Engineering Japan | 20 - December 2018

20 | 2 0 1 8 年 1 2月

エンジニアリング 日本 ENGINEERING JAPAN

フルーク・プロセス・インスツ ルメンツは新しいSPOT SIZE CALCULATOR アプリをリリ ースしました。

4 セコ・ツールズ、新たな高送 りフライス加工用大型チップ で生産性をさらに向上

9 CONTA-CLIP 押し込むだけ、ねじ込み不要： 汎用ケーブル・エントリー・システムKES で最高の配線密度を実現

12

PORTESCAP コンパクトなパッケージに 超高トルクを実現した、新型 22ECT35/22ECT48 ULTRA ECブラシレスモータ

16

20 | エンジニアリング 日本 | 2018年 12月

ENGINEERING JAPAN

FLUKE PROCESS INSTRUMENTS

FLUKE PROCESS INSTRUMENTS

BALLUFF

5

4

6

SECO TOOLS

SECO TOOLS

8

9

LEUZE ELECTRONIC

10

SECO TOOLS

CONTA-CLIP

CONTA-CLIP

11

12

13

PEPPERL +FUCHS FACTORY AUTOMATION

14

PORTESCAP

16

w w w. p d f- e n g i n e e r i n g - j a p a n . co m

PEPPERL +FUCHS PROCESS AUTOMATION

18

記事掲載のお申し込み： editor@pdf-engineering-japan.com 本 誌 無 料デ ジタル 版 をご 覧 いた だ けま す。登 録 はこちらから： www.pdf-engineering-japan.com ENGINEERING JAPANは、INDUPORTALS MEDIA PUBLISHINGがお届けするエンジニア向けの専門誌です。産業市場 の最新製品および企業ニュースを紹介しています。 本誌では、記事の編集に最大限の注意を払っていますが、掲載情報の正確性を保証するものではありません 弊社は記 事の内容や利用方法について、一切の責任を負わないものとします。

INDUPORTALS

MEDIA PUBLISHING

新製品

新しいSPOT SIZE CALCULATORアプリをリリース

このアプリでは、直感的な操作によって、赤外線放射温度計の設置距離に応じた測定スポットサイズが計算できます。

フルーク・プロセス・インスツルメンツは新しいSpot Size Calculator アプリをリリー スしました。AndroidおよびiOS携帯端末のほか、Windows 10搭載のデスクトップPC でも、また一般的なWebブラウザからオンライン・アプリとしてもご利用いただけます。

ア

プリは、フルーク・プロセス・インスツルメン ツが提供するすべての赤外線スポット・セン サとサーマル・イメージャに加え、Raytekお よび I r c o n の 旧モデル にも対 応しています。お 客 様 は 製品を選択して設置距離を入力するだけで、そのスポ ット径やカメラの視野サイズを計算できます。スポット 放射温度計での測定誤差を防ぐには、スポットサイズよ りも測定対象物が大きくなければならないため、この 計算はお客様の設置環境に見合ったモデルを検討す るのにも役立ちます。一方、サーマル・イメージャに対 しては、測定したい領域がすべて視野に収まるように、 カメラを最適にセットアップするのに活用できます。な お、このアプリは英語・ドイツ語・フランス語・スペイン 語・中国語に対応しています。 このアプリでは、直 感 的な操 作によって、赤 外 線 放 射 温 度 計 の 設 置 距 離 に応じた 測 定 スポットサイズ が 計 算 で きます。

詳 細

w w w. f l u k e p r o c e s s i n s t r u m e n t s . c o m / j a 20 | エンジニアリング 日本 | 2018年 12月

4

このアプリでは、直感的な操作によって、赤外線放射温度計の 設置距離に応じた測定スポットサイズが計算できます。

新製品 連続的な双方向データ交換を実現

RS232 機器用IO-Linkコンバータ。

R

S232 機器をIO-Linkに直接接続する簡単かつ実 用的なソリューションを、バルーフがご提供しま す。RS232 機器に対応したIO-Linkコンバータと しては、おそらく業界初の製品となります。同コンバー タによって、バーコード・スキャナやプリンタ、RS232コ ントローラなどの機器をIO-Linkターミナルに直接接続 できるようになります。 そ れぞ れ のコントローラを 統 合 するため に 、R S 2 3 2 カード など 特 別 な 追 加 部 品 を 使うといった高コスト な 方 法 が 不 要 に なりました 。I O - L i n k コンバー タを 用 い れ ば 、本 当 に 手 間 の か か ら な い方 法として、お 客 様 は I O - L i n kへ の 移 行を 進 め 、その 最 新 通 信 規 格 の あらゆ る 利 点 を 活 用 可 能 で す。たとえ ば 、すべ て

