Automaçao 6

06 | Automação | Junho 2017

A fonte de informação em automação industrial

LINHA SAFETY CRIADA PELA BALLUFF OFERECE SOLUÇÕES CUSTOMIZADAS PARA MINIMIZAR OS RISCOS DE ACIDENTES

15 UR5: LEVE E FLEXÍVEL DA UNIVERSAL ROBOTS DE FÁCIL PROGRAMAÇÃO

18 INTERFACES HOMEM-MÁQUINA SE MODERNIZAM PARA ATENDER INTERNET DAS COISAS E INDÚSTRIA 4.0

4

SECO LANÇA NOVO SITE MUNDIAL

20

06 | Automação | Junho 2017

REVISTA AUTOMAÇÃO

B&R AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL

4

8 BEIJER ELECTRONICS

9 ROCKWELL AUTOMATION

ICONICS

10

ABB

14

12 BALLUFF

NSK

SCHMERSAL

15

16

17

UNIVERSAL ROBOTS

18

SECO TOOLS

STEUTE

20

21

PEPPERL+ FUCHS PROCESS AUTOMATION

22 ANUNCIANTES: NORD 7 • LENZE 19 • NATIONAL INSTRUMENT 23

www.revista-automacao.com

Contato: Sílvia Bruin Pereira Editor: silvia@revista-automacao.com A fonte de informação em automação industrial

Press-releases devem ser enviados para: silvia@revista-automacao.com

Para receber a Revista Automação gratuitamente inscreva-se no site www.revista-automacao.com A Revista Automação é publicada pela IPM (Industrial Portals Media) em português para técnicos e engenheiros de automação.

O seu conteúdo inclui panoramas de mercado, lançamentos de novos produtos, artigos técnicos e casos de aplicação, bem como notícias da indústria e de negócios. A Revista Automação tem um cuidado minucioso na preparação de seus textos; no entanto, não pode garantir a precisão das informações que são propostas. Suas equipes não são responsáveis pelo conteúdo dos meios de comunicação ou pelo seu uso.

INDUSTRIAL

PORTALS MEDIA

NOVIDADE

PANORAMA DO MERCADO

INTERFACES HOMEMMÁQUINA SE MODERNIZAM PARA ATENDER INTERNET DAS COISAS E INDÚSTRIA 4.0 A Internet das Coisas e a Indústria 4.0, de fato, transformaram a forma como se interage com os dispositivos. E as Interfaces Homem-Máquina (IHMs) ganharam sofisticação, modernizando-se para acompanhar as tendências tecnológicas da automação.

R

ômulo Nascimento, Engenheiro de Aplicações e Suporte da B&R AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL, filial da B&R Automation no Brasil, fundamenta que uma IHM é qualquer equipamento que provê – como o próprio nome diz – a comunicação entre pessoas e uma máquina. “Pode ser um mouse, um teclado, mas costumeiramente o nome é utilizado para se referir a equipamentos com algum tipo de tela. Esses equipamentos devem prover uma operação intuitiva, podem ser sensíveis ao toque e possuem diversos tamanhos”, completa Flávio Cavalieri, que ocupa a mesma função na companhia. A B&R Automation é fornecedor independente de software e soluções de arquitetura aberta para automação fabril e de máquinas em todo o mundo. Foi fundada em 1979 por Erwin Bernecker e Josef Rainer, está sediada em Eggelsberg, na Áustria, e emprega mais de 3.000 pessoas, incluindo cerca de 1.000 em P&D e engenheiros de aplicações. Atua em mais de 70 países, gerando vendas de mais de US$ 600 milhões (2015/16) no segmento de mercado de US$ 20 bilhões de automação fabril e de máquinas.

MAIS INFORMAÇÕES

A BEIJER ELECTRONICS foi fundada em 1981, e é uma empresa escandinava que desenvolve e comercializa softwares e hardwares altamente tecnológicos para o mercado industrial. Sua sede fica em Malmö, cidade da região sul da Suécia, e sua área de atuação engloba o Leste Europeu, Ásia e Américas. Seu portfólio de produtos vai de IHMs Série X2 (Base, Pro, Marine, Control, Motion e Extreme), até inversores de frequência da Série BFI, passando por I/ Os distribuídos, switches industriais e equipamentos de comunicação, além de softwares de programação. Augusto 06 | Automação | Junho 2017

4

Hafemeister, Coordenador de Marketing na Altus Sistemas de Automação, distribuidora da BEIJER ELECTRONICS, acrescenta que os principais aspectos que definem uma IHM são a confiabilidade e a usabilidade. “Ou seja, a comunicação da IHM com qualquer dispositivo de automação deve ser facilmente implementada, através dos diversos drivers de comunicação, e independente do ambiente em que estiver instalada, a sua qualidade deve ser mantida durante vários anos de operação. Além disso, o software de desenvolvimento da IHM deve possuir recursos, como objetos, gráficos, alarmes, dataloggers, que tornem as telas intuitivas e autoexplicativas, sem a necessidade de exigir treinamento por parte do operador”, esclarece.

N O V I D A D E DO MERCADO PANORAMA

B&R AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL página 8

BEIJER ELECTRONIC página 9 ROCKWELL AUTOMATION página 12-13

MAIS INFORMAÇÕES

ICONICS página 10-11

06 | Automação | Junho 2017

5

OVIDADE PANORAMA DONMERCADO Roseli Litvin de Almeida é Gerente Comercial da Scan, distribuidora exclusiva da ICONICS no Brasil. A Scan foi criada em 1992 e especializada em softwares para Automação Industrial, atuando em todos os segmentos da indústria: Alimentícia, Automobilística, Cimento, Eletrônica, Energia, Farmacêutica, Máquinas, Mineração, Papel e Celulose, Petróleo e Gás, Química, Siderurgia, Têxtil, Transporte e muitas outras. Além de oferecer os seus próprios produtos, como distribuidora da ICONICS, a empresa fornece drivers de comunicação, servidores OPC, softwares supervisórios, softwares de gerenciamento de alarmes, sistemas de relatórios, portais industriais, etc. Sua equipe está apta a desenvolver e/ou customizar drivers, módulos específicos e aplicações especiais, sempre com a garantia de robustez e eficiência exigidas nessa área. No ponto de vista da Gerente Comercial da Scan o conceito de IHM é sintético: “Supervisionar e controlar processos com eficácia através de uma interface de operação que possua facilidade de uso, segurança, performance e robustez exigidas nessa área”.

