Tillverkning | 15 - Augusti 2018

1 5 | AU G U S T I 2 0 1 8

Tillverkning INDUSTRIELLA MARKNADEN MAGAZINE

STEUTE STEGET MELLAN TRÅDLÖS SENSOR OCH IT-SYSTEM

5

BALLUFF SMART SENSOR FÖR INTERNET OF THINGS

8 INTERROLL AUTOMATISERAT LAGER FÖR SMÅ KOMPONENTER TILL UNIVERSITY HOSPITAL ZURICH

10

NORELEM SKRUVTRYCKFJÄDRAR AVLASTAR BEKYMREN

21

15 | Tillverkning | Augusti 2018

INDUSTRIELLA MARKNADEN MAGAZINE

NELSON AUTOMOTIVE

STEUTE

5

BALLUFF

8

6 BRADY

INTERROLL

NORD

9

10

12

EPLAN

NORD

INTERROLL

14

16

17

SOUTHCO

NSK

NORELEM

18

19

20

NORELEM

BAUMER

21

22 MAYR

24

www.magazine-tillverkning-sverige.com

SOFTING INDUSTRIAL

23

Chefredaktör: Elander GUSTAF Skicka dina pressmeddelanden till: editor@magazine-tillverkning-sverige.com För att ta emot tidningen Tillverkning gratis, var god prenumerera online på: www.magazine-tillverkning-sverige.com Tillverkning är en svensk tidskrift för tekniker och ingenjörer, utgiven av INDUPORTALS MEDIA PUBLISHING. Den innehåller de senaste produkt- och företagsnyheterna för industrin.

Tillverkning redigerar sina artiklar med största försiktighet, men som alla tidskrifter har de rätt att ändra eller förkorta materialet. Vårt team ansvarar inte för innehållet i detta medium eller hur det kan användas.

INDUPORTALS

MEDIA PUBLISHING

OPTIMIZE YOUR INTERNATIONAL PR AND ADVERTISING FOR THE INDUSTRIAL MARKETÂ !

International capability

Outstanding results

Optimized process

80 employees in 35 different countries, ensuring a strong relationship with main local media. Mepax distinguishes itself through its extensive media knowledge and ability to select the best international online/print advertising options. PR can be translated into 35 languages.

25,000 published articles in 2014: EMEA: 45% - Asia: 35% - Americas: 20%. Most of the articles are published in the top 1000 media worldwide.

With a proven process set for more than 70 active customers, we can adapt to all specific client needs with the highest reliability.

We have developed in house the most advanced PR dedicated ERP, enabling transparency and real-time full online reporting. International media management is then made easy, fast, and efficient for optimal results.

www.mepax.com info@mepax.com

THE MOST INNOVATIVE PR AGENCY

@mepaxIntPR

NYHET

STEGET MELLAN TRÅDLÖS SENSOR OCH IT-SYSTEM

Sensor Bridge som middleware för sWave.NET®

M

ed Sensor Bridge presenterar Steutes affärsområde ”Wireless” en ny nyckelfaktor för sitt trådlösa nätverk sWave-NET®. Som klassisk middleware processar detta programgränssnitt alla meddelanden som tas emot från trådlösa switchenheter på fältet och buntas av accesspunkter. Sensor Bridge skickar sedan dessa meddelanden vidare till applikationer som är registrerade speciellt för detta ändamål.

Installation av sWave.NET® Sensor Bridge i en fabrik sluter gapet mellan de höga säkerhetskraven i en produktionshall å ena sidan och den integrerade världen av digitala tjänster å andra sidan. Sensor Bridge fungerar som en ”översättare” mellan olika protokoll och administrationsnivån i sWave.

NET®-baserade trådlösa nätverk.

Förenklad dataintegration, säker lokal förbehandling och detaljerad användarstatistik är ytterligare funktioner hos Sensor Bridge, som kvalificerar den som central datahubb för toppmoderna produktionsmiljöer och digitala affärsmodeller inom industrin.

Tack vare gränssnittets universella gränssnittsanslutning kan sWave.NET® Sensor Bridge integreras i alla typer av produktionsmiljöer. Utbudet av protokoll som stöds växer ständigt och omfattar för närvarande t.ex. REST (XML/json), http(s) Notifications och MODBUS TCP, allt utan att behöva ytterligare maskinvara.

MER INFORMATION

De första applikationerna för sWave.NET® Sensor Bridge kommer i E-Kanban-system och i kommunikationen mellan automatiserade styrda fordon (AGV) och deras överordnade styrsystem. www.steute.com

15 | Tillverkning | Augusti 2018

5

NYHET

NY DEDIKERAD LEVERANTÖR AV BÅGSVETSAR TILL FORDONSINDUSTRIN HAR SKAPATS

En unik, dedikerad leverantör av bågsvetsningssystem till den globala fordonsindustrin har skapats efter försäljningen av Nelson Fastener Systems-verksamheten från ledande internationella komponentproducenten Doncasters Group.

F

ordonsdivisionen - nu känd som Nelson Automotive - har behållits av Doncasters som en del av koncernens fokus och engagemang i den globala fordonsbranschen. Företaget kommer att fortsätta att leverera sina marknadsledande bågsvetssystem, service och förbrukningsvaror för vilka Nelson-namnet har blivit världsberömt.

Den globala kundbasen innehåller redan många av de ledande OEM-tillverkarna och de stora Tier1-leverantörerna, som alla fortsätter att dra nytta av oöverträffade nivåer av innovation och service.

Produkterna kommer fortsättningsvis att tillverkas i Gevelsberg i Tyskland, där ett dedikerat team fokuserar på utvecklingen av nästa generation av bågsvetsningssystem, vilket flyttar gränserna för hastighet, prestanda och livslängd.

