__MAIN_TEXT__

Page 1

17 | 工程设计中文版 | 2019年 10月

ENGINEERING CHINA

基于数字技术的创新驱动 解决方案

6

山高新型螺纹材质带来更 好的加工性能

12 SG61——测量长度达6米的新款拉线编 码器

16

REDEX拉矫机首次用于国 内镀锡生产线,助力宝钢 开拓国际市场

24


17 | 工程设计中文版 | 2019年 10月

ENGINEERING CHINA

NORD DRIVESYSTEMS

DFI

4

PORTESCAP

8

6 PORTESCAP

RED LION

SECO TOOLS

9

11

12

SECO TOOLS

SIKO

SIKO

13

14

16

COVAL

IWIS

18

20 SOURIAU – SUNBANK CONNECTION TECHNOLOGIES

REDEX

24

28

ADVERTISERS: NORD 10

www.engineering-china.com

DORMER PRAMET

22 COVAL

30


主编: Bruno FORGUE 将您的新闻发送至: editor@ipmediaonline.com 免费获取《工程设计中文版》杂志,请在线订阅: www.engineering-china.com 《工程设计中文版》是IMP(Induportals媒体出版)针对工程师出版的一本中文杂志。其内容包括工业市场上最 新的产品和企业新闻。《工程设计中文版》专业性强,其内容解释权均为企业所有。IPM团队对该媒体所发布的 内容或用途不承担任何法律责任。

INDUPORTALS

MEDIA PUBLISHING


新闻

佳世达友通与罗升集团达成 战略合作 全力抢攻智能制造 领域

智慧工厂是友通解决方案主要的应用之一,通过向下游整合罗升的机电与传动设备,友通将逐步建立完整的解决方案。

2019工博会于9月21日隆重谢幕,在本届展会中,佳世达旗下友通资讯携手罗升企 业及明基逐鹿以智能制造产线、战情室、智能仓储、罗升特色产品等四大展区为特 色,将完整的智能制造解决方案呈现给现场观众,吸引了许多潜在客户驻足了解。 工业4.0论坛暨伙伴会议取得圆满成功 值得一提的是,友通资讯还在工博会前一天在佳世达 苏州工厂成功举办了“工业4.0论坛暨伙伴会议”。受邀 客户在参观完佳世达工厂后,还实地体验了该集团的自 动化制造、智能工厂硬件及软件实力,并深入了解了 智能制造领域的最新发展趋势,深受广大客户认可。 友通与罗升正式达成战略联盟 在工博会携手联展的基础上,友通资讯与罗升企业 于9月23日正式达成战略合作。根据协议,友通将 投资4.6亿元参与罗升私募案,同时占股20.49%, 并获得欧日台逾30家关键零部件领导品牌的代理权。

此外,友通还将结合自身嵌入式应用的运算能力与罗升 在机电传动设备领域的整合经验,深化双方在智能制 造领域的方案能力,携手抢攻制造业数字化转型商机。 加速智能解决方案推广,大力推动企业数字化转型 根据拓墣产业研究院数据显示,2022年全球智慧制 造的市场规模将逼近3,700亿美元,2019-2022年 的年复合增长率将达到10.7%。而智慧工厂是友通解 决方案的主要应用领域之一,通过向下游整合罗升的 机电与传动设备,友通将在原有运算产品优势的基础 上逐步建立完整的解决方案。 未来,友通还将借助集团的力量,强化罗升在欧日台 高端技术产品的代理能力,并结合佳世达旗下聚硕科 技代理的欧美高端资讯技术品牌,通过集团公司广泛 的网络优势,加速扩大工厂智能方案的推广,协助客 户完成数字化转型。

更 多 信 息

17 | 工程设计中文版 | 2019年 10月

4


友通资讯在工博会中携手罗升科技及明基逐鹿,在展会现场成功吸引许多潜 在客户驻足。

佳世达即友通董事长陈其宏表示,在工业4.0的浪潮 下,制造商需要通过工厂自动化来进行数字化转型, 唯有高度整合软硬件才能满足客户对人工智慧物联网 与自动化的需求。 友通资讯总经理蔡其南表示,罗升深耕机电控制多 年,代理欧日台逾30家知名品牌,在大中华地区有 广大的客户群与30多个服务据点,熟悉产业应用与 市场行情。友通则是工厂自动化嵌入式应用专家,客 户遍布欧美日市场。通过整合罗升在智能制造领域的 能力,友通不但能为客户提供更完整的智能制造解决 方案和更及时的服务,还能快速开拓新市场。相信这 次的结盟能创造双赢新商机。

友通资讯总经理蔡其南(左)、佳世达智能方案事业群总经理李昌鸿( 中)、罗升企业总经理陈文德(左)共同出席工博会。

罗升企业董事长林志诚表示,罗升在机电整合运动控 制与传动领域深耕超过35年,以多样化的产品代理与 技术整合服务为核心策略,希望在成为佳世达联合舰队 成员后能结合集团成员的软硬件服务,为客户提供更 完整的解决方案,同时借助集团资源快速扩大规模。

更 多 信 息

www.dfi.com/cn www.acepillar.com.tw www.qisda.com.tw

17 | 工程设计中文版 | 2019年 10月

5


新闻

基于数字技术的创新驱动解决方案

诺德智能联网驱动装置可实现连续状态监测,具有预测性维护功能。

智能驱动技术是实现数字化和自动化生产的先决条件,其既能使"智能工厂"实现网络 化和自主生产,又能确保这些工厂的持续运作。作为驱动行业备受瞩目的供应商, 诺德拥有优良的驱动解决方案(硬件和软件),为客户实现工业4.0提供通用连接和 技术支持。