の 機 器 を高 い 信 頼 性 で モニターし 、そ の 設 定も素 早 く集 中 管 理 で きます。 このI O - Linkコンバータは、サイズ118×18 mm、重 量 わずか10 0 gというコンパクトさに 加え、堅 牢 な I P 6 7 のステンレス 鋼 ハウジ ングとデ ジタル入 力（ 2 チャン ネル、P N P入 力 、I E C 61131-2 Ty p e 3）を 備 えてい ます。また、非常に視 認性の高いL EDによって状 態 確 認も簡単です。I O - L i n kへ の 接 続 には4ピンM12プラ グを、一方のRS232側の接 続には8ピンM12メス・コネ クタを用います。さらに、R S2 32 機 器 へ の24V 電 源 供 給 も行えます。 w w w. b a l l u f f. c o m

詳 細

20 | エンジニアリング 日本 | 2018年 12月

5

新製品

フルーク・プロセス・インスツルメ ンツが日本語版ウェブサイトを公 開

フル ーク・プ ロ セス・インス ツ ル メン ツ は 、日 本 語 版ウェブ サ イト h t t p s : / / w w w . flukeprocessinstruments.com/ja を開設しました。この新しいウェブページでは広 範な製品ラインナップに加えて、産業分野における赤外線温度測定のノウハウをご紹 介しています。これらの非接触赤外線温度センサと温度プロファイリング機器はいずれ も、要求の過酷な産業アプリケーションに確実に応えます。

フ

ル ーク・プ ロ セス・インスツ ルメンツ は 、ス ポット赤 外 線 温 度 計 から赤 外 線ラインスキ ャナ、サーマル・イメージャまで、そのフルラ インナップを開 発・製 造し、販 売 や サ ービスの 提 供 に もお応えしています。また温度プロファイリング・ソリュ ーションとして、堅牢なデータロガー、熱電対、耐熱ケー スなども幅広くご用意しています。当社フルーク・プロ セス・インスツルメンツは、世界的に評価が高く、合わ せて150年以上にもわたって新技術を切り拓いてきた Raytek®、Ircon®およびDatapaq®ブランドを1つに統 合して生まれた企業です。

詳 細

20 | エンジニアリング 日本 | 2018年 12月

6

なお、これまで のR ay te k J a p a n（レイテック・ジャパ ン）ホームページも、この新しいウェブサイトに統合し て、すべての 製 品シリーズを1つのウェブサイトでご 覧 いただけるようにしました 。 新ウェブサイトの主な 特 長： • ユ ニバーサル・デザイン ― 新しいユニバーサル・デ ザインのウェブページは、どんなデバイス（PCやタブ レット、スマートフォン）からも簡単に利用できます。 • 使 い易さの 向 上 ― ページ上 部 に配 置したドロップ ダウン・メニューのナビゲーション・バーには、お 客 様 がすぐに使 える情 報をご用意しました 。さらに、 そ れぞ れ の 製 品 ページ にも関 連 情 報 へ のリンクを 設 けています。 • 各 業 種 に焦 点 を当てた機 能 の 説 明 を 増 やし 、様 々 な 産 業 分 野 のお 客 様 が、そ れぞ れ に 固 有の 要 件 に

新製品

新ウェブサイトでは、赤外線温度センサやサーマル・イメージャ、温度プロファイリング機器など、産業分野に固有のプロセスとその品質管理ソリューシ ョンを簡単にご覧いただけます。

