Tillverkning | 11 - Maj 2017

11 | M A J 2 0 1 7

Tillverkning INDUSTRIELLA MARKNADEN MAGAZINE

SOFTING VERKTYG FÖR OPC UA-UTVECKLING I INBYGGDA SYSTEM

7

STEUTE SÄKER TRÅDLÖS TEKNIK

10 NSK EN NY TYP AV RULLAGER FÖR STRÄNGGJUTNINGSMASKINER

12

MAYR DET PERFEKTA ÖVERBELASTNINGSSKYDDET FÖR DRIVENHETER SOM ÄR SVÅRA ATT KOMMA ÅT

20

11 | Tillverkning | Maj 2017

INDUSTRIELLA MARKNADEN MAGAZINE

BRADY

BRADY

STEUTE

4

5

6

SOFTING INDUSTRIAL

7

LEMO

LEMO

8

9

STEUTE

STEUTE

NSK

10

11

12 SOFTING INDUSTRIAL

STEUTE

14

MAXWELL

16

15

BALLUFF

BALLUFF

MAYR

18

19

20

ADVANTECH

MAKINO

NORD

22

24

27

www.magazine-tillverkning-sverige.com

Chefredaktör: Elander GUSTAF Skicka dina pressmeddelanden till: editor@magazine-tillverkning-sverige.com För att ta emot tidningen Tillverkning gratis, var god prenumerera online på: www.magazine-tillverkning-sverige.com Tillverkning är en svensk tidskrift för tekniker och ingenjörer, utgiven av IPM (Industrial Portal Media).

Den innehåller de senaste produkt- och företagsnyheterna för industrin.

Tillverkning redigerar sina artiklar med största försiktighet, men som alla tidskrifter har de rätt att ändra eller förkorta materialet. Vårt team ansvarar inte för innehållet i detta medium eller hur det kan användas.

NYHET

NYA, HÅLLBARA ETIKETTMATERIAL FÖR MARINA MILJÖER

Brady erbjuder ett utbud av BS5609-certifierade, högkvalitativa etikettmaterial för identifiering av kemikalier och annat gods i marina miljöer. De nya marina etikettmaterialen erbjuder en hög saltvattenshållfasthet, utmärkt UV-resistens och förstklassig vidhäftning. De är ett utmärkt tillägg till Bradys breda utbud av hållbara etikettmaterial för krävande miljöer.

Hållbar marin identifiering BS5609-certifierade etikettmaterial testas noggrant, vilket inkluderar en 3 månaders exponering för saltvatten vid strömmande tidvatten för att säkerställa prestandan i marina miljöer. Standarden erbjuder också kriterier för vidhäftningsprestanda, utskriftsprestanda och nötningsbeständighet. Där många etiketter bleknar, blir oläsliga eller till och med faller av på grund av saltvatten och solljus, förblir Bradys marina etiketter läsbara och sitter ordentligt fast.

MER INFORMATION

Marina miljöer Bradys etikettmaterial B-595, B-7569 och B-7541P har alla fått BS5609-certifikatet. De är idealiska för identifiering av IMDG-gods och farliga kemikalier med de erforderliga CLPetiketterna och kan också användas för att skapa hållbara säkerhets- och utrymningsskyltar och rörmärkningar. Bradys BS5609-certifierade etikettmaterial kan vara ett utmärkt identifieringsverktyg för alla slags företag som arbetar i marina miljöer, inklusive företag för olja & gas, kraftverk till havs, frakt, logistik och muddring.

11 | Tillverkning | Maj 2017

4

Utskrivbara på plats De BS5609-certifierade etikettmaterialen B-595 och B-7569 kan skrivas ut på plats med hjälp av en högkvalitativ termotransferskrivare från Brady, t ex BBP35- eller BBP37etikettskrivarna. Etiketter med svart & röd utskrift på vit bakgrund, t ex CLP-etiketter, kan enkelt skapas med dessa skrivare och Bradys CLP-app i hamn, till sjöss eller havsbaserat för att möta oplanerade identifieringsbehov.

Andra tillämpningar såsom säkerhetsskyltar i fullfärg och rörmärkningar kan helt eller delvis skrivas ut i förväg på Bradys anläggning i linje med kundspecifikationer.

Begär prover eller mer information via emea_request@bradycorp.com www.brady.eu

NYHET

FÖRBÄTTRA STRECKKODERNAS LÄSBARHET MED LASERGRAVERBARA ETIKETTER

Den nya lasergraverbara och automatiskt applicerbara polyimidetiketten B-730 från Brady har designats för att öka läsbarheten hos streckkoder som har lasergraverats på kretskort och komplicerade ytor. Tack vare den förbättrade kontrasten är streckkoder som har lasergraverats på etiketten enklare att skanna, vilket leder till minskad mängd avfall i försörjningskedjor med strikta spårbarhetskrav.

Perfekt för automatisk applicering Den lasergraverbara spårbarhetsetiketten B-730 i polyimid har ett ultratunt men samtidigt hållbart permanent adhesiv som kan stå emot höga temperaturer och aggressiva kemikalier, samtidigt som adhesivblödning undviks, vilket minskar risken för oplanerade produktionsavbrott.

Den här etiketten är särskilt utvecklad för automatiska appliceringssystem, är mycket tillförlitlig och ger ökad noggrannhet och upplockningshastighet.

Minskad mängd avfall Polyimidetiketten B-730 kan minska spillet i försörjningskedjor som behöver uppfylla krav på spårbarhet. Streckkoder som har lasergraverats på en B-730etikett är enklare att läsa av för skannrar jämfört med direkt märkning av delar, vilket leder till mindre avfall. Tack vare den förbättrade streckkodsläsbarheten kan etiketten B-730 även förbättra datautvinningen i smarta fabriker där lasrar används för att märka produkterna.

