33 | S E P T E M B R E 2 0 1 8

Industrie MAGAZINE DE L’INDUSTRIE MODERNE

FLIR UN SEUL ET MÊME APPAREIL POUR L’ACQUISITION DE DONNÉES, L’ANALYSE, ET LES TRANSMISSIONS AU CLOUD

26 HEIDENHAIN QC3000 : LE CONTRÔLE CONNECTÉ ET EMBARQUÉ POUR UNE PRODUCTION ADAPTÉE EN TEMPS RÉEL

41 IDS IMAGING DEVELOPMENT SYSTEMS SIMPLIFIE LE TRAITEMENT DES DONNÉES DE CAMÉRA 3D

RS COMPONENTS ÉTEND SA GAMME RS PRO D’INSTRUMENTS DE TEST ET DE MESURE

33 | Industrie | Septembre 2018

MAGAZINE DE L’INDUSTRIE MODERNE

PEPPERL +FUCHS FACTORY AUTOMATION

IDS IMAGING DEVELOPMENT SYSTEMS

B&R AUTOMATION

6 FLUKE PROCESS INSTRUMENTS

14 LEUZE ELECTRONIC

NORD

SECO TOOLS

LEWA

24 WIELAND ELECTRIC

FLIR

BALLUFF

SEEQ

ADVANTECH

FAULHABER

NELSON AUTOMOTIVE

SGD PHARMA

CRC INDUSTRIES

ANNONCEURS : NSK 7 • MOXA 13 • FAULHABER 16 • NORD 18 • PILZ 23

www.pdf-industrie.com

BRADY

HEIDENHAIN

EPLAN

STEMMER IMAGING

44 ROHDE & SCHWARZ

HAIMER

FTP

COVAL

PILZ

RS COMPONENTS

56 LEROY-SOMER NIDEC

HAINBUCH

HELLERMANN TYTON

PILZ

62 BRITISH STEEL

64 NSK

EMITECH

AEROTECH

Contact : Jean-Pierre DUBOIS Rédacteur en Chef : editor@pdf-industrie.com Envoyez vos communiqués de presse sur : editor@pdf-industrie.com Pour recevoir le magazine Industrie gratuitement, inscrivez-vous en ligne sur www.pdf-industrie.com Industrie est le magazine édité par la société INDUPORTALS MEDIA PUBLISHING en langue française, pour les ingénieurs. Il présente les dernières actualités produits ou sociétés pour les marchés industriels. Industrie apporte le plus grand soin à la rédaction de ses articles, toutefois nous ne pouvons pas garantir l’exactitude des informations qui y sont proposées. Nos équipes déclinent toute responsabilité quant au contenu de ce média ou à l’utilisation qui pourrait en être faite.

INDUPORTALS

MEDIA PUBLISHING

33 | Industrie | Septembre 2018

MAGAZINE DE Lâ€™INDUSTRIE MODERNE

DELTA ELECTRONICS

MOXA

RITTAL

EGO

CIAT

KEYENCE

SOFTING INDUSTRIAL

SECO TOOLS

ULMA

85 KIPP

NORD

ARC INFORMATIQUE

IWIS

UNICUM

DRECKSHAGE

CONTA-CLIP

www.pdf-industrie.com

OPTIMISEZ VOS RELATIONS PRESSE INTERNATIONALES ET VOS PLANS MEDIA POUR LES MARCHÉS INDUSTRIELS

Capacités internationales

Des résultats excellents

Des procédures optimisées

Plus de 80 employés dans 35 pays différents qui garantissent une relation forte avec les principaux media locaux. Mepax se distingue par son expertise des media et sa capacité à sélectionner les meilleurs opportunités publicitaires papier et digitales. Les communiqués de presse peuvent être traduits en 35 langues.

35000 articles publiés en 2017 : EMEA 48%, Asie 31%, Amériques 21%. La majorité des articles sont publiés dans le Top 1000 mondial des media les plus pertinents.

Avec des procédures éprouvées et utilisées pour plus de 120 clients internationaux actifs, nous pouvons nous adapter à chaque besoin spécifique, en toute fiabilité. Nous avons développé en interne le plus performant des ERP pour les relations presse. Il fournit à nos clients un reporting et une transparence en ligne en temps réel (articles publiés, EAV, listes de diffusion...). La gestion internationale des media est ainsi facile, rapide et efficace, pour des résultats optimisés.

www.mepax.com L’ AGENCE DE RELATIONS PRESSE LA PLUS INNOVANTE

info@mepax.com @mepaxIntPR

N O U V E AU T É

POSITIONNEMENT D'UNE FIABILITÉ MAXIMALE. LA GRANDE FENÊTRE DE LECTURE ET LES CODES AMÉLIORENT LES PERFORMANCES D'UN SYSTÈME 2D

Les capteurs safePXV et safePGV.

Le système de positionnement absolu 2D PXV de Pepperl+Fuchs établit une nouvelle référence en matière de fiabilité et de manipulation. Avec sa grande fenêtre de lecture, le système conserve un nombre de codes suffisant en vue, même en cas de changement de piste et de modification de la bande codée. La précision du positionnement est garantie en permanence.

es six ans d'expérience accumulés grâce au système PCV ont contribué à façonner le développement du PXV. La fenêtre de lecture du PXV a été agrandie (environ 120 x 80 mm), ce qui signifie que la bande codée Datamatrix est toujours située dans la plage d'envoi. L'installation et la mise en service sont plus simples, et la disponibilité du site de production est encore améliorée. La fenêtre de lecture offre une plage de profondeur de champ accrue, ce qui lui permet de capturer encore plus de codes simultanément et garantit la détection de la position via une redondance multiple.

INFOS

Contrairement à d'autres systèmes disponibles sur le marché, le PXV ne nécessite qu'une caméra 2D, ce qui garantit l'exclusion de l'irritation liée aux changements de piste. Pour y parvenir, les caméras dans les systèmes à deux caméras peuvent recevoir les différents signaux de position pertinents dans ces zones. Un certain degré de contamination de la bande codée est souvent inévitable dans les opérations au quotidien. Pour cette raison, les codes destinés au PXV ont été étendus à 15 33 | Industrie | Septembre 2018

x 15 mm sans compromettre la résolution, et la conception « à gros granulés » empêche toute altération par la contamination. Grâce à la détection redondante, le système ne peut pas non plus être perturbé par la destruction de codes individuels. La bande codée peut être interrompue par un étirement de 80 mm maximum sans affecter la détection de la position. Technologie de sécurité innovante Avec un seul capteur, le nouveau safePXV offre les mêmes fonctionnalités qu'un système de positionnement unique. La nouvelle technologie de sécurité associe un lecteur 2D à une bande colorée Datamatrix tricolore. La bande codée spéciale contient deux codes Datamatrix en rouge et bleu se chevauchant. Le lecteur 2D est équipé de deux anneaux LED de couleur différente, également rouge et bleu. Ces anneaux sont activés séparément, puis chacun lit seulement un code Datamatrix, ce qui permet de fournir systématiquement une position absolue SIL 3/PLe. www.pepperl-fuchs.com

LA QUALITÉ TOTALE EN TROIS LETTRES NSK fait bouger les choses – comme par exemple dans le secteur du ferroviaire. Parmi les leaders de la fabrication de roulements, NSK allie une réussite centenaire à l’exigence d’une qualité totale.

www.nskeurope.fr

N O U V E AU T É

IDS SIMPLIFIE LE TRAITEMENT DES DONNÉES DE CAMÉRA 3D

Amélioration de la vision 3D.

a perception de l'environnement avec des données de caméra 3D permet aujourd'hui la mise en œuvre de nombreuses applications innovantes qui, jusqu'à ce jour, ne pouvaient être réalisées que par des personnes. La robotique permet une détection des objets digne de l'homme et une réponse automatique à différentes situations. Outre les dimensions spatiales et la position dans l'atelier, il est également possible de tirer des conclusions précises sur les divergences ou les imperfections en comparant les données avec des objets de référence.

INFOS

Le traitement des caméras 3D et de leurs données est très complexe. Il exige beaucoup de travail en amont et une période d'installation lors de la création d'une application. Dans le cadre d'applications multicaméras simples ou en association avec la robotique, des calibrages sophistiqués de plusieurs systèmes de coordonnées sont nécessaires avant de pouvoir réellement utiliser les données.

33 | Industrie | Septembre 2018

En raison de la forte dépendance au système, l'application véritable doit souvent être développée directement sur le système pour générer des données exploitables. Pour les applications engageant des lieux de travail plus conséquents, le champ de vision et la résolution d'un grand nombre de caméras 3D ne sont également pas suffisants. Ces exigences sont prises en compte dans le développement du nouveau kit de développement logiciel Ensenso SDK 2.2 et des nouvelles variantes 5 MP de la série Ensenso X. De nombreux détails ont ainsi été améliorés au profit d'une intégration nettement plus simple. Optimisation d'une vaste gamme de modèles en termes de vitesse et de qualité Les caméras 3D Ensenso conviennent aussi bien aux applications fixes que mobiles. Pour la préhension dans les bacs (Bin Picking) ou les comparaisons d'objets extrêmement précises, la technologie FlexView associée aux algorithmes SC sophistiqués (corrélation séquentielle) optimise l'exactitude des résultats des modèles de caméras N35, X36 1,3 MP, X36 5 MP. De plus, un projecteur haute performance installé de manière mobile projette un modèle aléatoire sur l'objet de test générant une image de l'objet

N O U V E AU T É

de test avec une structure superficielle différente. Les algorithmes SC calculent ainsi les données d'objet 3D qui bénéficient à chaque fois de deux images supplémentaires (jusqu'à 16) pour augmenter la précision. De même, pour les applications présentant des objets en mouvement, comme sur les convoyeurs en continu ou les chutes, dans lesquelles la caméra elle-même bouge, les modèles de caméras Ensenso N30, X30 1,3 MP, X30 5 MP sont parfaits. Les algorithmes SGM (Semi-GlobalMatching) optimisés peuvent aussi parvenir à une précision remarquable des informations de profondeur à partir de l'enregistrement d'une seule paire d'images. Le sélecteur de caméras Ensenso proposé sur la page Web de la société IDS aide ainsi à trouver la caméra adaptée à chaque application.

Pour contrecarrer cependant les quantités plus importantes de données et les ralentissements associés, d'importants calculs ont été optimisés pour l'architecture CUDA. En fonction du processeur graphique utilisé et de la configuration des algorithmes correspondants, la capacité de calcul supplémentaire des processeurs graphiques NVIDIA accélère quasiment par cinq les processus de traitement.

INFOS

Des yeux plus grands avec un champ de vision plus large L'intégration de deux capteurs d'image Sony IMX264 5 MP permet d'augmenter la résolution 3D de la famille de caméras 3D Ensenso d'environ 35 % par rapport à la variante actuelle 1,3 MP, pour un gain simultané d'environ 20 % en termes de champ de vision. Pour détecter complètement une euro-palette chargée d'un volume de 120 x 80 x 100 cm, la distance entre la caméra et l'objet du test peut ainsi être réduite de 1,5 m à seulement 1,25 m. Avantage : la résolution native des capteurs est également exploitée bien plus efficacement. Le faible bruit numérique des capteurs Sony ajouté à cela améliore de façon spectaculaire le calcul des informations de profondeur (précision Z) de 0,43 mm à 0,2 mm.

Adéquation avec des applications embarquées grâce au calcul accéléré Des capteurs plus performants génèrent naturellement des quantités de données plus importantes ; les temps de traitement qui en résultent peuvent donc être plus longs jusqu'à l'obtention des résultats. Des études de référence avec un modèle 5 MP ont confirmé des temps de traitement environ quatre fois plus longs pour l'appariement des images d'une paire ou jusqu'à l'obtention d'une image 3D complète. Cependant, les temps de calcul complet d'image 3D d'une corrélation séquentielle avec 16 paires d'images 5 MP haute résolution s'élèvent seulement à 2,5 secondes environ. Pour la plupart des applications, ces temps sont largement suffisants. Pour les applications ayant des exigences plus drastiques en termes de vitesse, un appariement semi-global (Semi Global Matching, SGM) avec une paire d'images 5 MP fournit une précision suffisante avec un temps de calcul de 1,1 seconde seulement.

33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

Avec la prise en charge CUDA, les applications 3D deviennent également intéressantes pour l'environnement intégré. Exemple de plateforme adaptée : la carte NVIDIA Jetson TX2. Tandis que les calculs stéréo sont capables de recourir ici à 256 cœurs CUDA, un traitement d'image en aval fonctionne comme HALCON pour les périphériques intégrés sur les processeurs ARM disponibles.

INFOS

Capacité multicaméra Les bibliothèques logicielles Ensenso offrent une série de fonctions utiles pour utiliser plusieurs caméras dans une application. Grâce à différentes représentations et positions, les systèmes de coordonnées doivent comparer plusieurs caméras entre elles ou avec des points de repère du monde réel et être calibrés sur un système de coordonnées d'objet uniforme. Si les caméras doivent fonctionner avec un robot dont les mouvements doivent être coordonnés avec les données des caméras, un calibrage main-œil peut également être réalisé. Un assistant de calibrage intégré assiste l'utilisateur lors de cette opération. Outre les caméras stéréo Ensenso supplémentaires, le SDK permet aussi d'intégrer et de calibrer très simplement des caméras uEye 2D monoculaires dans une application. La qualité des résultats de test et de mesure dans les applications 3D s'améliorent de manière significative grâce aux capacités des caméras 2D. Là où les caméras stéréo présentent des difficultés à identifier les objets dans les plages limites, les caméras 2D sont d'une aide incroyable 33 | Industrie | Septembre 2018

avec la détection des contours et la reconnaissance des couleurs. Par ailleurs, les caméras 2D permettent aussi de capturer des informations supplémentaires comme les contenus de codes-barres. C'est la raison pour laquelle le logiciel Ensenso prend parfaitement en charge l'intégration des deux technologies. Les modèles de calibrage développés spécialement à cette fin facilitent aussi la conception et l'ajustement dans des systèmes multicaméra. Grâce à plusieurs plaques de calibrage logées de façon partiellement dissimulée dans les caméras, la bibliothèque NxLib détecte des systèmes de coordonnées d'objet de taille quelconque et les positions des caméras entre elles, puis peut les comparer. La virtualisation au service du développement et du dépannage Les développeurs d'application devraient surtout bénéficier des extensions « File Cameras » et « Virtual Cameras ». Pour améliorer les algorithmes et les processus, il est essentiel de pouvoir déboguer à plusieurs reprises des données identiques. Une caméra-fichier se comporte sur le système comme une véritable caméra, à la différence que ses images proviennent d'un dossier local avec des jeux de données enregistrés. Il est ainsi possible de re-simuler des séquences d'application avec les données sans avoir à accéder au système réel ou à reproduire les situations. C'est également un outil parfait pour détecter les erreurs : les utilisateurs

N O U V E AU T É

Virtual scene in the demo program NxView.

peuvent enregistrer des jeux de données problématiques pour les mettre à la disposition de spécialistes du traitement des images. Les erreurs peuvent ainsi être reproduites simplement. Les caméras virtuelles permettent d'exécuter des simulations dans un environnement hors ligne pour évaluer la qualité des données, l'intégrité, la résolution et le bruit d'une scène avec différents modèles de caméra. Pour cela, il est possible d'importer, d'afficher et de positionner librement des objets au format STL ou PLY (formats de fichier usuels pour l'enregistrement de données tridimensionnelles).

Auteur Heiko Seitz Rédacteur technique IDS Imaging Development Systems GmbH - Tél.: +49 7134 96196-0 marketing@ids-imaging.com www.ids-imaging.fr

INFOS

Des évaluations de performances sur différentes variantes d'un processus de vérification peuvent ainsi être effectuées sans avoir à concevoir un système réel. Un éditeur de scène comme alternative à la création manuelle de modèles est également déjà intégré. Les applications de prélèvement dans les bacs (Bin Picking) peuvent alors être facilement simulées, avec différentes pièces et leurs orientations dans les bacs. Une fonction aléatoire offre un nombre illimité de variantes pour les tests, comme c'est le cas dans la réalité avec une alimentation en pièces non triées. Chaque modèle Ensenso peut être créé en tant que « caméra virtuelle ». Ainsi, chaque modèle éligible peut être choisi via le sélecteur de caméra en ligne et simulé avant la conception du système. Avec ces deux outils, les études préliminaires et les optimisations peuvent aussi être réalisées simplement pour les applications 3D.

Résumé Avec l'« optimisation » des applications 3D, la complexité de la gestion de l'aspect matériel des caméras et des données s'accroît inévitablement. Avec le kit de développement logiciel Ensenso SDK 2.2 et les nouveaux modèles de caméra 5 MP, IDS propose quelques solutions aux intégrateurs système et aux développeurs pour simplifier le traitement des données 3D. En améliorant encore le matériel et le logiciel, IDS contribue au développement d'applications 3D plus performantes. Même pour les tâches difficiles à résoudre comme le prélèvement dans les bacs, il est désormais possible de concilier les exigences de qualité, cadence, rentabilité et une disponibilité rapide des applications robotiques de vision.

33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

UN SEUL ET MÊME APPAREIL POUR L’ACQUISITION DE DONNÉES, L’ANALYSE, ET LES TRANSMISSIONS AU CLOUD

L'Edge Controller de B&R permet de collecter et traiter les données au plus près des machines qui les génèrent.

Sur le salon de Hanovre, B&R a présenté l’Edge Controller, un PC industriel puissant permettant de collecter et analyser les données que les machines génèrent, et offrant également une connectivité cloud. Ses performances permettent même de l’utiliser pour des analyses Big Data ou du Machine Learning. Simultanément, il peut également prendre en charge le contrôle temps réel d’une machine ou d’une installation.

'Edge Controller de B&R est basé sur le puissant et robuste Automation PC 910. La variante ultra-haute performance de ce PC industriel est équipée d'un processeur Intel XEON et se prête donc bien aux tâches exigeantes comme le Machine Learning. L'Edge Controller fonctionne avec un système d'exploitation « durci », en l'occurrence une variante commerciale de Linux avec support garanti sur le long terme. Il assure la transmission des données au cloud via MQTT.

Également un contrôleur industriel Grâce à l'hyperviseur de B&R, l'Edge Controller permet aussi l'exécution simultanée d'un système d'exploitation temps réel. Il peut donc aussi remplir la fonction d'un contrôleur industriel avec des temps de cycle bien inférieurs à la milliseconde. Un nombre illimité de modules d'E/S ou de contrôleurs peut y être connecté via le protocole Ethernet Industriel POWERLINK, OPC UA, ou d'autres bus de terrain. A l'avenir, cette connectivité sera étendue à OPC UA TSN.

INFOS

www.br-automation.com

33 | Industrie | Septembre 2018

DÉTENDEZ-VOUS ... même sous tension.

La solution PRP/HSR intégrée de communication et de traitement. RedBox tout en un, assurant une cicatrisation instantanée, avec ports Gigabit, PRP/HSR, couplage et quadbox Gestion et visualisation via server natif PRP/HSR Supervision du réseau via plateforme SCADA unique

www.moxa.com/fr

N O U V E AU T É

ALUMINIUM 2018 : SYSTÈME DE CRÉATION DE PROFILS DE TEMPÉRATURE 20 CANAUX POUR LA TRANSFORMATION DE L'ALUMINIUM

Fluke Process Instruments présentera ses dernières innovations en matière de création de profils de température pour l'industrie de la transformation de l'aluminium au salon ALUMINIUM 2018 à Düsseldorf, en Allemagne.

es systèmes de création de profils de température permettent d'évaluer les fours et de surveiller la température des produits en cours de fabrication grâce à un maximum de 20 canaux de thermocouple. Le logiciel d'analyse Datapaq Insight offre des fonctions de reporting complètes.

INFOS

Il permet aux utilisateurs de générer facilement des rapports personnalisés et conformes aux normes CQI-9, AMS 2750E et ISO9000. Des solutions système dédiées sont également disponibles pour réaliser des études d'uniformité des températures (TUS) et déterminer le profil thermique des produits lors des procédés de brasage sous atmosphère contrôlée, de brasage sous vide, de durcissement par vieillissement, de solubilisation, d'homogénéisation des billettes d'aluminium, de trempe et de réchauffage des lingots.

Les enregistreurs de données Datapaq TP3 stockent jusqu'à 3,6 millions de points de données. La plage de températures mesurée est comprise entre -100 °C et 1370 °C avec une précision de ± 0,3 °C. Trois types de batteries interchangeables (lithium, alcalines ou NiMH rechargeables) offrent un mode de chargement flexible réduisant au minimum les coûts d'exploitation. Chaque enregistreur dispose d'un certificat de calibrage numérique intégré fournissant des fonctions de correction automatique des mesures afin d'éliminer le risque d'erreur humaine et d'accélérer la création des rapports. Les boucliers thermiques spécialisés protègent les composants électroniques tout au long du processus. La gamme destinée à l'industrie de l'aluminium comprend notamment des boucliers spécialement conçus pour les fours à brasage sous vide avec dégazage réduit et les systèmes de trempe à faible hauteur. Dotés de déclencheurs thermiques automatiques, les enregistreurs programmables peuvent sélectionner un intervalle d'échantillonnage plus rapide une fois immergés dans la cuve de refroidissement, permettant aux utilisateurs

33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

Fluke Process Instruments fournit des systèmes de création de profils de température spécialisés intégrant un enregistreur de données, un bouclier thermique, des thermocouples et le logiciel d'analyse Datapaq Insight.

de collecter davantage de données lors de cette phase critique. Les boucliers refroidissent rapidement et peuvent être réutilisés immédiatement après chaque cycle de mesure. Les enregistreurs de données offrent également un gain de temps pour les séries de mesures en exécutant jusqu'à dix cycles avant le téléchargement des données via Bluetooth ou USB. Le fabricant fournit également des thermocouples adaptés, ainsi qu'un gabarit de contrôle du brasage permettant de réaliser de mesures répétitives et d'analyser les tendances du four sans avoir à monter le produit. www.flukeprocessinstruments.fr Fluke Process Instruments au salon ALUMINIUM 2018 Düsseldorf, Allemagne, du 9 au 11 octobre 2018 Hall 10, stand H65

INFOS 33 | Industrie | Septembre 2018

Applications FAULHABER

Incroyablement fiables

Les systèmes d‘entraînement FAULHABER pour les robots d‘inspection

WE CREATE MOTION

Équipés de toute une panoplie d‘outils, les robots d‘inspection travaillent dans des endroits inaccessibles. À cet effet, FAULHABER peut fournir des systèmes d‘entraînement solides et fiables, tels que des entraînements pour les roues, les fonctions d‘outil ou pour le contrôle de la caméra. Partout dans le monde, les fabricants de robots d‘inspection font confiance aux moteurs de FAULHABER dans l‘industrie chimique et pétrochimique, mais également pour la rénovation des canalisations.

www.faulhaber.com/pour-les-robots-dinspection/

N O U V E AU T É

ZG.COM CONCLUT UN PARTENARIAT STRATÉGIQUE AVEC 360

ZG.COM (www.zg.com), l'une des principales plates-formes commerciales d'actifs numériques au monde, s'engage à renforcer la sécurité des transactions et à simplifier les achats des clients. ZG.COM et 360. COM concluent leur partenariat stratégique. Les deux parties s'engagent à collaborer de façon intensive pour assurer la sécurité des transactions d'actifs numériques.

vec la croissance rapide du marché des devises numériques, les plates-formes de transaction doivent offrir une sécurité et une fiabilité à toute épreuve. À cette fin, ZG.COM dispose d'une équipe d'experts talentueux issus de différents pays du monde entier. Grâce à son très haut niveau d'expertise technique et financière, l'entreprise souhaite proposer aux utilisateurs une plateforme de transactions plus sûre, plus efficace et plus fiable. 360 (www.360.cn), l'une des plus grandes sociétés de sécurité sur internet de Chine, possède une équipe d'experts de haut niveau en technologies de sécurité, et propose des services de pointe protégeant les utilisateurs contre tous types de menaces de sécurité sur Internet.

La plate-forme commerciale ZG.COM lance officiellement l'équivalence de devise ZG/CNZ le 31 juillet. Dans la foulée, la plate-forme lance un programme de promotion de deux semaines, pendant lesquelles les utilisateurs ont la possibilité de gagner des cadeaux Porsche, Hermès et bien d'autres marques lors de leurs achats sur la plate-forme ZG. En plus, les utilisateurs sont inscrits d'office à un tirage au sort à chaque achat de 1 000 CNZ. Le premier prix atteint une valeur de 88888 ZG. www.zg.com

INFOS

Dans le cadre de cette coopération, 360 procède aux audits des différents projets de contrat intelligents prévus par ZG et effectue un nouvel audit après la mise à niveau des codes correspondants. 360 met également à disposition ses services d'audit de sécurité à long terme pour le site ZG.COM. Cette collaboration constitue ainsi une excellente

solution de sécurité pour l'écosystème ZG, mais protège aussi les utilisateurs lors de leurs transactions sur le site ZG.COM.

33 | Industrie | Septembre 2018

ANTRIEB

DER

n Sûr n Flexible n Global

Réducteur

n Larges roulements n Fonctionnement silencieux n Capacité de couple élevée

Moteur

n Rendement élevé n Normes internationales n Toutes les conditions d‘utilisation

Variateur de Vitesse

n Design compact n Mise en service simple n Nombreuses options disponibles pour toutes les applications

Large plage de puissances – Solutions complètes flexibles – Haut rendement

NORD Réducteurs 20, allée des Erables 93420 VILLEPINTE, France T + 33 1 49 63 01 89 F + 33 1 49 63 08 11 France@nord.com, www.nord.com Member of the NORD DRIVESYSTEMS Group

N O U V E AU T É

ENTRAÎNEMENTS POUR LES APPLICATIONS DE CONVOYAGE DE PALETTES : UNE TECHNOLOGIE FIABLE DOTÉE D´UNE CONCEPTION ROBUSTE

NORD DRIVESYSTEMS fournit des systèmes d´entraînement économiques dotés d´une capacité de surcharge élevée adaptée aux exigences des technologies de convoyage de palettes.

Le convoyage de palettes nécessite avant tout des solutions d´entraînement économiques dotées d´une capacité de surcharge élevée.

