Technologie & Industrie | 03 - Maart 2019

03 | M A A R T 2 0 1 8

TECHNOLOGIE

&Â industrie

HET INDUSTRIETIJDSCHRIFT VOOR DE BENELUX

RED LION CONTROLS INTRODUCEERT VERBETERDE FUNCTIONALITEIT VAN CRIMSON 3.1 VOOR OPC UNIFIED ARCHITECTURE

7 R200 EN R201 PEPPERL+FUCHS DE NIEUWE OPTISCHE SENSOREN VOOR LANGERE LEESAFSTANDEN

22 LINEAIRE AANDRIJVINGEN VAN NSK IN FREES CENTRA VAN MODIG

26

NIEUWE KWALITEIT VAN SECO VOLHARDMETAALFREZEN VERHOOGT DE STANDTIJD IN MOEILIJKE MATERIALENN SOLUTIONS

30

03 | Technologieenindustrie | Maart 2019

HET INDUSTRIETIJDSCHRIFT VOOR DE BENELUX

BIHL + WIEDEMANN

FAULHABER

4

RED LION

7

6 INTERROLL

LEMO

PM CONNECT

8

9

10

STEUTE

SECO TOOLS

FLIR

12

13

14

NIDEC

STEUTE

16

18 PEPPERL +FUCHS FACTORY AUTOMATION

INTERROLL

21

PEPPERL +FUCHS PROCESS AUTOMATION

20 SOUTHCO

23

22 RED LION

SOUTHCO

NSK

24

25

26

www.technologieenindustrie.com

SECO TOOLS

SECO TOOLS

30

32

Stuur uw persberichten naar: info@technologieenindustrie.com Om Technologieenindustrie magazine gratis te ontvangen, kunt u zich online inschrijven via www.technologieenindustrie.com Technologieenindustrie is het Nederlandstalige magazine voor engineers, dat wordt uitgegeven door INDUPORTALS MEDIA PUBLISHING. Het bevat het laatste product- en bedrijfsnieuws over industriĂŤle markten.

Technologieenindustrie redigeert haar artikelen met de grootste zorgvuldigheid, maar kan de juistheid van de informatie in de artikelen niet garanderen. Onze teams wijzen elke verantwoordelijkheid af voor de inhoud van dit medium of het gebruik ervan.

INDUPORTALS

MEDIA PUBLISHING

NIEUWS

GROOT SUCCES VOOR FAULHABER IN DE “FABRIEK VAN HET JAAR”-WEDSTRIJD

In de Duitse wedstrijd “Fabriek van het jaar” heeft Dr. Fritz Faulhaber GmbH & Co. KG de hoofdprijs in de categorie “Excellente productie van kleine series” voor 2018 gewonnen. De jury was vooral overtuigd door de continue zoektocht naar verbeteringen van de processen, de sterke automatisering en de synchronisatie over alle productielocaties heen. De prijsuitreiking vindt plaats op 21 maart 2019 tijdens de 27e “Fabriek van het jaar” conferentie in het Forum am Schlosspark in Ludwigsburg.

D

e wedstrijd “Fabriek van het jaar” is de meest traditierijke benchmark-wedstrijd, waarvoor dan ook het hardst wordt gestreden. Deelnemers zijn productiebedrijven uit alle Duitse industrie sectoren met minstens één fabriek en één bedrijfsdivisie en meer dan 100 werknemers. Sinds 1992 hebben meer dan 2.000 bedrijven deelgenomen.

MEER INFORMATIE

Voor FAULHABER is de overwinning in deze categorie een bevestiging van de speciale productiemogelijkheden met betrekking tot de complexiteit en de grote verscheidenheid aan klantenorders en de bijbehorende noodzakelijke volumeflexibiliteit in de productie. “Onze filosofie is om op technologisch gebied altijd voorop te lopen. Wij zijn pioniers, we ontwerpen aandrijfoplossingen die uniek zijn in hun precisie en betrouwbaarheid in de kleinste ruimtes en brengen ons naar de grenzen van wat micromechanisch mogelijk is”, benadrukt CEO Dr. Thomas Bertolini, “en dit op 03 | Technologieenindustrie | Maart 2019

4

klantspecifieke basis met een seriegrootte die niet groter dan 1 hoeft te zijn.“ Tien tot twaalf nieuwe producten per dag Voor de optimale aandrijfoplossing bestaande uit motor, tandwielkast, encoder, elektronica en accessoires, zijn bij FAULHABER meer dan 25 miljoen variaties mogelijk. “Elke dag creëren we tien tot twaalf nieuwe product combinaties die nooit in diezelfde vorm zijn geproduceerd“, zegt Hubert Renner, Head of Production. Desalniettemin worden alle bestellingen behandeld met als doel om binnen twee weken te worden verzonden. “Hiervoor gebruiken we een locatie-synchrone productiemethode waarbij de aandrijfcomponenten voor specifieke orders parallel op vijf verschillende locaties in Duitsland, Hongarije, Roemenië en Zwitserland worden geproduceerd en vervolgens gemonteerd“, vertelt Production Manager Jan Patrick Schindler.

NIEUWS

CEO Dr. Thomas Bertolini, Hubert Renner, hoofd productie en productiemanager Jan Patrick Schindler in de fabriek van het hoofdkantoor van FAULHABER in Schönaich, Duitsland.

Tweedaagse conferentie in Ludwigsburg De conferentie “Fabriek van het jaar”, die van 21 tot 22 maart 2019 door SV Veranstaltungen GmbH samen met A.T. Kearney en het Duitse vakblad Produktion wordt gehouden, is het slotstuk van de 27e ronde van de jaarlijkse benchmarkcompetitie. Tijdens het tweedaagse evenement presenteren de directeuren van de winnende fabrieken hun oplossingen.

Voor Dr. Fritz Faulhaber GmbH & Co. KG zal Hubert Renner het onderwerp “Productie op aanvraag - productie op bestelling in de context van locatiegesynchroniseerde productie en grote verscheidenheid aan varianten” bespreken. Hoogtepunt van de twee dagen in Ludwigsburg is de prijsuitreiking op de avond van 21 maart 2019. www.faulhaber.com

MEER INFORMATIE

Productiecapaciteit en innovatiekracht Daarnaast zijn bijna alle medewerkers betrokken bij het continue verbeterproces: jaarlijks worden meer dan 2.000 verbeteringsvoorstellen van personeelsleden geïmplementeerd. “We stellen eerst doelen die in eerste instantie niet haalbaar lijken en werken dan hard om te bepalen hoe we die toch kunnen realiseren“, legt Hubert Renner uit. In de competitie-audit heeft A.T. Kearney dan ook verklaard dat de aandrijfspecialisten van FAULHABER een prijzenswaardige procesgeoriënteerde organisatiestructuur hebben waarin de synchronisatie en automatisering de operationele waarde van de fabriek bepalen. Dit maakte ook indruk op de vakjury, die FAULHABER uitriep tot Fabriek van het jaar in de categorie Excellente productie van kleine series. Dit gecontroleerde productievermogen wordt gecombineerd met een grote innovatiekracht, die zeer zeker tot uiting komt in de naam “TOP 100 Innovator“. Het hoofdkantoor van FAULHABER in Schönaich nabij Stuttgart kan zich voor de derde keer weer tot de innovatieve elite van kleine en middelgrote Duitse ondernemingen rekenen. In het onafhankelijke selectieproces onder leiding van Prof. Dr. Nikolaus Franke overtuigde het bedrijf de jury met name in de categorie Innovatiesucces.

Gemotiveerd door de twee prijzen zal FAULHABER zich ook in de toekomst blijven richten op de actieve integratie van personeelsleden, de optimalisatie van procedures, processen en structuren en op klanttevredenheid.

03 | Technologieenindustrie | Maart 2019

5

NIEUWS

EERSTE ASI-5 DIGITALE MODULES VAN BIHL+WIEDEMANN

De ASi-5 digitale I/O module van Bihl+Wiedemann, versie IP67 (links) en versie IP20 (rechts).

ASi-5 is de nieuwste generatie van de bewezen standaard AS-interface.

A

MEER INFORMATIE

Si-5 is de nieuwste generatie van de bewezen standaard AS-interface. Het is één van 's werelds toonaangevende systemen voor het efficiënt netwerken van sensoren en actuatoren in de automatisering.

Met deze nieuwe generatie zet AS-Interface weer een nieuwe stap naar de volgende dimensie van digitalisering.

ASi-5 is backwards compatibel met eerdere ASi versies en apparaten. Grotere hoeveelheden data kunnen nu met ASi-5 aanzienlijk sneller worden doorgegeven en ook intelligente sensoren zoals IO-Link kunnen makkelijker worden geïntegreerd.

Het productenprogramma van Bihl+Wiedemann bevat momenteel de volgende ASi-5 producten: ASi-5/ASi-3 gateways, een teller module, een ASi-5 Slave/IO-Link Master en digitale I/O modules.

De nieuwe ASi-5 digitale modules zijn momenteel beschikbaar in drie versies: met 16 ingangen (BWU3164), met elk acht in- en uitgangen (BWU3163) en met acht ingangen (BWU3802). Met slechts één ASi-5-slave kan zo dus een hoge I/O dichtheid in het veld worden gerealiseerd.

Het is daarbij mogelijk om signalen van maximaal 16 sensoren eenvoudig, efficiënt en economisch precies daar te verzamelen waar ze optreden. In bepaalde gevallen kunnen de nieuwe digitale I/O modules van Bihl+Wiedemann dure Ethernet I/O modules zelfs overbodig maken, met als gevolg een aanzienlijke daling van de overheadkosten.