MER INFORMATION

Företaget ligger i framkant av innovation inom sektorn med sitt SPEEDPORT-matningssystem som gör det möjligt för en enda enhet att svetsa mer än 40 000 bågar på en dag. Det erbjuder också ett brett sortiment av manuella och automatiska system, samt robotsvetshuvuden för högproduktionsmiljöer.

Nelson Automotive har en global räckvidd med en komplett produktportfölj som backas upp av enastående lokal service.

Företaget drar fördel av starka synergieffekter tack vare de 15 | Tillverkning | Augusti 2018

6

NYHET

andra företagen inom Doncasters Special Automotivedivision.

En talesman för företaget kommenterar: ”Våra system används av ledande aktörer inom bilindustrin i Europa, Asien och Amerika, där vår serviceledande strategi och engagemang för innovation skiljer oss från andra.” ”Att vara kvar inom Doncasters Special Automotive Division ger oss tillgång till omfattande resurser inom området forskning och utveckling, vilket gör oss perfekta att möta de utmaningar som bilfabrikanterna ställer på enastående bågsvetsning till bästa pris.” ”Framtiden är väldigt ljus för verksamheten och vi ser fram emot att utvidga befintliga partnerskap såväl som att inleda nya, om kunderna söker system för nya produktionsanläggningar eller som uppgraderingar till befintliga anläggningar.”

MER INFORMATION

Det tidigare Nelson Fastener Systems-företaget ägs nu av Stanley Black & Decker Inc. Ytterligare information om Nelson Automotive finns på: www.doncasters.com/stud-welding-systems/

15 | Tillverkning | Augusti 2018

7

NYHET

SMART SENSOR FÖR INTERNET OF THINGS

Fotoelektrisk all-rounder BOS 21M ADCAP.

G

enerering, transport och bearbetning av information är centrala uppgifter i Industry 4.0. Grunden för all information är intelligenta sensorer som ger den nödvändiga inmatningen. Med sin BOS 21M kommer ADCAP att visa en nyutvecklad optisk multifunktionssensor, BOS 21M-serien.

Den mångsidiga allround-enheten använder rött ljus och låter användaren välja bland fyra sensorlägen: bakgrundsundertryck, energisk spridning, retroreflektiv eller genomstrålsensor. Alla sensorfunktioner kan konfigureras via IO-Link medan systemet körs, så att en fjärrinlärning kan initieras av kontrollenheten.

MER INFORMATION

Dessutom detekterar sensorn aktuella driftsförhållanden, samlar och bearbetar information och ger mycket mer data än bara switchsignalen över IO-Link. Detektionssignalerna är förberedda och förbehandlade i sensorn. Detta minskar bördan på systemkontrollern och minskar datavolymen på fältbussystemen.

15 | Tillverkning | Augusti 2018

8

Omfattande, smarta diagnosfunktioner ger viktig information såsom livslängd, driftstid och funktionsreserv. Ökande mängd smutsavlagringar, sensorfeljustering, inställningsfel eller andra oegentligheter kan sedan på ett tillförlitligt sätt detekteras tidigt genom att övervaka emissivitetsvärdena som ett mått på sensorsignalkvaliteten.

Men när det gäller driftsäkerhet erbjuder denna intelligenta sensor ännu mer. BOS 21M ADCAP är först med att optiskt övervaka utsignalen från den LED-baserade emittern direkt och bestämmer “stressnivån” med hjälp av sensorns inre temperatur och matningsspänning. www.balluff.se

NYHET

ROBUSTA OCH SKRÄDDARSYDDA ETIKETTER FÖR FORDONSINDUSTRIER Hållbara fordonsetiketter som kan utformas med största möjliga flexibilitet, precis som du vill ha dem. Etiketterna fäster på jämna, ojämna eller oljiga ytor, motstår påverkan från höga temperaturer, nötning eller kemikalier, och förblir läsbara för att kommunicera nyckelinformation genom en komponents hela livstid.

Robusta och skräddarsydda etiketter för fordonsdelar Ny utskriftsteknik i fullfärg gör att Brady kan skriva ut mindre och ändå läsbar text, symboler och specialtecken på sitt breda utbud av tillförlitliga och högt anpassningsbara etiketter. Dessa etiketter kan motstå kemikalier, aggressiva vätskor, extrema temperaturer och väderslitage så att de förblir läsbara och sitter fast under en komponents livstid.

De erbjuder ett estetiskt tilltalande utseende och känsla så att de verkligen kan framhäva ett varumärke och tillhörande kvalitetsmedvetande. Bradys etiketter med aggressivt adhesiv är utmärkta för att t ex identifiera batterier, samt en lång rad av jämna, skrovliga, ojämna och oljiga ytor.

Säkerhets- och autentiseringsetiketter kan hjälpa tillverkare att skydda världsomfattande försörjningskedjor mot förfalskningar. Brady erbjuder också lasermärkningsbara etiketter för automatiserad identifiering på känsliga eller lågkontrasterande ytor, flamskyddsbehandlade etiketter för inomhustillämpningar samt ett brett utbud av fordonsdeletiketter för identifiering av nästan alla slags komponenter.

automatiserad produktion kan man använda BSP61 Print & Apply-systemet, eller den industriella etikettskrivaren BradyPrinter i7100 och etikettmataren ALF14. Om märkningslasrar redan finns på plats, erbjuder Brady högkontrasterande lasermärkningsetiketter för att öka identifieringsläsbarheten eller skydda känsliga ytor.

Förbättrad spårbarhet och efterlevnad Med tillförlitliga etiketter för att spåra delar med stor precision, och för att tillhandahålla kritisk säkerhetsoch driftinformation, kan fordonsindustrier ytterligare förbättra spårbarhet och efterlevnad av säkerhets- och miljöstandarder.

