilčenje skale scale range območje skale scale spacing dolžina razdelka (med dvema oznakama na skali) scaling skaliranje (povečanje ali pomanjšanje vrednosti); merilo

sca

88

scan kontinuirano tipanje; skeniranje schedule pregled zaporedja vhodov / izhodov delovnih nalogov v / iz procesa s časi začetkov / koncev delovnih operacij; terminski plan; razpored; plan schedule loss čas, ko v obratu ni načrtovana proizvodnja (zaprto, ni dela, odmori ipd.) scheduled maintenance preventivno vzdrževanje po vnaprej določenem razporedu (glede na čas obratovanja, pretečeni čas ipd.) scheduling postopek, ki podaja mesto in čas izvajanja delovne operacije; terminiranje scheduling rule postopek določanja zaporedja zasedbe delovnih mest z delovnimi nalogi scoring marks praske, opažene na obdelovancu, ki se je premaknil v vpenjalni napravi zaradi sile orodja scrap izmet; material ali obdelovanec, ki ne izpolnjuje zahtevanih pogojev oz. njegovi parametri ne leže v mejah dovoljenih odstopanj; odpadek scrap allowance koeficient deleža izmeta; število dodatnih obdelovancev v proizvodnji s ciljem, da dobimo načrtovano količino kakovostnih izdelkov scraper strgalo scratch raza screw vijak; vreteno; polž screw conveyor polžni transporter screw press vretenska stiskalnica screw speed vrtilna hitrost polža screw tap navojni sveder screw wrench francoz screwdriver izvijač scriber zarisovalna igla seal tesnilo; žig sealing ring tesnilni obroč seamless tube brezšivna cev seasonal production sezonska proizvodnja - tip proizvodnje, pri kateri izhodne veličine varirajo glede na letno obdobje seasonality periodični vzorci obnašanja časovne vrste podatkov; sezonskost secondary industry predelovalna industrija secondary standard sekundarni etalon section delovna enota v podjetju; oddelek section order dokument (nosilec informacij), ki podaja število enot določenega izdelka, ki morajo biti v danem roku obdelane na določenem stroju security varnost security deposit varščina selective laser melting selektivno lasersko pretaljevanje; postopek 3D tiskanja selective laser sintering selektivno lasersko sintranje; postopek 3D tiskanja

89

sha

self-inspection samopreverjanje; avtokontrola self-locking samozaporen self-organization samoorganizacija (na osnovi lokalnih povezav sistema se poveča urejenost) semi-finished product polizdelek semiconductor polprevodnik semidigital display semidigitalni prikaz sensitivity občutljivost; merilo sposobnosti sistema, da odgovori na spremembe vhodnih veličin; merilo točnosti v procesu kontrole realizacije plana; najmanjši gib na vodilih stroja sensitivity analysis metoda, kjer sistematično spreminjamo kritične parametre, da bi ugotovili njihov vpliv na rezultat; analiza občutljivosti sensor senzor; zaznalo sensor glove senzorska rokavica za zajemanje gibov prstov in tudi drugih parametrov (npr. obremenitev); uporaba pri VR, krmiljenju gibov na daljavo separator ločevalnik sequence zaporedje sequencing določanje zaporedja izvajanja čakajočih nalogov na delovnem mestu serial number številka serije serial production serijska proizvodnja series serija service storitev, usluga; servis service charges manipulativni stroški service level nasprotje verjetnosti primanjkljaja materiala (zanesljivost oskrbe) servicing time skupni čas neposrednega dela izvajalca na stroju, npr. vpenjanje, izpenjanje obdelovancev, vzdrževanje itd. set pribor, garnitura, komplet; aparat set-off protizahteva; kompenzacija set-up postopek priprave sistema za izvajanje določene naloge (priprava stroja, orodij, parametrov delovnega režima, pripomočkov ipd.) set-up quantity število predmetov dela; velikost serije, ki jo obdelujemo med dvema zaporednima pripravama set-up time pripravljalno-zaključni čas shadow price ocena prave vrednosti izdelka ali storitve, ko nimamo tržnih cen shaft gred shank vpenjalni del orodja, vpenjalo shaped plate profilirana pločevina shaping machine vodoravni pehalni stroj (šeping) shared files dokumenti v skupni rabi shareholders (so)lastniki, deležniki podjetja; delničarji sharpening ostrenje

sha

90

shavings ostružki shear modulus strižni modul shear strength testing preizkus strižne trdnosti shear stress strižna (tangencialna) napetost shearing rezanje, striženje shearing machine strojne škarje (z ravnimi rezili) sheet billet platina (za nadaljnjo obdelavo) sheet forming preoblikovanje pločevine sheet metal pločevina shell reamer nasadno povrtalo shift time čas izmene shift work delo v izmenah shipment odpremljanje; pošiljanje; izdobava shipping instructions navodila za izdobavo izdelkov shock proof odporen na udarce shock wave udarni val shop delavnica; delovna enota, opremljena za izvajanje del ali procesov v celoti shop order delovni nalog za proizvodni proces; dokument s podatki o predmetu dela, količini, dobavnem roku, delovnem procesu in stroških izdelave shortage primanjkljaj določenega elementa shortage list pregled (seznam) vseh manjkajočih elementov za izpolnitev plana shot peening obstreljevanje obdelovanca s kroglicami shrink film krčljiva folija shrink ring armirni obroč shrinkage krčenje (v orodju); skrček side milling stransko frezanje side-milling cutter čelno valjasto frezalo sideways extrusion prečno iztiskavanje sigma level dosežen nivo (raven) pri 6 sigma tehniki silicon silicij (ne silikon!) simo chart grafični prikaz dela za obe roki, kjer so podani tudi izmerjeni časi simplification poenostavljanje tokov z izločanjem nebistvenih variant simulated annealing simulirano ohlajanje; metoda optimizacije, ki oponaša proces ohlajanja materiala simulation simulacija; oponašanje delovanja stvarnega sistema simultaneous control istočasno upravljanje (več osi na stroju) simultaneous engineering vzporedni razvoj novega izdelka in procesov (konstrukcijski in tehnološki) s ciljem skrajšanja cikla od ideje do izdelka sine bar (block) sinusno ravnilo single angle milling cutter kotno frezalo, enostransko single cutting edge processes enorezilni odrezovalni postopki single layer enoslojen

