Engineering Japan 08

08 | エンジニアリング 日本 | 2014年 11月

エンジニアリング 日本 ENGINEERING JAPAN HMSのNETBITERリモートマ ネージメントソリューション、 サービス・製品ともに拡大

6

セコ・ツールズ、新しい ヘリカルカッタの採用で SQUARE T4-08 シリーズ の性能と経済性が向上

12 CV-X200 : stabilité, ビューローベリタスがグリーンビルディン グ認証機関(GBCI)と提携。 précision et vitesse グリーンビルディング評価市場でのプレ uniques ゼンスを強化

50 18

ケナメタルの新たな BEYOND DRIVE™により、 ステンレス鋼と鋳鉄の旋削 加工の成功を後押し

14

08 | エンジニアリング 日本 | 2014年 11月

ENGINEERING JAPAN

MAYR

HMS

MORGAN

4

6

8

BALLUFF

EPLAN

SECO TOOLS

9

10

12

WIDIA

KENNAMETAL

HMS

13

14

16

BUREAU VERITAS

18

WIDIA

KENNAMETAL

20

22

PROSOFT

24

http://pdf-engineering-japan.com/mag/Nov14/reg.php

新製品

コンパクトな設計に高性能を集約 分割式クランプハブを備えた、 バックラッシレスのROBA®-DSサーボ用カップリング

半径方向からの取付け: 分割式クランプハブの ROBA®-DSサーボ用カップリングは、作業環境の厳しい場所でも、容易かつ迅 速な取付けをお約束します。 このカップリングは、軸間距離が大きく、締結が決して外れてはならない様々な用途に適しています。

R 高性能カップリングROBA®-DSは、高いねじり剛性 でバックラッシレスにトルクを伝達します。 軸の芯 出し誤差を吸収し、摩耗がなく、メンテナンスも不 要です。伝達トルク150NmまでのサイズのROBA®DSカップリングについて、マイヤー ・パワートラン スミッション（mayr® power transmission）は、軸取 付け用ハブの標準品を拡大します。 このクランプハ ブは半径方向に分割可能なため、作業環境の厳し い場所でも、その取付けを容易かつ迅速に行えま す。

08 | エンジニアリング 日本 | 2014年 11月

4

OBA®-DSサーボ用カップリングは寸法が小さく、わず かな取付けスペースしか必要としません。また、軽量 化によって小さい慣性モーメントも実現しています。 高い性能をこのようにコンパクトに集約したことから、お客 様は、その真価を実感いただけるに違いありません。さら に、比較的小さな軸径でも大きなトルクを伝達でき、高速 なダイナミック駆動システムに理想的なカップリングともな っています。同カップリングは、 スチールおよび高強度アル ミ合金製であるため、 これが極めてコンパクトな設計を支 えているのです。 バックラッシレスにトルクを伝達 ROBA®-DSカップリングは、可撓性のディスクパックによっ て、半径方向と軸方向、さらには傾きについても軸の芯出 し誤差を吸収します。 これにより、意図しない摩耗や損傷か ら軸受を守り、余計なダウンタイムやコストを抑制します。 また、バックラッシレスなトルク伝達を達成するため、ディ スクの締め付け部には特殊なブラスト加工処理を施しまし た。 こうしたディスクパックを備えるROBA®-DSカップリング は堅牢で高い信頼性が実現されています。耐熱性や耐摩耗 性もあり、 メンテナンスは不要です。 加えて、非常に高いねじり剛性でトルクを伝達します。その ため、苛酷な使用条件下での用途には、特に適しています。

高性能 なROBA®-DSサーボ用カップリング: 比較的小さい外形ながら高いトルクを伝達でき、高速なダイナミック駆動システムに理想的なカップリング です。

速く、簡単な取付け

高い性能を集約

サーボ用カップリングが利用される分野はますます広がっ ています。そこで、マイヤーでは、半径方向に分割可能なハ ブ（二つ割ハブ）による軸取付け用の標準ハブを、サイズ番 号3～15の製品にも対応するよう拡大しました。 これらのサ イズは、軸径45～79mmに対応し、最高3,000rpmでの回転 が可能です。伝達トルクは35～150Nmの範囲をカバーして います。ハブが二つ割構造であることから、困難な作業環 境でも、カップリングの簡単で素早い取付けが確実に行え ます。 したがって、モータと減速機間など、 カップリングを位 置決め・芯出しした後に締結が決して外れてはならないよ うなアプリケーションにも積極的に利用されています。 さら に、 これらのハブは、たとえば直動アクチュエータのカルダ ン駆動方式（自在継手）軸など、軸間距離が大きい場合に もおすすめです。そうしたケースでは、最後にカップリング を取り付けることになるため、取付けが簡単でなければな らないからです。

取付けは半径方向から行います。 この取付けを行うには、 カップリングを軸に留め、軸方向に動かせる二つ割部を仮 組みします。 このとき、二つ割部のマークとハブ本体のマー クが重なるようにすることが重要です。そして、数回にわた って穴付きボルトを所定の締め付けトルクになるまで均等 に締めます。 また、 このROBA®-DSサーボ用カップリングは、 中間プレートや延長スリーブを用いれば、 ダブルジョイント 型カップリングとしても利用できます。 これらのカップリング は、 そのコンパクトな設計、短時間での取付け、高い性能か ら、特に効率的で経済的なソリューションとなっています。 http://www.matsui-corp.co.jp

詳 細

08 | エンジニアリング 日本 | 2014年 11月

5

新製品 HMSのNETBITERリモートマネージメントソリューション、 サービス・製品ともに拡大

Netbiter EC310通信ゲートウェイが、お客様の機器からNetbiter Argosへデータを送信します。

HMSインダストリアルネットワークスは、Netbiterリ モートマネージメントソリューションの内容を拡大 し、お客様の様々な要求にお応えする3つサービス を用意しました。