Naast de IP67 versies is er voor elke ASi-5 digitale module een IP20-versie beschikbaar. www.bihl-wiedemann.de

03 | Technologieenindustrie | Maart 2019

6

NIEUWS

RED LION CONTROLS INTRODUCEERT VERBETERDE FUNCTIONALITEIT VAN CRIMSON 3.1 VOOR OPC UNIFIED ARCHITECTURE

Nieuwe functionaliteit vereenvoudigt de communicatie van de werkvloer naar bedrijfssystemen.

R

ed Lion Controls, de wereldwijde experts op het gebied van communicatie, monitoring en controle voor industriële automatisering en netwerken, introduceert nieuwe mogelijkheden voor hun bekroonde Crimson® software, waaronder een OPC UA Client driver met versleutelde wachtwoordondersteuning, OPC UA Historical Access, een MQTTT connector voor Google Cloud en opslag en forward buffering voor alle Crimson cloud connectoren.

In tegenstelling tot andere OPC UA clients, die doorgaans alleen toegang bieden tot een bestaande lijst data-items, ontsluit de nieuwe OPC UA client driver van Crimson 3.1 met slechts een paar klikken de vele mogelijkheden, zoals diagnostische en prestatie-informatie, van de datatags van een target OPC UA-server.

Op apparaten met een SD kaart kunnen de MQTTT connectoren van Crimson worden geconfigureerd om data in het apparaat te bufferen als er geen verbinding met het doelplatform beschikbaar is. Bij deze functie kan worden aangegeven of de data alleen in het geheugen moeten worden gebufferd, of dat de SD kaart van het apparaat moet worden gebruikt om extra opslag te bieden die bewaard moet blijven bij een stroomcyclus - wat de betrouwbaarheid en bestendigheid van het systeem verhoogt.

Om Crimson 3.1 vandaag nog te downloaden, bezoek www.redlion.net/crimson-31

MEER INFORMATIE

Met deze extra mogelijkheid kunnen de meeste Crimson 3.1-gebaseerde apparaten zowel als OPC UA server en als OPC UA client werken. “Dit kan de systeemarchitectuur drastisch vereenvoudigen, de schaalbaarheid vergroten en data-integratie initiatieven versnellen zonder dat er extra hardware of dure softwareaanpassingen nodig zijn”, vertelt Paul Bunnell, productmanagementdirecteur voor automatiseringsproducten bij Red Lion Controls.

“Daarnaast zorgt OPC UA Historical Access voor een betrouwbare overdracht van real-time en historische data rechtstreeks naar bedrijfssystemen met behulp van één gebruiksvriendelijke omgeving.”

Om te zien hoe eenvoudig het is om de communicatie tussen OPC UA clients en servers te configureren, bezoek ons YouTube-kanaal op https://youtu.be/5atvRaV-NQY

03 | Technologieenindustrie | Maart 2019

7

NIEUWS

HET ALFA ROMEO SAUBER F1 TEAM BREIDT DE SAMENWERKING MET PROMOTIEPARTNER INTERROLL UIT

Jens Karolyi, Senior Vice President Marketing & Corporate Culture (links) en Axel Kruse, Operations Director van Sauber Motorsport AG, bevestigden de verlenging van de samenwerking bij Sauber Motorsport in Hinwil, Zwitserland.

Het Alfa Romeo Sauber Formule 1 (F1) Team kondigt vandaag de uitbreiding aan van het promotionele partnerschap met Interrol.

D

e succesvolle samenwerking tussen de twee bedrijven begon in 2012 met als doel het optimaliseren van de logistieke processen van het team, een kritische factor voor het succesvol opereren op de toppen van de autosport.

“We zijn verheugd dat we onze langdurige samenwerking met Interroll kunnen uitbreiden”, aldus Frédéric Vasseur, Team Principal van het Alfa Romeo Sauber F1 Team en CEO van Sauber Motorsport AG. “Voortbouwend op onze samenwerking die sinds 2012 succesvol is verlopen, zullen we onze logistieke processen, die een belangrijke sleutel zijn tot succes in de Formule 1, verder optimaliseren. We kijken ernaar uit om samen te werken aan verdere vooruitgang.”

MEER INFORMATIE

“Interroll is eveneens verheugd de succesvolle samenwerking met het Alfa Romeo Sauber F1 Team voort te zetten. Wij waarderen de focus op kwaliteit, efficiëntie en innovatie bij Sauber. De uitwisseling en de gezamenlijke events inspireren ons en onze klanten elke keer weer”, aldus Jens Karolyi, Senior Vice President Corporate Marketing en Cultuur van Interroll. “Naast de sport zet Sauber ook weer nieuwe standaards op het gebied van engineering.” www.interroll.com

03 | Technologieenindustrie | Maart 2019

8

NIEUWS

LEMO'S HALO LED CONNECTOR NU VERKRIJGBAAR IN 3 VERSCHILLENDE UITVOERINGEN

LEMO connectors breidt het programma Halo connectoren uit met nieuwe productmaten en modellen.

O

orspronkelijk gelanceerd in de B-serie, is dit product nu ook verkrijgbaar in de T-serie, in de vorm van een waterdichte IP68 connector. Deze nieuwe productlijn, configureerbaar via de ingebouwde elektronica, beschikt over een breed scala aan kleuren met een RGB indicator in een ring rond de connector. De 3 verschillende ontwerpen hebben als aanduiding LEG, LMG (met stand-by verlichting) en LNG (met smalle ringvormige verlichting).

Welke informatie kan door de Halo LEDs worden getoond?

Het is aan de klant om hierover te beslissen alvorens de connector aan te sluiten op zijn installatie. De indicator kan worden geconfigureerd naar wens: status (aan/uit of knipperend), lichtintensiteit en uiteraard de kleuren. De multiplex indicator, bestaande uit rode, groene en blauwe LEDs, combineert eenvoudig met de pulsbreedtemodulaties (PWM) waardoor elke kleurkeuze te genereren is uit 16 miljoen kleurtinten. Het gedrag van de indicator kan ook in een later stadium via software worden aangepast, wat maximale flexibiliteit biedt. www.lemo.com

MEER INFORMATIE 03 | Technologieenindustrie | Maart 2019

9

NIEUWS

PM CONNECT TEKENT CONTRACT MET PROXIMUS VOOR BETALEN VOOR CONTENT VIA TELEFOONREKENING

PM Connect, de toonaangevende aanbieder van mobiele betalingen uit het Verenigd Koninkrijk, heeft een omvangrijk contract afgesloten met Proximus, de grootste mobiele operator in België.

• Toonaangevend Belgisch telecombedrijf Proximus kiest PM Connect als belangrijke mobiele betaalpartner • Het contract maakt het mogelijk dat de op Opta gebaseerde voetbalapplicatie van PM Connect voor het eerst in België wordt uitgerold • Na het recente succes in Afrika markeert de overeenkomst een nieuwe stap in de verdere wereldwijde expansie van PM Connect Het partnerschap met Proximus, dat een aandeel van ongeveer 40% van de Belgische mobiele markt in handen heeft, stelt PM Connect in staat om voor het eerst premium content van haar partners naar het Belgische publiek te brengen.

MEER INFORMATIE

Eerder al kondigde PM Connect een belangrijke samenwerking aan met Vodacom, de grootste mobiele operator van Afrika. Dankzij het contract met Proximus versterkt PM Connect zijn wereldwijde positie aanzienlijk.

Belangrijk hierbij is dat PM Connect nu ook in de belangrijke Europese markt voet aan de grond heeft gekregen.

De mobiele betaaloplossingen van PM Connect stellen consumenten in staat om te betalen voor content (video, artikelen en dergelijke) op het gebied van lifestyle en bijvoorbeeld sport via de factuur van hun telecom operator. Het bedrag wordt hierbij rechtstreeks aan hun telefoonrekening toegevoegd. Dit elimineert de omslachtige aanmeldprocedures die nu nog gebruikelijk zijn voor het betalen van abonnementen via een credit- of debetkaart. Hierdoor kan de gebruiker de gekochte content in slechts enkele klikken rechtstreeks naar zijn smartphone streamen.

Bert Maetens, Carrier Billing Partner Manager bij Proximus, licht toe: “Deze deal met PM Connect breidt onze productportfolio aanzienlijk uit en versterkt ons sport- en gaming-aanbod voor miljoenen consumenten. Geheel in lijn met de focus van Proximus op het aanbieden van veilige mobiele betalingen hebben we gekozen voor PM Connect op basis van zijn indrukwekkende staat van dienst op het vlak van goed beveiligde en goed gestroomlijnde mobiele betaalen marketingoplossingen.”

Dankzij de plannen om mobiele betaalsites uit te rollen voor de sportgiganten WWE en NBA, zal PM Connect zijn LiveFootball.tv-app nu kunnen introduceren bij zes miljoen mobiele klanten van Proximus. De app voorziet voetbalfans van premium-video en live-statistieken van de Premier League, de UEFA Champions League, de UEFA Europa

03 | Technologieenindustrie | Maart 2019

10

NIEUWS

League, de Franse Ligue 1 en de Jupiler League in België, waarbij gebruik wordt gemaakt van de services van Opta, de marktleider op het gebied van sportgegevens.

Bert Maetens vult aan: “Door middel van carrier billing bieden wij onze klanten de mogelijkheid om met maximale snelheid en met maximaal gemak toegang te krijgen tot topkwaliteit content van wereldmerken. In een drukke markt is het van cruciaal belang om top-apps en abonnementssites te kunnen aanbieden, evenals een volstrekt probleemloze manier om hiervoor te betalen.”

