Engineering Japan 16

16 | 2 0 1 8 年 0 3月

エンジニアリング 日本 ENGINEERING JAPAN

ELECTROTEK CONCEPTSが PQVIEW 4をリリース

8 人工膝関節の機械加工速度 を大幅に高める新しいセコ・ ツールズ超硬ソリッド切削 工具

14 KENNAMETAL 革新的なタレットへ

10

ワイヤレスでマルチタッチ、 安全機能も：HGW 1033

24

16 | エンジニアリング 日本 | 2018年 03月

ENGINEERING JAPAN

AEROTECH

INTERROLL

4

6

ELECTROTEK CONCEPTS

8

KENNAMETAL

BALLUFF

SECO TOOLS

10

13

14

ARC INFORMATIQUE

PORTESCAP

15

KENNAMETAL

18

16 PEPPERL +FUCHS FACTORY AUTOMATION

20

EPLAN

SIGMATEK

22

24

w w w. p d f- e n g i n e e r i n g - j a p a n . co m

お問い合せ： John WHO 編集長： editor@pdf-engineering-japan.com 記事掲載のお申し込み： editor@pdf-engineering-japan.com 本 誌 無 料デ ジタル 版 をご 覧 いた だ けま す。登 録 はこちらから： www.pdf-engineering-japan.com ENGINEERING JAPANは、IPM (Industrial Portal Media)がお届けするエンジニア向けの専門誌です。産業市場の最 新製品および企業ニュースを紹介しています。 本誌では、記事の編集に最大限の注意を払っていますが、掲載情報の正確性を保証するものではありません 弊社は記 事の内容や利用方法について、一切の責任を負わないものとします。

INDUSTRIAL

PORTALS MEDIA

新製品

クロスローラ・ベアリング採用のボ ールねじ直動ステージ、最高の精 度と柔軟性を実現

ストロークを250mmとし、クリープ防止機構のクロスローラ・ベアリングを採用、さらに オプションとして位置フィードバックを直接行えるセンター・マウントのリニアエンコー ダもご用意しました。

A

erotechの直動位置決めステージATXシリーズ は、こうした多様な特長とオプションによって、 大型機械への組込みを容易にするとともに、ス タンドアローンの位置決め軸としても使用できます。ま た、真空およびクリーンルーム仕様の製品も利用いた だけるほか、温度補正機能ThermoComp®を合わせて 用いると、環境変化のある場所でも信頼性の高い性能 を確実に発揮します。 Ae r ote c hの直 動 位置 決 めステージAT Xシリーズは、 高 精 度 なクロスローラ・ベ アリング による 位 置 決 め システムとしての 性 能と、ボールねじ駆 動という手 軽 さ、シンプルさを 兼 ね 備えています。その卓 越した 運 動 性 能 に加えて 高 度 なオプションと機 能 の 多 彩 さか ら、AT Xシリーズ は有用性 が非常に高く、高 精 度アプ リケーションでの利用に優れた製品となっています。

詳 細

16 | エンジニアリング 日本 | 2018年 03月

4

卓 越した 運 動 性 能 クリープ 防止機 構 のクロスローラ・ベ アリングと、精 密 研 削 仕 上げ による 微 細ピッチ のボールねじを採 用 したことで、AT Xシリーズ は 卓 越した 幾 何 学 的 性 能 と最 小レ ベ ル の 角 度 誤 差を 誇ります。この 直 動 ステ ージ は 、鋼 球 の 循 環を 利 用する 他 のステ ージと比べ て、最 大 2 5 0 m m の 標 準ストロークにわたり、優 れ た 最 小 位 置 決 め 分 解 能 と位 置 決 め 安 定 性 を 実 現して います。そ のため 、AT Xシリーズ はセン サ やカメラの 垂 直 位 置 決 め 、光 学 系 の 焦 点 合 わ せ、ビームライン の 測 定 や 操 作 など、多くの 高 精 度 アプリケー ション にとって最 適 です。 オプションとして、リニアエンコーダも AT X ステ ージ には 、センター・マウントのリニアエン コー ダ を 組 み 込 んで、ステ ー ジの 移 動 キャリッジの 位 置を直 接 測 定 で きます。一 般 にボールねじ 駆 動 は バックラッシ を 伴 いま す が 、リニアエン コ ー ダ を 位 置フィードバック装 置として 利 用 すると、事 実 上 、こ

新製品

のボール ねじ 特 有の 影 響 を 排 除 で きま す。ワー ク位 置 に 対して厳 格な 性 能 が 求 められるアプリケーショ ン に は 、この 直 接 的 なリニアエンコ ー ダが 大 きな 効 果 を 発 揮します。オプションとして、インクリメンタル （1V p p および デジタルT T L ）出 力 信 号あるい はアブ ソリュート出力信号のいずれかを選 択いただけます。 設 計と組 込 み に 対 する柔 軟 性 AT Xシリーズは、幅 広い標 準 機 能とオプションを利用 可能なように設 計されており、より大きなサブシステ ムや機械へも容 易に組み込めるほか、スタンドアロー ンの 位置 決 め 軸としても活用できます。取付けは、メ ートル規格とインチ規格の光学テーブルの両方に対応 しています。さらに、移動キャリッジ上には、お客様 が 他 の 位 置 決 めステージや 機 器 を取付 けられるよう汎 用な 取 付 けインターフェースを採 用しました 。保 持ブ レ ーキ の 有 無 を 選 べるブラシレス・スロットレスの サ ーボ モ ー タの ほ か、ステッピ ング モ ー タもご 利 用 い ただけます。また AT Xシリーズ で は 、折り返し式 にモ ータを取り付けるキットもオプションとして装 備 可能 で、ステージ全 体 の 長さを抑えることがで きます。こ れは、スペースの限られる垂直 軸に対して特に有用で す。その 他 、真 空およびクリーンル ーム 対応 製 品もご 用 意しています。

T h e r m o C o m p ® で 熱 誤 差を 抑 制 精密機械では、温度変化や熱による影響が最も大きな 誤差要因となることがよくあります。特にボールねじ駆 動はその影響を大きく受けます。そこでAT Xシリーズの 全ステージは、Aerote chのT hermoComp®機能と合 わせて使 用できるようにしています。T h e r m o Co mp® は 、熱 的 な外 乱 がある 場 合で も高 精 度 かつ 安 定した 位置 決 め 性 能を実 現する統 合 型の 温 度 補 正ソリュー ションです。この 補 正機 能 によって、環 境の 温 度 変 化 や摩 擦 による内 部 発 熱 の 影 響 からステージを 守り、 非 常 に 厳しい 産 業 現 場であっても 、お 客 様 のプロセ スに安 定 性をもたらします。 な お 、A T X 11 5 S L / S L E の 仕 様 は h t t p s : / / w w w . a e r o te c h . co m /p r o d u c t- c a t a l o g /s t a g e s / l i n e a rs t a g e /a t x115s l s l e . a s p x 、AT X16 5S L / S L Eについて はht tps: //w w w. aerote ch.com/pro duc t- catalo g / s t a g e s / l i n e a r - s t a g e / a t x16 5 s l s l e . a s p xで もご 確 認 いただけます。 w w w. a e r o t e c h k k . c o . j p