91

sma

single sampling enostopenjska vzorčna kontrola single stage tooling bločno rezalno orodje (vsi izrezi v enem gibu) single-cicle ordering način obremenitve delovnih mest, kjer se vsi za montažo potrebni deli lansirajo v uravnoteženih količinah istočasno z enako dolžino cikla izdelave single-item production posamična proizvodnja single-minute exchange of dies metoda zmanjšanja pripravljalno-zaključnih časov pod 10 minut (vezano predvsem na zamenjavo orodij) sink ponor sintering postopek izdelave končnih posameznih izdelkov iz prahu s stiskanjem in segrevanjem pod temperaturo tališča; sintranje situational awareness ocena vseh znakov, prejetih iz okolice sizing the blank določitev dimenzij in oblike prireza (za globoki vlek) sizing press kalibrirna stiskalnica sketch skica; prvi osnutek skewed rolling poševno valjanje skill assessment ocenjevanje (ugotavljanje) znanja in spretnosti skills sposobnosti, spretnosti, tesno povezane z dosežki pri delu skills inventory spisek sposobnosti delavca skip preskok, skok, premik slab plošča slab milling frezanje ravne površine (z valjastim ali čelnim frezalom) slack season mrtva sezona slack time časovna rezerva; razlika med dobavnim rokom izdelka in skupnim časom preostalih operacij slack variable dopolnilna spremenljivka (pri linearnem programiranju) slag žlindra slag escape izpust za žlindro sleeve puša; pinola sliding door drsna vrata slip plane drsna ravnina slipping drsenje (premiki pri plastični deformacijji) slipping marks praske, opažene na obdelovancu, kot posledica zdrsa v vpenjalni napravi zaradi sile orodja slot utor; zareza slot milling cutter frezalo za utore slotting razvrstitev nalog, standardov ipd. po kategorijah; pehanje utorov; frezanje utorov slotting machine navpični pehalni stroj slushing compound mazivo small-scale industry malo gospodarstvo

sma

92

smart factory pametna tovarna (vključevanje tehnologij Industrije 4.0); visoko digitaliziran in povezan proizvodni obrat, ki temelji na pametni proizvodnji smelting furnace talilna peč smooth roll gladilni valj smoothing prilagajanje načrtovanih vrednosti glede dejanskih potreb; glajenje snap gauge kaliber snapback timing tehnika študija časa, kjer vsakič po odčitanju časa trajanja čas na uri povrnemo na ničlo snapshot posnetek (stanja) snarled chip cevasti odrezek social product družbeni proizvod social responsibility družbena odgovornost; obveznosti podjetja do posameznikov, skupin organizacij, podjetij in okolij, na katere lahko vpliva s svojim delovanjem soldering mehko lotanje solenoid valve elektromagnetni ventil solid state trdno stanje solidification strjevanje solvency plačilna sposobnost; likvidnost; sposobnost z razpoložljivim denarjem pokriti obveznosti podjetja soot saje sound propagation razširjanje zvoka source code izvorna koda programa (prevajalnik jo prevede v strojno kodo) source inspection nadzor pri dobavitelju spacer distančnik spacing razmik span razpon spare parts rezervni deli (deli za drugo vgradnjo, ki jih izdelamo v serijah skupaj z deli za prvo vgradnjo); nadomestni deli spares allowance dodatek pri določanju količin rezervnih delov, ki morajo pokriti nepredvidena odstopanja od načrtovanih količin spark iskra spark erosion iskrna erozija special-purpose plant proizvodni sistem, načrtovan in izveden za posebne namene specification podrobni opis specified power nazivna moč specimen preizkušanec (z zarezo) speed change lever ročica za nastavljanje vrtilne hitrosti spheroidal graphite (nodular) cast iron nodularna litina spindle vreteno spinning rotacijsko globoko vlečenje (kovinotiskarstvo)

