Tillverkning | 19 - Maj 2019

19 | M A J 2 0 1 9

Tillverkning INDUSTRIELLA MARKNADEN MAGAZINE

BALLUFF ROBUSTA SENSORER FÖR SMÅSKALIG PROCESSTEKNIK

4 MOXA STÄRKER OPC FOUNDATION INITIATIVE GENOM ATT BIDRA TILL ATT OPC UA INKLUDERAR TSN PÅ FÄLTNIVÅ

12 NYA MAGNETSPÄNNKULOR FRÅN NORELEM GER MAXIMAL FLEXIBILITET OCH EFFEKTIVITET

26

NY DC-PLATTFORM: INTERROLL PRESENTERAR INNOVATIV DRIVLÖSNING

20

19 | Tillverkning | Maj 2019

INDUSTRIELLA MARKNADEN MAGAZINE

BALLUFF

CARRIER

MOXA

4

5

6

SEEQ

SEEQ

MOXA

8

10

12

PORTESCAP

14

NELSON AUTOMOTIVE

NORD DRIVESYSTEMS

16

18

INTERROLL

NORELEM

NORELEM

20

22

23

NORELEM

NORELEM

24

26

ANNONSÖRER: MEPAX 27

www.tillverkning-sverige.com

Skicka dina pressmeddelanden till: editor@tillverkning-sverige.com Chefsredaktör: • Bruno FORGUE +33 6 3789 2089 Bidragande redaktörer: • Jessica REITMAIER

För att ta emot tidningen Tillverkning gratis, var god prenumerera online på: www.tillverkning-sverige.com Tillverkning är en svensk tidskrift för tekniker och ingenjörer, utgiven av INDUPORTALS MEDIA PUBLISHING. Den innehåller de senaste produkt- och företagsnyheterna för industrin.

Tillverkning redigerar sina artiklar med största försiktighet, men som alla tidskrifter har de rätt att ändra eller förkorta materialet. Vårt team ansvarar inte för innehållet i detta medium eller hur det kan användas.

INDUPORTALS

MEDIA PUBLISHING

NYHET

ROBUSTA SENSORER FÖR SMÅSKALIG PROCESSTEKNIK

Temperaturer upptäcks med direkt mediakontakt. Balluff expanderar sitt sortiment av sensorer för temperaturdetektering via mediekontakt, exempelvis i hydrauliska kraftaggregat.

T

ill nyheterna hör en ny temperatursensor med display, en temperatursändare samt en PT1000-sensor.

Varianten utan display är speciellt kompakt och vibrationsbeständig, medan versionerna med den vridbara och mycket läsbara skärmen ger hög driftssäkerhet och flexibel installation.

MER INFORMATION

Beroende på version så är BFT-sensorerna utrustade med PNPutgångar, analoga signaler 0 ... 10V / 4..20mA eller fungerar som PT1000-sensorer. De är enkla att installera genom inkoppling i processen med en standardprocessanslutning med G- och NPT-förslutningar. Integreringen kräver bara en 4-polig M12-kontakt på sensorn.

Kontinuerlig övervakning av processmedia på maskiner och utrustning bidrar mycket till processäkerhet. Värden som behöver upprätthållas är tryck, nivå och temperatur.

När man till exempel behöver övervaka temperaturen på hydraulvätskan i ett hydrauliskt system, kan man göra det på ett tillförlitligt sätt med företagets BFT-temperatursensorer med mediakontakt. Övervakning av temperaturen inom hydraulslingan garanterar korrekt viskositet och därigenom bästa maskinprestanda. Kritiska processförhållanden som en temperaturgräns kan styras direkt via switchutgången.

En analog utgång ger kontinuerliga mätresultat. BFTtemperatursensorerna sticker också ut när det gäller att övervaka kylvattnet, smörjmedlen och tryckluften, vilket gör dem perfekta för en mängd olika tillämpningar. www.balluff.com

19 | Tillverkning | Maj 2019

4

NYHET

DEN NYA SERIEN CARRIER AQUAFORCE® PURETEC™ HÖGTEMPERATURSVÄRMEPUMPAR

AquaForce, i hjärtat av smarta städer.

AquaForce PUREtec 61XWHZE.

Lösningen för produktion av smart värme.

D

en nya serien Carrier AquaForce PUREtec 61XWHZE är en ny generation högtemperatursvärmepumpar som använder köldmediet HFO R-1234ze, som har ett lägre GWP-värme, och tillhandahåller varmt vatten upp till 85 grader Celsius. Carrier, ett världsledande företag inom high-tech värmelösningar, luftkonditionering och kylning, är en del av Carrier, en globalt ledande leverantör av innovativa automationstekniker för värme, ventilation och luftkonditionering (HVAC), kylning, brand, säkerhet- och byggnation.

”Fler och fler regeringar ger ekonomiskt stöd till miljöprogram riktade mot produktion av förnybar värme,” berättar William Doll, Marketing Manager Europe, Carrier HVAC Europe. Han fortsätter: ”Vi har redan idag prestigfyllda projektreferenser från Schweiz, Norge, Sverige, Frankrike och Nederländerna för flera anläggningar såsom datacentra, fjärrvärme, processapplikationer, arenor eller sjukhus där 61XWHZE högtemperatursvärmepumpar används.”

MER INFORMATION

Den nya serien 61XWHZE erbjuder mer hållbara kyl- och värmelösningar och använder sig av förnybar energi.

Värmepumpen kan utnyttja både naturliga källor såsom grundvatten och havsvatten samt spillvärme från t ex datacentra, gråvatten eller industriprocesser och på så sätt erbjuda hållbara energilösningar för flera värmeapplikationer.

Kombinationen av Carriers teknik och HFO-köldmedium gör att AquaForce PUREtec 61XWHZE kan komplettera traditionella värmepannor i anläggningar för exempelvis fjärrvärme eller industriprocesser. 61XWHZE-enheter kan producera kallt och varmt vatten samtidigt för att kunna vara ett supplement till värmepannor och ersätta kylare.