A ROCKWELL AUTOMATION é uma das maiores empresas do mundo dedicada a informação e automação industriais.

Sediada em Milwaukee, Wisconsin, EUA, a companhia emprega cerca de 22.000 pessoas atendendo clientes em mais de 80 países. Marcos Cardieri Pelizzer, Gerente de Produto da Divisão de Arquitetura e Software, define a IHM como um dispositivo de entrada e saída de dados gráficos, com um processador interno e uma tela de até 19”, com conexões diversas (Ethernet, USB, Serial, SD card, etc.) e que permite comunicação em vários protocolos industriais.

Para a Gerente Comercial da Scan, distribuidora exclusiva da ICONICS, as IHMs colaboram com os sistemas em três pontos principais: melhorando a qualidade e a segurança; aumentando a agilidade na resposta a problemas ou mudanças no processo; e, em última análise, reduzindo o custo operacional. “Estes resultados são obtidos a partir da apresentação em tempo real das variáveis críticas do processo, de alarmes e eventos relevantes. Historiadores e gráficos de tendências permitem a visão antecipada de problemas”, aponta Roseli. Para ela, os requisitos de um sistema para as corretas funcionalidades de uma IHM são: hardware, software e infraestrutura de comunicação adequados, além de operadores treinados e qualificados.

“As IHMs contribuem para acelerar o processo de visualização de dados em geral, auxilia nos diagnósticos de problemas de máquinas e processos, permite uma avaliação dos dados históricos de processo, sinaliza alarmes e eventos, permite registros eletrônicos de dados, entre outras funcionalidades. Facilita também a manutenção, permitindo acesso remoto com segurança, para solucionar problemas e configurar o sistema/máquina, além de gerenciar receitas e outros parâmetros. Na IHM PVP 7, por exemplo, há duas portas Ethernet/IP com protocolo DLR, que permite a inserção desse dispositivo em uma rede Ethernet em Anel, garantindo uma maior disponibilidade”, explica o Gerente de Produto da Divisão de Arquitetura e Software da ROCKWELL AUTOMATION. Pelizzer avalia que as condições de um sistema para as funcionalidades de uma IHM incluem uma alimentação CC ou CA, uma CPU de CLP externo para enviar e receber dados, e uma conexão física por cabo.

IHMS & SISTEMAS Os Engenheiros de Aplicações e Suporte da B&R AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL acreditam que as IHMs contribuem para o melhor desempenho dos atuais sistemas ao apresentar de forma clara e organizada as informações necessárias aos envolvidos na operação daquele sistema. Quanto às exigências de um sistema para as funcionalidades precisas de uma IHM, Nascimento e Cavalieri afirmam que é necessário que o sistema apresente capacidade de performance compatível com a qualidade da informação a ser exibida. “Quanto mais complexas forem as interfaces, com imagens de alta qualidade, transparências, animações, camadas sobrepostas, pop-ups, etc., mais recursos serão requisitados dos equipamentos. Velocidade de processamento e, principalmente, memória RAM disponível, são exemplos de recursos sempre solicitados. É necessário ainda que a taxa de comunicação entre as IHMs e os controladores sejam compatíveis com a aplicação”, adicionam.

MAIS INFORMAÇÕES

“Telas bem desenvolvidas, sendo executadas por um hardware de elevada performance, fazem com que as informações do processo possam chegar mais rapidamente a quem toma as decisões”, instrui Augusto Hafemeister, Coordenador de Marketing na Altus, distribuidora da BEIJER ELECTRONICS. Ele reforça que para que seja possível utilizar todas as características de uma IHM, a máquina industrial deve possuir vários sensores conectados a um controlador de elevada performance, capaz de tratar as informações e enviá-las ao terminal de operação. “Ou seja, quanto mais instrumentação a máquina ou o processo tiver, mais informações podem ser exibidas nas telas da IHM”, sintetiza.

06 | Automação | Junho 2017

6

INTERNET DAS COISAS E INDÚSTRIA 4.0 Rômulo Nascimento, da B&R AUTOMAÇÃO INDUSTRIAL, lembra que as IHMs existem mesmo antes do conceito de Internet das Coisas (IoT – Internet of Things). “A diferença é que agora toda a visualização do processo pode ser embarcada em dispositivos móveis, disponibilizada via Web, na nuvem, etc.”, complementa Flávio Cavalieri. Os dois Engenheiros de Aplicações e Suporte entendem que não há limites para utilização das IHMs. “Sempre que houver interação entre operadores e máquinas, uma IHM será bem-vinda”, sugerem. Nascimento e Cavalieri apostam que as IHMs, na sua forma tradicional, podem impulsionar tecnologicamente o conceito da Indústria 4.0 se aplicadas à integração de várias máquinas em uma mesma interface.

“Isso é possível, por exemplo, através do uso de protocolos de rede com segurança embarcada, como OPC UA”, alertam.