見合ったソリューションを 素 早く明 確 に 理 解で きる ようにしています。 • 利 点や 情 報をまとめて提 示することで、赤 外 線 温 度 測 定の産 業 応 用ソリューションを簡単に見つけられ るワンストップ・ショッピングの実現を図りました。デ ータシートや製品の詳 細な資 料も同じページにリス トアップされており、すぐにダウンロードできます。 • 製 品や詳 細 情 報の説 明を改善 ― 新ウェブサイトで は、全製 品ラインナップについて簡潔 な仕 様と画 像 を掲 載したうえ、各 ページを業 種や製 品に応じてク ロスリファレンスさせました 。 フル ー ク・プ ロ セ ス・インスツルメン ツ にとって、日 本 は 国 際 的 に 重 要な市 場です。そのため 、19 93 年 に R a y t e k の 営 業 所 を東 京 に 設 立して以 来 、高 度 に 専 門 的 な 知 識 を 備 えた営 業とサービス部 門 が、日本 の 代 理 店 ネットワー クの 心 強 い力 を 借りな が ら 、お 客 様 の業 種に応じた確 かなサポートを 迅 速 かつ 柔 軟に 提 供してきました 。 w w w. f l u k e . c o m / j a - j p

詳 細

20 | エンジニアリング 日本 | 2018年 12月

7

新製品

セコ・ツールズ、PCBN チップの幅広いシリーズをさらに拡張

セコ・ツールズは、すでに幅広いラインアップを揃える PCBN(多結晶立方晶窒化ホウ 素)チップに、新しい材種フォーマットと複数の新形状を追加しました。新たな追加によ り難旋削加工が改善されるほか、きわめて強靭な Seco CH3515 チップ材種が拡張さ れました。さらに、ソリッド CBN150 チップ材種、特に長い/短いワイパ形状とレーザー エッチングを施したチップブレーカも用意されています。

S

eco CH3515 チップ材種は、激しい断続切削を 伴う厳しい切削条件でも高い信頼性を発揮しま す。幅広い標準シリーズに多様なサイズと形状を 取り揃え、難旋削加工を最適化します。 CBN150 ソリッドチップ材 種は、軽 度の断 続 切削と連 続 切 削を 伴う難 旋 削 加工 時に、優れた表 面 仕 上げ を 実 現します。チップあたりの 切れ刃数 が増えたため、 切 れ 刃当たりのコストが 削 減 されます。 長い W L と短い W S ワイパ半 径 が 新たに追 加された ため 、難 旋 削 加工 時 の 送り速 度や 表 面 仕 上げ品 質 が 大 幅に向 上します。W L ワイパは、表 面 仕 上げの品 質 を 維 持しながら、最 大 10 0 ％の 送り速 度を実 現しま す。WS ワイパでは、切削力を 15 ％まで抑え、安定性 の 低 い 条 件 で の 機 械 加 工を改 善します。

詳 細

20 | エンジニアリング 日本 | 2018年 12月

8

セコ・ツールズのレーザーエッチングを施した新しいチ ップブレーカは、高硬 度面から軟硬 度面へと移行する 用途に最 適です。さらに、既存 の設 計を超 える切り込 み深さや 送り速 度にも対応します。レーザー加工を施 した滑らかな R のチップブレーカは、研磨チップブレ ーカを上回る性 能を 発揮し、チップ側面を滑らかに仕 上げ、鋭 角のコーナを 低 減します。これらの改善によ り、切り屑の流れがスムーズになり、チッピングを防い で、チップブレーカの用途 範 囲がさらに広 がります。 P C B N チップの 詳 細 については 、お近くの セコ・ツー ルズ営業担当者までお問い合わせいただくか、当社の P C B N チップ 製 品 ページをご 覧ください。 w w w. s e c o t o o l s . c o m

新製品

セコ・ツールズ、新たな高送りフライス加工用大型チップで生産 性をさらに向上

セコ・ツールズは、大型の LP09 チップを発売します。このチップは、当社の High Feed 2™ カッタボディに対応し、生産性と加工の安全性を高めるよう設計されています。新し いチップは、金型、航空宇宙、石油ガス業界で多く見られる粘性の高い被削材などの難 削材のフェース加工、ヘリカル補間加工、溝加工、ショルダ加工、ポケット加工、プランジ ング加工などの高送りフライス加工用に設計されています。

既

存の High Feed 2™ フライス加工シリーズ に新たに加わった LP09 チップは、切れ刃 を 2 枚備え、チップ - コーナ強度が向上し ています。カッタボディのコアはさらに 強 化されてお り、直径あたりの刃数が増えたため高送り加工が可能 となり、材料の除去率が向上します。高送りフライス加 工では、Seco High Feed 2™ カッタボディのフルート が最適化され、チップをすばやく効率的に排出します。 L P 0 9 チップの 長 方 形 の 形 状とクロースピッチのカッ タボディにより、正 方形 のチップと比べ工具 寿 命を延 長します。カッタボディのポケットにより、交 換時に一 定かつ高い精度でチップの 位置 決め/ 固定ができると ともに、高 強 度のねじクランピングがチップを所 定の 位 置にしっかりと固 定します。