こ

のサービスは、一台のリモート機器でも、複数の設 備やユーザーを含む高度なプロジェクトでも、そ のいずれへも迅速な接続を可能にします。また、 イーサネット経由のみで通信する新ゲートウェイNetbiter EasyConnect（EC310） も発売します。 用途に合わせて選べる3つのサービス Netbiterは、発電機やPLC、センサー、 タンクなどの設備をリ モートに管理するクラウドベースのソリューションです。お 客様は、Netbiterゲートウェイをお使いの設備に接続して、 オンラインデータセンターNetbiter Argos（www.netbiter. net）にログインすれば、オンラインでそれらの機器にアク セスできます。現在、Netbiterは3つのサービスを用意して います。

08 | エンジニアリング 日本 | 2014年 11月

6

・Remote Access（リモート・アクセス） ― Netbiterゲートウェイに含まれる無償サービス PLCや機器へのセキュアなデータトンネルを確立します。 こ れにより、ほとんどの産業用機器をどこからでも設定、 プロ グラミング、デバックできるようになります。ユーザーの皆 様は、現場にいるのと同じように、いつもお使いの設定ソフ トウェアが利用できます。 ・View and Control（ビュー・アンド・コントロール） ― Netbiterゲートウェイに含まれる無償サービス お客様は1つの設備をリモートから管理できます。 オンライ ンのダッシュボードやアラーム、 トレンドグラフによって、 ど こからでも現場の状況を把握することができます。 ・Manage and Analyze（マネージ・アンド・アナライズ） ― 有償サービス 多数のユーザーが係わる大規模な複数の設備に向けたサ ービスです。お客様はNetbiter Argosのインターフェースの カスタマイズが可能で、Netbiter Argos APIを用いてデータ をお使いのシステムに統合することもできます。

1台の機器でも、工場まるごとでも、 オンラインで管理

Internet of Things（IoT）»を実現する 「この新サービスの提供により、お客様の現場設備への オンラインアクセスがより一段と簡単になるはずです。」 と、HMSインダストリアルネットワークスの製品ライン・マネ ージャーHenrik Arlevingは話しています。 「当社は、1つの設 備をオンラインで監視するための簡単で迅速なソリューシ ョンはもとより、複数のユーザーが係わる大規模な設備に 向けた高度なマルチサイト管理機能も提供可能となりまし た。Netbiterなら、 フィールド設備のオンライン化に向けて、 より多くの要求にお応えでき、Internet of Things（IoT、モノ のインターネット）が実現できます」 。 新ゲートウェイも登場 HMSは、新しいゲートウェイNetbiter EC310も発売します。 同機は、イーサネットのみを経由して遠隔地からデータを 送信します。携帯電話通信網（3G/GPRS） とイーサネットの 両方を介して通信が可能なEC350を補完する製品となって います。

Netbiterとは？ Netbiterは、 オンラインで産業用機器を監視制御する、 リモ ートマネージメントソリューションです。 Netbiterゲートウェイを遠隔地の現場設備に接続すれ ば、Netbiter Argosデータセンターへデータが送信されま す。 このクラウドベースのサーバーは、現場設備からのデー タを収集・保存し、お客様がご自身の機器の稼働状況につ いて、統計情報やレポートを受け取ることが可能になりま す。お客様は、www.netbiter.net から、お使いの機器のス テータスを確認し、 グラフィカルなダッシュボート上で設備 のモニタリングや制御を行うことができるのです。 新しいNetbiterサービスの詳細につきましては、新ウェブサ イトwww.netbiter.com をご覧ください。

詳 細

08 | エンジニアリング 日本 | 2014年 11月

7

新製品 モルガン・アドバンスト・マテリアルズの交換可能な耐摩耗性 フィルムが、静電チャックの長寿命化を実現

モルガン・アドバンスト・マテリアルズは、新しい摩耗犠牲層の新しい解決方法ソリューショ ンを発表しました。 この摩耗犠牲層は、半導体、太陽光やLEDのアプリケーションでの、 アルミ ナあるいはべリリア （酸化ベリリウム）の静電チャック （ESC）を長寿命化します。特殊な高硬度 コーティングDiamonex®を最終的な保護層として適用することで、新品のESCでも、再研磨の ESCでも、長寿命化のメリットが生まれるのです。

こ

の耐摩耗性のある薄膜は、 ダイヤモンドライク・カ ーボン （DLC） とナノ複合材料からなり、静電チャック （ESC）の比抵抗率に関する仕様を満たすように設 計されています。そのうえ、電極層を保護し、ESC全体の寿 命を延ばします。 また、幅広い耐薬品性をもち、チャンバー 処理工程への適合性に対する要件も満たしています。高温 に加熱されるチャックでの使用にも耐えることができます。

この高硬度コーティングは、新品のESCにも、再研磨のESC にも適用可能です。 もともと摩耗犠牲層を設けずに設計さ れたESCでも構いません。 また、 この特殊フィルムはCVDや PVD、エッチング、 イオン注入プロセスにもお使いいただけ ます。 さらに、欠陥率の低いメサパターニングを採用してお り、多くの高温プロセスでも利用可能です。

詳 細

当社の静電チャック用摩耗犠牲層についてのより詳しい情 報につきましては、http://www.diamonex.com/wearlayers をご覧ください。

08 | エンジニアリング 日本 | 2014年 11月

8

新製品

エコラボの認可を受けた新世代のBOS 6K光電センサ製品

小型化でリード

B

alluff社のBOS 6Kシリーズは新世代の小型の光電セ ンサで、小型センサとしてのベンチマークにもなりま す。大きさは31.5×19.5×10.8mmしかなく、小型の機 械の小さなスペースにも対応できるだけでなく、さまざま な要求に応えられるシリーズです。70種類もの機能の製品 シリーズを備え、生産工程の最初から最後まで、赤色レー ザーのバージョン(クラス1)は非常に多くの作業をこなしま す。到達距離は、極めて精度が高く、範囲と機能は保存され ます。拡散センサ、スルービームセンサ、バックグランド抑 制有無の反射光センサやアナログ距離センサなどがあり、 どれもフレキシブルであり明暗スイッチ用途に構成できま す。 これらはBOS 6Kファミリで実現できる、ほんの一例です。 センサは全て例外なく、堅牢で耐性の高いプラスチックの 筐体でハウジングされています。 しかも摩耗しにくいレー ザー刻印のハウジングです。特殊設計の要素により、光学 システムを保護します。 この特殊な高度な保護規格IP 67と IP 69Kと、PMMAのレンズ表面、エコラボ（Ecolab）認可のお かげで、BOS 6Kは食品産業を主な用途としています。