Enheterna är högeffektiva och uppnår ett COP på 3,0 eller mer.

www.carrier.com

19 | Tillverkning | Maj 2019

5

NYHET

MOXA LANSERAR UPPDATERINGAR FÖR MXVIEW NETWORK MANAGEMENT SOFTWARE FÖR ATT STÖDJA STÖRRE INTEROPERABILITET OCH SKALBARHET

Moxa är glada att kunna presentera utgåvan av den senaste mjukvaruuppdateringen för företagets industriella nätverkshanteringsmjukvara, MXview.

E

n av d e b ä s t a f u n k t i o n e r n a i d e n n a mjukvaruuppdatering är att användarna nu enkelt kan integrera MXview i både IT- och OT-system, samt hantera storskaliga nätverk på flera platser. Dessutom har MXview ett användarvänligt gränssnitt som hjälper användarna att snabbt och bekvämt se nätverksstatus.

Enkelt integrerade i IT- och OT-system MXview stöder ett webbgränssnitt som tillhandahåller en URL för användare att integrera MXview i SCADA-system och andra webbaserade applikationer. Förutom att integrera MXview i OT-applikationer så stödjer MXview nu RESTful API, vilket ger IT-tekniker fler möjligheter att hantera och styra sina industriella nätverk med sin egen instrumentpanel för att minska underhållsarbetet.

MER INFORMATION

Stödjer hantering av multipla platser MXview erbjuder nu en centralisera övervakning för upp till 10 olika platser som har högst 2 000 nätverksenheter per plats. ”MXview är ett skalbart nätverkshanteringsverktyg som utvecklats för att hantera de växande industriella nätverkskraven i IIoT”, säger Theo Lai, Product Manager på Moxa.

Användarvänligt gränssnitt För att förenkla nätverkshanteringen tillåter MXview användare att få den information de behöver från huvudkontrollpanelen. ”Vi utvecklade den senaste versionen av MXview med två mål i åtanke: att göra nätverkshanteringen enklare och se till att mjukvaran är 19 | Tillverkning | Maj 2019

6

NYHET

lätt att använda”, säger Theo Lai. MXview tillhandahåller en ensidig instrumentpanel som gör att användarna snabbt kan kontrollera nätverksstatus och använder en webbaserad mjukvarudesign som gör att enheter i industriella nätverk kan övervakas via en webbläsare.

Dessutom stödjer gränssnittet i MXview sex språk, inklusive engelska, förenklad och traditionell kinesiska, franska, tyska och japanska.

Ladda ner gratisversionen av MXview http://event.moxa.com/spotlight/industrial-ethernet/ download-mxview-new/index.htm För mer information om industriella nätverkshanteringsmjukvaran MXview, besök vår produktsida https://www.moxa.com/en/products/ industrial-network-infrastructure/network-managementsoftware/mxview-series

Om industriella nätverkshanteringsmjukvaran MXview • Enkelt integrerad i programvara från tredje part med en widget och RESTful API-gränssnitt.

entral hantering av enhetsövervakning, konfiguration •C och firmware för över 10 olika platser med upp till 20.000 enheter. ätverkspanelen är ett bekvämt sätt att kontrollera •N nätverksstatus.

MER INFORMATION

pptäcker och visualiserar nätverksenheter och fysiska •U anslutningar automatiskt.

• F lera alternativ för händelser och meddelanden med självdefinierade trösklar och varaktigheter.

19 | Tillverkning | Maj 2019

7

NYHET

SEEQ STÄLLER UT I SIEMENS MONTER PÅ HANNOVERMÄSSAN 2019

Seeq utökar integration och partnerskap med Siemens vid världens ledande automationsevent, Hannovermässan, som hölls den 1 till 5 april.

S

MER INFORMATION

eeq Corporation, en ledande leverantör av avancerade analysapplikationer för processtillverkning, utökar sitt partnerskap med världsledande teknikleverantören Siemens vid världens största automationsevent, Hannovermässan 2019, som hölls i Hannover, Tyskland från 1 till 5 april 2019. Seeq ställde ut med Siemens i hall 9 monter D35 och visade sin självbetjänande analysapplikation som fungerar med Siemens processbaserade automationsprodukter.

Seeqs satsningar på Hannovermässan leddes av Mike Purcell, VD för Europa, och som ansvarar för Seeqs försäljnings-, partner- och marknadssatsningar i hela regionen. Seeq har expanderat snabbt under det senaste året för att stödja europeiska kunder med nya partners och med account management, analytiker- samt supporttekniker.

Partnerskapet mellan Seeq och Siemens är mångfacetterat.

Next47, Siemens riskkapitalverksamhet, investerade i Seeq 2017, och de två företagen samarbetar i ett antal gemensamma insatser. Seeq och Siemens involverar bland annat kunder i de möjligheter som ges med Siemens MindSphere och Siemens Cloud för industrikunder.

MindSphere ansluter en tillverkares produkter, anläggningar, system och maskiner, så att de kan utnyttja den mängd information som genereras av IoT (Internet of Things) med avancerad analys. Även på Hannovermässan visade Seeq support för Siemens företagshistoriker PCS 7. Detta gör det möjligt för kunder i kemi-, olja och gas- och andra processindustrier, som använder Siemens PCS 7, att snabbare utreda och publicera insikter. Förutom PCS 7-stöd har Seeq tidigare

19 | Tillverkning | Maj 2019

8

NYHET

lanserat integration och support med Siemens XHQ, en plattform för dataintegration och visualisering för oljeoch gasindustrin för att möjliggöra snabb analys av XHQinformationsmodelldata.

kommer från olje och gas-, läkemedels-, kemikalie-, energi-, gruvdrifts-, livsmedels- och andra processindustrier. www.seeq.com

Siemens använder dessutom Seeqs avancerade analysapplikation i sina Electronic Manufacturinganläggningar för upptäckt av flaskhalsar i produktionen, tillgångsövervakning och snabbare insikter. ”Med Seeqs integration till PCS 7, Mindsphere och Siemens användning av Seeq för interna fördelar, så satsar vi med Siemens i en rad olika initiativ”, säger Owen Busch, Head of Alliances på Seeq Corporation. ”Vår gemensamma närvaro på Hannovermässan och framgång med våra gemensamma kunder är bevis på dessa växande framsteg”.