前,诺德已为实现工业4.0做好准备。其内 置的PLC可作为分布式智能和广泛的通信 选件,因此驱动装置可作为主动组件直接 集成到工业4.0中。驱动单元可与通用总线兼容,符 合工业以太网的协议要求,并为传感器和执行器提 供模拟和数字接口。

由于驱动电子设备中集成了PLC,因此它们可以自动 控制序列和运动,并减少中央控制系统的负载。此外, 诺德的驱动系统可扩展,因此能在复杂性、数量和大 小方面单独适配自动化应用程序。诺德的驱动设备也 可集成到云中,并连接多种外部云系统。 化被动为主动 驱动电子设备中的智能PLC对模拟和数字数据进行 快速、高效和全面的评估,是实现状态监测和预测维 修等现代化维修服务理念的基础,诺德研发的产品可 对驱动设备的现场水平、通信连接、传感器、过程数 据和重要的参数进行连续监测,因此能快速检测到偏 离正常状态的情况,有利于操作人员能在故障或损坏 发生前及时做出响应。如此一来,以状态为导向的维 护取代了阶段性维护,这为用户带来了许多好处,例 如提高了设备的可用性、防止非计划性停机、改进服 务和维护计划,同时显著降低了维护和维修成本。

更 多 信 息

17 | 工程设计中文版 | 2019年 10月

6


新闻

通过集成式PLC,诺德的驱动设备可形成主从组, 进行智能通信并承担独立的控制任务。

诺德的应用测试区包括带上升段和下降段的椭圆形传送带,以及带有主路线输入和释放点的旁路段。

虚拟传感器 目前,诺德正在研究通过虚拟传感器监测机油的老 化情况和减速电机的状态。其目标是实现预测性维 护,根据减速电机和齿轮油的实际情况确定每个减 速电机的最佳换油量和维护周期。为此,智能算法 会对变频器的运行数据进行评估,并根据这些信息确 定油温。用户无需外部传感器的硬件成本,就能可靠 地确定机油的老化情况和更换减速电机润滑油的最佳 时间。实验表明,实际测得的机油温度和计算出来的 温度是一致的。 诺德应用测试区 诺德在其德国Bargtheide总部(汉堡附近)的内部 应用测试区内向客户展示了预测性维护、虚拟传感 器、驱动网络以及其他工业4.0概念的功能和应用情 况。诺德的可扩展系统可以实时测试多种操作模式和 操作状态,还可对减速电机和变频器进行检测,并在 实际情况下对算法进行测试和验证。 www.nord.com

更 多 信 息

17 | 工程设计中文版 | 2019年 10月

7


新闻

适用于外科手术的新款有槽无刷电机 提供超过 500 次 消毒循环

Portescap 很高兴地宣布推出适用于外科应用的新款标准系列原型电机。这 15 款 电机代表了 Portescap 的新款 SM 系列外科电机,它们设计用于以更具成本效益 的价格满足手术设备的苛刻要求。

些电机采用 Portescap 行业领先的可消 毒设计方法和外科应用专业知识,为手术 设备制造商提供更加经济实惠且始终可靠 如一的解决方案。它们优化用于电动吻合器、大骨和 小骨骨科工具、关节镜刨削器、耳鼻喉科微创手术和 高速神经钻机应用。这些电机也非常适合传统手术工 具以及机器人辅助手术设备,还可与 Portescap 可 消毒控制器配套用于电池供电应用。 Portescap 是可消毒电机技术的全球领导者。凭借数 十年在该领域数的开发和百万次的手术,Portescap 电机具有经过验证的能力,可在最苛刻的条件下提供 卓越的手术结果。Portescap 经济高效的 SM 电机 经过设计和测试,可承受 500 多次消毒循环。这些 小型电机拥有 0.5-1.23 英寸的直径范围,转速高达 97K RPM,扭矩高达 17.5 盎司英寸。电机重量轻、 噪音低、振动小,可在最精细的外科手术中实现最大 的触觉响应和外科控制。

更 多 信 息

17 | 工程设计中文版 | 2019年 10月

8

标准样机可在两周内完成,从而让 Portescap 的合作 伙伴快速开始测试并缩短产品上市时间。Portescap 的研发工程师精通医疗设备集成,并渴望与需要定制 解决方案的合作伙密切合作,从而优化设计来满足应 用的精确要求。如需更多信息或帮助选择电机,请立 即与工程师联系。 www.portescapmotor.cn


新闻

适用于小骨骨科应用的新款 9 号有槽无刷直流电机

Portescap 很高兴地宣布推出 3 种新款小骨骨科应用手术电机。B0912N1016 小骨 骨科电机(9.6V - 38K RPM)、B0912N4023 小骨骨科减速电机(9.6V - 1.1K RPM)和 B0912N4024 小骨骨科减速电机(9.6V - 12.8K RPM)均是可消毒 BLDC 电机,可为骨钻、骨锯和骨铰刀提供最佳扭矩和转速,能在小骨外科手术中 精确切除组织。这些电机非常适合传统手术工具,除了机器人辅助手术设备外,还 可与 Portescap 可消毒控制器配套用于电池供电应用。

P

ortescap 在可消毒电机技术领域拥有领先地 位。凭借数十年的研发以及在该领域数百万次 的手术,Portescap 电机具有经过验证的能 力,可在最苛刻的条件下提供卓越的手术。这些电 机经过设计和测试,可承受超过 1000 次的消毒循 环、接触盐水和其他异物。22mmø 电机重量轻、噪 音低、振动小,可在最精细的手术中最大限度地提高 触觉响应和手术控制。

