June - July 2013
Entrevistas con:
DEHUMANIZED SAVAGE´S TORMENT
Impaler Of Pest: “Las energías malignas y las artes antiguas existen, y somos firmes aliados de su finalidad espiritual, pero no como objeto de culto practicante, sino como herramienta para la superación del ser interno y el conocimiento del cosmos”. Christ Blood Mutilator (Guitars & Vocals)
+ Hedor + Dark Manthra LIVE AT METAL 4TA Fest July 20th - Bogotá
AWAKENING THE ATONING DEATH
LIVE AT METAL WARRIOR FEST VII July 21st - Teatro La Mama - Bogotá
www.iron-fist.tk
“ L E T T H E M U S I C D O T H E TA L K I N G ”
DISCLAIMER Dedicado a todos los (as) que se vanaglorian de sus pocos o muchos logros y buscan aplausos, reconocimiento y hasta elogios virtuales a toda costa, a los “artistas” que han despotricado de la poca escena obscena Metalera que los ha apoyado e incluso, han comprado su material (el bueno), a los que, aun estando vivos, se creen muy leyendas y asumen que por llevar xx años en escena toca lamberles el Q-lito , a los Metal / Rock stars y Wannabe´s que carecen de visión para este negocio y son puro Factor X, a los desocupados cizañeros (as) que habitan en las redes sociales, y sobre todo, a los que se consideran muy “profesionales” y con su boca echan a perder todo lo que hacen con sus manos (periodistas, comunicadores sociales, guitarristas / bajistas) y hasta con sus mismas patas (bateristas); Más música (bien ejecutada y originalmente compuesta) y Menos chismes en Facebook, al que habéis confundido con tu old school “Querido Diario”, para desahogar todas vuestras frustraciones… Carajo!!! – Como se dice en Ingles: “LEAST SAID IS SOONEST MENDED” !!!
THANKS TO:
Por: Jhony BRUTALIZER RADIO VIRTUAL
Hails & Horns to the following chosen individuals and anointed entities of evil: DEHUMANIZED (New York, US), DISASTER (Chile), Julián & VITAM ET MORTEM (Medellin), Andrés Chavez & SAVAGE´S TORMENT, Fucker, Desaster, Mario & IMPALER OF PEST, Camilo Muñoz y los Mandingos de PERPETUAL WARFARE, Mike & Bogothrash Fest, Max Melo & AWAKENING THE ATONING DEATH, Stiven, Juan Pablo & WAR THRASHED, Jhon Ruiz & Metal 4ta Fest, Bolachs y Revista Colombia Extreme, Edward y SOLEGNIUM, Camilo Rodríguez (Metal Warrior Prods), Karlos Ardila (Hell Razor Distro – La Caja de Pandora), Digitalwiderstand Estudio y Salas de ensayo (Bogotá), Kosta (EXCOMULGACION), Hernando Puentes y Exilio Producciones, Alejo Rodríguez (HEDOR y Audiocheck), Adrjan Regnum (AD RUINAS), Angucla “ Freak´o “, Gonzalo (The Rolling Disc), Germán Rojas (Factormetal.com), Javier Barrero (Letraoculta.com), Igor Rodríguez (Cali), Christian Quiroga (Texas,US), Juan Carlos Garzón “Pekos Bill” (DECADENCIA), Cadáver & STEEL Metal Shop, Javier Pérez (SPIRITUAL HAMMER RADIO), Colas De Rata, al parche de Bucaramanga Subterránea, Jayro Franco, Karlox Meneses (Barranca-hell), Javier Khomas. We´d like to extend our thanks, greetings and acknowledgements to all our distributors in Colombia. Keep supporting Metal and spreading the disease brotherfuckers… Arrrggggghhhh!!!! – Hell will reward you greatly!!!
1. AD RUINAS 2. SOLEGNIUM 3. PUTRECLITOR 4. AWAKENING THE ATONING DEATH 5. DEATHRACE 6. ALMA DORADA 7. INTERNAL SELF IMMOLATION 8. HIGH RATE EXTINCTION 9. WAR THRASHED 10. LEGACY
TRIVIA Rpta. Anterior: La primera banda Colombiana en ser prensada en formato Flexi EP fue CONFUSION (NoiseGrind) de Medellín, en 1991. Trivia Julio: Quién se encargará de hacer las Voces en la grabación del nuevo álbum de HEDOR (Death Metal – Ibagué) para 2013? Envíe su respuesta a: brutalizerradio@yahoo.com / ironfistmagazine@gmail.com, y gánese (1) un CD de esta demoledora agrupación Colombiana.
Iron Fist - 1 -
Con un album impecable en toda su extensión, tanto a nivel de presentación gráfica, como de audio, aquí traemos a los maniacos de perpetual warfare. Thrash metal de bogota para todo el mundo. En entrevista con camilo muñoz (evilthrasher) para hablar precisamente de “la era de la guerra“(the age of war), su nueva placa autoproducida. Bienvenidos a iron fist`zine. Mandingos. Felicitaciones y en hora buena por su nuevo álbum: the age of war. De entrada, una portada apocalíptica. Esta vez, cómo se llegó a este concepto? – qué estética o hay detrás de la carátula? Qué es eso de 04:20:12 – es la hora de la destrucción??? O la hora de pegarlo? Camilo: ambas (jajaja)… bueno, la carátula no es más que el resultado de la reunión de las ideas de todos los cuatro hacia un punto en común, quisimos mantener el concepto de la “mascota” esta vez con una alusión a una fuerza policial de élite, como en el caso colombiano es el esmat. En realidad desde la primera caratula, este personaje (al cual llamamos mr. Fuckyou!) es la representación de un ícono doble moralista producto de una sociedad que prioriza la guerra y el control del individuo sobre factores tan importantes como la educación y en nuestra opinión las garantías sociales en primera medida para la población civil del país, así hemos creado “policías” y militantes en general más encargados de oprimir, maltratar, violar, asesinar que de velar por la seguridad del pueblo como una muy trabajada campaña publicitaría nos quiere hacer creer, ahora pregunto ¿hay algo más apocalíptico que a estos personajes se les dé vía libre a este tipo de abusos porque somos un país en guerra? El apocalipsis ya lo han vivido las víctimas de esta guerra y que mejor ejemplo que un esmat, ellos realmente saben de lo que hablo…esto en cuanto a la idea que quisimos reflejar en la carátula, en términos técnicos nuestro objetivo era conseguir algo realmente llamativo visualmente y estéticamente bien trabajado, el comic permite unificar estos dos principios. 4:20:12 por una parte es la fecha en la cual salió el concepto del álbum y comenzó seriamente el trabajo de “the age of war” por otro lado es un mensaje para quienes ya conocen sobre el 4:20, es algo que simplemente compartimos los 4 como banda y quisimos añadir sin ninguna pretensión en particular, como diría f. Nietzsche “esteticidades humanas”. Satisfechos con el sonido? Y el trabajo de dario bernal (chite)? Podrian haber logrado este sonido con mad dog studios y dibu romero? Camilo: si, la verdad todos quedamos satisfechos con el trabajo. Darío es una gran persona y con mucha experiencia como ingeniero, aún cuando su trabajo en el metal no ha sido muy
extenso, es un productor especializado en bandas de punk-hardcore de gran recorrido (chite, distracción, terminal war, grito, entre otras) y existe algo de eso en perpetual warfare, así que quisimos trabajar con él y se logró un muy buen resultado. Ya en el estudio yo me encargué de trabajar junto a darío en la mezcla y masterización para lograr un sonido más acorde a la banda, pues para este nuevo trabajo queríamos un sonido más pesado, sólido y que definiera a perpetual warfare. La diferencia con el sonido del álbum anterior (mad dog records) radicó en la captura de los instrumentos, queríamos exigirnos más como músicos y dejar de lado tanta edición para lo cual necesitábamos un mejor sonido; como todo aún quedan cosas por pulir y mejorar, pero cada álbum ha venido definiendo paso a paso el sonido de perpetual warfare. En algunos pasajes del álbum, se recrean riffs (casi idénticos) a los de bandas como pantera en (terminator´s seed 1:30) ó del mismo “phobia” de kreator en (cleptocracia). Qué comentario te merece esta apreciación? – o estaré yo bajo el efecto de la hora fatal? Camilo: es irónico pues pantera fue juzgado de “recrear” la música de exhorder y así ha pasado con infinidad de bandas desde que tony iommy creó los primeros riffs de metal, incluyendo muchas de nuestro país, puedo extenderme pero debo ser claro viendo la severidad de la apreciación, siendo así, si el lector escucha el minuto citado (1:30) se dará cuenta que este es un riff que viene desde el 1:15 hasta el 1:35 así que comenzando por eso creo que si estaba bajo el efecto de la hora fatal (jajaja)… continuando, de ser “idéntico” sería pertinente aclarar a los lectores de cual riff y de que canción se habla para no dejar dudas al respecto, pues a pesar de que lo escucho y lo repito yo personalmente no he