MER INFORMATION

I alla branscher så kräver växande komplexitet och den ökade hastigheten på verksamheten nya sätt att optimera produktivitet och effektivitet. Nyckeln är att använda data från maskiner, anläggningar, processer och produkter på innovativa sätt för att få nya insikter. Seeq och Siemens har en gemensam marknadsplan som bygger på att hjälpa processtillverkare att utnyttja data för att driva affärsresultat.

Seeq är en avancerad analyslösning för tekniker och forskare inom processindustrin för att snabbt undersöka, samarbeta och publicera insikter om tillverkningsdata. Kunderna 19 | Tillverkning | Maj 2019

9

NYHET

SEEQ SNABBAR PÅ VÄRLDSOMSPÄNNANDE EXPANSION MED KONTOR OCH PARTNERS

Seeq-kunder kan nu arbeta med ett globalt nätverk av partners för att säkerställa projektframgång.

S

eeq Corporation utökar sin globala täckning och support till sina användare inom processproduktion med utbyggnad av mer än 50 systemintegratörer i Mellanöstern, Europa, Nordamerika, Sydamerika och Asien - utöver nya kontor i Malaysia och Europa. Seeq har nu supportkontor i hela USA och direkt representation i Europa, liksom återförsäljare och servicepartners på sex kontinenter.

Seeq är en avancerad analyslösning för tekniker och utvecklare inom processindustrin för att snabbt undersöka, samarbeta och publicera insikter om tillverkningsdata.

Kunderna omfattar olja och gas, läkemedel, kemikalier, energi, gruvdrift, livsmedel och andra processindustrier.

Partners har blivit utvalda och certifierade baserat på deras erfarenhet och förståelse för hur man använder Seeq på ett flertal teknologilösningar såsom OSIsoft PI System, GE Proficy, AspenTech IP21, Emerson DeltaV Continuous Historian och Ovation DCS Historian, Honeywell Uniformance PHD Historian, Rockwell Automation FactoryTalk Historian, Inductive Automation's Ignition Historian, DataParc Historian, och Avevas Wonderware Historian, Citec SCADA, och eDNA Historian.

MER INFORMATION

Seeqs lokala resurser i Europa, Mellanöstern och Afrika (EMEA) inkluderar Mike Purcell, Seeqs Managing Director för EMEA. Mike är en branschveteran med lång erfarenhet.

Han var tidigare Vice President för OSIsoft EMEA där han var ansvarig för partners, marknadsföring och försäljning i Europa, Mellanöstern och Afrika.

19 | Tillverkning | Maj 2019

10

NYHET

”Seeq tillhandahåller avancerad analys för att utnyttja operativa data från all betydande historik och kontextuella data från big data, moln och IIoT-plattformar”, säger Will Knight, chef för Worldwide Partner Sales. ”Partners och lokala Seeq-resurser gör att Seeq bättre kan betjäna våra kunder och leverera snabbare beslut för att snabba på ROI.” I samklang med den globala expansionen lanserade företaget Seeq Analytics Engineer Certification Program för sina partners. Certifieringsprogrammet möjliggör för partners att arbeta hand i hand med Seeq Analytics Engineers genom egen lokal utbildning och anpassad användningsutveckling.

(CSS), Seeqs exklusiva partner i Saudiarabien och GCC (Gulf Cooperation Council).

Seeq fortsätter att investera i lokala resurser, program och partnerskap för att säkerställa att kunderna får nytta av avancerade analyser. Partners levererar lokal insikt och resurser i kombination med djup kompetens för att påskynda digital omvandling av kundens verksamhet. www.seeq.com

MER INFORMATION

”Seeqs Analytics Engineer Certification Program kommer att göra det möjligt för oss att öka vår professionella trovärdighet och genomföra projekt med ännu bättre effektivitet. Våra tekniker är alltid angelägna att lära sig nya förmågor som kan leverera värde till kunder och hjälpa dem att förverkliga fördelarna med digitalisering, IIoT och Industry 4.0,” säger Kai Weber, CEO för Werusys i Tyskland, och en av de första partnerna som certifierats på Seeq . ”Vi ser vårt partnerskap med Seeq och Seeq Analytics Certification-programmet som ett sätt att visa våra kompetenser och kunskap för att leverera holistiska lösningar på utmanande problem,” noterar Sulaiman Alzuhair, Managing Director för Crucial Solutions & Services 19 | Tillverkning | Maj 2019

11

NYHET

MOXA STÄRKER OPC FOUNDATION INITIATIVE GENOM ATT BIDRA TILL ATT OPC UA INKLUDERAR TSN PÅ FÄLTNIVÅ

Moxa Inc., en av marknadsledarna inom industriell kommunikation och nätverk, meddelar att de deltar i OPC Foundations FLC-initiativ (Field Level Communications) som en del av företagets pågående utveckling av teknik för TSN (time-sensitive networking).

A

v denna anledning har Moxa också blivit en av de främsta anhängarna av FLC Steering Committee, som består av en räcka ledande industriella automationsföretag såsom ABB, Beckhoff, Bosch-Rexroth, B&R, Cisco, Hilscher, Hirschmann, Huawei, Intel, Kalycito , KUKA, Mitsubishi Electric, Molex, Omron, Phoenix Contact, Pilz, Rockwell Automation, Schneider Electric, Siemens, TTTech, Wago och Yokogawa.

Med OPC UA FLC-initiativet syftar OPC Foundation till att bygga en öppen , enhetlig standardbaserad kommunikationslösning för IIoT (Industrial Internet of Things) genom att bredda OPC UA från sensorer på fältnivå till IT-system eller molnet. Detta kommer att ge leverantörer end-to-end-drift av deras fältenheter,inklusive sensorer, ställdon, kontrollenheter och molnadresser - samtliga krav för industriell automation.