ORD DRIVESYSTEMS propose une gamme d´entraînement flexible, configurable individuellement et parfaitement adaptée permettant de réduire le nombre de versions et de diminuer les coûts, notamment pour le transport de palettes et de chariots par convoyeur à rouleaux ou à chaînes.

Les moteurs asynchrones triphasés délivrent jusqu´à 1,5 kW de puissance et se caractérisent par une capacité de surcharge élevée, une finition robuste et une longue

Les systèmes déntraînement síntègrent à tous les systèmes de bus courants. Simples et axées sur les coûts, lÍnterface AS et línterface I/O sont particulièrement adaptées pour les solutions de convoyage de palettes. Il est tout à fait possible dútiliser un autre système de bus en cas déxigences plus poussées. Fiabilité, flexibilité, robustesse et facilité déntretenir : en combinant un moteur asynchrone et un variateur de fréquence NORDAC BASE, NORD a créé une solution déntraînement orientée applications pour les applications de convoyage de palettes.

INFOS

Pour les applications de convoyage de palettes simples, NORD a conçu une combinaison déntraînement particulièrement efficace composée dún moteur asynchrone et dún variateur de fréquence NORDAC BASE. Cette solution déntraînement est spécialement adaptée aux exigences des applications de convoyage de palettes et offre une technologie fiable dotée dúne conception robuste. Elle peut être associée à tous les motoréducteurs NORD et développée de façon flexible en fonction des exigences ou des spécifications du client. La standardisation aboutit à une réduction du nombre de versions. Cela permet de réduire considérablement les stocks de pièces détachées, dóptimiser la maintenance et de réaliser des économies sur le coût total de possession.

durée de vie. Les convertisseurs de fréquence sont installés à proximité du moteur et sont équipés d´un automate intégré. Programmable librement, l´automate traite les données issues des capteurs et actionneurs, offre des options de diagnostic et communique avec la commande de niveau supérieur. Un logiciel de contrôle, de paramétrage et de diagnostic pré-installé est configuré pour répondre aux exigences des entraînements pour les applications de convoyage de palettes.

www.nord.com 33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

LE SCANNER DE SÉCURITÉ RSL430 DE LEUZE ELECTRONIC EST UTILISÉ POUR LE PROTOCOLE DE SÉCURITÉ HOMME-MACHINE DE LA NOUVELLE PRESSE PLIEUSE DE JORNS AG

Expérience, tradition et passion, ces valeurs sont les garantes de la qualité de l'entreprise Bühler Bedachtungen und Bauspenglerei qui est gérée par 5 frères à Romanshorn, en Suisse. La qualité est primordiale pour cette entreprise familiale, notamment lorsqu'il s'agit de choisir ses partenaires. Parmi eux, on trouve notamment la société suisse Jorns AG qui a fourni pour la ferblanterie la nouvelle double presse de type TP-150G-RH-UV-SL-1250-CP200-6.4-mp avec un protocole de sécurité, ainsi que le fabricant de produits de détection et de sécurité Leuze electronic. Sécurité pour l'homme et les machines La sécurité pour l'homme et les machines n'est pas uniquement une obligation imposée par les normes internationales de sécurité, c’est une évidence pour les 35 collaborateurs de l'entreprise. « Lorsque nous utilisons une nouvelle machine, comme ici la presse plieuse TwinMaticPro 150 dans notre zinguerie, celle-ci doit être conforme aux exigences les plus actuelles en termes de sécurité », a déclaré le ferblantier qualifié Bruno Bühler. Il fait confiance aux conseils compétents de sécurité du fabricant de la machine, Jorns.

INFOS

En raison des expériences positives acquises au cours d'autres projets, Jorns a misé sur le scanner laser de sécurité RSL 430 de Leuze electronic qui sécurise l'accès à la longue partie avant de la machine par procédé optoélectronique. Le RSL 430 est positionné au milieu de la cuve de pliage de telle sorte que le capteur puisse couvrir un rayon maximal. 33 | Industrie | Septembre 2018

Ainsi, un seul capteur peut couvrir toute la surface devant la machine. Un processus de travail entièrement automatisé La nouvelle presse plieuse de Jorns AG TwinMatic-Pro 150 remplace pour la ferblanterie une machine âgée près de 20 ans avec des fonctionnalités similaires. La nouvelle machine permet de plier les tôles les plus diverses en aluminium, zinc, cuivre et acier dans le cadre d'un processus entièrement automatisé. L'opérateur de la machine doit uniquement intervenir pour insérer et sortir les tôles. Dès que l'opérateur franchit la ligne rouge peinte au sol, située à environ 80 cm de la presse plieuse, autrement dit, dès qu'il pénètre dans la zone de risque de la machine, son mouvement est détecté par le scanner laser de sécurité RSL 430 et la machine s'arrête immédiatement. En cas de défaillance de cette surveillance de sécurité, un commutateur à pédale sert de « joker ». L'actionnement de celui-ci par le pied de l'opérateur active un interrupteur d'arrêt d'urgence qui stoppe la machine en

N O U V E AU T É

se fonde sur la norme de sécurité EN 999. Des facteurs tels que la vitesse d'approche et la hauteur du champ de protection au-dessus du sol entrent notamment en ligne de compte. De plus, il faut tenir compte du temps d'arrêt de la machine et des suppléments, par exemple, pour les erreurs de mesure liées au système. Un second scanner pour la surveillance aérienne de la machine Une protection complète sur tous les côtés de la machine ne peut cependant pas être assurée par un seul scanner laser de sécurité. Bühler a pris la décision de placer un second scanner laser de sécurité RSL 430 pour surveiller la zone de la machine par le haut et réduire ainsi la zone de risque à 80 cm de profondeur. Le second scanner est accroché au plafond par une chaîne en fer et possède une portée de 8,25 mètres, une résolution de 70 millimètres et une zone de détection à 270 °.

une fraction de seconde. « Il est appréciable d'avoir deux sécurités. Heureusement, nous n'avons pas eu à nous en servir jusqu'à présent. Le scanner laser de sécurité RSL 430 travaille de manière fiable et sans erreur. Pour cette raison, il est pour nous la solution optimale », a déclaré le ferblantier Bruno Bühler qui commande lui-même la presse plieuse. Les fonctionnalités du nouveau scanner laser de sécurité sont convaincantes Grâce à ses innovations, depuis sa commercialisation fin 2015, le scanner laser de sécurité RSL 400, qui existe dans différents modèles, a su convaincre les utilisateurs tels que Bühler mais aussi les jurys de spécialistes. En 2016, il a reçu plusieurs prix : le GIT Safety Award, le prix de l'industrie et le Handling Award.

Un dispositif de sécurité complet convaincant Avec le positionnement de deux scanners laser de sécurité RSL 430, Jorns a recommandé à Bühler un dispositif de sécurité concluant et complet pour une protection totale de la machine, qui a fait ses preuves en pratique et qui est très convaincant. Tobias Wüst, directeur général de la succursale suisse de Leuze electronic à Flurlingen, souligne la compétence du fabricant, meneur de l'innovation dans le domaine de la détection optique : « De nombreux fabricants proposent des capteurs de sécurité. Les scanners laser de sécurité fiables sont le fruit d'une longue expérience. Avec la gamme de scanners laser de sécurité RSL 400, Leuze electronic a développé un produit qui combine une fiabilité et une performance maximales à une facilité de commande. »

INFOS

Le scanner laser de sécurité émet périodiquement des impulsions lumineuses via une unité de déflexion rotative. Ces impulsions sont dispersées dans toutes les directions par les différents obstacles, comme, par exemple, les personnes pénétrant dans la zone de risque. Le scanner reçoit une partie de ces impulsions lumineuses en retour et les analyse. Il calcule la position exacte de l'opérateur de la machine à partir du temps de propagation de la lumière et de l'angle actuel de l'unité de déflexion. Si l'opérateur se trouve dans un champ de protection défini au préalable, le scanner laser de sécurité exécute une fonction de commutation de sécurité. Dans ce cas, les sorties de commutation de sécurité sont désactivées. Le calcul de la distance de sécurité nécessaire

La position du scanner laser de sécurité s'accorde au capteur servant à surveiller la ligne de pliage. Il faut noter que le pupitre de commande est également détecté en tant qu'objet et qu'il doit ainsi se trouver en dehors de la zone de risque en mode automatique. « Si la zone du pupitre de commande était exclue de la surveillance, son ombre provoquerait des angles morts au sein de la zone dangereuse. De plus, il y aurait des angles morts entre les supports et derrière la machine alors que ce sont des zones qui doivent être impérativement sécurisées », explique Bojan Zmijanjac, directeur régional des ventes chez Leuze electronic Suisse.

www.leuze.fr 33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

SECO S'ASSOCIE À MACHINEMETRICS POUR PROPOSER DES SOLUTIONS D'ANALYSE DE FABRICATION

Dans le cadre d'une initiative mondiale visant à assurer le succès continu de ses clients, Seco Tools développe les capacités de son service client grâce à un partenariat avec MachineMetrics. Le moteur d'analyse de fabrication de MachineMetrics fournira à Seco et ses clients une ressource technologique pour leur entrée dans l'industrie 4.0.

Seco s'est toujours engagée à fournir à ses clients les meilleurs produits et services disponibles. Le partenariat avec MachineMetrics va non seulement nous permettre de continuer à aider nos clients à en apprendre davantage sur eux-mêmes, mais il va également transformer notre manière de les aider à améliorer leur utilisation des machines-outils et leur capacité de production », a expliqué le responsable des affaires et des services en ligne de Seco Tools, Ben Alexander.

INFOS

Seco prévoit d'utiliser la plateforme industrielle IoT de MachineMetrics et ses applications d'analyse de fabrication comme pierre angulaire de son extension vers de nouveaux services de technologie. Grâce aux données fournies par MachineMetrics, Seco peut mettre en pratique sa grande expérience et ses capacités en matière d'ingénierie. Ceci afin d'offrir une amélioration continue à ses clients, en les aidant à prendre des décisions basées sur des données, pour améliorer leur efficacité et leurs résultats.

33 | Industrie | Septembre 2018

L'expérience de Seco dans l'outillage et les capacités de collecte de données de MachineMetrics vont aider à la fois les clients de Seco et ceux de MachineMetrics à avoir une meilleure compréhension du fonctionnement de leurs outils en temps réel. Ces possibilités peuvent consister à prédire la durée de vie des outils, éviter les casses d'outils et optimiser la vitesse et les avances. « Ce partenariat représente une formidable occasion pour MachineMetrics et Seco Tools de démontrer aux utilisateurs de produits Seco Tools dans le monde entier l'intérêt de la fabrication pilotée par les données et de son analyse », déclare le PDG de MachineMetrics, Bill Bither, « Ensemble, nous pouvons identifier des perspectives exclusives pour l'industrie en matière de machine-outil et d'optimisation des outils, ce qui améliorera la disponibilité et la fiabilité des machines pour les clients. » Avec l'application de suivi de production de MachineMetrics, Seco va permettre à ses clients partout dans le monde d'avoir plus de visibilité sur leur production grâce à un

système de suivi pour machine de fabrication facile d'utilisation, entièrement personnalisable et que l'on peut administrer soit même. En tant que plateforme basée sur le cloud, MachineMetrics permet aux fabricants de collecter, surveiller et analyser des données depuis tous les types de machines, avec n'importe quel appareil connecté à internet, depuis n'importe où, afin de suivre le niveau du TRS, d'identifier les goulots d'étranglement, d'agir grâce à des notifications en temps réel, de prévoir et éviter des temps d'arrêt coûteux, de mesurer l'amélioration des processus et d'améliorer la communication en atelier. Les données d'historique et en temps réel de la machine recueillies par MachineMetrics permettent aux clients d'avoir un aperçu de l'état des machines-outils, d'identifier de nouveaux besoins en services, grâce à l'analyse et au reporting, de prévoir et d'envoyer rapidement des alertes sur les possibles défaillances des machines ou de l'outillage directement en contact avec les sous-traitants, de mettre en avant les zones à risques pouvant entraîner des temps d'arrêt, ou même de déterminer s'il faut prendre des mesures préventives avant des répercussions sur les performances des machines des clients. Ces informations fourniront également les données nécessaires pour améliorer dès la conception le rapport qualité/prix des produits. « MachineMetrics nous a permis de faire de précieuses observations sur notre propre usine de produits sur mesure à Troy, Michigan (États-Unis), ce qui nous a permis de réduire nos délais de fabrication, tout en améliorant le taux de livraisons à l'heure et la qualité des livraisons. Désormais, grâce au partenariat avec MachineMetrics, nous avons l'occasion de faire la même chose pour nos clients », a déclaré le président de Seco Tools North America, Rob Keenan, « En analysant les données fournies par les machines-outils, nous pouvons faire appel à nos experts techniques pour travailler en étroite collaboration avec nos clients et ainsi identifier les blocages et autres problèmes qui entraînent un temps d'arrêt prolongé des machines. MachineMetrics représente un outil supplémentaire qui permet à Seco de réduire les frais d'exploitation des clients, tout en améliorant leur productivité. » Malgré l'engouement pour la transformation vers l'usine digitale du futur, la plupart des fabricants n'ont toujours pas de visibilité sur leur production. Ce manque de transparence entraîne une sous-utilisation de l'équipement, une inefficacité de production et des problèmes de communication qui empêchent la majorité des fabricants d'optimiser leur capacité de production. La saisie des données est le seul moyen de résoudre ces problèmes. Il s'agit d'ailleurs du principal moteur du partenariat entre Seco et MachineMetrics. Alors qu'il faut parfois plusieurs mois pour intégrer d'autres solutions de suivi, plus de la moitié des clients de MachineMetrics peuvent les installer eux-mêmes et démarrer la saisie de données dans les 24 heures. La capacité unique de MachineMetrics à se connecter à n'importe quel type de machine via les commandes permet, selon les commandes et le type de machine, de surveiller jusqu'à 100 éléments de machines, tels que la température et la pression des chargeurs, la ligne de code en cours d'exécution, l'outil en cours d'utilisation et bien plus encore. www.secotools.com

Atteignez votre objectif plus rapidement avec le Motion Control de sécurité de Pilz Faites confiance à la technique d’entraînements asservis de Pilz : grâce au Safe Motion, votre entraînement atteint le niveau de performance PL e avec tous les retours de position de moteur et bus de terrain courants, et la productivité de votre machine augmente jusqu’à 20 %. Des solutions complètes, de la définition de l’entraînement à la mise en service incluant l’ingénierie, qui font gagner du temps, réduisent les erreurs et augmentent la sécurité. Efficace et sûr – avec le Safe Motion, soyez les premiers sur la ligne d’arrivée !

Pour plus d’informations sur la technique d’entraînements asservis de Pilz : www.pilz.fr + code web150506

Pilz France www.pilz.fr

03 88 10 40 00

siege@pilz-france.fr

33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

PRÉVENTION DE LA RECONTAMINATION DANS LA PRODUCTION DE LAIT INFANTILE : UNE POMPE DE PROCESS À MEMBRANE LEWA ASSURE LE RESPECT STRICT DE NORMES D'HYGIÈNE ÉLEVÉES

Les fabricants de produits alimentaires pour bébés et enfants en bas âge doivent respecter les normes d’hygiène les plus strictes et assurer une qualité constante de leurs produits. Ces exigences concernent également la sécurité du processus dans l’usine, car il existe un risque important de recontamination du produit final par des composants de système lorsqu’ils sont inadaptés du point de vue de l'hygiène.

L’unité est conçue selon la pression nécessaire à la pulvérisation du concentré de lait dans la tour de pulvérisation. La pompe se distingue par ses têtes de pompe à membrane hermétiquement scellées, son unité d'entraînement haute puissance et ses faibles émissions sonores.

Contrairement à la pompe à piston plongeur utilisée précédemment, la nouvelle pompe à membrane hermétique n'a pas besoin d'un rinçage du piston plongeur. Cela réduit considérablement le risque de recontamination du produit final par le système. Hochdorf a opté pour une pompe à membrane Triplex G3F dans un design aseptique avec un tuyau collecteur et un limiteur de pression de LEWA.

« En raison des exigences élevées en matière d'hygiène pour la production d'aliments infantiles, il est nécessaire de s'adapter en permanence aux nouvelles normes », explique le directeur d'usine responsable chez HOCHDORF Swiss Nutrition. « C’est pourquoi il est essentiel que nous coordonnions parfaitement les différents composants de notre usine afin de répondre aux spécifications de pureté les plus élevées et, au-delà, d'assurer une qualité de produit constante. Par conséquent, les références de LEWA sur des applications hygiéniques similaires ont été importantes lors du choix de la technologie des pompes à membrane. »

INFOS

our répondre au plus près à ces exigences, HOCHDORF Swiss Nutrition, producteur suisse de préparations pour nourrissons et de laits infantiles, a fait l'acquisition d'une nouvelle pompe haute pression hygiénique pour le transfert fiable et sûr de lait concentré ainsi que pour le dosage et le traitement ultérieur de quantités précises.

Ceci est particulièrement vrai pour la production de lait en poudre infantile. Pour fabriquer ces produits, du lait 33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

(316 Ti) et présentent une rugosité de surface Ra < 0,5 µm, conformément aux exigences en matière d'hygiène. « Le tuyau collecteur côté aspiration et côté refoulement a été équipé d'un transmetteur de pression en version aseptique à la demande du client », explique Pietro Pettoruto, vice-directeur chez LEWA Suisse. « Le tuyau collecteur et la bride ont été conçus avec une rugosité de surface Ra < 0,8 µm pour une meilleure nettoyabilité. Ainsi, une sécurité de fonctionnement maximale peut être assurée conformément à la spécification de conception hygiénique requise. »

entier, composé d'environ 87 % d'eau, est déshydraté. Dans ce processus, la première étape est la production d'un concentré de lait sous vide léger, extrêmement critique en matière d'hygiène. Le produit semi-fini est ensuite pompé vers une salle blanche pour le séchage. Cette étape impliquait auparavant l'utilisation d'une pompe à piston qui n'était pas complètement adaptée à l'application en raison de sa conception et de son mode de fonctionnement : « La nécessité de refroidir les pistons de la pompe avec de l'eau entraînait un risque élevé de recontamination du produit fini. Tout produit contaminé doit être détruit. C'est pourquoi nous étions à la recherche d'une solution qui fonctionne sans rinçage des pistons », explique le directeur de l'usine.

« La pompe est utilisée directement en aval du processus de chauffage et d'homogénéisation du produit », explique M. Pettoruto. Elle pompe ensuite le produit jusqu'à la tour de pulvérisation, où la poudre de lait est formulée. Outre le respect des exigences en matière d'hygiène, un autre défi pour l'équipe LEWA consistait à adapter les cycles de nettoyage requis (CIP/SIP) à la nouvelle pompe G3F, avec des règles de conformité plus strictes et un calendrier très serré. Les employés responsables du fonctionnement sans erreur de l'unité après l'installation devaient également recevoir la formation appropriée et se préparer aux futures mesures d'entretien et de réparation. « Bien qu’avec ces contraintes, la coopération de toutes les personnes impliquées dans le projet s'est déroulée sans accroc » se réjouit HOCHDORF, satisfait du résultat. La pompe est en fonctionnement continu sans erreur depuis avril 2017 et le risque de recontamination a été considérablement réduit.

INFOS

La décision a été prise d'acheter une pompe à membrane Triplex G3F auprès du fabricant de pompes LEWA. Les pompes de la série Triplex sont spécialement conçues pour les pressions et débits élevés de l'industrie alimentaire et de la transformation des graisses, ce qui signifie que le débit requis de 4 000 l/h à 250 bar ne posait aucun problème. Le G3F dispose également d'un total de trois têtes de pompe M9 spécialement sélectionnées pour l'application aseptique chez HOCHDORF. Ces têtes de pompe sont équipées de membranes sandwich en PTFE, qui garantissent à la fois une sécurité de fonctionnement élevée et un faible niveau d'entretien. L'étanchéité hermétique de la pompe avec le raccord système correspondant assure le transport stérile du produit. Toutes les surfaces en contact avec le produit sont fabriquées en acier inoxydable haute résistance DIN 1.4571

L'unité d'entraînement Triplex garantit une grande capacité de production « L'unité d'entraînement spéciale est à la base de la série Triplex de LEWA : grâce à sa robustesse, elle convient à une grande variété de secteurs des industries de transformation et alimentaire, avec un fonctionnement continu à long terme sans interruption ni erreur » explique M. Pettoruto. La conception monobloc avec moteur à bride verticale permet de réduire au minimum les composants nécessaires, tels que les roulements et les joints d'étanchéité. Cette compacité s’adapte aux espaces disponibles dans l'usine.

www.lewa.fr

33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

UN SEUL ET MÊME APPAREIL POUR L’ACQUISITION DE DONNÉES, L’ANALYSE, ET LES TRANSMISSIONS AU CLOUD

Ce nouvel ajout à la série FLIR ONE Pro offre aux professionnels une meilleure qualité d'image à prix réduit.

LIR Systems, Inc. (NASDAQ : FLIR) a aujourd'hui annoncé le lancement de la FLIR ONE® Pro LT, un nouvel accessoire d'imagerie thermique pour smartphones à prix réduit de la série FLIR ONE Pro. La FLIR ONE Pro LT intègre la qualité d'image thermique avancée ainsi que de nombreux outils professionnels de la série FLIR ONE Pro.

Alimentée par le capteur thermique FLIR Lepton®, la FLIR ONE Pro LT s'appuie sur les fonctionnalités avancées de la FLIR ONE Pro. Elle dispose d'outils essentiels tels que la fonctionnalité brevetée MSX® d'amélioration de l'image de FLIR, laquelle associe l'imagerie thermique à l'imagerie haute définition de la caméra visible pour produire des images nettes et détaillées qui sont faciles à interpréter. Tous les modèles FLIR One Pro associent la fonctionnalité MSX de FLIR à la technologie de traitement des signaux vidéo VividIR™ pour fournir une qualité et une netteté améliorées de l'image thermique. De plus, le connecteur de caméra OneFit™ en instance de brevet permet aux utilisateurs d'ajuster le dispositif à leur smartphone et à de nombreuses coques de protection connues sur le marché.

INFOS

FLIR propose également une version actualisée de la FLIR ONE App, laquelle comporte des outils comme les points de mesure multiples, les zones de suivi des températures personnalisables à l'écran, ainsi que de précieux conseils pour la résolution des problèmes et des scénarios d'utilisation. La compatibilité de la montre intelligente avec l'Apple Watch et des modèles sélectionnés de montres intelligentes Android permet de diffuser en temps réel des 33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

images thermiques, afin de visualiser les angles et de réaliser des images ou des vidéos depuis le dispositif. « Depuis la première mise sur le marché par FLIR de la gamme de caméras thermiques FLIR ONE pour smartphones en 2014, le produit a évolué pour répondre aux besoins spécifiques d'un large panel de professionnels, en leur fournissant une caméra thermique facile à utiliser et abordable », déclare Frank Pennisi, Président de l'entité commerciale pour le secteur industriel chez FLIR. « La FLIR ONE Pro LT marque une nouvelle étape dans l'évolution du produit, en rendant accessibles à un plus grand nombre d'experts et à moindre coût des fonctionnalités professionnelles telles que VividIR. » La FLIR ONE Pro LT, dont le prix de vente recommandé est de 299,00 € EUR (TVA non comprise), est dès aujourd'hui disponible en précommande dans le monde entier pour iOS, Android (USB-C) ou Android (Micro-USB) à l'adresse www.flir.eu/flirone (Europe).

INFOS

Pour plus d'informations sur le programme FLIR pour les développeurs d'applications, consultez la page www.flir.eu/ flirone/developer.

33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

WIELAND ELECTRIC ÉLARGIT SA GAMME WIECON DE BORNES COMPACTES POUR CIRCUIT IMPRIMÉ À CONNEXION PUSH-IN AVEC TROIS NOUVEAUX MODÈLES Du fait de leur taille compacte, les borne CI wiecon conviennent parfaitement à l’ingénierie mécanique. Elles sont particulièrement adaptées aux applications qui exigent à la fois une économie de l’espace disponible sur la carte des circuits imprimés, mais aussi une technologie de raccordement efficace et sécurisée.

e bornier se décline en plusieurs versions et il est disponible en rouleau « Tape on Reel » pour une récupération automatique complète et rapide. Trois nouveau modèles, les 7060 SMD, 8562 TOP H et 8562 N viennent s’ajouter à l’offre de Wieland Electric en matière de technologie de connectique rapide enfichable. Avec la nouvelle borne wiecon 7060 SMD, Wieland Electric propose un connecteur PCB de 2,5 mm ultra-compact d’une hauteur totale de seulement 4,14 mm. Petit, le 7060 SMD est toutefois incroyablement puissant grâce à sa charge de 9 A et sa tension maximale de 320 V. La borne est disponible en blanc ou en noir. La technologie de connexion Push-In permet de raccorder directement les conducteurs rigides ou sertis et de les débrancher facilement à l’aide d’un tournevis à tête plate d’une largeur de 1 mm. La 7060 SMD est certifiée VDE et UL. Des points de test intégrés permettent de contrôler rapidement le raccordement électrique.