“Topsport- en entertainment-pakketten worden een centraal onderdeel van onze verkoop. Met topwedstrijden die meer dan 4 miljoen kijkers kunnen aantrekken, is LiveFootball.tv bijzonder welkom om te kunnen inspelen op de Belgische voetbalkoorts en deze te monetisen. We kijken ernaar uit om samen met PM Connect verder te werken aan de openstelling van nog meer wereldmerken voor de bloeiende Belgische markt.”

“In zeer competitieve westerse markten is het zeer belangrijk dat we ons onderscheiden. Onze expertise op het vlak van sport-apps en abonnementssites - de motor achter de groei van zowel merken als telecom operators - is waar we een echt verschil kunnen maken.”

Met deze samenwerking met Proximus heeft PM Connect een zeer goed 2018 kunnen afsluiten. Het jaar stond verder in het teken van een hernieuwd contract met de Amerikaanse NBA. Ook werd PM Connect in 2018 opgenomen in de Sunday Times Hiscox Times Tech Track 100 - de lijst van 100 Britse technologiebedrijven met de snelst groeiende omzet.

PM Connect verwerkt momenteel ongeveer twee miljoen betalingen per maand. Mede dankzij de samenwerking met Vodacom is het personeelsbestand van het bedrijf in 18 maanden tijd verdubbeld. De afgelopen drie jaar is de omzet van PM Connect met 59% toegenomen.

MEER INFORMATIE

De mobiele abonnementensites van PM Connect zijn al uitgerold in Europa, het Midden-Oosten, Azië en Afrika - met de recente Vodacom-deal als eerste stap in een grootschalige Afrikaanse expansie.

Chris Purdie, Group Commercial Director bij PM Connect, zegt: “Naast contracten in opkomende markten is het versterken van onze aanwezigheid op de Europese markt cruciaal voor de groeistrategie van PM Connect. Onze overeenkomst met Proximus is een belangrijke stap om ons te vestigen in landen waar carrier-facturering al wijdverspreid is - door gebruik te maken van onze oplossingen om het bestaande publiek van wereldwijde merken te gelde te maken.”

www.pmconnect.co.uk 03 | Technologieenindustrie | Maart 2019

11

NIEUWS

LANGE LEVENSDUUR ONDER EXTREME OMSTANDIGHEDEN: NIEUWE BANDSCHEEFLOOPSCHAKELAAR

Op SPS IPC Drives zal de steute-bedrijfsafdeling Extreme onder andere de nieuwe ZS 92 SR bandscheefloopschakelaar presenteren, die is ontwikkeld op basis van de eveneens nieuwe ZS 92 S-serie van noodtrekkoordschakelaars.

D

it robuuste schakelapparaat bewaakt de loop van transportbanden. De grote roestvrijstalen rolhendel registreert wanneer de band uit het midden begint te lopen, bijv. omdat hij ongelijkmatig belast is, en initieert - afhankelijk van het type van integratie in het besturingssysteem - een correctie van de loop van de band of een stopzetting van het bandsysteem.

MEER INFORMATIE

Als in het oog springende innovatie kunnen de afzonderlijk instelbare schakelpunten bij de variant met trapsgewijs verspreide contacten worden aangeduid. De schakelpunten van de voorwaarschuwing en de uitschakeling kunnen elk in een bereik tussen 5° - 35° worden ingesteld. Dit wordt mogelijk gemaakt door het eenvoudig ontgrendelen, verplaatsen en weer vergrendelen van de schakelelementen.

Bandscheefloopschakelaars werken bijna altijd onder ongunstige omstandigheden. De ZS 92 SR is daarop ingesteld. Zijn gegoten aluminium behuizing is zeer degelijk en meerdere malen gecoat (passivering, grondlaag, poedercoating). De basispositie van de rolhendel kan traploos aan elke toepassing worden aangepast.

03 | Technologieenindustrie | Maart 2019

12

De compatibele aansluitafmetingen op zowel het voorgaande model de ZS 91 als op andere in de handel verkrijgbare bandscheefloopschakelaars vereenvoudigen de aanpassing van de nieuwe serie aan bestaande (transport)systemen. Eén van de opties die steute voor de ZS 92 SR biedt, is een ledindicatielampje.

De ZS 92 SR kan worden gebruikt onder ongunstige omgevingscondities bij temperaturen van -40 tot +85 °C. Een variant voor stofexplosiegevaarlijke omgevingen is in voorbereiding. www.steute.nl

NIEUWS

SECO DOUBLE QUATTROMILL® 14 MAXIMALISEERT PRESTATIES VAN MACHINES MET LAAG VERMOGEN

Dankzij de nieuwe Seco Tools Double Quattromill® 14-vlakfrees kunnen werkplaatsen met machines met laag vermogen hun vlakfreesbewerkingen maximaliseren. De vlakfrees gebruikt dubbelzijdige snijplaten met 8 snijkanten voor kosteneffectiviteit en voor een grotere snedediepte in ruw-, semifiniseer- en finiseertoepassingen. Seco heeft de Double Quattromill® 14 ontworpen als een kleinere versie van de Double Quattromill® 22 die ideaal is voor grote machines met hoog vermogen en koppel.

D

De freeslichamen van de Double Quattromill® 14 zijn leverbaar met vaste snijplaatzittingen en in cassette-uitvoering , normaal vertand of dichtvertand, metrische of inch-versies. Seco heeft ook haar nieuwe oppervlaktestructuurtechnologie toegepast op de

spaankameroppervlakken van het freeslichaam van de Double Quattromill® 14 voor een verbeterde spaancontrole en -afvoer alsmede duurzaamheid.

Voor de Double Quattromill® 14 zijn drie snijplaatgamma’s beschikbaar met verschillende snijkant- en kwaliteitopties.

De ME10-geometrie is geschikt voor kleverige materialen zoals titanium en roestvrij staal. De M10-geometrie heeft scherpere snijkanten en smallere T-landen voor een verminderde snijkracht. Deze M10 blinkt uit in machines met weinig vermogen en werkt goed in kleverige materialen, enkele soorten gereedschapsstaal en superlegeringen.

De M16 biedt de beste snijkantbescherming van de drie geometrieën bij het bewerken van abrasieve materialen zoals staal, gereedschapsstaal en gietijzer.

MEER INFORMATIE

e Double Quattromill® 14 is beschikbaar in versies met een aanvalshoek van 45° en 68° voor een snedediepte van respectievelijk maximaal 6 mm (0,236 inch) en 8 mm (0,315 inch). De hoek van 45°, die ideaal is voor zwakke en onstabiele opspanningen, biedt dunnere spanen en hogere voedingssnelheden. De hoek van 68° bereikt grote snededieptes met dezelfde maat van ingeschreven cirkel (I.C.) van de snijplaat als de hoek van 45°, maar met betere vrijloop om zijwanden en werkstukopspanning te vermijden. In tegenstelling tot de snijplaten op standaard vlakfrezen met tangentiaal geklemde snijplaten, is de Double Quattromill® 14 extreem soepelsnijdend, wat leidt tot lagere snijkrachten, een lager vermogenverbruik en een langere standtijd.

www.secotools.com

03 | Technologieenindustrie | Maart 2019

13

NIEUWS

TOEPASSINGSVOORBEELD

Met geautomatiseerde systemen kan specifieke apparatuur worden bijgehouden en bewaakt. Door te kijken naar de veranderingen die na verloop van tijd in de vuurvaste laag optreden, kunnen weloverwogen onderhoudsbeslissingen worden genomen.

Een ware nachtmerrie: gesmolten staal dat onverwachts vrijkomt. Honderden tonnen gesmolten ijzer met een temperatuur van 1400°C storten zich uit over de fabrieksvloer. Deze extreem gevaarlijke en kostbare fout willen staalfabrikanten dan ook koste wat kost voorkomen.

W

anneer gietpannen en orpedowagens worden bewaakt met behulp van warmtebeeldtechnologie, wordt het realistischer een dergelijk ongeluk te voorkomen. Traditionele handheld camera's moeten echter met de hand worden bediend, wat leidt tot onregelmatige inspecties en mogelijk gevaarlijke situaties op de werkvloer. ANT Automation begrijpt dat plotseling vrijkomend staal verwoestende gevolgen heeft.

Daarom biedt dit Amerikaanse bedrijf het CIRA-systeem aan, waarmee fabrieken over de hele wereld het risico op et handheld en geautomatiseerdeincidenten kunnen beperken dankzij continue thermische bewaking.

MEER INFORMATIE

Het verwarmen en transporteren van gesmolten ijzer is inherent gevaarlijk. Een ongeluk met plotseling vrijkomend staal kan leiden tot verlies van duizenden dollars aan grondstoffen, ernstige beschadiging van omliggende apparatuur, langdurige stilstand of, erger nog, de dood van een medewerker.

03 | Technologieenindustrie | Maart 2019

14

Gelukkig kunnen ernstige ongelukken grotendeels worden voorkomen met de juiste veiligheidsmaatregelen en goed werkende apparatuur. Van cruciaal belang is zorgvuldig preventief onderhoud van de gietpannen en torpedowagens waarin gesmolten ijzer van het ene staalproductieproces naar het andere wordt gebracht.

Veel staalfabrieken zijn afhankelijk van handmatige inspecties met warmtebeeldtechnologie. “In de meeste fabrieken wordt een handheld warmtebeeldcamera gebruikt”, zegt Javier Barreiro van ANT Automation, industrieel dienstverlener in de Amerikaanse stad Pittsburg.