Om du vill ha mer information eller få ett prov för test kontaktar du Brady via emea_request@bradycorp.com MER INFORMATION

Streckkoder med hög kontrast Bradys nya lasergraverbara etikettserie B-730 i polyimid ger streckkoder med tillförlitlig läsbarhet, oavsett vilken underyta som behöver identifieras. Den högkvalitativa, hållbara etiketten med en mattsvart yta får vita markeringar efter lasergravering, vilket optimerar konstrasten hos streckkoder och serienummer. Den gör också etiketten mycket lämplig för extremt små typsnitt och komplicerade utskrifter som kan göras med lasrar.

www.brady.eu

11 | Tillverkning | Maj 2017

5

NYHET

NYA KOMPONENTER FÖR TRÅDLÖSA NÄTVERKET SWAVE.NET®

Kompakt trådlös terminal för intralogistik och produktion.

R

ekvisition av påfyllnadsdelar, lagerhållning, bearbetning av orderprocesser och beställningar av sändningar eller speditionsuppdrag är samtliga förfaranden som är välkända för personal som arbetar vid montering samt leverans- och plockstationer. Den trådlösa terminalen som presenteras på LogiMAT av steutes affärsenhet ”Wireless” gör det för första gången möjligt för dessa uppgifter att utföras smidigare, lättare och mer flexibelt. Samtidigt är de enkla att integrera i ett företags ITinfrastruktur.

MER INFORMATION

Användarna får information via en två-raders display och kan, vice versa, också skicka information till överordnade styrsystem (WMS, ERP, PDA, etc.) via tre fritt konfigurerbara knappar. Flexibilitet är garanterad, till exempel av det faktum att signaler förs vidare inom det trådlösa nätverket sWave.

NET®. Detta sker via accesspunkter, som fungerar på samma sätt som en router och skickar trådlösa signaler direkt till en IP-adress, där de sedan bearbetas av företagets IT-system.

Nya terminaler kan integreras i detta nätverk i några få steg.

Detta ger även enkel eftermontering, t.ex. till FIFO-hyllor, E-Kanban-hyllor, plockstationer eller andra arbetsstationer.

Samtidigt blir verksamheten mer transparent, både på 11 | Tillverkning | Maj 2017

6

individuella arbetsstationer och hela företaget, eftersom ett konstant, dubbelriktat informationsflöde skapas – till exempel från plockbandet till logistikhantering eller från Kanban-hyllan till materialhantering. I vart och ett av fallen kan ytterligare trådlösa kopplingsanordningar och styrsystem integreras i det trådlösa sWave.NET®-nätverket när som helst. steute anser att ”trådlösa Kanban”-hyllor, Andon system för felindikering och oegentligheter i produktionen, samt mobila arbetsstationer i sändningszoner, kan samtliga vara exempel på typiska tillämpningar för den nya trådlösa terminalen. Denna trådlösa teknik innehåller funktioner som minimala installationskostnader, hög total överföring samt underhållsfri drift under många år.

Eftersom det trådlösa sWave.NET®-nätverket är mer eller mindre självkonfigurerande, krävs mycket liten ansträngning för att installera det. För optimerad energieffektivitet med korta aktivitetscykler måste sändaroch mottagarprocesser samordnas. När en användare skickar information via en trådlös terminal, adresserar sändaren flera olika accesspunkter i närheten samt testar transmissionssignalstyrkan för varje svar och sänder sedan signalen till accesspunkten med den högsta signalstyrkan. Överföringsvägen prioriteras regelbundet. På detta sätt garanteras korta latenstider och hög sändningstillförlitlighet. www.steute.com

NYHET

VERKTYG FÖR OPC UA-UTVECKLING I INBYGGDA SYSTEM

På Hannover-mässan kommer Softing Industrial att presentera nya OPC UA-verktyg för utveckling av OPC UA-servrar i inbyggda system.

S

oftings OPC UA verktygslåda för inbyggda system är baserad på ANSI C-standarden och har en låg minnesanvändning samt minimikrav på datorkraft. Det gör den särskilt lämpad vid firmware-utveckling av sensorer och fältenheter samt för användning i kontrollsystem eller I/O-system med begränsade resurser. Användare kan nyttja fördefinierade och testade funktioner vilket avsevärt förkortar tiden till marknaden av utvecklingsprojekt.

Verktygen stöder säkerhetsfunktionerna i OPC Foundations Nano Embedded Device Server Profil samt utgivarfunktioner från UA v1.04-specifikationen (release-kandidat). Stöd finns också för att utveckla tjänstefunktionalitet för klient/serverkommunikationen.

Hans-Werner Auberg, VD, Softing Industrial: ”Genom att erbjuda stöd för OPC UA pub/sub-modellen så bygger de nya inbyggda verktygen avsevärt ut implementeringsalternativen som finns för OPC UA inom automation. Det gäller redan för tillämpningar utan stränga realtidskrav. Men utvecklingen av TSN (TimeSensitive Networking) som en underliggande standard för tidsdeterministisk Ethernet-kommunikation antyder nu ett bredare spektrum av intressanta implementeringsalternativ.

Softing Industrial ligger i framkanten av utvecklingen på det här området och satsar på att göra OPC UA användbart även med pub/sub-funktionalitet inom automation.”

MER INFORMATION

Verktygslådan kommer att erbjudas enbart som ett källkodspaket. Ytterligare information finns på webbplatsen: https://industrial.softing.com/en/products/software/opcdevelopment-toolkits.html

11 | Tillverkning | Maj 2017

7

NYHET

NY S-SERIE-DESIGN

LEMO lanserar en ny design i S-serien.

K

ontaktdonen i S-serien var den första designen i förbindningssystemet LEMO Push-Pull kontaktdon.

Produktutbudet i S-serien kommer nu även att omfatta en ny yttre design med LEMO:s berömda chokladrutor.

Produkten använder S-seriens halvmåne isolatorer och är fullt kompatibel med den existerande S-seriens kontaktdon på marknaden. Kommer både som rak sladdpropp och sladdhona, den använder dock B-seriens spännhylsor, vilket ger ett utökat arb. område för kabeltjocklekar än den nuvarande S-serien.