詳 細

16 | エンジニアリング 日本 | 2018年 03月

5

新製品

ダノン社のウォーター部門が、同社EVIAN®工場における積込 みプラットフォームでの作業を最適化

Interrollの高荷重用グラビティ・コンベア。

ダノン社のウォーター部門は、貨物車に積込む前のプラットフォームにおけるEvianミ ネラルウォーターのパレット搬送をより安全かつ合理化するため、Interroll（インター ロール）の高荷重用グラビティ・コンベアを利用することに決めました。

フ

ランスのアンフィオン・レ・バン地方、オート ＝サヴォワ県ピュブリエには、世界最大の天 然ミネラルウォーターのボトリング工場があ ります。その工場がリニューアルされました！ このダノ ン社の歴史ある工場の敷地は130,000m2にも及びま す。同工場の生産ラインの最後には、企業所有としてフ ランス最大の鉄道の駅があり、製品の65%を扱ってい ます。残りの製品も、工場正面に並んだ多数のトラック に積み込まれます。こうして毎日700万本ものボトル、パ レットにして7,000枚が出荷されていきます。この出荷 量を維持するには、強力で効率に優れた物流が必要で あり、その絶え間ない製品フローを止めてしまうような 誤作業は一切許されません。

詳 細

16 | エンジニアリング 日本 | 2018年 03月

6

課 題 は 複 雑 で も 、シンプル に 解 決 生 産 ラインの 終 端 で は 、無 人 搬 送 車（ A G V ）が 重 量 1, 2 0 0 k g も のパレットを 鉄 道 の 積 込 みプラットフォ ームへと運 んでいます。この最 新式 AG Vは、1度に2枚 のパレットを搬 送可能です。ここで 活 躍しているのが Inte r ro llのソリューションです。AG Vは 水を積 載した パレットを、ミリメータに近 い精度 で高 荷 重 用グラビ ティ・コンベアに置きます。その16レーンのコンベアに は最 大27枚のパレットが収容できるため、出荷ペース にも容易に対応可能です。このグラビティ・コンベアに よってパレットはフォークリフトに送られ 、それをフォ ークリフトが 4 枚ずつ持ち上げ て停車中の 列車に積 込 みます。シンプルさは明らかですが、このソリューショ ンには先 進 技 術とInte r ro llの広 範な専門技 術が 盛り 込まれています。まず、設 備 や 作 業 者、製 品の 安 全 性 を確保するために、InterrollのMSC 8 0永久磁石によ る制 動 スピードコントロールローラが、パレットを毎 秒 0 . 3 m の 一定 速 度に保っています。さらに搬 送ライ ンの 終 端で は 、作 業 者 の 安 全 性と作 業 性を高めるた

新製品

AGVがInterrollの高荷重用グラビティ・コンベアにパレットを2枚ずつ 置いています。

めに、機 械 的な仕 分 けソリューションが 同 時に4 枚の パレットの 持ち上げを可能にすることで、効 率的な積 込 み を支 えています。 柔 軟 で 低 コストかつグリーンなソリューションに このプロジェクトを整 えるにあたって、I n t e r r o l lで は ラ・ロッシュ＝シュル＝ヨンにあるテスト工場をフル活 用しなければなりませんでした。実際、E VIAN®の搬 送 には、世界中の市場に対応するため、12種 類の異なる パレットが利用されています。そこで、一 連の試 験（ア イドラーローラの速 度や、必 要なブレーキ用ローラの 数、セパレ ータの 配 置など）を 通じて、I n t e r r o l l のソ リューションに対する技術的な評 価が行われました。 さらにI n te r r o l l の専門 技 術をもとに、パレット・メー カーと協力して、パレットの構 造 や設 計を最 適 化し、 当社 の高 荷 重 用グラビティ・コンベアでパレットを 最 適 に搬 送で きるようにしました 。

な工場となったことに重 要な貢献を果たしています。 すべてがスムーズ に流 れる ― それも自然 に 試運転から1年、わずかな調整を経て、すでにInterroll のソリューションは 52 0 , 0 0 0 枚ものパレットによって テストされました。現在、ダノン社のウォーター部門と Ev i a nブランドは、極 めて過 酷な操 業 条 件に応えると いう技術的に非常に困難な環境においても、Interroll のアプリケーションが実現したシンプルさと柔軟性を 特に評 価しています。パレット用のグラビティ・コンベ アは 、一見 単 純 に見 えるか もし れませんが、E V I A N ® ブランドがさらなる発展を遂げるための 低コストで長 期 的 なソリューションを根 底 で 支 えています！ w w w. i n t e r r o l l . c o m

また、このコンベア・ソリューションは重力を利用する 設 計であることから、設置にあたって電力供給を必 要 としません。わずかな摩耗部品を除き、メンテナンス・ フリーである点は全く注目に値します。特にE V IAN®の 場 合、運 用コストはほぼゼロです。I nte r r o l lのグラビ ティ・コンベアは一切CO2を排出することなく、同工場 が2017年にダノン社で 最初のカーボン・ニュートラル

詳 細

16 | エンジニアリング 日本 | 2018年 03月

7

新製品

ELECTROTEK CONCEPTSが PQVIEW 4をリリース

PQView 4は、電気事業分野の運用支援に向けたエンタープライズ・ソフトウェアの最 新プラットフォームです。

E

lectrotek Concepts®（ エレクトロテック・コンセ プツ）は、電気事業分野に向けて、電力品質や送 電線の故障点標定（フォルト・ロケータ）システム に対するソリューションのリーディング・プロバイダで す。当社は、本日、新しいPQView 4ソフトウェアのリリー スを発表しました。PQViewは、電気事業者の皆さまが 電力品質に関わる異常なイベントを監視・特定できる プラットフォームを整えます。特に新しいPQView 4で は、配 電システムの 障 害を検 出し、電 力 品 質 の 異 常を 評価するための最も進んだアプローチをご提供します。

詳 細

16 | エンジニアリング 日本 | 2018年 03月

8

P Q V i e w ® は 、マル チ・モジュール 型ソフトウェア・シ ステムとして、電 力品 質やエネルギ 指 標 のデータベー スを構 築・分析します。設 備 の 数千ものエンドポイン トから、電 力品 質の 異常 や 定 常 的 な 測 定デ ータを 大 量 に 収 集・保 存して、素 早く分 析を行 います。さらに PQV iewのFaultPoint ®アドイン・モジュールを用いれ ば、故障解 析や位置特定に関する機能も実現します。 PQViewプラットフォームは、大規模な事業者はもとよ り、自治 体が所有する施 設でも利用されるようになっ ており、電気事業分野における業界標準へと急速に発 展を遂げつつあります。今回のPQView 4では、いっそ う拡 大した新たな機能 群によって、事業設備で 利用さ れているほとんどのサードパーティ機 器 やデータソー スと統合して、配電システムの正常な稼 働を監 視でき ます」と、G l o b a l Po w e r Te c h n o l o g y（E l e c t r o t e k の 親 会社 ）の 社 長 兼 C E OであるD av i d E l l i sは説 明し ています。