encontrado dicha similitud de riffs con pantera por lo menos en esta canción. Por otro lado, quien sea músico me entenderá cuando digo que en el proceso de crear una canción experimentamos constantemente esa se nsación de parecerse a algo, allí se empieza a investigar, escuchar detenidamente y analizar las influencias más cercanas llegando al punto de apreciar similitudes leves con acordes ya existentes (al igual que pasa por ejemplo con riffs de violator muy similares a otros de sepultura por dar un ejemplo, o los mismos metallica y megadeth para no ir tan lejos), pero con notables diferencias tanto sonoras como de notas y estructura, así que la manera de ver esto es muy subjetiva y de hecho tenemos influencias más fuertes de otras bandas, aunque por supuesto nos encanta kreator , pantera y muchas otras bandas del género. Qué material han estado estudiando para lograr avanzar tanto en los solos de steven layton? Algúna clínica para guitarristas particular? Camilo: steven es un gran guitarrista, su avance ha ido de la mano con el de la banda, el ha realizado algunos estudios académicos en la luis a calvo, lo cual le ha brindado la posibilidad de aplicar esto a perpetual warfare consiguiendo una mejor composición y armonización de los solos, en cuanto a las escalas manejadas con respecto al álbum anterior. Adicionalmente, su versatilidad e influencias del metal técnico y progresivo han encajado a la perfección con el estilo que siempre ha querido manejar perpetual warfare. Liricamente hablando, sobre quién recayó en esta oportunidad, la responsabilidad de escribir las letras? Veo que el hilo conductor es mas psicológico, más refelxivo e instrospectivo y menos exteriorizado. El cd no especifica quine escribió cada canción. Dehumanized, a mi modo de ver, resume la postura lirica de p.w. En este tercer ataque.
Iron Fist - 2 -
Camilo: líricamente tomamos en cuenta lo que cada uno quiera aportar, la banda siempre ha tenido una postura crítica sin entrar en politiquerías ni polarizaciones de ningún tipo, en este álbum quisimos tratar temas más del individuo, pensamientos personales que son inevitables en algún momento de la existencia y que creemos comparten muchas personas en ciertos momentos de sus vidas, sin dejar de un lado temáticas sociales que han sido nuestra marca desde el primer álbum. En general las liricas las escribimos wilson, johan y yo; en este álbum estuve a cargo de la mayoría de letras ('terminator seed', 'dehumanized', 'colapso mortal', 'cleptocracia' y una parte de 'showbixxx', 'zooociedad' y 'the age of war') wilson escribió 'otro cadáver más' y johan escribió parte de 'the age of war', 'showbixxx' y 'zoociedad'. En cuanto al video “otro cadaver mas”, cuéntanos de su realizacoin, locacion, actores, etc. Camilo: “otro cadáver más” fue realizado en conjunto por black box films y perpetual warfare, el concepto fue de la banda; la producción, guion técnico y realización estuvo a cargo de la productora, al director rodney pulido le interesó mucho la idea y empezamos a gestarlo con ayuda de la universidad central, se logró conseguir la locación más adecuada para la idea, contamos con la participación de un actor de la asab y un equipo de producción realmente bueno que estuvo pendiente de cada detalle. Una casa en ruinas junto al cementerio central de bogotá fue el escenario para el rodaje del video, se pasó una experiencia brutal, el rodaje fue de 3pm a 7am del siguiente día, el resultado fue para nosotros lo que esperábamos y la acogida que ha recibido es excepcional con 12.000 visitas en youtube a dos meses de haberlo subido a esta plataforma. Me imagino buscan uds pegar duro en bogota y lograr ser incluidos en rock al parque con semejante portfolio (nuevo cd/ nuevo video,etc). Qué pasó? Siguen creyéndole y apostándole a estas convocatorias del establecimiento/estado, al que tanto uds. Critican y atacan? Camilo: no es una mentira que el festival rock al parque es un objetivo para casi todas las bandas de metal nacional, hay que ser objetivos con este problema que viene presentándose con el festival hace algunos años, pero antes quiero aclarar que el hecho perpetual warfare trate temas de nuestra sociedad con los cuales no estamos de acuerdo, no quiere decir que sea simplemente criticar y atacar sin fundamento alguno. La música, específicamente el rock and roll y sus géneros derivados como el metal se crearon en base a movimientos culturales de gente como nosotros de clase media/baja que no estaba de acuerdo con ciertos parámetros establecidos por el sistema económico y político que recién tomaba forma en aquella época y así nacieron bandas de muchos géneros del metal que comenzaron a tocar temáticas similares a las que nosotros adoptamos de manera directa o indirecta (sodom, sadus, nuclear assault, evildeath, slayer, etc) encontrando en la música la posibilidad de hacer algo más que simplemente publicar pendejadas en las actuales redes sociales, que como herramienta de comunicación es muy funcional, pero como único fin de una banda es deplorable. Continuando con el tema de rock al parque, seguimos viviendo en este país y este festival no deja de ser uno de los pocos espacios que reúne a una gran cantidad de personas que al igual que nosotros, los seguidores del metal, tienen afinidad en algún punto con las cuerdas, los tarros, los gritos y demás sonidos provenientes del rock, y a pesar de su cuestionable administración se mantiene como uno de los festivales más importantes de latinoamérica. Nunca hemos dicho que estamos en contra de rock al parque (solo de los diseñadores de sus afiches, jajaja) pues a la final todos lo critican pero también todos quieren estar allí, ya sea como público, tocando o inclusive como jurados, hasta los más radicales han pasado por allí…
Iron Fist - 3 -
aunque perpetual warfare no ha necesitado de rock al parque para consolidarnos dentro de la escena thrash en bogotá, esperamos cambien las cosas para poder llegar a una tarima tan brutal como lo es ésta, en la cual hasta los medios especializados del genero se pelean por logran una acreditación… Estan entonces de acuerdo con ese discursito de la tolerancia, respeto e inclusion, donde dizque todos somos iguales? Camilo: hay que partir de la base de que no somos iguales, ni genéticamente, ni socialmente ni mucho menos si hablamos de pensamientos, el hecho de que pertenezcamos a la raza humana no nos hace iguales a nadie, nosotros optamos por verlo desde la equidad. No somos iguales pero tampoco más que nadie, todos tenemos facultades y defectos que nos hacen únicos frente a los demás, en ese sentido creemos como tal que el discurso desde el principio está mal planteado, si seguimos pensando que somos iguales, sería mejor montar una iglesia. Qué planes cercanos vienen para p.w.? Camilo: los planes que tenemos para perpetual warfare son muchos, no queremos detenernos, estamos componiendo ya algunos riffs del siguiente trabajo, siempre tratando de avanzar musicalmente, esperamos poder concretar algunas fechas a nivel nacional y si todo sale bien, salir del país; lo más importante es no dejar de tocar, lo que se aproxima es nuestro toque de lanzamiento el 23 de junio en el ozzy bar (bogotá), junto a grandes bandas hermanas como ( ironclad, terminal war, deathrace, chite, war testament y psychomosher), luego viene el festival bogothrash, que se realizará el 18 de agosto, junto a un cartel nacional devastador y otros conciertos en algunas ciudades de colombia. Y què con la “chiripiorca” de wilson (evildrinker) al finalizar los shows? Bajo el efecto del thrash? Camilo: con respecto a la “chiripiorca” totalmente se realiza bajo el efecto del thrash metal, uno que otro humo y algunas cervezas (jajaja), las bandas de rock and roll han inmortalizado su imagen a través de sus puestas en escena, desde la forma de tocar la guitarra y los movimientos de peter townshend de the who, hasta los sucios y pervertidos actos de g.g allin, la gente recuerda esto y da sentido de pertenencia con la banda, wilson se desborda en energía en tarima y pues la verdad es algo que identifica la puesta en escena de perpetual warfare.