MER INFORMATION

www.lemo.com

11 | Tillverkning | Maj 2017

8

NYHET

ANGLISSIMO

LEMO lanserar ett nytt vinklat kontaktdon kallat ”Anglissimo”. Denna patentsökta kontakt ger utvecklare, konstruktörer och designers möjlighet att orientera kontakten i en av åtta möjliga positioner under sin montering.

L

ösningen är idealisk i konstruktioner där många kablar måste placeras på liten yta eller trånga utrymmen utan att förhindra kabeltrassel eller en djungel av kablar.

Den nya kontaktmodellen kallas Anglissimo från italienska superlativet ”issimo” som i ”Bellissimo”. Produkten finns i 3 storlekar i serien 0B, 1B och 2B-serien, med 2 till 32 poligt utförande.

LEMO:s högkvalitativa push-pull-kontakter finns i en mängd utmanande tillämpningsmiljöer, inklusive medicinteknik, industriell kontroll, provning och mätning, militära, audiovideo och telekommunikation.

LEMO har konstruerat precisionskontakter i sju decennier.

Företaget erbjuder mer än 75.000 kombinationer av produkter vilka fortsätter att växa genom anpassad och specifik design. LEMO och dess systerbolag REDEL, NORTHWIRE och COELVER betjänar för närvarande mer än 100 000 kunder i över 80 länder runt om i världen. www.lemo.com

MER INFORMATION 11 | Tillverkning | Maj 2017

9

NYHET

SÄKER TRÅDLÖS TEKNIK

Trestegs trådlös säker fotkontroll.

P

å basis av företagets trådlösa säkerhetsprotokoll sWave®-safe så har steute utvecklat en trestegs trådlös säker fotkontroll. steutes affärsenhet Wireless presenterade sin RF GFS 2 D (VD)-switch på SPS IPC Drives.

RF GFS 2 D (VD) SW2.4-safe är en 3-stegs (OFF-ON-OFF) trådlös säker fotkontroll. Pedalerna kan utrustas med eller utan tryckpunkt, och finns med eller utan låsmekanism.

Switchen är utformad för att ge ergonomiskt bekväm, icketröttande aktivering och att vara hållbar, även i svåra miljöer.

MER INFORMATION

Lämpliga tillämpningar kan omfatta drift av pressbromsning och andra metallbearbetningsmaskiner. Aktivering av fotpedalen i mittläget kan utlösa exempelvis en pressning. Däremot gör pedalerna till vänster och höger att pressen eller annan farlig rörelse stoppas omedelbart.

Aktiveringsfunktionen i mittläget är endast aktiv när operatören medvetet påverkar det.

11 | Tillverkning | Maj 2017

10

steutes switchar följer alla relevanta normativa standarder (inkl. DIN EN 12622 och DIN EN 60947-5-8). De har också DGUV-godkännande. Deras kontaktsystem ger särskilt mjuka kopplingsprocesser och förhindrar en maskin från att röra sig, t.ex. vid upplåsning av switchen från sitt ändläge.

Trådlös signalöverföring ger användaren större rörelsefrihet utan ”snubbelrisk”: fotpedalen kan alltid placeras i det som är den mest ergonomiskt bekväma ställningen. Detta är särskilt fördelaktigt på större maskiner och anläggningar. www.steute.com

NYHET

FLEXIBEL ATT ANVÄNDA OCH KONFIGURERA ONLINE

Trådlös kommandoenhet för sWave.NET®-nätverk.

P

å SPS IPC Drives 2016 presenterade steutes affärsenhet Wireless den senaste versionen av företagets trådlösa kommandoenhet RF BF 74-NET. Vad som skiljer den från sin föregångare är möjligheten att integrera den i ett trådlöst sWave.NET®-nätverk.

Detta innebär att de trådlösa kommandoenheterna enkelt kan placeras på fältet eller i närheten av maskinen.

De kommunicerar då inte med en mottagarenhet inne i styrskåpet, utan med den närmaste accesspunkten inom det trådlösa nätverket, vilka finns i tre frekvensområden (868, 915 och 922 MHz) och således kan användas i hela världen.

Dessa många alternativ i RF BF 74-serien – i kombination med den trådlösa nätverkstekniken – skapar förutsättning för flexibel tillämpning inom många olika områden av industri- och byggteknik.

Monteringen av dessa kommandoenheter är också okomplicerad: användarna behöver inte lägga några kablar, utan bara fästa huset på väggen eller maskinen.

Kommandoenheten, i lärläge, kopplas därefter upp till det trådlösa sWave.NET®-nätverket i några få enkla steg. www.steute.com

MER INFORMATION

Den nya versionen följer fortfarande det beprövade och testade modulsystemet: de trådlösa kommandoenheterna är utformade att vara konfigurerbara enligt önskemål.

Omkopplingsinsatser och olikfärgade tryckknappssatser

kan kombineras med olika tryckknappar, nyckelströmställare och vippswitchar. Användare kan välja hus i versioner för en, två eller tre switchar. Detta är enklast online via konfiguratorn som finns på steutes webbplats.

11 | Tillverkning | Maj 2017

11

NYHET

EN NY TYP AV RULLAGER FÖR STRÄNGGJUTNINGSMASKINER

NSK har infört en komplett serie cylindriska rullager för mycket krävande tillämpningar i stålindustrin.

NUB-lagerserien är designad för att vara speciellt effektiv när den används på den icke-drivande sidan av strängstyrvalsar; till exempel i riktningssektionen på maskiner för stränggjutning.

R

iktningsdelen hos stränggjutningsmaskiner, vilken ligger direkt efter bockningsprocessen, underlättar övergången till rullbord för kylning av nygjutna metallstycken innan de flyttas för ytterligare bearbetning. Principen för stränggjutningsmaskiner är ”konstant förflyttning” så att avkastning, produktivitet och kostnadseffektivitet kan maximeras. Med detta i åtanke, driver transportbandet strängen framåt, dag in och dag ut, vilket gör att lagren blir mycket processkritiska.