INFOS

Flexibilité et modularité sans perte de pôles Les deux bornes CI 8562 TOP H et 8562 N dotées d'un espacement modulaire de 3,5 mm disposent d’une connexion Push-In et peuvent être raccordées sans perte de pôles. Elles permettent ainsi d'économiser un espace précieux sur le circuit imprimé, mais aussi de réduire les coûts puisque leur installation ne requiert aucune interruption d’activité. Fabriquées dans des matériaux résistants aux températures élevées, les bornes Push-In sont particulièrement robustes et polyvalentes. La 8562 TOP H 33 | Industrie | Septembre 2018

affiche une hauteur totale de 6,4 mm et se monte en parallèle du circuit, ce qui se révèle être particulièrement utile dans le cadre d’applications au volume restreint. La 8562 N utilise elle-aussi l’espace de la borne de manière optimale grâce à une hauteur totale de 11,5 mm. L’entrée de conducteurs inclinée permet de placer les bornes CI sur plusieurs rangées de la carte de circuits imprimés. Le bouton-poussoir du 8562 N reste visible une fois les conducteurs connectés, ce qui simplifie son utilisation. Cette borne peut, par exemple, s’utiliser avec des onduleurs. Grâce à leur isolation fabriquée dans une seule pièce, les bornes Push-In proposent un niveau de sécurité élevé et se montent en toute simplicité grâce à leur forme de broche spécifique. Les modèles 8562 TOP H et 8562 N sont tous deux disponibles en plusieurs versions, respectivement de 2 à 12 broches et de 2 à 9 broches, en plusieurs matériaux et la configuration des broches peut être personnalisée. Les deux terminaux wiecon intègrent, tout comme la 7060 SMD, des points de test. www.wieland-electric.com/fr

N O U V E AU T É

CAPTEUR INTELLIGENT POUR L´INTERNET DES OBJETS (IOT)

Capteur optoélectrique multifonction BOS 21M ADCAP.

a génération, le transfert et le traitement des informations constituent des tâches essentielles dans lénvironnement de lÍndustrie 4.0. À la base de toutes ces informations, on retrouve des capteurs intelligents qui fournissent la puissance requise. Le capteur optique multifonction BOS 21M ADCAP, de la série BOS 21M, est à la pointe de línnovation.

Ce capteur multifonction utilise la lumière rouge et vous permet de choisir parmi quatre modes de détection différents : suppression dárrière-plan, réflexion, rétroréfléchissant ou barrage optique unidirectionnel. Toutes les fonctions du capteur peuvent être configurées via IO-Link lorsque le système fonctionne, ce qui permet au contrôleur dínitier un processus dápprentissage à distance.

www.balluff.fr

INFOS

Le capteur détecte également les conditions réelles de fonctionnement, collecte et traite des informations et fournit bien plus de données que le signal de commutation via IOLink. Les signaux de détection sont préparés et prétraités dans le capteur. Cela permet de soulager le contrôleur du système et de réduire le volume de données dans les systèmes de bus de terrain.

Les fonctions de diagnostic complètes et intelligentes du capteur fournissent de précieuses informations, telles que léspérance de vie, les heures de fonctionnement et la réserve de fonction. Láugmentation des dépôts de saletés, le mauvais alignement du capteur, les erreurs de configuration ou autres irrégularités peuvent ainsi être détectés rapidement via le contrôle des valeurs d´émissivité, qui permettent de mesurer la qualité du signal du capteur. Mais quand il ságit de sécurité opérationnelle, ce capteur intelligent va encore plus loin. Le BOS 21M ADCAP est le premier capteur à contrôler optiquement la sortie de l´émetteur LED directement et à déterminer le « niveau de stress » au moyen de la température intérieure du capteur et de la tension dálimentation.

33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

23 MILLIONS DE DOLLARS LEVÉS PAR SEEQ DANS UN TOUR DE SÉRIE B POUR FINANCER SA STRATÉGIE DE CROISSANCE POUR SES SOLUTIONS ANALYTIQUES POUSSÉES

Altira Group se joint à Chevron Technology Ventures et next47 alors que Seeq cherche à étendre ses solutions d'enseignements métier tirées des données de fabrication.

INFOS

eeq Corporation, acteur majeur des logiciels analytiques poussés pour la production et l'internet industriel des objets (IIoT), a annoncé aujourd'hui avoir levé 23 millions de dollars de financement lors d'un tour de série B mené par Altira Group, avec la participation de Chevron Technology Ventures, next47 (société de capitalrisque internationale créée par Siemens), Second Avenue Partners et d'autres investisseurs.

Les applications logicielles Seeq Workbench et Seeq Organizer permettent aux entreprises industrielles d'analyser, d'anticiper, de collaborer et de distribuer des enseignements avec rapidité, afin d'améliorer les résultats de production. La solution Seeq est conçue pour être exécutée sur site, sur les plateformes cloud Microsoft Azure et Amazon Web Services ainsi que dans le cadre de déploiements hybrides.

Ce financement permettra à Seeq d'accroître de façon significative ses ressources de développement, commerciales et marketing, et de renforcer sa présence sur les marchés internationaux.

Altira Group, société dont le siège est situé à Denver, dans le Colorado, a plus de 20 ans d'expérience en matière d'investissement dans les start-up spécialisées dans les logiciels et technologies dédiées aux hydrocarbures.

« Seeq s'appuie sur les innovations en matière de Big Data, d'apprentissage automatique et de technologies open source pour permettre aux opérateurs, aux ingénieurs et aux dirigeants des sites de production d'obtenir et de partager des enseignements en quelques minutes, contre plusieurs jours ou semaines auparavant », détaille Steve Sliwa, PDG et cofondateur de Seeq Corporation. « Notre collaboration avec Altira Group et d'autres investisseurs répond au besoin de nouvelles offres analytiques dédiées à l'industrie. »

« Seeq apporte aux industries de transformation des améliorations considérables en matière de logiciels, leur permettant ainsi d'accélérer l'obtention d'enseignements, la réactivité et l'impact sur leurs résultats de production et métier », estime J.P. Bauman, Principal chez Altira Group. « Nous nous réjouissons d'être aux avant-postes des initiatives visant à soutenir la croissance de Seeq. »

33 | Industrie | Septembre 2018

L'investissement d'Altira dans Seeq s'effectue via son partenariat de fonds VI, qui rassemble la majorité des

N O U V E AU T É

entreprises américaines superindépendantes d'exploitation des hydrocarbures, notamment Devon Energy (DVN), Pioneer Natural Resources (PXD), Apache (APA) et EQT (EQT). « La difficulté ne réside pas dans la localisation du pétrole, mais dans sa production de manière économique, tout en anticipant la baisse des ressources humaines disponibles », constate Chris Cheatwood, vice-président exécutif et directeur de la technologie chez Pioneer Natural Resources. « Seeq aide nos ingénieurs, experts métier et dirigeants à mieux tirer parti de nos données et à améliorer l'efficacité opérationnelle. » L'opportunité de Seeq réside dans le marché déjà important et en plein essor de l'analytique dédiée à la production et à l'IIoT. Elle présente de nombreux vecteurs de création de valeur ajoutée pour les entreprises : - Opportunités par secteur : à l'heure actuelle, Seeq compte parmi ses clients des entreprises des secteurs des hydrocarbures, de la chimie, des produits pharmaceutiques, du papier, de la production d'énergie, de l'agroalimentaire, des services publics et des procédés discontinus à l'aide de solutions de suivi à distance/d'analytique prédictive dans le monde entier, de l'Inde à l'Australie en passant par les ÉtatsUnis et l'Europe.

- Opportunités par déploiement : les clients peuvent accéder aux applications Seeq dans n'importe quel navigateur moderne, et exécuter l'application serveur Seeq sur site, sur un cluster ou dans le cloud. Cette souplesse de déploiement permet d'utiliser Seeq dans tous les scénarios, y compris ceux de migration vers le cloud. « Comme souligné dans les présentations réalisées à l'ARC Industry Forum, Seeq offre un avantage considérable à ses clients en simplifiant l'obtention et le partage d'enseignements tirés de leurs données de production », déclare Craig Resnick, vice-président d'ARC Advisory Group. « Avec Altira Group et les investisseurs stratégiques next47 et Chevron Technology Ventures, Seeq obtient la reconnaissance de sa capacité à aider les utilisateurs à prendre de meilleures décisions plus rapidement dans les environnements opérationnels. » La dernière version (R20) de Seeq introduit de nouvelles fonctionnalités qui permettent la prise en charge de l'intégration de données structurées de SQL Server, MySQL et de fichiers CSV, et facilitent la distribution en interne des analyses Seeq Workbench.

INFOS

- Opportunités par fournisseur : Seeq s'associe à de nombreux fournisseurs d'automatisation des procédés. Ses solutions fonctionnent avec les systèmes commercialisés par OSIsoft, Emerson Automation Solutions, Inductive Automation, Honeywell, Rockwell Automation, AspenTech, Schneider Electric, GE, Siemens, etc.

ingénieurs des procédés) à des équipes entières collaborant sur des projets, des responsables partageant des rapports de production et des analyses au sein de l'usine entière et des spécialistes qui débattent aux sujets des données à inclure pour élaborer des algorithmes poussés.

www.seeq.com

- Opportunités par public : Seeq a étendu son public cible en 2018, passant des experts métier (par exemple les 33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

ADVANTECH LANCE 30 SOLUTIONS IIOT BASÉES SUR SON MODÈLE DE « CO-DÉVELOPPEMENT » ET SA PLATEFORME WISE-PAAS, ET ANNONCE AUSSI UNE GRANDE EXPOSITION EN NOVEMBRE

Advantech, marque leader mondial dans le domaine des systèmes intelligents, a annoncé le codéveloppement de packages IoT (internet of Things, ou internet des objets) SRP (Solution Ready Package, ou package prêt à l’emploi), issus de développements en commun avec diverses entreprises nationales et internationales. Trente packages SRP seront officiellement lancés cette année, et Advantech organisera un Sommet du co-développement IoT et une Conférence de presse AIoT.SRP, les 1er et 2 novembre à Suzhou, en Chine.

K INFOS

.C. M. Liu, Président d'Advantech, souligne que les applications IIoT (IoT industriel) vont se généraliser dans différents domaines. Cependant, la clé du succès réside chez les fournisseurs de plateformes technologiques, comme Advantech, ainsi que dans une collaboration étroite avec les industriels capables d’intégrer et de standardiser en taille des packages SRP facilement reproductibles et s’appuyant sur une combinaison de produits logiciels et matériels. Ces packages SRP peuvent ensuite être installés par des intégrateurs système sur le site du client. A terme, des chaines industrielles IIoT vont se constituer, au fur et à mesure que ces packages SRP vont s’imposer comme des solutions complètes sur le terrain. Par conséquent, ces chaînes IoT industrielles doivent comprendre des capteurs, de « l’edge computing » (informatique de périphérie), des communications, du PaaS (Platform As A Service, ou plateforme sous forme de service), des packages SRP industriels, et des services cloud. Pour les cinq prochaines

33 | Industrie | Septembre 2018

années, ce type de chaine industrielle devrait atteindre sa maturité à un rythme accéléré. Cette semaine, Advantech a invité neuf entreprises de différents secteurs à présenter les packages SRP qu’elles ont co-développés. Ces neuf partenaires de co-développement sont les suivants : • Fleetivity : Package SRP de gestion de flotte • ILink IoMT : Package SRP de santé connectée et d’intégration système • Nippon RAD Inc. (Japon) : Industry 4.0 et intégration système « smart factory » (usine connectée) au Japon • Alleantia Srl (Italie) : Package SRP de conversion de protocole d’équipement • YEONG CHIN MACHINERY INDUSTRIES CO. LTD. (YCM) : Utilisation et maintenance à distance de machines à commande numérique

N O U V E AU T É

nombre de normes intégrant : la gestion de dispositifs en périphérie, la communication sans fil et l'analyse de données. Ces solutions doivent également intégrer la création de rapports visuellement intuitifs sur les plateformes cloud, ainsi que la création de modèles d'IA (Intelligence artificielle) et leur intégration avec le savoir d’experts. Parmi les autres domaines clés, on peut citer le respect des règles de stockage et de gestion des données, établies par chaque pays ou chaque politique d'entreprise, et la construction de plateformes et de mécanismes de sécurité des données, à la fois rigoureux et dignes de confiance. Étant donné que les technologies et les savoirs spécifiques requis proviennent de domaines différents, le modèle co-développement est vraiment efficace et performant au niveau des résultats.

• Etrovision Technology : Package SRP de stationnement intelligent • XMight : Package SRP de gestion de charge de véhicule électrique • AnCAD : Packages SRP de surveillance de vibrations d’équipement • P-Square Inc. : RTLS (Real-Time Locating System, ou système de localisation temps-réel) pour hôpital connecté

www.advantech.fr

INFOS

D'autres packages SRP, co-développés avec des entreprises de Chine ou d'autres régions du monde, seront annoncés séparément. A l’occasion du Sommet du co-développement IoT d’Advantech, qui se tiendra les 1er et 2 novembre, 6000 cadres supérieurs des secteurs de l’IoT du monde entier ont été invités, pour échanger et partager leurs idées. Cet événement comprendra une centaine de séminaires de discussion approfondie sur des sujets liés à l'IoT, des annonces de solutions IoT (AIoT.SRP) avec une trentaine de partenaires différents issus de divers secteurs, et des applications innovantes co-développées par une cinquantaine de partenaires de secteurs clés de l'industrie, en apportant de nouvelles idées liées à l'IoT ou au secteur des « smart cities » (villes connectées). L'événement devrait avoir un impact majeur et révolutionner totalement l'avenir des industries connexes.

Par rapport aux multiples exigences complexes des solutions IIoT évoquées plus haut, Advantech utilise une architecture axée sur les données, intégrant des technologies de services cloud comme noyau de départ pour sa plate-forme cloud industrielle, WISE-PaaS. Cette plateforme peut se déplacer sur plusieurs clouds et offre une grande souplesse au niveau extensions et multi-emplacements, une fiabilité supérieure, plusieurs services de bases de données, des services d’entraînement de modèle IA (intelligence artificielle) et de déploiement, des services de visualisation pour tableaux de bord, et des services de sécurité et de gestion de données multi-niveaux. En utilisant la plateforme WISE-PaaS comme fondation, Advantech et ses partenaires de co-développement vont pouvoir travailler à déployer rapidement une gamme de solutions IIoT. En fusionnant avec le « business model » (modèle commercial) innovant des services cloud industriels, la troisième vague de la révolution numérique a officiellement donné le coup d'envoi de la transformation de nos industries.

Selon le Dr Allan Yang, Directeur Technique d’Advantech, les solutions IIoT doivent être capables d'intégrer la collecte de données d'équipements industriels sur la base d’un certain 33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

MOTEURS DESTINÉS AUX ASSISTANTS DE VOYAGE DANS L'ESPACE

Servomoteurs C.C. sans balais Série 0824...B

FAULHABER fournit l'entraînement pour le membre artificiel de l'équipage de l'ISS.

INFOS

'« équipage » de la mission Horizons qui embarque aujourd'hui pour la Station spatiale internationale (ISS) dispose à son bord de moteurs FAULHABER. Ceux-ci constituent l'entraînement de l'assistant des astronautes CIMON (Crew Interactive Mobile Companion), le premier projet scientifique basé sur l'intelligence artificielle (AI) pour l'ISS. L'outil de démonstration technologique se déplacera librement en apesanteur et épaulera les astronautes lors de leurs tâches de routine, par exemple en affichant les procédures ou pour résoudre des problèmes. Son écran affichant un visage amical, sa voix et son intelligence artificielle feront de lui un « collègue » des membres de l'équipage avec lesquels il pourra entamer un véritable dialogue. Le compagnon de mission est conçu, entre autres, pour alléger la charge de travail quotidienne et pour servir de système d'alerte rapide en cas de problème technique. L'assistant à intelligence artificielle a été développé par Airbus à Friedrichshafen pour le compte du Centre allemand de recherche aérospatiale (DLR).

33 | Industrie | Septembre 2018

L'assistant astronaute du projet CIMON a approximativement la taille d'un ballon de gymnastique et pèse environ cinq kilos. En conditions d'apesanteur, il flotte librement dans l'espace et, sur demande, il va rejoindre l'astronaute qui a besoin de son aide. Il se déplace grâce à quatorze petites hélices qui l'emmènent jusqu'à l'emplacement voulu et lui permettent d'y rester. Celles-ci sont entraînées par des servomoteurs C.C. sans balais de la série 0824 de FAULHABER et commandées par des contrôleurs de vitesse de la série SC1801. Les moteurs ont été choisis en raison de leurs fiabilité et longévité, de leurs très petites dimensions, de leur poids réduit et d'une faible consommation d'énergie. La mission Horizons de l'astronaute allemand Alexander Gerst de l'Agence spatiale européenne (ESA) est prévue de juin à décembre 2018. Des échantillons de la voix de l'astronaute et des photos de lui ont notamment été utilisés pour développer l'intelligence artificielle de l'outil de démonstration technologique. Alexander Gerst doit exécuter trois tests avec le compagnon de mission : l'astronaute et son assistant mèneront des expériences sur les cristaux, ils s'appliqueront à résoudre le Rubik's Cube et ils effectueront une expérience médicale complexe au cours

N O U V E AU T É

FAULHABER fournit l'entraînement pour le membre artificiel de l'équipage de l'ISS.

de laquelle Cimon énumérera les différentes étapes et sera utilisé comme une caméra volante « intelligente ». Tandis qu'Alexander Gerst retournera sur Terre à la fin de la mission, l'assistant artificiel restera lui à bord et apportera son aide aux futures missions. FAULHABER est spécialisé dans le développement, la production et l’exploitation de systèmes d’entraînement miniatures de haute précision, de composants d’asservissement et de commandes d’une puissance utile pouvant atteindre 200 watts. La gamme de produits comprend des moteurs sans balais, des micromoteurs C.C., des codeurs et des contrôleurs de mouvement. FAULHABER propose en outre des solutions complètes spécifiques au client, entre autres pour les technologies médicales, les automates d'équipement, l'optique de précision, les télécommunications, l'aérospatiale et la robotique. Le groupe FAULHABER emploie plus de 1 900 personnes dans le monde entier. www.faulhaber.com

INFOS 33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

CRÉATION D'UN NOUVEAU FOURNISSEUR DE SYSTÈMES DE SOUDAGE DE GOUJONS SPÉCIALISÉ DANS L'AUTOMOBILE

Un fournisseur de systèmes de soudage de goujons exclusivement dédié au secteur automobile mondial a été créé à la suite de la vente de Nelson Fastener Systems par le groupe Doncasters, grand fabricant international de composants.

a division automobile de l'entreprise, désormais appelée Nelson Automotive, a été conservée par Doncasters conformément à l'orientation du groupe et à son engagement vis-à-vis du secteur automobile mondial. Elle continuera de fournir à ce secteur les systèmes de soudage de goujons, services et consommables de pointe qui ont fait la réputation de Nelson dans le monde entier.

Sa clientèle internationale compte déjà en ses rangs la plupart des grands fabricants et des fournisseurs de catégorie 1, qui continueront de bénéficier d'un niveau d'innovation et de service inégalé. Les produits continueront d'être fabriqués à Gevelsberg en Allemagne, où une équipe dédiée se consacre au développement d'une nouvelle génération de systèmes de soudage de boulons qui repousse les limites en termes de rapidité, de performances et de durabilité.

INFOS

Avec son système d'alimentation SPEEDPORT permettant à une seule unité de souder plus de 40 000 goujons par jour, l'entreprise est à la pointe de l'innovation dans le secteur. Elle propose aussi une large gamme de systèmes manuels et automatiques, ainsi que des têtes de soudage robotiques pour les environnements de production intensive. Nelson Automotive bénéficie d'une présence internationale et propose une gamme de produits très complète, soutenue par un service local d'exception. La nouvelle structure tire profit d'étroites synergies avec les autres sociétés de la division Speciality Automotive de Doncasters. 33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

Un porte-parole de l'entreprise a déclaré : « Nos systèmes sont utilisés par les plus grands acteurs du secteur automobile en Europe, en Asie et aux Amériques, où nous nous démarquons grâce à notre approche orientée service et à notre engagement en faveur de l'innovation. Notre maintien au sein de la division Specialty Automotive de Doncasters nous offre un accès à de nombreuses ressources en matière de recherche et développement. À ce titre, nous sommes idéalement placés pour résoudre les problématiques des fabricants automobiles à la recherche de performances élevées en matière de soudage de goujons à un coût optimal. L'avenir s'annonce radieux pour notre activité et nous espérons pouvoir renforcer nos partenariats actuels et en conclure de nouveaux, qu'il s'agisse de clients recherchant des systèmes pour de nouveaux sites de production ou dans le cadre de la modernisation d'usines existantes. » L'ancienne société Nelson Fastener Systems est désormais la propriété de Stanley Black & Decker Inc.

INFOS

Des informations supplémentaires au sujet de Nelson Automotive sont disponibles à l'adresse www.doncasters.com/stud-welding-systems/

33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

SGD PHARMA INNOVE AVEC UNE GAMME DE FLACONS PREMIUM POUR PRODUITS MÉDICO-ALIMENTAIRES

SGD Pharma élargit son offre à destination des produits premium, pour les marchés asiatiques, avec Phoenix, une nouvelle gamme de flacons en verre de haute qualité. La gamme, fabriquée en Chine aux standards internationaux, offre une qualité cosmétique supérieure.

vec Phoenix, SGD Pharma cible le prestigieux segment des produits de santé contenant du « Bird’s Nest » ou « nid d’hirondelle ». Celui-ci est composé de mucus mucilagineux d’hirondelle solidifié riche en collagène et en éléments minéraux. Cet ingrédient de luxe, saisonnier, est consommé majoritairement en Asie, en Chine, en Indonésie, en Malaisie, en Thaïlande et au Vietnam. SGD Pharma répond ainsi à l’importance de la tradition chinoise, où médecine et alimentation sont étroitement liées.

INFOS

Avec Phoenix, SGD Pharma s’adresse également à des industriels qui commercialisent des produits alimentaires premium comme par exemple du miel rare de très grande qualité.

33 | Industrie | Septembre 2018

Pour la composition du verre, SGD Pharma utilise du sable qui présente un taux de fer optimisé afin d’améliorer sa transparence. Le verre ainsi obtenu est plus clair et plus esthétique. Les flacons, fabriqués dans l’usine de Zhanjiang (Chine), respectent les standards internationaux et offrent de larges possibilités de décoration sur mesure. www.sgd-pharma.com

N O U V E AU T É

AVEC SA NOUVELLE TECHNOLOGIE ACTIVE CARBON CAPTURE TECHNOLOGY, CRC INDUSTRIES PROPOSE DES AÉROSOLS PUISSANTS ABSOLUMENT ININFLAMMABLES ET TOTALEMENT INOFFENSIFS POUR L’ENVIRONNEMENT

Le charbon actif, efficacité des aérosols et neutralité pour l’environnement.

RC Industries inaugure sa technologie ACCT avec le nouveau dépoussiérant AERO CLEAN ECO, un aérosol puissant utilisable à 360 °, qui révolutionne les référentiels du marché. Utilisant le charbon actif, ce gaz dépoussiérant présente un potentiel de réchauffement global (PRG) de quasiment zéro et ne provoque aucune réduction de la qualité de l'air intérieure (IAQ). Le gaz et le réservoir sont complètement ininflammable. CRC présente ainsi le seul dépoussiérant en aérosol au carbone/CO2 sur le marché à respecter les normes et les réglementations de la Commission européenne et de l'Organisation mondiale de la santé.

Cette technologie confère à l’AERO CLEAN ECO de CRC Industries une pulvérisation haute puissance, pour un dépoussiérage sûr et fiable. De nombreuses applications

Pour la maintenance électronique ou informatique, il évite l’accumulation de poussières non collantes sur les matériels. Il règle les problèmes de distorsions des applications audio (potentiomètres, contrôleurs de fréquence, jacks, micros de guitare). Ou encore, il s’utilise pour le dépoussiérage des optiques et des lentilles des instruments de précision et le nettoyage des pièces avant d'entrer dans une salle blanche. L’absence de liquide dans l’aérosol affranchit l’AERO CLEAN ECO des inconvénients inhérents aux aérosols à base de gaz liquide tels que les gouttes qui s’échappent lors de chaque pulvérisation, qui peuvent détériorer les matériaux sensibles. Autre avantage, l’Aero Clean est exempt de COV (Composés Organiques Volatils) selon la Directive 1999/13/CE relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils.

INFOS

La technologie du charbon actif ou Active Carbon Capture Technology (ACCT), utilise la porosité du charbon actif comme une réserve de CO2. Les molécules de CO2 sont attirées vers la surface du charbon actif et y sont absorbées. A l’utilisation, le CO2 est propulsé vers l’extérieur et le charbon actif reste dans le réservoir. Le CO2 est absolument ininflammable, on l'utilise également dans les extincteurs.

sont possibles. Il est efficace en prévention, par exemple, des surchauffes provoquées par les ventilateurs ou les ailettes de refroidissement bouchés dans les appareils électroniques ou encore des incendies provoqués par de la poussière inflammable sur des composants chauds.

www.crcind.com 33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

ETIQUETTES ROBUSTES ET PERSONNALISÉES POUR L’INDUSTRIE AUTOMOBILE

INFOS

Des étiquettes durables pour l’industrie automobile peuvent être conçues en toute flexibilité, comme vous les souhaitez. Les étiquettes adhèrent aux surfaces lisses, texturées ou huileuses, résistent aux hautes températures, à l’abrasion et aux produits chimiques et communiquent des informations essentielles tout au long du cycle de vie des composants.

Etiquettes robustes et personnalisées pour pièces automobiles La nouvelle technologie d’impression couleur permet d’imprimer du texte de plus petite taille mais lisible, des symboles et des caractères spéciaux sur une vaste gamme d’étiquettes fiables et hautement personnalisables. Résistantes aux produits chimiques, aux liquides agressifs, aux températures extrêmes et aux intempéries, ces étiquettes restent lisibles et en place tout au long du cycle de vie des composants. Elles présentent un aspect esthétique, qui peut réellement mettre en valeur une marque et démontrer son souci de la qualité. Les étiquettes avec adhésif puissant sont idéales pour l’identification des batteries, par exemple, et un large éventail de surfaces lisses, rugueuses, texturées et huileuses. Les étiquettes de sécurité et d’authentification peuvent permettre aux fabricants de protéger les chaînes d’approvisionnement internationales contre la contrefaçon. Brady propose également des étiquettes marquables au laser pour l’identification automatique sur les surfaces sensibles ou à faible contraste, des étiquettes résistantes au feu pour applications intérieures et une vaste gamme d’étiquettes pour pièces automobiles permettant d’identifier presque tous les composants.

automatisées. Les étiquettes peuvent également être partiellement imprimées et finalisées sur les sites de production automobile en intégrant des codes de lot, des dates de production et d’autres informations à l’aide d’une imprimante Brady. Le système d’impression et de pose automatique BSP61 ou l’imprimante industrielle BradyPrinter i7100 et le distributeur d’étiquettes ALF14 peuvent être ainsi utilisés dans la production automatisée. Si des lasers de marquage sont déjà en place, Brady propose des étiquettes marquables au laser à fort contraste qui améliorent la lisibilité de l’identification ou protègent les surfaces sensibles.