Mer information om robusta och skräddarskydda fordonsetiketter finns på Bradys webbplats. www.brady.eu

MER INFORMATION

Helt förtryckta, eller färdigställda lokalt Etiketter kan levereras färdigtryckta och redo att appliceras antingen manuellt eller med hjälp av en etikettmatare och befintlig plockningsutrustning i automatiserade produktionslinjer. Etiketterna kan även levereras delvis förtryckta och med hjälp av en skrivare från Brady färdigställas på fordonsproduktionsplatser med batchkoder, produktionsdatum och annan information. Vid 15 | Tillverkning | Augusti 2018

9

NYHET

AUTOMATISERAT LAGER FÖR SMÅ KOMPONENTER TILL UNIVERSITY HOSPITAL ZURICH

Den schweiziska systemintegratören Ansorix har producerat ett automatiserat småkomponentlager för University Hospital Zurich, Schweiz. Lagerets transportband med nolltrycks ackumulering är baserade på Interrolls MCP (Modular Conveyor Platform).

S

mådelslagret, som planerades, konstruerades och implementerades av Ansorix, är hjärtat i det nya logistik- och servicecenter som beställts av University Hospital Zurich (USZ) i Schlieren, nära Zürich. Det förser USZ med produkter och logistiktjänster.

USZ erbjuder medicinsk omfattande, individuell vård över alla sjukvårdsområden. Den ultramoderna hälsovårdsanläggningen rymmer 44 olika kliniker och institut. Varje år administreras cirka 41 000 patientbehandlingar där. Dessutom registrerar klinikerna över 500 000 besökspatienter varje år.

För att säkerställa att sjukhuset är klart att möta framtida krav behöver det ett nytt lagerssystem - en effektiv lösning som anpassas till sjukhusets krav och minskar driftskostnaderna.

Det var också viktigt att den nya logistikinfrastrukturen skulle ha flexibilitet att expandera med minimala störningar och kostnader.

Ansorix valde en lagringslösning från Kaufmann Systems AG, ett företag baserat i Hitzkirch, nära Lucerne, Schweiz.

Kompetenserna för de två företagen, som båda är partners i Interroll-gruppens globala Rolling On Interroll-program, matchar perfekt.

MER INFORMATION

Vital länk mellan smådelslager och plockstationer “I likhet med tidigare projekt löpte samarbetet med Kaufmann Systems helt smidigt. I projekt som det här är det viktigt att ha erfarna samarbetspartners som du kan lita på.

Och med Kaufmann Systems är det garanterat”, förklarar Vera de Vries, Sales and Marketing Manager på Ansorix Systems AG. 15 | Tillverkning | Augusti 2018

10

NYHET

Det nya lagret har en kapacitet på 3 024 brickor per lagrings-/ hämtningsmaskin.

MCP med integrerad 24V RollerDrive innebär att brickor av olika storlekar kan transporteras utan att ackumuleringstryck. Brickorna tas från de fristående förvaringsställen och levereras till de fyra plockstationerna.

Förutom leverans av produktbrickor från lager avleder var och en av dessa stationer tomma och fyllda brickor.

Två ytterligare transportband levererar tomma brickor till plockstationerna för påfyllning.

MCP från Interroll - den viktiga kopplingen mellan smådelslagret och plockstationerna i USZ-projektet - är i huvudsak ett plug-and-play-system med moduler som gör det enkelt att skapa mycket sofistikerade och flexibla materialflödeslösningar, som kan expandera med lätthet.

Den integrerade 24V RollerDrive garanterar ett kontrollerat och exceptionellt energieffektivt flöde av varor som kan anpassas efter aktuella krav.

MER INFORMATION

www.interroll.se

15 | Tillverkning | Augusti 2018

11

NYHET

FÖREBYGGANDE UNDERHÅLL – INTELLIGENT VÅRD AV INDUSTRIVÄXLAR

Industriväxlar från NORD DRIVESYSTEMS med sin Unicase design är tysta och har en lång livslängd.

Industriväxlar hanterar stora tunga drivkrafter och även små defekter som inte upptäcks i tid kan snabbt orsaka fullständigt haveri. Det är inte bara onödigt dyrt utan kan även bli katastrofalt eftersom stora delar av anläggningen kan tvingas stå stilla tills utrustningen har reparerats. Därför använder NORD DRIVESYSTEMS tillståndsövervakning och förebyggande underhåll för att skapa optimal anläggningstillgänglighet och hög kostnadseffektivitet.

T

illståndsövervakning visar slitageläget, men genom förebyggande underhåll kan man beräkna och planera in underhåll som kommer att behöva utföras framåt i tiden. Det ger en bättre anläggningstillgänglighet, minskade kostnader, längre livslängd för utrustningen och viktigast av allt – inga oplanerade stillestånd. Förebyggande underhåll är ett väldigt användbart verktyg, särskilt för industriväxlar eftersom dessa drivenheter ofta används i mycket komplexa anläggningar där stillestånd skulle vara förödande.

Analys istället för avläsning Dataanalys kräver intelligenta frekvensomriktare med integrerade PLCs som kan fatta beslut på egen hand och utvärdera statusdata från virtuella och fysiska sensorer i motorer och växlar. Med hjälp av virtuella sensorer baserade på matematiska algoritmer och PLC:n som är integrerad i NORDs frekvensomriktare, i kombination med de kända fysiska egenskaperna för växelolja, kan oljans livslängd bestämmas från utgående drivmoment som beräknas från uppmätta elektriska data. Därigenom kan man beräkna slitaget på växeloljan och planera in byte av olja i rätt tid.