nosotros, por pura convicción y entrega al metal. El cd está disponible en bogotá en rolling disc, sylphorium records o a nivel nacional pueden contactarnos por medio de las redes sociales de la banda o al correo perpetualwarfare@hotmail.com, a los maniacos que ya nos conocen y a quienes nos acaban de conocer: keep in metal! Discografía: The age of war (full-length 2013) Future resurgence (split cd) – 2012) Thrash is speed (single – 2011) Justicia, libertad y decadencia (full –length 2010) Los principios de la guerra (demo – 2007) Line up: Steve layton “ evil maniac “ – guitarras Wilson muñoz “ evil drinker “– bajo Camilo muñoz “ evil thrasher “ – guitarra y voces Johan cardona “ evil rat” - batería
11. Algun mensaje a los lectores de iron fist? Cómo compramos su cd? Camilo: un saludo a todos los lectores de iron fist zine, es grato saber que aún quedan verdaderos metalheads que apoyan y se toman el tiempo de leer nuestras palabras, sin importar el género. Todos en algún momento nos identificamos con esta cultura que muchos quieren dividir, pero que precisamente por eso, otros países nos llevan mucha ventaja. Un saludo a johnny gómez y todo el equipo de iron fist `zine, quienes hacen esto al igual que
SUPPORTING EXTREME METAL
w w w. p r e l u d i o d e m e t a l . c o m
METAL SHOP
C.C. SAN BAZAR PASILLO 1 LOCAL 349 CEL. 316 307 7142
alexisdesing@gmail.com 315 326 9686
www.productiva-web.com
www.letraoculta.com
Iron Fist - 4 -
hellcorpse2730@hotmail.com BUCARAMANGA
''Un vuelo que nunca olvidaremos los integrantes de la banda de slamming Death Metal DEHUMANIZED y yo, además de otros pasajeros que iban en el avión. Un movimiento violento sacudió el avión por 3 minutos aproximadamente. Justo después que las azafatas pasaron con su carrito ofreciéndole café a los viajeros, fue que ocurrió la brutal turbulencia. Parecía una montaña rusa, la gente levanta sus brazos al aire, el café salía de los vasos y subía al techo del avión, haciendo que mucha gente gritara, y quedara embadurnada de café en la cabeza y el cuerpo!!!! Llegamos a Bogotá y les pregunto a la banda DEHUMANIZED si están bien, si alguna vez habían sentido semejante violencia en algún vuelo. Rich Nagasawa (guitarra) me dice que no, nunca; el baterista (George Torres) me dice que sí, que una vez viajando dentro de los Estados Unidos estuvo casi una hora dentro de un avión y afuera la turbulencia más brutal de su vida jajajajajaja Esta es una corta entrevista que alcancé a hacerle a Rich Nagasawa y su proyecto DEHUMANIZED, que lleva desde 1994 tocando Death Metal, aunque en Colombia se les conoce como Slamming Death Metal.... Jimena: How ya' doing??!!! – So, how long have you been with the band? R: yeah! George...it was me and George Torres (drummer), we started the band in 1995...uummm, we recorded a demo tape on December '95, came out in '96 entitled...''Terminal Punishment''...shortly after that, 2 years after that, we recorded ''Prophecies Foretold''...you know we haven't recorded anything in 14 years but you know we recorded ''Control Ellite'' last year, it
came out last November (2012) on Comatose music... and we are here in Colombiaaaa!!! J: Do you think you created the slamming Death Metal concept....??? R: I wouldn't say we created at all!!! I mean us...I mean, to me, personally SUFFOCATION were the innovators and the masters of you know, slam, brutal grind, insane fucking vocals!!!! ...and like...I mean....they really influenced me you know...a lot of bands influenced me like MALEVOLENT CREATION, DEICIDE, CANNIBAL CORPSE even like MACHINE HEAD..you know....all those kind of bands inspired me to just create brutal fucking music...you know...!!! J: Or is the slammin` more related with the whole dancing / moves and shit? R: Yeah! slamming is.. you know so heavy that makes you move, is kinda groove and heavyness and thickness and it just makes you wanna fuck people up!!!! ….in a good way of course... J: How did you like the crowd in your recent show in Bogotá? R: the crowd was amazing!!! Everyone was fucking awesome....uummm.. I mean, we had a great time, the sound at the club was great, everything was fucking amazing, I mean, the crowd was pretty crazy so..I'm very happy you know....I look forward to play here in Armenia!!! J: Last greetings for the audience, the crowd! R: Last greetings....ah!! I fucking love Colombia, we will be back!!!! J: Hope so!!! Thank you Rich R: Anytime, thank you very much!!!!