どんな方向からも適切に見えるような2個のLEDは一目で わかる情報を表示します。動作状態と、機能保存、 スイッチ ング状態を示します。頑丈なメタルプラグによって高い機 械的な負荷でも停止しません。 古いモデルから新製品BOS 6Kシリーズへの切り替えは、ユ ーザーにとってスムースです。サイズと設置、稼働コンセプ ト、価格でさえ絶対同一です。 このことは、ユーザーが同じ 価格でもっと高性能が得られるということです。 オートコリメーション機能を持つ逆反射光センサは特筆す べきものです。極めて少ないヒステリシスのおかげで、ビン やアンプル、 試験管のような透明なガラス製品やプラスチッ クフィルムも容易に検出します。 アナログの距離センサとし て、BOS 6Kセンサは、ボールベアリング製造用の機械の上 のクランピングジョーズを位置合わせするような新しい可 能性を切り拓きます。 BOS 6Kの設置は簡単です。ケース表面にある統合された 二つの継手ガイドは、通常の2つのドリル孔や長い二つの 搭載孔と同様、実装の自由度を高めます。

詳 細

ファミリを構成する全製品は、高品質のティーチボタンと画 期的な触覚フィードバックを特長としています。 もし設置さ れたセンサがアクセスしにくければ、問題が何でもリモート www.balluff.com で接続しながら、教えることができます。極めて便利です。 セ ンサの機能が稼働している最中でも、構成を変えられます。

08 | エンジニアリング 日本 | 2014年 11月

9

新製品 新しいEPLANプラットフォーム2.4がダウンロード可能に

Eplan Electric P8は、バス接続をシンプルな1本のラインで表現し、 これに基づいて自動的にバス構成を識別します。

Eplanプラットフォームの新しいメジャーリリース が利用可能になりました。 グラフィカル・オーバー ビューによるPLCプロジェクトのプランニング、サ ブプロジェクトや新ナビゲーション機能により、た とえ大規模プロジェクトでも、 プロジェクト・プラン ニングが高速化します。 また、IEC 81346およびIEC 61355規格のサポートを拡大し、構造化原理や参 照指定を通じて、革新的な設計手法のための基盤 をご提供します。

2

014年9月4日、 ドイツ・モーンハイムより ― Eplanプラ ットフォームの最新バージョン2.4がダウンロード可 能になりました。 また、今回初めて64-bitバージョンも ご用意しました。 このCAEシステムは、あらゆる点でお客様 を深い感動に誘うにちがいありません。エンジニアリング・ プロセスの効率が向上するよう、さらなる可能性が生まれ るのですから。たとえば、そのPLC通信ネットワークのシン プルな表示は、PLC構成のドキュメンテーションや管理を、 より明確に、そしてより容易にします。 また、サブプロジェク ト管理によって、そのオーバービューも強化されています。 特定のセクションをプロジェクトから取り出して個別に編集 し、再び最終プロジェクトへ組み入れ直すことができるので す。そのため、完全な高品質ドキュメントが生成され、ユー

08 | エンジニアリング 日本 | 2014年 11月

10

ザーの皆様はそれぞれの必要な業務にいっそう集中でき ます。 そのほか、 プロジェクトにおける承認済みの領域への 変更プロテクションも有用な機能です。 この機能は、 その領 域内のオブジェクトに対するあらゆる変更をプロテクトしま す。 したがって、完全に計画が完了した領域やすでに製造さ れている部品を、 うっかり変更してしまうことはありません。 目指したのは、 データ品質のさらなる向上 プラットフォーム全体にわたって、ユーザー定義と設定が 可能なプロパティを用いた正確で予測可能なデータ入力 が実現できます。 プロパティに対するデフォルトの値選択リ ストを、ユーザーご自身で作成することが可能なのです。そ うして入力に一貫性を持たせることで、 レポート検索時に も適切な結果が確実に得られるようになっています。 また、 部品管理データベースを検査・検証するための特別なチェ ック機能を実装して、 その管理データが正確であることも保 証し、部品データの品質を強化しています。従来、 このような プロセスは手間のかかる手作業でしたが、新システムでは このチェックを自動的に実行します。 メンテナンスのためのナビゲーションもいっそう充実 プロジェクトを通じたナビゲーションが、一段と容易かつ高 速になりました。ナビゲーションではすべての相互参照が 表示され、ハイパーリンクとしてアクセス可能です。加えて、 これらのハイパーリンクをPDFへエクスポートできるため、 そのPDFはメンテナンス・エンジニアに有用な技術資料に もなります。 メンテナンス担当者がドキュメントをいっそう