Intégralement imprimées ou finalisées sur site Des étiquettes peuvent être proposées intégralement imprimées et prêtes à être appliquées manuellement ou avec un distributeur d’étiquettes et une machine bras-transfert existante dans les lignes de production

www.brady.eu

33 | Industrie | Septembre 2018

Traçabilité et conformité améliorées Grâce à des étiquettes fiables permettant le suivi précis des pièces et fournissant des informations de sécurité et de fonctionnement essentielles, le secteur automobile peut améliorer la traçabilité et la conformité aux normes de sécurité et environnementales. Pour plus d’informations sur les étiquettes robustes et personnalisées pour l’industrie automobile, rendez-vous sur le site Web de Brady.

N O U V E AU T É

HEIDENHAIN QC3000 : LE CONTRÔLE CONNECTÉ ET EMBARQUÉ POUR UNE PRODUCTION ADAPTÉE EN TEMPS RÉEL

Répondant aux exigences de l’Usine 4.0, le calculateur QC 3000 correspond aux attentes d’aujourd’hui et de demain.

Le QUADRA-CHEK 3000 est un produit de métrologie 2D embarqué qui permet de réaliser des tâches de mesure avec facilité et rapidité. Cet appareil compact et robuste intègre également un logiciel d’application, qui révolutionnera les tâches de mesure.

e nouveau calculateur QUADRA-CHEK 3000 est spécialement conçu pour des machines de mesure, des projecteurs de profil, des microscopes et des machines de mesure vidéo. Du fait qu’il se compose à la fois d’un hardware et d’un logiciel fonctionnant sous Linux, la forme embarquée du QUADRA-CHEK 3000 constitue un avantage très important aux yeux des utilisateurs et des constructeurs.

Un appareil embarqué prévu pour des milieux industriels Son design adapté aux applications en milieu industriel fait du QUADRA-CHECK 3000 une solution idéale pour les salles de mesure, mais aussi pour les ateliers de production soumis à un environnement de travail difficile. Le grand écran couleur et tactile en verre trempé facilite la commande gestuelle et est compatible avec des gants à empreinte tactile. Son boîtier plat en aluminium, extrêmement robuste et résistant, est équipé d’un bloc d'alimentation intégré et d’un refroidissement passif sans ventilateur le rendant insensible aux projections de liquides.

INFOS

Manipulation intuitive et connectée Grâce à des outils de mesure innovants et intuitifs, il est facile de mesurer avec précision des éléments de contour 2D en un rien de temps. Ce logiciel peut évoluer selon les attentes des utilisateurs, par l’activation de fonctions supplémentaires préinstallées. Grace à cette capacité adaptative, le QC 3000 accompagne les nouveaux besoins de contrôle. Par exemple, l’activation de la fonction OED (Optical Edge Detection) permet d’automatiser la prise de mesure par vidéo.

Grâce à une connexion Ethernet et USB, il est possible et simple de récupérer des datas ou de transmettre des résultats de mesures, de calculs ou d’analyses vers d’autres appareils connectés, pour un contrôle interactif et une adaptation de l’outil de production en temps réel.

www.heidenhain.fr

Le QC3000 peut être connecté à d’autres éléments de la chaine de production, de contrôle ou au réseau interne. 33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

DATA PORTAL D'EPLAN : DES JEUX DE DONNÉES DE MEILLEURE QUALITÉ

Le tableau de bord offre une vue d'ensemble très utile, notamment des nouvelles fonctionnalités du Data Portal ou encore des données d'équipement les plus téléchargées.

L’ingénierie ne peut désormais plus se passer des composants sous format digital. Malheureusement, leur qualité et leur profondeur peuvent parfois laisser à désirer. Face à ce problème, Eplan a augmenté la fréquence d'actualisation de son Data Portal : celle-ci est désormais mensuelle.

e plus, les utilisateurs peuvent maintenant noter les composants. Les fabricants bénéficient ainsi d'un précieux retour d'informations. Par ailleurs, depuis le salon de Hanovre, une version bêta du Data Portal d'Eplan permet aux utilisateurs de découvrir et de tester en avantpremière les derniers développements du programme.

INFOS

Le Data Portal d'Eplan est la plateforme centrale pour les données d'équipement dans le domaine de l'automatisation. À l'heure actuelle, plus de 230 fabricants proposent plus de 800 000 jeux de données en téléchargement direct. En tenant compte des outils de configuration intégrés et des variantes, le chiffre dépasse 2 millions. Depuis le début de l'année, les données sont actualisées chaque mois, un avantage non négligeable pour les utilisateurs de la plateforme comme pour les fabricants, qui contribue à garantir la qualité des données. Les mises à jour portent sur l'ajout de nouveaux fabricants et sur l'augmentation, l'enrichissement et l'actualisation des données d'équipement déjà présentes.

33 | Industrie | Septembre 2018

Les notes des utilisateurs, un excellent indicateur de qualité Autre mesure prise pour améliorer régulièrement la qualité des données, la nouvelle fonction d'évaluation offerte aux utilisateurs. Comme c'est le cas sur d'autres portails comme Amazon, les utilisateurs peuvent désormais noter le contenu proposé à l'aide d'un système de notes (étoiles). L'objectif est d'évaluer et de qualifier les données des composants et non le produit lui-même. Grâce à cet esprit de communauté, les utilisateurs fournissent des retours d'informations utiles sur leur travail quotidien, qui peuvent servir aux autres utilisateurs mais surtout, offrent aux fabricants de précieux indicateurs, issus du marché, pour poursuivre le développement de leurs données. Les utilisateurs peuvent ainsi avoir une influence sur la qualité des données. Une meilleure expérience grâce aux options de tri Deux options supplémentaires ont été développées grâce à la fonction de notation. Les utilisateurs peuvent trier les résultats de recherche sur le portail en filtrant les données en fonction des composants les mieux notés ou du nombre de téléchargements des jeux de données. Les utilisateurs savent ainsi précisément quels composants disposent

N O U V E AU T É

Les utilisateurs peuvent accorder une note à étoiles aux données d'équipement proposées sur le portail, une source d'information précieuse pour les autres utilisateurs.

des meilleures données ou sont utilisés les plus souvent au sein d'un groupe de produits. Évidemment, le postulat de départ est que les ingénieurs utiliseront régulièrement la fonction de notation, sans quoi son impact sera limité. Celle-ci est considérée comme apportant une valeur ajoutée considérable, c'est pourquoi les utilisateurs sont vivement incités à s'en servir.

Pour en savoir plus : https://labversion.eplandata.de https://www.eplan.fr/fr/accueil/

Perspectives d'avenir L'expérience, qui suppose simplicité d'utilisation et convivialité, et l'adéquation des contenus jouent un rôle important dans les applications cloud modernes. Depuis le mois d'avril, les utilisateurs peuvent tester la nouvelle interface du Data Portal d'Eplan grâce à une version bêta. Celle-ci inclut les nouveautés évoquées précédemment (fonctions de recherche et tableau de bord). La version bêta sera régulièrement actualisée avec des nouveautés à tester. Eplan offre ainsi aux utilisateurs un aperçu de son processus de développement.

INFOS

Informations supplémentaires Plus de 80 catalogues de produits comprenant plus de 50 000 jeux de données ont été actualisés depuis le début de l'année 2018. De plus, quinze fabricants de renom, notamment Hitachi Industrial Systems avec des disjoncteurs automatiques, Yaskawa avec des variateurs de fréquence et IMI avec plus de cent vérins, ont récemment rejoint le portail.

33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

STEMMER IMAGING CAMÉRA INTELLIGENTE ADLINK NEON ET LOGICIELS

Nouveau chez STEMMER IMAGING : la caméra intelligente NEON-1021 x86 d'Adlink intègre différents logiciels de vision intégrés, laissant ainsi le choix de la plateforme à l’utilisateur. Avec Sherlock de Teledyne DALSA, Common Vision Blox de STEMMER IMAGING ou Merlic de MVTec, il est désormais possible de choisir le logiciel qui convient le mieux à l’application, et de profiter d’un éventail de fonctions très étendu.

INFOS

otée d'un processeur Intel® Atom™ quad core de 1,91 GHz, la caméra Neon-1021 impressionne par sa puissance de calcul extrêmement élevée. Les coprocesseurs FPGA et les processeurs graphiques accélèrent le travail de prétraitement des images, bien au-delà des performances des caméras intelligentes traditionnelles. Ceci permet à la Neon-1021 d'effectuer plusieurs tâches d'inspection complexes simultanément.

Sherlock est un environnement de développement logiciel flexible et puissant, très populaire auprès des intégrateurs de systèmes de vision industriels. Les nombreux outils de traitement d'images et les algorithmes avancés peuvent être utilisés dans une variété de tâches d'inspection automatisées, tandis qu'une interface graphique pointercliquer permet le développement rapide de prototypes. Sherlock propose entre autres les outils suivants :

Les caméras Adlink Neon offrent un choix de logiciels de vision préinstallés, permettant aux intégrateurs de systèmes et développeurs de choisir l'environnement de développement le plus approprié. Grâce à cet accès simplifié au logiciel, la caméra permet de gagner en temps et en efforts, d’autant plus que STEMMER IMAGING apporte son soutien et ses conseils d’experts pour faciliter ce choix.

• Outil de recherche (reconnaissance de formes) • Outil de reconnaissance ID • Outil de reconnaissance de caractères (OCR) • Outils de mesure et de comptage • Outils de contour • Outil de classement de textures et de couleurs

33 | Industrie | Septembre 2018

De plus, une sélection d'outils spéciaux est intégrée, ce qui simplifie les tâches d'inspection difficiles telles que l'inspection des soudures ou la mesure de la hauteur de profil d'objets à l'aide de lignes laser.

N O U V E AU T É

Le logiciel exclusif Common Vision Blox de STEMMER IMAGING est une puissante bibliothèque de programmation pour le développement et la mise en œuvre rapide et fiable de solutions de traitement d'images. Common Vision Blox offre non seulement une série d'outils optimisés, mais aussi la liberté d'intégrer vos propres algorithmes et de mettre en œuvre des innovations rapidement. Les outils pour les experts de vision comprennent :

caméra esclave supplémentaire, 4 entrées et sorties optoisolées et une sortie VGA pour une connexion maximale des périphériques externes. Avec son boîtier robuste IP67 et ses connecteurs M12, la Neon est parfaitement équipée pour fonctionner dans des environnements industriels très rudes. www.stemmer-imaging.fr

• Premium Tools – des outils absolument uniques et puissants, disponibles dans aucun autre logiciel. • Rechercher et lire • Analyse 3D • Enregistrement de séquences d'images • Inspection de surface • Traitement des couleurs MERLIC de MVTec est un logiciel de traitement d'images avec lequel des solutions complètes peuvent être fournies rapidement et sans frais de programmation. Le logiciel basé sur PC dispose d'une interface utilisateur centrée sur l'image qui guide l'utilisateur intuitivement à travers l'application.

INFOS

La caméra Neon-1021 est équipée d'un capteur de type Global Shutter de 2 mégapixels. Une commande de largeur d'impulsion intégrée pour l'éclairage rend superflue une unité de commande d'éclairage supplémentaire et réduit ainsi les coûts généraux d'exploitation. L'offre d'E/S optimisée comprend une interface GigE pour connecter une 33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

INTERFACE POUR PROCESSUS FIABLE D’USINAGE

Schweiger Tool & Mould Making se spécialise dans l'usinage de grandes pièces et poches profondes. Les spécialistes du fraisage utilisent des mandrins HAIMER pour leur usinage, dans certains cas, ils proviennent de la vaste gamme de produits standard du fournisseur et dans d'autres cas, de solutions spéciales sur mesure. Photos : HAIMER

Un mouliste à grande échelle s’appuie sur la technologie HAIMER.

a société Schweiger Formenbau (Schweiger Fabrication de Moules) s'appuie sur l'automatisation pour produire des moules d'injection de haute précision à des coûts compétitifs en Allemagne. Afin d'atteindre un haut niveau de sécurité nécessaire, le fabricant de moules à grande échelle ne fait aucun compromis. Pour leurs équipements de machines-outils, ils achètent des porte-outils de frettage, recourent à la technologie d’équilibrage ainsi qu’au préréglage d'outils du fournisseur de systèmes HAIMER.

INFOS

La société Schweiger GmbH & Co. KG d'Uffing à Staffelsee en Bavière est spécialisée dans l'une des industries les plus exigeantes : l'industrie automobile. Pour le directeur général Anton Schweiger et ses quelque 75 collaborateurs, cela signifie que chaque moulage par injection doit respecter les plus hauts standards de précision et de qualité. En outre, ils sont en concurrence sur un marché mondial, qui, entre autres choses, est soumis à une énorme pression sur les coûts.

33 | Industrie | Septembre 2018

Cependant, face à cette concurrence mondiale, l'outilleur qualifié et son équipe se sont adaptés et positionnés en conséquence. Ils s'appuient sur une chaîne de processus automatisée qui assure une sécurité absolue et se termine avec des moules d'injection qui répondent à toutes les exigences. En 2016, par exemple, la société a construit un nouveau hall de production et a investi dans deux centres d'usinage DMG Mori DMC 210U et 270U 5 axes, capables de traiter l’usinage de pièces de tailles XXL en une seule opération de posage. Équipées d'une automatisation de palettes appropriée, les machines fonctionnent 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, le tout avec des équipes d'une seule personne. Le week-end, elles fonctionnent complètement sans opérateur. Cela nécessite la plus grande fiabilité du processus pour toutes les pièces et toutes les fonctions de manière pertinente. À cet égard, Anton Schweiger s'est également concentré sur la technologie de serrage d'outils, l'interface souvent négligée entre la broche et l'outil. De la qualité de cette interface dépend beaucoup la qualité de l'usinage, la durée de vie de la broche et la durée de vie de l'outil. Les spécialistes en fraisage de Schweiger ne jurent que par le soutien et les conseils de HAIMER GmbH, Igenhausen.

N O U V E AU T É Tout est issue d'une seule source : Schweiger Tool and Mold Making utilise des porte-outils, les machines de frettage, d'équilibrage et de préréglage de HAIMER.

Porte-outils fins avec un fonctionnement silencieux et fluide et une large gamme de modèles spéciaux : un nombre à quatre chiffres de porte-outils frettables HAIMER garantit des processus stables et une grande précision chez Schweiger.

En 40 ans, l'entreprise familiale est devenue le leader du marché de la technologie de serrage d'outils en Europe et est considérée comme le leader mondial de la technologie de frettage et d'équilibrage d'outils. La qualité fait la différence Pour Andreas Orterer, directeur de production chez Schweiger, le principal argument en faveur de ce partenariat fort est la qualité fournie par HAIMER : « Avec les produits Haimer, nous pouvons être sûrs que nous recevrons toujours la qualité répondant à nos normes élevées. » Schweiger utilise actuellement des milliers de porte-outils HAIMER avec la technologie de serrage d’outils par frettage. En plus, ils sont équipés de deux machines de frettage de la gamme Power Clamp et d‘une machine d'équilibrage Tool Dynamic au sein de leur unité de production. Andreas Orterer ajoute : « Chez HAIMER, nous obtenons tous les outils d'une seule source, ce qui nous convient très bien, de plus, vous remarquez que les machines de frettage et d'équilibrage ont été développés par des spécialistes et sont donc faciles à utiliser et rapides. »

Andreas Haimer, directeur général de HAIMER GmbH, explique : « Avec l'acquisition de la technologie de préréglage Microset, nous sommes devenus un fournisseur de systèmes pour la gestion d'outils. Microset complète parfaitement notre portefeuille existant d'outils de précision, de serrage, de frettage et d'équilibrage, ce qui nous permet de fournir un soutien encore plus important à nos clients. » La plus haute maîtrise du faux-rond automatisée Le niveau de satisfaction de Mr Anton Schweiger, viceprésident de l'Association des fabricants allemands d'outils et de moules (VDWF), évoquant son partenariat avec HAIMER et ses détenteurs d'outils, se mesure au fait qu'il les utilise depuis plus de deux décennies. Lorsque le mouliste a acheté la première machine UGV il y a environ 20 ans, il est passé de mandrins mécaniques à des mandrins HAIMER en raison de l'amélioration de la précision de sortie outils. Comparés aux produits d'autres fournisseurs, les mandrins de frettage HAIMER l'ont séduit par leur qualité supérieure, « un objectif que HAIMER et nous-mêmes avons en commun. » « Si l'on prend l'exemple des mandrins de frettage, cela se traduit par

INFOS

C'est également vrai pour le logiciel de la machine de préréglage Microset UNO autofocus 20 | 70, qui trouve idéalement sa place entre les machines de frettage et d'équilibrage de Schweiger. Ces machines de préréglage sont devenues des produits « HAIMER » depuis que la société bavaroise a repris la technologie de préréglage Microset Tool à Bielefeld début 2017. Par rapport à la version manuelle,

l'autofocus UNO est capable de focaliser automatiquement le tranchant de l’outil pour la mesure en axe C, surtout quand il s'agit d'outils avec plusieurs arêtes de coupe sur la circonférence, cette option permet de gagner énormément de temps. Dans l'ensemble, l'appareil permet des gains de temps d’arrêt machine pouvant aller jusqu'à 70 % grâce au préréglage des outils à l'extérieur de la machine-outil.

33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

Un travail d'équipe pour la meilleure solution : Andreas Orterer, directeur de production de Schweiger (à droite) avec Oliver Lechner (au centre), directeur des ventes HAIMER pour le sud de l'Allemagne et Rafal Sawski (à gauche).

la très haute précision de la concentricité de l’outil en sortie du porte-outil, qui est, par défaut, inférieure à 3 μm à 3 x le diamètre. » C'est une condition préalable importante pour les fabricants d'outils d'Uffing. Après tout, ils ne fabriquent pas de moules d'injection avec des consommables bon marché. Ils créent des moules hautement sophistiqués utilisés dans les véhicules haut de gamme par exemple pour fabriquer des plaques d'extrémité de phares dans le moulage par injection à 2 composants. Ces clients imposent des exigences élevées aux produits finis et n'acceptent pas la moindre imperfection. En conséquence, les moules d'injection doivent répondre à des exigences similaires : en règle générale, les surfaces doivent être lisses comme du verre et des tolérances inférieures à 2/100 mm doivent être maintenues.

INFOS

L'un des principaux domaines de production de Schweiger est le fraisage de moules complexes de grandes dimensions, permettant à certaines pièces de peser à elles seules jusqu'à neuf tonnes. Les poches sont souvent très profondes. Typiquement entre 300 et 400 mm, parfois même jusqu'à 500 ou 600 mm de profondeur. Cela nécessite des porteoutils de frettage très fins, l'utilisation d'extensions frettables ainsi que des outils avec des queues extrêmement longues. « Autre atout de Haimer, la société propose une grande variété de porte-outils standards, mais nous pouvons toujours commander une large gamme de modèles 33 | Industrie | Septembre 2018

spéciaux, selon nos besoins », souligne le responsable de production Mr Orterer. Il souligne encore une fois les excellentes propriétés de précision de la concentricité, qui s'appliquent également aux modèles de porte-outils standards et spéciaux. Non seulement ils contribuent à d'excellents résultats d'usinage, mais ils épargnent également la broche et les outils. Une longue durée de vie de l'outil permet un fonctionnement sans opérateur En général, une durée de vie plus longue de la broche entraîne des économies de coûts considérables, mais la vie de l'outil est encore plus importante dans la production automatisée. « Pour travailler sans personnel, j'ai besoin d'un ensemble broche, porte-outil et outil absolument fiable et durable », explique Anton Schweiger. Schweiger usine beaucoup de grands moules d'injection automatiquement en une opération de posage - pendant 40 à 50 heures, parfois même jusqu‘à 100 heures, sans arrêt. Un outil cassé ou même un endommagement de la broche pendant le fonctionnement sans opérateur serait fatal. De plus, une connexion rigide et stable est importante pour obtenir la qualité d’état de surface requise. « Les porte-outils Haimer sont la clé », ajoute le propriétaire de l'entreprise, « ils permettent un usinage fiable. » Toutes les exigences du mouliste ne peuvent pas être remplies de manière optimale avec des porte-outils standards. Anton Schweiger apprécie particulièrement la coopération

N O U V E AU T É Anton Schweiger, propriétaire et directeur général de la société de fabrication de moules Schweiger : « Pour pouvoir être entièrement automatisé, j'ai besoin d'un système 100 % fiable et durable de la broche, du porte-outil et de l'outil. HAIMER nous soutient sur le terrain dans la gestion d'outils avec des produits de la plus haute qualité. »

étroite avec les spécialistes de HAIMER et la flexibilité de l'entreprise à Igenhausen. « Pour nous, il est important que Haimer écoute les utilisateurs », souligne l'entrepreneur. Son contact HAIMER, Oliver Lechner, directeur des ventes pour le sud de l'Allemagne, répond toujours rapidement aux demandes de renseignements. Mr Lechner commente : « Nous fournissons ensuite à Schweiger les produits sur mesure nécessaires, tels que des fraises à surfacer coniques spéciales qui permettent l'usinage de poches jusqu'à une profondeur de 360 mm. » Anton Schweiger ajoute : « Ces porte-outils sont parfaitement adaptés respectivement au diamètre de l'outil et aux poches, c'est ainsi que je peux sans problème laisser les machines fonctionner sans supervision, même pour l'ébauche. »

des solutions clés en main. Les services vont du soutien au développement de produits à la production en série et aux services après-vente. www.haimer.fr

INFOS

Spécialiste des moules complexes à grande échelle La société de fabrication d'outils et de moules, Schweiger, a été fondée en 1962 par Erich Schweiger. Aujourd'hui, sous la direction de son fils Anton Schweiger, il compte environ 75 collaborateurs et génère chaque année près de 10 millions d'euros de chiffre d'affaires. Leur activité principale consiste en la fabrication de moules d'injection complexes pesant entre 5 et 30 tonnes, dont 99 % sont fournis à l'industrie automobile. Ils sont principalement utilisés pour la production de couvre-phares, de composants optiques et visuels. Leurs clients sont des fabricants Premium allemands, ainsi que leurs sous-traitants de 1er rang. En plus de la production automatisée avec des processus standardisés, la force de Schweiger consiste à répondre avec 33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

FPT INDUSTRIAL, LE NOUVEAU PARTENAIRE DE TEKSAN GENERATOR

FPT Industrial va désormais alimenter Teksan Generator, une entreprise turque figurant parmi les leaders de son secteur. Teksan Generator a choisi de signer un partenariat à long terme avec FPT Industrial et va donc utiliser la gamme de moteurs G-Drive Power Generation de FPT Industrial.

eksan va profiter de la vaste expertise et la parfaite connaissance du marché de FPT Industrial, toutes deux acquises au fil des années. Ce partenariat a donc débouché sur une offre de produits efficaces, fiables et capables de fournir de hautes performances, tout en minimisant les dépenses d´exploitation.

Teksan va donc utiliser des moteurs G-Drive non réglementés et compatibles avec les normes Stage II et Stage IIIA/Tier 3 pour répondre à l´ensemble de ses besoins énergétiques. La gamme de moteurs G-Drive de FPT Industrial couvre une plage de puissance allant de 30 kVA à 600 kVA et se décline en 7 modèles différents : S8000, F32, N45, N67, Cursor 9, Cursor 13 et Cursor 16. Ces variantes répondent à tous types de besoins, car elles disposent d´une cylindrée allant de 2,9 à 15,9 litres et de puissances variées. Le modèle S8000 offre une puissance de 30 kVA et un coût de possession réduit. Cette solution fiable convient à toutes les applications énergétiques principales et de secours.

INFOS

Teksan va utiliser deux modèles G-Drive différents de la série NEF. FPT Industrial va fournir à léntreprise turque deux modèles : le N45, doté de 5 plages de puissance différentes et dúne cylindrée de 4,5 litres, ainsi que le N67, doté dúne plage de puissance variable allant de 130 kVA à 250 kVA. Son dernier modèle (le N67 à 250 kVA) est également le meilleur moteur G-Drive du marché, en termes dácceptation de charge et de consommation de carburant. 33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

Quant au modèle Cursor, sa cylindrée varie de 8,7 à 16 litres et sa plage de puissance de 300 kVA à 600 kVA. Ces moteurs G-Drive présentent aussi des avantages indéniables : le Cursor 9 de 300 kVA est le meilleur de sa catégorie en termes d´intervalles de vidange d´huile (jusqu´à 600 heures) et de largeur (2 % inférieure à la moyenne des modèles concurrents), alors que le Cursor 16 de 600 kVA, qui est aussi le moteur G-Drive le plus compact du marché, est le meilleur de sa catégorie en termes de consommation de carburant, d´intervalles de vidange et d´émissions sonores réduites.

www.teksan.com

INFOS

Tous ces produits, non réglementés et compatibles avec les normes Stage II et Stage IIIA/Tier 3, offrent de nombreux avantages : comparés aux autres marques premium, FPT Industrial permet de réaliser des économies de carburant pouvant atteindre 5 % pour les modèles non réglementés et entre 2 et 16 % pour ceux émissionnés, alors que les intervalles de vidange peuvent aller jusqu´à 300 heures (non réglementés) et 100 heures (Stage IIIA/Tier 3), soit des délais supérieurs à la moyenne du marché. De plus, les moteurs G-Drive de FPT Industrial sont dotés d´une fonction de commutation permettant aux clients de passer de 1 500 tr/ min à 1 800 tr/min selon leurs besoins (50 Hz ou 60 Hz).

désormais de l´électricité à des sites de construction, des projets de télécommunications, des hôtels, des hôpitaux, des usines industrielles, des centres de recherche, des centres commerciaux, des immeubles résidentiels, des centres sportifs et à de nombreux autres projets dans plus de 120 pays différents grâce à ses groupes électrogènes au diesel ou au gaz (tous homologués dans le monde entier), à ses solutions de cogénération-trigénération, à ses tours d´éclairage mobiles, ainsi qu´à ses générateurs hybrides. Tous ces avantages font de Teksan Generator un partenaire idéal. Non seulement l´entreprise fournit des solutions d´alimentation électrique permanente hautes performances, même dans les conditions les plus difficiles, mais elle offre également une excellente assistance technique qui la place parmi les acteurs incontournables de son secteur.