Iron Fist - 5 -
Saludos, y en espera de verlos pronto en el Bogothrash en Agosto en nuestra capital. Bienvenidos a IRON FIST ´Zine. Para empezar, qué nos pueden contar de su natal Melipilla, Chile?- Cómo es su escena local, en comparación con Santiago o Valparaíso? D: Primero que todo, darte las gracias Johnny, por permitirnos participar en la `Zine, y envíales un gran saludo a todos los bangers lectores de IRON FIST. Melipilla es una ciudad muy pequeña en comparación a Santiago o Valparaíso, por lo tanto nuestra escena también lo es, pero lo bueno de esto es que no existe tanto chaqueteo y las bandas se apoyan unas con otras. Se realizan recitales constantemente y contamos con una buena cantidad de bandas dentro de las cuales te puedo mencionar a UNHOLY FORCE, INFERNUS SERPEST, VANDAL, ASMODEUM entre otras, y bangers que asisten en masa cuando se realiza algún evento. En Colombia tenemos conocimiento que en los últimos años se han realizado en Chile, festivales grandes, exclusivos de Metal en varias ciudades. Se ha beneficiado DISASTER en estos? Han sido tenidos en cuenta por los promotores? Hay payola en tu país y roscas para tocar en esos conciertos? D: Siempre se están realizando recitales a lo largo de todo Chile. No sé a cuales te refieres específicamente, pero siempre nos invitan de todas las regiones prácticamente. Nunca tocamos en eventos que involucren otras tendencias, y sí, hay muchas oportunidades para tocar, pero lamentablemente no se puede asistir a todas, ya sea por trabajo, familia u otras situaciones que limiten nuestra disposición Viste alguna banda colombiana en estos festivales ya? O en otros? D: Si, hace varios años atrás recuerdo haber tocado con SKULL en
un ataque metalero realizado en la localidad de Pomaire, y el año pasado compartimos escenario y algunos vasos de alcohol con WITCHTRAP acá en Melipilla. Qué resultados ha devenido su última placa " Pestilencia"? Suena del putas en idioma Español.... D: Hemos recibido muy buenas críticas, se ha distribuido rápido, y hemos tocado mucho en vivo desde que lo sacamos, a los bangers les gustó mucho que conserváramos la agresividad de los riff y las letras en Español, que es lo que caracteriza a DISASTER. Cómo lo conseguimos en Colombia? Porque da cagada descargar y no apoyar...pero si nadie lo distribuye, grave. D: Pueden escribir a este correo disasterattack@gmail.com y así coordinamos el depósito y el envió vía correo del material. Algún mensaje para quienes no conozcan DISASTER, y para nuestros lectores y seguidores... D: Bueno, a los que no conocen la banda, decirles que si tienen la oportunidad de adquirir nuestro material lo hagan, si es que les gusta el Thrash Metal agresivo, a la vena, destructivo, anticristiano y en español, de lo contrario: déjenlo pasar. Y a los malditos maníacos que disfrutan con el Thrash de DISASTER decirles gracias por el apoyo y que se mantengan firmes, que el Thrash Metal no muere, y que estamos esperando el día de la destrucción en Colombia para atacar en ese momento. Disaster attack!!! LINE UP: Voz: Alejandro Alfaro Batería: Carlos Araya Bajo: Daniel Hermosilla Guitarra: Jorge Pizarro Guitarra: Pedro Cavieres
Iron Fist - 6 -
AWAKENING THE ATONING DEATH HACE UN PAR DE MESES TUVE LA OPORTUNIDAD DE CONOCER DIGITALWIDERSTAND STUDIOS EN K E N N E D Y, B O G O TA , Y A L L Í H E L L E G A D O A C O N O C E R B A N D A S N U E VA S E N L A E S C E N A CAPITALINA. BANDAS CON UN SONIDO FRESCO, ACTUAL, MUY TÉCNICO Y MUY BRUTAL. UNA DE E S A S A G R U PA C I O N E S E S “ AWAK E N I N G T H E ATONING DEATH”. Y EN ENTREVISTA CON MAX, SU BAJISTA Y PRODUCTOR MUSICAL, AQUÍ TENEMOS SUS OPINIONES Y VISIONES. SALUDOS DESDE EL AVERNO, Y BIENVENIDO A IRON FIST ´ZINE. QUÉ SIGNIFICADO TIENE EL NOMBRE DE TU BANDA, QUE TRADUCIRIA ALGO ASI COMO “EL DESPERTAR DE LA MUERTE EXPIATORIA”? Max: ¿Qué tal, Johnny? Saludos, lectores de IRON FIST. "EL DESPERTAR DE LA MUERTE EXPIATORIA" es el regreso de la muerte, pero no una muerte cualquiera, es una muerte simbólica. En el Medioevo, los científicos y los oradores que podían abrir los ojos a los "iletrados" eran tildados de brujos o herejes y morían bajo la expiación, que no era más que una muerte violenta en la hoguera, la orca, la lapidación, o mediante la tortura, etc., en pro de cubrir su "culpa" ante dios. Ellos no pudieron defenderse de la inquisición, así que, al despertar de ésta muerte, no anhelaban más que la venganza. Esto es una analogía de la vida cotidiana en la actualidad. La sociedad vive inmersa en una serie de dinámicas opresoras como lo son la educación mediocre, la religión eclesiástica y la pobreza social y económica. El "despertar" significa para nosotros el levantamiento de las gentes en contra de estas situaciones. Así mismo, la "expiación" es el detonador, es el motivo por el cual queremos generar esta protesta ideológica; el cambiar el hecho de ser sacrificados por los jefes del mundo y ser nosotros mismos quienes tomemos las riendas. QUÉ ACCIONES DESEAN EXPIAR? – ARREPENTIDOS? Max: Nunca arrepentidos. Nosotros no deseamos expiar nada. Como está escrito anteriormente, la muerte expiatoria es el sacrificio para cubrir culpas ante un dios (que es propuesto por una secta corrupta como la iglesia). Esta expiación es lo que ha sucedido con nosotros; hemos sido sacrificados por entidades corruptas y personas con poder obtenido por medios que afectan a comunidades enteras. Si lo miramos a priori, los indígenas fueron expiados al ser obligados a aceptar un dios diferente y ajeno al de su cultura, muchos de ellos fueron asesinados, esclavizados y desplazados, incluso hasta nuestros días, por no aceptar la cultura europea. Lo mismo sucede con movimientos o personas que tratan de liberar o mostrar la gigantesca masa de atrocidades que hacen los poderosos; todos ellos terminan secuestrados o asesinados. Expiación o arrepentimiento jamás. QUÉ ES LO QUE HAY DETRÁS DE LOS NOMBRES DE LAS BANDAS DE DEATH CORE / SCREAM CORE? CASI TODOS SUS NOMBRES SON MUY LARGOS (ORACIONES COMPLETAS) Y SUGIEREN SUICIDIO, TRISTEZA? PEGARIAN ESOS NOMBRES EN ESPAÑOL? Max: Personalmente, es un cliché tanto el hecho de hacer nombres
de una sola palabra, como hacerlos compuestos. En esto se llega a darle más importancia al impacto de una palabra sobre el público que a comunicar el contenido de la banda. Para nosotros es indiferente este hecho; en cambio, es más importante el dejar claro el concepto de nuestra banda, independiente de si el nombre es largo o corto. BAJO CUÁLES INFLUENCIAS SE ENCUENTRA SU V E RT I E N T E M U S I C A L ? Q U É M E N TO R E S O ESCUELAS HAN ESTUDIADO PARA ALCANZAR ESA CONTUNDENCIA? Max: DISMEMBER, I N F L A M E S , NECROPHAGIST, THE FACELESS, VEIL OF M AYA , W H I T E