“Daar wordt de gietpan misschien eens per week of om de paar dagen op de foto gezet, waar dan een rapport van wordt gemaakt.” Hoewel deze inspecties waardevolle informatie kunnen opleveren, betwijfelt Barreiro dat deze handmatige inspecties vaak genoeg plaatsvinden.

“Je voert een steekproef uit in je fabriek. De kans dat je een hot spot onderschept, is heel erg klein.” In de meeste sectoren is een gat van enkele dagen tussen de inspecties geen enkel probleem. Maar als het gevolg is dat gesmolten ijzer de vrije loopt krijgt, zijn extra voorzorgsmaatregelen geen overbodige luxe, zeker niet wanneer materiaal snel

NIEUWS

geen problemen. Bij deze werkzaamheden heb je nou eenmaal te maken met staal dat opspat of over de rand loopt. Ons systeem herkent wat normale fabrieksactiviteit is en wanneer er dus niet hoeft te worden ingegrepen”, zegt Barreiro.

Met continue thermische bewaking kunnen vroege tekenen van defecte apparatuur worden herkend, waardoor het risico op staalongelukken aanzienlijk afneemt.

Met handheld en geautomatiseerde warmtebeeldcamera's wordt de structurele integriteit van containers met gesmolten ijzer bewaakt.

overbelast raakt. “Het ene moment is er nog niets aan de hand, het andere begeeft een vuurvaste steen het.

Binnen een minuut kan er dan al een hot spot ontstaan”, aldus Barreiro. Voor een snelle identificatie van hot spots in gietpannen en torpedowagens zouden verschillende medewerkers fulltime aanwezig moeten zijn in riskante delen van de fabriek. Dat maakt continue thermische bewaking in de vorm van handmatige inspecties duur én gevaarlijk.

Als een hot spot vroegtijdig wordt onderschept, kan het verhittingsproces misschien nog gewoon worden afgerond. Staat een gietpan op springen, dan moet de inhoud onmiddellijk worden overgegoten in apparatuur dat in structureel goede staat verkeert. Volgens Barreiro is met deze kennis nog veel meer mogelijk dan alleen preventie van ongelukken met gesmolten staal. “Je kunt je vuurvaste materiaal optimaliseren en krijgt meer inzicht in het profiel van de gietpan. Je hebt dan meer informatie om je proces te verbeteren.” Zijn klanten zijn het met hem eens. Hij ziet steeds vaker dat CIRA-gebruikers het systeem in eerste instantie laten installeren met enkele camera's, om het aantal in de maanden daarna vervolgens uit te breiden.

“Die fabrieken nemen eerst twee camera's, dan vijf, dan tien.

Dat zegt iets over het belang van deze vorm van bewaking.”

Flir a315-warmtebeeldcamera De effectiviteit van het CIRA-systeem valt of staat bij betrouwbare warmtebeeldtechnologie. Na ruim 15 jaar met FLIR-camera's te hebben gewerkt, integreerde ANT Automation daarom de FLIR A315 in het platform.

De A315 heeft een resolutie van 320 x 240, biedt 76.800 unieke thermische-gegevenspunten en kan temperatuurverschillen detecteren van slechts 50 mK. De camera kan hoogfrequent streamen en levert 16-bits fullframebeelden tot 60 Hz. Bovendien is de A315 volledig te bedienen via een pc en is de camera, met de juiste behuizing, bestand tegen de barre omstandigheden in een staalfabriek.

Barreiro: “Wij raden FLIR-camera's aan. Ze zijn robuust. Ze werken onder uiteenlopende omstandigheden en streamen gegevens op een heel praktische manier.”

Klanten kiezen om verschillende redenen voor CIRA en andere systemen voor continue bewaking, al is het maar om een lagere verzekeringspremie te krijgen. Maar of ze nu hun onderhoudsprocessen willen verfijnen of omliggende apparatuur beter willen beschermen: veel fabrieken die voor de platforms kiezen, hebben eerder een dergelijk ongeluk meegemaakt. Barreiro vindt dat veel te laat. “We moeten voorkomen dat dit überhaupt gebeurt.”

MEER INFORMATIE

Non-stopbewaking met warmtebeelden Staalfabrieken hoeven niet afhankelijk te zijn van onregelmatige thermische inspecties. In plaats daarvan kan elke gietpan en torpedowagen continu worden bewaakt dankzij integratie van zogenaamde 'machinevisionsystemen'. Het platform van ANT Automation heet CIRA (Continuous Infrared Analysis) en “werkt zonder menselijke tussenkomst”, zegt Barreiro. Hij legt uit dat het systeem specifieke apparatuur zelfstandig bijhoudt en bewaakt. “We onderscheppen een hot spot in een vroeg stadium door de gietpan te analyseren en de geschiedenis ervan bij te houden.” Elke gietpan is voorzien van een unieke ID en wordt tijdens elk gebruik vanuit verschillende hoeken in beeld gehouden. Aan de hand van historische gegevens krijgt de fabriek inzicht in eventuele probleemgebieden.

Daarbij weet het systeem onderscheid te maken tussen nieuw ontstane hot spots en gesmolten staal dat opspat of over of langs de rand loopt. “Op elk moment kan er staal langs de rand lopen of een vonk ontstaan. Dat zijn

CIRA draait op het bestaande netwerk van de fabriek. Er zijn meerdere FLIR - warmtebeeldcamera's nodig voor de bewaking van het volledige oppervlak van een gietpan of torpedowagen. Gebruikers kunnen live en historische beelden bekijken en alarmmeldingen aanpassen op een computer of mobiel apparaat. Dankzij de vroegtijdige detectie door CIRA krijgt de gebruiker de tijd om onderhoudsopties tegen elkaar af te wegen. “Telkens wanneer er een hot spot wordt gedetecteerd, ontvangt de gebruiker een e-mail met daarin het nummer van de gietpan, het heatnummer, de warmtebeelden, alles. De gebruiker hoeft niet continu te blijven kijken. Er wordt een waarschuwing naar zijn of haar smartphone verzonden.”

www.flir.eu 03 | Technologieenindustrie | Maart 2019

15

NIEUWS

GEREEDSCHAPS MACHINEFABRIKANT CINCINNATI VR KIEST DE COMMANDER ID 300 VOOR ZIJN NIEUWE REEKS BOORMACHINES

Cincinnati VR heeft ervoor gekozen om de nieuwe kolomboormachine/schroefdraadsnijder uit te rusten met de Commander ID300 van Leroy-Somer, een op de motorgeïntegreerde frequentieregelaar,. Het continue innovatieproces om machines steeds verder ergonomisch te verbeteren en te automatiseren is de basis om de Commander ID300 te gebruiken.Met deze aandrijfoplossing kan het toerental van de spindel aangepastworden aan het te bewerken materiaal voor een beter bewerkingsresultaat.

C MEER INFORMATIE

incinnati VR, al jaren een klant van Leroy-Somer is, de gerenommeerde boormachinespecialist en tevens een gevestigde speler op het gebied van onderhoud van bewerkingscentra. Het bedrijf is gevestigd op de historische locatie Chambost-Allières in de heuvels van de Beaujolais en beschikt over een sterk ontwikkelingspotentieel voor een veelgebruikt product: de boormachine. Dankzij het innovatiepotentieel en de dynamiek van het bedrijf is het onmiskenbaar succesvol in deze uiterst concurrerende sector. Het bedrijf kent de problemen bij het gebruik van conventionele gereedschapsmachines en daarom is het bedrijf zich gaan richten op de ontwikkeling van producten die deze problemen aanpakken.

03 | Technologieenindustrie | Maart 2019

16

In lijn met deze aanpak lanceerde Cincinnati VR zo'n 10 jaar geleden de N320 VDA kolomboormachine met als doel het elimineren van overbelasting door de gebruikers.

De neerwaartse beweging van de spindel wordt daarbij volledig bestuurd door een digitale as van Leroy-Somer (een servomotorreductor uit de Mb serie, bestuurd door een Digitax servoregelaar) samen met een GUI (graphical user interface) voor het aanpassen van de beweging, inclusief diverse gebruiksvriendelijke hulpmiddelen voor de gebruiker. Deze machine, die in verschillende versies leverbaar is, won diverse internationale prijzen op grote industriële beurzen. Cincinnati VR introduceert met de gloednieuwe generatie P23V CTCE een slimme boormachine die zijn spindeltoerental aanpast aan het te bewerken materiaal, zowel bij het boren als bij het draadsnijden.

Indien nodig kan de terugloop bij het draadtappen versneld worden om de cyclustijd te optimaliseren. Bij bepaalde materialen die zeer fijn getapte schroefdraad nodig hebben, kan de tapterugloop ook langzamer worden uitgevoerd, voor een beter bewerkingsresultaat.

NIEUWS

Met een bereik van 80 tot 6500 toeren/minuut is de spindel uitgerust met de Commander ID300, de nieuwste generatie geïntegreerde frequentieregelaar voor de IMfinity® motoren van Leroy-Somer. De geïntegreerde frequentieregelaar is een gedecentraliseerd systeem en levert dynamiek, hoge prestaties en een hoge efficiëntie.

Sales Director, eraan toe, “en met de ontvangst die ze kregen, verwachten we een minstens even groot succes als met de vorige generatie.” http://acim.nidec.com/fr-fr/generators/leroy-somer

De uiterst robuust uitgevoerde Commander ID300 garandeert niet alleen gebruiksgemak, maar ook eenvoudige implementatie en bediening. De Commander ID300 is uitgerust met geavanceerde functies en biedt een ruime keuze aan opties en aanpassingen voor maximale flexibiliteit.