MER INFORMATION

Vibrationsfrekvenser ger viktiga ledtrådar För industriväxlar är fysiska temperatur- och vibrationssensorer både kostnadseffektiva och fördelaktiga.

Särskilt vibrationssensorer har flera fördelar eftersom detaljerade databaser från tillverkare finns för alla lager som finns installerade i industriväxlar. Dessa databaser innehåller typiska vibrationsfrekvenser för alla komponenter i varje lagertyp. De individuella frekvenserna kan därför identifieras 15 | Tillverkning | Augusti 2018

12

NYHET

Kontinuerlig övervakning på fältnivå med länkad kommunikation, sensorer och processdata möjliggör fullständig tillståndsövervakning av NORDs drivsystem.

och tillskrivas specifika komponenter. Frekvensspektret kan sen analyseras baserat på tidssignalen eller genom en FFT analys (Fast Fourier-Transform). Därigenom får man fram vid vilken tid underhåll kommer att behöva utföras och även platsen för ett eventuellt fel och vilka delar som kommer behöva bytas ut.

NORDs frekvensomriktare har som standard en inbyggd kraftfull PLC som kan samla in och utvärdera alla tillgängliga statusdata. Det är en förutsättning för applikationer baserade på Industri 4.0 så som tillståndsövervakning och förebyggande underhåll.

Uppkoppling till molnet och service Den autonoma drivenheten kommunicerar sin status till ett säkert moln. Där kan dessa data analyseras med filter och verktyg och övervakning kan ske uppkopplat varsomhelst ifrån. Data presenteras transparent i ett browserbaserat webb-gränssnitt och hela anläggningen kan överskådas med hjälp av 3D-bilder. www.nord.com

MER INFORMATION 15 | Tillverkning | Augusti 2018

13

NYHET

EPLAN DATA PORTAL - VÄGEN TILL PERFEKT ENHETSDATA

Dashboard ger en bra översikt - till exempel av de nya funktionerna i Eplan Data Portal eller den mest nedladdade enhetens data.

Digital data är nyckeln till effektiv teknik idag. En av de största utmaningarna för detta är både datakvaliteten och djupet av nämnda data. Sedan årets början uppdateras portalen varje månad, vilket är oftare än tidigare, just för att kunna möta denna utmaning. Användare har nu också en ratingfunktion för kvalificerad enhetsdata, vilket ger tillverkare användarbaserad feedback från marknaden. Dessutom, sedan Hannovermässan, så finns en Lab Version av Eplan Data Portal som gör att användarna får tidig tillgång till test och kan prova programmets senaste utveckling.

E MER INFORMATION

plan Data Portal är den centrala plattformen för digital data inom automationsteknik området. För närvarande erbjuder mer än 230 tillverkare mer än 800 000 dataset som direkta nedladdningar - med integrerade konfiguratorer och respektive varianter blir det faktiskt mer än 2 miljoner. Sedan årets början uppdateras uppgifterna varje månad så att användare och tillverkare bättre kan dra nytta av plattformen och säkerställa hög datakvalitet. Dessa uppdateringar inkluderar både tillägg av nya tillverkare och uppdatering, expansion och uppdatering av befintliga tillverkningsdata.

Användarvertyg som kvalitetsindikator Ett annat steg till kontinuerlig kvalitetsförbättring är den nya användarbedömningsfunktionen. Detta är vanligt på andra portaler som Amazon och låter användarna rangordna det erbjudna innehållet genom att tilldela stjärnor. Målet är att betygsätta och kvalificera produktens digitala data, inte själva produkten. Användaren ger därigenom feedback från sitt dagliga arbete vilket vägleder andra användare, men det ger också tillverkare värdefulla indikatorer från marknaden för att fortsätta utveckla sina data. Härigenom påverkar användarna själva datakvaliteten.

Sorteringsalternativ för bättre användarupplevelse Baserat på bedömningsfunktionen kan användaren direkt sortera sökresultat i portalen med hjälp av ytterligare två alternativ: filtreringsenhetens data enligt de högst rankade enheterna eller beroende på hur många nedladdningar

15 | Tillverkning | Augusti 2018

14

NYHET

Användare kan ge stjärnor för att betygsätta enhetsdata som finns i portalen och vägleda andra användare.

enhetsdatasetet har genererat. På det här sättet vet användarna exakt vilka föremål som har den bästa kvaliteten på enhetsdata eller vilken enhet som används mest i sin produktgrupp. Naturligtvis antas det att ingenjörer intensivt använder ratingfunktionen, vilket är det enda sättet som det kommer att kunna påverka alla. Detta anses ge ett betydande mervärde - och därför är användarens bedömning mycket välkommen.

Ta reda på mer på: https://labversion.eplandata.de www.eplandataportal.com

En framtidsutsikt Användarupplevelsen samt användarvänlighet och enkelhet - i kombination med rätt innehåll - är en viktig tillgång för framtida molnapplikationer. En Lab-version av det nya gränssnittet i Eplan Data Portal har varit tillgängligt sedan april, där användarna har möjlighet att direkt testa det nya gränssnittet. Oavsett om de provar de nya sökfunktionerna eller vill utforska utseendet på den nya instrumentpanelen så har Lab Version redan dessa funktioner. Den kommer att ständigt utökas och nya versioner kommer regelbundet att finnas tillgängliga för test. Eplan ger härmed sina användare en inblick i utvecklingsprocessen.

MER INFORMATION

Mer information Mer än 80 produktkataloger med mer än 50 000 dataset har uppdaterats sedan början av 2018. Dessutom har femton kända tillverkare nyligen integrerats i portalen - inklusive Hitachi Industrial Systems med automatiska brytare, Yaskawa med frekvensomriktare och IMI med mer än hundra cylindrar.