CHAPEL, BORN OF OSIRIS, THE BLACK DAHLIA MURDER, CEPHALIC CARNAGE, entre muchas. Nuestro objetivo es no hacer una banda encajada en un estereotipo o género, para ello la única solución es estudiar nosotros mismos para salir de las mismas tensiones y colores de escala sin dejar de sonar a lo que somos y venimos expresando. Creemos que hay que darle validez a la mayor cantidad de vertientes de Metal posible, para así sacarle el jugo a la música en general. QUÉ APORTE TRAJÓ EN TU OPINION, LA INFILTRACION DE TANTA EMO-CION AL METAL? Max: A nuestro parecer la cultura Emo nunca entró al Metal. Ellos hicieron su mundo aparte en el Scream-o, con sus cuentos, de tristeza y odio a sí mismos. A QUÉ O QUIÉN LE CANTAN A.T.A.D. EN SU SINGLE? ACOMPAÑAN ESTAS LIRICAS EL CONCEPTO DE LA CARATULA? O SON DOS COSAS APARTE? Max: Las letras hablan, en la mayoría de los casos, de las atrocidades y mentiras de los gobernantes y lacayos de los mismos. Tocamos mucho el tema de los Illuminati, y el nuevo orden mundial con su influencia sobre el hombre para rememorar y ejemplificar la manera en la que nos gobiernan y nos hacen esclavos. La carátula y las letras tienen mucho que ver, precisamente la carátula nos habla de la experimentación, y esta tiene un sentido especial dentro de nuestra forma de percibir a todas estas organizaciones que nombramos antes, de cómo ellas
Iron Fist - 7 -
entran en los países ajenos para ejercer nuevas tendencias consumistas, infiltraciones económicas, sin mencionar, los experimentos que hacen con los virus para luego vendernos nuevas vacunas, etc. CÓMO SE DIO EL PROCESO DE GRABACION? FICHA TECNICA? – LO MÁS DIFICIL DEL PROCESO? – PRENSAJE Y DISTRIBUCION? Max: La grabación del Demo promocional fue hecha con un presupuesto bastante bajo, pero imprimiendo en cada acorde toda la energía para dar buenos resultados. Este primer trabajo no será prensado ni vendido; estará en descarga porque desde su iniciación queríamos que la gente lo tuviera y lo disfrutara. En agosto de 2013 entraremos de nuevo a estudio con un nuevo trabajo que sí será vendido en el formato de tarjeta digital. EN CUANTO A SU PARTICIPACION EN VIVO, EN ESCENA, CUALES HAN SIFO SUS MAYORES LOGROS EN 1 AÑO DE CREACIÓN? Max: El mayor logro en este año fue la grabación del Promo bajo un equipo de trabajo que opina, sugiere y estudia mucho, para generar una propuesta atrayente. En la puesta en escena, vamos a tener una serie de conciertos para el lanzamiento del Promo en diferentes localidades de Bogotá, y estamos concretando otras ciudades del país las cuales aún están por confirmar. P L A N E S A C O R T O Y L A R G O P L A Z O ? YA ENCONTRARON EL BATERISTA QUE REQUIERE A.T.A.D.? Max: A corto plazo comenzar a distribuir virtualmente este primer Promo de la banda, acompañándolo de varios eventos. A mediano plazo está la grabación del disco el cual tiene bastantes sorpresas sobre todo audiovisuales. En la batería ahora nos acompaña Camilo Trillos, una persona que ha estudiado desde hace mucho la percusión en todos sus campos, con una energía que nos motiva más y una técnica en verdad brutal. ALGUN MENSAJE PARA NUESTROS LECTORES(AS)??? Max: Para nuestros amigos y amigas lectoras un abrazo, las mejores energías, y esperando verlos pronto en tarima. Que sigan apoyando, que sigan leyendo IRON FIST, y que por favor apoyen también el trato digno a las bandas, con buenos escenarios buen sonido y un pago. De nuevo gracias y hasta la próxima Line Up: Felipe Rozo - Vocal Douglas Alape - Guitarra líder Max W. Melo - Guitarra rítmica Felipe Piña - Bajo Camilo Trillos - Batería
Iron Fist - 8 -
testigo de muchas experiencias personales. La modelo es nuestra infernal amiga” lilith belial”, y aprovecho para agradecerle por tan lujuriosa e infernal sesión para impaler of pest.
Desde Bogotá llegan a iron fist: IMPALER OF PEST. (Depraved Wargoat Metal). Saludos almas malditas y podridas. Bienvenidos a nuestras heréticas páginas. Qué planes malévolos tiene el empalador de la peste para lo que queda de 2013? Camilo: hails…maldito johnnylizer… este año ha sido brutal para la horda. Por un lado nuestro primer material oficial prensado por goat curse diaboli, lo cual es un orgullo para nosotros al ser un sello nacional y saber que es una alianza local el primer vomito de impaler of pest. En segundo lugar, debido a la peste que emanamos y que de manera under se ha propagado con algunos demonios de otras tierras, tenemos algunas propuestas para próximos vómitos en un formato que nos encanta, el maldito y viejo tape. En cuanto a rituales al vivo, no somos particularmente una banda que desee figurar seguido en los carteles nacionales de black metal; sin embargo somos conscientes que tenemos las herramientas necesarias para invocar las viejas artes en cualquier recinto al que seamos invocados. Cuándo sale el próximo vomito? Camilo: maldito, a mitades del mes de julio sale nuestro primer vomito oficial, denominado: (the blasphemous sinner of damnation impurity) en formato cd. Pronto más info, pre-orders a través de: blasphemoussinner@gmail.com Que más hay en la mira? Camilo: maniac, debido a compromisos establecidos con algunos sellos debemos ingresar a estudio en los próximos meses y grabar unos seis (6) ataques, esto seguido del concierto del lanzamiento del cd el cual será a mediados de septiembre debido a la gran cantidad de conciertos que hay en los meses posteriores. Gracias por tan explícita fotografía para nuestra portada de julio. Cómo fue el esbbat? – este tipo de ritual encarna sus líricas de adoración al cabro negro? - lujuria y depravación al 666%. Qué otros tintes o voces hay presentes en sus letras? Camilo: maniaco, la aberración, sexo, sadomasoquismo, depravación carnal y mental líricamente sí es una parte fundamental de la banda mas no la única fundamentación lírica, tenemos como firme convicción la fuerza mental y espiritual del ser terrenal. Por lo tanto, creemos que así como un cristiano somete su mente, ideas, dinero, en general su vida a dios por medio de un culto exagerado e infundamentado, es tal cual los mismos síntomas de un culto satánico practicante, sin embargo es real y firme, que las energías malignas y las artes antiguas existen y somos firmes aliados de su finalidad espiritual, pero no como objeto de culto practicante sino como herramienta para la superación del ser interno y el conocimiento del cosmos. Ya por otro lado, las fotografías de apoyo las tomamos en un lugar muy especial para nosotros (cerros de bogotá) ya que es como el intervalo perfecto entre la ciudad y la magia de la madre tierra en un entorno solitario, oscuro y que a través de los años ha sido