93

sta

spiral spring vijačna vzmet spirit level tekočinska libela splineshaft žlebasta gred (za klinaste jermene) split level delilna ravnina spot drilling zasredinjenje za kasnejše vrtanje spot price cena pri takojšnjem plačilu; gotovinska cena spot welding točkovno uporovno varjenje spraying nabrizgavanje spreadsheet preglednica spring vzmet springback izravnavanje po upogibu (povratna elastična deformacija) sprue dolivek sprue bush dolivna puša square kotnik square-law scale kvadratna skala stability stabilnost stacking fault napaka zloga; napaka v kristalni rešetki zaradi neustreznega zlaganja ravnin staff osebje; posredni delavci s splošnimi, posebnimi ali svetovalnimi funkcijami staff organisation vrsta organizacijske oblike funkcionalne lastnosti, kjer so posamezni specializirani oddelki zadolženi za izvajanje ustreznih funkcij v vseh delih sistema staffing zaposlovanje stage sheets dokument - del delovnega naloga, po katerem obdelujemo partijo elementov v različnih časovnih obdobjih staggered boring zamaknjeno izstruževanje (z različno lego rezalnih robov) staging area prostor za odlaganje rezerviranih materialov za delovne naloge, ki jih grupiramo s ciljem racionalnejše obremenitve delovnih mest stainless steel nerjavno jeklo stakeholders udeleženci, ki imajo svoje interese glede delovanja podjetja in jih skušajo uveljavljati; vplivni dejavniki, deležniki standard vsak postavljen in splošno sprejet prijem, model ali kriterij, s katerim izvajamo primerjavo ali presojo; norma, merilo standard costs pričakovani stroški izvajanja določene delovne operacije, procesa ali faze dela (obsegajo stroške materiala, dela in režijske stroške) standard error of the mean standardni pogrešek srednje vrednosti; napačno ime za eksperimentalni standardni odmik srednje vrednosti standard in-process stock standardna procesna zaloga; zaloga obdelovancev v procesu standard materials materiali, katerih sestav in lastnosti so ugotovljene z državnimi ali mednarodnimi standardi

sta

94

standard parts normalije; standarni deli pri gradnji orodij (npr. plošče, vodila, vzmeti, pestiči ipd.) standard performance enota izhodne veličine, ki jo lahko povprečno v delovnem dnevu v standardnih pogojih ustvari kvalificiran delavec brez pretirane utrujenosti standard time skupni čas izvajanja določenega dela v standardnih pogojih z upoštevanjem osebnih potreb, utrujanja, neizogibnih čakanj; normativni čas standardization standardizacija; opredeljuje postopke tako, da vsak dela na enotni in konsistentni način standardizing body standardizacijski organ standards for management control preračunani in standardizirani elementi stroškov, časov, zalog, čakanja, posrednega dela in podobnih kazalcev za osnovno načrtovanje in nadzor delovnih procesov standing time delež časa zastojev tehnološkega sistema znotraj razpoložljivega časa startup rejects slabi (začetni) kosi, izdelani v fazi nastavljanja stroja state of strain deformacijsko stanje state of stress napetostno stanje statement finančni dokument, katerega izda dobavitelj in prikazuje vse zahtevke, vezane na dobave; izjava static tool mirujoče orodje (rotira obdelovanec) statistical process control (SPC) uporaba statističnega vzorčenja za odkrivanje in preprečevanje nenaključnih (občasnih) variacij (sprememb) v proizvodnem procesu; statistični nadzor procesov steady job stalna zaposlitev steady-state value konstantna (stalna) vrednost; karakteristična vrednost, ki se v daljšem opazovanem obdobju neznatno spreminja; ravnovesje steam para steam hammer parno kladivo steel jeklo steel set-square jekleni kotnik stencil šablona (za pisanje, risanje) stepping motor koračni motor stereolitography stereolitografija; postopek 3D tiskanja stiffness togost stimulus vzbujanje stochastic model model z vrednostmi spremenljivk, podvrženimi verjetnosti stock zaloga; celotno realno premoženje podjetja brez nepremičnin in opreme (zaloge materialov, nedokončanih izdelkov, gotovih izdelkov, pomožnih sredstev - goriv, maziv, itd.) stock analysis analiza zalog glede na izbran kriterij

95

sub

stock card dokument, s katerim izvajamo nadzor spremembe zalog elementov (delov, gotovih izdelkov itd.) stock control sistem vodenja zalog (na temelju vzdrževanja ustrezne ravni zalog) stock free balance razpoložljiva količina elementov v skladišču (skupna količina, zmanjšana za rezervirane izdaje) stock out primanjkljaj določenega elementa stock records popis skladišča stockless production system proizvodni sistem, ki ne dovoljuje zalog (ali pa so te najmanjše možne) surovih materialov, medoperacijskih zalog in gotovih izdelkov, ujema se z JIT filozofijo stocktaking postopek obračuna zalog, katerega izvajamo v rednih intervalih (vsaj enkrat letno) s ciljem ovrednotenja zalog stop time glej down time stop valve zaporni ventil stopwatch štoparica storage skladiščenje (shranjevanje in zaščita elementov pred nedovoljenimi posegi) storage bin zalogovnik storage bin characteristics opis lastnosti skladišča glede kapacitete, vrste, lokacije, načina jemanja in izdaje itd. store skladišče store control upravljanje skladišča (vhod, skladiščenje, priprava, izdaja elementov) store requisition dokument za jemanje elementov iz skladišča (materialni list, izdajnica) straightness premost straightening machine stroj za ravnanje strain specifična deformacija (npr. specifični raztezek) v elastičnem območju strain rate hitrost deformacije strategy strategija; poslovna usmeritev, ki ob uresničitvi obeta dosego planskih ciljev strength trdnost stress napetost (mehanska, termična, električna itd.) stress relieving žarenje za odpravo napetosti stress strain curve krivulja tečenja stretch forming izbočevanje strip trak stroke of a screw hod polža stroke volume delovna prostornina sub-assembly postopek montaže podsklopov in sklopov subcontracting proizvodnja v kooperaciji (ne osnovi dokumentacije naročnika)