15 | Tillverkning | Augusti 2018

15

NYHET

PROFISAFE MODUL FÖR BÄTTRE SÄKERHET

The PROFIsafe-modulen från NORD DRIVESYSTEMS uppfyller de hårdaste säkerhetskraven och ger säker kommunikation i PROFINET-miljöer.

Anläggningens och utrustningens funktionssäkerhet är enormt viktig inom produktion. Med SK TU4-PNS PROFIsafe gränssnittsmodul kan NORD DRIVESYSTEMS nu erbjuda ännu bättre säkerhet. Modulen som är ett tillval, uppfyller de hårdaste säkerhetskraven, möjliggör flexibel integrering av olika säkerhetskomponenter och ger säker kommunikation i PROFINET-miljöer.

P

ROFIsafe är världens ledande allmänt vedertagna och använda teknik inom säkerhetsapplikationer för produktion och processautomation. Med SIL3 och PLe (Performance Level e) kategori 4 uppfyller det felsäkra kommunikationsprotokollet de hårdaste säkerhetskraven på marknaden. I kombination med en säkerhets-PLC kan drivelektroniken kommunicera på ett säkert sätt via PROFIsafe i PROFINET.

MER INFORMATION

Säker input och output med till exempel nödstopp och ljusbarriärer kan anslutas till applikationen med snabbkopplingar. En pulsgivare kan även kopplas till för att övervaka den säkra driftsfunktionen. Modulen är självövervakande och har två mikroprocessorer som drivs redundant.

15 | Tillverkning | Augusti 2018

16

Olika säkerhetsfunktioner kan enkelt integreras i modulen och på så sätt utöka drivenheternas säkerhetsstoppfunktioner. Med funktioner som SLS (Safety Limited Speed), SSR (Safe Speed Range), SDI (Safe Direction), SOS (Safe Operation Stop) och SSM (Safe Speed Monitor) kan PROFIsafe-modulen hantera säker och pålitlig drift av både anläggning och maskiner.

Modulen kan användas både via installation i kontrollskåp och decentraliserad styrning och finns för NORDAC LINK, NORDAC FLEX och NORDAC PRO omriktare. www.nord.com

NYHET

STOR ORDER FÖR INTERROLLS MODULAR CONVEYOR PLATFORM FRÅN KOREA

Interroll meddelar att företaget fått en stor order från ett koreanskt e-handelsföretag. Ordervärdet uppgår till dubbelsiffriga miljoner CHF för en storskalig leverans av Interrolls MCP (Modular Conveyor Platform) samt Interroll’s Spiral Lifts.

I

nterroll kommer att leverera och installera ett rekorderligt antal transportörmoduler som täcker en total längd på 12 km samt åtta Spiral Lifts avsedda för kundens distributionscenter i Sydkorea. Interroll satsar helhjärtat när det gäller att klara driftsättning hos kunden genom att stärka internlogistiken för att klara de kommande topparna under koreanska hösten och julen. Färdigställandet av alla installationer är planerat att ske under 2018. Denna nya order är en ny affär för Interroll efter en tidigare omkonstruktion av samma kunds distributionscentraler 2017.

”Interroll Korea gjorde ett utmärkt jobb med ett mycket framgångsrikt samarbete för att föra detta projekt framåt.

För det här stora projektet kommer vårt Center of Excellence i Kina att vara tillgängligt med full support”, säger dr Ben Xia, vice vd och medlem av Group Management Head of Operations Asia vid Interroll Group. ”Vi ser fram emot att förbättra vår kunds logistik med toppmoderna lösningar för deras materialflöde.” www.interroll.se

MER INFORMATION 15 | Tillverkning | Augusti 2018

17

NYHET

NY CAM LATCH MED GREPPJUSTERING FRÅN SOUTHCO GER FLEXIBEL ANVÄNDNING FÖR OLIKA TILLÄMPNINGAR

Southco har utökat sin framgångsrika E5 Cam Latch-serie med en ny version som ger en flexibel greppjustering, vilket gör det möjligt att använda en enda låsningslösning för flera tillämpningar. Nya E5 Cam Latch med justerbart grepp kan leverera ett greppområde på upp till 11,5 mm och har en utökad axel som gör att kammen kan ställas in i ett visst grepp för att stramt fästa en dörr eller panel.

E MER INFORMATION

5-serien ger flexibilitet i greppjustering för att övervinna inkonsekvens i dörrtolerans och permanent packningsinställning. För tillämpningar med dörrpackning som har en tendens att sätta sig permanent under ett långvarigt komprimerat tillstånd, så korrigerar den flexibla greppjusteringen från E5 problemet genom att låta greppet justeras för att ge optimal dörrlåsning eller packningstätning. Kammarens rampprofil fungerar också som ingång för att hjälpa dörrlåsningen och ger upp till 1 mm komprimering. E5 är testade på NEMA 4och IP65-standarder för vatten- och dammskydd, och ger inträngningsskydd och är lämpligt för användning inomhus och utomhus.

Med djupförskjutning, standardförskjutning och raka (inga förskjutna) alternativ, täcker spärren ett brett spektrum av greppavstånd. Metallkammen har ett plastlock som minimerar ljudet när man får kontakt med hållaren och ger robust, repfritt ingrepp med ramen och skyddar dekorerade eller belagda ytor. Dessutom har E5 Cam Latch samma panelhål som standardserien och finns med separat lås- och kamaggregat för att främja modulär användning.

Global Product Manager Loc Tieu tillägger: “Med sitt anpassningsbara grepp möter vår nyaste E5 Cam Latch behoven hos flera tillämpningar som kräver samma spärr, men med olika grepp, medan den flexibla designen gör att passformen kan anpassas till de specifika behoven i varje tillämpning.” www.southco.com

15 | Tillverkning | Augusti 2018

18

NYHET

NSK NEEDLE BEARING POLAND MOTTAR SUPPLIER AWARD FRÅN TOYOTA MOTOR EUROPE

Michal Kozub, Production and Quality Assurance Manager vid NSK Needle Bearing Poland, tog emot priset från Kiyohito Morimoto, Executive Vice President for Research & Development, Product Engineering and Purchasing hos Toyota Motor Europe.