Utmanande miljöförhållanden är vanliga i tillämpningar som dessa i stålindustrin. Lagren är till exempel inte bara utsatta för höga mekaniska påfrestningar, utan de måste även klara av kylvatten i både flytande form och som dimma. Dessutom kan de mycket låga hastigheterna (mindre än 10 rpm) hos rullbordets drivenheter vara problematiska för traditionella sfäriska rullager eftersom deras konstruktion ställer mycket hårda krav på smörjning. Ökat slitage på rullande delar kan förväntas när hastigheterna sjunker under en viss nivå.

MER INFORMATION

Trots dessa utmaningar kräver stålverk lång livslängd och minimala underhållskostnader utan oplanerade driftstopp, vilket är anledningen till att NSK utvecklade NUB-serien med cylindriska rullager. För att hjälpa till att maximera livslängden har dessa lager egenskaper såsom låg friktion och utmärkt rullkontaktsjälvinriktning. Vidare är det möjligt att kompensera för eventuell termisk expansion av strängstyrvalsar eftersom felinriktningar så stora som 12 vinkelminuter har noll effekt på felfri drift eller livslängd hos NUB-serielagren.

11 | Tillverkning | Maj 2017

12

NYHET

Låg friktion och utmärkt rullkontaktsjälvinriktning hjälper till att maximera livslängden på NUB-serien med rullager för stålindustrin.

I motsats till konventionella sfäriska rullager så uppstår ren rullfriktion i NUB-lagren tack vare övervägande linjekontakt i löpbanan. Friktionen är därför lägre och slitaget minskar.

Enkel installation är en annan fördel eftersom en enkel snäppring används för att fästa den inre ringen.

Jämfört med tidigare produktserier kan lager i NSK:s NUB-serie trefaldiga livslängden, även när de ställs inför krävande miljöförhållanden såsom i strängstyrrullar i stränggjutningsmaskiner. Av denna anledning underlättar lagren kostnadseffektiv, kontinuerlig och högproduktiv ståltillverkning.

Denna nya serie använder innerdiametern i början av NSK-beteckningen. Till exempel skulle ett NUB-lager med 130mm innerdiameter identifieras med NSK-beteckningen 130NUB40V. www.nskeurope.se

MER INFORMATION 11 | Tillverkning | Maj 2017

13

NYHET

FÖR ”EXTREMA” OMGIVNINGSFÖRHÅLLANDEN – DIMENSIONER ENLIGT DIN EN 50041

Nya Ex-lägesgivare med eller utan säkerhetsfunktion.

M

ed Ex 99 kommer steutes affärsenhet ”Extreme” att presentera en ny serie lägesbrytare som utvecklats speciellt för ”Extreme”-tillämpningar och som överensstämmer med DIN EN 50041-dimensioner. ”Extreme”-villkor omfattar användning i explosiva miljöer.

Dessa nya givare har därför testats och godkänts i enlighet med ATEX och IECEx för användning i gas Ex-zon 1 och 2, samt damm Ex-zon 21 och 22.

Ett ytterligare ”Extreme”-kriterium är lämplighet för låga temperaturer. Ex 99-serien kan användas i temperaturer ner till -60° C, vilket gör höga krav på design, särskilt konstruktion av hus och tätningar.

MER INFORMATION

Husen i de nya lägesgivarna är därför gjorda av högkvalitativ glasfiberarmerad plast. Detta material garanterar att givaren bibehåller hög skyddsklass (IP 66) även efter en kollisionsprovning vid -60° C.

En ytterligare aspekt där konstruktörerna ägnat mycket uppmärksamhet är tätningen. Tätningen av husets lock är helt vulkaniserat, medan tätningen av kolven har ett redundant tätningssystem, som omfattar en yttre tätningsmanschett som tål låga temperaturer och en inre Teflon-tätningsring.

Som vanligt med steutes lägesbrytare så finns ett brett utbud av ställdon tillgängligt – till exempel kolvar, rullkolvar, rullspakar, parallella hävstänger, roterande spakar, justerbara vändspakar och tryckknappar. När det gäller kopplingsinsatser kan användaren välja mellan olika varianter med långsam funktion eller snabbverkande. En funktion för säkerhetsrelaterade tillämpningar är ytterligare ett alternativ.

Det utökade (låga) temperaturområdet för denna nya serie av Ex-normgivare ökar också dess tillämpningsområden, t.ex. i olje- och gasindustrin (till lands och offshore) eller sjöfartsteknik (fartyg med verksamhet i Arktis).

Standardmåtten på den nya ”Extreme”-givarserien underlättar integration i en omgivande konstruktion. www.steute.com

11 | Tillverkning | Maj 2017

14

NYHET

OPC-KOMMUNIKATION MED SÄKER LÄNK TILL IOT-MOLNET OR MOLNTJÄNSTER

Den nya versionen av Softings dataFEED OPC Suite innehåller nu en MQTT-driver. Detta gör överföringen av data till IoT- molnet or molntjänster enkel och säker.

M

ed Softings dataFEED OPC Suite så kan nu en säker IoT-molnapplikation enkelt implementeras.

Nya MQTT Connector möjliggör integration av automationsenheter via MQTT Publisher-funktionalitet i IoTmolnapplikationer, t.ex. IBM Bluemix Cloud. Högsta säkerhet under överföring garanteras genom kryptering av data med hjälp av SSL/TLS. ”En nyckelfråga för ett framgångsrikt genomförande av Industri 4.0 är tillhandahållande och analys av produktionsdata. För systembyggare, operatörer och ITadministratörer är den avgörande frågan hur och var man kan lagra och analysera stora mängder data på ett säkert och kostnadseffektivt sätt. Det är där vi kommer in med vår lösning”, säger Andreas Roeck, Product Manager Data Integration på Softing Industrial.

Softings dataFEED OPC Suite kombinerar OPC Serveroch OPC middleware-funktionalitet i en kompakt mjukvarulösning. Den integrerade MQTT-drivern möjliggör enkel integration av äldre och nyare PLC-system i IoTlösningar. Det är också möjligt att integrera komponenter utan MQTT-stöd såsom, till exempel, Siemens, B&R och Rockwell –PLC-system. Ledande användargränssnitt med intelligenta, lättanvända standardinställningar och intuitiv vägledning av användargränssnitt gör det extremt lätt för anläggningstillverkare och underhållsingenjörer att snabbt och enkelt konfigurera sin IoT- kommunikation.