新製品

新しい 機 能 には 次のような点 がご ざ います - 障 害 検 出と特 性 評 価 アルゴリズムの 向 上 - E aton®社のCYMDISTあるいはDNV GL社のSynergi Ele c tric ®データベースを用いた障害位置マッピング - イ ベント・フィルタ機 能 の更 新 - 新 たに改良したデータ・ハンドラーによる、サードパ ーティの監視機器からのダウンロードやIEEE 1159.3 規 格 準 拠 の P Q D I Fファイル の インポート - 新 しいソフトウェア開 発キットとA P I - 新 たにP Q V i e w 商 用ライセンスに完 全 対 応 「フォルト・ロ ケ ー ション（ 故 障 点 標 定 ）に 対 して P Q V i e w による障 害 対 応 法を 利 用 すると、支 線 の 停 電復旧作 業1回あたり、平均して1時間近くもの短 縮に なります。さらに、故 障点の 特 定作 業をより適 切 な開 始 点 から始められ 、放 電 検出 型フォルト・ロケータの 使 用を減らすことも可能です」と、電 力 供 給 会社 Co n E d i s o n 社で 配 電システム・デザイン 技 術 部 門の 部 長 を 務 めるC h r i s t o p h e r J o n e s氏 は 評 価しています。

詳 細

w w w. e l e c t r o t e k . c o m

16 | エンジニアリング 日本 | 2018年 03月

9

新製品

革新的なタレットへ

まだ標準的な旋盤ツーリングをお使いですか？手軽に大きな改革を実現するチャンス です！

工

作機械がますます複雑になり、より短時間で の部品生産が要求されるに従って、CNC旋 盤 の 所 有 者 や 管 理 者 は 作 業 現場の効率を 向上させる最新の技術に目を向ける必要があります。 そのような中で最も生産性の高いソリューションは、最 先端のものではなく、約30年にわたって工作機械の最 小ダウンタイムを競う中でリーダー的存在の製品であ るということは 皮 肉 なもので す。この 技 術 は K M ™クイ ックチェンジツーリングです。長年の利用者でも、まっ たく知 識 が なくても、また は 知り合 いで 値 引きをした だけの関係でも、誰もが自分の最終利益にクイックチ ェンジツーリング 製 品 がどのように貢 献できるかをじ っくり検討するときなのです。 それは、ケナメタルがクイックチェンジの基準を再び書 き換えるからです。ペンシルベニア州ラトローブの工具 プロバイダーである当社は、タレット対応クランピング ユニットという、まったく新しいK M™ 製 品ラインの販 売を開始します。さらにケナメタルは、旋盤工具の世界

詳 細

16 | エンジニアリング 日本 | 2018年 03月

10

的なスペシャリストであるE W S To o l Te c h n o l o g i e s 社と提携し、K Mアダプターシリーズの製造およびサポ ートを実 施します。2社で協力して、工場で使 用される DMG森精機、オークマ、マザック、Haas 、D O OSAN、 中 村、H w a c h e o n 、H y u n d a iなど 旋 盤 製 品 へのタレ ットの 装 備 方 法を再 定 義していく予定です。 変 化を 受 け入れる クイックチェン ジ ツーリング を 以 前 ご 覧 に なり、高 額 すぎる 、または わざ わざ 新 技 術 を 導入するほどの 価 値 は な いなどの 理 由で、求 めてい るもので は な い と判 断した か もし れ ません 。そ の ため 、大 半 の 機 械 工 場で は 、使 用にあたって抵 抗 が 少ない C N C 旋 盤 に 付 随 する 標 準 の タレットツーリング を 使 用して いま す。「前 回 の I M T SとE M O見 本 市 で はたくさん のお 客 様とお話しましたが、そのうち8 0パーセントの方々は クイックチェンジツーリングシステムを 使 用していな いように思われます」と、ケナメタルのツーリングシス テムマネージャであるM i c h a e l S c h u f f e n h a u e r は言

新製品 世界中の在庫保管場所には豊富なスタイルと種類の製品を用意。 デュアルステーションとオフセットのクランピングユニットは、今日の多 軸旋盤、マルチスピンドル旋盤、Y軸可能なCNC旋盤の使用において、 幅広い柔軟性を提供。

工 具 交 換 中 には 、例 えば オペレ ーターが 切り屑 受 け に落 ちたねじを探 す ため に10 分 か かったり、作 業 中 にドリルを 調 整 する 必 要 が あったりする 場 合 のロス タイムなど、ダウンタイムも発 生します。K M はこのよ うな非 生 産 時 間を排 除し 、タレット対応クランピング ユニットはシステムのクイックチェンジ 機 能と工作 機 械との 懸 け 橋となります。」 この 懸 け 橋 は 堅 牢 で 包 括 的 で す。オフセットおよび インライン、また右 側 また は 左 側 配 置 の クランピ ン グユ ニットモ デル が ありま す。3 0 年 近くに お よ ぶ 開 発 を 経て、ハイドロチャック、E Rコレットホルダー、 シェルミルアダ プター、内 径 および 外 径 の 旋 削 加 工 ユ ニットなど、K M アダ プター の ラインアップ は 広 範 に および ます。また、クランピ ングユ ニットの サイズ も32～ 6 3 m m（K M 32～ K M 6 3）と幅 広 い インターフ ェイスで 対 応しています。ご 使 用の旋 盤、ミル ターン 機 、また は マル チ タスクセンター 機 に よる 極 小 の 医 療 用 ねじ の 生 産 で も 、トラクタートレ ー ラー 向 け の 巨 大 なベ アリングハブの 生 産 で も 、タレット対 応ク ランピングユニットとK M がしっかりと対 応します。 います。「この 返 事 に非 常に驚 きました が、同 時 にそ のような工場は競 争力を向上させる大きなチャンスで あるということもわかりました 。」 標準のブロックスタイルのタレットツーリングを、CNC 旋 盤専用のクイックチェンジ対応アダプターに交 換す ることで、タレット対応クランピングユニットにより競 争力 の 向 上を実 現 することが で きます。さらに 、V D I および B M T スタイル の タレットが 静 的または 回 転 の いずれであっても 、また軸 方 向 、径 方 向 、または 斜 め 方 向 のツールホル ダー の 場 合であっても競 争力 を 向 上できます。これによって、クイックチェンジが簡単に 導入できるようになり、全 体 の 切 削コストが削 減され ました 。また、ツールホルダーの剛 性に対 する不安が 解 消されました 。各クランピングユニットモデル は、 既 存 の工作 機 械 メーカー 仕 様 に完 全 一 致 するように E W S 社で 作成されるため、まるで工作 機 械 がK Mタレ ット付きで 設 計されているようです。 懸け橋の提供 「 利 用可能 な加 工 時 間 はどのメーカーの 生 産 性にと っても重要な鍵のひとつです。」とS chuf fenhauerは 言います。 「セットアップ時間の削減が生産性の向上で 主 要な要 素であることは 明らかで、クイックチェンジ ツーリングシステム が 得意とする部分です。しかし 、