Grâce à sa solide expérience, à son expertise en ingénierie, ainsi qu´à son vaste réseau de distribution, Teksan Generator, entreprise leader en ingénierie basée à Istanbul, conçoit des solutions énergétiques sur mesure depuis 1994. Figurant parmi les principaux acteurs de son secteur, Teksan fournit 33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

NOUVEL OSCILLOSCOPE HAUTES PERFORMANCES DE ROHDE & SCHWARZ : INTÉGRITÉ DE SIGNAL, VITESSE DE MESURE ET GAMME DE FONCTIONS INNOVANTES

Un taux d'acquisition ultra rapide d'un million de formes d'ondes par seconde, une compensation des pertes de transmission en temps réel (de-embedding) entre la source du signal et l'oscilloscope, ainsi qu'un fonctionnement silencieux même à pleine charge – voici juste quelques-uns des avantages de la série d'oscilloscopes hautes performances R&S RTP.

INFOS

ohde & Schwarz introduit un nouveau standard de performances la série R&S RTP élargit la gamme d'oscilloscopes tout en conservant sa ligne de conduite relative à « l'innovation sur le marché des oscilloscopes. La qualité de la mesure. » Tout au long du développement de cette nouvelle série d'oscilloscopes, les experts en test et mesure se sont focalisés sur la précision de la mesure, la vitesse de mesure, la large gamme de fonctions proposées et le fait de proposer une technologie durable. Le R&S RTP combine plusieurs appareils tous plus performants que n'importe quel autre oscilloscope de sa catégorie. Toutes ces fonctionnalités font du R&S RTP un oscilloscope de choix pour le débogage, comme par exemple pour les composants embarqués dotés d'interfaces numériques à haut débit et à larges bandes RF. Le R&S RTP est disponible immédiatement auprès de Rohde & Schwarz dans des versions 4 GHz, 6 GHz ou 8 GHz. Rohde & Schwarz améliore en permanence l'aspect novateur au sein du marché des oscilloscopes, et ses nouveaux modèles hautes performances prouvent une fois de plus son engagement pour une qualité optimale.

33 | Industrie | Septembre 2018

La nouvelle série hautes performances R&S RTP en détails La série d'oscilloscopes hautes performances R&S RTP combine l'intégrité du signal et un taux d'acquisition très élevé. En mode d'acquisition standard, il mesure un million de formes d'ondes par seconde, ce qui en fait un appareil des milliers de fois plus rapide que les autres oscilloscopes de sa catégorie. Cela permet aux utilisateurs de mettre en évidence plus facilement les erreurs sporadiques. Il s'agit du seul appareil sur le marché qui compense les pertes de transmission entre la source du signal et l'oscilloscope (de-embedding) en temps réel. Le principal avantage est que l'oscilloscope reste très rapide, même avec la correction du signal activée. Avec son architecture unique de déclenchement, il peut déclencher de manière précise sur des signaux compensés. L'accélération matérielle dédiée pour une gamme de fonctions d'analyses est une autre caractéristique de l'oscilloscope R&S RTP qui permet aux développeurs

N O U V E AU T É

d'économiser beaucoup de temps. Des analyses relatives aux tests de masques, aux histogrammes et au domaine fréquentiel peuvent être réalisées à haut débit, pour des résultats avec une fiabilité accrue. Tout-en-un : tout un ensemble d'appareils de test et mesure au sein d'un seul oscilloscope L'oscilloscope R&S RTP combine plusieurs appareils tous plus performants que n'importe quel autre oscilloscope de sa catégorie. 16 voies logiques, quatre voies de mesure de tension et quatre voies de mesure de courant sont disponibles en plus des voies analogiques de l'oscilloscope. Le R&S RTP prend en charge l'analyse de protocole des interfaces série et propose des fonctions d'analyse de signaux et de spectre très puissantes. Avec sa large gamme d'outils, les utilisateurs peuvent tester différents types de signaux issus de circuits complexes corrélés temporellement les uns aux autres, avec un seul instrument de test et mesure, et trouver plus rapidement les erreurs associées.

La série d'oscilloscope hautes performances R&S RTP est un investissement sûr. Si les besoins en test et mesure évoluent, la bande passante, la profondeur mémoire et la gamme de fonctions peuvent facilement être mises à niveau à l'aide d'options matérielles et logicielles. Rohde & Schwarz prévoit déjà des améliorations pour la série R&S RTP. D'autres options matérielles, telles qu'un module générateur doté de deux voies analogiques et huit voies numériques, ainsi qu'une source d'impulsions différentielles 16 GHz, sont prévues pour 2018. D'autres modèles R&S RTP équipés d'une bande passante supérieure suivront en 2019. Rohde & Schwarz, fournisseur d'oscilloscopes engagé et possédant de nombreuses années d'expérience, étend sa gamme avec la série R&S RTP. Rohde & Schwarz fera la première présentation publique de la série R&S RTP lors du colloque international sur les micro-ondes (IMS2018) à Philadelphie du 12 au 14 juin 2018. L'oscilloscope hautes performances R&S RTP est disponible immédiatement auprès de Rohde & Schwarz en versions 4 GHz, 6 GHz ou 8 GHz.

INFOS

Le nouvel oscilloscope hautes performances de Rohde & Schwarz s'adresse à un large panel de développeurs du marché, en particulier dans les secteurs de l'aérospatial et de la défense, de l'automobile, de l'industrie et des télécommunications. Il représente l'outil idéal pour le débogage de circuits électroniques dotés de différents signaux au cours de la phase de développement, incluant les bus à haut débit (USB, PCI Express, MIPI, etc.), les interfaces RF multivoies (radio ou radar), les interfaces mémoire DDR, les unités complexes de gestion de puissance, ainsi que les bus de contrôle et de programmation (I²C, SPI, etc.). Le R&S RTP peut tester toutes les applications où des signaux à résolution élevée doivent être mesurés avec une large gamme dynamique et une sensibilité élevée, à la fois dans le domaine temporel et fréquentiel.

En plus de sa gamme complètes de fonctions, le R&S RTP est l'oscilloscope hautes performances le plus compact du marché, avec un encombrement inférieur de 40 % à celui des appareils classiques. Avec son concept de ventilation sophistiqué et ses ventilateurs silencieux, aucun bruit de l'appareil ne perturbera les travaux du laboratoire.

www.rohde-schwarz.com/rtp

33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

UNE GAMME DE VENTOUSES SPÉCIALEMENT CONÇUE POUR NE PAS DÉFORMER LE MATÉRIAU MANIPULÉ

La préhension des matériaux composites non cuits ou la manipulation de fromage avec des ventouses pose le problème du marquage du matériau. COVAL, partenaire depuis de nombreuses années des industriels des secteurs aéronautique et agroalimentaire, a développé une ventouse répondant à ces contraintes. Ventouses ultra-plates et anti-marquage Développée en partenariat avec des industriels du secteur des matériaux composites, la gamme des ventouses VPSC COVAL permet la préhension du composite non-cuit sans trace ni déformation. Sa conception ultra-plate et son système innovant d’alimentation du vide sur toute la surface de la ventouse assure une préhension maximale. Le profil de la lèvre extra fine des VPSC permet d’épouser le galbe de la pièce sans aucune contrainte.

INFOS

Les caractéristiques spécifiques de ces ventouses permettent une utilisation dans l’aéronautique ainsi que dans d’autres secteurs d’activité, comme la préhension de fromage, ou des produits alimentaires fragiles.

33 | Industrie | Septembre 2018

Les VPSC sont disponibles en 2 matières pour répondre à toutes les applications : • Polyuréthane 60 Shore A (PU), résistance aux hydrocarbures et garantit une grande longévité. • Silicone 50 Shore A bleu (SIBL5), compatibilité alimentaire. Normes FDA et CE. Diamètre et fixation Les ventouses VPSC sont disponibles en 2 diamètres (ø 40 et 80 mm) et sont équipées d’un insert aluminium emmanché en G1/4" - Femelle. www.coval.fr

N O U V E AU T É

NOUVELLE TÊTE DE STATION POUR ETHERNET/IP : PILZ COMPLÈTE SON SYSTÈME D’ENTRÉES/SORTIES PSSUNIVERSAL 2 – POUR PLUS D’OUVERTURE DANS LA PÉRIPHÉRIE

Le système d’entrées/sorties déportées PSSuniversal 2 a été complété par une tête de station avec interface EtherNET/IP. Le système ouvert s’adapte ainsi parfaitement à l’environnement de vos systèmes déjà existants. Photo : Pilz GmbH & Co. KG

Pilz complète son système d’entrées/sorties déportées PSSuniversal 2 par une tête de station avec interface EtherNet/IP. Ainsi, le PSSuniversal 2 offre l’ouverture nécessaire à une communication fluide dans les différents environnements des systèmes de commande sur la base d’Ethernet.

l existe déjà dans le système d’entrées/sorties déportées PSSuniversal 2, une tête de station avec interface PROFINET PROFIsafe, en plus de la nouvelle tête de station EtherNET/IP avec CIP Safety. Cette ouverture facilite l’échange de données avec les différents systèmes de commande maîtres, indépendamment du type de machine et de l’environnement de système existant.

www.pilz-france.fr

INFOS

Remplacement rapide Il est possible d’adapter le système d’entrées/sorties déportées aux environnements de système existants en changeant la tête de station. Le remplacement de la tête de station est simple et rapide : pour ce faire, les utilisateurs sauvegardent leurs données de configuration localement sur une carte microSD. Les données peuvent ainsi être transférées en toute simplicité sur la nouvelle tête de station avec interface EtherNET/IP. Les modules d’entrées/sorties sont d’utilisation universelle et identique pour les différents protocoles de sécurité.

Solution économique Le système remarquable d’entrées/sorties déportées PSSuniversal 2 qui dispose de l’iF DESIGN AWARD constitue la solution économique pour l’extension des périphéries. Les modules d’entrées/sorties sont d’utilisation universelle et identique pour les différents protocoles de sécurité. Grâce à l’architecture du système qui est composé de trois éléments, le système PSS u2 offre une grande convivialité lors de l’installation et de la maintenance. L’ordre de la commande est intuitif. L’utilisation simple contribue à éviter des erreurs et apporte un gain de temps à l’utilisateur.

33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

RS COMPONENTS ÉTEND SA GAMME RS PRO D’INSTRUMENTS DE TEST ET DE MESURE

La nouvelle gamme d’instruments comprend des enregistreurs de données connectés au Cloud et des mesureurs de paramètres environnementaux.

S Components (RS), la marque commerciale d'Electrocomponents plc (LSE : ECM), distributeur multicanal mondial, a annoncé une extension majeure de sa gamme d’appareils de test et de mesure RS Pro avec le lancement de nombreux nouveaux instruments : des enregistreurs de données connectés au Cloud par Wi-Fi, un testeur d'installation électrique, un multimètre robuste, des détecteurs de fuites de gaz ainsi que des mesureurs d’humidité, de pression et de particules.

INFOS

Les nouveaux enregistreurs de données de la série PROMOTE Wi-Fi, intégrés dans un boîtier compact et étanche, sont dotés d’une ou deux voies pour la connexion d’une gamme de sondes de mesure pour la surveillance de la température et de l'humidité. Ces appareils, communiquant par Wi-Fi et dont la batterie offre jusqu'à deux ans d'autonomie, se configurent simplement depuis une application tournant sur smartphone.

33 | Industrie | Septembre 2018

Les enregistreurs de données PRO-MOTE sont parfaitement adaptés à la surveillance de la température et de l'humidité dans les unités de réfrigération ou de stockage. Ils peuvent enregistrer et télécharger des données collectées sur la plate-forme Cloud EasyLog. Les mesures de température et d'humidité peuvent ainsi être transmises sans fil, enregistrées et visualisés à distance via l'application EasyLog depuis un navigateur web, un smartphone ou une tablette. Des seuils d’alarmes peuvent être configurés afin d’être alerté de tout dépassement. La gamme EL-Mote d'accessoires pour enregistreurs de données est également disponible chez RS, comprenant notamment des sondes externes pour la mesure de la température et de l'humidité, ainsi qu'un dispositif d’alimentation dédié. Un testeur d'installation multifonctions robuste doté d’un écran LCD couleur de 3,5 pouces mesure la résistance d'isolation, la résistance de terre, l'impédance de boucle et la tension. Il permet d’effectuer la détection de courant résiduel (RCD) ainsi que les tests le PFC (Prospective Fault Current) et PSC (Prospective Short Circuit). L’instrument est conçu pour les tests d’installations électriques domestiques, commerciales et industrielles, afin de s'assurer de l’installation correcte du câblage électrique.

N O U V E AU T É

Le multimètre numérique True-RMS (valeur efficace vraie) est un des autres instruments portables et robustes de la gamme. Il est parfaitement adapté à une utilisation dans des environnements difficiles tels que les process alimentaires ou autres industries lourdes. Il s'agit d'un multimètre 6000 points, de classe II, et présentant un indice d’étanchéité IP67, intégré dans une double enveloppe moulée. Conformes aux exigences des catégories de sécurité CAT III/IV et disposant d'entrées supportant des tensions maximales de 1000 V AC/DC et des courants maximaux de 10 A, cet instrument propose des fonctions clés de test et mesure : courant/ tension, résistance, continuité, capacité, fréquence, rapport cyclique, température, et diode.

qualité de l'air intérieur, et une gamme d'outils non invasifs pour surveiller l'humidité dans le bois et d'autres matériaux de construction. Commercialisés dès à présent par RS dans les régions EMEA et Asie-Pacifique, tous ces produits viennent s'ajouter aux instruments récemment annoncés dans la gamme RS Pro, dont un scopemeter qui combine les fonctions d'un véritable multimètre numérique true-RMS à celles d’un oscilloscope, ainsi qu’une famille d'oscilloscopes numériques dotés de deux voies à 20 MHz. https://fr.rs-online.com/web/

La gamme étendue d’instruments RS Pro est également complétée par une variété de testeurs Coax et LAN, comprenant notamment un testeur de réseau pour câbles coaxiaux et RJ45, RJ12/11 ainsi qu’un ensemble de sondes d'amplification pour l’identification et la localisation rapides de câbles ou de fils au sein d'un faisceau, ainsi que la vérification du fonctionnement de lignes téléphoniques.

INFOS

Enfin, une gamme de détecteurs environnementaux est également annoncée comprenant un détecteur de gaz pour localiser des gaz combustibles tels que le méthane, le propane et le butane, une série de manomètres portables conçus pour les opérations courantes de maintenance, deux compteurs de particules parfaitement adaptés aux professionnels de maintenance qui doivent mesurer la 33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

FISCHER FREEDOM™ SERIES : UNE VRAIE RUPTURE TECHNOLOGIQUE DANS LA CONNECTIQUE FACILE À CONNECTER, À NETTOYER, À INTÉGRER

Fischer Connectors, le fournisseur mondial de solutions de connecteurs circulaires et câblages haute performance, continue de repousser les limites de l’innovation technologique dans les domaines de la miniaturisation robuste, de la transmission de données à haute vitesse, de l’étanchéité et de la portabilité.

ngagée à faciliter la vie de ses clients, la société Fischer Connectors lance, le 11 juin 2018, une solution connectique plug & use d’avant-garde : la toute nouvelle ligne de produits dénommée Fischer Freedom™ Series ainsi que le premier produit de cette gamme, le connecteur Fischer LP360™.

Grâce à ces innovations, la ligne de produits Fischer Freedom™ Series facilite l’intégration, améliore l’utilisation et optimise la gestion des câbles pour de multiples applications dans des marchés aussi variés que la défense, la sécurité, le médical, l’industrie et l’ingénierie civile, pour n’en citer que quelques-uns.

La gamme Fischer Freedom™ Series révolutionne la connectique portable. Elle répond aux besoins prioritaires des ingénieurs qui doivent concevoir et connecter rapidement et facilement des applications portables et portatives, et introduit à cet effet trois innovations technologiques de premier plan :

« Chez Fischer Connectors, notre principale mission est de faciliter la vie de nos clients. Nous adoptons à cet effet une stratégie de collaboration et concevons des solutions de connectivité sur mesure », déclare Jonathan Brossard, CEO du Groupe Fischer Connectors. « Avec la ligne de produits Fischer Freedom™ Series, nous prouvons que notre mission renforce réellement la capacité des ingénieurs à concevoir des produits pour leurs marchés. En réimaginant ainsi la connectivité, nous aidons ces clients à faire de leurs idées ambitieuses des solutions qui sont adaptées à leur monde et qui leur permettent de conquérir de nouveaux marchés. »

INFOS

• enfichage – pas de clé de détrompage, ce qui permet une liberté d’enfichage à 360° ; • verrouillage – mécanisme de verrouillage à billes étanche avec une force prédéfinie ajustable (brevet en instance) ; • matériaux – conception spéciale des contacts de la fiche étanchéifiés IP68 par membrane (brevet en instance). 33 | Industrie | Septembre 2018

Triple usabilité La nouvelle gamme Fischer Freedom™ Series et son connecteur Fischer LP360™ établissent un nouveau standard

N O U V E AU T É

La ligne de produits Fischer Freedom™ Series est idéale pour de multiples applications portables et portatives dans des marchés aussi variés que la défense, la sécurité, le médical, l’industrie et l’ingénierie civile.

concernant la facilité d’utilisation des produits, laquelle se décline en trois points.

directement dans le boîtier d’appareils comme une caméra, un capteur, une lampe ou un GPS.

La nouvelle ligne de produits simplifie la vie de l’utilisateur en réduisant les contraintes en termes de fardeau cognitif, de poids et de fiabilité, et ce grâce aux caractéristiques suivantes :

Gestion des câbles optimisée La gamme Freedom™ Series optimise la gestion des câbles avec un écosystème des objets connectés extrêmement fiable.

1. Facile à connecter. Enficher le Fischer LP360™ devient aussi intuitif que fermer sa veste à bouton-pression – sans compromettre la fiabilité et la performance du produit en environnements extrêmes.

Puisqu’il n’a pas de clé de détrompage, le connecteur Fischer LP360™ permet un enfichage à 360° offrant une grande liberté de manœuvre. Il peut ainsi être branché et orienté dans toutes les directions, ce qui garantit le chemin le plus court du câble jusqu’à l’appareil – finis les tours et détours. Les câbles sont ainsi plus courts dans les équipements portatifs des soldats débarqués, des professionnels de la santé, des patients, des ingénieurs civils, des arpenteurs, des opérateurs, des forces de l’ordre et des agents de sécurité.

2. Facile à nettoyer. Le nouveau connecteur est entièrement nettoyable (fiche et embase) et facile à manier ; son entretien est également facile, sa mise en place est plus rapide, et sa durée de vie est plus grande. La gamme Fischer Freedom™ Series facilite aussi la vie des ingénieurs concepteurs puisqu’elle leur permet d’intégrer des connecteurs facilement et directement – avec ou sans câbles – dans des appareils portables ou portatifs multifonctions.

Dans certaines applications, l’utilisation d’un câble n’est même plus nécessaire (cf. point 3 ci-dessus).

INFOS

3. Facile à intégrer. Compact et bas profil, le connecteur Fischer LP360™ s’intègre facilement dans des vêtements munis d’appareils et de sous-systèmes ; grâce à sa fiche montée sur panneau, les câbles peuvent même être entièrement retirés, et le connecteur peut être intégré 33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

Bus d’alimentation et de données partagé pour de nouvelles opportunités dans les domaines des vêtements intelligents et de l’IdO L’usabilité et l’intégrabilité des solutions connectiques offertes par la gamme Fischer Freedom™ Series contribuent à réduire la taille des appareils portables et à les rendre plus rapides et plus ingénieux – et, pour le coup, à faire du vêtement intelligent haute performance une réalité.

INFOS

La gamme Fischer Freedom™ Series permet aux ingénieurs concepteurs de concevoir une veste intelligente qui fonctionne comme un concentrateur avec plusieurs appareils portables et portatifs connectés à un bus d’alimentation et de données partagé. Moins d’encombrement et plus de maniabilité : les équipements sont plus légers et sont mis en place plus facilement. Ces avantages ouvrent également la voie à de nouvelles possibilités dans l’internet des objets (IdO).

33 | Industrie | Septembre 2018

Wim Vanheertum, Directeur de la gestion des produits chez Fisher Connectors, explique : « La ligne de produits Fischer Freedom™ Series offre une solution connectique sans précédent, qui a été d’emblée conçue et réalisée au profit de nos clients. Elle répond de manière inédite au besoin que nos clients, les ingénieurs concepteurs, expriment en permanence, à savoir une utilisation et une intégration faciles. Cette exigence est d’ailleurs également celle des clients de nos clients, c’est-à-dire des personnes qui utilisent les applications qu’ils ont conçues. Légère, compacte, très fiable et intuitive, notre solution est une véritable rupture technologique : elle s’intègre facilement dans des applications fonctionnant dans des environnements divers et difficiles, notamment dans des écosystèmes électroniques portables qui fournissent de l’alimentation et des données avec un câblage optimisé. Le câble prend en effet toujours le chemin le plus court jusqu’à l’appareil, sans tours, détours ou enchevêtrements. Dans certaines applications, les câbles ne sont même plus nécessaires lorsque la fiche est intégrée directement dans le boîtier de certains appareils tels que les caméras, les capteurs, les lampes ou les GPS. Cette innovation offre pour ainsi dire une solution « sans fil (sans câble) sans les tracas du sans-fil », et ouvre donc la voie à une expansion ultérieure à l’origine de solutions connectiques révolutionnaires pour l’internet des objets (IdO). » Et Wim Vanheertum de conclure : « La création d’une toute nouvelle ligne de produits autour d’une rupture technologique dans la connectique, comme c’est le cas de la gamme Fischer Freedom™ Series, n’arrive pas tous les jours. C’est un grand

N O U V E AU T É

honneur pour moi d’avoir géré le développement de cette ligne de produits et de planifier déjà son évolution. » Principaux avantages et caractéristiques Bas profil, robuste et polyvalent, le connecteur Fischer LP360™ est le premier produit de la gamme Fischer Freedom™ Series : • 7 contacts de signal et d’alimentation, jusqu’à 24 AWG compatible avec alimentation jusqu’à 3x 5A et signal jusqu’à 4x 1 A en USB 2.0 et Ethernet - Embase : montée sur panneau avec joint d’étanchéité torique, ou intégration en tant que solution portable - Fiche : câblage aisé (jusqu’à 24AWG), avec ou sans résinage – protecteur de câble ou surmoulage – version montée sur panneau pour une intégration directe dans le boîtier d’une application

En savoir plus • Fischer Freedom™ Series : www.fischerconnectors.com/global/en/freedom-seriesbreakthrough-plug-use-connectivity-technology • Trend paper : Emerging Trends in Wearable Technology Across Several Market www.fischerconnectors.com/global/en/connectivitysolutions-wearable-technologies

INFOS

• Fiabilité haute performance - Conception robuste en acier inoxydable et en laiton assurant sa longévité (min. 10 000 cycles d’insertion) - Résistant aux chocs, aux vibrations, aux torsions et aux températures extrêmes - Testé selon les normes MIL et CE

« Trend paper » dans le domaine des technologies portables Afin de marquer le lancement de la ligne de produits Fischer Freedom™ Series, Fischer Connectors a publié un Trend Paper rédigé par son Directeur Recherche & Innovation, JeanMarie Buchilly. Le monde est à l’aube d’une multiplication spectaculaire des technologies portables – une nouvelle tendance qui s’apprête à révolutionner les marchés B2C et B2B. Cette publication donne un aperçu des tendances actuelles dans ce domaine et se penche en particulier sur les applications émergentes, notamment les applications B2B, sur divers marchés tels que les soins de santé, la robotique, la défense et le sport. On y trouve des exemples intéressants sur la manière dont les technologies portables changent la vie des utilisateurs et des concepteurs en améliorant la santé, la sécurité, le confort et la performance, la connectivité jouant un rôle crucial dans ce contexte.

• Site web de Fischer Connectors : www.fischerconnectors.com Le communiqué de presse et ses images HD ainsi que des documents connexes sont disponibles ici (Dropbox). 33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

HELLERMANNTYTON LANCE UN NOUVEAU GEL DANS SA GAMME RELICON DÉDIÉE À LA CONNEXION ET À LA PROTECTION DES CÂBLES EN MILIEUX EXTÉRIEURS

La gamme RELICON d’HellermannTyton offre une isolation optimale de connexion de câbles, en milieux extérieurs, enterrés et même immergés, partout où les systèmes sont exposés à de fortes contraintes environnementales. Une vaste sélection de produits est proposée pour répondre à cette problématique autour de deux technologies : le gel et la résine coulée.

hacune offre des avantages techniques, une excellente résistance à l‘humidité, aux produits chimiques et sont écologiquement inoffensives. Afin de répondre à des usages précis, HellermannTyton annonce une nouvelle formule de gel à couler, le Religel Plus aux performances accrues comme sa dénomination « Plus » l’indique.

INFOS

Dans sa partie Gel, la gamme RELICON d’HellermannTyton propose plusieurs types de Kit de raccordement et de dérivation rapide composés d’une coque et d’un gel. Le Religel Plus, vert translucide, protège et assure une étanchéité IP68 des connexions électriques dès la fermeture du caisson ou boîtier. Sa texture élastique souple absorbe les vibrations, permet un retrait sans résidu. Le Religel Plus polymérise en seulement 12 mn à 23 °C offrant ainsi aux utilisateurs la possibilité d’une mise en place rapide, c’est-àdire un gain de temps précieux sur un chantier. Le système peut directement être remis sous tension une fois coulé. Le dosage individuel avec un ratio de mélange de 1 pour 1 est très pratique pour la mise en œuvre. 33 | Industrie | Septembre 2018

Le nouveau Religel a été formulé pour offrir une très large plage de température d’utilisation, de -60 °C à + 200 °C, mais surtout une rigidité diélectrique accrue allant jusqu’à 26,5 kV/mm. Il est donc particulièrement adapté pour l’isolation de conducteurs et câbles dans des applications basse tension, en environnements extérieurs extrêmes. Non toxique et respectueuse de l’environnement, la nouvelle formulation du Religel Plus sans SVHC ne contient aucune substance dangereuse. Il est sans halogène ni isocyanate. Le produit sec peut être jeté avec les ordures ménagères courantes. Le Religel Plus est disponible en différents conditionnements : en bouteille ou en jerrican, de contenance de 500 ml, 1 L et 10 L, livré avec un verre doseur gradué et une spatule en bois. Il répond ainsi à tous les usages, même individuels. www.HellermannTyton.fr

N O U V E AU T É

PETIT, ÉCONOMIQUE ET EFFICACE – L'ÉJECTEUR DE PIÈCE PNEUMATIQUE VARIO FLEX Un nouveau membre dans la famille de systèmes de butées HAINBUCH.