No parecer do Coordenador de Marketing na Altus, distribuidora da BEIJER ELECTRONICS, a Internet das Coisas é um dos pilares da Indústria 4.0 e se traduz pela conexão entre dispositivos eletrônicos, sejam eles de uso doméstico ou industrial. “As principais IHMs de mercado já possuem protocolos, como o OPC UA, que facilitam a comunicação entre os diversos produtos de automação industrial. Dessa forma, é possível permitir que várias máquinas possam trocar dados em tempo real, sem a necessidade de interferência do ser humano”, comenta. Hafemeister ensina que, de modo geral, as IHMs podem ser utilizadas para a configuração e controle das mais diferentes demandas da indústria, porém, é no mercado de máquinas que elas podem dar o seu melhor, em aplicações como máquinas injetoras, extrusoras, rotuladoras, ensacadoras, empacotadoras, sopradoras

N O V I D A D E DO MERCADO PANORAMA PET, detectoras de furos, entre outras. “As IHMs tem papel fundamental no desenvolvimento da Indústria 4.0 no Brasil, pois traduzem ao operador todos os conceitos já abordados anteriormente. As máquinas e seus controladores podem se comunicar e trocar dados, porém de nada adianta se essas informações não chegarem de forma limpa e transparente aos operadores”, adverte.

“As IHMs são um componente complementar e essencial para a implementação da Internet das Coisas. IoT consiste essencialmente na comunicação entre equipamentos disparatados (diversos tipos de equipamentos de diferentes fabricantes). As IHMs (principalmente as de fornecedores independentes) já na sua origem se prestavam a esse papel, ligando CLPs e SDCDs de fabricantes diversos. Com a eventual migração para a nuvem e o desenvolvimento de módulos de IoT, as IHMs continuam a ser parte importante de arquiteturas que incluem IoT”, analisa a Gerente Comercial da Scan, distribuidora exclusiva da ICONICS. Roseli sublinha que as IHMs são usadas com sucesso em praticamente todas as indústrias. “A ICONICS possui mais de 350.000 aplicações em inúmeras indústrias. Como exemplo de sucesso, podemos citar a automação de 125 prédios com 2.000.000 tags no Campus da Microsoft em Redmond, Washington”, revela. A Gerente considera que, além dos recursos básicos de monitoração e controle, as IHMs modernas já incorporaram historiadores, análise de big-data, SPC, FDD, OEE, IoT, computação em nuvem, mobilidade, operação multi-touch e por gestos, que estão entre os componentes tecnológicos da Indústria 4.0. “Em versões mais avançadas as IHMs oferecem interfaces para AR (realidade aumentada), para VR (realidade virtual) e para “cobots” (colaboração entre humanos e robôs). Podemos citar o HoloLens, onde do ponto de vista do usuário, visualiza-se um holograma utilizando o conceito de realidade aumentada (integração

de informações virtuais a visualizações do mundo real), tornando visível o invisível”, detalha.

O Gerente de Produto da Divisão de Arquitetura e Software da ROCKWELL AUTOMATION também defende o papel fundamental das IHMs na tecnologia da Internet das Coisas.

“As IHMs apresentam os dados de chão de fábrica de uma forma fácil de visualizar e entender; há recursos gráficos, animações, objetos e outros recursos como acesso remoto via Web para dispositivos móveis usando a tecnologia HTML5.

Este recurso permite aos gestores das plantas/máquinas a ter visibilidade de KPIs usando tablets, smartphones ou computadores remotos. Além disso, há suporte à reprodução de vídeo, as indústrias de máquinas e usuários finais podem incorporar vídeos no terminal, para ajudar no treinamento do operador e na resolução de problemas.

Suporte à leitura de documentos baseados no Microsoft Office e utilização do Internet Explorer dão aos operadores acesso instantâneo a arquivos do Office acessados via rede e à páginas Web (HTML), como procedimentos operacionais padrão, diretamente do terminal”, justifica. O Gerente da ROCKWELL AUTOMATION também avaliza a importância das IHMs no conceito da Indústria 4.0. “Elas trazem os dados dos controladores e dispositivos de campo e facilitam a seu acesso aos dados, armazenam informações e permitem acessos remotos. Os serviços de acesso remotos em desktop permitem aos operadores e gestores no chão de fábrica se conectar a sistemas corporativos centralizados, como ERP ou MES, por meio de conexão do tipo thin-client. Os Servidores VNC e FTP embutidos na IHM permitem que as pessoas acessem a IHM com segurança, a partir de um local remoto e com auxílio de dispositivos móveis”, conclui.

Sílvia Bruin Pereira - Editora - REVISTA AUTOMAÇÃO

ANTRIEB

DER

■ Confiável ■ Versátil ■ Global

NORD DRIVESYSTEMS: ■ Alta gama de potência ■ Soluções completas e flexíveis ■ Sistemas de alta eficiência

DerAntrieb.com NORD Drivesystems BRASIL LTDA. Matriz Brasil Rua Dr. Moacyr Antonio de Moraes, 127 Pq. Sto Agostinho Guarulhos, SP 07140-285 +55 11 24 02 - 88 55 info.br@nord.com Member of the NORD DRIVESYSTEMS Group

Gear Unit

The

Motor

The

MAIS INFORMAÇÕES

The

Drive Electronic

■ Rolamentos reforçados ■ Alta proteção contra corrosão

■ Alta eficiência ■ Padrões globais

■ Design compacto ■ Fácil instalação

■ Alta relação de potência x peso

■ Para todas condições de operação

■ Classe de proteção até IP 69K

06 | Automação | Junho 2017

7

OVIDADE PANORAMA DONMERCADO

A ORANGE BOX DA B&R É A ATUALIZAÇÃO DE FÁBRICA INTELIGENTE PARA EQUIPAMENTOS LEGADOS

A Orange Box permite que os operadores coletem e analisem dados de máquinas e linhas previamente isoladas e os ajustem para a fábrica inteligente com um esforço mínimo.

A

tecnologia Orange Box consiste em um controlador e blocos de software pré-configurados com Tecnologia mapp da B&R. O controlador coleta dados operacionais de qualquer máquina através de seus canais de E/S ou uma conexão fieldbus. A partir destes dados, os mapps geram e exibem classificações OEE e outros KPIs e também podem compartilhar as informações com sistemas de nível superior através de OPC UA.