収 益 を計算 ところで、KMとは何でしょう？なぜ競合製品よりも優れ ているのでしょう？幅広く受け入れられている成熟した このシステムを知らない方のために、Schuf fenhauer は次のように説 明しています。「K Mはテーパー工具シ ャンク内に収まる一対の硬化 鋼ボールを使 用します。 クランプ力が加えられると、ツールホルダーが 位置 決 め面 に 対して引っ張られテーパー の 端 部が 拡 張しま す。ゲージライン で の 若 干 の 干 渉 に 加 えて、この3点 拘 束 により、軸 方 向および 径 方 向 の 超 精 密な位 置 決 めと 繰り返し 精 度、お よ び 高クランプ 力 を もたらし ます。つまり、この サイズの 製 品で は 最 も剛 性 が 高く 正 確 なクイックチェンジシステムなのです。」 一度（あるいはもう一度）見てみたいけれども、まだコ ストが心配ですか？ケナメタルのツーリングシステム、 グローバ ル 製 品管 理 役 員であるJ a y Ve r e l l e n は 、機 械 稼 働 の向上を 数値 化する方法としてKe n n a m e t a l . co mのR O I計算ツールに言及しています。3～ 6か月程 度で投 資収 益 率（R O I）がプラスになる見 込 みが立つ ことは 珍しくないこと、また顧 客が求める価 値を確 実 に得 ることがで きるようにケナメタル のカスタマーア プリケーションサポート（CAS）チームが提 供するサポ ート体 制について述べています。「大 変な計算 ではな いのです。」とし 、 「時 間当たりの 処 理 量、シフト毎 の

詳 細

16 | エンジニアリング 日本 | 2018年 03月

11

タレットアダプティブクランピングユニットは、上記のBMTタレットおよびマザックVDIタレット向け。

新製品

セットアップ 数 などの 情 報を入 力すると、すぐに収 益 が 理 解で きます。ただし 、数値には 現 れ ないK Mの 効 果も 考 慮 する 必 要 が あります。セットアップとプロセ ス 途 中の工 具 交 換 は 簡 単 なので、経 験 の 少ないオペ レ ーターを 配 置することも無 理 な 提 案 で は ありませ ん 。ま た 、柔 軟 性 が 大 幅 に 向 上しました 。これ は 利 用 可 能 な 工 具やアダ プター の 種 類 が 豊富という柔 軟 性 で はなく（もちろんそれも重 要なのですが）、顧 客 の 満 足を得 るために柔 軟 性 があるということです。5 分で機械をセットアップ できれば、多額の費 用をかけ ることもなく変 化するニーズに応 えることがより簡単 にできます。これこそがK Mとタレット対応クランピン グユニットがお 客 様 に提 供 で きる価 値 なのです。」 w w w. k e n n a m e t a l . c o m

詳 細

16 | エンジニアリング 日本 | 2018年 03月

12

新製品

フレキシブルな自己接着式の静電容量センサヘッド レベル検 出を容易に実現

バルーフは、保護等級IP64、自己接着式の静電容量センサヘッドを提供しています。ガ ラスや 樹 脂、セラミック製 外 壁 の 非 導 電 性 容 器 や パイプでも、非 接 触 による連 続レ ベ ル検出が可能です。

こ

のフレ キシブ ル な セン サ ヘッド の 検 出 範 囲 は 最 長 8 5 0 m m で す が 、個 々 に 長 さ（ 最 小 1 0 8 m m）を調 整できます。また、余 計 なアク セ サリを必 要とすることなく、一 体 に なった 接 着 面を 用いて容器の壁面へと簡単に取り付け可能です。容器 の厚さは、極性のある水性媒体では2～6mmに、オイ ルや粉流体など非導電性の媒体では最大2mmに対応 できます。

同 セン サ は 、バ ル ーフの B A E セン サアンプと合 わ せ て使 用 するように 設 計 さ れて いま す。この オプ ショ ンのアンプと使うことで、アナログ 出 力（0 ～10 V、4 ～20 mA）として全 測定 範 囲にわたって、またI O - L ink を 介 せ ば 最 大・最 小 値 を 越 えて、充 填レ ベ ルを 連 続 的 に 検 出可 能 になります。さらに 、I O - L i n kとアナロ グ出力のいずれのアンプも 、汎 用な設 定 機 能 を 備え ており、手 軽 にお使 い いただけます。 w w w. b a l l u f f. c o m

詳 細

16 | エンジニアリング 日本 | 2018年 03月

13

新製品

人工膝関節の機械加工速度を大幅に高める新しいセコ・ツール ズ超硬ソリッド切削工具

セコ・ツールズが、業界初となる人工膝関節の機械加工専用製品ラインを発売 しまし た。新しい Jabro® 超硬ソリッド切削工具の医療用ラインには、高速加工などの各種機 械加工方法が組み合わせて採用されており、人工膝関節の機械加工時における部品の サイクル時間を 50％短縮します。

ま

た、連続切削材種と最適化されたコーティン グ によって最 高 の 部 品 仕 上 げ 面を実 現 する ことで、研 磨 や 精 密 仕 上 げ 加 工 の 手 間 が 軽 減され 、時 に は 不 要 に なることもあります。さらに、こ れらの 機 能 はプロセスの 安 定 性と工 具 寿 命 の 延 長を 促進します。

J a b r o 医 療 用 ライン に は 、9 種 類 の 先 進 的 な 形 状 と 3 9 種 類 の工 具 が 用 意 さ れており、そ の ほとんど が J a b r o To r n a d o 高 速 切 削 シリーズ に位 置 付 け られています。各 形 状 は、脛 骨トレイおよび 大 腿 骨・ 膝 イン プ ラント 部 品 の 機 械 加 工 用 途 に 特 別 設 計 さ れています。C o C r (コバ ルトクロム )および T i 6 A l 4 V I S O - S12 部 品 ( 3 D プリント加 工 ) の 機 械 加 工で 優 れ た 性 能 を 発 揮 するため 、人 工 股 関 節 や 骨プレ ートな ど、そ の 他 の 医 療 用 部 品 の 機 械 加 工 性 能 が 最 大 限 にまで 高まります。 Jabro医療 用加工工具の詳 細については、お近くのセ コ・ツールズ 営 業 担 当者までお 問 い 合わ せ いただく か、J a b r o の 製 品 ページをご 覧ください。