Eplanプラットフォームは、たとえばIEC 61355に加えIEC 81346など、多彩な規格 をサポートしています。

テムを管理する新しく簡単な方法が求められていました。 そこで、 これをシンプルな1本のラインによる通信ネットワ ーク・デザインをベースとして実装しました。ユーザーの皆 様は、 コンバータやモータ、バルブといった、バス接続によ るその他のデバイスもバス・システムへ組み込むことがで きます。結果として、複数の異なるバス・システムのデバイ スがよりスマートにサポートされることになります。 さらに、 データを相互変換できるインターフェース提携メーカーに は、たとえばABB社や三菱電機社、3S社など、新たなPLCメ ーカーも加わりました。 ソフトウェアサービスにご契約のお客様は、 このEplanプラ ットフォーム2.4をwww.eplan.de/support_eplan から無料 でダウンロードいただけます。 イープランソフトウエア＆サービス （EPLAN Software & Service） イープランソフトウエア＆サービス社は、製品開発のプロ セスを加速 するためのエンジニアリングソリューションを 簡単に利用できるようになるのです。一方、分散型デバイ 開発しています。同社の複数の分野に亘るエキスパートシ スに対する新スタイルのレポートによって、ユーザーの皆 ステムが、最大限の生産性とデータの 統合化を実現しま ソリューションプロバイダであるイープラン社は、顧客 様はプロジェクト情報を格段に分かりやすくシンプルな製 す。 造・保守用レポートとして生成することができるようになり ごとに適したPDMおよびPLMの環境を構築し、カスタマイ コンサルティング、 トレーニングといった幅広いサービ ます。 また、完成デバイスのレポートを生成すれば、そこに ズ、 は、たとえば配置や機能の説明、 グラフィック・シンボルなど スを提供します。 デバイスの全データが表示できます。 この機能をレポート 革新的な開発 能力を強みとして一貫した実用的な手法 とし、 ドキュメンテーションに盛り込めば、たとえば故障の を持ち、国際的な存在感を示していることが成功の要因 ときなど、部品をさらに迅速に特定してアクセスできるよう です。イープラン社はリタールインターナショ ナル（Rittal International）社の一員であり、全世界で1万1500名の従 になります。 業員と22億ユーロ（2011年）の売り上げを誇るフリードヘ ルムローグループ（Friedhelm Loh Group）の一員でもあり ます。 これはイープラン社が高い事業継続性と投資 の安全 多彩な規格をサポート Eplanプラットフォームは、たとえばIEC 81346など多彩な規 性を持っていることを意味します。 格をサポートしています。今回さらに、IEC 61355規格に従っ イープラン社は50カ国で事業を展開しており、同社の製 てプロジェクト・ページを特定することも可能になりました。 品は、全世界で9万5千本以上インストールされ、4万7千 こうしたタイプの識別機能を使えば、ユーザーの皆様は、 ド 社の顧客が使用しています。同社がスローガンに掲げる キュメンテーションの構造化に際して、オブジェクト指定を 「Efficient Engineering」は、最適化された効率的なプロセ 利用できます。たとえば、 プロジェクト・ページなど一つのド スが、企業の長期的な競争力の維 持に必要不可欠である キュメントに一つの特定オブジェクト （機能や位置または製 ことを示しています。 品）が、そのオブジェクト指定を介して割り当てられます。 さ らに、ユーザーの皆様はこれをPLM/PDMやERPシステムへ 接続したインターフェースと合わせて使うこともできます。

詳 細

バス構造内での通信 様々な通信プロトコルを用いて通信するセンサや設定可 能なデバイス、 プログラマブル・アクチュエータなどインテ リジェントな部品には、バス構造に基づいた分かりやすい ドキュメンテーションが必要です。そのため、PLCバス・シス 08 | エンジニアリング 日本 | 2014年 11月

11

新製品

新しいヘリカルカッタの 採用で SQUARE T4-08 シリーズの性能と経済 性が向上

こ セコ・ツールズは最近、 Square T4-08 ショルダカ ッタ製品ラインアップに新 しいヘリカルカッタを 追加しました。 このカッタは 4 つの刃先と革新的 なタンジェンシャルカッタ設計が 特長です。Helical T4-08（ヘリカルT4-08) は、溝加工、 コンタリング/シ ョルダ加工に最適で、鋳鉄、鋼、 ステンレス鋼、合金 などの難削材に対し優れた性能を発揮します。

の製品ラインアップの他製品と同様、Helical T4-08 の強固で信頼性の高いポケット部を複数刃チップ と組み合わせることで、切削の安定性を最適化し、 直角の側面加工が可能になります。チップはカッタにタン ジェンシャル方向に取り付けられており、チップの厚みが最 大の部分に強い切削力が加わるため、小径で切込みが深 い用途において必要な強度を提供します。

Helical T4-08 は切り屑除去率が高いだけでなく、汎用性も 高く、標準ピッチおよびクロスピッチ、M08 および MD08 チ ップ形状、MP3000、MK2050、F40M 材種などのオプション も取り揃えています。 また、Seco-Capto™（セコ・キャプト)、 ウェルドン、 アーバ、Combimaster™(コンビマスター) など 様々な取付けタイプに対応しています。カッタは径 25 ～ 54mm、深さ 22 ～ 64mm の加工に対応しており、 コーナ半 径は 0.4 ～1.6mm です。 さらに、Helical T4-08 シリーズの製 品には、すべてクーラントスルー供給口が統合されており、 工具寿命を延長できます。 Helical T4-08 の詳細については、お近くのセコ・ツールズ営 業所までお問い合わせいただくか、www.secotools.com を ご覧ください。

詳 細

08 | エンジニアリング 日本 | 2014年 11月

12

新製品 高性能WIDIA VSM11™ プラットフォームで 真の90° ショルダ ーミーリングを達成

優れた切削力と工具寿命が工場に大きなメリットを約束

ペ

ンシルバニア州ラトローブ -工場のオーナーとし て、理想的で頼りになる工具はどのようなもので しょうか？確かに、理想的な工具は、 ショルダーミ ーリング、溝加工、ポケットミーリング、 ランピング加工およ びヘリカル補間など様々な機能に対応できる高性能工具 でなければなりません。インサートはすべて、様々なワーク 材に対応する最新のWIDIA Victory™材種でご用意していま す。 また、現在および将来的な生産業務に対し、経済的に有 利な性能と耐用年数も備えていなければなりません。

ン、ストレートシャンクおよびウェルドンシャンクモデルで ご用意しています。

このような理想的な製品がWIDIAから新たに登場した VSM11プラットフォームです。 「VSM11の汎用性と幅広い製 品ラインナップは、さらに高い生産性を工場に提供するた めに特別に設計され、最適化されています」 と語るのは、 ス ローアウェイミーリング担当グローバル製品マネージャの Adarsh Sowcarです。低い所要動力と快削性を実現するた めに設計されたVSM11は、機械の所要動力の削減と、作業 をより迅速に行う高い速度と送り量という2つの効果を提 供します。