MAIS INFORMAÇÕES

Simples como um smartphone A instalação da Orange Box não exige alterações no hardware ou software existente. Os proprietários de equipamentos podem obter um aumento substancial na produtividade com um investimento extremamente pequeno tanto em tempo quanto em custo. Graças aos mapps, a Orange Box é de fácil manuseio, tendo seu funcionamento simples e intuitivo como um smartphone.

06 | Automação | Junho 2017

8

Perfeitamente equipado para todas as necessidades A Orange Box é totalmente flexível e modular. Para coletar e analisar dados operacionais básicos, tudo o que você precisa é de um CLP compacto de 25 milímetros de largura e do componente mapp OEE. Para recursos mais avançados – como gerenciamento de alarme ou monitoramento de energia – a solução pode ser facilmente ampliada com CLPs mais potentes e componentes de software adicionais. Para dar à Orange Box uma interface de usuário moderna, além da funcionalidade de CLP, um Power Panel ou um Panel PC pode ser usado. www.br-automation.com

N O V I D A D E DO MERCADO PANORAMA

SÉRIE X2, NOVA LINHA DE IHMS DA BEIJER/ALTUS, CHEGA AO MERCADO

A partir de 2017, o mercado nacional contará com mais uma alternativa de extrema qualidade em terminais de operação industrial.

O

s produtos da família X2, nova série de IHMs (Interfaces Homem Máquina), chegam trazendo uma variada gama de modelos para serem utilizados em soluções de pequeno, médio e grande porte.

Combinando design robusto e alta performance, as linhas X2 BASE e X2 PRO atendem com grande desenvoltura às mais variadas demandas dos diversos segmentos da indústria.

Por ser um produto de classe global, as IHMs da Série X2 possuem os principais certificados de qualidade do mundo, como UL, CE, FCC e KCC, o que permite sua livre comercialização e aplicação em projetos de, praticamente, todos os continentes.

MAIS INFORMAÇÕES

O design não sofreu grandes alterações em relação aos modelos da família iX, as dimensões e a estética dos produtos permaneceram as mesmas, porém, o núcleo de hardware foi reforçado com tecnologia robusta e extremamente avançada. Na linha BASE, o processador ARM9 entrega eficiência e elevado desempenho para aplicações de pequeno e médio porte. Com carcaça anticorrosiva de plástico e frente com índice de proteção IP65, as IHMs X2 BASE são altamente resistentes à água e à poeira. Os modelos ainda contam com 4 interfaces seriais, uma interface Ethernet, uma interface USB e mais de 70 drivers de comunicação para diferentes controladores de mercado.

Voltada para a automação de aplicações avançadas, com demandas complexas e de alta exigência, a linha PRO conta com o poderoso processador ARM Cortex-A9. O componente, que pode ter núcleo simples ou duplo, propicia alta velocidade na troca de telas e o elevado nível de processamento de dados em um curto espaço de tempo.

A linha ainda conta com vários tamanhos de telas (4”, 7”, 10”, 12”, 15” e 21”), todas em formato widescreen, projetadas para atender às exigentes especificações de grandes aplicações, além de possuir certificação marítima, o que permite que sejam utilizadas em projetos embarcados.

www.beijerelectronics.com www.altus.com.br

06 | Automação | Junho 2017

9

OVIDADE PANORAMA DONMERCADO

ICONICS ANUNCIA GENESIS64 V10.95™

GENESIS64

A ICONICS anunciou a próxima versão 10.95 do seu pacote de automação HMI/SCADA GENESIS64™, além de suas soluções de excelência operacional AnalytiX®, historiador de dados Hyper Historian™ e o pacote para dispositivos móveis MobileHMI™.

“

Essas soluções v10.95 introduzem tecnologia inovadora”, disse Russ Agrusa, presidente e CEO da ICONICS. “Desde a introdução de um pacote de software IoT de ponta a ponta, até uma oferta de monitoramento de energia de software como serviço, a uma nova interface holográfica que redefine a plataforma HMI, a ICONICS está pronta para ajudar nossos clientes a ‘tornar visível o invisível’”.

MAIS INFORMAÇÕES

O GENESIS64 v10.95 contém vários recursos novos, incluindo: Alarmes AssetWorX™ – Conteúdo e contagem de alarmes baseados em ativos; Gerenciamento de Alarmes ISA 18.2 – Estados de alarme adicionais, aumentando a capacidade de filtragem; Mapas de Tendências e Barras de Evento – Visualização perspicaz de dados históricos e de eventos; Ações – Poderosos fluxos de trabalho (sequência de passos), com agendamento e gatilhos para automatizar processos de negócios; Tecnologia PowerShell – Scripts para implantação dos seus aplicativos SCADA; Integração nativa com Modbus – Para clientes OPC e dispositivos Modbus Ethernet I/O; Sincronização de Fuso Horário e Cursores Globais – Tendência/análise mais poderosa; Compatibilidade com o SQL Server 2016 – Melhorando a produtividade e o desempenho do negócio.

06 | Automação | Junho 2017

10

O AnalytiX v10.95 acrescenta: Recursos de Relatórios Avançados com o ReportWorX™ 64; Potente Tecnologia de Transferência de Dados com BridgeWorX™ 64; Melhoria nos Gráficos de Energia, Análise e Navegação entre Ativos.

O Hyper Historian v10.95 introduz: Mecanismo de Cálculo com Desempenho Escalável – Processamento distribuído de cálculos; Arquivamento Avançado – Pode ser acionado através de ações de fluxo de trabalho, cronogramas e gatilhos.

O MobileHMI v10.95 inclui: Nova Interface Holográfica – Construída com a tecnologia HoloLens da Microsoft; KPIWorX BI – Fornece dashboards customizáveis em Runtime para análise de dados em tempo real; Mobile FDD Viewer – Traz o poder da detecção/diagnóstico de falhas para qualquer dispositivo móvel; GridWorX Charting Controls – Fornece acesso mais fácil ao banco de dados para tablets/ smartphones; Novas Notificações de Envio – Fornece alertas pontuais aos usuários em aplicativos conectados. www.iconics.com www.scansoft.com.br

N O V I D A D E DO MERCADO PANORAMA

MobileHMI

Hyper Historian

MAIS INFORMAÇÕES

AnalytiX 06 | Automação | Junho 2017

11

OVIDADE PANORAMA DONMERCADO

PANELVIEW PLUS 7 PERFORMANCE SIMPLIFICA A VISUALIZAÇÃO EM GRANDES APLICAÇÕES

Terminal único pode reduzir necessidade de várias IHMs ou substituir IHM baseada em PC, para monitoramento de informações centralizadas.