sub

96

sublimation laser cutting lasersko sublimacijsko rezanje (hkrati z laserskim žarkom dovajamo soosno z žarkom inertni plin) submerged arc welding elektroobločno varjenje pod praškom submultiple of a unit of measurement manjkratnik merske enote subsidiary podružnica substitute nadomestek; imitacija; zamenjava substitute time čas, določen s posebno metodo (ko ne obstaja standardni čas) substitution method substitucijska metoda successor naslednik (v mreži projekta) superfinishing superfiniš supersession zamenjava določenega tehnološkega sistema z drugim (za isti postopek, a z večjo učinkovitostjo) supersonic inspection pregled z ultrazvokom supervisory control and data acquisition (SCADA) sistem za nadzor in krmiljenje tehnoloških procesov z računalnikom supplement dopolnitev, dodatek, priloga supplied quantity generirana veličina supplier dobavitelj supplier evaluation postopek vrednotenja dobaviteljev na osnovi kakovosti preteklih pošiljk in cen supplies zaloga pomožnih sredstev (gorivo, maziva, materiali za zaščito, čiščenje itd.) supply and demand ponudba in povpraševanje supply chain oskrbovalna veriga; dobaviteljska veriga support podpora support pin podporni čep suppressed-zero scale skala z izmaknjenim ničliščem surface finish kakovost površine surface grinding machine stroj za ploskovno brušenje surface rolling gladilno valjanje surface roughness hrapavost površine surface treatment machine stroj za površinsko obdelavo survey anketa swarm roj (jata); v uporabi z delci pri optimizaciji swarm intelligence inteligenca rojev; področje umetne inteligence swing hammer crusher drobilnik switching costs fiksni stroški, ki nastopijo ob menjavi dobavitelja swivel chair vrtljivi stol; vrtiljak SWOT (strengths, weaknesses, opportunities, threats) analysis SWOT analiza; celovit analitični postopek za ugotavljanje prednosti in slabosti ter poslovnih priložnosti in nevarnosti nekega podjetja; ocena stanja symbol of unit of measurement simbol merske enote, npr. "m" za meter

97

sys

synchronous servicing idealni primer sodelovanja delavca in stroja v fiksnem, ponavljajočem se ciklu synergy koncept doseganja večjih učinkov oz. koristi s kombiniranjem aktivnosti (1 + 1 > 2) synthetic time standard čas izvajanja delovne operacije, dobljen po metodi vnaprej določenih časov system sestav elementov in odnosov med njimi in njihovimi lastnostmi; sistem system engineering sistemski inženiring (zaporedje v postopku reševanja problema: opredelitev problema, izbira ciljev, možna rešitev, analiza rešitve, razvoj sistema - do prototipa, tekoče inženirstvo - izdelava od prototipa in naprej) system of quantities sistem veličin system of units of measurement sistem merskih enot systematic error sistematični pogrešek systems theory teorija sistemov; metodologija celovitega preučevanja pojavov s pomočjo sistemov

tac

98

T tack weld spenjalni zvar tailored blanks krojeni prirezi (zvarjene platine različnih debelin) tailstock konjiček (za podporo daljših obdelovancev ali za vrtanje) tailstock quill pinola takt time čas takta; razpoložljivi čas za izvedbo vsake operacije na liniji (da bi količine izdelkov zadoščale potrebam) tap holder držalo navojnih svedrov tape rule tračni meter taper end milling cutter konično stebelno frezalo taper reamer povrtalo za konuse taper shank konični držaj tapping strojno rezanje navojev (z navojnim svedrom) tardiness kasnitev naročila (dokončanje po dobavnem roku) target group ciljna skupina target inventory ciljne zaloge task aktivnost, dejavnost, delovna naloga, dodeljena posamezniku, skupini ali delovni enoti, katero je potrebno izvršiti v danem času in danih pogojih taylorism taylorizem - zloraba Taylorjevih izsledkov za prisiljevanje delavcev k doseganju čim večjih delovnih učinkov, za podrejanje delavca stroju, za odvzemanje strokovnosti delavčevemu delu itd. teardown zaključevanje dela v delovni operaciji (vračanje delovnega mesta v izhodiščno stanje) technological backwardness tehnološka zaostalost technological interdependance tehnološka soodvisnost technology tehnologija; znanja in veščine o postopkih obdelave ali predelave, zaporedje teh postopkov ter oprema zanje technology strategy tehnološka strategija (uporabljajo se v glavnem trije pristopi: stroškovni – s čim manj delovne sile; pretočni – z uvedbo boljše tehnologije na mestih zastojev za večji pretok obdelovancev ali strank; načelo uporabe zadnje najsodobnejše tehnologije) tempered glass kaljeno steklo tempering popuščanje template dvodimenzionalni (ravninski) model, uporabljan v procesu načrtovanja za prikazovanje tehnoloških sistemov (delovnih mest), površin delovnih mest, oddelkov, transportnih poti ipd.; šablona pri obdelavi; vzorčni načrt; predloga tensile strength natezna trdnost