詳 細

w w w. s e c o t o o l s . c o m 16 | エンジニアリング 日本 | 2018年 03月

14

新製品

新型のULTRA ECブラシレスモータ 22ECP35 速度とトルクの 絶妙なバランスを最適な価格で手に入れることができます

ポルテスキャップは、新型の 2極ブラシレス DC モータ 22ECP35 を追加し、Ultra EC™ ブラシレスモータシリーズを拡充しました。当社の小型スロットレスブラシレスモーショ ンソリューションの Ultra ECプラットフォームの一部であるこのモータは、コストが最適 化されており、同種のモータと比べて1.3 倍の連続トルクと2倍の出力を発揮します。 しか も、ブラシレス DC モータで期待されるスムーズな動作と長寿命性も兼ね備えています。

ブ

ラシレスDCモータ22ECP35には、特許取得 済みの Ultraコイルテクノロジーが採用され ています。これにより、さまざまな動作速度で 摩 擦 やブラシの 摩 耗 が なく、コア損 失を制 限 すること で比類のないトルク密度と高出力密度が実現します。 2 2 E C P 3 5 は、医 療 や 工 業 市 場 に お いて多くの 用 途 に 適 用でき、結 果として、出 力と装 置 の 処 理 量を妥 協 す ることなく、装置の寿命を延ばし、信頼性を高めること が可能となります。 新 型の2 2 E C P35は、バッテリー駆 動 電 動 工 具 だけで なく、電 動 グリッパー、ヒューマノイドロボット、ラボ オートメーション 機 器 、使 い 捨ての医 療 用ツール、オ ートメーションアクチュエータといった 工 場 オートメ ー ション 機 器 や、長さに 制 約 の あ るアプリケー ショ ンにも最 適 です。

2 2 E C P は 、お 客 様 の 速 度 や 電 圧 要 求 に 合 わ せ て、35 m m 、45 m m 、6 0 m m の 長さ、ホール セン サ付 き/ なし 、4 種 類 のコイル から選 択 することが で きま す。ご要 望に応じて、ポルテスキャップ では、ギ アボッ クス、エンコーダ、他 種コイル、機 械インターフェース 変 更など、製 品のカスタマイズにも対応しています。 ポルテスキャップは、全世界においてISO 9 0 01: 20 0 8 の 認 定 を 受 け て い る ほ か、インドの 生 産 拠 点も I S O 134 85、ISO14 0 01:20 0 4 および OHSAS 180 01:20 07 の 認 定を 受けています。 w w w. p o r t e s c a p . c o . j p

詳 細

16 | エンジニアリング 日本 | 2018年 03月

15

新製品

ARCインフォマティックが、PCVUE SCADA/HMIソリューション によるコンテキスチュアル・モビリティの技術革新で特許を取得

SCADA/HMIソフトウェアのリーディング・プロバイダであるARCインフォマティックは、 コンテキスチュアル・モビリティにおける革新技術で特許を取得しました。

A

RCインフォマティックは、機器や設備リソース を位置ベースで管理する特許システムと手法を 開発しました。この技術は、特許No. 9,819,509 に記載のとおり、ビル管理システム（BMS）や監視制御・ データ収集システム（SCADA）、ヒューマン・マシン・イ ンターフェイス（H M I）など産 業 制 御システム（I C S）に とって特に重要です。

フィールドのエンジニアやオペレータの間で携 帯スマ ートデバイスの 採 用が大きく広 がっており、これ がビ ジネスに新たな可能 性を拓くとともに、現 場を移動し ながら働くスタッフにとっては 新しい課 題を生み出す ことにもなっています。今日で は、工 場 や施 設 内の自 動 システム から大 量 の 情 報 が 生 れて いま すが 、これ らを 連 携 のとれ た 情 報 や 制 御 手 段として 整 え、制 御 室 の ディスプレイに 比べ て格 段 に 小さい 携 帯 デバイ スのスクリーンに賢く表 示しなけ れ ば なりません 。そ の た め 、産 業 制 御 システムの ユー ザ ー は 、自 身 の 携 帯デバイスから産 業 設 備 やビル 設 備 の監 視や診 断、 保 守、制 御 を行うため の 革 新 的 なアプロー チを 強く 望 んで いました 。 こうした状 況を 受 けて、このたび P c V u e S o l u t i o n s に 特 許 技 術 によるシステムと 方 法を 導入しました 。 携 帯 デバ イスを 介して、施 設 の 中 や 近くに い る ユー ザー の 位 置 情 報を 位 置セン サによって検 出します。 この 位 置 情 報 は ユーザー の 携 帯デバイス からサーバ

詳 細

16 | エンジニアリング 日本 | 2018年 03月

16

新製品

にワイヤレス 送 信 されます。そして、そ の 位 置 情 報 や ユーザー の 役 割 に 基づ いて、産 業 制 御 アプリケーシ ョンの 運 用に 必 要なユーザーがとるべき複 数の 行 動 を決 定します。その決 定した 必 要 行 動をユーザー・イ ンターフェースに表 示するよう携 帯デバイスに指 示を 送ります。こうしてユーザーはメッセージを受け取り、 ユーザー・インターフェースに表 示された複 数の 行 動 を 参 照しながら、自分 に近 い 位 置にある 機 器 や 設 備 を操 作 することが 可 能 になります。 自ら携 帯デバイスを操 作して、方法を調 べるといった 必 要 はまったくありません！

この 注目の 新 技 術を出 展する展 示 会スケジュール に つ きましては 、P c V u e S o l u t i o n s のウェブ サイトを ご 覧ください。 w w w. p c v u e s o l u t i o n s . c o m

「当社は、お客様の要 望に真摯に耳を傾け、変わりつ つある働き方に合った創造的なソリューションを提 供 することで、お客様 が効率的に目標を達 成できるよう ご支 援しています」と、ARCインフォマティックのCEO であるP i e r r e d e B a i l l i e n c o u r t は 説 明しています。 P c V u e S o l u t i o n s のコンテキスチュアル・モビリテ ィ技 術 は 、世 界 各 地 の 展 示 会 に 出 展しま す。たとえ ば 、ドイツ・ニュルンベ ル クで11月2 8 ～ 3 0 日に 開 催 される電 気 オートメーション展 示 会 S P S I P C D r i v e s や、米 国 サン・ア ントニ オ で 1月 2 3 ～2 5日 に 開 催 の D is t r i b uT ECH Co n f e r e n ce、フランス・パリで3月21 ～2 2日に開 催 の I oT Wo r l dなどを 予定しています。

詳 細

16 | エンジニアリング 日本 | 2018年 03月

17

新製品

期待を超える

特殊形状の溝、6つの不等分フルート、エキセントリックリリーフ構造、材種KCSM15 — これらが一つとなり、強力な工具とな っているのです。

世界最大の航空機メーカーから交渉の席に招かれたら、それは全力を尽くす時 そして、 勝者はケナメタルのHARVI III。HARVI IIIは大手航空機メーカーの社内工具目録に必須 なだけでなく、お客様の工具目録にも必要なものです。