MER INFORMATION

”Vi är så stolta över att vara en del av OPC Foundations nya initiativ. Det är det första gemensamma projektet för de stora aktörerna inom automationsindustrin inom ramen för OPC Foundation för att bygga TSN-teknik för framtida industriella automationssystem baserat på en verkligt enhetlig infrastruktur”, säger Andy Cheng, President för Strategic Business Unit på Moxa. ”Moxa har åtagit sig att samarbeta med kunder och ledande branschaktörer för att driva innovationer, industristandarder, konceptbevis, testbäddar och framgångsrikt genomförande av avancerad teknik.” ”Moxas värdefulla kunskap och stora portfölj av industriella omkopplare för det omfattande OPC UA TSN-ekosystemet, 19 | Tillverkning | Maj 2019

12

NYHET

som täcker hela vägen från sensorer till molnet, är till stor nytta för vår marknad för att skapa en helt enhetlig infrastruktur för framtida automationsnätverk”, säger Stefan Schönegger, Vice President för Product Strategy & Innovation vid B&R Industrial Automation.

hur det vanliga ekosystemet som finns idag kan göra TSN till den framtida basen för industriellt nätverkande.

OPC UA FLC-initiativet har också fått stöd från alla TSNtestbäddar hos EEC (Edge Computing Consortium), IIC (Industrial Internet Consortium) och LNI 4.0 (Labs Network Industry 4.0) med avseende på FLC-aktiviteterna som syftar till att anta ”one TSN”, vilket kommer att demonstreras på Hannovermässan på de tre konsortiernas respektive monter.

ur smart tillverkning och IIoT kräver deterministiska •H nätverk och realtidskommunikation för industriella tillämpningar över hög bandbredd, låglatensnät.

Moxa har deltagit i alla dessa testbäddar för att visa upp kompatibiliteten hos Moxas TSN-switchar med enheter från andra leverantörer i en standard Ethernet-baserad nätverksinfrastruktur som kan bygga framtiden för industriautomation samt öppna upp möjligheterna till IIoT (Industrial Internet of Things) och Industry 4.0.

ur traditionella Ethernet-nätverk med bästa ansträngning •H utvecklas till TSN-nätverk (Time-Sensitive Networks) som möjliggör deterministiska tjänster på standard Ethernetteknik. ur internationella standardorganisationer och •H enhetsleverantörer, som Moxa, samarbetar för att göra TSN till den framtida basen för industriella nätverk. www.moxa.com MER INFORMATION

Utöver det ambitiösa samarbetet med branschens stora aktörer för att driva innovativ anslutningsteknologi och industristandarder, har Moxa, med sin välvunna expertis inom industriella nätverk och protokoll, en omfattande teknisk forskning i TSN-baserade omkopplingsfunktioner.

Företaget är därför i en unik position för att ge ut vitboken: How Time-Sensitive Networking Is Revolutionizing Industrial Automation. Denna vitbok ger en helhetssyn över hur TSN:s fördelar redan tagits fram för att skapa smart tillverkning och

Läs Moxas TSN-vitbok: How Time-Sensitive Networking Is Revolutionizing Industrial Automation där man kan lära sig:

19 | Tillverkning | Maj 2019

13

NYHET

NYA BORSTLÖSA MOTORN 35ECS ULTRA EC ÄR ULTRASNABB I KOMPAKT DESIGN

Portescap meddelar att man breddat Ultra EC™-sortimentet med borstfria DC-sladdfria motorer med nya 35ECS-motorn. Denna 2-poliga motor erbjuder extremt hög hastighet och kraft (upp till 330W, max kontinuerlig) utan att kompromissa med den smidiga drift och den långa livslängd som man förväntar sig från Portescaps borstfria, slitslösa motorer.

D

MER INFORMATION

en nya 35ECS-motorn finns i två längder: 35ECS60 och 35ECS80. Motorerna 35ECS60 och 35ECS80 använder företagets patenterade Ultra EC-spolteknik som ger oöverträffat vridmoment och kraftdensitet med begränsade kärnförluster över ett brett spektrum av hastigheter utan friktion och borstslitage. Dessa motorer har också företagets patenterade höghastighetsrotor som kan hålla hastigheter upp till 40.000 rpm. 35ECS80 är unik och öppnar nya områden för smala/långa paketeringar med imponerande vridmomentskapacitet vid mycket höga hastigheter, medan 35ECS60 möjliggör höghastighetsfunktioner vid mycket låga spänningar. Tack vare sin robusta design kan 35ECS bibehålla toppvridmoment under 2 sek upp till 1,1 Nm (35ECS60) och 2,0 Nm (35ECS80).

19 | Tillverkning | Maj 2019

14

35ECS-motorerna kan anpassas i de flesta tillämpningar, inklusive industriella, vilket ökar livslängden och tillförlitligheten hos en enhet utan att kompromissa med effekt eller maskinens kapacitet och energibesparing. De nya 35ECS är perfekta val för tillämpningar som batteridrivna handverktyg (industriella åtdragningsanordningar eller borrar), fabriksautomationsutrustning (stora fläktar eller vakuumpumpar), och även för tillämpningar där det finns begränsningar på diameter.

De nya 35ECS-motorerna har en lasersvetsad frontfläns för att säkerställa att det starkaste huset klarar att upprätthålla hög vridmomentreaktion. En temperatursond på spolhuvudet säkerställer en optimerad styrning av motoriska prestanda i tunga tillämpningar. Dessa motorer erbjuds med HALL-sensorer och totalt 6 olika spolar för att matcha dina krav på hastighet och spänning. På begäran kan Portescap också erbjuda alternativ för anpassning, inklusive växellådor, kodare, spolvariationer och mekaniska gränssnittsändringar.

NYHET

Portescap är globalt certifierat enligt ISO 9001:2015 och företagets produktionsanläggning i Indien är också ISO 13485-, ISO 14001:2015- och OHSAS 18001:2015-certifierad.

Motorprestanda Portescap 35ECS60: ramstorleksdiameter 35 mm, ramstorlekslängd 60 mm, vridmoment 120 mNm, R/K2** 0,900 103/Nms, maxhastighet 40.000 varv per minut Portescap 35ECS80: ramstorleksdiameter 35mm, ramstorlekslängd 80 mm, vridmoment 193 mNm, R/K2** 0,370 103/Nms, maxhastighet 40.000 varv per minut *Denna motorkonstant ger Joule-förlustkraft Pj för ett givet vridmoment T; ju lägre desto bättre är: Pj = (R/K2) * T2 www.portescap.de

MER INFORMATION 19 | Tillverkning | Maj 2019

15

NYHET

NELSON AUTOMOTIVE BYTER NAMN TILL AVISTUD

Den globala ledaren inom bultsvetsning för bilindustrin, Nelson Automotive, tillkännager en fullständig omprofilering av sin verksamhet till kunder, intressenter och branschpartners.