O

novo terminal gráfico PanelView Plus 7 Performance, da Rockwell Automation, simplifica e agiliza a visualização em aplicações grandes e complexas. Ele tem as opções de tela maior do que o modelo recentemente lançado PanelView Plus 7 Standard, além de mais capacidade de processamento, conectividade ampliada e maior suporte de software.

MAIS INFORMAÇÕES

“Fabricantes de máquinas de grande porte e indústrias com processos pesados requerem frequentemente vários terminais ou usam PCs para monitorar tendências e informações de suas aplicações complexas”, disse Scott Oakley, gerente global de produto da Rockwell Automation.

Com o terminal PanelView Plus 7 Performance, eles podem consolidar esse hardware em uma única interface, na qual centenas de telas, alarmes e tags podem ser acessados e monitorados de forma conveniente.”

06 | Automação | Junho 2017

12

Novos recursos no PanelView Plus 7 Performance incluem: Opção de tela maior: o modelo Performance tem seis opções de tamanho de tela, incluindo uma nova opção de 19 polegadas – a maior até o momento fabricada pela Rockwell Automation. A tela de 19 polegadas oferece aos fabricantes de máquinas e usuários finais mais área de exibição, onde podem projetar, controlar e monitorar grandes aplicativos. O modelo Performance também tem novas opções de teclado para complementar a tela sensível ao toque, que é padrão do terminal.

Mais capacidade de processamento: uma CPU mais potente suporta monitores e aplicativos maiores. Enquanto o modelo Standard suporta aplicações com até 25 telas e 200 alarmes, o modelo Performance suporta aplicações bem maiores em tamanho e complexidade.

Conectividade expandida: neste modelo, agora temos um switch Ethernet integrado com duas portas Ethernet, desta forma o PanelView Plus 7 Performance pode suportar uma topologia de dispositivos em anel (DLR) para resiliência a falha única. O terminal também tem conectividade móvel expandida. Serviços remotos em desktop permitem aos operadores e gestores no chão de fábrica se conectar a

N O V I D A D E DO MERCADO PANORAMA

sistemas corporativos centralizados, como ERP ou MES, por meio de conexão do tipo thin-client. Servidores VNC e FTP embutidos permitem que técnicos e manutenção acessem a IHM com segurança, a partir de um local remoto, para solucionar problemas, percorrer os procedimentos de configuração, rever os alarmes, gerenciar receitas e realizar outras atividades. Além disso, o software FactoryTalk ViewPoint, da Rockwell Automation, que é a tecnologia de servidor internet embutida nos terminais PanelView Plus 7, dá aos operadores da planta visibilidade dos KPIs da empresa usando tablet, smartphone ou outro dispositivo móvel.

Os dois modelos de PanelView Plus 7 funcionam com o software FactoryTalk View Machine Edition (ME), para lidar melhor com múltiplas aplicações em um único terminal.

Eles também utilizam a mesma tecnologia de fixação, que permite a instalação e remoção do terminal, de forma simples, sem o uso de ferramentas. Isto reduz o tempo de instalação e manutenção, e minimiza o risco de aperto excessivo e de danificar o terminal durante a instalação. www.rockwellautomation.com

MAIS INFORMAÇÕES

Maior suporte de software: com suporte à reprodução de vídeo, as indústrias de máquinas e usuários finais podem incorporar vídeos no terminal, para ajudar no treinamento do operador e na resolução de problemas. Suporte à leitura de documentos baseados no Microsoft Office e utilização do Internet Explorer dão aos operadores acesso instantâneo a arquivos do Office acessados via rede e à páginas Web (HTML), como procedimentos operacionais padrão, diretamente do terminal.

memória SD e reutilizá-la em várias máquinas semelhantes, e os operadores podem arquivar dados da máquina para uma troca mais rápida do terminal e resolução de problemas de forma mais fácil.

O terminal PanelView Plus 7 Performance também mantém os benefícios introduzidos pelo terminal padrão PanelView Plus 7. Isso inclui a capacidade de salvar projetos e informações críticas da máquina em um cartão de memória SD. Por exemplo, os fabricantes de máquinas podem salvar a configuração de uma única máquina em um cartão de 06 | Automação | Junho 2017

13

NOVIDADE

ABB LANÇA NOVO ROBÔ SCARA

Capaz de manipular peças em 1/3 de segundo, o robô IRB910SC (SCARA) é ideal para aplicações que requerem movimentos ponto a ponto rápidos e repetitivos, tais como manuseio, carga/descarga de máquinas, paletização, despaletização e montagem de componentes.

D

e baixo custo para a indústria e compacto, o novo modelo da família de robôs SCARA é veloz e preciso. É indicado, principalmente, para montagem de eletrônicos, manipulação de peças pequenas, alimentos e automação laboratorial.

MAIS INFORMAÇÕES

O mais novo integrante do portfólio de robôs pequenos da ABB, o SCARA possui carga útil máxima de 6 kg, sendo o IRB 910SC disponível em três configurações (IRB 910SC –3/0,45, IRB 910SC – 3/0,55m, e IRB 910SC – 3/0,65). Todos os modelos possuem design modular com diferentes comprimentos de braço articulado e possuem alcance individuais de 450 mm, 550 mm e 650 mm, respectivamente.