Den modulära designen hos produktsviten ger användaren största möjliga flexibilitet eftersom endast den funktionalitet som behövs måste licensieras.

MER INFORMATION

Mer information om dataFEED OPC Suite kan hittas på http://industrial.softing.com/en/products/software/opcsuite-servers-middleware.html

11 | Tillverkning | Maj 2017

15

NYHET

MAXWELL TECHNOLOGIES LANSERAR GENERATOR STARTING SOLUTIONS FÖR KOMMERSIELLA OCH INDUSTRIELLA STANDBY- OCH BACKUPGENERATORMARKNADE

Nya ultracapacitorbaserade moduler levererar stark, pålitlig startkraft för generatorer.

M

axwell Technologies, Inc. (NASDAQ: MXWL), ledande utvecklare och tillverkare av ultracapacitor-baserad energilagring och kraftdistributionslösningar, lanserar en GSS-produktlinje (Generator Starting Solutions). Som det senaste tillskottet till företagets ultracapacitorbaserade produktutbud så hjälper GSS-moduler till att starta kommersiella och industriella standby- och backupgeneratorer.

Maxwell Technologies är det första företaget som erbjuder särskilda ultracapacitorbaserade produkter som ger stark och lyckad generatorstart inom några sekunder vid strömavbrott.

Energiavbrott är ett stort problem för kratftkritiska och strategiska anläggningar såsom sjukhus, banker, olika industrier, hotell, datacenter och alla strategiska anläggningar. Maxwells GSS-moduler stödjer en mängd av generatorer, från mobila till stationära kraftsystem, och ger en hög grad av tillförsikt åt fastighetsoperatörer eftersom generatorer kommer att starta vid behov.

Eftersom startmisslyckande ofta beror på batterier så kan Maxwells GSS-moduler installeras i kombination med batterier för att ge extra effekt vid igångsättning.

Alternativt kan GSS-moduler ersätta batterier helt, vilket eliminerar generatorstartfel som beror på batteriet.

MER INFORMATION

Richard Knittel, ansvarig för tekniska tjänster på Prime Power Services, ett företag som tillhandahåller akutströmförsörjningstjänster och förlitar sig på GSSmodulen, säger: ”Vi underhåller över 3000 generatorer och tillbringar mycket tid och ansträngning för att underhålla konventionella batterier. De är den svagaste länken i systemet. Maxwells superkondensatorer på våra anläggningar har inneburit en spelväxlare, med extremt 11 | Tillverkning | Maj 2017

16

NYHET

låga underhållskostnader och som ger dramatisk förbättring i startprestanda oavsett omgivningstemperaturer.”

GSS-sortimentet består av formfaktormoduler med batteristandard vilka installeras i kombination med eller i stället för batterier för att starta standby- och backupgeneratorer i kommersiella, industriella eller flera andra byggnader. Med hög effekt, snabb respons och lång drifttid så är superkondensatorer resistenta, mer tillförlitliga och mer effektiva än batterier.

De ger extra hög startkraft till generatoraggregat som sträcker sig från 50 kilowatt (kW) till 3,5 megawatt (MW). För NFPA (National Fire Protection Association) 110 Typ 10 krav så ger GSS-moduler stor hjälp när det gäller att återställa strömmen inom 10 sekunder efter fel. GSS-modulen minskar starttider och ger åratal av pålitlig och underhållsfri starthjälp.

Ytterligare information om Maxwell Technologies: Mer information om Maxwells GSS-modul: www.maxwell.com/gss Maxwell Technologies på Twitter: https://twitter.com/Maxwell_Tech Maxwell Technologies på Facebook: http://on.fb.me/10e2nPA Maxwell Technologies på Linkedin: http://linkd.in/Z4737Y För mer information, kontakta: Media: Simona Vrabiescu, Marketing Manager EMEA, mmarketing-emea@maxwell.com

MER INFORMATION

”Maxwell introducerar nu sin framgång med motorstartmoduler för tunga motorer till standby- och backupgeneratorer i verksamhetskritiska anläggningar.

Generatorernas star tmodul ger oöver träffad starttillförlitlighet i branscher där fel i generatorstart under strömavbrott kan på ett kritiskt sätt påverka människor eller utrustning i byggnaden”, säger Franz Fink, vd för Maxwell Technologies.

11 | Tillverkning | Maj 2017

17

NYHET

KOMPAKT DUBBELRIKTAD DATAMINNESMODUL IO-LINK MINNESMODUL

Balluff erbjuder en kompakt, dubbelriktad dataminnesmodul för trånga monteringsutrymmen. Den kompakta minnesmodulen med IP 67-skydd är bara 34 x 16 x 8 mm i storlek och kan användas som en minneslagringsenhet på utbytbara enheter, såsom fräshuvuden på portalfräsmaskiner.

D

etta innebär att enheterna kan bära med sig sina faktiska driftsdata. Fördelen blir att när en maskin ändras så laddas direkt alla data såsom antalet användningscykler, stöt- och vibrationsvärden eller smörjning och oljebytesintervall.

Det arbete som krävs för att installera och parameterbestämma modulen är minimalt. Endast en enda standardkabel krävs för en stabil, felfri, dubbelriktad dataöverföring mellan fräshuvudet och kontrollenheten.

Kabeln är ansluten till fräshuvudets gränssnitt i systemringen.

Dataöverföringen är brusimmun samt resistent mot EMCeffekter. Modulen rymmer totalt 14 segment av 64 byte vardera.

Maskinoperatörer kommer att gynnas av att när ett fräshuvud växlas från en maskin till en annan, kommer alla identifierings- och användningsdata att automatiskt kopieras och laddas från fräshuvudets minne i NCstyrenheten via en kabel. När underhåll eller reparationer behövs kan servicepersonalen läsa av alla data från minneschipet på en PC eller bärbar dator och uppdatera den vid behov.