セコ・ツールズの LP09 ポジ形状チップは、D12、MD15、 M13、ME0 8 、E0 8 などの幅 広い材 種でご 利用いただ けます。H i g h F e e d 2™ カッタボディは、1. 2 5 0 イン チから 4 . 0 0 インチ、2 5 m m から 10 0 m m まで の サイズ をご用 意しています。 L P 0 9 チップの 詳 細 につ いては 、お近くの セコ・ツー ルズ 営 業 担当者までお問 い合わ せいただくか、L P 0 9 チップ 製 品 ページをご 覧ください。 w w w. s e c o t o o l s . c o m

詳 細

20 | エンジニアリング 日本 | 2018年 12月

9

新製品

ロイツェエレクトロニック社、パレット倉庫に適した距離センサ を新開発

異なる深度に保管された荷物の区画占有チェック

新型ODS 110 距離センサ

ロイツェエレクトロニック社は新型距離センサとしてODS 110シリーズ、優れた背景抑 止機能を持つHT 110シリーズ、及びHRT 25B Lを開発しました。これにより検出距離ラ インナップ、スイッチングポイント数のバリエーションが増え、製品ポートフォリオが更 に充 実。よりアプリケーションに適したソリューションにフォーカスしたご 提 案 が 可 能 になりました。

1

10シリーズはハウジングサイズをコンパクトに抑 え、最大5 mレンジをカバーし、2点距離でのスイ ッチ出力を備えています。そのためパレット倉庫 のようにセンサ設置スペースが制限されがちで、かつ 複数ポイントでのスイッチ出力が求められる自動物流 システム内での使用に適しています。加えて、ダブルデ ィープ以上の高密度自動倉庫の占有チェックや押出防 止、シャトルをはじめとする搬送車両の衝突防止のアプ リケーションもカバーします。

詳 細

20 | エンジニアリング 日本 | 2018年 12月

10

上 記 のような高 精 度 ポジショニングが 要 求 さ れるア プリケーションで の 使 用を目的とした 新 型 セン サの 特 徴として、3 m mの高い 再 現 性、検出物の 表面条 件 に依 存しない 極 めて高性 能の背景 抑止機 能を 備えて いる点、さらにそれを容 易に運 用できるデザインが 挙 げられます。アナログ出力とI O - L i n kを 備えたライン ナップ をご用 意しています。 w w w. l e u z e . d e

新製品

セコ・ツールズの革新的な JETSTREAM TOOLING® が ISO 旋 削加工に対応

セコ・ツールズは、業界をリードする Jetstream Tooling® ソリューションを拡張し、新し い工具ホルダ、クーラントクランプ、およびシャンクアダプタを採用して、旋削加工に最適 化しました。ISO 旋削ホルダには、セコ・ツールズの JETI( Jetstream Integrated)技術 を採用したクーラントクランプと VDI 機械側シャンクアダプタが装備されています。JETI 技術により、切り屑処理と熱発生を効果的に制御しながら、機械を連続稼働できます。

新

しい工具ホルダにはクーラント内部供給口 がありますが、外部クーラントホースでも使 用できます。セコ・ツールズの JETI 技術を 採用した内部供給口から、加工工具から工具ホルダに 直接クーラントを供給し、新しいクーラントクランプを 介してクーラントを排出します。クランプは、積層造形 で作られているため、クーラントの内部供給口は特に 旋削用途に最適化されており、切り屑処理を安定化し て、工具寿命を今までになかったレ ベルまで延長しま す。またクランプで は、ねじ 1 本 だ けで 切れ刃をすば やく楽に交換できます。 セコ・ツールズの V D I 機 械 側 シャンクアダ プタに 新 シリーズ が 追 加さ れ た ため 、V D I タイプの 旋 盤 機 械 タレ ットを 使 用 す るメ ー カ ー は 、セ コ・ツ ー ルズ の J e t s t r e a m To o l i n g ® の 機 能をこれまで以 上に活 用 できます。 新しいアダプタでは高圧クーラントを使 用