99

tim

tensile test preizkus natezne trdnosti termination prekinitev termine časovna enota, običajno pet delovnih dni (teden), ki se uporablja pri načrtovanju in vodenju proizvodnje termine system sistem načrtovanja in kontrole rokov v proizvodnji posamičnih velikih izdelkov (leto je razdeljeno na enake časovne intervale, čas trajanja proizvodnega cikla podamo s številom terminskih enot) terms of delivery pogoji dobave (dostave) test rig preskuševališče test specimen preskušanec testing preizkušanje; test theory of constaints teorija omejitev (utemeljitelj Goldratt) therblig naziv osnovnega elementa dela (skupno jih je 17), ki se uporablja pri določanju časov trajanja delovnih operacij po metodi vnaprej določenih časov (ideja F. B. Gilbreth - brano nazaj) thermocouple termočlen thermoforming termoformiranje (polimernih materialov) thermoset plastic duroplast thickness debelina (rezalne ploščice) thread navoj thread cutting screws samorezni vijaki thread rolling valjanje navoja thread tapping vrezovanje navoja threading izdelava navojev threading and tapping machine stroj za obdelavo navojev three-jaw chuck tročeljustna vpenjalna glava three-phase current trifazni električni tok threshold mejna vrednost; prag through hole prehodna (skoznja) izvrtina throughput pretok throughput time čas trajanja cikla proizvodnje; čas od prihoda materiala v proces do končanja zadnje operacije (pretočni čas proizvodnje izdelka), vključuje vsa čakanja, transport in obdelavo throughputs obdelovanci, ki gredo skozi proizvodni proces, napram izdelkom, ki pridejo iz procesa tilting device nagibna naprava (npr. pri izlitju taline) time based competition časovno pogojeno tekmovanje; koncept konkurence, kjer odloča časovna prednost time bucket osnovni časovni interval (npr. teden, dan, mesec ipd.) pri planiranju proizvodnje time card kartica za beleženje prisotnosti zaposlenega na delovnem mestu

tim

100

time elapsed after study odčitek časa štoparice, ko analitik zaskoči uro na samem koncu časovne študije na glavni uri time elapsed before study odčitek časa štoparice, ko analitik zaskoči uro na začetku prvega elementa časovne študije time fences časovna obdobja, v katerih ni dovoljeno nobeno spreminjanje proizvodnih ali nabavnih planov (zaradi težav pri kratkoročnem planiranju) time frame časovni okvir (npr. planski horizont) time lag časovni zamik; čas med povezanima zadevama (kot vzrok in posledica) time loses časovne izgube (zaradi dela, ki ne prinese dodane vrednosti) time measurement unit (TMU) časovna enota (0.00001 ure), uporabljena kot osnovni gradnik časa po MTM time sharing delitev časa koriščenja za različne namene time standard časovni standard (norma) time study snemanje vzorca opravljanja dela (s štoparico), katerega uporabimo za določitev časovnega standarda time value of money ekonomsko načelo, da je denar danes vreden več kot isti denar v prihodnosti; časovna dimenzija vrednosti denarja timing časovno usklajevanje tipping car prekucni voziček toe clamp prižema tolerance razlika mejnih vrednosti mer; področje dovoljenih odstopanj mere tool clearance prosti kot orodja tool compensation korekcija orodja tool cutting edge angle nastavni kot orodja tool holder držaj orodja tool life obstojnost orodja tool post, tool shank držaj noža tool rake cepilni kot orodja tool reference plane osnovna tehnološka ravnina orodja tool retraction odmik orodja (noža) tool steel orodno jeklo tool wedge angle kot klina orodja tool-diameter compensation kompenzacija premera orodja tool-grinding machine stroj za brušenje orodij toolbar orodna vrstica pri grafičnem uporabniškem vmesniku tooling orodja toolshop orodjarna tooth zob top slide vzdolžni suport na stružnici top-down processing obdelava informacij z uporabo konceptov na visoki ravni za procesiranje zaznavnih lastnosti na nizki ravni torque navor

101

tra

torsion test torzijski (vzvojni) test total cost približek dejanskih proizvodnih stroškov, ki obsega stroške materiala, dela in posredne stroške total cost of ownership skupni stroški lastništva total parts skupno proizvedeni kosi (vključno s slabimi) total productive maintenance (TPM) celovito produktivno vzdrževanje total recorded time vsota časa preverjanja, efektivnega časa in neefektivnega časa med časovno študijo total quality management (TQM) celovito obvladovanje kakovosti (v vseh poslovnih vidikih: procesi, materiali, osebje, okolje) totalizing measuring instrument seštevalni merilni instrument touch screen zaslon na dotik toughness žilavost traceability sledljivost; lastnost meritvenega rezultata ali vrednosti etalona, ki omogoča navezavo na navedene reference, ponavadi nacionalne ali mednarodne etalone, skozi neprekinjeno verigo primerjav, ki imajo opredeljeno negotovost traceability chain veriga sledljivosti tracer lathe kopirna stružnica track kanal; steza tracking system sistem za sledenje trade mark blagovna znamka; zaščitni znak trade secret poslovna skrivnost trade-off ovira, negativna posledica sprejetja določene odločitve trading off prenos virov z ene na drugo aktivnost, kar praviloma spremlja sprememba časa trajanja aktivnosti in motnje v porazdelitvi virov training usposabljanje za opravljanje določenega dela transaction poslovno dejanje pri kupoprodajnih odnosih; transakcija transaction driven system sistem, ki sprotno upošteva in obdeluje vse postopke in tekoče prilagaja plane v delovnem procesu transfer device posredniška naprava, uporablja se kot posrednik pri primerjavi etalonov transfer moulding brizgalno prešanje transfer pallet transportna paleta transfer rate hitrost prenosa transfer standard posredniški etalon, uporablja se kot posrednik pri primerjavi etalonov transfer tooling postopno rezilno orodje transformation matrix pretvorbena matrika (za pretvorbo / spremembo koordinatnega sistema, npr. v robotiki) transformed value of a measurand pretvorjene vrednost merjene veličine