标准样机可在两周内完成,从而让 Portescap 的合作 伙伴快速开始测试并缩短产品上市时间。Portescap 的研发工程师精通医疗设备集成,并渴望与需要定制 解决方案的合作伙密切合作,从而优化设计来满足应 用的精确要求。如需更多信息或帮助选择电机,请立 即与工程师联系。 www.portescapmotor.cn

更 多 信 息

17 | 工程设计中文版 | 2019年 10月

9


DER ANTRIEB 安全稳定 · 应用灵活 · 全球供应

诚邀您莅临诺德(NORD)展台 亚洲国际物流技术与运输系统展览 (CeMAT Asia) 2019年10月23 -26日 上海新国际博览中心 诺德展位号:W3馆B2-1

减速机 ■ ■

轴承坚固 运行噪音低

电机 ■ ■

高效稳定 符合全球通用标准

驱动电子产品 ■ ■

结构紧凑 易于调试

诺德(中国)传动设备有限公司 | 电话:+86-512-8518 0277 | info@nord.com.cn

nord.com


新闻

红狮控制推出新锐信号 调节器

增强信号强度,实现严苛过程和环境中的长距离信号传输。

球工业自动化与网络领域通信、监测和控 制专家美国红狮控制公司,今日宣布推出 新的信号调节器产品线。红狮控制全系列 信号调节器可提高信号强度,同时支持工业环境中更 长距离的电缆传输。该系列信号调节器还可用作转换 器,无需使用高价PLC输入卡,通过适应来自新增传 感器的独特信号输入即可将信号转换并合并到现有的 PLC架构中。红狮控制所有的信号转换器均采用6毫米 纤薄外壳设计,可接收或转换电流、电压、热电偶、 热电阻、电阻和脉冲输入信号。

案允许工厂工程师以现有格式将传感器数据添加到当 前控制系统流程中,从而简化实施过程并降低成本。 红狮控制新型信号调节器产品具有放大、隔离和转换 功能,能根据应用程序将信号转换为所需输入,从而 确保严苛环境和长距离信号传输的完整性。其6毫米 纤薄外壳不仅减小面板安装空间,且集成了比前代 产品更多的功能。

红狮控制新型信号调节器是希望获得卓越信号完整 性的客户的理想之选,适用于希望通过添加传感器 将现有部署设备的数据纳入IIoT战略或涉及精密传感 数据,需确保信号被精确传输,且不受远距离及变频 器和断路器切换电流峰值干扰等外部噪源干扰的测量 过程的工业应用。比起在现有的PLC系统中添加昂贵 的专用I/O卡,红狮控制的新型信号调节和转换解决方

www.redlion.cn

有关红狮控制新信号调节器产品的信号增强和转换功 能的更多信息,敬请访问

更 多 信 息

17 | 工程设计中文版 | 2019年 10月

11


新闻

山高新型螺纹材质带来更好的加工性能

山高新型 TTP2050 螺纹材质采用先进的镀层和刀具槽型,不仅拥有高效、安全、 稳定的性能,而且还提供有效的切屑控制,可以防止螺纹加工切屑在生产的最后阶 段损坏关键零件。

T

TP2050 材质采用 PVD 纳米镀层,由钛铝 氮化物 (TiAlN) 层和钛硅氮化物 (TiSiN) 层 交替叠加而成,具有极其出色的耐磨性,可 以轻松加工铸铁、工具钢、不锈钢和其他难加工的钢 件。PVD 镀层的这种化学成分使其性能远超螺纹加工 中常用的镀层,而 TTP2050 材质等级的刀具槽型提 供了稳定的性能,可以提升这些材料的加工生产率。

TTP2050 螺纹材质提供 44 种不同的牙型,采用 槽型 -A,尺寸为 11 mm 和 16 mm(0.433" 和 0.650")。新材质等级提供了用于加工所有标准普 通牙型的内螺纹和外螺纹加工刀具。 如需了解 TTP2050 螺纹材质的更多信息,请联系 您当地的山高代表或访问我们的 TTP2050 螺纹材 质产品页面。 www.secotools.com

更 多 信 息

17 | 工程设计中文版 | 2019年 10月

12


新闻

山高刀具宣布推出用于不锈钢车削的新型 DURATOMIC® TM 材质等级

山高刀具宣布推出三款采用新一代 Duratomic ® 涂层及已用刃口检测技术的新型不 锈钢车削材质等级。新型 TM 材质等级 TM1501、TM2501 和 TM3501 可以实现 安全的加工,并且提高了奥氏体不锈钢、高合金超级双相不锈钢等材料的加工效率。 本次共发布 479 款 TM 刀片,中包括三款优化的配有断屑槽的新槽型,可在不锈钢 精加工和半精加工中提供出色的性能。

T

M1501 适用于在稳定工况下为奥氏体不锈钢 零件提供高速加工、高生产率和出色的耐磨 性。作为一款通用材质等级,TM2501 可在 各种不锈钢加工领域中提供较长的刀具寿命和出色的 韧性,是中、低合金奥氏体不锈钢加工的首选材质等 级。TM3501 是专为最坚硬的高合金不锈钢(包括双 相不锈钢和超级双相不锈钢)打造的全新材质等级,同 时也可以在所有不锈钢加工领域中提供优良的性能。 山高为 TM3501 材质等级增加了一款独特的 FF1 断 屑槽,可以在不锈钢精加工中提供卓越的切屑控制, 而在半精加工领域,全新的 MR3 和 M3 断屑槽作为 MF4 和 M5 断屑槽的有益补充。

这三种 Duratomic ® 材质等级采用了全球领先的涂层 化学物质研发方面的创新技术,以满足制造商的应用 需求。除了提供卓越的机械和热特性外,该涂层还采 用了银白色已用刃口检测技术,可使每个切削刃都发 挥作用,因此减少了潜在的浪费。 如需了解新型 Duratomic® 车削材质等级的更多信 息,请联系当地的山高代表或访问我们的 TM1501 、TM2501 和 TM3501 产品页面。 www.secotools.com