で きるため 、現 場で は高い 生 産 性と工 具 寿 命 の 延 長 を実 現 することが で きます。 I S O 旋 削 ホ ル ダ に は 、角 シャンク サイズ 2 0 2 0 と 2 52 5 をご用意しており、当初 はホルダ 2 8 品目を 発 売します。アダ プタは V D I の左 右 いず れ にも 取り付 けることが で き、タレットには サイズ 3 0 、4 0 、5 0 が あります。また、スターマウント V D I タレットには サ イズ 3 0 と 4 0 があるほか、角シャンクは サイズ 2 0 m m と 2 5 m m に対 応しています。 J e t s t r e a m To o l i n g ® の 詳 細 につ いては 、お近くの セコ・ツールズ 営 業 担 当 者までお 問 い 合 わ せ いた だ くか、当 社 の J e t s t r e a m To o l i n g ® 製 品 ペー ジ を ご 覧ください。

詳 細

w w w. s e c o t o o l s . c o m 20 | エンジニアリング 日本 | 2018年 12月

11

新製品

押し込むだけ、ねじ込み不要： 汎 用ケーブル・エントリー・システム KESで最高の配線密度を実現

新しいケーブル・エントリー・システムKESは、非常に高い配線密度を特長とし、保護等級IP66を実現します。

CONTA-CLIP（コンタ・クリップ）の新しいグランド・プレートKESシリーズなら、キャビ ネットや機械のハウジングにコネクタを設けずに、ケーブルや配管を迅速かつ安全に 導入できます。そのうえ、KESプレートは特別な取付け具やケーブルをねじで固定する 必要もなく、保護等級IP66を実現します。

エ

ストラマーを充填した高強度なナイロン製 フレームをキャビネットやハウジング壁面の 外側から 36×112 mmの開口部に配置し、 ねじで 固 定します。K E Sプレ ートは 高さわず か 1 4 m m の薄型で、工具が不要なはめ込み式の取付けも可能で す。はめ込み式の場合、ねじ穴はエラストマー層で完全 にシールされたままになります。 ケーブルを挿入するには、K E Sプレートの 指 定された 導入ポイントにおいて、外側の膜に先 端 のとがった工 具で 穴 をあ けま す。そして、ケーブルを押し通 す だ け で す。一方、この 穴 をあけ た 膜 とは 別 に 、プレ ート背 面 に あ る 円 錐 形 の 導 入グロメットが 、ケ ーブル を二 重にシールして保 護 等 級 I P 6 6と信 頼 性 の高 いストレ インリリーフを 確 保します。このような 新しいコンセ プトによって、プレ ート1枚 あたり最 大 2 3 本 の ケーブ ルを導入で き、従 来 の ねじ止め式ケーブルエントリー 製品に比べて、格段に高い配 線密度が実現しました。

詳 細

20 | エンジニアリング 日本 | 2018年 12月

12

C O N TA - C L I P で は 、この 新し い K E S プレ ートを、様 々な 配 線 数とケー ブル 径 に 向 け て 設 計した 24タイ プ で 発 売します ケーブル・ガイドには弾 性 があるた め、直径 3. 2～20. 5m mのケーブル や空 圧 配 管に適 用 可能です。また、K E SプレートはI P 6 6という優れた保 護 等 級 から、過 酷 な 環 境 で もご 使 用いただけます。 さらにKESプレートでは平滑な表面とコーナRを採用し ており、産業用洗 剤に対する耐性がECOL AB認定され ています。そのため、食品産 業や製 薬 工程などでの 使 用に 必 要なあらゆる衛 生 上の 特 性も備 えています。 当 社 の 画 期 的 なケーブル 管 理 システムを 販 売してい ただ ける代 理 店を募 集しています。 ぜ ひ 一 度 w w w. k d s c l i c k . c o m をご 覧ください。 お 問 い 合 わ せ は 、i n f o @ c o n t a - c l i p . d eまで 直 接お 寄 せください。