米

国を拠点とする大手航空機メーカーのエン ジニアたちが、どの切削工具メーカーがTi6AL-4Vチタン合金鍛造のミーリング加工に 最適な製品を提供しているかを決定するコンペを開始 したのは2015年のことでした。この航空機メーカーは、 ケナメタルの他、グローバルに展開する工具サプライ ヤー10社を英国のシェフィールド大学先進製造研究セ ンター（AMRC）に招き、各チームがこのコンペで競い 合 いました。コンペ が 終了するまで に数カ月を要しま した が、ケナメタル の 工 具 が 他 社 製 品を圧 倒し、主 催 した航空機メーカーの生産性と工具寿命を向上し、最 終的には同航空宇宙大手の社内工具目録に掲載され ることになったのです。

詳 細

16 | エンジニアリング 日本 | 2018年 03月

18

規 則 を定め る 航空機メーカーは、 「従 来のミーリング加工」法と「高 速 加 工」法 に 、3つ の 切 削 条 件 を提 示しました 。それ は、 「 現 状 」、 「期 待 値 」、および「期 待 値 超 え 」レベ ルでした。「従 来 」の試 験では、 「現 状 」の 値には150 SFM（4 6 m/min）、 「期待 値 」の 値には20 0 SFM（61 m /m i n）、 「期 待 値 超 え 」の 値には2 5 0 SFM（76 m / m i n）から成る切 削 速 度 で、0 .1インチ（ 2 . 5 4 m m） の 径 方 向 の 切 込 み量（D O C ）が 使 用されました 。」 試 験 に 参 加したケ ナメタル のスタッフエン ジニアの D a n n y D a v i s はこう言 いま す。「 私 たちは 、他 の チ ーム が 後 に 続くよう、最 初 の 試 験 で「 期 待 値 超 え 」 レ ベ ル にチャレンジしたので す」。続く「高 速 」試 験 で は 、D O C は 0 . 0 2インチ（0 . 5 0 8 m m ）まで 下 げら れました が、表 面 速 度はそれぞ れ 4 0 0 S FM（12 2 m / m i n）、45 0 SFM（137 m /m i n）、5 0 0 SFM（152 m / m i n）まで上げられ たのです。

新製品

ど ち ら の 手 法 で も 、工 具 の 形 状 に 厳 し い ガ イド ラ イン が 課 せら れ ました 。参 加 者 は 、4 インチ（1 0 1. 6 m m）のフル ート長、0 . 0 9 インチ（ 2 . 2 9 m m）のコー ナーR 、5または6 のフルート数を 備えた径1. 2 5インチ （31.75 m m）のエンドミルを 使 用しなければ なりま せん 。「始 めから 6フル ートの工 具 をあえて使 用した の は 、ケ ナメタルだ けでした 」。D a v i s は 続 けます。 「 経 営 陣 から『 無 制 限 』で 戦うようにと言 わ れて い ました ので、私 たちは 常 に 最 も 難しい も の から 始 め なけ れ ば ならなかったのです」。試 験 中 、工 具 は 2イ ンチ（ 5 0 . 8 m m）のZ 軸 切 込 み量を 達 成し なけ れ ば ならず、ホルダーから4 . 5インチ（114 . 3 m m）ちょう ど であることが 求 められます。ヤード・ポンド法 の工 具 の み が 許 さ れ ました（ メトリックの工 具 は 認 め ら れませんでした ）。工 具 のコーティング、超 硬 母 材、 試 験 に 最 適な 切 れ 刃形 状 の 選 択は 、工 具サプライヤ ーに委 ねられました 。 公平な 競 技 場 言うま で も なく、航 空 機 メーカ ー のエン ジニア たち は全 チ ームに 明 確 な ル ールを提 示しました 。各 参 加 サプライヤー は 、この 試 験 に 最 も優 秀 な 人材 を投 入 したのです。ケナメタル の 場 合、複 数の 母 材、ブレ ー カ ー 形 状 、コ ー ティング、刃 先 処 理 が 評 価 さ れ まし た。高圧と低 圧のクーラントが試され 、時にはスルー クーラントが 使われたり、使われ なかったりする時も ありました 。ケナメタル はまた、この 取り組 み 期 間 中 に 、5 種 類 のマシニングセンターを 使 用し 、3 件 の 特 許 を 申 請し 、ドイツのフュルト、テネシー 州 の ラ・バ ー グ、ノース カロライナ 州 のアシュボ ロ の 施 設 で 独 自の 社 内 試 験 を行 いました 。高 速 度 カメラを 使 用し て、切り屑 排 出と 切り屑 形 成 が 分 析 さ れ 、結 果 的 に 新しい工 具 研 磨 プ ロセス が 開 発 さ れ ました 。このプ ロジェクトの ため に 、合 計 3 0 0 種 類 に 上る 工 具 が 製 造され 、15 , 0 0 0 立 方インチ（ 24 6 , 0 0 0 c m 3 ）の チタ ンが加 工されました 。 結 果は、驚くほどのものでした 。最 終ラウンドの試 験 で、ケナメタル は S a f e - L o c k T M 式 焼 きばめホルダー を 使 用し 、全ての項目において「期 待 値 超 え」カテゴ リーレベルで工具を作 動させたのです。従 来のミーリ ング 加 工 法 で は1時 間 後、2 3 マイクロインチ R a（0 . 6 μm）の 表 面 仕 上 げ で、0 . 0 01インチ（0 . 0 2 5 m m） に満 たない工 具 の 磨 耗 が見られました 。高 速 加 工 法 で は 、工 具 の 磨 耗 は 0 . 0 014 インチ（0 . 0 3 5 m m）未 満 、表 面 粗さは 27. 5 マイクロインチR a（0 . 7 μm）以 下という同 様 の 結 果 が 得られました 。いず れも航 空 機 メーカーの 要 件 を 満 たし 、他 社 製 品に 比べ 2 0 %も 高い切り屑除 去 率も達 成しました 。これも、ケナメタ ルが5フルート工具ではなく6フルート工具を供 給する ことを 選 んだ からです。 作 業 場 から目録 へ このコンペにおいて、様々な試 験 が 行われている一方 で、航 空 機 メーカーのエンジニアたちはケナメタル の 工具を対 象に社内検 査を実 施していました。ケナメタ