Os robôs da família SCARA são ideais para os clientes que buscam rápido tempo de ciclo, alta precisão e confiabilidade para suas aplicações de montagem de peças pequenas e são apropriados para automação de laboratórios e manipulação de medicamentos controlados. Os alcances variáveis de 450 mm, 550 mm e 650 mm oferecem aos clientes a opção de escolher o melhor braço para o trabalho. Cada modelo da família de robôs SCARA possui classificação de proteção IP54, ideal contra poeira e líquidos. Além disso, todos os modelos possuem fácil instalação já que sua montagem é feita sobre bancadas.

A ABB já instalou mais de 300 mil robôs ao redor do mundo, também fornecendo softwares robóticos, equipamentos periféricos, células modulares de fabricação e serviços para soldagem, manuseio, montagem, pintura e acabamento, separação e preparação de pedidos, embalagem, paletização e alimentação de máquinas. http://new.abb.com/br

06 | Automação | Junho 2017

14

NOVIDADE

LINHA SAFETY CRIADA PELA BALLUFF OFERECE SOLUÇÕES CUSTOMIZADAS PARA MINIMIZAR OS RISCOS DE ACIDENTES A empresa alemã Balluff, que atua na área de sensores, sistema e soluções customizadas, trouxe ao Brasil um novo conceito em segurança para automação.

T

rata-se de uma linha composta por produtos e soluções que realizam suas funções com segurança e precisão, que abrange uma quantidade crescente de produtos e componentes que contribuem para minimizar o risco para pessoas e sistemas de produção, além de integrarem facilmente ao controle de cada equipamento já instalado no local.

A Linha Safety da Balluff possui produtos como o Módulo Safety I/O, as Cortinas de Luz de Segurança, a Chave de Segurança e o Dispositivo de botão de emergência.

Elas detectam dedos, mãos ou corpos e são utilizadas em áreas de trabalho que apresentam perigo devido às máquinas, interrompendo de maneira confiável movimentos perigosos, além de possibilitar o melhor uso

Fabricadas em metal, as chaves de segurança Balluff oferecem proteção com conexão M12 de cinco ou oito pinos, possuem modelos com e sem bloqueio mecânico e elétrico, com acionador separado, oferecem proteção tanto para pessoas quanto para máquinas, com alta força de bloqueio de até 2500N, e podem ser implementadas sem bloqueio ou com bloqueio mecânico ou elétrico.

E, por último, os botões de emergência que devem estar disponíveis a qualquer momento. Como medida de proteção adicional, o dispositivo do botão envia sempre que necessário um comando imediato para a parada da máquina, podendo, assim, ser usado para funções de proteção pessoal. Montado em uma carcaça plástica de alta resistência, o botão de emergência vem montado e pronto para uso, utilizando um conector M12 de cinco pinos para conexão ao controle da máquina, o botão de pressão com destravamento giratório e carcaça compacta de montagem simples, o dispositivo deve estar visível e ser de fácil acesso.

MAIS INFORMAÇÕES

A Balluff foi a primeira empresa a desenvolver o conceito de Safety over IO-Link. Com o Safety Hub, é possível realizar a conexão de sinais de sensores e atuadores junto com entradas e saídas de segurança em um único mestre IO-Link.

“A linha Safety da Balluff possui uma característica importante que é a de conexões simples, o que reduz os custos de instalação para o cliente, pois utiliza o IO-Link, que pode conectar em um único mestre IO-Link, sinais de sensores e atuadores com entradas e saídas de segurança.

Estamos um passo à frente com essas conexões”, explica Fábio Marchiori, coordenador de produção da Balluff no Brasil.

do espaço, o que gera economia na construção de grades de segurança, rápida interação entre pessoa e máquina, e eleva a proteção na manipulação.

www.balluff.com/local/br/home

06 | Automação | Junho 2017

15

NOVIDADE

NSK BRASIL LANÇA LINHA DE GUIAS LINEARES

Novo modelo em miniatura é 20% mais leve que os convencionais.

O

novo modelo de guias em miniatura da série PU/PE da NSK Brasil é 20% mais leve que os convencionais, já que parte do patim é feita de resina, apresentando baixo atrito e menor ruído. É ideal para ser utilizado em ambientes limpos.

Outras características que as guias apresentam são movimento mais suave, baixíssima emissão de particulados, provenientes da movimentação linear, design otimizado contra contaminantes externos e alta resistência à corrosão.

Também suportam diversas aplicações, desde dispositivos de fabricação de semicondutores até equipamentos médicos.

MAIS INFORMAÇÕES

Trata-se de guias de alto desempenho, confeccionadas em corpo de Aço Liga Martensítica (inoxidável) e acessórios confeccionados em material poliméricos de alta durabilidade e baixo atrito. A aplicação desse material nos recirculadores de esferas permite a redução significativa de ruído, a geração de partículas oriundas do desgaste causado pela alta velocidade de trabalho solicitada pela aplicação.

Os trilhos e os patins são confeccionados em material resistente à tração e compressão, podendo ser submetidos a trabalhos que requerem precisão e velocidade nos mais diversos ângulos de aplicação, sendo a situação mais crítica 06 | Automação | Junho 2017

16

o trabalho na posição invertida submetida à tração pura “cabeça para baixo”.

Devido à liga de aço inoxidável, as Guias PU & PE atendem aos mercados mais exigentes, tais como: farmacêutico, hospitalar e eletroeletrônico de alta precisão, como a inserção de componentes digitais e SMD em placas de circuitos de celulares e computadores.

Quando as unidades PU & PE são dotadas dos acessórios K1, selo de lubrificação desenvolvido pela NSK, o intervalo de manutenção é extremamente prolongado, chegando a ser “life time”, ou seja, não requer atenção do usuário no quesito aplicação de graxa. Ponto esse muito importante, uma vez que nos segmentos hospitalar, farmacêutico e alimentício a contaminação nunca é bem vinda. www.nsk.com.br

NOVIDADE

INVERSOR DE FREQUÊNCIA PRAXI 100 PROPORCIONA ATÉ 30% DE ECONOMIA DE ENERGIA

Solução da Schmersal é indicada para as indústrias de processo, água e esgoto, construção civil, entre outras.