工場にとってVSM1が理想的である多くの要素があります。1 つの製品であらゆる被削材に対して90度のショルダーミー リング、完全溝入れ、3Dポケットミーリング、内径および外径 の円形輪郭ミーリング、ヘリカル補間およびランピング加工 が可能です。切削抵抗の軽減と快削動作の改善に加え、工 具寿命の驚くべき延長が達成できます。VSM11は、工場が 求める以上のことを実現できる高性能工具です。

VSM11カッター本体は、優れた切り屑排出を実現する一体 型切り屑溝設計と、変形に対する耐性を改善する、硬化鋼 構造と硬化ポケットシートが組み合わされています。 これら は、内部エアとクーラント機能を備え、シェル、 スクリューオ

VSM11の11 mmのインサートには最適な切れ刃とポジの すくい面があり、真の90度の壁面仕上げを実現しながら、同 時に切削抵抗を削減し、優れた、滑らかな表面仕上げを可 能にします。WIDIA Victory™の6種類の材種と5種類のブレ ーカ形状により、複数の被削材と機械加工業務に対応する 第一選択の幅広い製品ラインナップを構成します。

VSM11スターターキットは、4本のカッター本体とWIDIA Victory材種のWP40PMから構成され、粗加工から仕上げ 加工までに対応します。WIDIA指定代理店から入手できま すので、お問い合わせください。詳細は、 http://www.widia.com/ をご覧ください。

詳 細

08 | エンジニアリング 日本 | 2014年 11月

13

新製品

ケナメタルの新たなBEYOND DRIVE™により、 ステンレス鋼と 鋳鉄の旋削加工の成功を後押し

製

造業は、世界的に強力な回復を経験しています。 この回復は、さらに厳しいスケジュールといっそ う激しい競争を伴い、 メーカーには、部品を求め る工場により多くの部品を迅速かつ確実に提供する大き な圧力がかかっています。新しい発想とよりよい発想の必 要性がこれまでよりさらに重要視されています。

ペンシルバニア州 ラトローブ – 新たな材種とコ ーティングにより、切れ刃あたりの加工部品数を 増加ケナメタルの新たなBeyond Driveインサート は、耐摩耗性を向上させ、摩耗インジケーターとし て機能する銅色のTiOCNトップコーティングを特長 としています。

ケナメタルから発売される新しいBeyond Drive™切削工 具インサートは、切れ刃当たりの完成部品数のさらなる増 加を意味する性能の強化と工具寿命の延長によって、 この ような環境において、部品サプライヤーが事業規模を拡大 し、繁栄する支援をします。 様々な産業にわたって多くの重要な部品の材料となる鋳 鉄、鋼、 ステンレス鋼に特化して設計されたケナメタルの新 しいBeyond Driveインサートは、部品メーカーのニーズに 直接ターゲットを当てた、最先端であり続けている設計、エ ンジニアリング、マテリアルサイエンスおよび製造の成果 です。 ケナメタルのBeyond™製品ラインのすべての製品と同 様、Beyond Driveインサートは、切れ刃の靭性、信頼性およ び境界摩耗への耐性を向上させる独自のポストコーティン グ表面処理と、摩擦やワーク材の固着（BUE）を削減するマ イクロポリッシュ表面を特長としています。 アルミナ微粒子 層によって切削速度を高速化し、高い切削温度で生産性と 信頼性を向上させます。

08 | エンジニアリング 日本 | 2014年 11月

14

Beyond Driveに新たなチタンオキシカーボナイトライドの 「より多くの部品を確実に市場に提供するより強力なサプ アウターコーティング（TiOCN）を加えたことにより、耐摩耗 ライチェーンは、健全で成長を続ける製造業の基礎なので とSedanは付け加えます。 「そのうえ、過去には、1人のオ 性を向上させるだけでなく、その銅色は効果的な摩耗イン す」 ジケーターとしても機能します。実地試験では、切れ刃あた ペレーターが1つの機械を担当する時代が長かったので りの部品加工数は、 アプリケーションに応じて、30パーセン す。1人のオペレーターが1つのセルまたは複数の機械を トから125パーセントの増加を示しています。 操作するため、工具の予測と性能は成功の重要な構成要 素となっています。Beyond Driveは、 シフトあたりの加工部 より効率的な機械の利用、および長い工具寿 新たなBeyondインサートはすべてCVD（化学蒸着法） コー 品数の増加、 。 ティングを施していますが、従来のCVDコーティングは引っ 命を約束する非常に素晴らしい進化です」 張り応力を受けるため、 この応力を軽減するためにBeyond インサートのすべての表面に独自のポストコーティング処 Beyond Driveは、鋼および鋳鉄製部品のあらゆる旋削アプ 理を施し、 コーティングの密着性を向上し、マイクロチッピ リケーションの範囲に対応する、8種類の材種と様々なイン ングを削減します。切れ刃の摩耗がさらに均一かつ確実で サートスタイルでご用意しています。 あるため、工具寿命の向上と一貫性を実現します。 「適切な ブレーカ形状とともに使用することにより、社内試験および 詳細は、http://www.kennametal.com をご覧ください。 実地試験においても切削性能と工具寿命に大きな改善が 見られました」 と語るのは、 ケナメタルの旋削製品担当製品 シニアマネージャのManuel Sedanです。 例えば、鋳鉄製のトランスミッション部品を製造する工場の 試験では、送り量、 スピンドル速度または切込み量を変えな くても、切れ刃あたりの加工部品数は、現在工場で使用する インサートの200個に対して、Beyond Driveは325個を完成 しました。 これは、切れ刃あたりの加工部品数の驚くべき増 加であるだけでなく、予想される年間の機械工数は125と なり、年間に必要なインサートの数は813から500に削減さ れます。

詳 細

08 | エンジニアリング 日本 | 2014年 11月

15

新製品

1つのハードウェアで、 あらゆるイーサネットへ

HMSインダストリアルネットワークスの新しいイー サネット・ソリューションなら、機器メーカーの皆 様は、お望みの産業用イーサネット・プロトコルを HMSの標準イーサネット・ハードウェアにダウンロ ードできるようになります。