更 多 信 息

17 | 工程设计中文版 | 2019年 10月

13


新闻

PURE.MOBILE——100%专 注于移动机械

无论是高温、低温、撞击、振动、水、泥还是尘土,现代化移动机械必须在任何条件 下都能可靠工作。为了确保这一点,这类机械所使用的传感器也必须在最恶劣的环境 下持续不断地获取和提供数据。传感器专家SIKO为这类情况开发了PURE.MOBILE 技术,将其作为传感器模块组件推向市场。

P

URE.MOBILE传感器模块组件100%专为商用 车的位置测量而设计、研发。市场上常见的传 感器一开始都是为固定式机械研发,然后为商 用车的使用进行了调整,而SIKO的PURE.MOBILE 传感器与其完全不同,是专门为这类应用情况而研 发。这能为机器制造商和使用者带来更大收益。每一 个PURE.MOBILE传感器都满足建筑机械、农用机械 和林用机械的电磁兼容性要求,满足E1级(UN ECE R10)公路行驶车辆环保标准的要求,并以无磨损、 坚固的磁性扫描技术为基础。这类传感器的温度范围 从-40到+85°C(可选最高达105°C),防护等级至 少IP65(最高达IP69K),并具有极高的抗撞击和振 动性能。“这样的坚固性十分必要,因为在机械制造 业中,几乎没有其他任何分支领域会像移动机械那 样对传感器施加如此巨大的负荷,而且是在整个使 用寿命期间。”SIKO的移动自动化部门经理Mathias Roth如此强调。

更 多 信 息

17 | 工程设计中文版 | 2019年 10月

14

深入细节的灵活性,可为每一种应用进行配置 灵活的可扩展模块式原则也是该技术的独特之处。例 如,采用PURE.MOBILE技术的SIKO旋转编码器可以 通过用户选择选项卡来扩展其他功能。例如通过内置 倾斜传感器、用于进行简便参数化的DIP开关或者数 字输入和输出端。可灵活设计的选项卡并不影响到 传感器的核心,因此即使是少量生产也能以较低成本 实现客户特有的要求和功能扩展。每一种采用PURE. MOBILE技术的传感器也提供一个可用于最高性能等级 d(PLd)应用领域的Safety安全版。除了这些特点以 外,传感器还提供大量不同的接口。除了模拟电流或电 压接口以外,用户还可以选择CANopen、CANopen Safety或者SAE J1939接口。 SIKO的PURE.MOBILE技术传感器可确保灵活性、坚 固性、安全性,为移动机械提供技术先进的自动化、 数字化和高效率基础。


简介 • 传感器模块组件,专为移动机械上的位置测量而研发 • 通过选项卡可进行功能扩展 • 旋转、直线、倾斜和速度测量 • 提 供 大 量 接 口 : 模 拟 、 C A N o p e n 、 C A N o p e n Safety、SAE J1939 • 极高的抗撞击和振动性能 • 确保建筑机械、农用机械和林用机械的电磁兼容性 • 温度范围-40°…+85°C,可选最高达105°C www.siko-global.com/cn-cn

更 多 信 息

17 | 工程设计中文版 | 2019年 10月

15


新闻

SG61——测量长度达6米的 新款拉线编码器

来自德国布亨巴赫的拉线位移传感器领域专家SIKO公司推出测量长度达6米的新款拉 线编码器SG61。我们在30年开发和生产经验的基础上研制了这款小巧、坚固、灵活 的位移传感器。 小巧而坚固 企业内部物流和移动机器领域选择传感器时,测量长 度和尽可能紧凑的外壳都起到重要的作用。 新款拉线编码器SG61安装深度只有70mm x 85mm x 105mm,是真正的产品亮点,而其坚固性丝毫不受 影响!坚固的铝制外壳以及抗冲击的塑料使该产品能 够耐受最恶劣的使用条件。-40…+80°C的温度、极 高的冲击和振动负荷以及污物、灰尘和水这些因素都 不能对这款拉线编码器产生丝毫影响。 对于低温下的户外应用,可选用带有内置排水孔的型 号——这可以防止在零下温度条件下水结冰,从而提 高产品的使用寿命。

更 多 信 息

接口多样性和弯曲金属丝技术使产品可灵活安装使用 SG61灵活的58毫米法兰系统可让客户决定要使用 哪种接口。无论是HTL或TTL等增量型接口,还是 模拟、SSI、CANopen、SEA J1939、CANopen Safety、现场总线或以太网等绝对值接口,这款拉 线编码器可使用几乎所有接口。 这款拉线位移传感器不仅在接口方面特别灵活,采用 弯曲金属丝技术的拉线拉出方式也同样令人满意。 该技术可确保在拉线斜向拉出时也能使拉线的磨损减 少到最低。圆锥形拉线嘴以及不同的拉线类型能够可 靠地清除拉线上的污垢。因此,编码器可自行补偿机 器或车辆的机械公差,即使在困难的环境条件下也不 例外,从而保护测量系统的功能性和使用寿命。 适合进行位置测量 SG61与冗余式SIKO安全旋转编码器WV58MR组合 使用,可提供更高安全性,并可用于最高性能等级

17 | 工程设计中文版 | 2019年 10月

16


d(PLd)应用中的整体系统。这完全得益于独特的 机械设计和专门为此开发的软件。这样可以同时监控 电子装置和机械结构,从而及早识别危险情况——特 别适用于各种应用领域的移动机器。 简介 • 结构坚固、小巧 • 测量长度最大6米 • 拉线嘴采用弯曲金属丝技术 • 增量、模拟、现场总线或以太网接口可供选择 • 与 SIKO旋转编码器WV58MR组合使用也提供Safety 安全规格 www.siko-global.com/cn-cn