tra

102

transit stock prehodna količina; izdobavljena količina, ki še ni prispela na ciljno mesto transit store prehodno skladišče, v katerem se nahajajo pripravljeni deli in materiali pred vstopom v delovni proces transparency nevplivnost; sposobnost merilnega instrumenta, da ne vpliva na merjeno veličino transportation time povprečni čas transporta elementov med delovnimi mesti trapped air mehurček; ujet zrak travel hod (elementa na vodilih) travel chart preglednica z razdaljami med lokacijami v proizvodnji ali v poslovnem objektu travel order potni nalog travelling standard prenosni etalon trend usmerjenost (tendenca) razvoja spremenljivih veličin v času, običajno grafično podana trepanning struženje utora na čelni ploskvi (orodje potuje vzporedno z osjo) trigger sprožilec trim line linija obreza trimming obrezovanje brade odkovka trolley voziček true value of a quantity prava vrednost veličine tryout preizkus tube cev; zračnica tube drawing vlečenje cevi tube rolling valjanje cevi tungsten volfram turner strugar turn milling stružilno frezanje turning struženje (vzdolžno) turnkey firm podjetje na ključ; podjetje, ki začne poslovati takoj po nakupu turnout skupna (celotna) proizvodnja turnover prihodek; promet iz poslovanja turnover, personnel fluktuacija zaposlenih (osebja) turret revolverska glava turret lathe revolverska stružnica tweezers pinceta twinning formation dvojčenje (način plastične deformacije) twist bit, twist drill vijačni sveder twisting zvijanje two-dimensional lattice defects ravninske napake v kristalni mreži two-pass method postopek reševanja z dvema prehodoma, npr. v mreži od začetka do konca mreže in potem še od konca k začetku

103

uni

U ulterior transactions transakcije s prikritim pomenom ultrasonic machining ultrazvočna obdelava ultrasonic testing ultrazvočne preiskave ultrasonic welding ultrazvočno varjenje unaccounted time napačno upoštevan čas pri časovni študiji; razlika med pretečenim časom in zabeleženim časom unattended brez nadzora, npr. proizvodnja brez ljudi unavoidable delay prekinitev toka operacije, ki je izven nadzora izvajalca unbalance stock del zalog izdelkov, nastalih kot posledica sprememb v proizvodnem in prodajnem programu uncertainty of measurement merilna negotovost; parameter, ki je povezan z merilnim rezultatom in označuje raztros vrednosti, ki jih je mogoče upravičeno pripisati merjeni veličini unconditional event brezpogojni dogodek unconfirmed customer order nepotrjeno naročilo, dobljeno pri srečanju, v pogovoru ali preko posrednika uncorrected result nepopravljeni rezultat undefined nedoločen underproduction nezadostna proizvodnja uneven pitch neenakomeren razdelek zob uniaxial state of stress enoosno napetostno stanje unidirectional enosmerni uniformity enakomernost unilateral limits meje sprejema, kjer je tolerančno polje v celoti nad ali pod nominalno mero unit enota unit assembly postopek načrtovanja s pomočjo modulov (standardiziranih, lahko zamenljivih enot); modulna gradnja unit length dolžina potrebnega materiala za izdelavo enega elementa; dejanska dolžina elementa z dolžinskimi dodatki za obdelavo unit losses razlika med vstopno dolžino materiala (na enoto izdelka) v proces obdelave in končno dolžino elementa; dodatek na dolžino unit of measurement merska enota unit of production enota mere izdelka, ki se uporablja v delovnem procesu unit of sale enota mere izdelka, ki se uporablja v prodajnem programu unity of command enotnost ukazovanja; načelo, da mora imeti zaposleni samo enega vodjo

uni

104

universal joint kardanski zglob unlimited population neskončna množica (populacija) strank ali obdelovancev v modelih čakalnih vrst (na vhodu) unmanned factory tovarna brez ljudi; koncept popolnoma avtomatizirane tovarne unplanned stop nenačrtovana zaustavitev proizvodnje (zaradi okvare stroja, primanjkljaja materiala itd.) unspecified assemblies elementi na najnižjem nivoju sestavnice, katere izdelujemo, preden dokončamo načrt montaže up milling protismerno frezanje up time časovni interval stanja ‘deluje’; čas obratovanja sistema update posodobitev; nadgradnja upkeep vzdrževanje upper control limit (UCL) zgornja kontrolna meja upper die block zgornji kovaški utop upper specification limit zgornja tolerančna meja upsetting test preizkus tlačne trdnosti use spectrum nabor predvidene uporabe, kjer se pričakuje, da bodo izpolnjene zahteve user adjustment of a measuring instrument uporabnikovo naravnavanje merilnega instrumenta user experience uporabniška izkušnja user interface uporabniški vmesnik utilisation factor stopnja izkoriščenosti; razmerje med dejansko uporabo in razpoložljivostjo utilisation of machines stopnja izkoriščenosti tehnološkega sistema v delovnem procesu utility value uporabna vrednost; korist