H

M S インダ ストリアル ネットワークス は 、 この 度、Anybus CompactCom for Common Ethernet を リリ ー ス し ま す 。こ の 通 信 ソ リュ ー ション は、PROFINET、EtherCAT、EtherNet/IPあるいはEthernet POWERLINKに対応可能なイーサネットハードウェアが含 まれ、機器メーカーの皆様に完全なフレキシビリティをも たらします。お客様は、納入先への出荷前に、希望の産業用 イーサネット・プロトコルをCompactComのチップやブリッ ク、モジュールへダウンロードするだけです。 3つの導入形態をご用意 Anybus CompactCom40シリーズであるCommon Ethernet ソリューションは、ホストデバイスに要求される導入形態に 応じて、チップ、 ブリック、モジュールの3つの形態から選べ ます。 どの形態であっても、すべて同じように標準化された 方法で各ネットワークに対応可能です。

「産業用ネットワーク市場では、産業用イーサネットへ向か う動きがあり、CompactCom Common Ethernetソリューシ ョンは、当社の製品のなかで重要な位置を占めるようにな ると考えています。機器メーカーの皆様は、 さまざまな産業 用イーサネット向けのCompactComを完成品として在庫を 持つ必要はなくなり、当社の標準Common Ethernetハード ウェアへ、顧客の注文に応じてネットワーク・プロトコルをダ ウンロードすればよくなります。 」 と、HMS組み込み製品ライ ンマネージャーLeif Malmbergは説明しています。 08 | エンジニアリング 日本 | 2014年 11月

16

「このモジュールは、Anybus NP40ネットワーク・プロセッ サをベースにした実績あるAnybus CompactComテクノロ ジーに基づいているため、お客様は1つの実装プロジェク トで、すべてのCompactComシリーズにそのまま対応でき ます。つまり、別のAnybusモジュールをプラグインするだけ で、あらゆるフィールドバスや産業用イーサネットにアクセ スできるのです」 。 IT機能をサポート Common Ethernetコンセプトは、デフォルトでIT機能をサ ポートしています。イーサネットによる既存ネットワークへ の接続性を発展させたい場合には、Ethernet TCP/IPソリュ ーションとして利用できます。 ファームウェアを管理するFirmware Managerも付属 付属のソフトウェアFirmware Managerを使えば、 ご希望の ネットワークのファームウェアを簡単にダウンロードが可 能です。 このファームウェアのダウンロードには、FTPあるい はアプリケーション・インターフェースを利用することも可 能です。

高性能アプリケーションにはAnybus CompactCom 40シリ ーズ 受賞実績のあるHMSのネットワーク・プロセッサNP40に基 づくAnybus CompactCom 40シリーズは、高性能な産業用 イーサネット・アプリケーションの要求に応えるべく設計さ れています。そのため、ホストデバイスとご希望のネットワ ークの間で、双方向に1500バイトのデータ処理を行う高速 通信が可能です。 また、 この40シリーズは、チップ、 ブリック、 モジュールの導入形態で提供しており、お客様がカスタマ イズを要することなく、最適な導入形態を選択していただ けます。 Anybus CompactComとは？ Anybus CompactComは、産業用ネットワークのインタフ ェース製品シリーズです。 これを産業用デバイスに組み込 むことで、 さまざまな産業用ネットワークとの接続が実現し ます。CompactComはチップ、 ブリック、モジュールの形態 で提供しており、お客様の導入形態に合わせて選択できま す。Anybus CompactComを実装すれば、機器メーカーの 皆様は対応するAnybus製品をプラグインするだけで、20 もの産業用ネットワークへ即座に接続することが可能とな ります。 したがって機器メーカーの皆様には、新たなビジネ スや市場拡大にお役立ていただける製品となります。

詳 細

http://www.anybus.jp 08 | エンジニアリング 日本 | 2014年 11月

17

新製品

ビューローベリタスがグリーンビルディング認証機関(GBCI)と提携。 グリーンビルディング評価市場でのプレゼンスを強化

ビ グリーンビルディング〔環境配慮型建築物〕認証機 関（Green Building Certification Institute、GBCI） は、 米国グリーンビルディング評議会（U.S. Green Building Council） が所管するLEEDプログラム の認証組織です。 このGBCIとビューローベリタス は、LEEDプログラムの促進に向けた覚書を交わし ました。LEEDとは、 グリーンビルディングの設計・建 設・メンテナンス・運営に関し、世界の主流となって いる認証プログラムです。

08 | エンジニアリング 日本 | 2014年 11月

18

ューローベリタスはこの合意に基づいてGBCIの代 理機関として、LEEDプロジェクトの認証審査を国際 的に実施することになります。 この提携から、GBCI ではその公正かつ中立な専門的認証プロセスへのコミッ トメントがいっそう高まるとともに、ビューローベリタスは 世界的なプレゼンスを拡大します。 グリーンビルディング市場は2020年までに約8倍規模に拡 大し、LEED認証を受けた建物面積が全世界で53億平方メ ートルに達するとみられています。 このように大きなトレン ドとなっているのは、建築物の性能向上や、建築物利用者 の健康および快適さへの関心・期待が高まっているためで す。 また、建築物やインフラに費やされるエネルギーは、全世 界の消費エネルギーのうち約40%を占めています。そのた め、 グリーンビルディングの推進には、そうした環境への影 響を大幅に削減できる可能性があります。中国、インド、 ブ ラジルといった世界的に主要な建設市場でも、 このグリー ンビルディングが急速に社会的標準となりつつあります。 複数の調査では、LEED準拠の建築物は、その利用者により 快適な労働環境をもたらし、総合的に利用者の生産性向上 につながるという結果が示されています。 そのほか、資産価 値の向上やエネルギー効率の上昇、運営コストの減少とい った利点もあります。