更 多 信 息

17 | 工程设计中文版 | 2019年 10月

17


新闻

COVAL库沃推出碳纤维真空吸具为协作机器人提供支持

众所周知,协作机器人市场正处于快速发展中,从2017年到2021年,每年增长率超 过60%(数据来自Technavio)。为了迎合这个新市场的需求,COVAL推出EOAT 机器人末端工装夹具(End Of Arm Tools)系列。CVGC碳纤维真空吸具系列正是 首批推出的产品。

名思义,协作机器人的作用是与操作员合 作,目的是为了加强通用性,消除重复性 任务,防止肌肉骨骼障碍(MSDs)的发 生,并提高生产率。不过,如果想要充分发挥其潜 力,协作机器人需要有效的工具来帮助它。为了应 对这一挑战,COVAL库沃推出了一系列吸具产品。 第一个产品是CVGC碳纤维真空吸具。它不仅仅是对 现有产品的改进,而是针对各种协作机器人的机型而 设计的即插即用产品。它的结构特点使其能与协作机 器人无缝集成,并充分发挥后者的最大优势:

更 多 信 息

17 | 工程设计中文版 | 2019年 10月

18

• 碳纤维结构使其非常轻巧(最小型号的重量小于1 kg),这将保留协作机器人的升降能力。 • 无需特殊工具即可快速装配和拆卸,这能提升协作 机器人的通用性。 • 通过有弹性的泡沫层来保护操作员。设计紧凑, 真空发生器、控制盒、真空开关和消声器都在一个 功能块中。 • 通用性,泡沫的夹持接口适用于各种工件,有三 种尺寸可提供(150 x 150 毫米,240 x 120 毫 米,320 x 160 毫米)。


应用广泛 借助这款超轻型真空吸具,COVAL库沃让每个协作 机器人都提高生产率,并为各个行业的操作员提供 保护,如食品、包装、塑料等。 由于COVAL库沃设计部门具备出色的适应性和能 力,CVGC为所有制造商、集成商和协作机器人用户提 供了一种用于码垛、夹持箱子或塑料零件等的工具。 法国制造(FrenchFab)的出色范例 COVAL库沃与众多集成商和设备商保持合作已有三 十多年历史,CVGC碳纤维真空夹具的设计正是基于 这些合作所获得的专业知识和经验,同时还要归功于 COVAL内部设计团队的创新能力。 该系列对COVAL库沃的真空发生器、吸盘和包装行业 真空处理元件等系列来说是一个完美的补充。CVGL 真空夹具在法国MONTELIER(Montélier)制造,充 分体现 了COV AL库沃对 《法 国 制造 (F re nchF ab) 》的承诺。

更 多 信 息

www.coval.net.cn

17 | 工程设计中文版 | 2019年 10月

19


新闻

高科技涂层防止腐蚀和磨损:IWIS推出新型B.TRITON 高性能滚子链

新型iwis b.triton高性能滚子链特别耐腐蚀和耐磨。

当链条受到海水影响时,或是有着严格的清洁要求时,具有传统涂层的材料很快就 会达到技术极限:例如在港口使用或是在食品和建筑服务行业中应用的滚子链,会 迅速失去耐磨和耐腐蚀的特性。来自慕尼黑的链条制造商伊维氏(iwis)推出了新的 b.triton系列——具有创新涂层的高性能滚子链,这是一种能在恶劣的操作环境中使 用的完美产品。

性能的锌铝涂层(zinc flake)技术与特殊 表面处理相结合,让JWIS b.triton滚子链 比市场上的同类竞争产品更耐腐蚀,标准 化腐蚀测试结果验证了这一结论。这种新型滚子链具 有高的可持续性,因此特别环保,特别是它们采用符 合RoHS标准的材料制成,并且不含六价铬(CrVI)。

新开发的这种链条具有碳钢的强度,同时结合了特殊 的表面涂层。这项技术意味着该链条非常适用于高腐 蚀性环境,以及还需要碳钢链特性的高疲劳强度和抗 拉强度的应用。特殊的锌铝涂层(zinc flake)的一 个特点是对基材具有极佳的附着力,即使在最恶劣的 操作条件下也能保证滚子链免受腐蚀。在操作环境下 对链条进行额外的盐雾试验,业已证实了该链条具有 可靠的防腐蚀性。 套筒和销上的特殊涂层可减少JWIS b.triton链条轴 承的磨损。挤压成型的套筒和滚子可确保更好的耐腐 蚀性,减少磨损伸长量,并让链条运行时更安静。新 型润滑油“iwiDUR G”是专门针对b.triton链条的应 用而开发,可提供额外的防磨损和防腐蚀保护。因 此,JWIS b.triton链条可以在-10°C至+130°C的温

更 多 信 息

17 | 工程设计中文版 | 2019年 10月

20


b.triton链条的每个部件都具有特殊涂层,以支持其耐用性。 • b.triton内链板和外链板(左上方):高性能涂层提供出色的耐腐蚀保护 •b  .triton套筒(右上):通过挤压成型而成,具有特殊的减磨涂层,以防止介 质渗透和腐蚀

度范围内使用,并且通过使用替代的高温润滑剂可以 将温度范围扩展到最高150°C。

•b  .triton滚子(左下):无缝的组件和特殊涂层确保链条安静地运行,并耐腐 蚀 • b.triton销(右下):耐腐蚀,并具有最佳的磨损运行性能

总部位于慕尼黑的链条制造商伊维氏(iwis)为所有 动力传动和输送技术应用提供广泛的产品。全面的产 品组合包括精密和高性能滚子链、输送链、免维护和 耐腐蚀链、倍速链、特殊输送链、提升链、平顶链、 空心销轴链、制罐链、管链式输送链、农业机械链条 和配件,以及为汽车行业提供发动机正时系统。 www.iwis.com