La fonction de l'éjecteur pneumatique est d'éjecter automatiquement la pièce du mandrin.

e spécialiste du serrage HAINBUCH propose aux utilisateurs de sa série mini, ou des anciens mandrins TOPlus ou Spanntop de HAINBUCH, un système facilitant le travail tout en permettant de gagner du temps et de l'argent. Les systèmes de butées vario part et vario quick, déjà présents dans l’offre produit, sont rejoints par une troisième variante : le vario flex. Cet éjecteur de pièce pneumatique éjecte automatiquement la pièce du mandrin. La profondeur de l'éjecteur de pièce pneumatique peut être réglée très facilement grâce à un mécanisme de retenue astucieux, et il peut être positionné dans la machine exactement comme l'exige la pièce ou le porte-pièce. Cette fonction automatisée renforce la sécurité du processus et réduit les temps de cycle. L'éjecteur de pièces vario flex peut également servir de butée de base pour le système de lavage ou de soufflage. Dans ce cas, le ressort pneumatique est retiré et remplacé par un tuyau d'arrivée de fluide. La butée optionnelle spécifique à une certaine pièce, avec perçage pour système de lavage ou de soufflage, peut ainsi se monter directement sur cette interface polyvalente.

Caractéristiques principales de l'éjecteur de pièces vario flex : - Ejection automatique de la pièce du mandrin - Ejecteur de pièce et butée basique tout-en-un, pour raccordement d'un système de lavage ou de soufflage Avantages de l'éjecteur de pièce vario flex : - Sécurité du processus d'éjection automatique de la pièce - Meilleure productivité grâce à des temps de cycle plus courts - Polyvalence grâce aux différentes applications possibles

INFOS

Deux systèmes, encore plus de flexibilité Ces butées normalisées permettent de gagner un temps précieux. Les temps de préparation sont considérablement réduits, et l'utilisateur a toujours la bonne butée à portée de main. L'utilisation de vario quick ou de vario part n'est qu'une question de préférence. Pour un serrage précis et rigide, HAINBUCH recommande d’utiliser le système de composants vario. Il fonctionne sur le même principe

qu'une boîte de cales étalons, et sa hauteur peut être réglée finement par pas de 1 mm, à l’aide de disques d’épaisseur calibrée. Avec un battement axial < 0,02 mm sur la partie de la butée qui touche la pièce, les butées vario sont parfaites pour l'usinage de pièces finies. La variante vario quick est conçue pour un serrage rapide et polyvalent. Il est doté d'une vis à filet trapézoïdal de précision, qui permet un réglage rapide de la longueur de serrage. Un demi-tour correspond à un ajustement axial de 1 mm. HAINBUCH propose également des ébauches de butée de pièce, et des butées frontales.

www.hainbuch.fr HAINBUCH au salon AMB 2018 à Stuttgart Hall 1, Stand 1E10 33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

LES MOTORÉDUCTEURS LEROY-SOMER SE RÉINVENTENT ET PROGRESSENT EN MODULARITÉ, SERVICES ET DÉLAI

Avec une plage de couple de 10 à 23 000 Nm et la simplification de l’offre produit autour de ses différentes technologies de moteurs, Leroy-Somer propose une vaste gamme électromécanique fiable et performante, avec différents niveaux de rendements, adaptée aux attentes du marché et aux applications les plus exigeantes.

’expertise de Leroy-Somer en systèmes d’entraînement lui a permis de concevoir une large gamme de motoréducteurs répondant aux besoins de la manutention industrielle, des machines de production et de l’automation. Robustes, compacts et modulaires, les motoréducteurs Leroy-Somer assurent vitesse, dynamisme et précision, quels que soient les mouvements, avec une grande simplicité de mise en œuvre.

INFOS

Déclinés dans les technologies roue et vis, engrenage hélicoïdal à couple conique, en ligne ou parallèle, ces motoréducteurs sont conçus pour assurer une résistance maximale aux chocs et vibrations grâce à leur carter monobloc particulièrement robuste.

Développés sur la plateforme IMfinity® dernière génération de moteurs asynchrones, les motoréducteurs Leroy-Somer bénéficient de l’étendue de la gamme permettant une adaptation optimale, grâce à ses déclinaisons en aluminium, fonte, IP55, IP23, ATEX, asynchrone ou synchrone à aimants. Pour les applications d’automation à très haute dynamique, ils sont également disponibles en gamme servo. Associés au frein FFB à commande de repos, ces motoréducteurs constituent une solution électromécanique à niveau de sécurité et fiabilité élevé, notamment pour les applications de levage. Ils s’adaptent également à tous les variateurs de vitesse de la gamme Leroy-Somer, y compris le nouveau variateur intégré Commander ID300, qui permet de proposer une solution simple, performante, innovante et technologique. Enfin, ils offrent une grande variété de solutions de montage sur les machines entraînées : bride, pattes, flottant par bras de couple…

33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

Les motoréducteurs Leroy-Somer ont été développés avec des objectifs de performances accrues accompagnés de services procurant un niveau élevé de productivité. La Disponibilité Express, l’offre en délai court qui garantit à l’utilisateur une continuité de production tout en limitant ses stocks et pièces de rechange, assure une expédition entre 1 et 10 jours ouvrés pour une multitude de combinaisons en moteurs, servomoteurs, réducteurs, variateurs, options et accessoires. En outre, un service d’urgence 24/24 permet une réactivité immédiate et une rapidité d’intervention inégalée grâce au réseau de service Leroy-Somer réparti sur l’ensemble du territoire français. Seule Leroy-Somer est capable de fournir une organisation logistique garantie de cette ampleur, conjointement à des solutions complètes d’entraînement électromécaniques au plus près des attentes de ses clients.

INFOS

Pour découvrir l’offre motoréducteurs de Leroy-Somer : http://acim.nidec.com/motors/leroy-somer/products/ gears-geared-motors

33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

BRITISH STEEL ANNONCE UN INVESTISSEMENT DE 50 MILLIONS DE LIVRES POUR MODERNISER SON ACTIVITÉ DE PRODUCTION DE FIL LAMINÉ

Cet investissement améliorera grandement la qualité et la diversité du fil laminé produit au siège de l'entreprise, à Scunthorpe (Angleterre), ce qui lui permettra de se développer sur ses marchés actuels et d'en pénétrer de nouveaux, au Royaume-Uni et ailleurs.

e nouveau site permettra de produire des tailles plus diverses (jusqu’à 28 mm) avec des tolérances plus strictes, ainsi que des améliorations de l’état de surface et des propriétés microstructurelles. Cette dépense vient s'ajouter aux 120 millions de livres déjà engagés par British Steel dans des projets d'investissement au cours de ses trois premières années d'activité, et intervient huit mois après le rachat de FNsteel, fabricant néerlandais de fil laminé de première qualité.

Paul Martin, directeur général adjoint de British Steel, a déclaré : « Il s'agit d'un investissement majeur pour pérenniser notre activité, qui illustre notre engagement à fournir à nos clients les spécifications techniques les plus avancées en matière d'acier et une gamme diversifiée de produits de grande qualité. Cette opération renforcera notre capacité à répondre à la demande sur le marché national et nous permettra de gagner en compétitivité à l'export et d'accélérer la croissance de British Steel, conformément à la stratégie de l'entreprise. »

INFOS

L'investissement donnera lieu à une nouvelle ligne de production de fil laminé moderne, conçue et installée dans le laminoir actuel par Primetals. Les travaux doivent débuter cet été et l'entrée en service de la nouvelle ligne est prévue pour l'automne 2019. De nouveaux laboratoires viennent d'ouvrir, garantissant au laminoir des installations d'essai de tout premier plan. 33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

C'est l'un des produits les plus polyvalents qui existent. Par conséquent, cet investissement apportera d'importantes améliorations à nos clients, mais aussi à des centaines de millions d'utilisateurs finaux. Ce jour revêt également une importance particulière pour nos salariés, dont les compétences et l'engagement en faveur de la satisfaction des clients nous permettent d'investir avec une telle confiance. Nous nous réjouissons tous de l'ouverture de la nouvelle ligne et de la croissance sur les nouveaux marchés que cet investissement va permettre. » Points clés de l'activité de production de fil laminé de British Steel • Le laminoir à fils de British Steel à Scunthorpe a ouvert en 1976. • Il produit un million de tonnes de fil laminé par an, d'un diamètre compris entre 5,5 et 17 mm par incréments de 0,5 mm. Il pourra désormais produire du fil laminé d’un diamètre maximal de 28 mm. Production d'un fil laminé chez British Steel à Scunthorpe.

L'activité actuelle de production de fil laminé, qui emploie 300 personnes, continuera normalement pendant les travaux. M. Martin a ajouté : « La modernisation du laminoir permettra de s'assurer que British Steel demeure synonyme de qualité, d'innovation et de développement de produits. Le carnet de commandes de la production de fil laminé ne cesse de se remplir. Cet investissement va nous permettre d'entretenir cet élan, en garantissant les tolérances plus strictes et meilleures qualités de surface réclamées par nos clients, surtout dans le secteur automobile. Avec ces investissements continus et le rachat d'entreprises complémentaires comme FNsteel, nous souhaitons devenir le fournisseur d'acier numéro un pour davantage d'entreprises dans le monde. Le fil laminé British Steel est utilisé dans des milliers d'applications : câbles pour pneus, ressorts de matelas, amarrages de plateforme pétrolière, câbles de pont, etc.

Richard Sims, directeur général de la branche Fil laminé chez British Steel, a déclaré : « Notre fil laminé joue un rôle essentiel dans le quotidien de nombreuses personnes, qu'il s'agisse de leur moyen de transport ou de leur lit.

Ces nuances sont conçues pour garantir une grande fiabilité dans les procédés de fabrication à grande vitesse. British Steel exporte d'importantes quantités de fil laminé, principalement en Europe. L'activité compte de grands clients des secteurs automobile et du tréfilage. Le site modernisé continuera de produire un million de tonnes de fil laminé par an, mais avec des tolérances plus strictes et une meilleure qualité de surface. En octobre 2017, British Steel a racheté l'entreprise néerlandaise FNsteel, qui emploie 300 personnes. Les produits de FNsteel sont complémentaires de ceux de British Steel. FNsteel, qui dispose de son propre site de tréfilage, est un fournisseur réputé auprès de ses clients du secteur automobile en Europe occidentale et au Royaume-Uni. Les applications pour les produits de FNsteel incluent les aciers à roulements, les chaînes et les amortisseurs.

INFOS

Il est aussi utilisé dans les trombones, les boulons et écrous, les ressorts automobiles et les muselets.

Les applications sont les suivantes : - Frappe à froid : pour la production de fixations (boulons, écrous, tiges, rivets, goujons et tirants). Cette opération nécessite des fils laminés associant formabilité, ductilité et endurance. - Décolletage : les aciers de décolletage sont utilisés dans la production d'un grand nombre de composants de précision pour les secteurs automobile et des équipements de bureau.

Vidéo de la production d'un fil laminé chez British Steel à Scunthorpe : https://www.youtube.com/watch?v=fq0mjzb Twxc&feature=youtu.be www.britishsteel.co.uk 33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

NSK RÉSOUT LES PROBLÈMES DE DÉFAILLANCES DE ROULEMENTS À L’USINE DE CANALISATIONS EN BÉTON

Les roulements NSK Molded-Oil ont permis de surmonter les problèmes liés à la poussière fine produite lors de la découpe ou du rainurage des canalisations en béton. Photo : John Barry of Nicola/Shutterstock.com

Confrontée régulièrement à des défaillances de roulements sur le support de lame d’une rainureuse à canalisations en béton provoquant systématiquement 8 heures d’interruption de service, l’entreprise en question basée au Royaume-Uni a sollicité l’assistance de NSK.

INFOS

ans le cadre du programme AIP (Programme de Valeur Ajoutée) de NSK, une équipe d’ingénieurs a examiné attentivement l’application et conclu que la cause profonde du problème était imputable à la pénétration de poussière de béton dans les roulements. Pour augmenter la durée de vie, NSK a dûment préconisé d’opter pour ses roulements Molded-Oil avec joints DDU. Résultat : une durée de vie des roulements multipliée par quatre, passant de 2-3 mois à 12 mois et représentant une économie annuelle de plus de 38 000 €, rien qu’en coûts de temps d’arrêt.

La fine poussière produite lors de la découpe ou du rainurage des canalisations en béton risque d’être extrêmement dommageable pour les roulements à billes à gorges profondes flasqués standards. La poussière s’infiltre derrière le joint et contamine la graisse lubrifiante, ce qui peut s’avérer extrêmement coûteux comme l’a appris à ses dépens le producteur britannique de canalisations en béton. Le programme AIP de NSK est conçu pour améliorer l’efficacité et la rentabilité des opérations et des processus de maintenance en réalisant des économies à chaque étape à valeur ajoutée. Les spécialistes expérimentés de NSK utilisent une méthode éprouvée pour développer la solution idéale adaptée à chaque application spécifique, en collaborant avec le client et en prenant en compte les moindres détails. A l’usine britannique de canalisations en béton, le remplacement préconisé des roulements à billes à gorges profondes existants par des roulements Molded-Oil de NSK a été couronné de succès. Les roulements MoldedOil sont proposés dans le cadre d’une gamme complète

33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

Les roulements Molded-Oil de NSK sont conçus pour offrir une durée de vie supérieure dans les environnements industriels hostiles.

spécifiquement conçue pour offrir une durée de vie supérieure dans les environnements industriels hostiles. Le lubrifiant (résine polyoléfine imprégnée d’huile) à l’intérieur des roulements est incorporé durablement dans un milieu support stable. En outre, le lubrifiant n’est libéré que lentement, assurant ainsi une lubrification suffisante sur une longue période d’exploitation. Qui plus est, l’incorporation d’un joint DDU pour l’application de l’usine de canalisations en béton a évité la pénétration de poussière produite lors du rainurage. A l’issue d’un essai réalisé sur une période de 12 mois, aucune panne n’a en effet été constatée. A raison de quatre défaillances par an avant l’adoption de roulements Molded-Oil, l’élimination des coûts de temps d’arrêt représentant 8 heures par panne s’est traduite par une économie annuelle de 38 400 €. www.nskeurope.fr

INFOS 33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

MISE EN SERVICE DU NOUVEAU BANC SÉISME BI-AXIAL GROS VOLUMES CHEZ ENVIRONNE’TECH Environne’Tech, groupe Emitech, a initié en 2017 le projet industriel « Bourgoin-Jallieu 2020 » avec l'agrandissement de son centre d'essais dédié aux qualifications d'équipements et de tests en environnement.

e nouveau bâtiment de 800 m2 au sol et de 10 m de haut a été dimensionné pour accueillir des tests de spécimens volumineux, tels que des pièces aéronautiques, ferroviaires, des véhicules complets ou des grandes installations, avec des équipements dédiés comme une enceinte climatique de 93 m3, et tout récemment un banc séisme gros volumes, en complément des équipements existants.

Avec le projet « grands carénages » et après l’accident nucléaire de Fukushima, la demande de tests séisme s’est fortement accrue et les cahiers des charges se sont durcis dans de nombreux secteurs. C’est en réponse à cette tendance qu’Environne’Tech a pris la décision d’investir dans des équipements spécifiques.

INFOS

Avec des capacités de tests multipliées jusqu’à 5, le nouveau banc séisme d’Environne’Tech permet d’accueillir des spécimens plus lourds et de plus grandes dimensions par rapport au banc existant. La nouvelle table affiche des dimensions de 1200 x 1200 mm pour qualifier des composants. Le banc séisme excite deux axes simultanément avec une force allant jusqu’à 150 kN, accepte une masse embarquée maximale pour le spectre Ensemble de 3000 kg et pour le spectre composant de 500 kg.

33 | Industrie | Septembre 2018

Il est à destination de tous types d‘équipements devant rester fonctionnels pendant et après un séisme, comme dans le domaine nucléaire : les équipements de sûreté des centrales, les éléments de commande, les baies, les capteurs, la connectique, l’éclairage, les robinetteries et les vannes. Il répond aussi aux besoins d’autres marchés nécessitant des sollicitations multiaxiales comme l’automobile, le ferroviaire et l’aéronautique. Les capacités du nouveau banc viennent compléter celles de l’existant. Les bancs permettent des mises en œuvre complexes de servitudes hydrauliques (mise en pression et/ou circulation de fluide) ou électriques (raccordement et surveillance de tensions, courant, températures, microcoupures…) et l’instrumentation par différents capteurs (accélération, déplacement, effort…). Les appareils sont testés sous des conditions de fonctionnement réelles. L’ajout d’un second banc de séisme offre aux clients d’Environne’Tech davantage de flexibilité dans les campagnes, outre le doublement de la capacité des essais. L’offre de service est ainsi plus rapide, et les délais considérablement raccourcis. www.environnetech.fr www.emitech.fr

N O U V E AU T É

SYSTÈMES DE POSITIONNEMENT EN INTÉGRATION DIRECTE SUR GRANITE : UNE SOLUTION ALTERNATIVE AUX PLATINES SUR GRANITE CLASSIQUES

• Une plateforme de mouvement linéaire développée spécifiquement pour le client. • Un design extrêmement rigide et optimisé multiplie les possibilités de conception par rapport aux systèmes à platines classiques. • Des designs évolutifs selon les critères de l'application en termes de course, de charge utile et de performances dynamiques. Les composants clés du système comme les guidages, les codeurs et les mécanismes d'entraînement sont conçus et assemblés directement sur la base en granite et la poutre au sein d'un système de mouvement en granite intégré (Integrated Granite Motion, IGM).

Ils permettent donc une réduction des erreurs géométriques par rapport au principe d'Abbe et une précision accrue du positionnement de la machine. De plus, les paramètres de conception des axes sont plus faciles à optimiser, notamment la course et la capacité de charge utile, car chaque axe d'une solution IGM est conçu et fabriqué directement sur la structure principale en granite. Aerotech bénéficie d'une expérience considérable en matière de conception et de fabrication de systèmes IGM sur mesure. Chez Aerotech, nous savons que chaque projet possède ses propres critères, c'est pourquoi nous sommes disposés à collaborer pour analyser les besoins de votre application et vous fournir des conseils concernant la meilleure solution à employer – IGM ou platine sur granite classique – pour vos besoins de mouvement.

INFOS

C'est la raison pour laquelle les systèmes IGM se distinguent des systèmes à platine sur granite classiques, dans lesquels des interfaces mécaniques sont utilisées dans la conception du système. Les systèmes IGM d'Aerotech sont conçus sur mesure pour répondre aux besoins précis de votre application ou procédé. Les systèmes IGM peuvent être conçus avec des paliers mécaniques ou à air, des entraînements à vis à billes ou à moteur linéaire et divers éléments de feedback, des codeurs aux interféromètres laser. Des axes supplémentaires, comme des platines rotatives, élévatrices ou piézoélectriques, voire des galvanomètres, peuvent être intégrés sur les axes des systèmes IGM, et tous pilotés via la plate-forme de commande unifiée A3200 d'Aerotech. Les systèmes IGM et ceux classiques à platine sur granite présentent des avantages distincts. Le choix entre les deux dépend largement de l'application ou du procédé, ainsi que de ses critères techniques et commerciaux. Les systèmes IGM peuvent présenter une rigidité supérieure à celle des solutions à platine sur granite, car ils possèdent moins de pièces dans la chaîne structurelle, ce qui signifie

une précision accrue et de meilleures performances dynamiques. Les systèmes IGM peuvent être plus compacts en raison de l'intégration optimisée des composants de machine et du granite.

www.aerotech.com/product-catalog/integrated-granitemotion-systems.aspx

33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

DELTA ELECTRONICS MARQUE DE SON EMPREINTE LE CÉLÈBRE WEMBLEY ARENA

Initialement érigé pour accueillir les jeux de l’Empire britannique, le célèbre Wembley Arena fait partie des monuments mythiques de Londres et provoque à chacun des souvenirs inoubliables.

n effet, depuis son inauguration en 1934, le Wembley Arena a su s’imposer comme le lieu incontournable pour l’organisation de concerts, spectacles, événements sportifs, shows télévisés comme X-Factor,… mais il reste avant tout une véritable plateforme d’échanges entre les artistes et leurs milliers de fans (Les Beatles, Tom Jones, Def Leppard, Madonna, Depeche Mode,…).

INFOS

Conçu pour atteindre l'excellence Étonnamment, la forme particulière du bâtiment n'est pas le résultat de la créativité d'un architecte, mais celui de l’enthousiasme de Sir Owen Williams pour le béton armé. En effet, cet ingénieur en bâtiment souhaitait prouver que ce matériau de construction pouvait être utilisé pour créer un monument architectural design et novateur. Plutôt controversé à l’époque, la célèbre salle de spectacle a résisté à l’épreuve du temps et le Wembley Arena, qui compte 12 500 places assises, est aujourd’hui classé monument historique (grade II) par l’Historic England, la Commission des bâtiments et monuments historiques de l’Angleterre.

33 | Industrie | Septembre 2018

Quand technologie et tradition se rencontrent Si la partie extérieure du bâtiment est restée quasiment à l’identique, les attentes des visiteurs et du public ont quant à elles bien évolué au cours des 80 dernières années, tout comme la technologie utilisée pour donner vie à un événement. Afin de répondre aux exigences des générations actuelles et futures, des systèmes d'affichage à bandes LED 50/50 de Delta Electronics ont été installés pour attirer l'attention sur le pignon de 53 mètres de large sur la partie supérieure du Wembley Arena. La forme particulière du bâtiment n’a pas facilité l'installation d'une telle technologie ; mais le savoir-faire de Visual Technology a permis de relever le challenge pour faire cohabiter technologie moderne et construction historique du bâtiment. Tout d'abord, le point culminant de la partie supérieure du bâtiment s'élève à 14 mètres, avec une hauteur d'un mètre seulement sur les côtés. L'équipe de spécialistes de Visual Technology avait donc peu d'espace pour déployer l'installation ; après tout, Wembley a été construit à une époque où de tels systèmes d'affichage n’existaient pas et prévoir un espace suffisant derrière la façade pour une installation de ce type ne faisait pas partie des priorités de

N O U V E AU T É

l'intérieur du Wembley Arena, des affiches de tournées ou des publicités pour des marques associées à un événement, comme Coca-Cola ou Pepsi. Compte tenu de la notoriété du Wembley Arena et de l’excellente qualité des images affichées par les systèmes à bandes LED 50/50 de Delta Electronics, cette solution a également été utilisée pour diffuser des vœux de fin d'année et partager des messages de solidarité lors de tragédies au Royaume-Uni et à l'étranger. Maintenir des performances optimales grâce à Delta Electronics et Visual Technology Pour garantir le bon fonctionnement de ces solutions d'affichage, Visual Technology inspecte le système deux fois par an et contrôle minutieusement de nombreux composants majeurs comme les ventilateurs, les équipements de contrôle et les processeurs vidéo et PC, tout en vérifiant que les infrastructures mécaniques sont solidement ancrées. Sir Owen. Cet espace restreint derrière la façade, combiné avec l’intense chaleur générée par « l’effet de serre » du verre a également créé un environnement de travail compliqué pour les équipes. En dépit de ces obstacles et compte tenu de l’investissement de l’installation, l’affichage devait être fiable et à la hauteur des images diffusées tout au long de l’année, quelle que soit la météo. Visual Technology a dû faire face à une dernière contrainte imposée par l’Historic England : ne pas dénaturer la conception emblématique du bâtiment et prévoir au moins 50 % de transparence pour garantir aux passants de voir le mur arrière à travers les écrans.

Installée à l'intérieur du bâtiment pour préserver toute la façade, la solution LED de Delta Electronics affiche des informations sur les événements qui se déroulent à

James Saunders, directeur d’exploitation (COO) du Wembley Arena, commente le déploiement : « Avec un bâtiment aussi emblématique que le Wembley Arena, il était de notre responsabilité de trouver un juste équilibre entre le maintien de son patrimoine et les technologies d'avenir. L'intégration des systèmes d'affichage à bandes LED 50/50 de Delta Electronics par Visual Technology satisfait à cette exigence et améliore l'expérience des visiteurs tout en créant de la valeur ajoutée pour les événements organisés, ainsi que pour les sponsors associés. » Fier de sa longue histoire, le Wembley Arena semble continuer d'impressionner – aujourd'hui et à l'avenir – grâce aux performances spectaculaires de Delta Electronics.

INFOS

Des défis complexes relevés avec succès grâce aux systèmes d'affichage à bandes LED de Delta Electronics Pour répondre au mieux aux contraintes imposées par le cahier des charges, Visual Technology a opté pour une solution LED. Les systèmes d’affichage à bandes LED 50/50 de Delta Electronics représentaient le choix idéal pour cette installation, du fait de leur flexibilité mais également pour la fiabilité éprouvée de ces technologies interactives dans des environnements complexes et exigeants (grandes expositions, salons professionnels, salle de commande/ contrôle, …).

À ce jour, le Wembley Arena n'a pas signalé de problèmes majeurs, et ce, grâce à la polyvalence et à la fiabilité renommée des produits de Delta Electronics. Delta Electronics est donc le choix idéal pour les installateurs ou les clients, qui peuvent choisir parmi une large gamme de technologies d'affichage, incluant des cubes vidéo DLP à rétroprojection, des écrans LCD à cadre ultrafin, des écrans LED indoor/outdoor à haute résolution, des projecteurs haute résolution ou encore des systèmes DVCS (Distributive Vision Control System).

www.delta-emea.com

33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

MOXA A LANCÉ UNE SOLUTION D'ACCÈS À DISTANCE SÉCURISÉ, BASÉE SUR LE CLOUD, POUR SE CONNECTER FACILEMENT AUX MACHINES

Pour répondre aux besoins des équipementiers et des constructeurs de machines qui dépendent des connexions à distance pour gérer et entretenir leurs machines sur des sites distants, Moxa a lancé la suite Moxa Remote Connect.