ル の工 具 は 、生 産 用 に 採 用するかどうかを検 討 する 際 に 用 い る工 具 基 準 に 対して、検 証 が 行 わ れていた ので す。エン ジニア たち は 複 数 の工 具 を 試 験し 、わ ずか 0 . 0 015 7インチ（0 . 0 3 9 m m）の 磨 耗で、2 , 0 0 0 分 も工 具 を 動 作 させることが で きました 。 これは他のお客様にとってどのような意味を持つので しょうか？ケナメタル は 最 近、おなじ み の商品 名で、 数 カ月に及ぶ 試 験の成 果を 発 表しました 。H A R V I I I I 航 空宇宙向けラインナップの 超 硬ソリッドエンドミル は、H A R V I I I I の人 気をこれほどまで に高めた 切 削 工 具 技 術 の多くを基にしています。同 製 品は、高い 送り 量でも、6つの不等分フルートでビビリを防止します。 その 低い切 削 抵 抗とエキセントリックリリーフ構 造に より、工 具 寿 命を 延 長し 、テーパーコアが、重切 削 加 工下でも、安定性を向上します。 「面白いことに、既存 のHARV I IIIのどのような修正が試されても、過去5年 間に採 用していた 既 存 の設 計 に酷 似したものに 結 局 毎回たどり着くのです」とDav isは言います。「最後に 施 された 修 正はあまりにも微 細なため 、旧 H A R V I I I I の 設 計 のアップグレ ードにとどまる予定です。」 新しいH A R V I はKC S M15 B e y o n d 材 種 で も入手可能 で、チタンとステンレス 鋼において並外 れた性 能を 発 揮するよう、設 計されています。また、そのセンターカ ット構 造により柔軟性が増し、粗 加工や仕上げ加工で も同 様 に使 用することがで きます。「合 計3 03もの 標 準カタログ 製品が 製 作されました」とDav isは言及し ます。「これには、さまざまな全長に各種Rを備えたボ ールノーズエンドミルやスクエアエンドミルが含まれて います。標 準 品は、径1/ 2インチから1 1/4 インチまで の即 納 品と1 1/ 2インチの 注 文 品から成り、非常に短 いリードタイムで提 供できます。これは、この新しい製 品ラインに対する当社の力の入れようを表しており、 これまでのHARV I製品ラインに比べ 、より真 剣な取り 組みが 行わ れているのです。」 「H A R V I I I I 航 空宇宙向けラインナップ は 現 在、あの 航 空 宇 宙 大 手 の 社 内 工 具目録 に含まれています」と 加えるの は 、ケナメタル の キーアカウントマネージャ ー、P e t e r L a w s o nで す。「採 用 は 彼らにとって良 い 選 択 でした が、チタン 加 工で工 具 寿 命を 延 ば すのに 苦 労していた 工 場 にとっては さらに賢 い 選 択 だった でしょう。今で は、ケナメタル の 複 合 試 験の成 果 を享 受で きているわけですから」。H A R V I I I I 製 品ライン は、他 社製品に比べ 、短時間でより多くの 部品を予想 どおりに生 産できるだけでなく、切り屑排出と工具 寿 命 の向上も見 込 めて、どの工場にとっても満 足できる ものなのです。このコンペに選ばれたことは光 栄なこ とで 名誉に感じると同時に、これほど多くのお客 様の ニーズに完 璧に応えられる製品を世に送り出せたこと に感 謝しています。」

詳 細

w w w. k e n n a m e t a l . c o m

16 | エンジニアリング 日本 | 2018年 03月

19

新製品

一挙両得！アナログ近接センサ「PMIシ リーズ」―インダストリ4.0に対応

PMI F90タイプの検出範囲は80mmです。

Pepperl+Fuchs（ ペッパール・アンド・フックス）の新しいPMI F90誘導式アナログ近接 センサは、1つの可動ターゲットの絶対位置はもとより、2つの可動ターゲット間の距離 も精密に検出可能です。また、IO-Link技術により、広範な通信機能を備えているため、 インダストリ4.0コンセプトによるアプリケーションへの対応にも万全です。さらに、特 許技術のマルチ・コイル方式により、最大限の測定精度を保証しています。

新

しいPMI F90誘導式位置決めシステムは、特 許技術である独自のマルチ・コイル・システ ムをもとに動作します。可動検出ターゲット の絶対位置は、1つのコイルからの測定信号で精密に 検出します。アナログ信号によるセンシングに加えて、 スイッチ点も検出可能です。 さらに、同センサでは2つの可動ターゲットと、その間 の距離が検出可能です。そのため、最少の計 測部品構 成で、ダイナミックな位置決めタスクが実現可能です。

詳 細

16 | エンジニアリング 日本 | 2018年 03月

20

またIO - Linkインターフェースを備えていることから、 特にインダストリ4.0コンセプトに基づくアプリケーシ ョンの 実 現 に向 けて、途 切 れることのないデータ・フ ローが 実 現します。イベント・ログやエラー・メッセー ジ、信号品質データ、デバイスの状態、稼働時間など、 すべてをI O - Linkマスター機 器によって直 接読 み取る ことが で きるからです。 その ほか、同じ 製 品シリーズの P M I F112 および P M I F 1 6 6 セン サ は 、スペース が 限 ら れ た 場 所 や 過 酷 な 環 境 下 で も 利 用 可 能 で す。これらの セン サ は 、コン パクトな 設 計 から 、最 も 狭 いスペースで も 設 置 で き るうえ、堅 牢 な 金 属 製ハウジ ングが 外 部 からの 影 響 を防ぎ ます。

新製品

非 接 触 、低 摩 耗 、メン テ ナンス・フリー 、防 塵 性 、耐 干 渉 性という誘 導 式 の 測 定 原 理 がもつ 強 み は 、すべ ての 機 器で 有 効 に働 きます。誘 導 式 アナログ 近 接 セ ン サ は 、可 動 検 出ター ゲット側 の 磁 性 を 利 用し な い ため 、一 般 にあらゆるスチ ール 製 部 品 や 対 象 物 をタ ーゲットとして用いることが で きます。 ・ ・ ・ ・ ・

距 離 に依 存しない 位 置 検 出 測 定 範 囲 やスイッチ範 囲 をプログラム可 能 1 台 のデバイスで 測 定とスイッチ機 能 を実 現 I O - L i n kを 介した パラメタライゼーション A T E X Z o n e 2 / 2 2 対 応の 防 爆 仕 様 もあり

w w w. p e p p e r l - f u c h s . c o m

詳 細

16 | エンジニアリング 日本 | 2018年 03月

21

新製品

製造までつながる電気設計を提供

EPLAN バージョン2.7が9月からご利用いただけるようになりました。設計から製造まで つながることに重点を置くEPLANのソリューションは、バリュー・チェーン全体を通じた データの強化を可能にします。19ヵ国語への対応や細部にわたるアップグレードに加 え、シーメンス社のTIAポータルや三菱電機社のMELSOFT iQなどオートメーション技 術との双方向接続により、エンジニアリングのさらなる効率化をお約束します。

E

PLAN の電気設計CADや制御盤設計、ハーネス 設計などに対応したソリューションは、設計から 製 造、さらに保 守まで 全エンジニアリング・プロ セスにわ たりつ な がることができます。そこでカギ 中 心となるのは »Single Source of Truth（信頼できる 唯一の情報源）»というコンセプトです。EPLAN では、 当 社 のシステムが、オートメーション技 術 の エンジ ニ アリングに対する一貫したデジタル化の基盤であると 位置付けてきました。また、こうしたデジタル化はグロ ーバ ル に進 められることが 多 い た め、E P L A N は 1 9ヵ 国語で利用可能です。