在标准的盐雾试验中,iwis的b.triton滚子链证明了它们具有高的耐腐蚀性。

17 | 工程设计中文版 | 2019年 10月

21


新闻

多马普拉米特(DORMER PRAMET)鲨鱼丝锥在美国 机械厂的应用

多马普拉米特生产的各类工具已广泛用于世界各地,本文我们筛选了几家美国机械 厂,向大家重点介绍鲨鱼丝锥的应用情况。

于美国俄亥俄州辛辛那提的一家终端用 户,通常在加工303不锈钢小型主轴时 每丝锥的刀具使用寿命为400孔左右。 随后,他们针对多马普拉米特的螺旋槽蓝圈鲨鱼线 丝锥是否可作为替代品进行了测试。尽管推荐的速 度是400转/分,但该终端用户按照其现有的100转/ 分转速运行,并钻出了1500个孔。这一结果超越预 期,为了进一步提高速度,节省时间并提高工具在其 他应用中的使用寿命,他们很快就决定选用多马普拉 米特的鲨鱼丝锥。

更 多 信 息

17 | 工程设计中文版 | 2019年 10月

22

位于美国印第安纳州印第安纳波利斯的一家机械厂新 买了一台数控机床,但他们对所搭配的刀具性能或价 格不太满意。在加工低碳钢材过程中,他们对多马普 拉米特的黄圈鲨鱼线丝锥进行了测试,DIN标准版本 提供的固定选项效果显著。总的来说,在不改变运行 参数的情况下,它将钻孔效果提升了50%以上,并且 价格比之前的工具还便宜,从而实现了双赢。现在, 他们已成为多马普拉米特鲨鱼线丝锥的忠实用户。 位于美国密歇根州的一家制造商,其主要业务是对食 品加工行业中各种不锈钢材质的部件进行钻孔。但他 们的丝锥出现了严重故障,例如出现断裂并导致机加 工零件报废。后来,他们更换了多马普拉米特的蓝圈 鲨鱼圈,现在,客户的加工工件无一破损,避免了丝 锥或者工件成品的报废,并节省了大量成本。如今, 他们所有的丝锥均采用多马普拉米特的鲨鱼线系列, 还额外配置了专为不锈钢设计的多马钻头。


位于美国俄亥俄州的另一家精密加工车间正在寻找一 种新的丝锥来进行螺纹加工。他们希望新丝锥能在钢 和不锈钢加工中具有多功能性。但是,他们当前使用 的丝锥寿命偏短,于是决定试用多马普拉米特的蓝圈 鲨鱼线。结果出乎意料地令人满意,现在,其工厂已 将所有的螺纹工具都换成了马普拉米特的产品。 多马普拉米特的每种鲨鱼线丝锥在刀柄上都有一个颜 色环,它表示材料的适用性,以便快速和简单地进行 选择合适的工具。黄圈鲨鱼线适用于低合金钢,红圈 鲨鱼线则适用于加工合金钢螺纹,不锈钢螺纹采用蓝 圈鲨鱼线制成,白圈鲨鱼线专门用于铸铁和其他短切 屑材料,而绿圈鲨鱼线适用于有色金属材料。 www.dormerpramet.com

更 多 信 息

17 | 工程设计中文版 | 2019年 10月

23


新闻

REDEX拉矫机首次用于国内 镀锡生产线,助力宝钢开拓国 际市场

法国REDEX总经理Pascal Vieugue先生和宝钢签约代表正式签订合作协议。

电镀锡板属于冷轧深加工的高端产品,是高附加值的新型耐蚀材料。由于无毒、耐蚀 性好,电镀锡板已广泛用于食品包装、饮料包装、医药、化工包装等行业,可逐步取 代铝制包装,前景非常可观。

技术发展趋势来看,镀锡板产品和锡镀层 均在向薄板薄镀层方向发展,其生产技术 更复杂、难度更大,已成为冶金行业电镀 锡薄板制造领域的高水平生产线。 此外,以镀锡板为原料的制罐和印刷工艺对原料板的 板形极其敏感,加之镀锡原板在冷轧作业时带钢内会 产生较大的内应力,内应力在下游深加工剪切释放后 导致镀锡板极易产生挠曲。而拉矫机能减小或消除带 材冶金学上的平坦度缺陷,改善板形,所以在镀锡板 生产线中会普遍设置拉矫机,这也成为衡量镀锡板生 产线装备水平的标志之一。

Redex与宝钢达成合作,突破量产难题 随着镀锡板产品应用的发展,我国各大钢厂也开始陆 续建设电镀锡机组,有些钢企还引进了大型连续电镀 锡机组,产量高,工艺先进,宝山钢铁股份有限公司 (下文简称“宝钢”)便是其中之一。 目前,宝钢已成为国内镀锡板及二次冷轧技术领导 者之一。为了更好地满足二次材(经一次/天然材料 加工后的材料)镀锡产品平坦度的生产需求,宝钢拟 将其1420冷轧2号镀锡机组(C217)改造为具备生产 一次材(天然材料)和二次材镀锡产品的镀锡机组。 据悉,宝钢C217机组的总生产规模为18万t/a,机组 原料采用连续退火基板和二次冷轧基板,由于C217机 组原设计未配备拉矫机,一直无法量产,因此急需新 增一套拉矫机。