C

om o objetivo de elevar a eficiência, refinar o controle e gerar economia de energia nas indústrias, a Schmersal, multinacional alemã líder mundial em sistemas de segurança para máquinas industriais, apresenta a linha de inversor de frequência PRAXI 100.

Indicada para as indústrias de processo, água e esgoto, construção civil entre outras, a solução da Schmersal gera em média economia de energia de até 30% e eleva a capacidade e a qualidade de trabalho dos maquinários, assegurando alto controle de toda a instalação. A linha PRAXI 100 é ideal para aplicações que exigem altas potências e torques constantes como, por exemplo, injetoras, bombas, ventiladores, compressores, elevadores cremalheiras (construção civil) entre outros tipos de máquinas.

“Nossos inversores de frequência contam com vários recursos-padrão, como E/S integradas, três slots opcionais para expansões de recursos, suporte integrado à rede de comunicação (versões com Modbus TCP, Ethernet I/P ou Profinet), bem como diversos outros recursos de alto controle que elevam a confiabilidade ao trabalhar com motores maiores e robustos”, explica Samuel Roma, coordenador de produto de Automação & Segurança da Schmersal.

Os inversores PRAXI 100 atendem as normas internacionais e as exigências mundiais, incluindo aprovações RoHS (livre de materiais nocivos), EMC e Harmônicas. www.schmersal.com.br

MAIS INFORMAÇÕES 06 | Automação | Junho 2017

17

NOVIDADE

UR5: LEVE E FLEXÍVEL DA UNIVERSAL ROBOTS DE FÁCIL PROGRAMAÇÃO

O UR5 é ideal para automatizar tarefas leves de processamento, como coletar, depositar e testar. O robô médio é fácil de programar, possui ajuste rápido e, assim como outros membros colaborativos da família UR, oferece um dos menores tempos de retorno de investimento do setor.

A

Universal Robots – que estará em breve se instalando no Brasil, com previsão para o segundo semestre de 2017 – apresenta o leve e flexível UR5, que permite automatizar tarefas repetitivas e perigosas com cargas de até 5 kg. Processos colaborativos de baixo peso, tais como: coleta, colocação e testes são todos perfeitos para o UR5.

Pesando 18 quilos e com um raio de trabalho de até 850 mm, o UR5 coloca tudo ao alcance dos operadores, liberando o tempo dos funcionários para agregar valor a outras fases da produção.

O UR5 da Universal Robots é fácil de programar, oferece rápida configuração, é colaborativo e seguro e, como os outros robôs colaborativos da empresa, oferece um dos melhores tempos de retorno na indústria.

A Universal Robots foi fundada oficialmente em 2005 com a meta de tornar acessível a tecnologia de robôs para pequenas e médias empresas. O seu estabelecimento foi possível graças a um investimento da Syddansk Innovation.

Três anos depois, o Fundo Governamental de Investimentos da Dinamarca reconheceu o potencial da Universal Robots e se uniu à diretoria e à Syddansk Innovation investindo na companhia. O primeiro produto da Universal Robots foi o UR5, um braço robótico articulado com seis eixos que revolucionou o mercado de robôs industriais.

MAIS INFORMAÇÕES

www.universal-robots.com/pt

06 | Automação | Junho 2017

18

Bem-vindo ao mundo Lenze, a Terra do Movimento!

Movimento é o que nos distingue como uma empresa inovadora. É o elemento central da nossa motivação, é o que pensamos, sentimos e fazemos todos os dias, no mundo dos negócios e pessoalmente. Nós não apenas garantimos o funcionamento das máquinas de nossos clientes, mas também oferecemos conceitos e ideias que contribuem para o aumento de desempenho e eficiência.

As melhores máquinas e indústrias ao redor do mundo usam Lenze.

Somos um dos líderes mundiais em tecnologia e soluções de automação industrial e atuamos na vanguarda na Indústria 4.0 com pesquisa e desenvolvimento. Tecnologia alemã de ponta é garantia de performance para seu projeto de automação industrial, sempre com os melhores Controladores Programáveis, IHMs, Inversores de Frequência, Servo motores, Servo drives, Motores e Motoredutores. Suportamos seu projeto com estrutura de engenharia e serviços diferenciados no Brasil para garantir sua produtividade.

Indústria 4.0 desde 1947.

5 Passos para sua liberdade

1

2

3

4

5

DESENVOLVENDO IDEIAS

ESBOÇANDO CONCEITOS

IMPLEMENTANDO SOLUÇÕES

CONSTRUINDO MÁQUINAS

GARANTINDO PRODUTIVIDADE

Fácil assim... www.lenze.com.br Lenze Brasil – Contact Center 19 3846-3500 vendas@lenze.com.br

NOVIDADE

SECO LANÇA NOVO SITE MUNDIAL A Seco Tools, fornecedora líder mundial de soluções no corte dos metais para fresamento, torneamento, furação e sistemas de fixação, lançou recentemente seu novo site mundial,www.secotools.com, para orientar fabricantes sobre soluções no corte dos metais.

O

novo secotools.com ajuda os clientes a melhorar a produtividade e a realizar complexos processos de usinagem através do acesso a robustas informações técnicas e amplos programas de produtos, melhores recursos do setor e suporte centralizado em um único lugar.

“Na Seco, entendemos que, no mercado competitivo atual, os fabricantes precisam de soluções rápidas e confiáveis para os complexos desafios que a indústria metalúrgica enfrenta,” disse Lars Bergstrom, CEO da Seco Tools. “Com o novo secotools.com, nossos clientes encontram com facilidade os produtos e o suporte dos quais eles precisam para aumentar a produtividade.”

MAIS INFORMAÇÕES

O site conta com uma ferramenta de pesquisas eficiente, e a navegação permite que os usuários encontrem o que precisam com rapidez e facilidade, em qualquer dispositivo e a qualquer hora. A funcionalidade de pesquisa melhorada localiza ferramentas e estratégias de corte de acordo com as necessidades dos clientes, assim, ajudando na obtenção de soluções rápidas.