詳 細

テンプレ ートの 作 成と再 利 用 電 気や 流 体 動 力 設 計で は、定 義された回 路 図テンプ レートを利 用して簡単にプロジェクトを標 準 化して、 データとあ わ せ てデータと一 対 一で 再 利 用で きるよ うになりましたす。たとえば、マクロの 枠 を多角 形と して 設 計 で きるように なったこと か ら 、回 路 図 テン プレ ート用にカスタマイズした 定 義 も行えます。こう したタイプの テンプレ ートは 、マウスをクリックする だ け で 回 路 図 を自 動 生 成 するE P L A N C o g i n e e r へ の 最 初 の 一 歩 としても活 用 で きま す。ま た 、ユー ザ ーの 皆 さまは 、ドイツ・ニュルンベ ルクで のS P S I P C D r i v e sで初 公 開を 予定しているクラウド版の 先 行 紹 介 にもご期 待ください。 一方、プロセス・エンジニアリング分 野 で は 、E P L A N P r e p l a n n i n g の 新しい 配 管モジュール が注目ポイン

16 | エンジニアリング 日本 | 2018年 03月

22

新製品

トの 一つです。エンジニアリング 工程のさらに初 期 段 階 から、配 管データを含めたプラントのもっと詳 細な ドキュメントが 得られることは 、ユーザーにとって大 変 有用 で す。また、ワイヤハーネスのエンジニアリン グへ の対応も、容 易になりました 。熱 収 縮チューブの 挿入が、2Dや3D設 計 環 境で簡単に指定可能になった ほか、接 続 ハードウェアの 表 示オプションも改善され ています。このような機能から、製 造向けドキュメント がこれまで以 上に詳 細となり、ワイヤハーネスの 生 産 プロセスも加速します。そのほか、モデル・ビュー内で の属性コンフィグレ ーションや E P L A N P r o P a n e l に おける製 造 向けインターフェイスの 拡 充 、最 新クライ アント・サーバ 技 術 によるE P L A N S m a r t W i r i n g の 更 新など、新しい設 計オプションによって多 数の 進化 と革 新を 遂 げ ています。

行えるように拡 大 され 、S P S I P C D r i v e sで の 公 開 を 予定しています。ユーザーはプロジェクトのどの段 階 で も双 方 向 にデ ー タ交 換した後 に 、編 集し 、さらに プロジェクトと同 期させることが 可 能です。これによ り、煩わしい 手 作 業による変 更の再チェックを繰り返 すというやり方など、時間のかかる作 業 が置き換えら れ 、完 全なプロセスのデジタル 化に向けて、エンジニ アリングはもう一歩前進することになります。ただし、 まず必 要となるのは、エンジニアリングから生 産、運 用、保守にいたるまでの全プロセスとデータの 一貫し たデジタル 化です。 w w w. e p l a n j a p a n . j p

三 菱 電 機 社 の オ ートメ ー ション・プ ラットフォ ーム M E L S O F T i Qともシームレスに 連 携 多 分 野 にまた が るデ ータ交 換 は 、E P L A Nプラットフ ォームとシーメンス社T I A ポータル の 間 の 新インター フェイスで も 特 に 重 視した 点 で す。将 来 を見 据 えな がら、ますます普及するA u t o m a t i o n M Lフォーマッ トを 導入してI n d u s t r y 4 . 0 時 代 に 応 えました 。この 双 方 向デ ー タ交 換 は 、三 菱 電 機 社 の オートメーショ ン・プラットフォーム M E L S O F T i Qともシームレスに

詳 細

16 | エンジニアリング 日本 | 2018年 03月

23

新製品

ワイヤレスでマルチタッチ、安全機能も：HGW 1033

マルチタッチ・ディスプレイと安全機能を備えたシグマテックのワイヤレス操作パネル：HGW 1033

シ

詳 細

グマテック（SIGMATEK）の携帯型ワイヤレ ス操作パネルHGW 1033は、最大限の操作 性を実現しています。何よりもまず、ワイヤレ スでデータ送信することから、工場内を長々とケーブル を引きまわす必要が無くなります。さらに、産業用途に 適した10.1インチのマルチタッチ・ディスプレイ（PCT〔 投影型静電容量〕方式）を採用し、多彩な視覚化方法や 直感的な操作コンセプトに応えます。

デュアルコアの E D G E 2 Te c h n o l o g yプロセッサ が 必 要なグラフィック能 力を 発 揮するとともに、背面に内 蔵した バッテリー は 、充 電 無し に 2 時 間 の 連 続 使 用 を 保 証しま す。さらに 、ワイヤレス 操 作 パ ネ ル H G W 10 3 3で は O P C- UA 仕 様 による通 信 をサポートし 、標 準 仕 様としてUSBインターフェースも備えています。ま た、オプション仕 様としてR FIDリーダーを内蔵でき、 例えば アクセスレ ベ ル の 認 証などに 利 用で きます。

最 新 H M I（ ヒューマン・マシン・インターフェース）の H G W 1033には 、確 認 ボタンやキー・スイッチ、点 灯 式 の非常停止ボタンなど、セーフティ機 能 がすでに装 備 されています。非 常 停止ボタンは 、アクティブ でな い場 合にはグレーですが、赤 色に点 灯しているときは H G W 1033が適切にシステムとリンクし、安 全機 能 要 素が使 用できる状 態にあることを示します。機能指向 データと同じように、安 全データも標 準WL ANを介し て送 信します。ただし、安 全データは、ブラック・チャ ネル原 理に基づいています。 ワイヤレスHMIなら、 機械 オペレータはたった1台の 操 作パネルで柔軟にチ ェックするポイントを選びながら、複 数の機械 やロボ ット、システム・ユニットを同 時に運 用で きます。こう した使い方に応えるよう、機械を識 別するために信 頼 性の高い7セグメント表 示 器 も組み込まれています。

H G W 10 3 3 は 、安 全 装 備 やバッテリー・パックを 含 めたフル 装 備 で も重 量 は1, 5 0 0 gで す。そ のため 、他 の 携 帯デバイスと比べ ても手 軽 に 扱 え、操 作 の 疲 労 感 が 確 実に低 減 されます。

16 | エンジニアリング 日本 | 2018年 03月

24

また、実 用 的 な 特 徴とし 、H G W 10 3 3 の 背 面グリッ プ・ユ ニットは マグネットを 備 えており、固 定 具 無し に 機 械 部 品に 取り付 けることも可 能です。 w w w. s i g m a t e k- a u t o m a t i o n . c o m /e n /

CUBIConcept 軸駆動・回転駆動の最適化されたソリュー ション―― 機械駆動のマーケットリーダーであるREDEXは、剛性・高精度・モジュラー設計、そして工作機械にとって最 先端でダイナミックな軸を保証するために必須となる特徴を十分に備えた製品を開発した。 REDEXの製品は先進技術を修練させ、イノベーションとリスクフリーな新たな設計となっている。その結 果、Industry 4.0に沿った機械設計へ適合した。 あらゆる方向からマウントもセッティングも容易くできるキュービックデザインによって、設計も組立も非常に 容易となった。

Hall 3 Stand E3017

世界規模のセールスネットワークを駆使して、REDEXは製品の選定・組立調整・試運転な最初から最後まで フルサポートで対応する。

w w w. m a c h i n e - d r i v e s . c o m T. 34 944 404 295 E. info@redex-group.com