Photo: Toyota Motor Europe

NSK Needle Bearing Poland har blivit hedrade med Supplier Award 2017 för Achievement in Quality från Toyota Motor Europe. Priset presenterades under Toyota Motor Europe Annual Business Meeting 2018, som hölls den 27 mars på Autoworld veteranbilsmuseum i Bryssel, Belgien.

T

oyota Motor Europe och toppchefer från europeiska leverantörer ser varje år tillbaka på det senaste året.

Supplier Award 2017 för Achievement in Quality är tredje gången som Toyota Motor Europe ger priset till NSK Needle Bearing Poland efter 2008 och 2014. Priset är baserat på ett antal KPI (nyckelindikatorer), inklusive PPM (delar per miljoner), som används av många OEM-företag för att mäta hur många fel som levereras i en miljon delar. Garantianspråk och skadehantering ingår också i KPI;er som granskas inför priset. Efter en intensiv bedömningsprocess delades priset för 2017 ut till NSK Needle Bearing Poland, som tillsammans med andra NSK-fabriker har levererat produkter (till största delen nållager) till Toyota Motor Europe sedan 2005.

NSK:s europeiska produktionsanläggningar tillverkar även nålkransar och nålbussningar för transmissionstillämpningar.

Utan inner- eller ytterring ger den låga korssektionen hos dessa produkter maximal lastbärande förmåga inom ett litet hölje. Med rätt smörjning kan de arbeta med höga hastigheter tack vare det unika höljet, som ger exakt rullstyrning. Vidare har de kontrollerade konturrullarna i nålkransarna och nålbussningarna en optimal profil som minskar spänningar och möjliggör drift under måttlig feljustering och förlänger lagerlivslängden. www.nskeurope.se

MER INFORMATION

NSK tillverkar ett stort antal nålrullagerprodukter till fordonsindustrin, inklusive motorvippararmar. Den låga friktionen och den höga hållbarheten hos NSK:s nålrullager är idealiska för vipparmar, vilka måste utnyttja kraften hos kammen för att öppna och stänga motorventilerna med effektivitet och tillförlitlighet.

15 | Tillverkning | Augusti 2018

19

NYHET

NORELEM ÅTERUPPFINNER BOCK- OCH LÄNKHJULET I LEDANDE UTFÖRANDE

För att minska sannolikheten för oväntade elektrostatiska urladdningar vid transport av gods har norelem UK utökat sitt omfattande sortiment av bock- och länkhjul med elektriskt ledande versioner.

V

id transport av utrustning innebär förekomst av elektrostatiska laddningar risk för flera problem, inklusive utrustnings- och personskador. I vissa fall, där det finns risk för explosion, kan elektrostatiska laddningar ha förödande konsekvenser och bör undvikas till varje pris. Trots att komponenterna har en maximal ohmsk resistans på 104 Ω, bör de ändå kontrolleras med jämna mellanrum med avseende på smuts och andra föremål som kan försämra de ledande egenskaperna.

MER INFORMATION

Våra bock- och länkhjul lämpar sig för användning i vagntillämpningar inom ett antal sektorer såsom bil-, läkemedels-, elektronik- och halvledarbranschen, och ger skydd mot de elektrostatiska urladdningar som kan genereras när varor transporteras.

norelems sortiment av bockhjul omfattar utrustningshjul samt bockhjul av stålplåt i både standardutförande och tungt utförande. Alla hjul är utrustade med bromsfunktion och har en total belastningsförmåga på mellan 30 och 160 kg, beroende på modell. Designen har också en gul punkt mellan slitbanan och hjulet vilket indikerar att komponenterna är lämpliga för att leda elektricitet. Hjulen har också en högkvalitativ grå termoplastisk slitbana av elastomergummi som inte ger några märken på golv. Hjulen finns i en rad standardstorlekar, med diametrar från 50 till 200 mm.

– Statisk elektricitet i vagntillämpningar kan utgöra ett problem, vilket betyder att det finns en verklig efterfrågan på lösningar som minskar eller eliminerar förekomsten. Vi är stolta över att leverera lösningar som tar itu med våra kunders tekniska utmaningar och att vårt sortiment nu även omfattar elektriskt ledande länk- och bockhjul, något som ytterligare stärker vår position som huvudleverantör av standardkomponenter, säger Marcus Schneck, VD för norelem. www.norelem.se

15 | Tillverkning | Augusti 2018

20

NYHET

SKRUVTRYCKFJÄDRAR AVLASTAR BEKYMREN I brist på en fjäder gick maskinen sönder. I brist på en maskin försvann ordern. I brist på en beställning gick kontraktet förlorat. I brist på ett kontrakt, gick företaget förlorat. Och allt detta för en fjäder ...

S

kruvtryckfjädrar (ibland kända som kompressionsfjädrar) är lätta att underskatta, trots att de utgör en integrerad del av de flesta industrimaskiner.

Därför har standardkomponenttillverkaren norelem lanserat ett nytt sortiment av bärande fjädrar som del av sitt omfattande utbud på över 38 000 delar.

Nyckeln till en bra skruvtryckfjäder är att säkerställa att den ger optimal motståndskraft mot den kraft som anbringas.

I norelems sortiment ingår fyra belastningsnivåer som är färgkodade för enkel identifiering. Det gör att kunden enkelt kan välja rätt fjäder för just sin tillämpning. Det finns gröna fjädrar för lätt belastning, blå för medelbelastning, röda för kraftig belastning och gula för extra kraftig belastning.