O Suggest é mais um dos novos e poderosos recursos do site. Ele é uma avançada ferramenta on-line de seleção de produtos que guia fabricantes de peças para as soluções de corte de metal certas e que atendem perfeitamente aos seus requisitos de aplicação únicos. Com base nas informações fornecidas pelo usuário, o Suggest rapidamente identifica e recomenda uma variedade de ferramentas.

06 | Automação | Junho 2017

20

Os usuários também se beneficiam com a nova Loja online da Seco, onde é fácil, rápido e prático fazer pedidos.

Os clientes podem aumentar a produtividade com acesso rápido a informações sobre produtos, preços, descontos e disponibilidade no estoque local em tempo real. A loja também permite que os clientes acompanhem o status e o envio dos produtos que compraram, assim como o histórico de pedidos.

O site também possui recursos como a seção de notícias e eventos, que mantém os clientes e parceiros atualizados e oferece acesso aos artigos mais recentes, e uma central de download com acesso fácil aos melhores recursos do corte dos metais do setor.

O design do site é flexível e adaptável, oferecendo uma experiência de visualização aprimorada em uma variedade de dispositivos. Não importa se os usuários acessam o site em um desktop, notebook, smartphone ou tablet.

Para conhecer o novo site da Seco Tools, acesse www.secotools.com

NOVIDADE

DISPOSITIVO DE COMANDO WIRELESS PARA A REDE SWAVE.NET®

Flexível de usar e configurável on-line.

A

unidade de negócios Wireless da steute apresentou a última versão do seu dispositivo de comando wireless RF BF 74-NET. O que o distingue da versão anterior é a possibilidade de integrá-lo em uma rede wireless sWave.NET®.

de cores diferentes podem ser combinados com vários botões de pressão, interruptores de chaves e interruptores basculantes. Os usuários podem selecionar invólucros em versões para um, dois ou três comutadores. Isto é mais fácil on-line através do configurador localizado no site da steute.

Isto significa que os dispositivos de comando wireless podem simplesmente ser posicionados no campo ou perto da máquina. Eles então se comunicam não apenas com um receptor dentro do gabinete de controle, mas com os pontos de acesso mais próximos dentro da rede wireless, disponível em três faixas de frequência (868, 915 e 922 MHz) e, portanto, aplicável em todo o mundo.

Estas numerosas opções da série RF BF 74 – em combinação com a tecnologia de rede wireless – criam o pré-requisito para a aplicação flexível em muitas áreas diferentes da tecnologia industrial e predial.

MAIS INFORMAÇÕES

Esta nova versão ainda adere ao sistema modular testado e comprovado: os dispositivos de comando wireless são projetados para serem totalmente configuráveis. Os insertos de comutação e as tampas dos botões de pressão

A montagem desses dispositivos de comando também é descomplicada: os usuários não tem que colocar quaisquer cabos, mas apenas ligar o invólucro à parede ou à máquina.

O dispositivo de comando, no modo teach-in, é então ligado à rede wireless sWave.NET® em alguns passos simples. www.steute.com.br/pt

06 | Automação | Junho 2017

21

NOVIDADE

CONTROLADOR DA VELOCIDADE DE ROTAÇÃO NO MODELO COM CAIXA DE 6 MM AGORA COM INIBIÇÃO DE REINICIALIZAÇÃO

SC-System: condicionador de sinais compacto com elevada segurança de condicionamento.

O controlador autônomo da velocidade de rotação com 6 mm de largura está agora equipado com inibição de reinicialização.

A família SC-System de condicionadores de sinais da Pepperl+Fuchs pode agora ser usada de maneira ainda mais abrangente: o controlador autônomo da velocidade de rotação com uma largura de instalação de somente 6 mm processa sinais de entrada digitais de todos os sensores binários disponíveis no mercado e incorpora agora um mecanismo de inibição de reinicialização. Essa funcionalidade faz com que o módulo tenha que ser ativado através de um comando de reposição depois de os valores limite serem excedidos durante um curto período de tempo para que possíveis falhas sejam encontradas e solucionadas antes da reinicialização.

O MAIS INFORMAÇÕES

design do controlador da velocidade de rotação respeita o conceito de que todos os sinais de determinado tipo atualmente no mercado possam ser processados usando apenas um módulo. Sinais de sensores NAMUR e SN que incluam detecção de falhas na linha e detecção de curtos-circuitos, bem como os dados de medição de sensores DC de 2 fios, podem ser processados de acordo com a norma EN 60947-5-2. É possível transferir sinais seguramente no nível do controle a partir de sensores S0 para medir volumes de água e de sensores de 3 fios com saídas de comutação PNP ou NPN. Com sua interface S0, o controlador da velocidade de rotação também é útil em áreas fora da automação industrial, como a domótica. O módulo consegue detectar seguramente qualquer sinal de até 30 V com uma frequência de entrada de até 50 kHz. O dispositivo é configurado usando uma chave

06 | Automação | Junho 2017

22

DIP ou software de PC. Está disponível um cancelamento da partida para reiniciar o sistema durante monitoramento de paralisações.

A família SC-System da Pepperl+Fuchs inclui um vasto portfólio de condicionadores de sinais para áreas não perigosas. Com caixas com 6 mm de largura e 97 mm de altura que permitem economizar espaço, os módulos estão entre os mais compactos do mercado. Esses módulos podem ser usados a temperaturas de até 70 °C. Os isoladores de sinais caracterizam-se por um isolamento de três vias que suporta uma tensão de funcionamento de até 300 V e uma tensão de teste de até 3 KV. Opcionalmente, são alimentados por terminais ou por um bus de alimentação. www.pepperl-fuchs.com.br/brazil/pt

Encontre todas as novidades em: www.revista-automacao.com

A fonte de informação em automação industrial