Qué ha sucedido con lo de la gira por peru 2013? Qué esperan de ese viaje? Camilo: bueno maldito esa gira se pospuso por dos razones fundamentales: para el momento que se recibió la propuesta, no teníamos aún un sello para la producción del cd. Era una alianza de hermandad más que todo el tema de la gira, pero de manera obvia no deseábamos ir a otras tierras sin material físico e impedir expandir la peste; para esos días salió la propuesta de goat curse diaboli, y decidimos hacer las cosas al derecho por lo tanto decidimos darle espera a esa gira y enfocarnos en la producción del cd. Los demoniacos hermanos peruanos también nos comentaron que habrá a finales del año un culto mucho más extremo en lima (aún en negociaciones) y que sería mejor estar en ese cartel, lo cual de manera honesta nos pareció perfecto ya que para esas épocas habrá material físico y la banda tendrá medios masivos mas sólidos para que los metal maniacos de perú sepan que la peste colombiana esta por arribar. A emancipar princesas y doncellas incas? y una que otra chola chabuca? Camilo: maldito, eso es de ley… nosotros tenemos un lema…. (no al racismo vaginal). Musicalmente, y para quienes no conocen ni han oido a impaler of pest, cuál es la vena? Qué es eso de depraved wargoat metal? Camilo: bueno, básicamente somos un culto a lo que de verdad nació en las tierras sureñas de américa, el maldito y cochino black death metal (sarcofago, parabellum, vulcano, mortem) pero sin olvidar los que llevan la batuta mundial como la extrema escena canadiense (blasphemy, conqueror, revenge, necrosleezer), australiana (destruktor, abominator, nocturnal vomit, funerarypit, destroyer 666) entre muchas otras. Por esta razón, impaler of pest rinde culto en cada composición a las viejas artes y a los permanentes deseos no comprendidos que emana la mente humana, lo cual como finalidad de la debilidad en las masas mundiales nos llevará a nuestra total aniquilación. Quienes son las 3 reinas del extreme porn y por qué? Las que deseariais invitar a una sesión con impaler of pest? Camilo: maldito, las adoramos a casi todas pero definitivamente por su historia, su cuerpo y su demencia a la hora de fornicar serian: Rossana doll (crecimos viendo a esta deliciosa italiana) Sylvia saint (de las más extremas en escenas de sexo anal) Shyla stylez (en sexo rudo y orgias es la mejor del medio) Y las mejores web en la materia ¿??? www.youjizz.com
Iron Fist - 9 -
www.xvideos.com www.muyzorras.com www.redtube.com www.cerdas.com www.moviesand.com Entre muchas otras maniac, pero con estas tienen para distraer órganos un buen rato. Algunas palabras para nuestra audiencia y las lectoras de iron fist ´zine y todos los maniacos del metal…??? Camilo: malditos ¡!! - primero que todo, un grande y podrido fuck off, para todos los hijos de puta que leerán esto y que regatean boleta de toques nacionales, tienen más música que nadie pero solo unos pocos originales porque todo es virtual, y critican a diestra y siniestra lo poco que queda de lo que se podría llamar escena en este país…… el metal, el culto, los rituales deben ser honestos y coherentes con sus actos, quieren de verdad decirse a sí mismos amantes del metal oscuro?, demuéstrenlo y apoyen su
tierra… dejen de ser las putas de la farándula y hagamos del metal colombiano lo que debe ser, la mejor escena radical de américa, tenemos con qué. Para las deliciosas diablas seguidoras de la lujuria y metal de culto, las esperamos en nuestros próximos rituales para una descarga extrema de depraved wargoat metal!!! Line-up: Holy whores executioner (bass & backing vocals) Christ blood mutilator (guitars & vocals) Bloody act of terror (drums) Discography: The blasphemous sinner of damnation impurity – cd 2013 Contact: Bloodcamilo@hotmail.com Blasphemoussinner@gmail.com
Respuesta a la anterior. The Iron Maidens
Salas de Ensayo y Estudio de Grabación Calle 49 sur No. 87 K -21 Segundo piso Bogotá, DC Colombia Teléfonos 4631939- 3118978146 3108746137
WWW.FACTORMETAL.COM
Centro Comercial Via Libre Carrera 5 No. 18-86 - Local 206 Bogota D.C.
Iron Fist - 10 -
Av e . C a r a c a s N o . 6 3 - 6 1 L o c a l 11 2 Cel. 321 246 4008
Saludos Julián y VITAM ET MORTEM. Bienvenidos a IRON FIST´Zine. Para empezar, qué tipo de frutos has cosechado con tu última producción “Death Metal 666”. Con su excelente sonido y presentación visual? Julián: Un gran saludo hermano. Pues lo más importante es que VITAM ET MORTEM ha consolidado una estética sonora, que cada vez se hace más fuerte, y se separa de los demás sonidos, proponiendo una forma de hacer Metal, con carácter pero a la vez con concepto, cosa que nos ha dado mucha credibilidad y que ha permitido que grandes artistas de la escena nacional se refieran a nuestro trabajo con mucho respeto y admiración, incluso sumándose como músicos de apoyo en nuestro disco, como es el canto de Alex Oquendo de MASACRE, quien canta en el álbum, y Juan Carlos Henao, quien se suma en el álbum en las cuerdas graves.
A nivel lírico quien te inspira? Julian: Me ha inspirado el tema de la muerte, de manera orgánica, ritual y simbólica. El disco nuevo que se publicará este año lo inspira nuestra historia misma, el deseo por comprender lo violenta que ha sido nuestra construcción de territorio desde la colonización hasta nuestro tiempo, la cultura de nuestros antecesores antes de la arremetida española hace 500 años; el hecho de no entender cómo vivimos en un país con tanta riqueza natural pero a la vez con tanta pobreza mental y de carácter para gobernar nuestro propio territorio, que en vez de buscar construcción y bienestar para nuestros pueblos, seguimos estando al servicio de las necesidades extranjeras, se derramó sangre para quitar el grillete del cuello, pero seguimos con una dependencia y una atadura a la esclavitud que no ve luz, seguimos abriendo el territorio a la explotación foránea de nuestros recursos.
Qué otros instrumentos llegarías a incorporar en futuras producciones dentro de tu re-invención del Death Metal paisa y Colombiano? - Alguna melodía / obra de algún maestro (a) colombiano por recrear o incorporar a VITAM ET MORTEM? Julián: La próxima producción de VITAM ET MORTEM en concepto está centrada en una narración de la época de la colonia por regiones. Es allí donde cobra sentido nuestra música, pues ya verán la manera en como reúno elementos de nuestra cultura a la nueva obra de V.E.M. sumando peso no solo con elementos de nuestra identidad sino además con el trato orquestal que doy al formato. Tengo en mente los instrumentos adicionales que sumaré en estudio, pero quiero generarles la inquietud y con ello un impulso más para que escuchen la obra más madura y significativa que he podido escribir para VITAM ET MORTEM con el apoyo de mi hermano Alejandro Trujillo en los textos y con la gran planta de músicos que me acompaña en la actualidad.
Qué tanta importancia das a la versatilidad interpretativa de tus músicos? - Aceptarías alguien que no sabe leer una partitura e interpretarla pero que tiene todo el feeling y la entrega a la banda y hasta capital? Julián: Una partitura es solo el medio en el cual se escribe la música, entendida ésta como un lenguaje abstracto. Mucho tiempo trabajé con músicos que tenían cualidades para la música pero que de pronto tenían deficiencias en leer la música, o en aspectos técnicos, en los cuales tenía que entrar a nivelar. Hoy día, por asuntos de tiempo, y de mi foco como músico, no tengo tiempo de hacerlo. Digamos que la planta actual de VITAM ET MORTEM son músicos que me he tomado el trabajo de formar desde hace mucho tiempo y hoy en día son unos músicos muy completos que reúnen todas las condiciones para trabajar hombro a hombro conmigo, teniendo la capacidad de COMPRENDER la música que les propongo en cada nueva partitura que les entrego, comprender que la música trasciende una lectura de unas notas de una partitura, así se lleven al instrumento de manera técnicamente correcta, se trata de entender y trasmitir por el instrumento la intención comunicativa del compositor hacia el oyente.