105

var

V vacuum thermoforming vakuumiranje validation ugotavljanje skladnosti (ujemanja) modela z realnim sistemom validity veljavnost; postopek ugotavljanja kakovosti glede izpolnjevanja predpisov in standardov value vrednost izdelka (v denarju); ocenjena vrednost; lastnost izdelka, ki ga naredi uporabnega value added per employee dodana vrednost na zaposlenega value analysis analiza vrednosti; objektivna in sistematična študija predmeta dela s ciljem znižanja stroškov (ugotavljamo stroške in koristi za vsak element izdelka, preverjamo, ali je mogoče znižati stroške za element, da bo ta nudil še vedno isto korist) value chain veriga vrednosti value chain constellations skupnost podjetij, osnovana na temelju vrednostne verige value engineering metoda ovrednotenja alternativ z vrednostmi in utežmi; funkcionalna analiza stroškov value flow tok vrednosti value of a quantity vrednost veličine value principle zakon vrednosti value stream tok (dodane) vrednosti value stream mapping prikaz (načrt) toka vrednosti (z vrisanim tokom materiala in tokom informacij) value-added dodana vrednost; povečana vrednost izložkov v primerjavi z vrednostjo vložkov values vrednote; merila za presojo, kaj je prav in kaj narobe valve ventil vane pump krilna črpalka vapour para variability spremenljivost, nestalnost variable costs (expenses) spremenljivi stroški (odvisni od lastnosti delovnega procesa); skupne variabilne stroške oz. direktne proizvodne stroške dobimo, če od skupnih stroškov odštejemo fiksne stroške variable specification shema zgradbe izdelka, ki dopušča rabo različnih materialov ali delov za isti namen (s ciljem reševanja problemov pri nabavi) variance odstopanje, razlika med načrtovanimi in realiziranimi veličinami variation ena od dveh ali več možnosti izbire v delovnem procesu

ven

106

venture capital rizični kapital, namenjen predvsem za rizične naložbe z visokim pričakovanim donosom verify postopek preverjanja točnosti in kakovosti vernier nonij vernier calliper gauge kljunasto merilo, pomično merilo vernier depth gauge globinsko merilo versatility vsestranskost vertical boring and turning machine karuselska stružnica vertical lathe karuselska stružnica vertical organisation tip organizacijske zgradbe, zasnovan po izdelku vibrating motion oscilacijsko gibanje vibratory hopper feeder vibracijski dodajalnik vice primež virtual companies podjetja, ki se odzivajo na spreminjajoče zahteve tržišč s prilagodljivimi, elastičnimi organizacijskimi mejami in računajo na raznolikost povezav med dobavitelji virtual manufacturing virtualna proizvodnja z uporabo računalnikov za modeliranje, simulacijo in optimizacijo procesov virtual reality navidezna resničnost visibility sposobnost videti podrobnosti vision vizija; zamisel nove, želene podobe podjetja v prihodnosti vision system uporaba video-kamer in računalniške tehnike pri nadzoru procesov visual angle vidni kot visual appearance videz; izgled visual control vizualni nadzor visual factory koncept zmanjšanja obsega komuniciranja oz. posredovanja informacij z uporabo kazalnikov v realnem času (simboli, diagrami, semafor ipd.) za tiste, ki podatke potrebujejo (v okolju vitke proizvodnje) visual load profile grafični prikaz zasedenosti kapacitet v časovnem obdobju vocation poklici voice of the customer glas kupca (pri 'hiši kakovosti' – QFD) void lunker; praznina volatility nestanovitnost; spremenljivost volume količina, obseg proizvodnje vortex vrtinec

107

wel

W wage plačilo za opravljeno delo (tedenska plača) wage rate plačilo zaposlenemu, izraženo v denarni vrednosti na uro wage slip plačilni (obračunski) list wait time čas čakanja serije obdelovancev v delovnem procesu; del pretočnega časa izdelkov, v katerem se ne izvaja obdelava, kontrola ali transport waiting time čas, ko izvajalec zaradi narave procesa ali primanjkljaja virov ne more delati waiver concession dovoljenje za izvzetje wall-mounted shelf viseča polica warehouse skladišče warehousing skladiščenje in kontrola zalog v skladišču warranty jamstvo; garancija warranty period garancijski rok washer podložka wastage allowance normativ izgube materiala (npr. pri barvanju) waste odpadek water jet cutting rezanje z vodnim curkom water vapour vodna para water-hammer vodni udar; hidravlični udar waviness valovitost waybill tovorni list weak point šibko mesto wear obraba wear and tear del odpisa zaradi obrabe, loma, iztrošenosti, korozije wear resistance odpornost na obrabo; obstojnost orodja wedge angle kot klina orodja weld line mark hladni spoj weld root koren zvara welder varilec welding varjenje; spajanje površin z lokalnim taljenjem welding bench varilna miza welding joint zvar, zvarni spoj welding nozzle varilna šoba welding rod varilna žica welding torch gorilnik za varjenje welding transformer varilni transformator weldless tube brezšivna cev

wet

108

wet-bulb temperature temperatura vlažnega termometra wheel base medosna razdalja whiplash effect učinek biča (glej bullwhip effect) white belt oseba z osnovnim znanjem in razumevanjem 6 sigma tehnike (dosežen osnovni nivo) wholesale veletrgovina; grosistična trgovina width širina win-win način sodelovanja med poslovnimi partnerji, kjer si vsi (oba) delijo skupno zmago, dobiček winch vitlo winding up likvidacija (računa, podjetja) wing nut krilna matica wiper insert rezalna ploščica za sočasno grobo in fino (gladilno) obdelavo wire brush žična krtača wire drawing vlečenje žice wire electrode žična elektroda wire forming machine stroj za izdelavo žice wire gauge merilna žica wire netting pletenje žice (npr. v mrežo) wire spark erosion machine stroj za žično erozijo withdrawal umik; odstop (od namere) work area terminal računalniško mesto - terminal za upravljanje z delovnimi nalogi v obratu work cell proizvodna celica, začasna izdelčno orientirana ureditev strojev in izvajalcev (ki je navadno urejena po procesnem načelu - po funkcionalnosti) work center samostojni tehnološki sistem ali skupina teh sistemov (strojev) v procesni ali izdelčno orientirani organizaciji tokov work center, alternate alternativni tehnološki sistem, ki se uporablja v primeru odpovedi (‘v okvari’) osnovnega tehnološkega sistema work center, critical tehnološki sistem (stroj), ki deluje z največjo možno izkoriščenostjo zmogljivosti in predstavlja ozko grlo v delovnem procesu; tehnološki sistem, ki izvaja kritično delovno operacijo (aktivnost); tehnološki sistem s posebnimi lastnostmi, za katerega v obratu ni nadomestila work center, efficiency koeficient učinkovitosti stroja (razmerje med načrtovanim in realiziranim časom operacij) work center, gateway tehnološki sistem, kjer se izvaja prva delovna operacija work cycle čas trajanja proizvodnega cikla (za vsak ponavljajoči izdelek) work design oblikovanje dela in delovnega mesta z uporabo ergonomskih načel work hardening fizična vadba na simuliranem delovnem mestu za aklimatizacijo delavca na pogoje proizvodne linije