D

et nyligen lanserade varumärket AVISTUD återspeglar verksamhetens totala separationen från Nelson Automotive, varumärket av sitt ursprungliga moderföretag Nelson Stud Welding. Nelson Automotive skapades från början som ett fristående bilföretag efter försäljningen av Nelson Stud Welding från Doncasters till Stanley Black & Decker i april 2018.

AVISTUD, vars namn representerar den mångsidiga och innovativa bultsvetsning som företaget tillför bilindustrin, kommer endast att fokusera på att erbjuda högteknologiska produkter till biltillverkare och deras leverantörer. I december 2018 tillkännagav företaget en ny stor affär, att förse Daimler AG med nyskapande teknikutrustning för tillverkning av Mercedes Benz C-klass och S-klassmodellen.

Henning Stams, verkställande direktör för AVISTUD, säger: ”Bilindustrin kräver mer fart och flexibilitet än någonsin tidigare från tillverkningsprocessen. Vi har anpassat vårt företag för att möta fordonsindustrins krav på mer lättviktiga hållfasta material, elfordon och snabbare tillverkningsprocesser.”

MER INFORMATION

Eduard Kirchner, chef för AVISTUD:s konstruktionsgrupp, tillägger: ”Vi är den ledande tekniska innovatören inom bultsvetsning med ett starkt team av erfarna ingenjörer.

Under vårt nya varumärke AVISTUD kommer vi att vara hundra procent fokuserade på att serva den globala fordonsindustrin, där kunderna redan litar på vår förmåga till förnyelse och mångsidighet att kunna leverera framtidsfordon.”

19 | Tillverkning | Maj 2019

16

NYHET

AVISTUD ligger i framkant av förnyelse inom sektorn.

Till exempel, med sitt SPEEDPORT matningssystem kan en enskild enhet svetsa mer än 40 000 bultar på en dag.

Företaget erbjuder också ett brett sortiment av manuella och automatiska system, såväl som robotsvetshuvuden för högproduktionsmiljöer.

Med sin globala fysiska närvaro i många länder i Asien, Europa och Amerika kommer produkterna att fortsätta att utvecklas och tillverkas i Tyskland, där dess dedikerade team med mer än 100 anställda är inriktade på att skapa nästa generation av svetssystem genom att pressa gränserna för hastighet, prestanda och hållbarhet. ”Vårt team är engagerat i att undersöka, utveckla och marknadsföra de bästa metoderna för våra kunder - vare sig det gäller system för nya produktionsanläggningar eller uppgraderingar till befintliga anläggningar. Vi ser fram emot att tillkännage framtida investeringar och exploateringar i och med omorganisationen.”, avslutar Stams.

MER INFORMATION

www.avistud.com

19 | Tillverkning | Maj 2019

17

NYHET

NORDPRO LAB: UTBILDNING FÖR STÖRRE KUNDNÖJDHET

Integrering av trainees i managementprocessen.

O

MER INFORMATION

ptimal kundnöjdhet kan bara uppnås med optimalt utbildade anställda. Detta är idén bakom initiativet NORDPro, som drivit ett laboratorium med samma namn sedan 2011. Här kan företagets anställda få utbildning i principerna för lean management och få uppslag till hur dessa principer kan tillämpas i deras dagliga arbete.

Programmet leds och organiseras av trainees på NORD som här får en möjlighet att bredda sitt organisatoriska och kommunikativa kunnande. Denna ”hands-on” erfarenhet är också en viktig del av det omfattande utbildningsprogrammet på NORD.

19 | Tillverkning | Maj 2019

18

NORDPro-programmet skapades 2008 för att säkra kundnöjdhet i en tid av allt större kundförväntningar. Idén var att aktivt kommunicera metoder för lean management till anställda för att ge dem verktyg som kan bidra till optimering av företagets rutiner till förmån för kunderna.

Till en början omfattade programmet de fem verktygen KAIZEN, FLUSS; SMED; TPM och Q-Groups men programmet utvecklas kontinuerligt och innefattar nu flera olika verktyg.

Under 2011 tog man ytterligare ett steg och grundade NORDPro Lab. Flera special områden skapades i Bargteheide där modulära utbildningar med praktiskt fokus nu regelbundet genomförs. Här kan man tillämpa och fördjupa sina teoretiska kunskaper i lean management med simuleringar och praktisk träning. Genom att behandla hypotetiska problem lär sig deltagarna om effekterna av processförbättringar liksom och får förståelse av arbetsprocessen på tvärs av de olika företagsavdelningarna.

NORDPro-verktygen kan användas för produktionsoch monteringsprocesserna liksom för logistik och administration så att utbildningen kan användas av alla anställda på NORD på de olika anläggningarna.

NYHET

Programmet leds och organiseras av trainees på NORD ochstudenter för dubbel examen i företagsekonomi och teknik som här får en möjlighet att bredda sitt organisatoriska och kommunikativa kunnande.

NORDPro Lab i Bargteheide erbjuder många olika utbildningar med praktiskt inriktning i ett modulsystem.

Ytterligare fördelar är att NORDPro Lab nu organiseras och leds av trainees på NORD tillsammans med studenter för dubbel examen i företagsekonomi och teknik som sköter den organisatoriska och implementeringen av kurserna.

Men de har också ansvar för att kontinuerligt utveckla laboratoriet och kursinnehållet. Detta kräver organisatoriskt kunnande och tillämpning av specialiserad teoretisk kunskap vilket kommer att vara en fördel för dem i deras yrkeskarriär.

Den oberoende styrningen av NORDPro Lab är en del av den sofistikerade utbildningsstrategin på NORD. Inom NORD Group kan unga talanger få utbildning i företagsekonomi, industriteknik och andra tekniska ämnen alternativt på flera platser gå dubbla utbildningsprogram. NORD tillhandahåller utbildning i industrimanagement, teknisk produktdesign, mekatronik, integration av IT-system, industriteknik och skärmaskiner. Utbildning för dubbelexamen erbjuds i industriteknik, företags-IT, tillämpad IT, maskinteknik, elteknik och mekatronik.