Skruvtryckfjädrar har som standard en diameter på 10–25 mm och en längd på 25–305 mm.

Kvalitet är av största vikt – en dåligt konstruerad eller tillverkad fjäder kan leda till driftstopp och göra att verksamheten förlorar värdefull tid och pengar. Som med alla våra standardkomponenter ser vi till att våra fjädrar ger överlägsen prestanda. För att exempelvis förlänga livslängden för varje fjäder, värmer man upp, blästrar samt förbelastar den vid blockhöjd under produktion.

Vi lägger också stor vikt vid att minimera skillnaden mellan intervallet av fjäderrörelse och den olastade längden.

Ju mindre detta nummer är desto längre är produktens förväntade livslängd – vilket innebär att kunderna kan dra nytta av driftsäker prestanda. norelems skruvtryckfjädrar finns i THE BIG GREEN BOOK, norelems kostnadsfria katalog över standardkomponenter.

THE BIG GREEN BOOK kan beställas på info@norelem.se

MER INFORMATION

Fjädrar från norelem har en rektangulär stålprofiltråd av krom-kisel, vars robusta konstruktion är idealisk för till och med de tuffaste industrimiljöerna. De kan användas vid arbetstemperaturer upp till 230 °C och tillverkas enligt ISO 10243.

– Varje fjäder förenar en rad olika funktioner i en till synes enkel komponent. Den lagrar energi eller överför krafter, beroende på tillämpning, och kan användas över hela fabriken, inom vilken bransch som helst, förklarar Marcus Schneck, VD för norelem.

www.norelem.se

15 | Tillverkning | Augusti 2018

21

NYHET

HYGIENISK TRYCKGIVARE PP20H MED KONDENSATRESISTENT MÄTCELL FÖR ÖKAD DRIFTSÄKERHET

Med en kondensatbeständig mätcell, utmärkt temperatur- och långsiktig stabilitet bidrar den hygieniska trycksensorn PP20H till processäkerhet även i krävande miljöer

Med en ny generation hygieniska trycksensorer i PP20H-familjen överbryggar Baumer ett gap i sin portfölj och erbjuder också en attraktiv lösning för krävande hygieniska tillämpningar.

S

ensorn har ett robust, IP69K-märkt rostfritt stålhus som är konstruerat för att hantera en mängd olika tillämpningar och är utrustad med en kondensatbeständig silikonmätningscell. Dess skalade tryckområde från -1 till 40 bar och ett brett spektrum av processanslutningar gör den extremt mångsidig. Den är tillgänglig med 4 ... 20 mA signal och IO-Link. Den uppfyller de strikta hygienkraven inom livsmedels- och läkemedelsindustrin och är CIP- och SIP-kapabel.

MER INFORMATION

Tack vare det hermetiskt förseglade mätelementet är mätcellen helt okänslig för kondensation, även vid extrema temperaturfluktuationer i fuktiga miljöer. Tillsammans med sin utmärkta temperatur och långsiktiga stabilitet och höga noggrannhet garanterar sensorn att krävande hygienprocesser övervakas, kontrolleras och regleras säkert.

15 | Tillverkning | Augusti 2018

22

Denna kompakta tryckgivare täcker ett brett medietemperaturområde från -20° C till 125° C utan att behöva en kylledning, vilket ger utrymmebesparingar vid installationen. Dessutom kan en mängd olika tillämpningar omfattas av endast en sensormodell. Detta sparar lagring och minskar kostnaderna.

Flera sensorer kan konfigureras samtidigt via IO-Link. Detta förenklar växlingspunktsjustering för olika processfaser vid start eller batchändringar och sparar tid. Diagnostiska data kan omedelbart ringas upp och utvärderas, vilket ökar systemtillgången.

Modulsensorstrukturen möjliggör leverans inom 48 timmar efter mottagande av order (ARO).

Mer information finns på: www.baumer.com/PP20H

NYHET

SOFTING INTRODUCERAR ETT MOBILT MULTIPROTOKOLL FÖR KONFIGURATION AV FÄLTENHETER

Genom introduktionen av mobiLink första april 2018 blev Softing det första företaget som kunde erbjuda access till de stora protokollen inom processautomation HART, Foundation Fieldbus samt Profibus PA i ett och samma interface. MobiLink kommunicerar via USB eller Blåtand och är perfekt utformad för idrifttagning och underhåll.

S

oftings mobiLink gör det enkelt för servicepersonal, systemintegratörer, produktutvecklare och andra användare inom processindustrin att mobilt nå enheter i drift. I kombination med relevant mjukvara, till exempel Softings Communication Configurator, passar den för konfiguration, underhåll, diagnostik och idrifttagning. MobiLink stöder FDT Frame Applications och stora utvecklingsverktyg. Den ger tillgång till HART- och Foundation Fieldbus-enheter såväl som givare och ventiler.

Tillgång till Profibus PA kommer att bli möjlig från första juli 2018.

“Tidigare var kunderna tvungna hantera ett interface per protokoll. Nu, med mobiLink, ger Softing som första företag tillgång till tre protokoll med endast ett interface. Tack vare mobiLink kan våra kunder nå sin fältutrustning med maximal flexibilitet och rörlighet och de kan utföra ett stort antal konfigurationsuppgifter” säger Thomas Hilz, Program Marketing Manager på Softing Industrial.

MobiLink är batteridriven, extremt robust och kan användas i explosiva områden. Den kommunicerar med portabla enheter som smartphones och tablets via Blåtand och har USB-gränssnitt för användning vid skrivbordet.