Quién (es) han sido tus mentores en esta carrera musical y ardua batalla? Julián: Digamos que uno se llena de referentes con los músicos que ve en vivo y la música que escucha, sobre todo al comienzo cuando no hay claro un sentido “identitario” definido y uno simplemente se permea a razón del gusto; quedarse en esta instancia es quedarse a mitad del camino repitiendo discursos musicales. Hablar de un mentor importante en mi formación musical, sin duda es el maestro Jorge López de la Universidad de Antioquia, aunque realmente son un sinnúmero de personas las que aportan al conocimiento, visto este como una construcción colectiva e histórica. Es cuestión de siempre tener el deseo de ilustrarse cada día y sentir siempre que hay mucho por aprender.
Qué ha mantenido unido tu Line-Up? Julián: Mantener una línea es muy difícil. Yo puedo decir que el proyecto se ha mantenido fuerte porque al frente siempre ha estado mi deseo de hacerlo, acompañado del deseo de Julián Rodríguez, el baterista, quien desde que asumió su rol a partir del segundo disco, se ha convertido en un pilar importante. A la columna vertebral de VITAM ET MORTEM sumo dos músicos con los cuales he trabajado en NYBRAM, mi proyecto de músicas del mundo, que son mi hermano Alejandro Trujillo y Daniel Betancur, ambos músicos de toda mi confianza por su honestidad, oficio y entrega absoluta a la música.
Iron Fist - 11 -
Que hay actualmente en construcción para tu banda? Planes a corto y largo plazo? Julián: Como lo he dicho alrededor de la entrevista lo más importante en este momento para V.E.M. es la publicación de nuestro cuarto disco y su difusión en el país. No te parece irónico, y hasta cierto punto el colmo de la corrupción y la manipulación, que en Colombia, el rock, Metal, Punk y el Hard Core, como manifestaciones de la C o n t r a - c u l t u r a , s e a n p a t ro c i n a d o s p o r e l m i s m o Establecimiento y los hayan incluido en la repartición de la torta? Que comentario te merece esta apreciación? – Que dices como músico, maestro, fan, y de pronto como gestor cultural? Julián: Si es tu posición en la pregunta, es bastante respetable. Yo creo que para los artistas es bien importante que existan estos espacios dado que permiten visibilizar los procesos creativos. El arte en sí mismo, por directo que sea, en su discurso lírico y simbólico no es contra-cultura, antes hace parte de nuestra cultura, y me parece muy importante exigirle al estado que con los recursos de los impuestos se destine un presupuesto para la reflexión, el disfrute de las artes escénicas y el apoyo económico a los artistas que todo el tiempo están en actividad creadora aportando precisamente a nuestra construcción cultural. Si bien, de todos modos hay que entender que al sistema solo le importa tener a la masa entretenida para conservarla controlada y es por ello que para el sistema se hace necesario el arte, pues este también sirve en parte a este fin. Hay que tener presente que la cultura no solo se reduce a las artes u humanidades -> Cultura: Los conjuntos de saberes, creencias y pautas de conducta de un grupo social, incluyendo los medios materiales (tecnologías) que usan sus miembros para comunicarse entre sí y resolver sus necesidades de todo tipo. Hay en nuestro país departamentos y ciudades capitales en donde aún no se da ésta participación (Los dos Santanderes, La Costa Caribe, por mencionar algunas regiones) e inclusión de géneros musicales importados en festivales que cuenten con presupuesto del Estado. Allí prima más lo folclórico y lo autóctono. Cómo ves esto en contraposición a tu ciudad, departamento? Julián: El asunto para que se lleguen a estos acuerdos está mediado por dolientes. Es decir, en el caso de los festivales de rock, rockeros que se duelan en el asunto, se instruyan y presenten ante los entes del estado el festival como proyecto, visibilizando los existentes en el país.
Poco los vemos rotar en shows fuera de Antioquia. Cuándo retornan a Bogotá? Julián: VITAM ET MORTEM ha estado en casi todos los grandes festivales del país a excepción de ROCK AL PARQUE, hemos estado en GALERAS ROCK 2011(Pasto) CRUZADA DEL FUEGO (Cali), HATRED SOUNDS IV Y VI(Ibague), Manizales, Bucaramanga, Villavicencio, tocamos junto a OBITUARY en Bogotá hace varios años, entre otros. Nuestro deseo de estar en la capital sigue vigente y esperamos poder estar allí este año compartiendo nuestro cuarto disco, con una canción que bien habla de ese terruño de Colombia: TIERRA DE LAGUNAS. Que tipo de respuesta ha tenido VITAM ET MORTEM en otros países? Han tocado fuera de Colombia? Propuestas de prensaje afuera? Julián: No hemos tocado fuera del país. La mayor dificultad ha sido encontrar el tiempo para embarcarnos en una gira sudamericana de la cual si hemos tenido un par de propuestas. De todos modos, considero de mayor importancia ese tiempo, esa energía y ese dinero para que la banda este activa en su creación y publicación nuevo material, que es lo que verdaderamente trasciende las barreras del TIEMPO y la distancia, como hemos evidenciado en nuestros 3 discos anteriores que han tenido una excelente crítica internacional y se han difundido en varios países de sur América, centro América y Europa. Algo más por agregar… Algún mensaje para nuestros lectores (as)… Julián: Un abrazo para toda la escena nacional que siempre nos ha tenido es sus afectos. Estamos a las puertas de la publicación de un nuevo disco, el cuarto en la lista, y esperamos contar con su apoyo y su receptividad en esta nueva arremetida, la más importante puesto que narra la historia de la colonización en Colombia y se vale de recursos musicales nuestros para sustentarla de una manera madura, solida, vertical, honesta y con identidad. Discography: Life in Death Commanding the obscure Imperius Death Metal 666 (Invoking the End) Contact: Julián Trujillo vitametmortem@facebook.com 3137253342 / 5434815 (Carmen del Viboral)
Iron Fist - 12 -