ビューローベリタスのCEOであるDidier Michaud-Danielは 次のように明言しています。 「GBCIおよびUSGBCとの提携 を通して、ビューローベリタスはこの成長市場のフロントラ ンナーとしてのポジションを得ました。専門チームを用意し て、お客様がLEED基準を実現し、社会の皆様の日常生活を 改善できるようお力添えします」 。 一方、USGBCの社長兼CEOであるRick Fedrizzi氏は次のよ うに述べています。 「ビューローベリタスとの協定締結によ り、USGBCでは世界のどこにあっても同じ品質のサービス を提供することが可能となります。 この新しい戦略的パート ナーシップにより、ビューローベリタスとUSGBCは、市場が 求める品質を損なうことなく、 グリーンビルディング市場へ 対応することが可能になるのです」 。 この合意は、7月24日に両者が署名したことを受け、直ちに 世界中で発効しました。その提携に基づいてビューローベ リタスが最初に認証する建築物は、2015年の後半に竣工 予定です。 http://www.bureauveritas.jp をご覧ください。

詳 細

08 | エンジニアリング 日本 | 2014年 11月

19

新製品

WIDIA VICTORY™旋削製品ラインナップを拡張 し、広範囲の被削材における性能を拡大

ペ

ンシルバニア州ラトローブ -幅広い被削材を旋 削加工する工場は、 日々、大きな課題に直面して います。 このような工場は、最も効率的な機械加 工は、 「スイートスポット （真芯） 」 となる箇所を見つけること であると認識しています。加工速度を落とすと細部にまで目 が届きますが、加工速度の速い競合他社に機会を奪われて しまいます。速度と送り量を高くすると、工具の消耗が早くな り、糸状の切り屑を除去するためにターニングセンターを 頻繁に止めることになり、効率を低下させます。

新たな材種とブレーカ形状により、スムーズな 機械加工と優れた切り屑排出性を増強

スムーズな機械加工、効率の向上および工具寿命の延長 につながる優れた切り屑排出を実現することにより、旋削 スイートスポットを拡大する新たなブレーカ形状と材種が WIDIAの旋削インサートのWIDIA Victory™製品シリーズか ら発売されます。 新しいWIDIA Victory FSブレーカ形状は、複雑な航空宇宙ア プリケーションに使用されるインコネルやRene、精密医療 アプリケーションに使用されるコバルトクロムや高合金ス テンレス鋼など機械加工が難しい被削材に対応し、研磨加 工を施したハイポジ設計で、表面仕上げや、 ワーク材の変 形を最小限に抑えることが重要な仕上げ加工に最適です。 精密研磨、独自のノーズ形状および最適な刃先処理により、 熱発生を最小限に抑制し、仕上げ加工パラメータ条件で優 れた切り屑分断を可能にしながら、高品質の切れ刃を保持 するインサートを実現します。高いすくい角により、切削抵 抗を低減するほか、構成刃先を減少します。

08 | エンジニアリング 日本 | 2014年 11月

20

WIDIA Victory旋削製品ラインナップは、 スムーズな切り屑形成と工具寿命の延長を実現するユニバーサル粗加工ブレーカ形状を特長としています。

-FS形状は、高性能PVD材種であるWS10PTでご用意してい ます。 この材種には、 コーティングの完全性を強化し、境界 摩耗を削減する2層コーティングを採用し、生産性と信頼 性を向上します。WS10PT材種のすべてのインサートには ポストコーティング処理を施し、圧縮応力を増加させ、切れ 刃の靭性を改善します。 これにより、構成刃先の形成を遅ら せ、工具寿命が延長できます。WS10PTはURブレーカ形状 など、他のブレーカ形状でもご用意しています。 ステンレス鋼における性能

式、断続または非断続切削におけるあらゆる鋼の仕上げ加 工、中切削加工および軽粗加工に広く適用可能です。 WP25CTは、湿式または乾式、断続または非断続切削にお けるすべての中～軽粗加工に最適です。WP35CTは、湿式 または乾式、断続または非断続切削におけるあらゆる粗加 工および重切削粗加工の第一選択です。 これらの新しい材 種も、摩擦を軽減し、切れ刃の靭性を改善するだけでなく、 優れた摩耗インジケーターとして機能するZrCNトップコー ティングと独自のポストコーティング処理を特長としていま す。

WIDIAのユニバーサル粗加工（UR） ブレーカ形状は、ステ 「主に旋削加工を行う工場は、競争に勝つには優れた結 ンレス鋼と鋼のワーク材の粗旋削加工および中旋削加工 果を確実に提供することが必要であると認識しています」 の性能を向上するために特別に設計されています。屈曲点 とWIDIAのグローバル製品マネージャのJohn Gableは語り のない独自のチップブレーカーとすくい角形状により、破損 ます。 「WIDIA Victory旋削製品ラインナップは、 このような につながる切削抵抗の集中を防止し、糸状の切り屑を分断 工場の性能をさらに高いレベルへと引き上げることが可能 。 します。ポジのすくい角により、境界摩耗に対する耐性を向 な工具製品なのです」 上させながら切削抵抗をさらに低減します。ZrCNトップコ ーティングとともに多層コーティングを施すことにより、性 詳細は、http://www.widia.com/ をご覧ください。 能の改善と摩耗の識別の向上を実現し、速度または送り量 を効率的に上げ、生産性の向上とサイクルタイムの短縮を 可能にします。

詳 細

特に鋼のワーク材での性能を向上するために、WIDIA材種 WP15CT、WP25CTおよびWP35CTをユニバーサル粗加工 ブレーカ形状でご用意しています。靭性と切削性能の優れ た組み合わせを強調する場合、WP15CTは、湿式または乾 08 | エンジニアリング 日本 | 2014年 11月

21

新製品

ケナメタルのSTELLRAM™の全製品ラインナップにより、 金属加工における優位性への道を拡大

ペ

ンシルバニア州 ラトローブ – グステン材事業 を、Allegheny Technologies Inc.から取得する合 意を取りまとめました。現在、Stellram製品の全ラ インナップは、エネルギー、航空宇宙、輸送およびその他の 主要産業をサポートすることに特化して作成されたソリュ ーションとともに、ケナメタルの製品ラインナップの一部と してご提供しています。