MEER INFORMATIE

“Afgezien van deze voordelen werden we direct getroffen door de extreme compactheid van de Commander ID300 die daardoor perfect integreert in onze nieuwe boormachine“, verklaart Patrice Rivier, technisch directeur van Cincinnati.

“De ongeëvenaarde koppelprestaties bij lage toerentallen, het vermogen om de PLC programmering on-board te beheren overeenkomstig de IEC 61131-3 norm, de Modbus RTU aansluiting en de compatibiliteit met de belangrijkste GUI merken, hebben ons vervolgens volledig overtuigd.”

“Deze voordelen maken de Commander ID300 tot een ideale 'alles-in-één' frequentieregelaar voor onze nieuwe P23 CTCE-serie, met ongekend gebruiksgemak en productiviteitswinst. “We hebben al verschillende machines uit de voorserie aan klanten geleverd”, voegt Guy Vincent, 03 | Technologieenindustrie | Maart 2019

17

NIEUWS

FRAUNHOFER IFAM TEST SCHAKELAPPARATUUR UIT HET “EXTREME”-AANBOD

Corrosiebestendige schakelapparaten“Tried and tested”: in de Noordzee!

V

eel van de steute “Extreme”-schakelaarseries zijn geschikt voor gebruik bij vochtigheid, natheid en ook in een zoutwateromgeving. Desbetreffende corrosietesten zoals de zoutsproeitest volgens DIN EN ISO 9227 bieden een goede kwaliteitscontrole en een voorwaarde voor de vergelijkbaarheid van de desbetreffende eigenschappen.

Maar hoe bewijzen deze schakelapparaten zich in de praktijk? Hoe zal eventuele golfslag of lichte aangroei (fouling) de schakelapparaten beïnvloeden? Dit zijn voor steute doorslaggevende vragen, want de “Extreme”schakelapparaten worden vaak gebruikt in de maritieme sector - op schepen, op boorplatforms, in afmeersystemen op kades en in laad- en losinstallaties in havens.

MEER INFORMATIE

Om antwoorden op deze vragen te krijgen, heeft steute het Fraunhofer IFAM (Institut für Fertigungstechnik und Angewandte Materialforschung, instituut voor productietechnologie en toegepast materiaalonderzoek) in Bremen opdracht gegeven om een jaar lang buitenverweringsonderzoek te doen op de IFAMlocatie in Helgoland. De opzet van het experiment: Verschillende voorbeelden van geselecteerde “Extreme”schakelaarreeksen - waaronder positieschakelaars, voetschakelaars en trekkoordschakelaars - werden gedurende een jaar in de sproeiwaterzone aan de zuidpier in een blootgestelde positie bevestigd. Sommige apparaten werden ook geïnstalleerd in het getijdengebied, d.w.z. in het wisselend watergebied, om met deze waterbewegingen van de Noordzee de grenzen van de apparaten af te tasten.

Waar zal zich aangroei vormen en zal deze de werking beïnvloeden?

03 | Technologieenindustrie | Maart 2019

18

NIEUWS

Dit zijn omgevingsomstandigheden waar in de praktijk schakelapparatuur nauwelijks aan wordt blootgesteld.

Dipl.-Ing. Rainer Lumme, productmanager “Extreme” bij steute: “Het doel van de tests was om de schakelapparatuur bloot te stellen aan zeer extreme eisen die verder gaan dan de normconforme tests, om zodoende de zwakke punten in het apparaat beter te kunnen vaststellen”.

aan de extreme eisen. Daarom zullen we metaal nog intensiever gaan vervangen - zelfs voor actuatoren die aan grotere mechanische belastingen onderhevig zijn”. www.steute.nl

Deze grenstests zijn inmiddels afgerond. Het eindrapport is nog niet beschikbaar. Maar het uiterlijk van de schakelapparaten na een jaar in het zoutwatersproeigebied en de eerste functionele testen tonen het al aan: De apparaten van de verschillende series zijn zeewaterbestendig en na twaalf maanden nog steeds volledig functioneel. Zelfs de etiketten en de aangebrachte lasermarkering zijn nog steeds aanwezig en leesbaar. De voorbehandelde en gepoedercoate behuizingen, zoals de voetschakelaar, blijken in zeer goede staat en ook het “binnenwerk” zoals schakelelementen, schakelende plunjers en pedaalassen is corrosievrij. Dit geeft de hoge kwaliteit van zowel de oppervlaktebehandeling als de afdichting aan.

MEER INFORMATIE

Steute zal de testresultaten in detail evalueren zodra ze beschikbaar zijn en ze gebruiken voor de verdere optimalisatie van bestaande series en de ontwikkeling van nieuwe schakelapparatuur voor de bedrijfsafdeling “Extreme”. Rainer Lumme: “We zijn nu al tot de conclusie gekomen dat de kunststoffen die we gebruiken voor behuizingen en actuatoren zonder beperkingen voldoen 03 | Technologieenindustrie | Maart 2019

19

NIEUWS

PEPPERL+FUCHS INTRODUCEERT VOLGENDE GENERATIE OVERDRUK- EN DRUKREGELSYSTEMEN

Bebco EPS 7500-serie Ex pzc/Type Z

De nieuwe Bebco EPS® 7500 Serie Ex pzc / Type Z zet een nieuwe maatstaf voor wereldwijde drukoplossingen.

P

e p p e r l + Fu c h s, e e n we re l d l e i d e r i n procesautomatisering, ontwikkelde het geavanceerde Bebco EPS® -overdruk en drukregelsysteem, ontworpen voor klasse I of II/Div. 2 en Zone 2/22 omgevingen.

Het 7500 serie Ex pzc/Type Z overdruk- en drukregelsysteem kan volledig automatisch of handmatig worden uitgevoerd en zuivert de gemeenschappelijke behuizing van gevaarlijk gas of stof door een overdruk te creëren. Het handhaaft efficiënt de indeling van de afscherming in een niet-gevaarlijke zone. De 7500 draagt ATEX en IECEx certificeringen en staat op de UL-lijst. Het apparaat beschikt over uiterst compacte afmetingen: slechts 150 x 100 x 50 mm (HxBxD)

MEER INFORMATIE

“De nieuwe, compacte 7500-serie is eenvoudig in gebruik en biedt een absolute betrouwbaarheid en efficiëntie. Bij een volledige automatisering biedt het een uitstekende bescherming van de behuizing voor elektrische apparatuur zoals motoren, aandrijvingen, stuurborden en -kasten en gasanalysatoren,” aldus Kristen Barbour, Marketing Manager.

“Of het nu om gas- of of stofbescherming gaat in de olie- en gas-, chemische, maritieme of offshore-industrie - de Bebco 03 | Technologieenindustrie | Maart 2019

20

EPS 7500 kan gebruikt worden in de procesindustrie over de hele wereld, voor toepassingen die voorheen een zwaardere en duurdere explosieveilige bescherming vereisten”.

De 7500 Serie beschikt over intelligente automatische bewaking en drukregeling in de behuizing, met verdunnings- en continue doorstromingsfuncties. Het systeem maakt autonome aanpassingen en bezit een alarmuitgang voor een betrouwbare bescherming. Het is ontworpen in marien chromaat aluminium - waardoor het bestand is tegen de zware omstandigheden in veel toepassingen in de procesindustrie. De 7500 maakt gebruik van universele AC/DC-voeding en is verkrijgbaar voor paneelmontage of voor externe montage. Het grote aanraakscherm maakt een snelle en eenvoudige installatie mogelijk terwijl ook status-LED's, een staafdiagram voor druk en meerdere programmaselecties beschikbaar zijn. www.pepperl-fuchs.com

NIEUWS

NIEUW HEAD OF SERVICE EMEA BIJ INTERROLL

Thorsten Steinle is met ingang van 1 november 2018 verantwoordelijk voor de serviceactiviteiten van Interroll in de regio Europa, het Midden-Oosten en Afrika (EMEA).

I

n zijn nieuwe rol als Head of Service EMEA zal de 50-jarige Steinle de landenspecifieke uitbreiding van de serviceactiviteiten en de uitbreiding van het serviceaanbod in het Interroll-servicenetwerk behartigen.

De focus ligt hierbij op het verder verhogen van de klanttevredenheid. Eén van de aandachtspunten is de procesharmonisatie van de serviceketen voor alle Interroll producten en diensten.

Steinle heeft bijna 20 jaar internationaal bewezen strategische en operationele bedrijfsexpertise opgebouwd, met een focus op verkoop, service en aftermarket.

“Ik kijk uit naar de samenwerking met Thorsten Steinle. Met zijn jarenlange ervaring in de service-intensieve sector van gereedschapsmachines staat hij garant voor een strategisch passende en operationeel effectieve implementatie van de Interroll strategie”, aldus Christoph Reinkemeier, Executive Vice President Global Sales and Service van de Interroll Group. www.interroll.com

MEER INFORMATIE

Voordat hij bij Interroll kwam werken, was Steinle Service Director EMEA bij gereedschapsmachinefabrikant DMG MORI Management GmbH in Bielefeld, waar hij verantwoordelijk was voor de after-sales business in EMEA (behalve Duitsland en Zuidwest-Europa) met een omzet van honderden miljoenen euro's. Daarvoor was hij vanaf 2013 Service Manager Europe voor DMG MORI Europe AG in Winterthur, Zwitserland. Hieraan voorafgaand had hij van 1999 tot 2013 verschillende functies bij Heidelberger Druckmaschinen AG, waaronder leidinggevende posities in de Service & Aftermarket divisie in Heidelberg, Duitsland, en

een functie als Sales Director Service & Parts Eastern Europe voor Heidelberger Druckmaschinen Osteuropa Vertriebs GmbH in Wenen, Oostenrijk.