INFOS

ette suite est une plate-forme de gestion de connexion à distance incluant un serveur, un logiciel client et une plate-forme matérielle pour faciliter l'accès à distance sécurisé. Le serveur Moxa Remote Connect est une plate-forme de gestion de connexion hébergée sur Amazon EC2. La passerelle* Moxa Remote Connect connecte les périphériques de bordure Ethernet au portail du serveur en toute sécurité. Enfin, le client Moxa Remote Connect est un outil logiciel servant à connecter l'ordinateur portable de l'ingénieur au portail du serveur. Pour les équipementiers et les constructeurs de machines, cette solution constitue un outil simple et sécurisé qui leur permet de se connecter à leurs machines et équipements distants afin de réaliser des tâches de dépannage, de maintenance, d'acquisition de données et de gestion de périphériques à distance et d'offrir ainsi un support de maintenance plus rapide et plus intelligent.

33 | Industrie | Septembre 2018

Déploiement facile Grâce à la fonction de configuration automatique, l'installation est aussi simple qu'une solution plug & play et il est inutile de configurer des VPN ou d'avoir des connaissances approfondies en informatique. En outre, aucune tâche complexe de configuration de firewall ou de reconfiguration d'adresse IP n'est requise. La suite Moxa Remote Connect propose une correspondance IP intelligente afin d'éviter les conflits IP et elle est compatible avec les firewalls pour répondre aux politiques de sécurité informatique existantes. Les entreprises ayant besoin d'un accès à distance sécurisé peuvent ainsi réduire la quantité de temps et d'efforts octroyés au déploiement. Sécurité renforcée En vue de lutter contre les nombreux risques en matière de sécurité lors de la collecte de données sur internet, la suite Moxa Remote Connect est équipée de fonctions de sécurité qui incluent l'encryptage de bout en bout afin d'empêcher les attaques de l'homme du milieu. La fonction de protection intelligente comprend un firewall embarqué qui permet un accès à distance sous contrôle d'une liste blanche, sans interrompre les réseaux locaux. Afin d'offrir un

N O U V E AU T É

service de maintenance sur demande, l'accès aux machines est entièrement contrôlé par les opérateurs de machine. Connectivité flexible et évolutive La solution Moxa Remote Connect permet une plus grande flexibilité grâce à la prise en charge de nombreuses connexions (« 1-to-1 », « multiple-to-multiple » ou « site-tosite ») afin de répondre à différents scénarios d'utilisateur. Grâce à la solution Moxa Remote Connect, les entreprises peuvent également gérer à distance de nombreuses machines et utilisateurs à divers endroits, ce qui facilite la gestion en cas d'expansion. « Avec sa facilité d'utilisation, ses connexions sécurisées et sa connectivité flexible, la suite Moxa Remote Connect permet aux équipementiers d'accéder à leurs machines à distance et de rationaliser leurs efforts de maintenance. », indique Li Peng, chef de produit dans l'unité d'activité Infrastructure Ethernet industriel de Moxa.

INFOS

Pour en savoir plus sur la solution d'accès à distance sécurisé Moxa Remote Connect, vous pouvez visiter notre microsite, consulter la vidéo ou télécharger le livre blanc. https://fr.moxa.com

33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

NOUVELLE ARMOIRE ÉLECTRIQUE JUXTAPOSABLE RITTAL VX25

Des armoires électriques systématiquement innovantes !

INFOS

près 5 ans de développement, Rittal vient de dévoiler sa nouvelle armoire électrique juxtaposable VX25 lors du dernier salon mondial de l’industrie à la foire de Hanovre 2018. Il s’agit de la première armoire électrique qui a été conçue pour répondre aux exigences de productivité dans les ateliers de câblage et d’équipement des installations électriques et de commande en amenant l’industrie connectée 4.0 tout au long de la chaîne créatrice de valeurs. Avec comme slogan « System Perfection », Rit-tal promet des innovations majeures qui ont été possibles par de nombreuses années d’expérience et une communication intense avec ses clients. L’armoire VX25 propose la plus haute qualité et homo-généité des données, moins de complexité, des gains de temps importants ainsi qu’une sécurité au montage. Plus de 25 brevets déposés sont la preuve du haut niveau d’innovation atteint.

33 | Industrie | Septembre 2018

Comment améliorer l’excellence ? Telle est la question que s’est posé Rittal au début du développement de cette nouvelle armoire électrique. Le marché nécessitait une armoire qui réduit le temps passé aux études et au montage tout en simplifiant la complexité. Elle devait trouver sa place dans la tendance actuelle à la numérisation et être 100 % compatible et intégrée à l’industrie connectée du futur. En associant à l’armoire physique son prototype virtuel, elle pourra répondre à tous les besoins numériques futurs – que ce soit au niveau de son ingénierie, son montage, son usinage, sa logistique ou sa maintenance. Développement : observation, écoute et apprentissage Le dialogue intensif avec les clients fut crucial dans le développement de la nouvelle armoire électrique juxtaposable VX25. Après une étude de marché menée à large échelle, les chercheurs Rittal ont utilisé des mots, des images et films pour exprimer le travail quotidien des tableautiers, intégrateurs et installateurs répartis à différents endroits du monde qu’ils appartiennent à une petite structure ou une grande société. Ce travail a ouvert les yeux à Rittal et a permis au leader mondial dans son domaine de stigmatiser des problèmes que même les clients n’avaient

N O U V E AU T É

pas identifié. Le résultat de ce travail a permis de dégager 150 caractéristiques que devait intégrer la future armoire ce qui laissa beaucoup de matière au département recherche et développement et aux chefs de produits concernés pour définir les bases d’une nouvelle armoire électrique. Le résultat : de vrais avantages pour le client La VX25 offre une multitude de possibilités qui répondent à toutes les exigences des clients. Elle dispose d’une parfaite symétrie avec un pas constant de 25 mm. Aucune armoire électrique n’a jamais été conçue aussi invariablement et systématiquement pour garantir au client un maximum d’avantages tout au long de la chaîne créatrice de valeurs. Ces avantages peuvent se résumer en quatre points : une qualité maximale de données constamment disponibles, une simplification de la complexité, des gains de temps ainsi qu’un montage en toute sécurité.

déposés attestent du haut niveau d’innovation de l’armoire électrique juxtaposable VX25. Fabrication : une qualité maximale SYSTEM PERFECTION signifie aussi un niveau élevé de fabrication. La production totalement automatisée du nouveau profilé et la nouvelle ossature ont nécessité un investissement dans des lignes de production et des machines à la pointe de la technologie par exemple 31 robots de soudage et de manutention afin d’atteindre une qualité, une précision et une robustesse maximales. Le résultat est que le nouveau profilé de la VX25, avec son pas constant de 25 mm, est encore plus solide que celui de la TS 8 auquel personne ne reprochait déjà sa robustesse. www.rittal.fr

INFOS

Brevets : un haut niveau d’innovation Le cœur de l’innovation réside au niveau de la nouvelle ossature et de son nouveau profilé qui définit l’espace utile à l’intérieur de l’armoire électrique, optimise la productivité lors des études et du montage, garantit les options d’extension, la robustesse, la fiabilité et la modularité aussi bien dans l’atelier du tableautier que sur son lieu final d’implantation chez son exploitant. La nouvelle armoire VX25 a aussi intégré et conservé tous les avantages existants de l’armoire qu’elle remplace, la TS8 auxquels se sont rajoutés beaucoup d’autres. Plus de 25 brevets 33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

LES OUTILS DE JARDIN SANS FIL PROFESSIONNELS EGO OFFRENT PUISSANCE ET PERFORMANCES AUX SPECIALISTES DE L’ENTRETIEN DES ESPACES VERTS

Pour répondre à leurs besoins en termes de puissance, performances, confort et bien-être, EGO Power+ lance sa première gamme d’outils de jardin sans fil dédiée aux professionnels.

limentée par le système, breveté, de batterie Arc Lithium 56 V délivrant la puissance des moteurs à essence sans l’essence, la gamme comporte trois outils hautes performances : un Taille-haie, une Débroussailleuse et un Souffleur de feuilles. Tous ces outils bénéficient d’une fabrication extrêmement robuste et d’une maintenance réduite permettant aux professionnels de l’entretien des espaces verts d’assumer leurs tâches quotidiennes plus efficacement, même dans les conditions les plus difficiles.

INFOS

EGO a consacré beaucoup de temps à l’écoute des professionnels afin de mieux cerner leurs besoins en matière d’outils. Résultat : une gamme conçue pour dépasser les attentes de l’utilisateur même le plus exigeant.

33 | Industrie | Septembre 2018

Les trois nouveaux outils regorgent d’innovations. Le Taillehaie, par exemple, dispose de lames en acier découpées au laser avec des tranchants affutés au diamant pour une coupe nette et précise. Contrairement à d’autres fabricants, les lames subissent ensuite un traitement de durcissement par trempage pour rester affûtées plus longtemps, même en cas de coupe dans les haies les plus coriaces. La Débroussailleuse est pourvue d’un axe de transmission en fibre de carbone qui l’allège au bénéfice de la facilité d’utilisation et, plus important encore, la rend extrêmement résistante : une première dans l’industrie. Là où les axes standards en aluminium fléchissent ou s’abîment, cet axe demeure solide pour répondre aux impératifs d’utilisation, transport et entreposage du quotidien. EGO est déjà réputé pour sa production de souffleurs de feuilles extrêmement puissants. Mais le nouveau modèle professionnel fait passer les performances au niveau supérieur, en assurant un débit maximal de 1079 m3/h, une vitesse de 212 km/h et une force de 20 newtons. Ce niveau de performances rivalise avec celui des meilleurs souffleurs dorsaux à essence. Cependant, contrairement aux modèles à essence, le niveau sonore en marche est

ici incroyablement bas, à seulement 80 dB : autrement dit, ce souffleur est utilisable même dans les zones les plus sensibles sans occasionner de gêne.

Pour en savoir plus sur la technologie EGO, rendez-vous sur : https://egopowerplus.fr/

Outre ces trois outils, EGO lance également une nouvelle batterie dorsale qui, là encore, porte les performances du sans-fil à un niveau sans précédent. Dotée d’un indice de protection IP 56, cette nouvelle batterie est adaptée à toutes les conditions météorologiques. Inutile de s’arrêter pour la recouvrir d’un plastique de protection comme chez d’autres fabricants : grâce à sa capacité de +1500 Wh, elle continuera à fonctionner. « La fiabilité est incontournable pour les professionnels de l’entretien des espaces verts, mais le confort est aussi essentiel pour les personnes dans leurs tâches quotidiennes. Le développement de notre technologie de batterie est assorti d’un engagement de fabrication haut de gamme, offrant ainsi aux utilisateurs un ensemble d’outils conçus en fonction de leurs besoins », explique Steve Roskell d’EGO. « La gamme est confortable et pratique à utiliser. Elle garantit des résultats exceptionnels et, forte de la batterie Arc Lithium EGO, égale voire dépasse les performances obtenues avec les outils classiques à essence ». Lancement de la gamme professionnelle EGO Power+ : été 2018. 33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

CIAT LANCE SA GAMME DE GROUPES D'EAU GLACÉE POWERCIAT

CIAT annonce le lancement de sa nouvelle gamme de groupes d'eau glacée à vis à condensation par air à vitesse fixe POWERCIAT, des dispositifs de 270 à 1 500 kW.

INFOS

a gamme offre une grande variété de solutions de refroidissement disponibles en 18 tailles et 3 niveaux défficacité différents, avec un taux de rendement énergétique saisonnier (SEER) jusqu´à 4,5 et un taux de performance saisonnier (SEPR) jusqu´à 6,3. La gamme POWERCIAT satisfait également aux dernières réglementations européennes Ecodesign. CIAT conçoit, fabrique et fournit des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation (CVC) capables dóptimiser la consommation d´énergie et dáméliorer la qualité de láir intérieur et le confort dans les bâtiments. CIAT fait partie dÚTC Climate, Controls & Security, une unité dÚnited Technologies Corp. (NYSE : UTX).

« La nouvelle gamme POWERCIAT est conçue pour garantir un rendement énergétique maximal dans les applications de refroidissement de confort ou de refroidissement des processus », a déclaré Eric Pollet, responsable produit, HVAC Europe, CIAT. « Il existe trois niveaux de rendement différents, la version standard, à haut rendement et premium, pour satisfaire les différents besoins du client. » La nouvelle gamme POWERCIAT propose trois versions défficacité satisfaisant aux nouvelles exigences de la directive européenne Ecodesign 2018 : • Version standard équipée dún compresseur à vis à vitesse fixe et de ventilateurs à vitesse fixe. Offrant un rendement énergétique élevé à pleine charge, cette version est optimisée pour satisfaire aux exigences en matière de refroidissement des process et atteint jusqu´à 5,7 de SEPR. • Version à haut rendement équipée dún compresseur à vis à vitesse fixe et de ventilateurs AC à vitesse variable. Atteignant jusqu´à 4,4 de taux de rendement énergétique saisonnier (SEER) et jusqu´à 6,2 de SEPR, elle constitue une solution

33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

économique pour les applications de refroidissement des processus et de refroidissement de confort. • Version premium (XE) équipée dún compresseur à vis à vitesse fixe et de ventilateurs EC. Cette version garantit la rentabilité des opérations, atteignant jusqu´à 4,5 de SEER et jusqu´à 6,3 de SEPR, et est conçue pour les applications de refroidissement des process et de refroidissement de confort. La gamme POWERCIAT est équipée de série de ventilateurs à faible niveau sonore dernière génération. Les ventilateurs à vitesse variable, de série sur les versions HE et XE, sádaptent au flux dáir de lúnité et éliminent le bruit dárrêt/démarrage en cas de fonctionnement en charge partielle. Pour un plus grand confort acoustique, trois solutions supplémentaires peuvent être proposées pour les environnements sensibles au bruit. Ces solutions peuvent atteindre jusqu´à -12 dB(A) pour la version ultra silencieuse Super Low Noise.

La gamme POWERCIAT, équipée de la régulation ConnectTouch, s´accompagne de la solution de contrôle avancée CIATM2M, qui permet aux utilisateurs de suivre et surveiller leur équipement CIAT à tout moment. La solution CIATM2M permet aux clients de recevoir des alertes en temps réel et d´accéder à toutes les informations sur le produit via le site internet.

INFOS

Dotée d´une plage de température extérieure de fonctionnement allant de -20 °C à 55 °C, la gamme POWERCIAT peut s´adapter à de nombreux climats. Elle répond aux besoins des secteurs tertiaire et industriel, avec une plage de température étendue allant de -15 °C (avec option à faible concentration en sel) à 15 °C à la sortie d'eau. Grâce à son hydraulique intégrée disponible sur six tailles, la gamme POWERCIAT offre une solution tout-enun qui permet une installation rapide des unités, réduit

l'emprise au sol et augmente la fiabilité de línstallation. Le module hydraulique peut être équipé dúne grande variété de pompes haute ou basse pression – des pompes simples ou doubles –, assurant le passage automatique à la pompe dúrgence pour une sécurité accrue. Enfin, une option de récupération totale de chaleur étant disponible sur 13 tailles, lúnité peut récupérer la chaleur pour sén servir dans la production déau chaude. La récupération de la puissance de chauffage totale par le groupe d'eau glacée permet à lúnité de produire gratuitement de léau chaude supplémentaire jusqu´à 60 °C. Cette option peut être particulièrement intéressante pour les applications requérant une récupération de chaleur particulièrement élevée, comme les hôtels et les applications industrielles.

Pour en savoir plus sur la nouvelle série POWERCIAT, consultez le site internet de CIAT. www.ciat.fr

33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

LE SYSTÈME IM-7030 GAGNE ENCORE EN VOLUME DE MESURE

KEYENCE complète sa gamme de systèmes de mesure dimensionnelle par imagerie par le modèle IM7030. L’IM-7030 offre un volume de mesure six fois supérieur à celui des systèmes de la gamme IM6000. Ce nouveau système peut mesurer des pièces pouvant atteindre 300 mm et pesant jusqu’à 7,5 kg. Cette capacité de mesure accrue n’impacte pas la vitesse et la simplicité d’exécution des mesures. L’IM7030 peut mesurer jusqu’à 99 côtes en quelques secondes.

es systèmes de mesure dimensionnelle par imagerie de la série IM de KEYENCE se distinguent par leur fiabilité, leur efficacité, leur rapidité ainsi que leur facilité de programmation et d'utilisation. Ils ont fait leurs preuves dans de nombreuses applications dans les services de contrôle qualité jusqu'en bord de ligne de production.

INFOS

Lancée en juillet 2017, la gamme IM-7020 offrait de nouvelles perspectives d’utilisation en permettant le contrôle de pièces pouvant atteindre jusqu’à 200 mm de côtés et 80 mm de hauteur et un poids de 5 kg. La série IM-7030 franchit un nouveau cap en rendant possible des mesures automatiques sans contact sur des pièces jusqu’à 300 x 200 mm, d’une hauteur de 80 mm et d’une masse pouvant atteindre 7,5 kg. Le volume de mesure de l’IM-7030 est ainsi six fois supérieur à celui des systèmes de la gamme IM-6000 !

33 | Industrie | Septembre 2018

En élargissant son volume de mesures et en accédant au contrôle de pièces de plus grandes dimensions, l’IM-7030 élargit ainsi considérablement son spectre d’utilisation. Avec l’IM-7030, il est désormais tout aussi possible de réaliser le contrôle dimensionnel de composants de petites dimensions telles que l’on rencontre dans les secteurs de l’horlogerie ou du médical, que des pièces de plus grandes tailles. Ceci concerne notamment les pièces fabriquées par procédés d’usinage, d’emboutissage ou encore par injection plastique dans l’automobile ou l’aéronautique. Si l’IM-7030 gagne en versatilité, le concept fondamental ne change pas. Il suffit à l'opérateur de poser la pièce à contrôler sur la platine de l'appareil et d’appuyer sur le bouton pour déclencher la séquence de contrôle par vision. Jusqu’à 99 côtes sont mesurées en trois secondes avec une grande précision (11 µm sur l’axe X et 9 µm sur l’axe Y). Ce qui conduit à d'important gains de productivité et garantit la répétabilité des mesures quel que soit l'opérateur.

N O U V E AU T É

Pour conserver une haute précision et une grande vitesse de contrôle, la platine de mesure se déplace sous le dispositif de vision suivant deux axes, à l’instar du modèle IM-7020. Alors que les déplacements s’effectuent à vitesse plus élevées pour conserver la rapidité du processus de mesure, KEYENCE a intégré des systèmes de guidages linéaires rigides avec rouleaux croisés associés à des dispositifs de corrections pour conserver une grande précision et garantir la haute performance du système. L’IM-7030 intègre l’ensemble des fonctionnalités de la gamme IM qui a fait depuis longtemps la preuve de son efficacité et sa rapidité sur le terrain. La série IM-7030 est ainsi équipée d’un objectif spécifique présentant une grande profondeur de champ afin de garantir la précision des mesures malgré les différences de hauteur de la pièce.

Un procédé mettant en œuvre une sonde lumineuse permet la mesure précise des bords et de parois latérales invisibles en imagerie 2D. Une sphère lumineuse à l’extrémité d’une sonde entre en contact avec le point visé sur la pièce. Une

Enfin, la version IM-7030 (T) est équipée d’un palpeur pour réaliser des mesures de hauteurs de pièces ou de certains de ses éléments, des profondeurs de perçage, etc. Le stylet pourvu d’une sphère de palpage de 0,6 mm peut pénétrer dans des trous d’à peine un millimètre de diamètre. La pièce à contrôler est repérée automatiquement par la caméra de l'IM qui pilote alors les déplacements pour assurer le palpage des points désignés par le programme. La programmation des séquences de mesure en Z s'effectue simplement de manière graphique comme pour les mesures 2D. Avec le lancement du modèle IM-7030, une nouvelle version du logiciel de pilotage et de traitement des mesures est également disponible. Elle intègre une variété d’améliorations, par exemple une capacité de réagencement des valeurs mesurées afin d’améliorer la flexibilité et la facilité d’interaction avec une large gamme de logiciels SPC (Statistical Process Control pour contrôle statistique de process).

INFOS

L’unité d’éclairage épiscopique intègre, quant à elle, plusieurs fonctions d’éclairage annulaire afin d’inspecter une grande variété de caractéristiques sans qu’il soit nécessaire de changer d’éclairage, assurant ainsi un rendement maximum.

caméra détecte le déplacement de la sonde et la distance de mesure.

www.keyence.fr

33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

LES NOUVELLES FRAISES HÉLICOÏDALES T4-12 À EMBOUT REMPLAÇABLE DE SECO PROCURENT UNE PLUS GRANDE FLEXIBILITÉ AUX OPÉRATIONS DE FRAISAGE À LONGUE HAUTEUR DE COUPE

Seco Tools élargit sa célèbre gamme de fraises hélicoïdales T4-12 avec cinq nouvelles fraises, pour des opérations d'ébauche et de semi-finition économiques et polyvalentes. Avec trois nouvelles dimensions métriques (et deux impériales), la gamme de fraises hélicoïdales tangentielles à forte profondeur de passe, et à embout remplaçable de Seco devient la plus complète du marché, proposant des diamètres de 40 mm à 100 mm (2 " à 4").

C INFOS

réées spécifiquement pour les constructeurs aéronautiques, les nouvelles fraises à grande profondeur de passe sont dotées d'une possibilité de montage type HSK-100A. Elles optimisent les opérations de contournage, de fraisage par interpolation circulaire et trochoïdale. Avec leurs embouts remplaçables, ces nouvelles fraises permettent de remplacer les premières rangées de logements de plaquettes sans devoir changer l'ensemble du système. Elles s’adaptent parfaitement à des solutions spécifiques et personnalisées.

33 | Industrie | Septembre 2018

De plus, elles sont particulièrement adaptées aux matériaux collants comme les aciers inoxydables et les alliages haute température. La géométrie des plaquettes hautement positive et à coupe douce et les différentes nuances prolongent la durée de vie de l'outil, tandis que les plaquettes à plusieurs arêtes à montage tangentiel optimisent efficacement l’évacuation des copeaux et procurent une grande stabilité. www.secotools.com

N O U V E AU T É

SOFTING DÉVOILE UNE INTERFACE MOBILE MULTIPROTOCOLE POUR LA CONFIGURATION DES ÉQUIPEMENTS DE TERRAIN

Avec le lancement de mobiLink le 1er avril 2018, Softing devient la première entreprise à fournir un accès aux principaux protocoles d'automatisation des procédés HART, Foundation Fieldbus et PROFIBUS PA via une seule interface. Communiquant par USB ou Bluetooth, mobiLink est idéal pour la mise en service et la maintenance via les équipements portables hôtes.

ofting mobiLink simplifie l'accès mobile aux équipements de terrain pour les opérateurs, les intégrateurs système, les développeurs d'équipements et les autres utilisateurs des industries de procédé. Associé à un logiciel adapté, par exemple Softing Communication Configurator, il est idéal pour la configuration, la mise en service, le diagnostic et la surveillance. mobiLink prend en charge les applications FDT et les principaux outils d'ingénierie. Il permet d'accéder aux équipements HART et Foundation Fieldbus comme les émetteurs ou les vannes. L'accès aux équipements PROFIBUS PA sera possible à partir du 1er juillet 2018.

« Auparavant, les utilisateurs devaient disposer d'une interface pour chaque protocole. Désormais, avec mobiLink, Softing est la première entreprise à fournir un accès aux trois protocoles via un seul équipement. Grâce à mobiLink, nos clients peuvent accéder aux équipements de terrain avec une flexibilité et une mobilité maximales, et effectuer un grand nombre de tâches de configuration », explique Thomas Hilz, directeur marketing des programmes chez Softing Industrial.

INFOS

mobiLink fonctionne sur batterie, est extrêmement robuste et peut être utilisé dans les zones explosives. Il communique avec les équipements portables hôtes comme les smartphones et tablettes via Bluetooth. Il dispose en outre d'une interface USB pour une utilisation avec un banc hôte. www.softing.com

33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

ULMA HANDLING SYSTEMS APPORTE SES SOLUTIONS INTRALOGISTIQUES EN SOUTIEN AUX INDUSTRIES DES SPIRITUEUX

La société de distribution de spiritueux MAJOR ISD, spécialisée sur le marché français et distributeur exclusif en France de la liqueur JÄGERMEISTER, du Pineau des Charentes Guérin ainsi que d’autres spiritueux et des boissons non alcoolisées dispose, d’une solution intralogistique intégrale dans ses installations en France avec l’automatisation de son magasin et du processus de préparation des commandes.

ans sa démarche d’amélioration de la qualité du service qu’elle offre à ses clients, MAJOR IDS a identifié le besoin de rationaliser et d’automatiser ses processus de magasin et de préparation de commandes avec la construction d’un entrepôt unique équipé d’un WMS. ULMA Handling Systems a développé une solution entièrement personnalisée en tenant compte des besoins spécifiques de son client. La solution intralogistique comprend un magasin automatique d’une capacité de plus de 1 000 palettes, géré par un transstockeur conçu pour opérer dans plusieurs couloirs du magasin.

Par ailleurs, la société française dispose d’un poste de préparation des commandes qui permet la préparation simultanée de diverses commandes, réduisant ainsi le temps de picking. Pour la réalisation de ce projet, ULMA a conçu le processus logistique à partir de son expérience de conception de solutions d’ingénierie globales dans les systèmes de manutention, en cernant les besoins complets de son client, en s’appuyant sur du conseil logistique, de planification et d’ingénierie jusqu’à l’exécution du projet et le service aprèsvente.