Detta ger anläggningsoperatören kontinuerlig och transparent information om fräshuvudets aktuella status. Återigen visar sig IO-Link vara en nyckelteknik för högpresterande, utrymmesbesparande Industri 4.0-koncept.

MER INFORMATION

www.balluff.com

11 | Tillverkning | Maj 2017

18

NYHET

MER EFFEKTIVITET OCH FLEXIBILITET IO-LINK STÄLLDON/SENSORSHUBB MED EXPANSIONSPORT

IO-Link ställdon/sensorhubbar från Balluff har åtta portar för 16 in/utgångar.

D

e gör det exempelvis möjligt att till 16 switchsensorer hämta in signaler från upp till 20 m och kan därför göras tillgängliga för maskinstyrning via IO-Link och en IO-Link-master med hjälp av en enkel 3-ledarkabel.

Helt ny på marknaden är versioner med en expansionsport.

Slot 7 kan även konfigureras som en expansionsport med hjälp av en enkel parameterbestämning. En komplett ventilplugg eller en ytterligare sensorhubb kan anslutas

till den. För användaren betyder detta en betydande vinst i flexibilitet och effektivitet. Nu är det möjligt att inte bara kostnadseffektivt bearbeta ytterligare in- och utgångar, men också öka räckvidden till en cirkel med ytterligare 20 m.

Tack vare plug-and-play och användningen av oskärmade standardkablar kan systemet startas upp på nolltid. www.balluff.com

MER INFORMATION 11 | Tillverkning | Maj 2017

19

NYHET

DET PERFEKTA ÖVERBELASTNINGSSKYDDET FÖR DRIVENHETER SOM ÄR SVÅRA ATT KOMMA ÅT

EAS®-reverse med patenterad urkopplingsmekanism är en frigöringskoppling som enkelt återkopplar genom långsam bakåtrotation – perfekt för enheter som inte kan nås för återkopplingsändamål.

EAS®-reverse – en frånkopplande vridmomentbegränsare med automatisk återinkoppling.

M

ed EAS®-reverse har mayr® power transmission utvecklat en ny, urkopplande vridmomentbegränsare där alla funktionella processer kan automatiseras genom drivenheten. Den är lätt att hantera och möjliggör långa sluttider och återkopplar med långsam bakåtrotation. Huset gör också kopplingen motståndskraftig mot damm eller vattendimma – och gör den därför idealisk för användning i tung mekanik.

Vid tuffa drifts- och omgivningsförhållanden såsom damm, smuts, vattendimma, värme eller kyla, så kapslas drivlinorna ofta in, särskilt i tung mekanik, och är därför svåra att komma åt. Men i synnerhet dessa maskiner kräver tillförlitligt överbelastningsskydd. Därför har mayr® power transmission, i egenskap av att vara en ledande specialist inom friktionskopplingar, kopplingar och bromsar, med EAS®-reverse utvecklat en robust, frånkopplande vridmomentsbegränsare som tål både höga belastningar och som automatiskt återkopplar – vilket är perfekt för drivenheter utan åtkomstmöjligheter för återstart.

MER INFORMATION

Kvarvarande vridmomentfri separation vid överbelastning På vridmomentbegränsaren EAS®-reverse kan alla funktionella processer automatiseras via själva drivenheten.

I händelse av överbelastning, om vridmomentet överstiger det inställda värdet på kopplingen, så separerar en patenterad urkopplingsmekanism ingång och utgång nästan vridmomentfritt med hög avstängning och repetitiv noggrannhet. Den kinetiska energin från de roterande massorna som lagrats i systemet kan sakta ner fritt. Efter att svara så kan kopplingen klara långa sluttider i drivenheten.

Genom långsam omvänd rotation återaktiveras 11 | Tillverkning | Maj 2017

20

NYHET

EAS®-reverse är lätt att hantera och medger långa sluttider. Ett hus gör även kopplingen resistent mot damm eller vattendimma.

vridmomentbegränsaren EAS®-reverse automatiskt utan användning av pneumatik eller hydraulik.

www.mayr.com

Enkel och flexibel Den nya vridmomentbegränsaren EAS®-reverse från mayr® power transmission överför vridmomentet med exceptionellt lågt slitage (<0,05°) och använder härdade funktionella delar. Den är lätt att hantera och representerar anpassningsbara, branschoptimerade lösningar med sina många versioner och ytterligare egenskaper. På detta sätt kan till exempel kombinationen med en elastomerkoppling ge enkel separation av drivlinan genom att lossa ett par skruvar, utan att motor eller växellåda måste flyttas.

Dessutom kan tillämpningar med lasthållningsutgångar även kombineras med en bromsskiva på utgångssidan.

MER INFORMATION

EAS®-reverse kan också lätt integreras i ett robust hus med standard IEC- eller NEMA-dimensioner. Det skyddas sålunda mot damm och stänkvatten och blir motståndskraftigt mot ogynnsamma omgivningsförhållanden. Den nya vridmomentbegränsaren omfattar redan de första tre storlekarna med ett vridmomentområde från 802500 Nm, och detta område utökas nu med en fjärde konstruktionsstorlek upp till 5000 Nm och en håldiameter på upp till 100 mm. EAS®-reverse ger permanent skydd för maskiner och skyddar dem på ett tillförlitligt sätt mot överbelastningsskada, vilket garanterar driftsäkerhet och maximal produktivitet.

11 | Tillverkning | Maj 2017

21

NYHET

ADVANTECH LANSERAR WEBACCESS 8.2 FÖR ATT FYLLA UT END-TO-CLOUD IOT-APPLIKATIONER

Advantech, en global ledare inom intelligenta system, lanserar WebAccess 8.2 i november för att fylla ut IoT-applikationerna från slutanvändare till molnet. Baserat på tidigare kraftfulla funktioner så har den senaste versionen stöd för MQTT-protokoll och tillför två nya drivenheter (Ethernet/IP för Allen-Bradley PLC och B+B Wzzard MQTT) som gör det möjligt för operatören/administratören/systemintegratören att enkelt integrera fler enheter på plats och ladda upp front end-datan i molnet.