MER INFORMATION

www.nord.com

19 | Tillverkning | Maj 2019

19

NYHET

NY DC-PLATTFORM: INTERROLL PRESENTERAR INNOVATIV DRIVLÖSNING

Interroll sätter nya standarder i modern materialhanterings teknik. Interrolls innovativa sortiment av samverkande RollerDrive-produkter,styrsystem och strömförsörjningselement kan nu erbjuda systemintegratörer och OEM`s ännu mer individuella lösningar, från plug-and-play-standardtillämpningar till system med Industry 4.0-funktionalitet.

K

raven på materialhanterings system för trycklös ackumulering blir allt mer krävande vad gäller deras tekniska prestanda. Sedan en tid har användarna krävt mer än bara hög genomströmning eller mångsidighet när det gäller de varor som ska transporteras.

Eftersom automatisering blir vanligare spelar intelligent varuflödesstyrning en allt viktigare roll i transportsystem.

Med DC Plattformen har Interroll utvecklat en kraftfull teknologiplattform som uppfyller dessa krav på ett exemplifierande sätt.

MER INFORMATION

”Med den nya DC-plattformen kan systemintegratörer och OEM´s välja mellan ett innovativt och samordnat utbud av tekniska lösningar från en enda leverantör, allt baserat på år av utveckling och testning”, förklarar Armin Lindholm, VD för globala Center of Excellence för rullar och RollerDrive i Wermelskirchen. ”Det gör det möjligt för dem att hantera användarnas krav på ett mer individuellt sätt.

19 | Tillverkning | Maj 2019

20

Den här nya plattformen kan användas för att skapa ett unikt utbud av transportlösningar, från autonoma transportörer som kan beställas utan programmerbar logisk kontroller (PLC) med hjälp av plug-and-play, hela vägen till skräddarsydda högpresterande system som konsekvent och öppet kan integreras i Industry 4.0-applikationer för övervakning i kontrollstationer, för förebyggande underhåll eller för andra funktioner.”Upplev fördelarna med 48 V-teknik.

Den nya modulplattformen gör det möjligt för systemintegratörer och OEM´s att utforma transportsystem enligt kundernas önskemål i både 24 V- och 48 V-versioner.

Med detta steg driver Interroll den tekniska utvecklingen av skyddande lågspänningslösningar som har skisserats av biltillverkare. 48 V-system möjliggör därför användning av upp till 50 procent färre strömförsörjningselement än i 24 V-system. De möjliggör användning av mindre kabelarea

NYHET

Med den nya DC-plattformen erbjuder Interroll Industry 4.0-funktionalitet för materialhantering.

och längre kabellängder, och reducerar antalet felkällor, till exempel spänningsfall på ledningarna.

Detta minskar avsevärt investeringen som krävs i hela systemet och risken för fel vid idrifttagning.

Tre effektnivåer att välja mellan med nya RollerDriven EC5000. Kunderna har dock inte bara fler alternativ när det gäller spänningstypen på den nya DC-plattformen.

Den nya RollerDrive EC5000 ger också större flexibilitet med avseende på sin mekaniska effekt.

De nya rollerdriven finns i 20 W-, 35 W- och 50 W-versioner som klarar alla transportuppdrag för lätta eller tunga varor.

För att stödja implementeringen av rullbanelösningar för tunga varor, erbjuder Interroll effektalternativet 50 W samt en RollerDrive-version med rör som mäter 60 mm i diameter istället för 50 mm. Dessutom är de välkända IP66- och Deep Freeze-designalternativen tillgängliga.

Parallellt gör kontrollsystemen att en rad detaljerad information, såsom exakt felstatus, vridmoment eller temperatur, kan läsas för varje enskild enhet.Samtidigt tillåter det nya RollerDrive-baserade busgränssnittet användare att utföra helt nya kontrollfunktioner som krävs i en automatiserad miljö. Som ett resultat kan användarna exakt styra accelerationen, hastigheten och retardationen hos de transporterade varorna i systemet. Denna lösning gör det också möjligt för dem att placera varorna på transportören till nära millimetern - ett nyckelkrav för att garantera sömlöst transportsamspel mellan transportörlösningen och robotarna eller automatiserade griparmar.

MER INFORMATION

Dessa möjliggör implementering av RollerDrive-lösningar även i områden som rengörs med högtryckstvätt eller som har temperaturer så låga som -30° C

transportsystem kan erbjuda datatransparens för första gången. I kombination med ett interroll-styrsystem med multipla protokollfunktioner (PROFINET, EtherNet/IP och EtherCat) innebär det att användare konsekvent kan visualisera en rad information och funktioner på skärmen med hjälp av PLC eller ett webbgränssnitt. Ett exempel är visning av allmän information om det aktuella driftläget och driftsbelastningen för de enskilda enheterna över tiden.

www.interroll.com

Busgränssnittet öppnar dörren till Industry 4.0 Vid sidan om det testade och beprövade analoga gränssnittet kan EC5000 som tillval levereras med ett busgränssnitt baserat på CANOpen-standarden. Det innebär att moderna 19 | Tillverkning | Maj 2019

21

NYHET

ANPASSNING OCH FLEXIBILITET UTMÄRKER NORELEMS NYA SORTIMENT AV UTSUGSSLANGAR

För att ge verktyg och maskiner lång livslängd i produktionen erbjuder norelem, ledande leverantör av standardkomponenter, ett nytt sortiment av utsugsslangar för att säkerställa att maskiner kan hålla sig i topp.

D

e flexibla slangarna, som ingår i LOC-LINE®sortimentet av modulära utsugsslangar, kan fästas på ett centralt utsugssystem eller industriella dammsugare. När de är fästa kan de placeras bredvid maskiner för att suga ut svavel, rök, smörjmedel, ånga, gaser och andra medier, vilka kan vara potentiellt skadliga.

MER INFORMATION

Eftersom slangarna är konstruerade för maximal mångsidighet kan användarna förlänga eller förkorta deras längd efter behov med hjälp av modulära förlängningar.