更 多 信 息

17 | 工程设计中文版 | 2019年 10月

24


新闻

REDEX PMR 1300拉矫机不仅可对已有的镀锡线进行现代化改造,还能装备新的镀锡线。

由于工期紧张,加之生产线需连续运行,宝钢在对供 应商进行公开招标时提出较高要求: 首先,供应商需提供先进、可靠、维护方便的拉矫机 (含前后张力辊组)及配套设备,能满足机组连续稳 定生产,并在冷轧类的产线中有良好业绩; 其次,需同步改造电机、驱动器等电气设备,还需对 整个清洗段进行改造,最终实现全自动操作,同时避 免噪音污染; 最后,由于宝钢的镀锡机组需24小时连续运行,因此 设备交付、安装及调试时间需尽可能的短。 这对诸多供应商而言是一大挑战, 而REDEX(瑞德 克斯)凭借其独一无二的整体紧凑型多辊式拉矫机 及其在国外大型钢厂中的成功应用的经验,最终以 满分的技术评标和商务评标成绩从其他优秀供应商 中脱颖而出。 率先推出多辊式拉矫机, 国际应用久经验证 REDEX用于宝钢镀锡生产线的这款PMR 1300拉矫机 由ARCELOR PACKAGING International(阿塞洛 包装国际),IRSID和REDEX共同开发,遵循CECA 的RDI开发过程细则。

PMR 1300拉矫机对带钢同时施加拉伸和弯曲变形而 实现对延伸率的精确控制。这样,带钢中的所有纤维 都被拉伸到相同长度而获取优异的带钢平摊度,并有 效地消除钢带的内部应力。 瑞德克斯(REDEX)上海有限公司总经理姜凌先生 介绍到:“这款拉矫机专为非常薄,非常硬,且剩余 延伸率极小的钢带而设计,它结合了我们拥有专利的 机械驱动系统和带钢延伸率控制,可获取较高精度的 带钢延伸率和张力,而且不存在带钢断带的风险。此 外,它可对已有的镀锡线进行现代化改造,还能装备 新的镀锡线,尤其适用于DWI、SR及DR材料等级,对 波浪、纵向弯曲、横向弯曲、曲面、微观曲面、内应 力等有较佳效果。值得一提的是,它还采用了创新的 高品质紧凑型多辊式设计,总体装配及装机精度低于 0.02mm,还可进行闭环辊隙控制和闭环凸度调节控 制,适用于任意钢卷,可对各种厚度进行可靠的永久 性设定,并在确保高效低能耗的前提下实现先进灵活 的矫直过程,拉矫效果可提高50%。”

更 多 信 息

REDEX拉矫机独一无二的特性及优势在美国钢铁、德 国蒂森克虏伯、韩国浦项及法国阿塞洛等大型钢厂的 应用中得以长期验证。

17 | 工程设计中文版 | 2019年 10月

25


新闻

REDEX的整个安装、调试到正式投产仅用了8天,比原计划提前了近半个月。

安装简便快捷,拉矫效果超预期 由于宝钢的镀锡机组需24小时连续运行,因此设备 交付、安装及调试的时间需尽量缩短。

钢的合作也是REDEX整体紧凑型多辊式拉矫机首次用 于国内镀锡生产线,它解决了宝钢镀锡机组量产的难 题,为行业发展树立了新标杆。

“此时,我们的优势得以充分体现。正常情况下,安 装调试时间需两至三周,而我们的产品在交付之前就 已在工厂安装完毕,无需现场安装。为了确保顺利验 收,我们还派了三位法国工程师亲临现场通力合作。 最终,整个安装、调试到正式投产仅用了8天,比原 计划提前了近半个月,”姜凌先生补充到,“宝钢的验 收标准也非常严格,他们在将所有产品制作了一遍之 后才审核验收。”

随着国内对高端食品包装、饮料包装、医药、化工包 装等行业需求的日益增长,镀锡生产线会逐步取代铝 制产品生产线。届时,拥有先进镀锡机组及拉矫机等 配套设备的供应商势必会领先一步参与国际市场竞 争,并寻求更为长远的发展。

另一方面,宝钢在使用REDEX拉矫机近两年后反馈 到:板形性能改善明显,尤其是对二次材;其次,速 度非常稳定,镀锡效果佳;无任何故障,稳定性高, 确保了全天24小时连续生产;此外,其各项数值也 完全满足了连续生产考核,例如波浪IU值从100改善 至4,C翘纵向从之前的50mm-15mm改善至现在的 20mm-10mm,技术优势非常明显。

更 多 信 息

树立行业新标杆,助力钢企拓展国际市场 据姜总介绍,在过去5年中,REDEX拉矫机在镀锡机 组中的应用已占据世界第一的市场份额,而此次与宝

17 | 工程设计中文版 | 2019年 10月

26

www.redex-group.com


新闻

REDEX首次与日资企业安川电机合作,共 同完成宝钢1420冷轧2号镀锡机组(C217 )改造,并最终实现全自动化操作。

更 多 信 息

17 | 工程设计中文版 | 2019年 10月

27


新闻

可靠性和安全性:航空互连解 决方案的关键标准

无论遨游在太空轨道上的卫星还是巡航在海洋深处,无时不刻都需要能传输数据、信 号或电源的连接。在航空领域,飞机的机载设备和材料必须能够承受极端的气候和机 械条件,因为在1万米的高度,极小的故障也会造成严重的后果。在这样的应用中, 绝对不允许故障的出现。

空器及航空设备所处的环境极为苛刻,并 且受到极端的机械和气候条件的影响。在 海拔1万米处,根据飞机中设备所处的位 置,外部温度可能降至-50°C,而发动机的内部温度 超过1000°C,接近发动机位置的温度也可达200℃。