03 | Technologieenindustrie | Maart 2019

21

NIEUWS

R200 EN R201 DE NIEUWE OPTISCHE SENSOREN VOOR LANGERE LEESAFSTANDEN

De R100, R101 en R103 met de nieuwe R200- en R201-sensoren.

Het vooruitstrevende productontwerp van de foto-elektrische sensoren type R200 en R201 van Pepperl+Fuchs maakt toepassingen met langere leesafstanden mogelijk. Net als de compacte sensoren uit het R100-, R101- en R103- gamma, huisvesten beide nieuwe toestellen alle foto-elektrische werkingsmethodes, maar nu in een ontwerp dat groter en geschikt is voor specifieke montagesituaties.

D

e gebruiksvriendelijkheid is intuĂŻtief en identiek over het hele gamma. De gestandaardiseerde IO-Linkaansluiting via de nieuwste Smart Sensor Profiles maakt het ook gemakkelijk om een betrouwbare integratie van de sensoren te garanderen.

MEER INFORMATIE

Met de R100-, R101- en R103-serie en de nieuwe R200- en R201-sensoren is het makkelijker om de juiste sensor te kiezen. Gebruikers genieten ook van een uitmuntende flexibiliteit, in elke toepassing en inbouwsituatie. Bij de technische kenmerken zien we bij het nieuwe gamma de robuuste DuraBeam lasertechnologie en de zeer precieze Multi Pixel Technologie (MPT) voor de afstandsmeting. Een gestandaardiseerde werking voor het complete gamma en voor alle functies in combinatie met de IO-Link-interface vergemakkelijken de parametrering van de sensoren tijdens de inbedrijfstelling, bij een wijziging in de installatie of bij een vervanging door een andere sensor uit het gamma Identieke functies De nieuwe R200- en R201-series bieden alle foto-elektrische methodes: thru-beam sensoren, retroreflecterende sensoren, sensoren met een polarisatiefilter of met 03 | Technologieenindustrie | Maart 2019

22

duidelijke objectherkenning, energetic diffuse mode sensoren, sensoren met achtergrondonderdrukking en voorgrondonderdrukking, het meten van lichtschermen met twee schakelpunten en afstandssensoren.

Perfect inzetbaar Alle series hanteren dezelfde intuĂŻtieve en identieke werkwijze tijdens het parametreren. Een snelle en eenvoudige instelling van de sensor wordt gegarandeerd door een multiturn potentiometer en een drukknop, die een dubbele functie uitoefenen als bedieningselement met drie LED's voor het visualiseren van de configuratie, status en diagnose. In het complete gamma geniet de gebruiker van een gestandaardiseerde werkwijze: De manier van werken bij het parametriseren van een thru-beam sensor, een retroreflecterende sensor of een diffuse sensor voor de R100, R101 of R103 is hetzelfde als voor de R200 en R201. Dit geldt ook voor meettoestellen met meerdere schakelpunten of afstandssensoren. www.pepperl-fuchs.com

NIEUWS

NIEUW KUNSTSTOF CONSTANT KOPPEL SCHARNIER VAN SOUTHCO MAAKT AANGEPASTE WERKING MOGELIJK EN IS BESTAND TEGEN CORROSIE

Southco heeft zijn succesvolle lijn E6 constant koppel scharnieren uitgebreid met een kunststof versie, ontworpen voor gebruik in corrosieve omgevingen.

S

Global Product Manager Todd Schwanger voegt hieraan toe: “Het kunststof E6 constant koppel scharnier biedt een betere corrosiebestendigheid en aangepaste koppelopties voor een grote verscheidenheid aan toepassingen, en bespaart daarmee de kosten die gepaard gaan met spuitgietopties of het installeren van extra ondersteunende componenten voor een consistente positionering.”

Het kunststof E6 constant koppel scharnier met positieregeling is gemaakt van robuust kunststof en roestvast staal en biedt de voordelen van een constant koppel bij een eigentijdse styling in een lichtgewicht, economisch pakket. De kunststof E6 serie is leverbaar met zowel een symmetrisch als asymmetrisch koppel en voelt verfijnder aan in elke toepassing. Southco's lijn van positieregelscharnieren is leverbaar in een brede range van koppelbereiken, afmetingen en materialen om te voldoen aan de toepassingsbehoeften in alle industrietakken.

Southco’s positieregelscharnieren garanderen een betrouwbare positionering en consistente bediening en prestaties zonder in te leveren op de levensduur bij de meeste toepassingen.

www.southco.com

MEER INFORMATIE

outhco's lijn van Constant Torque Position Control scharnieren biedt constante weerstand over het gehele bewegingsbereik, waardoor gebruikers eenvoudig deuren, beeldschermen en andere scharnierend gemonteerde componenten kunnen positioneren en veilig onder elke gewenste hoek kunnen vastzetten - volledig geopend, volledig gesloten of ergens daar tussenin.

03 | Technologieenindustrie | Maart 2019

23

NIEUWS

RED LION BREIDT PROGRAMMA UIT MET DA10D EN DA30D PROTOCOLCONVERSIE- EN DATAACQUISITIEAPPARATUUR

Krachtige connectiviteitstools ontsluiten waardevolle data van verweesde en verouderde apparatuur.

R

ed Lion Controls, wereldwijd specialisten op het gebied van communicatie, monitoring en controle voor industriële automatisering en netwerken, introduceert nieuwe DA10D en DA30D protocolconversieen data-acquisitieapparatuur. In tegenstelling tot andere gateways of protocolconverters die werken met complexe scripting of extra server hardware om verbinding te maken met bedrijfssystemen, bieden de DA10D en DA30D krachtige connectiviteitsopties in een gebruiksvriendelijke configuratieomgeving. Hierdoor kunnen bedrijven snel waardevolle data in verweesde of verouderde apparatuur ontsluiten en kosteneffectief en eenvoudig hun systemen aansluiten, monitoren en beheren.

MEER INFORMATIE

Voor klanten in de fabrieksautomatisering die kritische data moeten verzamelen van systemen van meerdere generaties of meerdere leveranciers, zijn de DA10D en DA30D dataacquisitie protocolconverters nieuwe apparaten met standaard Ethernet en seriële poorten voor het verzamelen en delen van data van verschillende systemen. Deze nieuwe apparaten maken gebruik van Crimson 3.1 software, die native ondersteuning biedt aan meer dan 300 industriële drivers, naast out-of-box OPC UA servermogelijkheden en eenvoudige point-and-click configuratie van MQTTT cloud connectoren voor enkele van de meest populaire IIoT 03 | Technologieenindustrie | Maart 2019

24

industrieplatformen van Amazon, Microsoft en Inductive Automation.

Van de fabrieksvloer tot het front office, de DA10D en DA30D protocolconverter en data-acquisitie platforms zijn zodanig ontworpen dat ze kunnen fungeren als een belangrijk onderdeel van elk industrieel datacollectie-, visualisatie- en managementsysteem in de fabriek en zo operationele beslissingen met een zinnige business impact mogelijk kunnen maken.

Naast het leveren van real-time data van vrijwel elke installatie, waar dan ook, zijn er extra opties waaronder een data-, event- en beveiligingslogger met cryptografische ondersteuning voor handtekeningen en SQL queries die periodiek of op verzoek kunnen worden uitgevoerd.

Dit is ideaal voor het vereenvoudigen van zowel receptals batchbeheer, terwijl tegelijkertijd de hoogste kwaliteitsnormen worden gewaarborgd. Verder biedt het platform een optionele webserver met mobiel responsief ontwerp, een volledig scherm dat ideaal is voor tablet of mobiele display, HTTPS bediening met certificaten, HTTP redirect, CSS en JavaScript ondersteuning. www.redlion.net

NIEUWS

NIEUWE MINIATUUR DRAAIGRENDELSLUITING VAN SOUTHCO HEEFT MINIMALE UITSTEEKSELS VOOR TOEPASSINGEN MET BEPERKTE RUIMTE

Met de introductie van de miniatuur E5 draaigrendelsluiting heeft Southco haar brede programma draaigrendelsluitingen verder uitgebreid. Vergeleken met de standaard serie E5 draaigrendelsluitingen van Southco heeft de miniatuur E5 draaigrendelsluiting 30% minder ruimte nodig, een aanzienlijk kleinere voetafdruk bij toepassingen met beperkte ruimte.

G

lobal Product Manager Loc Tieu voegt hieraan toe: “De miniatuur E5 draaigrendelsluiting is een eenvoudige en betaalbare oplossing voor toepassingen met beperkte ruimte. De kleinere verpakking en de verschillende opties voor grip en bediening maken de miniatuur E5 geschikt voor een breed scala aan industriële toepassingen.” www.southco.com

MEER INFORMATIE 03 | Technologieenindustrie | Maart 2019

25

NIEUWS

LINEAIRE AANDRIJVINGEN VAN NSK IN FREES CENTRA VAN MODIG BRENGEN HOGE SNELHEID IN VOORBEWERKING EN AFWERKING NAAR NIEUWE DIMENSIES

De RigiMill vestigde tijdens de lancering een nieuw wereldrecord in hogesnelheidsfrezen. De doelmarkt is de wereldwijde luchtvaartindustrie.

Het hoge snelheids bewerkingscentrum RigiMill van de Zweedse fabrikant Modig is de trotse bezitter van het wereldrecord hogesnelheidsfrezen. Tijdens een intern evenement verwijderde de machine 1001 kubieke inch spanen of 16,4 liter vast materiaal in één minuut. De Y- en Z-assen van de RigiMill zijn voorzien van dubbele aandrijvingen met gekoelde HMD kogelomloopspindels van NSK. De axiale lagers en geleiders voor de assen worden eveneens door NSK geleverd.