De kan också böjas och ändras, vilket möjliggör exakt positionering, och en rad munstycken och tillbehör kan kombineras för effektivt utsug. Fritt överhäng upp till 100 cm utan stöd är möjligt och 360° - slingor med en radie på upp till 150 mm kan formas. ”I fabriker och produktionsanläggningar är det vanligt att man bortser från anläggnings- och maskinförslitning på grund av de hårda miljöer de utsätts för. Damm, skräp, ånga, rök, vätskor och mer kan långsamt ta ut sin rätt”, säger Marcus Schneck, VD för norelem.

19 | Tillverkning | Maj 2019

22

”För att förhindra detta och förlänga livslängden på maskiner är det viktigt att eventuella skadliga medier eller biprodukter från produktionsprocessen avlägsnas vid källan. Vårt nya sortiment av utsugsslangar är utformade för att göra just det.”

De robusta slangarna är tillverkade av högkvalitativ POM (polyoximetylen) och är konstruerade för att motstå vibration så att de behåller sin position. De är lämpliga för användning vid temperaturer upp till 80°C och är resistenta mot syror under 65°C, alkoholer, aromatiska lösningsmedel, bensin, fett, kolväten, olja och saltlösningar.

POM är inte heller elektriskt ledande, och därför även lämpligt för användning på eroderingsmaskiner.

Antistatiska versioner finns också, och dessa typer har en specifik ytresistivitet på 1000 E3 Ω och en elektrisk resistivitet <6.000 E2 Ω. www.norelem.se

NYHET

TREVÄGSÖVERVAKNING MED NORELEMS NYA OLJENIVÅINDIKATORER

Specialisten inom standardkomponenter, norelem, har lanserat ett nytt sortiment av oljenivåindikatorer som kan hjälpa tekniker och tillverkare att undvika farliga situationer med olja.

O

ljenivåindikatorer är avgörande för att indikera oljenivåer och temperaturer inuti stora tankar, växellådor och behållare. Utan dessa kan oljan sjunka under miniminivåer, vilket orsakar extremt maskinoch motorslitage. Oljan kan också överstiga optimala drifttemperaturer, vilket gör att oljan bryts ner, ändrar viskositeten och lämnar avlagringar som kan skada maskinkomponenterna.

För bättre övervakning av oljenivåer, utöver optisk övervakning, skickar norelems elektroniska komponenter också varningar när något av ovanstående scenarier uppstår.

”I svåra fabriks- och maskinmiljöer är det inte alltid lätt för tekniker att visuellt upptäcka oljenivåer och temperaturer, och det kan utgöra enorma problem inte bara för maskinerna utan också för anställdas hälsa och säkerhet”, säger Marcus Schneck, VD på norelem. ”Därför använder våra komponenter inte bara ett glasfiberförstärkt plasthus för att möjliggöra tydlig optisk detektering, utan fungerar också elektroniskt för att varna när farliga situationer inträffar.”

Versioner av oljenivåindikatorer finns med någon av de elektroniska övervakningsfunktionerna eller levereras med båda. De kan monteras med två M12-gängade hål eller med flänsmuttrar genom två Ø12.2mm hål och finns som kortversion med ett centrumhål på 127 mm eller längre versioner med centrumavstånd på 300, 400 och 500 mm.

Temperaturen övervakas även elektroniskt via en temperaturkontakt (bi-metall). När den angivna temperaturen är uppnådd, stängs eller öppnas strömkretsen, beroende på modell, och avger en signal när temperaturen överskrids.

Nivåglaset på den korta modellen har ett glasfiberförstärkt plasthus. De längre versionerna har ett aluminiumhus.

Båda versionerna har ett plastglas som har goda mekaniska egenskaper och är resistent mot mineralolja, bensin, smörjmedel, paraffin, lösningar och de flesta kemikalier.

MER INFORMATION

Oljenivån mäts genom ett flottörelement med en magnet som aktiverar den elektriska kontakten när nivåvakten ”REED” nås. Om oljan sjunker under en viss nivå kan då en elektrisk impuls avgesSensorns höjd kan justeras efter behov.

www.norelem.se 19 | Tillverkning | Maj 2019

23

NYHET

SPÄND PÅ SNABBSPÄNNARE?

Även om de är allmänt tillgängliga och lämpliga för många tillämpningar, ignoreras ofta snabbspännare, och de är inte det första som konstruktörer tänker på. Marcus Schneck, VD för norelem, redogör för bästa praxis för snabbspännare och hur de gynnar användarna.

G

-spännare, excenterspännare, spännare med justerbara stigare, centrerande spännare ... i arbetet med att spänna fast och hålla fast saker så är vi bortskämda.

Men precis som att en storlek inte passar alla så fungerar en spännare inte för alla tillämpningar. Ändå kan vi ofta falla i fällan och använda spännare som vi känner väl och litar på.

Men genom att falla i denna rutin och använda spännare som inte är det optimala valet, kan risker uppstå.

Till exempel visade sig några spännare i ett av de större konstruktionsprojekten som nyligen genomfördes i Kanada vara otillräckliga. Projektet gick under namnet ”The Big Lift” och innebar att Angus Macdonald Bridge i Halifax måste lyftas och vägen måste bytas ut. Under projektet hände närapå en svår olycka. När arbetarna gick för att ta bort en spännare hoppade en av dessa av och landade intill personalen eftersom den var belastad. Trots att ingen skadades måste hela projektet stoppas tills en optimal säkerhetslösning hittades.

MER INFORMATION

Detta är naturligtvis ett högprofilerat konstruktionsprojekt med många faktorer och komplexa lösningar, men faktum återstår - ett felaktigt val av spännare kan vara skadligt för både arbete och hälsa.

Det är här snabbspännare kommer in. Även om de kommer i många former och utseenden som passar olika tillämpningar är snabbspännarna inte de mest kända eller använda spännarna i verkstadsindustrin. Därför borde man ge dem vederbörligt intresse.

19 | Tillverkning | Maj 2019

24

NYHET

Detta kontrasterar starkt med andra spännmetoder, såsom G-spännare. G-spännare arbetar på kompression och är åtspända för hand som en skruv.

Självklart introducerar dessa typer av klämmor ett mänskligt element, där det beror på varje persons egen uppfattning om täthet och styrka. Vad en person tycker är tätt kanske inte är tillräckligt spänt för någon annan. Det kan till och med vara för löst, vilket kan orsaka potentiella olyckor.