F

ör att nå en perfekt nivå på produktprestandan har Advantech förbättrat instrumentpanelens prestanda i den nya utgåvan för att säkra en stabil och synkroniserad dataöverföring.

MER INFORMATION

S a mt i d i g t e r b j u d e r We b Acce s s e n s ä r s k i l d nätverksarkitektur, kallad Super SCADA, som kan samla in information om distribuerade noder genom sitt verktyg för projektuppladdning så att en centraliserad övervakningshantering lätt kan uppnås, oavsett hur många lager användarna behöver för att expandera.

11 | Tillverkning | Maj 2017

22

Varefter MQT T gradvis blir ett av de stora överföringsprotokollen inom IoT-området, så ger stödet för detta WebAccess 8.2-användarna möjligheten att spara in på kostnader för nätverkstrafik och minska mängden nätverksbandbredd som behövs samtidigt som de får en bättre mekanism för nätverkssäkerhet som skyddar användarnas viktiga data. Tack vare sitt fjäderlätta överföringsläge kan WebAccess 8.2 fungera som en gateway och göra stora datainsamlingar, vilket hjälper integratörer eller partners att utvidga sina system till molnapplikationer.

Då den dynamiska datavisningen är en viktig funktion i SCADA-systemet (Supervisory Control And Data Acquisition), så har den HTML5-baserade instrumentpanelen i WebAccess 8.2 inte bara finslipat tilläggen för att uppfylla användarnas krav, utan också förbättrat effektiviteten i dataöverföringen för att öka uppdateringshastigheten på

NYHET

datan i mobiltelefonen. Därmed kan användarna se den dynamiska datan när som helst och var som helst utan fördröjning.

www.advantech.com

Som en respons på de mer omfattande och komplicerade IoT-applikationerna kommer Super SCADA i WebAccess från Advantech till användning för att länka flera noder eller projekt genom en enkel inställning, vilket gör integrationen snabb och enkel samtidigt som en enhetlig hantering av fjärrövervakningen uppnås. När nätverksanslutningen störs kan dess aktiva återöverföringsfunktion tillfälligt lagra datan i noderna och automatiskt återuppta uppladdningarna när anslutningen fungerar igen. Användaren behöver inte oroa sig för dataförlust och slipper också problemet med att behöva göra en manuell återställning.

MER INFORMATION

Till skillnad från traditionella HMI/SCADA-system så är Advantech WebAccess 100 % nätbaserad SCADAprogramvara och ger funktionalitet och kompatibilitet mellan olika plattformar och webbläsare, genom den intelligenta instrumentpanelen, olika öppna gränssnitt, välfyllda protokoll och hundratals drivenheter, vilket låter användarna utveckla projekt med lätthet eller styra automationsutrustning.

Vill du veta mer om WebAccess 8.2 kan du ta kontakt med din lokala återförsäljare av Advantech eller besöka www. advantech.com 11 | Tillverkning | Maj 2017

23

NYHET

MAKINO DA300: DEN EXAKTA 5-AXLIGA VERTIKALA FLEROPERATIONSMASKINEN MED SAMMA PRODUKTIVITET SOM EN HORISONTELL FLEROPERATIONSMASKIN

Styvt och dynamiskt 5-axligt bord

Makino lanserar DA300 – den senaste 5-axliga vertikala fleroperationsmaskinen . DA300 erbjuder en perfekt blandning av snabbhet, precision och flexibilitet för fleraxliga komplexa detaljer i minsta maskin.

M

ed inspiration från de bästa konstruktionsegenskaperna från både vertikala och horisontella fleroperationsmaskiner så kombinerar DA300 strukturell styvhet och noggrannhet i en vertikal maskin, med hög produktivitet och tillförlitlighet i en horisontell maskin, vilket ger det bästa av två världar. Det minskar betydligt komponentcykeltider och når samtidigt mycket noggrann prestanda.

MER INFORMATION

Målmarknader DA300 riktar sig till komponentindustrin. Målmarknader är tillverkare av industrikomponenter såsom hydrauliska och pneumatiska komponenter, matrisgjutna aluminiumdelar och liknande. Denna bearbetningsmaskin är idealisk för alla som producerar geometriskt komplexa delar och prototyper med hög precision t.ex. tillverkare i olika branscher såsom bilindustrin, medicinteknik, fotonik, racing och lyxbilsindustrin samt energi. DA300 skulle också vara av intresse för tillverkare av flygplanskomponenter, särskilt små konstruktionsdelar, satellitkomponenter och motorkomponenter såsom bliskar, pumphjul och blad.

11 | Tillverkning | Maj 2017

24

Maskinstyvhet DA300 är baserad på den halvbrokonstruktion som traditionellt används i Makinos vertikala maskiner. Med direktdrivna (DD) motorer avsedda för A-axel och C-axel ger maskinen utmärkt dynamisk rörelsekontroll och en fem-sidotillgänglighet för tillverkning av komplexa detaljer i mindre uppsättningar. Det dubbelsidobord som stöds är inbäddat i en mycket styv ramkonstruktion vilket gör maskinen styv men lätt samt möjliggör ökad dynamik, acceleration och maximal hastighet utan att kompromissa med prestandan. DD-motorer drar också nytta av hög rotationshastighet, även med en maximal bordsbelastning på 250 kg. Utöver detta så ger väl dimensionerade 45 mm breda rullstyrningar och kärnkylda kulskruvar med 40 mm diameter ökad stabilitet hos maskinen.

Minskning av skär- och icke-skärtid Med tanke på produktionssektorn är produktiviteten hos DA300 utmärkt. Den är utrustad med en mycket dynamisk, 20.000 rpm, HSK-A63-spindel, vilket minskar den skärtid som behövs för rigorös fräsning, borrning och gängbearbetning.

Ett standard 60-verktygsmagasin och en väl beprövad ATC-enhet (automatisk verktygsväxlare), som inspirerats av den populära Makino a1nx-seriens horisontella

NYHET

Frontvy på DA300.

fleroperationsmaskin (HMC), utför med stor tillförlitlighet och levererar med 3,5 sekunders spån-till-spåntid. ATCenhetens slutarmekanism drivs av en servomotor, som inte bara är mycket tillförlitlig utan förenklar även inställning, vilket minskar verktygsväxlingstiden. DA300 har också Vision B.T.S (Vision Broken Tool Sensor ) som standardutrustning.