109

wor

work measurement merjenje dela; analitični pristop k določanju časovnih standardov s ciljem izločitve subjektivnih ocen work of plastic deformation deformacijsko delo work order delovni nalog work pace tempo dela work permit dovoljenje za delo work queue čakalna vrsta obdelovancev pred tehnološkim sistemom (strojem) work sampling tehnika snemanja z metodo trenutnih opažanj (veliko posnetkov, ob naključnih trenutkih), ugotavljamo (ocenjujemo) delež dela in izgub, določamo normative in uvajamo izboljšave work station proizvodno delovno mesto work station terminal terminal za prenos podatkov na relaciji delovno mesto centralni računalnik oz. delovno mesto - mesto za vodenje proizvodnje work study študij dela; postopek preučevanja delovnih procesov, ki povezuje vhodne veličine, proces spremembe stanja in izhodne veličine s ciljem ustvarjanja večjega učinka sistemov work-and-study sheme izobraževanje ob delu work-in-process (WIP) procesne zaloge; zaloge nedokončane proizvodnje (del skupnih zalog, brez zalog surovega materiala in polizdelkov ter zalog gotovih izdelkov); zaloge v toku proizvodnega procesa work-in-process capital del obratnih sredstev, vezan v zalogah nedokončane proizvodnje work-in-process store vmesno skladišče; skladišče za medoperacijske zaloge; skladišče za obdelovance, ki čakajo na naslednjo operacijo workability obdelovalnost (materiala) workbench delovna miza workday delovni dan (ure dela, premori) worker delavec; izvajalec industrijskega delovnega procesa working ability sposobnost za delo working capital obratna sredstva v sistemu working life delovna doba working range delovno območje working standard delovni etalon workpiece obdelovanec workplace delovno mesto works order system sistem upravljanja delovnih nalogov v obratu (od nabave materiala do izdobave izdelka) workshop proizvodna hala; delavnica world-class firms podjetja, ki so konkurenčno uspešna v svetovnem merilu; vodilna podjetja, svetovni nivo world-class OEE svetovni nivo izmerjene skupne učinkovitosti opreme (90 % razpoložljivost, 95 % učinkovitost, 99 % kakovost = 85 % OEE)

wra

110

wrap-around grip prijem s 4 prsti, npr. pri držanju ročaja kladiva wrapping ovoj; zavijanje; pakiranje wrinkling gubanje pločevine (pri globokem vleku)

111

XYZ

X x-chart kontrolni diagram za spremenljivko (prikazuje spremembe, trend v toku procesa) x-direction smer x X-ray rentgensko slikanje xerography postopek kopiranja tiskanih materialov XYZ analysis analiza razdelitve področja veličine v skupine z upoštevanjem variabilnosti (dinamike) porabe (v skupini X so deli s stalno, enakomerno porabo, v Y deli s sicer stalno, a neenakomerno porabo, v skupini Z pa deli z občasno porabo); ni v zvezi z ABC razdelitvijo

y-d

112

Y y-direction smer y yawn zev; medsebojna oddaljenost yellow belt član projektne skupine pri projektih 6 sigma (dosežen nivo) yield donos; dohodek yield factor koeficient, ki kaže povečanje načrtovanih količin določenega izdelka zaradi izmeta yield point napetost tečenja yield strength meja plastičnosti (tečenja); pri materialih, kjer ta meja ni dobro vidna, privzamemo mejo z 0.2 % trajne deformacije yield stress meja plastičnosti yielding prožnost, prilagodljivost; tečenje

113

zon

Z z-chart časovni diagram, ki hkrati prikazuje dejanske, kumulativne in tekoče vrednosti iste spremenljivke z-direction smer z zero balance nulti (ničelni) saldo zero defects nič napak; program, ki spodbuja izvajalce za delo brez napak zero error ničelni pogrešek merilne naprave (pogrešek kontrolne točke pri vrednosti ‘nič’ merjene veličine) zero growth ničelna rast zero line linija ničelnih odstopkov, določena s teoretično natančno oziroma imensko mero; ničelnica zero load nična obremenitev zero offset postavljanje izhodišča (ničle); možnost določitve koordinatnega izhodišča kjerkoli v delovnem polju; zamik ničelne točke zero reference point nulta referenčna točka (v inkrementalnih sistemih točka, od katere določimo prvo koordinato) zero shift pomikanje ničle (nulte točke) zeroing nastavitev naprave na ničlo zone cona, področje

Borut Buchmeister

Angleško-slovenski terminološki slovar proizvodnega strojništva