Para quienes no saben nada de SAVAGE´S TORMENT (Bogotá), qué les pueden decir? Qué estética hay detrás de su nombre ¿Y qué género interpretan? Andresick: SAVAGE`S TORMENT se inicia en el año 2003 teniendo como fundadores a Gustavo Ramírez (guitarra) y a Johan Cruz (batería); con influencias de gran cantidad de bandas de alto nivel. Desde sus inicios la banda fue inclinada hacia al sonido fuerte del Death Metal, pero siempre queriendo proponer un sonido nuevo, mucho más extremo, pero sin dejar de lado la calidad musical, siendo técnicos al interpretarla. La banda ha pasado por una transformación en la cual participaron muchos músicos que por diversos motivos abandonaron la agrupación, cada uno de ellos dejó huella en la banda, proponiendo nuevas ideas, creando nuevos retos para cada uno de nosotros y así progresar colectivamente, gracias a esto la banda ha podido conformar una alineación más sólida y de un excelente nivel. El objetivo de SAVAGE`S TORMENT es claro, queremos brindar un nuevo sonido más extremo, enfermo y demoledor, sin dejar de lado nuestra prioridad y dar al oyente un sonido devastador, pero entendible. La agrupación se encuentra escalando nuevas posiciones en calidad para brindar al público un sonido agresivo y bien elaborado por lo cual la banda toma el género de Technical Brutal Death metal, con sus influencias directas de: ORIGIN, NILE, SPAWN OF POSSESSION, CRYPTOPSY, FLESHGOD APOCALYPSE, CITOTOXIN, BENEATH THE MASSACRE, SUICIDE SILENCE, THE FACELESS, NECROPHAGIST, BRAIN DRILL…E.T.C Su música es brutalmente ejecutada con mucha técnica y adrenalina. Qué músicos hacen parte del Tormento del Salvaje? Fue el mismo Line-up que participó en la grabación de su último álbum: Wake Up The Horror? Andresick: Actualmente somos: Sander Bermúdez / batería, Andrés Chaves/ voz, Jeisson Rodriguez/ guitarra, Alonso Díaz/ bajo, y Gustavo Ramírez/ guitarra. Qué implica contar con Sander Bermúdez en la banda? De qué manera ha aportado su inclusión? Andresick: Es contar con una persona que tiene mucha trayectoria
Iron Fist - 13 -
en la escena del Metal Colombiano y sabiduría en la música, me atrevería a decir que es “uno de los mejores bateristas de Colombia”. Desde que entró a la banda, le ha dado mucho orden y buen nivel de música, además que es el mismo productor de la música hecha y ejecutada en la banda. Qué nos pueden comentar de éste trabajo? La ficha técnica y lo que esperan con él? Andresick: “Wake up the Horror” es la búsqueda de un nuevo sonido más extremo, enfermo y demoledor, plasmado en este álbum, sin dejar de lado nuestra prioridad la cual es dar al oyente un sonido devastador, pero entendible, y que al público que esté buscando un sonido mucho más extremo, escuche SAVAGE`S TORMENT y no queden insatisfechos. FICHA TÉCNICA Sander Bermúdez - Batería Andrés Chaves - Voz Jeisson Gómez - Guitarra
Oscar Martínez - Guitarra Eduardo Martínez - Bajo Grabación, Mezcla y Masterizacion: SanderBermudez Ingeniero de sonido: Reynel Bermùdez Grabado en: Soundtech Studios Diseño: Daniel Rodríguez (Dar Art Design) A qué tipo de escatología hacen referencia sus liricas: 1) a la escatología general o ante-pos-histórica (que quiere decir, antes del fin de la historia), y que se ocupa del destino de la humanidad y del universo. O a la escatología particular o pos mortuoria, que se ocupa del estado del ser humano después de su muerte? Andresick: Nuestras liricas hacen referencia a la escatología general, ya que es preocupante imaginar el futuro de nuestra humanidad a este ritmo, ya que vemos la problemática que viene presentando la humanidad, y es de que cada vez se encuentra más deslumbrada con el materialismo y en realidad se han olvidado de todos los verdaderos factores de la vida, los cuales deben ser un complemento. Debido a esto, muchos (as) viven la vida con una gran cantidad de prejuicios. Cómo conseguimos su material? Bajo que sello sale su producción? Andresick: Estamos en proceso y esperando a que llegue al país ya el material con el sello ruso Coyote Records y distribuido oficialmente por Sevared Records. Algún mensaje final??? Andresick: Ante todo la banda agradece a Johnny (BRUTALIZER,IRON FIST) por brindarnos este espacio; a la gente que nos espera en Bucaramanga y Medellín. Saludos y agradecimientos a: Sander Bermudez (soundtech studios), Daniel Rodríguez (Dar art desing), John Ruíz (Metal 4ta, Canal10, War Metal TV), Alejandro y Héctor Villareal (gravity studios, sala de ensayos) Rich Montenegro (colombian death metal, designs), y a quienes han creído en la banda.
Iron Fist - 14 -
EXTREME COLOMBIAN METAL DISTRIBUTION & SALES: For Prices and Special Deals, write to: brutalizerradio@yahoo.com
GAMMA BOMB (Thrash Metal – Irlanda Norte) Survival of the Fastest (25Ks)
KRAPTOR (Thrash Metal – Venezuela) Night of the Living Dead (20Ks)
HIRAX (Thrash Metal – Estados Unidos) Assassins of War (25Ks)
EXUMER (Thrash Metal – Alemania) Fire & Damnation (30Ks)
DOMINUS PRAELII (Thrash Heavy Metal – Brazil) Keep the resistance ($15Ks)
NEUROSIS (Thrash Metal – Bogotá) Verdun 1916 (20Ks)
NEUROSIS (Thrash Metal – Bogota) The Horror of Chernobyl (20Ks)
PERPETUAL WARFARE (Thrash Metal – Bogota) The Age of War ($ 25Ks)
DARKNESS (Thrash Heavy Metal – Bogota) Guerrofobia ($ 15Ks)
UNDERTHREAT (Melodic Death Metal – Bogota) Hipòstasis ($ 20Ks)
REENCARNACIÒN (Ultra Metal – Medellín) Demos 1987-1994 ($ 30Ks)
INFERNAL (Black Metal – Medellin) The New Dawn – Majestic Fire ($ 20Ks)
ESTHADUR (Melodic Black Metal – Pereira) Dominated by dummies ($ 20Ks)
BLOOD OF HATRED (Death Metal – Bogota) Soul of Disease ($ 15ks)
AARDVARKS (Melodic Death Bogota / Alemania) Conglomerate ($ 15Ks)
LEGACY (Speed Thrash Metal – Medellin) Full scale invasion ($ 20Ks)
HEDOR (Death Metal – Ibague) Victory or Annihilation (15Ks)
HEDOR (Death Metal – Ibague) Xenofobia (15Ks)
ETERNAL LAMENT (Gothic Dark Metal – Bogota) The voice of lament ($ 20Ks)
BETRAYER F.T.M. (Thrash Metal - Cali) No life `till fury ($ 15Ks)
DEVASTATE (Thrash Death Metal – Pereira) Armies of Hate ($ 15Ks)
LETHAL FIRE (Thrash Death Metal – Ibague) Rain of Fire (15Ks)
BESTIALIZED (War Black Metal – Bogota) Annihilating the Judeo Christian Generations (15Ks)
INNER HATE (Melodic Death Metal – Manizales) Digital Embryonic Solution (15Ks)
GUERRA TOTAL (Speed Black Rock `N Roll – Bogota) Màs Allà de la Tumba ( $15Ks)
NOCTURNAL FEELINGS (Black Metal - Manizales) Consecration of evil forces ($ 15Ks)
SOULMUST TRUST (Death Metal – Bogota) The Art of Redeeming ($ 15Ks)
WAR THRASHED (Thrash Metal – Bogota) Into the Nightmare of violence ($ 20Ks)
CAMISETAS: NEUROSIS - Verdun 1916 - $ 25Ks PERPETUAL WARFARE - The age of War - ($ 25ks) WAR THRASHED - Into the night... ($ 20Ks) Esqueléto y Normal INQUISITION - South America Tour -($ 15Ks) Logo FENDER - ($ 25Ks) Logo MARSHALL - ($25Ks) Logo ZYLDJAN - ($25Ks) Logo GIBSON - ($ 25Ks) Logo TAMA - ($25Ks) Logo B.C. RICH - ($25Ks)
- T-shirts - Parches - CD- Gorras - Accesorios Haga ya su pedido!!! - Si va a ordenar más de (3) artículos pida un descuento especial. En Bogotá: Johnny Gómez - brutalizerradio@yahoo.com / ironfistmagazine@gmail.com En Bucaramanga: Gabriel Laguado - lorddarkness_666@hotmail.com - 315 326 9686 SUPPORTING METAL IN COLOMBIA SINCE 1989