Denna verktygssensor visar skärverktygets tillstånd efter varje verktygsväxling. Vision B.T.S.-systemet har minimalt med rörliga delar och kräver ingen fysisk kontakt med skärverktyget vilket möjliggör förbättrad, långsiktig tillförlitlighet och mindre risk för flisning av ömtåliga verktygsmaterial, såsom polykristallindiamant (PCD).

Det skapar en silhuett av skärverktyget och detekterar verktygets längd, storlek och ungefärlig vikt.

Det uppnår dessa mål genom att minska kollisionsrisken, effektivisera och underlätta kompatibilitet, inklusive många tidigare valfria funktioner som standardfunktioner, och förbättrar maskinens prestanda. Kontrollern har designats för enkel, intuitiv drift via förenklade menyer och smartphone -liknande ikoner.

Andra intelligenta maskinfunktioner inkluderar IAC (Inertia Active Control) som designats för att ytterligare påskynda maskinrörelser baserade på systemets dynamiska egenskaper. IAC får feedback från servomotorerna och sätter acceleration och retardation av den särskilda pallen på en optimal nivå.

Förbättrad drift utan att förbise enkelhet och säkerhet All ökad produktivitet kommer med ledande säkerhetsåtgärder, tack vare CSG (Collision Safe Guard), ett mycket avancerat kollisionsförebyggande system som är särskilt viktigt och effektivt i 5-axliga tillämpningar.

Statistiskt sett är den vanligaste orsaken till spindelskada en kollision. De viktigaste bidragande faktorerna är fel i operativsystem, inställning och redigering samt verktyg och fastspänning – alla är de misstag som förekommer på själva maskinen. Kollisionsskyddet tar hänsyn till verkliga maskinförhållanden för att undvika kollisioner.

MER INFORMATION

Intelligent funktionalitet Med Makinos senaste PRO 6-kontroller (Professional 6 ) så är DA300 utrustad med flera smarta funktioner för att öka produktiviteten i maskinen. Kontrollern har utvecklats för att möta kundernas behov av förbättrade bearbetningsprocesser genom förbättrad säkerhet, enkelt handhavande, pålitlighet och produktivitet.

De nya avancerade GI-funktionerna (Geometric Intelligence) för rörelsekontroll minskar den totala cykeltiden, särskilt för vanliga produktionskomponenter. GI Drilling möjliggör för spindeln och verktyget att båga från hål till hål istället för att följa en fyrkantig bana. Detta minskar icke-skärtiden i jämförelse med vanlig hålmönsterborrning. Å andra sidan syftar GI Milling till att förbättra prestandan i 2-D-fräsning.

Det låter användaren definiera en hörnavrundningstolerans på varje fräsbana.

11 | Tillverkning | Maj 2017

25

NYHET

Utmärkt kylmedelshantering och spånevakuering Vikten av en effektiv kylvätskehantering underskattas ofta i vertikala fleroperationsmaskiner (VMC), trots att det är en absolut nödvändighet om en maskin är avsedd för hög produktivitet och därmed genererar stora mängder flis per minut. I motsats till en konventionell 5-axels svängtapps bordsuppsättning, där det finns två smala tråg på varje sida av tappen för spånborttagning, har DA300 en vidöppen tapp och ett brett tråg beläget under bordet. Detta säkerställer att spån faller direkt i tråget. Kylvätskans hanteringssystem i DA300 är enastående. Ett generöst flöde av kylvätska från övre kylsystemet duschar och tvättar bort ansamling av flis och möjliggör utmärkt värmeevakuering.

MER INFORMATION

Operativ noggrannhet och termisk styrning Makino-maskiner är kända för sin värmeregleringsteknik – DA300 är inget undantag. En termisk symmetrisk struktur kombineras med effektiv värmeavledning från spindeln, stödstrukturer såsom kulskruvar och motorer, för att säkerställa maskinens stabilitet och bearbetningsnoggrannhet under långa timmars drift.

Redo för automatisering DA300 är redo att integreras i automatiserade produktionsceller. Bordet (340 mm x 300 mm) har 5 pneumatiska portar (hydrauliska som tillval) vilket gör den redo för hantering av pallar, vilket ger snabbt, effektivt inbyte och maximerar maskinutnyttjandet. Det erbjuder enkel tillgång till bordet från sidan för att inte störa frontdriften och 11 | Tillverkning | Maj 2017

26

för att tillgodose olika automationsmöjligheter från standard nollpunktsspännsystem till direkt komponenthantering med hydraulisk fastspänning .

Sammantaget ger denna 5-axliga VMC en oöverträffad kombination av hög produktivitet, kvalitet och driftsäkerhet i kombination med intuitiv användarvänlighet. www.makino.eu/home-en

NYHET

IINDUSTRIVÄXLAR MED EXTRUDERFLÄNSAR

NORD erbjuder nu robusta drivsystem med flänsar i olika storlekar.

NORD DRIVESYSTEMS erbjuder nu extruderflänsar för extra tung drift som tillval till sina modulbaserade växelmotorer.

A

lla NORDs industriväxlar i storlek 5 till 11 med moment 15 kNm till 80 kNm kan nu fås med extruderflänsar i valbar storlek. Växlarnas stora axiallager absorberar alla krafter och gör dem mycket tåliga med lång livslängd.

Det nya tillvalet med extruderflänsar är särskilt attraktivt för plast- och gummiindustrin där det nu blir möjligt att skapa skräddarsydda systemkonfigurationer med hög driftsäkerhet och prestanda. NORDs utbud av industriväxlar finns med olika in- och utgående axlar och packningar, flexibla monteringspositioner och överhettningsskydd.

Extruderflänsarna kommer att premiärvisas tillsammans med industriväxlar i två nya storlekar på Hannovermässan 2017. www.nord.com MER INFORMATION 11 | Tillverkning | Maj 2017

27