因此,设备必须能够在这些温度范围内正常运行, 这对电子元器件以及像塑料和聚合物这样的材料来 说是一个挑战。 几十年来,SOURIAU一直为严酷应用环境提供互连解决 方案,并在该领域赢得了高可靠性的声誉。SOURIAU 做为航天、航空、国防、能源和工业领域的全球领先 企业,提供广泛的解决方案以满足各种类型的极端环 境要求,确保实现可靠和安全的连接。 产品营销经理Fabrice Durand评论说:我们的连接器 以质量和可靠性以及供应链的高效而闻名。除了现有 的解决方案,我们的团队还致力于每天与客户合作来 设计和开发面向未来的互连系统。以光纤解决方案为 例,SOURIAU多年来一直在此领域保持着技术领先的 优势。新的应用领域正在出现,这给予我们更多机会

更 多 信 息

17 | 工程设计中文版 | 2019年 10月

28


新闻

来开发创新的解决方案,使解决方案的实施过程更简 单,以及能适应日益恶劣的环境。此外,为了支持创 新并满足充满活力的航空市场的需求,SOURIAU在工 厂设立了协作空间,员工可以在那里分享新的想法。».

部和外部,减重是飞机制造商的主要目标,因为较 轻的飞机具有更高效的燃料消耗。因此,SOURIAU 提供热塑性塑料( 如复合材料)连接器和附件,可 减轻30%重量,并具备和铝合金一样的优异性能。.

满足资质要求 由于严苛的条件和极高的风险,航空器制造商和OEM 厂商必须根据严格的标准认证相关设备。SOURIAU提 供一系列经过行业相关标准如MIL-DTL、EN、MS 和HE认证的连接器、附件和接触件,如。SOURIA 也通过了一些制造商自己的内部企业标准的认证, 特别如 BACC( 波音)、 ASNE(空 客)和ES C(罗 尔斯-罗伊斯)等。

新的生产标准也需要成本更低的集成解决方案,这 与卫星的发展直接相关。项目管理总监Christian Groeppelin指出:»在航天领域,为了实现更高的生 产目标,制造商必须全面审查他们的设计并从其制造 规范出发。他们使用衍生于航空工业的高标准、低成 本的技术。创新项目的重点是使布线更容易,并研发 降低连接器安装成本的工具。近年来,SOURIAU已经 开始实施敏捷项目管理:例如,我们设立了一个配备 3D打印机的微观装配实验室(fab lab),可供所有 工程师使用,让他们熟悉这些新技术。所以,现在, 我们就可以把一个创新的思维,在数天内快速呈现给 我们的客户。»

Fokker (福克) 公司做为英国GKN集团的一部分,是 民用及军用航空领域电缆线束互联系统( EWIS)的 设计,制造和支持领导者,连续第3年将最佳电连接器 供应商奖授予 SOURIAU-SUNBANK。 .

www.souriau.com 适用于所有航空应用 对于恶劣环境中的应用,圆形连接器通常优于矩形连 接器,因为它们易于操作并且坚固。在飞机内部,机 械和温度环境的限制条件相对宽松,但依然需要考虑 其他限制条件,如空间(航空电子设备)或压差,这 需要技术上极具经验的解决方案。无论对于飞机的内

更 多 信 息

17 | 工程设计中文版 | 2019年 10月

29


新闻

COVAL库沃推出WASH DOWN系列新型EASY CLEAN 真空发生器,可进行密集频繁的清洁

良好的卫生条件对食品和制药行业至关重要。生产过程必须确保产品质量,从而保 护消费者免受任何风险。在产品生产过程中,附近使用的或与其直接接触的零部件 必须进行定期清洁。

C

OVAL(库沃)推出全新的Wash Down系 列吸盘和真空发生器,可以暴露在水和湿气 中并快速拆卸,同时仍能保持高性能水平。 它们完全符合食品和制药行业的严格的卫生要求。

更 多 信 息

设计精良的零部件 Coval的Wash Down系列的各种组件、Easy Clean 真空发生器和相关的吸盘、插件和配件都能完全耐受 飞溅的水雾和潮湿的环境,因此可以在食品或药品的生 产环境中使用。优良的设计使它们具有光滑的表面, 并且没有容易残留液体的区域,这样能防止任何污染 风险。由于由塑料和不锈钢材料制成,因此这些真空 发生器组件有助于保持产品卫生。此外,它们中的每 一个都经过精心设计和制造,以便于轻松组装,以及 能容易并快速地进行清洁。 不再需要在最高的卫生水平和提高生产力之间做出 选择。 全新的Easy Clean真空发生器 Wash Down系列Easy Clean真空发生器的混合器喷 嘴可在4 bar下运行,从而优化了性能并提高了抽吸流 速的效率。其紧凑轻巧的设计使真空发生器可以尽可

17 | 工程设计中文版 | 2019年 10月

30


新闻

能靠近吸盘安装,以提高生产率。因此,生产线更有 效率,并能以更适合食品环境的方式运作。 生产率得到提高,同时保持高的质量水平,并降低生 产和维护成本。 材料符合卫生标准 除了真空发生器,COVAL还为食品行业提供各种符 合FDA食品标准和欧洲标准的硅胶吸盘。 Coval新的Wash Down系列为在潮湿环境中生产的 用户提供了一种兼顾质量、生产率和卫生水平的有 效解决方案。 www.coval.net.cn

更 多 信 息

17 | 工程设计中文版 | 2019年 10月

31

Profile for Induportals Media Publishing

Engineering China | 17 - October 2019  

Engineering china是XX技术在工程语言中的集成。 它显示了有关公司最新工业市场的产品和信息。

Engineering China | 17 - October 2019  

Engineering china是XX技术在工程语言中的集成。 它显示了有关公司最新工业市场的产品和信息。