新製品

新しいIP66適合フラット・ケーブル用エントリー・システム

フラット・ケーブルを簡単に挿入できる、新しいIP66適合KDS-FBシステム 。

CONTA-CLIP（コンタ・クリップ）は、フラット・ケーブル向けに新しいKDS-FBケーブル・ エントリー・システムを発 売し、ケーブル 管 理ソリューションとしての K D S C l i c kコンセ プトを拡大します。このKDS-FB システムもKDSClick製品の特長と同じように、わずか なモジュール部品から構成されており、工具を使うことなく簡単に組み立て可能です。 まず、一 体 型フレームを筐体または分 電 盤キャビネッ トの開 口 部 に外側 からねじ止めします。続 いて、シー ル・エレメントの穴にケーブルを押し通し、フレームの スロットに内 側 から挿入します。 フレ ーム には 、T P E（ 熱 可 塑 性エラストマー）製 ガ ス ケットが 一 体 成 形 さ れて いま すので、これ に より高 い 保 護 等 級 I P 6 6 を実 現します。一方、シール・エレメ ントで は 、外 側 の 波 型 カットと内 側 の ケ ーブル 導 入 穴 が 完 全 にタイト・フィットし 、同じく確 かな 防 水 性 を 発 揮します。 CO N TA - C L I P で は 、4 種のフレ ーム幅 で K D S - F B をご 用 意して、フラット・ケーブルと 丸ケーブル に 対 応し た様々な 分 割・組 合 せにお応 えしています。また、シ ール・エレメントは一 般 的なあらゆる産 業 用ケーブル サイズに対応しています。さらにCO N TA - C L I Pは、最 小 の ケーブル サイズ に対 するシール・エレメントは 膜

状にするという、特 にユーザーフレンドリな 革 新 的ソ リューションも 実 現しました 。そ のため 、この シール はブランク・プラグとしても 利 用で きます。 K D S - F B を 使 え ば 、事 前 に エンドユーザ ー の 詳 細 な 仕 様 を把 握 する 必 要 は なく、機 械 のハウジ ングやキ ャビネットをあ らかじ め 製 造して お き、後 か ら 配 線 することが 可 能 に なります。シール・エレメントの 交 換 が 工 具 不 要 で 簡 単 な た め 、い つ で も 配 線 を 変 更 で きるからです。 当 社 の 画 期 的 なケーブル 管 理 システムを 販 売してい ただ ける代 理 店を募 集しています。 ぜ ひ 一 度 w w w. k d s c l i c k . c o m をご 覧ください。 お 問 い 合 わ せ は 、i n f o @ c o n t a - c l i p . d eまで 直 接お 寄 せください。

詳 細

20 | エンジニアリング 日本 | 2018年 12月

13

新製品

2次元コード・ビジョンセンサで位置 決めに最高の信頼性を 読取り視野を拡げて性能を強化！

「safePXV」および「safePGV」センサ

Pepperl+Fuchs（ ペッパール・アンド・フックス）は、2次元コードを使用した位置決めシ ステム、ビジョンセンサ「PXV」をリリースしました。カメラのパフォーマンスを高め、より 信頼性と操作性を向上させました。その広い読取り視野によって、 トラックの切替えやコ ードテープに変化が生じた場合でも、十分な数のコードを視野に捉えます。さらに、セ ーフティ要素を加えた「SafePXVシリーズ」は、SIL 3/PL eの安全性に準拠して、より精 度の高い正確な位置決めを実現しています。

こ

れまでビジョンセンサ「PCVシリーズ」を提供 してきた 6 年 の 経 験 が、具 体 的 な P X V 開 発 へ とつながりました。PXVでは、読取り視野を約 1 2 0 × 8 0 m m へと拡 大し、検 出 範 囲 内 に常 時 2 次 元コ ードテープ が 収まるた め、より確 か な 読 取り性 能 が 実 現しました。また、取付けや試運転も簡単になり、工場 の可用性がいっそう向上します。さらに、読取りの焦点 深 度も拡 げて、格 段 に多くのコードを同 時 に捉えられ るようにし、高い冗長性で確実に位置検出が行えるよ うにしています。

詳 細

20 | エンジニアリング 日本 | 2018年 12月

14

市 販 の 他 の システムとは 異 なり、P X V は1台 の2 次 元 カメラしか 必 要としません 。そ のため 、トラックの 切 替えに関 わる煩わしさが全くありません 。こうした 煩 わしさを避けるために、カメラ2台構成のシステムにす ると、その場所でカメラが関連する異なった位置信号 を 受け取ってしまう可 能 性 があります。 また 、毎 日 操 業 を 続 け て い ると、あ る 程 度 のコ ード テープの 汚 れ は避 けられ ない場 合 も多 い ので はない でしょうか。こうした 理 由 から、P X V 用 のコードは 、 解 像 度 を損 なうことなく15×15 m m の サイズ に 拡 大 されています。粗 粒 化したデザインによって、確 実 に 汚 れの 影 響 を受けないようにしています。また、同シ ステムでは検出に冗長性を持たせているため、個々の コードが 損 傷していても停止することがありません。