V MEER INFORMATIE

oor bewerk ingscentra in de lucht- en ruimtevaartindustrie is de snelheid van de spaanafvoer een belangrijke parameter. Veel van de centraal gelegen zeer grote onderdelen, zoals de vleugelribben en andere onderdelen van de structuur, zijn gefreesd uit vast materiaal. Zo kunnen onderdelen met een gewicht van meer dan 100 kg bijvoorbeeld gemaakt worden uit blokken aluminium met een gewicht van 4 ton of meer, wat betekent dat 97,5% van het materiaal moet worden verwijderd.

Klanten willen maximale bewerkingssnelheid Modig Machine Tool AB uit Virserum in Zweden is gespecialiseerd in het veeleisende domein van hogesnelheidsbewerkingen voor materialen zoals aluminium, titanium, staal en composieten. Het bedrijf, dat in 1947 werd opgericht door de grootvader van de huidige eigenaar en CEO David Modig, ontwikkelt en produceert zeer performante CNC-machines. Zij worden ingezet door lucht- en ruimtevaartfabrikanten over de hele wereld, inclusief Airbus, Boeing, SAAB, Sikorsky en Volvo Aero. Alle Modig-machines staan bekend om hun hoge snelheid en precisie, het RigiMill freesportaal zet in dit opzicht nieuwe maatstaven.

“Een van onze doelstellingen was om de eerste 2-in-1 machine in deze prestatieklasse te ontwikkelen, dus een freesmachine voor het op hoge snelheid opruwen én afwerken”, legt David Modig uit. “En het tweede doel: de RigiMill moest de snelste freesmachine ter wereld worden.

03 | Technologieenindustrie | Maart 2019

26

NIEUWS

Dubbelrijige axiale hoekcontactkogellagers worden gebruikt als de kogellagers.

Stijfheid als vereiste voor nauwkeurigheid Dit streven was geen doel op zich, net zo min het de bedoeling was om een Olympische medaille te behalen. David Modig: “De luchtvaartindustrie is booming en fabrikanten breiden hun capaciteit voortdurend uit, dus wilden we de klanten van portaalsystemen nog kortere bewerkingscycli aanbieden”. Het bewerken van de structurele onderdelen van een vliegtuig vereist enorme precisie, zodat de stijfheid van de assen van de machine net zo belangrijk is als de snelheid, zo niet zelfs nog belangrijker. De spindel van de RigiMill maakt daarom gebruik van dubbele aandrijvingen op de Y- en Z-as met een positioneernauwkeurigheid van telkens 0,5 μm. De twee elektromotoren werken in master/ slave-modus.

Kogelomloopspindels voor hogesnelheidsbewerkingen Rekening houdend met deze factoren kwam de HMDserie kogelomloopspindels met moerkoeling als optimale oplossing uit de bus. De HMD-reeks is uitsluitend ontworpen voor gebruik in hogesnelheidsbewerkingsapplicaties, ter ondersteuning van verplaatsingen met snelheden tot 120 m/min. Met het nieuw ontwikkelde recirculatiesysteem was het mogelijk om de d x n snelheidsrating op te drijven tot 160.000.

Koeling van de moer verhoogt de precisie De koeling van de lineaire aandrijving door de moer (precies daar waar de warmte wordt opgewekt), verbetert de bescherming tegen een te hoge temperatuur, iets dat de nauwkeurigheid van de bewerking zou kunnen aantasten.

Om deze lineaire aandrijving met geoptimaliseerde koeling te ontwikkelen, moest NSK een aantal uitdagingen tijdens het ontwerp overwinnen. Zo moesten de specialisten van het bedrijf een probleem oplossen dat werd veroorzaakt door de koeling. Die veroorzaakte een samentrekking van het materiaal van de behuizing van de moer, wat op zijn beurt de voorspanning van de kogelomloopspindel beïnvloedde. Na uitgebreide tests kwamen de specialisten

MEER INFORMATIE

“Wij werken enkel met de beste leveranciers” Bij de keuze van de lineaire aandrijvingen voor de assen was de beslissing niet alleen gebaseerd op de technische specificaties van de aandrijfeenheden, aldus David Modig: “We werken alleen met de beste leveranciers. In dit geval zochten we naar een gerenommeerde leverancier die niet alleen beschikt over aandrijfeenheden met de hoogste nauwkeurigheid, maar ook een passie heeft voor de ontwikkeling en promotie van innovatieve ontwikkelingen”.

Met deze criteria in het achterhoofd koos het bedrijf voor NSK. En dat was geen verrassing, want ook alle vorige modellen van de bewerkingscentra van Modig zijn uitgerust met NSK-aandrijfcomponenten. Specialisten van NSK in Ratingen, configureerden de aandrijfeenheden

In samenwerking met de Zweedse erkende distributeur Acumo , rekening houdend met factoren zoals koppel, snelheid, axiale versnellingskrachten en temperaturen gegenereerd in de spindelaandrijvingen tijdens de bewerkingen aan hoge snelheid.

03 | Technologieenindustrie | Maart 2019

27

NIEUWS

De HMD-serie is ontwikkeld voor hogesnelheidsbewerkingen.

MEER INFORMATIE

van NSK op de proppen met een koelsysteem waarbij het niveau van de voorbelasting niet werd beïnvloed door de koeling, dit op elk mogelijk moment tijdens de werking.

NSK kogelomloopspindels met moerkoeling worden gebruikt in de Y- en Z-assen.

03 | Technologieenindustrie | Maart 2019

28

Uit één hand: kogelomloopspindels, lagers en rolgeleidingen Kogelomloopspindels met moerkoeling uit de HMD-serie worden gebruikt in de Y- en Z-as van de RigiMill. De Y-as heeft een rijafstand van 1560 mm, met 900 mm in de Z-as.

HMD kogelomloopspindels zijn uitgerust met axiale hoekcontactkogellagers uit de BSBD-serie van NSK, die precies ontwikkeld werden voor dit soort toepassing.

De dubbelrijige configuratie van deze lagers, met een contacthoek van 60°, is bestand tegen de hoge axiale belastingen in beide richtingen. Zij bieden tegelijkertijd de stijfheid en nauwkeurigheid vereist door moderne precisiemachines.

De NSK systeemoplossing wordt vervolledigd door RA rolgeleidIingen in alle hoofdassen van de RigiMill. Ook zij beschikken over een extreme stijfheid bij maximale belastbaarheid en scheppen de voorwaarden voor de spindelassen om soepel en trillingsarm te lopen, ondanks de hoge snelheden en hoge krachten die door de bewerking worden opgewekt. Het ideale lijncontact van de rol houdt de verdringingskracht laag omdat een pure rolbeweging geen invloed heeft op de wrijving met de aandrijving.

NIEUWS

Moerkoeling vermindert de warmte-uitstoot exact op het punt waar deze ontstaat, daardoor behoud het systeem een maximale precisie bij hoge snelheden.

RA lineaire geleidingen zorgen voor een hoge nauwkeurigheid in alle hoofdassen.

Een indrukwekkende totaaloplossing “De componenten van NSK en het gehele aandrijfsysteem voldoen aan de zeer strenge eisen die wij stellen aan onze leveranciers”, aldus David Modig. “Zij leveren een belangrijke bijdrage om ervoor te zorgen dat de RigiMill niet alleen met de hoogste precisie werkt, maar dat ook kan aan een extreem hoge snelheid. Dat verlaagt op zijn beurt weer de bewerkingstijden en -kosten per onderdeel”.

www.nskeurope.nl

MEER INFORMATIE

De RigiMill is dus een economische oplossing vanuit het oogpunt van de klant, simpelweg omdat hij in dezelfde tijdspanne meer structurele lucht- en ruimtevaartonderdelen kan produceren. Neem het voorbeeld van een vleugelrib, waarbij de bewerkingstijd van 384 minuten werd teruggebracht tot slechts 74 minuten. Bovendien kan bij de afwerking van een stuk een oppervlaktekwaliteit tot 0,8 Ra gerealiseerd worden met de machine. De reacties van de klanten uit de luchtvaartindustrie zijn dan ook unisono positief.

David Modig: “We hebben nog nooit zo'n goede feedback gehad op de lancering van een nieuwe productserie. Bijna onmiddellijk heeft de RigiMill een plaats bemachtigd in de investeringsplannen van grote vliegtuigfabrikanten en hun leveranciers”.

Het wereldrecord dat gevestigd werd tijdens een klantendemonstratie in oktober 2017 leverde zeker een bijdrage aan het succes van het bedrijf. RigiMill verwijderde 16,4 liter vast materiaal in slechts één minuut. De spindel draaide op snelheden tot 30.000 tpm, aangedreven door een 180 kW motor. Na dit indrukwekkende record volgden al snel de eerste orders. Modig schroefde daarop haar productiecapaciteit op, in lijn met die van de grote vliegtuigfabrikanten. Een nieuw productiegebouw is momenteel in aanbouw

03 | Technologieenindustrie | Maart 2019

29

NIEUWS

NIEUWE KWALITEIT VAN SECO VOLHARDMETAALFREZEN VERHOOGT DE STANDTIJD IN MOEILIJKE MATERIALEN

Met de nieuwe Jabro®-Solid2 JS750-volhardmetaalfrezen van Seco verhoogt u de standtijd met 25% tot 40% ten opzichte van eerdere gereedschapstechnologie. De nieuwe JS754- en JS755-gereedschappen zijn de tegenhanger van de toonaangevende JS500-serie van. Ze bieden rendabele, hoge prestaties en zijn speciaal ontworpen voor het verspanen van uitdagende materialen die voornamelijk voorkomen in de luchtvaartsector, waaronder ISO M (roestvrij staal) en ISO S (hittebestendige superlegeringen en titanium).