「新しい発想がよりよい発想につながる」 という取 り組みが、金属加工の成功を実現するために、 さら に多くの選択肢を導きます。

ケナメタルの「新しい発送がよりよい発想につながる」 とい う取り組みに先導され、Stellram™製品グループには、7792 および7793高送り量ミーリングカッターシステム、5230 Chevron Long EdgeミルカッターシステムとX-Grade™超 硬インサート技術などの生産向上ミーリング技術が含まれ ます。 これらの独自のカッター設計、インサートおよび材種 は、航空宇宙産業の特殊な目的に用いられるチタンやその 他の軽量／高強度の合金などの高性能被削材の第一選択 です。 高送り量ミーリングカッターシステム Stellram 7792および7793ミーリングカッターは、切削抵 抗を軸方向にスピンドルに伝え、スピンドルの摩耗を軽 減し、機械加工の安定性を向上させます。最新の装置も旧 型の装置も、 この切削工具技術からメリットを得られます。 これらのStellramフェイスミルは、浅い切込み量と非常に 高い送り量で加工でき、従来のカッターと比較して、最大5 倍の切り屑除去率を達成します。高送り量ミーリングの他 に、7792は、ポケット溝加工、溝加工およびプランジ加工が 可能です。

08 | エンジニアリング 日本 | 2014年 11月

22

高送り量7793高性能カッターとインサートは、現在ケナメタルが取り揃えている数多くの優れたStellramソリューションの1つです。

高 送り量ミーリングのインサートは、独自の S t e l l r a m X-Grade®技術を採用してご用意しています。X-Gradeの技 術は、主原料としてルテニウムを使用し、 コバルトバインダ と組み合わせることによって、熱による亀裂と亀裂伝播へ の優れた耐性を実現します。その結果、従来の切削工具と 比較して最大3倍高い切り屑除去率とより長い工具寿命を 達成します。X-Gradeのインサートは、様々なアプリケーシ ョンに対応できるよう様々なスタイルでご用意しています。

ンサートには、最適な切り屑排出を実現するクーラントノズ ルが装備されています。 ケナメタルのすべての高性能Stellram工具は、幅広い製品 を網羅するオンラインカタログに記載されています。 この カタログは、http://www.kennametal.com/ から入手でき ます。

X-Gradeのインサートは、 チタンなど高性能被削材だけでな く、航空宇宙およびエネルギー市場で広範囲に使用される ニッケールベースの合金、 コバルトベースの合金およびチ タンベースの合金等、加工が困難な合金で、最高の切り屑 除去率を実現できるよう設計されています。 5230 Chevron Long-Edgeミーリング 独自のStellram 5230 Chevron Long-Edgeミーリングシリー ズのインサートとカッターをともに使用すると、チタンおよ びその他の高強度合金の機械加工時間を大幅に短縮しま す。最新のChevronインサート設計により、1つの切削点が 確実に入口から出口までワーク材に常に接触します。カッ ター本体に1本の線状で接触することは、2つのインサート が同じ軸平面でワーク材に接触しないことを意味します。同 時に、最適な調和安定性が実現し、電力消費量を削減し、工 具寿命を最大化します。

詳 細

さらに、 カッター本体のねじ山付きクーラントポートにより、 選択的な遮断が可能となり、圧力と量を調整できます。各イ 08 | エンジニアリング 日本 | 2014年 11月

23

新製品 プロソフト・テクノロジーから、LINUX開発モジュールが新登場

プロソフト・テクノロジーの新しいLinux開発 モジュール（LDM）が、お手持ちのPLCに向け たカスタム・アプリケーションの作成を強対応 します。 このモジュールなら、次のようなこと が実現可能です。 ・プロセッサにラダーロジックと一緒に実行し、カスタムア プリケーションを作成します ・Linux環境で、効率的に複雑なアルゴリズムを実行します ・このLDMをコプロセッサとして利用することで、PLCの負 荷を低減

・シリアルおよびイーサネット上で非標準のプロトコルを 実行 ・OEM仕様やデータ・テーブルなどに対する相互参照 ・知的所有権の保護 ・ライセンス、 カスタムデータなどにCFカードを使用 ・プロソフトから支援して、世界的なカスタムアプリケーシ ョンを販売することで、収入を追加します 詳しい情報につきましては、http://psft.com/Ar9 をご覧く ださい。 開発キットは無料でダウンロードできます。 また、オプショ ンとしてDVDでも販売しています。 この開発キットは、以下 の機能をご提供します。 ・完全なLinux仮想マシン ・Eclipse統合開発環境。ツールチェーンとライブラリがプリ インストールされています

詳 細

・C言語APIによるバックプレーン・インターフェイス ・すぐに活用できるサンプル・アプリケーション

08 | エンジニアリング 日本 | 2014年 11月

24

新製品 遠隔地からの接続をセキュアにする 工業用新型セルラーゲートウェイ

ICX30-HWCは遠隔地へのアクセスと通信が でき、PLC、RTU、イーサネット、シリアルルデ バイスなどにつなげら れます

Wi-Fiのない？私達はお任せください。 ICX30-HWC工業用セルラーゲートウェイを使えば、Wi-Fiが で きなかったようなデバイスを遠隔でモニターできるよう になります。 この工業用セルラーゲートウェイは、3Gセルラーサー ビスを通して、離れた所にあるデバイスや装置にセキュ アなワイヤレスイーサネットやシリアル接続を提供しま す。PLC、RTU、DCSシステム、設備、デジタルサイネージ、通 信塔などを監視します。 この工業用セルラーゲートウェイは プログ ラミングやメンテナンス、 リモートデータの収集、位 置情報監視、SCADAなどの応 用に向いています。遠隔地の デバイスはインターネットを通じてVPN通信網をセキュア にすることでアクセ スします。 さらに、Ethernet/IP™クラス3 サーバーによって診断データをロックウェルオートメーショ ン社のControlLogixあるいはCompactLogixのシステムに 送られます。 ICX30-HWCは、3G GSM、WCDMA、HSPA+など世界中のセ ルラーネットワークに対応します。 特長のリストやビデオ情報など詳細は以下のURLへ： http://psft.com/icx30hwcappr

詳 細

08 | エンジニアリング 日本 | 2014年 11月

25