Kompressionsbaserade spännare kan också vara svåra att lossa om de är överspända och bidrar därför till ineffektivitet. Överspänning kan också sätta avtryck på arbetsstycket.

Mångsidig, Ergonomisk, Självjusterande En av de viktigaste egenskaperna hos snabbspännare är deras mångsidighet. I norelems sortiment kan de användas för att låsa vertikalt, horisontellt, i vinklar och i stort och smått. De kan även komma med push-pull-utförande för konsolmontering.

Allt detta innebär att snabbspännare kan användas för praktiskt taget valfri spänntillämpning. Handtagen kan dessutom levereras med ergonomiskt grepp. Detta underlättar potentialen för repetitiva belastningsskador hos operatörer, särskilt om de arbetar med stora volymer och bearbetning.

Hög spännkraft med lite insats Snabbspännare erbjuder några av de högsta spännkrafterna som finns. De arbetar enligt hävstångsprincipen och kan manövreras med mycket lite insats av kraft.

Denna princip fungerar genom att trycka på ”knä”-leden i spaken för att säkra objektet ifråga. När de tre punkterna i leden är i en linje (där ”knät” är rak och låst) är det inte längre möjligt för föremålet att tryckas tillbaka med en motkraft.

Självlåsning garanteras när dödpunktspositionen (inriktning av de tre lederna) överskrids, medan spännkraften kan justeras genom att ställa in reglerskruven.

Snabbspännare är en optimal spännlösning vid borrning, svetsning, slipning och inspektion. För träindustrin har de sparat timmer från extrema deformationer vid bindning eller montering av bräckliga skivor, eftersom spännkraften är kontrollerbar.

Självjusterande snabbspännare rekommenderas för användning när operatörerna arbetar med kraftig bearbetning eller fräsning, och arbetsstyckena har olika storlekar. Detta sparar tid jämfört med om man måste återställa spännaren manuellt och justera tryckskruven.

Spänning med teknisk effektivitet Två av de mest grundläggande principerna för konstruktion är att lösa problem och att ”göra det enkelt”. Snabbspännare klarar båda två när det görs på rätt sätt.

För konstruktörer gäller det att tänka på när spännarna kan vara en effektivare och enklare spännlösning. I stället för att använda flera g-spännare kanske en enkel snabbspännare kan användas i stället?

I detta avseende kan inte bara snabbspännare vara en potentiellt bättre lösning, men de kan också minska kostnaderna. Lägre kapitalutgifter på spännare, färre skador och påfrestningar och en mer effektiv arbetskraft betyder bättre produktion och vinst överlag.

MER INFORMATION

Ingen tvetydighet Snabbspännare fungerar på ett bestämt sätt. De positioneras före spänning, och sedan dras spaken nedåt för att låsa föremålet. Spännkraften är redan förinställd tack vare reglerskruven inuti spännaren. Därför är spännkraften garanterad.

En annan fördel med snabbspännare är att de kan vara självjusterande, som till exempel dem i norelems produktutbud. Dessa snabbspännare anpassar sig automatiskt till arbetsstyckets höjd, bredd eller djup och har ett oändligt justerbart spännläge inom 35 mm utan att tryckskruven behöver återställas. Klämkraften kan ställas in till 1000 Newton med hjälp av en ställskruv under spaken i gångjärnet, så arbetsstycket är fortfarande så säkert som det behövs.

www.norelem.se 19 | Tillverkning | Maj 2019

25

NYHET

NYA MAGNETSPÄNNKULOR FRÅN NORELEM GER MAXIMAL FLEXIBILITET OCH EFFEKTIVITET

Tack vare norelems nya magnetspännkulor kan tillverkare, konstruktörer och maskinoperatörer nu snabbt och enkelt placera och hålla arbetsstycken på stora ytor.

S

Marcus Schneck, VD för norelem, säger: ”Effektivitet och ökad produktivitet är avgörande inom teknik, och med vårt nya sortiment av magnetspännkulor kan tekniker påskynda sina processer vid fräsning och bearbetning.

Spännkulorna finns i fyra olika storlekar med magnetiska ytdiametrar på 80 mm till 160 mm och arbetsstyckena är fastklämda med en permanentmagnet. Magneten har en nominell magnetkraft på upp till 100 N/cm², vilken kan slås på och av med en sexkantnyckel. När nyckeln roteras 120° är magnetens kraft fullt genomförd. Partiell klämkraft är också möjlig så att delar enkelt kan placeras.

Magnetspännkulorna kan svänga upp till 90° beroende på arbetsstyckets geometri och vikt. För att säkerställa en högkvalitativ finish har magnetytan en fin 1,5 mm polering och är monterad i en anodiserad aluminiumkula. Kulan hålls i position med en pinne/glideffekt och ligger i en läderfodrad, kemiskt förnicklad stålring.

MER INFORMATION

nabb och flexibel fasthållning av komponenter är avgörande för verktyg och matristillverkning.

Verktygstillverkare måste kunna lasersvetsa, polera, montera och justera delar så att de passar ihop ordentligt, med maximal flexibilitet och effektivitet. Med norelems magnetspännkulor möjliggörs snabb fastspänning och lossning.

19 | Tillverkning | Maj 2019

26

”Med en enkel knapptryckning kan arbetsstycken snabbt justeras, vilket ger en fri yta för den aktuella konstruktionen.”

www.norelem.se

OPTIMIZE YOUR INTERNATIONAL PR AND ADVERTISING FOR THE INDUSTRIAL MARKET!

International capability

Outstanding results

Optimized process

More than 100 employees in 35 different countries, ensuring a strong relationship with main local media. Mepax distinguishes itself through its extensive media knowledge and ability to select the best international online/print advertising options. PR can be translated into 35 languages.

35,000 published articles in 2018: EMEA: 48% - Asia: 31% - Americas: 21%. Most of the articles are published in the top 1000 media worldwide.

With a proven process set for more than 120 active customers, we can adapt to all specific client needs with the highest reliability.

We have developed in house the most advanced PR dedicated ERP, enabling transparency and real-time full online reporting. International media management is then made easy, fast, and efficient for optimal results.

www.mepax.com info@mepax.com

THE MOST INNOVATIVE PR AGENCY

@mepaxIntPR