B

innen deze nieuwe serie optimaliseert u dankzij de veelzijdigheid van de verschillende JS754- en JS755snijgeometrieën omtrekfrezen, ruwen en gleuffrezen, alsook geavanceerd ruwen en dynamisch frezen. Door het gladde spaanvlak aan de omtrek en het ontwerp met sterke radius realiseert u een efficiënte spaanafvoer met behoud van de werkelijke radiusvorm. De vergrote frontale ‘back taper’ zorgt voor meer snelheid en betrouwbaarheid tijdens het helicoïdaal- en kopieerfrezen van pockets.

Met het uitgebreide JS754- en JS7550-productgamma behaalt u in iedere situatie het hoogste spaandebiet dankzij de verschillende uitvoeringen en ingebouwde eigenschappen. Met deze nieuwe serie volhardmetaalfrezen kunnen werkplaatsen het gereedschap afstemmen op toepassingen met verschillende lengtes, gereduceerde buitendiameters van de schacht en hoekradii, maar ook de opties spaansplitters en inwendige koeling.

MEER INFORMATIE

Programmaoverzicht • JS754: 4-snijder, omtrekfrezen ruwen, omtrekfrezen finiseren en gleuffrezen, APMXS = 2*DC + OD - ø3-25 afschuining en radii in RE 0.2, 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 3.0, 4.0 en 6.0, normale lengte - ø6-20 afschuining, ICC, inwendige koeling, normale lengte - ø10 en ø12 afschuining inclusief spaansplitters, normale lengte

03 | Technologieenindustrie | Maart 2019

30

NIEUWS

• JS754: 4-snijder, omtrekfrezen ruwen en omtrekfrezen finiseren, APMXS = 3.5 – 4 *DC + OD - ø6-25 afschuining en radii in RE 0.2, 0.5, 1.0, 2.0, 3.0, 4.0, 6.0, grote lengte - ø10-20 afschuining inclusief spaansplitters, grote lengte (geavanceerd ruwen of dynamisch frezen) • JS755: 5-snijder, omtrekfrezen ruwen en omtrekfrezen finiseren, APMXS = 2*DC + OD - ø6-25 afschuining en radii in RE 0.5, 1.0, 2.0, 3.0 en 6.0, normale lengte • JS755: omtrekruwfrezen, omtrekfiniseren met hoog spaandebiet, met 5 spaankamers, APMXS = 3,5 - 4 *DC + OD - ø6-25 afschuining en radii in RE 0.2, 0.5, 1.0, 2.0, 3.0, 4.0, 6.0, grote lengte - ø10-20 afschuining inclusief spaansplitters, grote lengte (geavanceerd ruwen of dynamisch frezen) www.secotools.com MEER INFORMATIE 03 | Technologieenindustrie | Maart 2019

31

NIEUWS

PLUG AND PLAY Kennametal maakt dIep-uitdraaien gemakkelijk.

J

e kunt bijna elke machinefabriek binnenwandelen en is er een goede kans dat het je hoge gejank zult horen van een diepe inwendige draaibewerking, het schrille oorverdovende geluid genoeg om zelfs de slecht gehorige onder ons rennen weg voor een paar oordopjes. Het is een probleem dat metaalbewerkers al heeft geplaagd sinds de dag dat draaimachine-uitvinder Henry Maudslay eerst een stuk staal inklemde en probeerde er een gat doorheen te boren, en het is alleen maar erger geworden omdat metalen harder en uitdagender zijn geworden om te bewerken.

Niet meer. Kennametal’s nieuwste wapen in de oorlog tegen trilling is er een waarvan metaalbewerkers overal zullen zeggen: “Ik heb dat nodig.” Het nieuwe systeem beroemd zich er op het meest effectieve anti-ratelmechanisme te bieden dat ooit door Kennametal is ontwikkeld, en biedt ook een uitgebreid assortiment van verwisselbare plaathouders en schachtmaten.

MEER INFORMATIE

Ga het trillingvrije tijdperk in Iemand die er alles van weet, is Sam Eichelberger, producten-ingenieur voor ontwikkeling van draaimachine systemen en onderdeel van het team dat de interne dempingsmechanismen ontwikkelde. “Misschien wel het belangrijkste om te weten over de nieuwe bar is dat het plug-and-play is”, zegt hij. “Er is helemaal geen noodzaak voor instellen of aanpassingen - je trekt hem gewoon uit de doos, monteert hem in de gereedschappenhouder en ga uitdraaien”.

03 | Technologieenindustrie | Maart 2019

32

Er is meer aan het verhaal dan het maken van een stillere werkplaats om in te werken. Het opheffen van trillingen en trillingsfrequenties , verlengt de standtijd van het gereedschap aanzienlijk, laat staan ​​het positieve effect op de afwerking van onderdelen. En wanneer gereedschappen langer meegaan, kunnen ze zwaarder worden belast, met aanzetsnelheden, snijsnelheden en snedediepten, waarvan menig verspaning expert ooit dacht dat die niet haalbaar zou zijn.

Eichelberger is een van hen. Hij somt een aantal functies op die niet alleen het trillingvrije systeem tot de meest eenvoudige aan te brengen boorbaar maken waar je ooit mee zult werken, maar ook het meest productieve. Deze omvatten een vertande, schroef verbinding aan het einde van de baar, die veilig een verscheidenheid aan soorten en maten van verwisselbare gereedschappen klemt.

Beter nog, de koppen zelf zijn op beter wijze ontworpen, met een kortere lengte en lichter gewicht dat voor meer stabiliteit zorgt en bijdraagt aan de verbeterde prestaties van het uitdraaigereedschap. Ze zijn ook van koelvloeistof kanalen voorzien om een stroom hogedruk-koelmiddel precies te richten waar dat het meest nodig is. Het resultaat is probleemloze spaanbeheersing samen met maximale koeling in de snijzone.

Het belangrijkste is de interne demper. Said Eichelberger: “De boorbaren zijn zowel trillings- als onderhoudsvrij. In de baar zit een massa die wordt ondersteund door een paar

NIEUWS Kennametal's nieuwe trillingsvrije binnendraai systeem beroemd zich op een aantal technologische verbeteringen die een “plug-and-play”-werking mogelijk maken. Een reeks verwisselbare koppen met schroef- en hefboomachtige klemmechanismen in positieve en negatieve spaanhoek configuraties.

Het instellen van de kop precies op de centerlijn gaat heel eenvoudig met het weergeven van de hoekmeter en op nul draaien en het gereedschap op zijn plaats vergrendelen.

elastische steunen, en waarbinnen een dempingsvloeistof zit. Deze massa trilt op een vooraf bepaalde frequentie tijdens het bewerken, waardoor de natuurlijke frequentie van de boorbaar eromheen wordt verzwakt om trillingen te onderdrukken. Er zijn geen slijtageonderdelen waar je je zorgen over hoeft te maken, of instellingen - zoals Sam al zei, je hebt hem zojuist ingesteld en vergeet het verder.”

Het trillingsvrije systeem biedt uitmuntende prestaties bij uitdraai toepassingen met een uitsteeklengte tot 10X D, legde Eichelberger uit, veel dieper dan massieve hardmetalen of zwaarmetalen boorstangen in staat zijn. Interne en klanttestresultaten tonen oppervlakte afwerkingen als goed of in de meeste gevallen beter dan concurrerende “stille gereedschappen”,en met aanzienlijk meer agressieve snijparameters, over de hele linie.

Gezien de hogere kosten van een dergelijk bewerking systeem, zal men ook waarderen dat de gereedschaps koppen na een botsing vervangbaar zijn, waardoor schade aan de bar zelf wordt voorkomen. En gebruikers van het oudere bewerking systeem van Kennametal zullen merken dat hun nieuwe koppen perfect passen bij het gebruik van een adapter.

“De portefeuille voor onze boorbaren formaten varieert van een inch in diameter tot vier inch, terwijl de metrische versie begint bij 25 mm en gaat naar 100 mm,” zei Gable. “Er zijn ook verschillende uitwisselbare kopstijlen verkrijgbaar, van geschroefde met positieve snijkanten voor fijne nabewerking tot negatieve geklemde snijkantsvormen, geometrieën voor zwaar voorbewerken. De boorbaren zijn ontworpen om uit te blinken in veeleisende toepassingen, en dat is precies wat hij doet.”

MEER INFORMATIE

Natuurlijk zijn boorbaren net zo goed als de methode waarmee ze in de machine worden geklemd. Kennametal heeft deze kritieke overweging aangepakt door machinespecifieke revolverkoppelingen te leveren, samen met een speciale gespleten bus voor maximale stijfheid. “Dat is het doel van dit product”, zegt Kennametal's wereldwijde productmanager John Gable. “De grootste stabiliteit mogelijk en de meest effectieve dempingsoplossing die beschikbaar is, momenteel”

het instellen uiterst eenvoudig is. “Er is een referentievlak op de bovenkant van het de gereedschapkop dat een visuele hoekzoeker herbergt,” merkte Eichelberger op. “Je draait gewoon de boorbaar totdat de indicator nul aangeeft en klem hem dan op zijn plaats.”

www.kennametal.com

Iedereen die ooit moeite heeft gedaan om een ​​boorbaar precies op centerhoogte te krijgen, zal het waarderen dat 03 | Technologieenindustrie | Maart 2019

33