新製品

コードテ ープ は 最 大 8 0 m mまで、位 置 検 出 に 影 響 を 与えず に引き伸 ば すことが で きます。 革 新 的な 安 全 技 術 新しい s a f e P X V は 、単 一 の 位 置 決 めシステムとして 可 能 なことは すべ て、１個 の セン サ の みで 処 理 が で きるようにしました 。この 新しい 安 全 技 術 で は 、2 次 元コードリーダーを3 色 のコードテープと組 み合 わ せ て使 用します。その 専用コードテープ には 、赤 色と青 色 の2 つ の2 次 元 コードが 重 ね 合 わさ れています。一 方 2 次 元 コードリー ダー に は 、同じく青と赤 の2 色 の L E Dリングが 組み込まれています。これらのリング を 独 立に作 動させ、それぞれの2次 元コードを 個 別に読 み 取ります。その 結 果、常に安 全レ ベ ル S I L 3 / P L e の 絶 対 位 置 検 出が 実 現します。 w w w. p e p p e r l - f u c h s . c o m

詳 細

20 | エンジニアリング 日本 | 2018年 12月

15

新製品

コンパクトなパッケージに 超高トルクを実現した、新型 22ECT35/22ECT48 ULTRA ECブ ラシレスモータ

ポルテスキャップは、Ultra EC™ブラシレススロットレスモータのECTシリーズに、2種類 の長さの新製品（35mmの22ECT35および48mmの22ECT48）を投入します。これらの 新型22ECTモータは高トルク容量を備え、軽量でコンパクトなパッケージになっており、 お客様の用途においてさらなる小型化に役立ちます。

こ

れらの 4 極 モ ータは 、ポ ル テスキャップ のス ロットレスブラシレスモータの滑らかな動作 と長 寿 命を犠 牲 にすることなく、同 種 の 他 社 製モータに比べて約1.5倍の連続トルクを発揮します。 当社の22ECTモータは、低速から中速で高連続トルク を実 現 するた め 特 別 に最 適 化されており、1 0 K ～ 2 0 K rpmの間で出力を最大化します。

2 2 E C T モ ータは 特 許 取 得 済 み の U l t r aコイル 技 術と 多 極ロータ設 計 の 採 用 により、最 大41. 6 m N m のト ル クを実 現します。重 量 は他 社 製 モ ータに 比べ て 約 2 8 % 軽 く、医 療 市 場 や 産 業 市 場 の ほ と ん どの 用 途 に対応 で きる最 軽 量 の 4 極モータです。特 に 、ユーザ ーの 疲 労 軽 減のため高トルク軽 量モータが求 められ る工 業 用 ハンドツール に適しています。また、この 新 型 2 2 E C T はヒューマノイドロボット、ラボ オートメー ション 装 置 、電 動 グリッパ 、土 地 測 量 機 器 などの 用 途 にも最 適 です。 ポルテスキャップは高品質で耐久性 があり、高性 能な ブラシレスモータの開発に成 功しました。負荷がかか っても速 度低下がごくわずかでモータの発熱も低いた め、ギヤ付きの用途に最高の 選 択 肢となります。低 慣 性であるため、即時 停止、始 動 、加速 が求められる用 途 にとっても最 適 です。

詳 細

20 | エンジニアリング 日本 | 2018年 12月

16

新製品

お 客 様 が 必 要とする速 度 や電 圧にお応 えするため 、 新 型 2 2 E C T モ ータは ホール セン サと合 計 3 種 類 のコ イルをご用 意しています。ご 要 望に 応じて、ポル テス キャップ で は 、ギヤボックス、エンコーダ、他 種コイ ル、機 械インターフェース 変 更など、製 品 のカスタマ イズ にも対 応しています。 ポル テスキャップ は全 世界 にお いてI S O 9 0 01: 2 0 0 8 の 認 定 を 受 け て い る ほ か、インドの 生 産 拠 点も I S O 14 0 01: 2 0 0 4 および O H S A S 18 0 01: 2 0 0 7の 認 定 を 受けています。 w w w. p o r t e s c a p . c o . j p