MER INFORMATION

www.softing.com

15 | Tillverkning | Augusti 2018

23

NYHET

BRAKE TECHNOLOGY 4.0

Branschledaren mayr® power transmission erbjuder redan pålitliga säkerhetsbromsar som är utrustade för utmaningarna i den fjärde industriella revolutionen. Foto: mayr® power transmission

Intelligent övervakning och styrning av bromsar med de nya modulerna från mayr® power transmission.

Ö

vervakningsmoduler enligt senaste generation, ett tekniskt ledande friktionssystem och konsekventa säkerhetsprinciper gör att mayr® power transmissions säkerhetsbromsar utrustats för kraven i Industri 4.0. Det perfekt samordnade kompletta systemet garanterar yttersta nivå på drift och funktionssäkerhe, och ökar produktiviteten hos maskiner och system genom att preventivt upptäcka fel och underhåll. mayr® power transmission presenterar företagets brake technology 4.0 på Hannovermässan 2018.

Med Industry 4.0 kommer Internet of Things och tillhörande tjänster in i företagen. Därför erbjuder branschledande tillverkaren mayr® power transmission redan pålitliga säkerhetsbromsar som är utrustade för utmaningarna i den fjärde industriella revolutionen. Brake technology 4.0 från mayr power transmission står för intelligenta övervakningsmoduler, där mayr® power transmission sätter nya standarder. Moduler som ROBA® brake-checker och ROBA®-torqcontrol övervakar säkerhetsbromsar lätt och snabbt eller underlättar jämn och mjuk inbromsning av maskiner och apparater.

MER INFORMATION

Permanent bromsövervakning och prediktivt underhåll ROBA®-brake-checkermodulen fungerar utan sensorer. I stället analyserar den ström och spänning och känner igen rörelsen för bromsskivan. Således känner den av bromsens tillstånd. Förutom omkopplingsstatus kan modulen också härleda temperaturen, slitaget och spänningsbanan eller dragkraftsreserven, dvs huruvida magneten fortfarande har tillräcklig kraft för att attrahera bromsskivan. Som ett resultat av detta så kontrolleras betydligt fler processer under säkerhetsbromsens övervakning än vad som tidigare var fallet. När spänningbanans reserv nås sänder ROBA®-brake15 | Tillverkning | Augusti 2018

24

NYHET

Brake technology 4.0 från mayr® power transmission står för övervakningsmoduler av senaste generationen: Moduler som ROBA®- brake-checker eller ROBA®torqcontrol ger permanent bromsövervakning och anpassar säkerhetsbromsarna för kraven i industri 4,0.

Foto: mayr® power transmission

Bromskontrollmodulen ROBA®-SBCplus utför pålitlig övervakning av omkopplingstid. Den är typcertifierad av TÜV Süd (Teknisk inspektion, Sydtyskland) och kan användas till högsta nivå enligt Performande Level PLe och Safety Integrity Level (SIL) 3.

Foto: mayr® power transmission

checker därför på ett tidigt stadium en varningssignal som indikerar att bromsen kan fortsätta att drivas under en viss tid.

Under denna tid kan maskinoperatören genomföra riktade underhåll - i samordning med arbetsprocessen. Dessutom tar modulen simultant över styrningen av bromsen och ersätter därför en likriktare. ROBA® brake-checker finns nu även tillgänglig i en konstruktion för växelström.

Dessutom kommer en annan version av modulen även i framtiden att ta över bromsens kraftmatning, och ersätter således likriktaren. Övervakning av omkopplingsstatus och bromskontroll kombineras därför i en enhet.

MER INFORMATION

Smidiga bromsrörelser på ett kontrollerat sätt För tillämpningar, som kräver bromsmomentreglering utöver statuskontroll, så erbjuder mayr® power transmission styrmodulen ROBA®-torqcontrol för vridmomentkontroll.

Den delar funktionerna hos ROBA®-brake-checker och kan också ändra nivån på bromsmomentet i drift genom målmedveten påverkan av ström och spänning. Som ett resultat kan enheter och maskiner jämnt och försiktigt bromsas in. ROBA®-torqcontrolmodulen möjliggör intelligent styrning av reglerkretsar och bromsrörelser en perfekt utgångspunkt för dess användning i smarta, sammankopplade maskiner.

transmission säkerhetsbromsar och säker bromsstyrning i ett komplett paket. Denna modul har utvecklats i samarbete med företaget Pilz, speciellt för tillämpningar som måste uppfylla krav för skydd av personer enligt standarder avseende funktionell säkerhet. ROBA®-SBCplus-modulen måste på ett tillförlitligt sätt avbryta strömmen i magnetspolen när bromsen är avstängd. För detta ändamål arbetar modulen med slitagefria elektroniska halvledare, vilket resulterar i praktiskt taget obegränsad omkopplingsfrekvens och -driftsäkerhet. Denna bromskontrollmodul utför pålitlig övervakning av omkopplingstid. Dessutom genomförs en integrerad rimlighetskontroll genom utvärdering av signalerna från frisläppsövervakningen. Utvärderingarna av omkopplingsstatus och retursignalen möjliggör därför tillförlitlig feldiagnostik. Detta medger krypfel som påverkar omkopplingstiderna, exempelvis ökat slitage, som ska detekteras i rätt tid. Den tillförlitliga bromsstyrningen ROBA®-SBCplus är typcertifierad av TÜV Süd (Teknisk inspektion, Sydtyskland) och kan användas till högsta nivå enligt Performande Level PLe och Safety Integrity Level (SIL) 3. www.mayr.com

Pålitlig bromskontroll En annan modul för kontinuerlig övervakning av bromsarnas omkopplingsstatus är den säkra bromskontrollen ROBA®SBCplus. Med denna modul erbjuder mayr® power 15 | Tillverkning | Augusti 2018

25