INFOS

Avec la nouvelle installation automatique, Major ISD est parvenue à améliorer sa qualité de service grâce une meilleure productivité et à une fiabilité accrue des opérations réalisées. www.ulmahandling.com/fr/

33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

KIPP INTÈGRE À SA GAMME LES PRODUITS NOVONOX HYGIENIC AU DESIGN INOX ET HYGIÉNIQUE

Jusqu'ici indépendante, la marque NovoNox devient, à compter du 3 avril 2018 et avec tous ses processus commerciaux, intégrée à la société HEINRICH KIPP WERK sous son nouveau nom, NOVOnox hygienic. KIPP élargit ainsi sa gamme existante d’éléments de manutention dans le domaine important de l'Inox. Les clients NovoNox bénéficieront ainsi à l'avenir du vaste réseau logistique et de service de KIPP.

« Nous avons décidé de franchir le pas important de l'intégration afin d'optimiser notre gamme et d'élargir notre savoir-faire dans le domaine du design hygiénique. Nous pouvons ainsi proposer un service optimisé aux clients actuels, tout en acquérant de nouveaux clients issus d'autres secteurs pour notre entreprise », explique Nicolas Kipp, Directeur de Kipp. Une grande variété de produits, des compétences élevées en matière de service et une capacité de livraison constante, l'intégration de la gamme NOVOnox hygienic apporte une valeur ajoutée importante à Kipp. www.kipp.fr

INFOS

es éléments de manœuvre ou éléments normalisés en Inox de la gamme NOVOnox hygienic tels que des poignées, verrous, écrous, vis ou boutons sont conçus de manière ciblée pour les secteurs agroalimentaire, pharmaceutique, chimique et du conditionnement. Les produits désignés « Hygienic DESIGN » présentent des surfaces lisses, de sorte que les germes, résidus de produits et autres impuretés peuvent être éliminés facilement. Outre les surfaces, la conception des rayons, des jonctions et des inclinaisons empêche toute humidité résiduelle, afin que les éléments puissent être maintenus propres durablement. KIPP garantit désormais aux représentants de ces secteurs le support d'un fournisseur complet avec une compétence de fabricant. Les produits standard et Inox répondent aux exigences de qualité en vigueur chez KIPP et sont livrés à temps depuis le centre logistique allemand.

33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

MAINTENANCE PRÉDICTIVE – PROGRAMME D´ENTRETIEN INTELLIGENT POUR RÉDUCTEURS INDUSTRIELS

Grâce à leur boîtier monobloc, les réducteurs industriels NORD DRIVESYSTEMS sont silencieux et résistent à l´épreuve du temps.

Les réducteurs industriels sont de gros systèmes déntraînement perfectionnés qui doivent tolérer des couples très élevés. Comme ils déploient un couple phénoménal, toute défaillance minime qui nést pas détectée à temps peut rapidement entraîner une panne générale. Cela implique des coûts importants, avec de graves conséquences : des composants majeurs de votre usine restent à lárrêt, en attendant la livraison et línstallation de pièces de rechange. Cést pourquoi NORD DRIVESYSTEMS utilise la surveillance d’état et la maintenance prédictive pour optimiser la disponibilité et la rentabilité de vos installations.

L INFOS

a surveillance des conditions permet de déterminer l´état dúsure des composants, et la maintenance prédictive permet de planifier bien à lávance les dates des interventions de maintenance. Cela permet dáméliorer la disponibilité de votre usine, de réduire les coûts, de prolonger la durée de vie des entraînements, et surtout d´éviter les temps dárrêt imprévus. Ces services conviennent parfaitement aux réducteurs industriels, qui sont de larges systèmes déntraînement de pointe souvent utilisés dans des usines très perfectionnées, où les temps dárrêt ont de lourdes conséquences.

Ne collectez pas seulement les données : analysez-les Lánalyse des données requiert des variateurs de fréquence intelligents avec automates intégrés, qui peuvent prendre des décisions autonomes en analysant les données d´état du moteur et des réducteurs issues de capteurs virtuels et physiques. Avec les algorithmes mathématiques des capteurs virtuels et láutomate intégré au variateur de fréquence NORD, combinés avec caractéristiques physiques connues de l´huile de lubrification, vous pouvez déterminer avec suffisamment de précision la durée de vie de l´huile caractéristique électrique relevée en sortie. Vous pouvez ainsi évaluer le degré dúsure de l´huile de lubrification et prédire la date de la prochaine vidange. Les fréquences vibratoires : un bon indicateur Sur les réducteurs industriels, les capteurs physiques de température et de vibrations sont deux solutions peu

33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É La surveillance continue sur le terrain et l´association des moyens de communication, des capteurs et des données de production permet un contrôle exhaustif de l´état des réducteurs industriels NORD.

onéreuses et adaptées. Les capteurs de vibrations offrent notamment de nombreux avantages. Chaque fabricant de roulements met à disposition des bases de données détaillées sur lénsemble des roulements équipant les réducteurs industriels. Ces bases de données contiennent les fréquences vibratoires caractéristiques de chaque composant de chaque type de roulement. Les fréquences individuelles peuvent ainsi être clairement déterminées et attribuées aux différents composants. Le spectre de fréquences peut être analysé à láide dún signal temporel ou dúne analyse de transformation de Fourier rapide (FFT). Vous pouvez ainsi calculer la date de maintenance idéale ou adéquate, identifier lémplacement des défaillances éventuelles et déterminer les pièces de rechange requises.

Les variateurs de fréquence NORD intègrent de série un puissant automate programmable. Ce dernier collecte et évalue l´ensemble des données d´état disponibles, et permet ainsi de mettre en place des applications Industrie 4.0 comme la surveillance de conditions et la maintenance prédictive.

INFOS

Connexion au cloud, pour un service en réseau Le système déntraînement autonome transfère les données d´état vers un cloud sécurisé. Les données peuvent alors être analysées par des outils de filtrage et dánalyse, pour que vous puissiez surveiller l´état des systèmes déntraînement depuis nímporte quel endroit du monde. Les données sont présentées de façon claire dans une interface de navigateur, et lúsine peut être inspectée en un coup d´œil grâce à une visualisation 3D. www.nord.com

33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

ADEUNIS ET ARC INFORMATIQUE S’ASSOCIENT POUR BÂTIR UNE SOLUTION DE GESTION TECHNIQUE DU BÂTIMENT INTÉGRANT L’UNIVERS IOT AU CHU DE GRENOBLE ALPES

Deux acteurs reconnus des nouvelles technologies mettent en commun leur savoir-faire et leurs solutions pour réaliser une intégration d’équipements IoT en technologie LoRaWAN au cœur d’une Gestion Technique du Bâtiment (GTB) existante.

’est pour répondre à des problématiques très opérationnelles que le CHU de Grenoble (Centre Hospitalier Universitaire Grenoble Alpes) a sollicité Adeunis et ARC Informatique. En effet, les équipes techniques du CHU de Grenoble souhaitaient pouvoir instrumenter et contrôler différents équipements de façon rapide, peu coûteuse et sans câblage (Ethernet et puissance). Par ailleurs, le CHU de Grenoble avait exprimé le souhait de ne pas ajouter un énième logiciel à celui déjà en place, en l’occurrence la supervision PcVue d’ARC Informatique, en charge de piloter la GTB et la GTE du site.

INFOS

La première phase de ce projet a consisté à réaliser une étude de couverture radio LoRaWAN du site grâce aux équipes Adeunis, expertes dans ce domaine. Cette étude a permis d’identifier la meilleure position de l’antenne LoRa, les zones (étages, bâtiments, parking…) correctement couvertes pour permettre le positionnement des capteurs IoT Adeunis®.

33 | Industrie | Septembre 2018

L’architecture LoRaWAN permet de mettre en place un réseau privé, notamment dans des configurations indoor et deep indoor tout en profitant de la couverture radio importante de ce réseau « Long Range ». En effet une seule antenne au sommet d’un bâtiment (15ème étage) permet de couvrir quasiment tous les bâtiments du site mais également des zones d’un autre site distant d’environ 6 km. Le coût de l’infrastructure réseau s’en voit de ce fait très réduit si l’on compare à des solutions de type Wifi. Après la préparation et l’installation par les équipes Adeunis de l’infrastructure LoRaWAN, les capteurs IoT Adeunis® « PULSE » ont été installés pour réaliser des relevés de compteurs d’eau sur de nombreux points extérieurs du CHU de Grenoble. Des capteurs de températures « TEMP » permettent de détecter des dérives sur des zones sensibles telles que des zones de stockage de médicaments. L’intégration du réseau LoRaWAN au cœur de la GTB PcVue permet de remonter les données de ces capteurs au sein de la supervision existante. La donnée « brute » du capteur (T°, On/Off) étant comme souvent insuffisante pour une bonne exploitation, toute la puissance de PcVue est exploitée pour

N O U V E AU T É

enrichir et traiter cette donnée : création de seuils, d’alarmes, de synoptiques, de courbes et d’archivage. Une intégration des données de maintenance des équipements IoT est également mise en place avec durée de vie restante de la batterie et position du capteur dans le bâtiment. Ce projet permet ainsi à l’exploitant des économies sensibles aussi bien dans la phase de mise en service que sur le moyen terme en exploitation. De plus l’installation de cette infrastructure LoRaWAN permettra de développer de nombreux services par l’utilisation de nouveaux capteurs et l’enrichissement des fonctionnalités de PcVue. En conclusion, ces solutions de GTB hybrides, permettant à la fois le pilotage d’équipements d’automatismes standards et une instrumentation simplifiée grâce à l’apport des technologies IoT d’Adeunis®, s’inscrivent clairement dans une démarche moderne et innovante.

INFOS

Ce partenariat technologique Adeunis/ARC Informatique permettra de résoudre de nombreux cas d’usages dans d’autres secteurs comme les infrastructures, l’eau, l’environnement ou encore l’industrie du futur, secteurs où ces deux acteurs ont déjà acquis une forte expertise. www.pcvuesolutions.com

33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

CHAÎNES DE TRANSPORT POUR FOUR OBO POUR LE SECTEUR DES CANETTES

Chaînes de transport iwis pour four OBO pour le secteur des canettes.

Aujourd'hui encore, les canettes demeurent le choix numéro un pour le conditionnement des boissons. Après le formage, l'un des procédés de production à grande vitesse appliqué aux canettes est la peinture. Les chaînes à rouleaux spécialisées sont devenues la technologie de convoyage privilégiée pour ce transfert rapide, pendant lequel les canettes sont maintenues en place par des têtes de protection reliées à la chaîne par des taquets de transport spéciaux.

es chaînes de transport pour four OBO développées par iwis présentent plusieurs avantages exclusifs. Les chaînes à rouleaux de précision offrent une résistance élevée à l'usure et sont traitées avant leur sortie d'usine avec le lubrifiant spécial IPP d'iwis. Ce produit est exempt de substance perturbant le mouillage des peintures, antigoutte, adapté aux températures élevées et agréé pour une utilisation dans le secteur agroalimentaire.

INFOS

Les taquets de transport peuvent être remplacés sans ouverture ni retrait de la chaîne. Trois possibilités de fixation sont disponibles : les taquets peuvent être intégrés dans les plaques extérieures de la chaîne ou encore fixés à l'aide d'écrous spéciaux ou de goupilles fendues. L'utilisateur peut aussi choisir entre deux versions de taquet : flexible et déclipsable. Le taquet flexible peut être rapidement et facilement replacé dans sa position d'origine par pliage manuel, par exemple en cas d'impact accidentel provoqué par un blocage du convoyeur. Le taquet déclipsable présente quant à lui l'avantage de se détacher en cas de 33 | Industrie | Septembre 2018

choc ou de contact accidentel avec un obstacle pendant le fonctionnement. La solution déclipsable est possible grâce à la dureté des taquets de transport et des broches de la chaîne, qui offrent donc la même résistance à l'usure. Ce point peut être important dans le cadre de la production de canettes en acier avec un risque de blocage des machines de production, lorsque les taquets ne se détachent pas. Par ailleurs, la longueur des taquets de transport peut être adaptée selon les besoins de chaque application. Enfin, la tête de protection standard est fabriquée en PEEK haute qualité, résistant au moins jusqu'à 260 °C et à de nombreux produits chimiques. Une tête en élastomère haute température (ECT) développée et brevetée par iwis est également proposée comme solution alternative. Grâce à sa conception, elle peut être facilement remplacée sans outil complexe et offre une grande robustesse dans le cadre d'une utilisation quotidienne, ses propriétés d'amortissement étant semblables à celles d'un ressort. Elle est fabriquée dans un matériau exempt de substance

N O U V E AU T É

La tête de protection des chaînes de transport pour four OBO peut être adaptée selon les besoins du client.

Toutes les versions des chaînes de transport pour four OBO disposent de têtes de protection à ressort sur les taquets de transport pour protéger les objets creux transportés.

perturbant le mouillage des peintures, agréé pour une utilisation en contact avec les aliments. Un large éventail de pièces de rechange et d'outils conviviaux pour assembler et démonter les chaînes complète l'offre d'iwis en matière de chaînes de transport pour four OBO. iwis peut proposer à tous les fabricants de canettes une solution de chaîne de convoyeur haute qualité sur mesure, parfaitement adaptée aux besoins de chaque application. Toutes les séries en production utilisent des chaînes à rouleaux de précision de marque JWIS, synonymes de durée de vie importante et de fiabilité du service après-vente.

La distance entre l'axe longitudinal de la chaîne et la tête de protection peut être définie entre 184 et 214 mm (exemple : POChain-I). (Cette image est fournie uniquement à titre d'information et ne peut être diffusée séparément.)

INFOS

Outre les chaînes de transport pour four OBO, le spécialiste munichois iwis propose une gamme de produits complète pour toutes les applications d'entraînement et de convoyage. Parmi ces produits, des chaînes à rouleaux de précision et hautes performances, des chaînes de convoyeur, des chaînes sans maintenance et résistantes à la corrosion, des chaînes de convoyeur aérien, des chaînes de convoyeur spécialisé, des chaînes à mailles jointives, des chaînes à charnières, des bandes modulaires, des chaînes et accessoires pour machines agricoles et des courroies de distribution pour le secteur automobile. www.iwis.com

33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

QUAND INNOVACTION TECHNOLOGIES ET UNICUM S’ASSOCIENT POUR CREER UN SYSTEME DE BACHAGE INEDIT

Heureuses les inventions qui aboutissent. Elles sont généralement le résultat assez improbable de la rencontre du hasard, de la compétence et de l’opiniâtreté.

orsque suivant en voiture un camion minier débâché il y a quelques années en Amérique du Sud, l’idée d’un système automatique d’ouverture et fermeture des bâches de camion a traversé l’esprit de Srecko SAJNOVIC, l’affaire aurait tout aussi bien pu s’arrêter là.

On le sait : quoique obligatoire d’un point de vue réglementaire, nombreuses sont les remorques de poids lourds à rouler sans que leur système de fermeture soit correctement mis en place. Pour des raisons de complexité de manipulation, de temps passé pour l’installer, voire d’impossibilité à la mettre en place, car abimée par des tentatives antérieures, la fermeture de la bâche du camion est une opération qui a souvent tendance à être négligée par les conducteurs.

INFOS

C’est sans doute pour cette raison que Srecko SAJNOVIC s’est retrouvé un jour de 2013 sur une route de Guyane, à suivre avec un peu d’appréhension un camion débâché dont une partie du chargement s’envolait dangereusement au-dessus de la route.

33 | Industrie | Septembre 2018

« Que pourrait-on faire pour éviter cela ? » s’était-il alors demandé. C’est là que ses études de design datant de sa Slovénie natale, et sa passion de toujours pour la mécanique ont fait la différence. Et lorsque que l’idée s’est faite plus concrète, que le projet technique a commencé à se préciser c’est là encore que quelques années passées par la Légion étrangère ont accentué cette différence. Pour qui a suivi cette carrière, la détermination et la persévérance ne font-elles pas partie des vertus cardinales ? Importateur de Buggies en Guyane depuis près de 25 ans, Srecko SAJNOVIC était déjà familier du monde de l’automobile et du transport. C’est donc naturellement qu’il a pu faire le tour des transporteurs locaux pour évoquer le sujet du bâchage des camions et conforter son intuition que les systèmes existants n’étaient que peu utilisés, car très loin d’être assez fonctionnels. Le besoin étant caractérisé, la suite n’était plus que routine technique … ou presque... Après une phase d’étude des solutions existantes, après l’acquisition d’un camion et de sa remorque pour installer

N O U V E AU T É

les prototypes, très vite s’est imposée la solution du déplacement motorisé et automatique de la bâche sur la remorque. Un déplacement qui serait commandé par un enroulement-déroulement de câble piloté par un motoréducteur ad-hoc. Le Brevet correspondant pouvait alors être déposé par la Sté Innovaction Technologies, dont Srecko SAJNOVIC est le dirigeant. La solution du co-développement pour un motoréducteur ad hoc Mais après avoir accumulé les contacts infructueux auprès d’une quinzaine de bureaux d’études pour trouver un motoréducteur ad hoc, Srecko SAJNOVIC aurait sans doute renoncé s’il n’avait pas été aussi persévérant. Le 16ème était le bon ; UNICUM et Samuel Fauriaux – puisqu’il s’agit d’eux – ont alors dit « banco » pour entamer leur démarche habituelle de co-développement à partir d’un de leurs produits standards.

« Et tout-au long du processus de qualification, UNICUM s’est prêté aux demandes d’évolution du produit répondant aux contraintes techniques qui se révélaient dans la pratique », ajoute Marco Smania, Directeur d’UNICUM. « Des demandes comme la longueur totale à diminuer, le caractère 100 % sans entretien du moteur et du réducteur, et l’adéquation à une électronique non standard ». Au final, le Système de Bâchage Automatique a enfin pu sortir de la confidentialité dès Novembre 2017 à l’occasion du Salon UNITRANS de Lyon. Au cours des 5 jours d’ouverture du Salon, ce ne sont pas moins de 750 ouvertures/fermetures automatiques successives qui ont été simulées sur une vraie remorque de poids lourd, spécialement installée à cet effet sur le stand d’Innovaction Technologies. Soit près d’un mouvement toutes les 2 minutes sans la moindre anicroche. Le meilleur est encore à venir La motorisation intégrale du processus de fermetureouverture de la bâche, qui constitue la fonction principale du système, ouvre la voie à d’innombrables développements si on l’associe aux technologies d’automatisation et de communication d’aujourd’hui.

INFOS

« Spécialiste des transmissions de puissance, UNICUM est notamment constructeur de motoréducteurs tubulaires dont l’une des applications classiques est l’ouverture et la fermeture des couvertures de piscines » indique Samuel Fauriaux, le Directeur Commercial d’UNICUM. « 100 % étanches par destination, puissants, pilotés en basse tension et de conception très modulaires, les motoréducteurs

UNICUM se prêtaient particulièrement bien à la mise au point des premières préséries ».

33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

Grace à l’option d’intégration d’une puce GPS en son sein, le système de commande est d’ores et déjà capable de déclencher la fermeture de la bâche de manière totalement autonome (sans intervention du conducteur), dès lors que le véhicule a atteint une vitesse de plus de 40 km/h, ou s’il parcourt une distance supérieure à 2 km par rapport à son point de départ. Prévu pour débuter dans le courant de 2018, un ambitieux programme de R&D mené avec un pool de partenaires institutionnels et techniques (UNICUM, IMPEDANCA, ELECTRO MAINTENANCE, UNICEF, et INNOVACTION TECHNOLOGIES), doit optimiser la réalisation industrielle d’une fonction de scan de la cargaison capable de fournir à distance le volume et le poids encore disponible pour chargement. Brevetée et déjà testée sur prototype, l’objectif est de mettre cette fonction exclusive dès 2020 sur le marché.

INFOS

On ajoutera que des études récentes ont permis de montrer que le bâchage systématique des bennes de poids lourds génère des économies de carburant de l’ordre de 10 %. Un niveau très significatif qui permet de garantir à lui seul un retour sur investissement inférieur à 3 ans. Pas étonnant dès lors que ce développement ait bénéficié d’une aide de l’ADEME pour aider à démontrer sa contribution à une plus grande frugalité de ce type de transport. 33 | Industrie | Septembre 2018

Et c’est sans compter les autres avantages de la solution. Outre ses effets positifs pour l’environnement, sa facilité d’utilisation et sa fiabilité permettent aux transporteurs d’appliquer aisément les règlementations en vigueur. La sécurité routière et celle des conducteurs en sort donc renforcée. A l’issue d’un salon UNITRANS extrêmement fructueux, la disponibilité du 1er produit « officiel » a été confirmée dès le 1er Janvier 2018. Plus de 15 ensembles avaient d’ailleurs été déjà commandés par anticipation. En parallèle, le système a été immédiatement mis en test chez un important constructeur Français de bennes de transport. « Avec plus de 350 000 unités de transport équipés de bennes en Europe (dont environ 60 000 en France), le marché potentiel est énorme », s’enthousiasme Srecko SAJNOVIC « pour l’exercice initial de 2018 notre objectif est de dépasser 1500 équipements vendus en Kit et 400 qui seront installés par nos soins. » www.unicum.fr

N O U V E AU T É

TOUT EN FINESSE : 4 µM, ET UN ÉTIREMENT PARFAIT

L´utilisation d´adhésifs est une pratique courante dans les applications industrielles depuis de nombreuses années. De plus en plus, les solutions adhésives double face sont venues remplacer les joints mécaniques. Précision, facilité de traitement et une application propre et fiable comptent parmi les avantages de la technologie adhésive.

es films adhésifs double face sont notamment très souvent utilisés dans les petits appareils à l´espace restreint, comme les smartphones qui ne cessent de s´affiner. Un modèle récent mesure seulement 7,3 mm. Des solutions adhésives intelligentes sont de plus en plus courantes pour installer correctement tous les composants de ces appareils high-tech.

Polyvalents, les rouleaux EcoStretchRoll-ST de DRECKSHAGE conviennent à une large gamme d´unités d´étirage, de vitesses, d´épaisseurs et de types de supports tels que les films, les non-tissés, les textiles et le papier. www.dreckshage.de

INFOS

Les films très minces recouverts dádhésif sont laminés sur un support. Un de nos clients applique ládhésif sur un film mince de 4 µm étiré sur deux axes. Les anciens rouleaux de transfert utilisés pour le traitement de ce type de film ne permettaient pas d´éviter complètement les plis. En lançant le rouleau DRECKSHAGE EcoStretchRoll-ST, notre client a tout simplement pu sén débarrasser. EcoStretchRollST empêche de manière fiable la formation de plis à une épaisseur de film de 4 microns. Son grand avantage pour lútilisateur est quíl convient également pour les matériaux

plus épais. Il permet à notre client d´utiliser le même rouleau de transfert, par exemple, pour le traitement de films de 150 µm d´épaisseur, et d´éviter de devoir recourir à d´autres rouleaux.

33 | Industrie | Septembre 2018

N O U V E AU T É

PLAQUE À PAROIS DÉFONÇABLES KDS-FP : GESTION OPTIMALE DES CÂBLES

La plaque à parois défonçables KDS-FP offre une gestion optimale des câbles, ainsi qu'une protection IP66.

Avec la plaque à parois défonçables KDS-FP, CONTA-CLIP étend le concept « Click-and-Push » de son système de passage de câbles KDSClick à la construction d'armoires de commande. Avec cette extension du système, le spécialiste des technologies de connexion répond principalement aux besoins des fabricants de machines de série et spécialisées, qui font face à l'évolution constante des exigences en matière de câblage pour les assemblages d'armoire.

DS-FP est une solution ultra-flexible de gestion des câbles et tubes pneumatiques ou hydrauliques : le nombre d'ouvertures requises et leur diamètre peuvent être facilement adaptés à tout moment sans perçage, sciage ni aucun autre usinage. Le système offre une étanchéité IP66 constante.

En premier lieu, une cavité aux dimensions standard est totalement étanchéifiée dans la paroi de l'armoire à l'aide de vis fixées sur la plaque à bride. Par ailleurs, jusqu'à trois segments de plaque peuvent être ouverts aux points de rupture prédéfinis, et ce sans aucun outil. Chaque segment retiré révèle un passage de 40 x 110 mm pouvant elle-même être divisée en un maximum de dix ouvertures en clipsant les séparateurs de la gamme du système KDSClick.

INFOS

Les séparateurs sont disponibles sous forme de cloisons pleines, de pièces en T, de croix ou encore de double croix permettant le dimensionnement personnalisé des ouvertures du cadre. CONTA-CLIP propose une gamme toujours plus étendue d'éléments d'étanchéité (comptant actuellement environ 100 solutions) destinés aux conducteurs et tubes de différents diamètres, ainsi qu'à l'insertion de plusieurs câbles dans une même ouverture. Dotés d'une coupe ondulée sur un côté, ces éléments sont simplement placés autour des câbles, garantissant non 33 | Industrie | Septembre 2018

seulement une étanchéité sans faille, mais également une décharge de traction optimale pour les raccordements. Une fois les câbles gainés, ces éléments sont insérés depuis l'intérieur de l'armoire, puis poussés vers l'extérieur via les ouvertures du cadre situées au niveau des séparateurs. Grâce à une réduction conique, les éléments d'étanchéité peuvent être insérés sans effort dans les ouvertures/ séparateurs du cadre, et retirés tout aussi facilement pour remplacer ou ajouter des câbles. Les ouvertures inutilisées sont fermement scellées via des bouchons de fermeture. Il est donc facile de modifier le câblage, même pour les câbles uniques, sans devoir démonter le cadre. Deux types de plaque à parois défonçables seront initialement disponibles : les modèles KDS-FP-2 x 10/24 et KDS-FP-3 x 10/24, offrant respectivement jusqu'à 20 et 30 ouvertures configurables. D'autres formats sont déjà en cours de développement. Pour les utilisateurs souhaitant équiper les câbles d'une décharge de traction supplémentaire vers l'intérieur de l'armoire, un accessoire de verrouillage des éléments d'étanchéité offre également une solution sans outil, simplement clipsable sur les encoches situées à l'arrière de la plaque à parois défonçables. www.conta-clip.fr

33 | Industrie | Septembre 2018

Induportals Media Publishing

Published on Sep 13, 2018

Industrie 33

Pdf-industrie est le portail technique en langue française pour les ingénieurs. apparaître sur Pdf-industrie.

Industrie 33

Published on Sep 13, 2018

Pdf-industrie est le portail technique en langue française pour les ingénieurs. apparaître sur Pdf-industrie.

ipmediaonline

Go explore