詳 細

20 | エンジニアリング 日本 | 2018年 12月

17

新製品

プロセス産業向けの診断機能付 きセーフティリレー

Pepperl+Fuchs（ ペッパール・アンド・フックス）から新たにリリースされたセーフティ リレー「KFD2-RSH-*」は、診断機能と断線短絡透過機能、そしてワン・アウト・オブ・スリ ー（one out of three：1oo3）アーキテクチャによる冗長化を兼ね備えています。スイッ チング動作中にも、接点機能の状態が自動的にチェックされるため、プルーフテスト実 施の手間を大幅に改善します。また断線短絡透過機能によって、特別な配線を行わずに 回路異常モニタリングが可能になります。さらに、このセーフティリレーは試験パルスの 影響を受けないため、制御盤に設置される殆どのデジタル出力カードと併用できます。

こ

のセーフティリレー・モジュールの核心となっ ている技術が、接点を冗長化する1oo3アーキ テクチャです。DTS（de-energized-to-safe） 用 には 直 列 に3 つ の 接 点 があり、E T S（ e n e r g i z e d t o - s a f e ）用 に は 、そ れぞ れ 3 接 点 からなる 2 つ の 接 点グル ープが 並 列 に 接 続 さ れて いま す。 そのため、各グループ で 最 大2つの 接 点 が故 障した場 合で も 、機 能 を確 実に安 全 サイドに遷 移させます。

詳 細

20 | エンジニアリング 日本 | 2018年 12月

18

また診断機能は、スイッチング 動 作中でも一定のディ レイ時 間で3つの 接 点を順 次 動 かします。E T Sアプリ ケーションで は 、まず 各 接 点グル ープの3つ のリレ ー をすべ て 閉じま す。ディレイ 時 間 の 間 に 、リレ ー・モ ジュール は 接 点 動 作 によって 回 路 が 閉じ た か、また 回 路 に 異常 が 無 いかをチェックします。 一方DT Sアプリケーションでの診 断は、プロセスの再 スタート中に行います。まず、2つのリレー接点を同時 に閉じます。続いて、一定のディレイ時間の後に3つ目 の 接 点を閉じます。電 流は3つ目の 接 点を閉じて初め て流 れますが、もしそうでなければこのリレーは故 障 していることになります。他のリレーについても、スイ

新製品

Pepperl+Fuchsのセーフティリレーは、診断機能、断線短絡透過機能、1oo3アーキテクチャを兼ね備えたソリューションです。

ッチング・サイクルごとにチェックします。 3回スイッチングだけで特別な手間をかけることなく、 リレー・モジュールをテストでき、その診断 結果は、次 のように 得られます。

の予期せぬスイッチングや、制御 盤で回路異常と表 示 されてしまう状 態 を回 避します。

• 電 力 供 給 モジュール ( パワーフィーダ ) のエラー 信号

この1チャンネル のセーフティリレーは、AT E X / I E C E x 指 令Z o n e 2 および U L 規 格 へ の 準 拠 が 認 定されてい ます。また、安 全 度水 準IEC6150 8 SIL 3までのDT Sお よびETSアプリケーションに適用できます。DTS用モジ ュールについては、パフォーマンスレベルIS O 13 8 49 P L eまで のアプリケーションにも 利 用で きます。

• 制 御 盤 の 試 験 パ ルスによる評 価

w w w. p e p p e r l - f u c h s . c o m

• モ ジュール本体 の L E D 表 示

• 追 加で 設 けたリレ ー出 力 K FD2- R SH - *セーフティリレーは、断 線 短 絡異常を透 過する 機 能 を実 現します。 断線 短 絡は、制御システムのデジタル出力カード（DO カード）を 通して検出され 、任 意の 信号回 路に割り当 てることが可能です。特別な配 線は必 要ありません。 ただし制御 盤 のD Oカードには、診 断機 能 が 組み込ま れていることがあります。 K F D2 - R S H - *モジュール の入 力 は 、D Oカードが 出す 試 験 パ ルスを実 質 的 にフィルタリングします。 これ により、診 断 対 策によって生じるフィールド 機 器

詳 細

20 | エンジニアリング 日本 | 2018年 12月

19