02 | O K TO B E R 2 0 1 5
industry
MAJALAH INDUSTRI BERBAHASA INDONESIA
JUNGHEINRICH LUNCURKAN TRUK YANG DILENGKAPI PANTOGRAF BARU UNTUK BIDIK PASAR NON-EROPA
4 ARC INFORMATIQUE DAN UBIQUICOM SATUKAN KEKUATAN MENUJU PEMAHAMAN DAN PENGAMANAN APLIKASI SCADA
7 TINGKAT LANJUTAN ORIGINAL BOURDON – BAUMER UTAMAKAN IDENTIFIKASI YANG JELAS
6
KECERAHAN MEREK BARU FOKUS PADA PENGENDALI PENGGERAK NORD
8
02 | Indo Industry | Oktober 2015
MAJALAH INDUSTRI BERBAHASA INDONESIA
JUNGHEINRICH
BAUMER
4
6 NORD
8
www.pdf-indo-industry.com
ARC INFORMATIQUE
7
02 | Indo Industry | Oktober 2015
3
B E R I TA
JUNGHEINRICH LUNCURKAN TRUK YANG DILENGKAPI PANTOGRAF BARU UNTUK BIDIK PASAR NON-EROPA
Desain padat dengan penggerak sempit di rak / Kereta garpu yang dapat diatur ini menyediakan kapasitas residual tinggi / Operasi intuitif, berkat sistem pegangan / Bantuan kendali Multi-Pilot ergonomis yang menjamin tingkat efisiensi tinggi.
H
ari-hari ini Jungheinrich telah meluncurkan 2 truk yang dilengkapi pantograf seri baru – kendaraan yang terutama menampilkan desain padat dan kapasitas angkat hingga 1.600 kilogram, yang khusus disesuaikan dengan persyaratan pasar Amerika Utara. Dikembangkan oleh Jungheinrich Design Centre di Houston, Texas, jenis truk ini juga cocok untuk berbagai aplikasi di pasar lainnya, termasuk Amerika Selatan, kawasan APAC dan Timur Tengah. Truk ETR 230 dan ETR 235 ini melengkapi 3 seri sebelumnya dengan kapasitas angkat hingga 2.000 kilogram.
INFORMASI SELANJUTNYA
“Truk kami ETR 2 yang dilengkapi pantograf ini terutama dirancang untuk Amerika Utara, tetapi juga untuk pasar penting non-Eropa lainnya,”terang Philipp Tielmann, Manajer Produk di Jungheinrich Lift Truck Corporation di Houston. Lanjutnya: “Klien kami di kawasan ini makin menikmati kendaraan pada dengan kapasitas angkat residual tinggi. Ukuran paletnya juga berbeda dengan palet yang digunakan di Europa, sehingga dibutuhkan lebar kaki dasar yang dapat disesuaikan.”
02 | Indo Industry | Oktober 2015
4
Untuk Hasil Tinggi Bahkan di Ruang yang Sangat Sempit Berbeda dengan truk jangkauan konvensional, di mana tiang bergerak sepanjang kaki dasar ketika bekerja dengan palet, tiang ETR terpasang permanen pada sasis. Kereta garpu mudah alih berbentuk pantograf ini menjalankan fungsi pencapaian dan pemiringan. Hal ini membuat truk sangat padat dan, akibatnya tiang terpasang yang berfungsi sebagai penyeimbang, memberikan kapasitas angkat residual yang tinggi – bahkan pada ketinggian angkat yang tinggi. Pengemudi dapat bermanuver dengan nyaman di lorong sempit dan mengemudi sangat dekat dengan rakrak bongkar muat palet dengan cepat dan aman. Jungheinrich telah memberikan truk yang dilengkapi pantograf ETR 2 bahkan dengan desain yang lebih padat untuk memudahkan manuver di ruang sempit. Hasilnya, lebar lorong kerja minimum saat ini adalah lebih dari 30 milimeter lebih kecil dari sebelumnya. “Tiang baru sekitar 50 milimeter lebih lebih sempit,” ujar Tielmann, “membuat truk yang dilengkapi pantograf ini cocok digunakan untuk mengemudi di lorong yang sangat sempit.” Sebuah kompartemen aki ekstra sempit – opsional untuk ETR 230 – mengurangi lagi lebar lorong kerja dengan tambahan 50 milimeter.
B E R I TA
Tampil total dengan enam tombol lembut, layar warna kualitas tinggi yang baru ini melengkapi pengemudi dengan semua data operasi utama – misalnya, menunjukkan sisa waktu hingga kebutuhan untuk mengisi kembali aki. Untuk menyesuaikan forklift dengan aplikasi tertentu pengemudi dapat melakukan berbagai pengaturan sebelumnya. “Fitur yang nyaman dan akrab pengguna pada truk yang dilengkapi pantograf ini membuat pekerjaan operator lebih mudah dan bermanfaat bagi kesehatan dan keselamatan,” ujar Tielmann, yang menambahkan bahwa fitur ini juga “sangat diperlukan” untuk membantu operator menambah tingkat kinerja truk. Sistem Bantuan dan Berbagai Opsi Meningkatkan Keselamatan dan Efisiensi Dengan memberikan banyak pilihan sistem bantuan Jungheinrich telah memfasilitasi kerja operator lebih jauh. Fungsi “BIDIK” v misalnya melibatkan pra-pilihan semi otomatis ketinggian rak. Dengan “membidik” elemen kendali, truk otomatis mengenali posisi rak target; tidak perlu lagi memilih ketinggian secara manual.
Tingkat Efisiensi Tinggi dengan Operasi yang Intensif Seperti halnya dengan semua truk Jungheinrich yang dilengkapi pantograf, komponen pemindah daya pada ETR 230 dan ETR 235 ini sangat cocok dan dirancang untuk efisiensi maksimum. Sebuah motor AC tiga fasa 36 Volt kinerja tinggi memberikan akselerasi yang yang tinggi dengan kecepatan hampir mencapai 12 kilometer per jam. “Dengan kecepatan angkat 0,6 meter per detik dan ketinggian angkat hingga 7,6 meter, truk ini memberikan produktivitas yang fantastis,” tambah Tielmann. Menurut Tielman, kendaraan ini juga memiliki tingkat efisiensi energi yang tinggi, beroperasi untuk dua shift dengan pengisian aki tunggal, membuat ETR “cocok untuk aplikasi yang intensif dan lama”.
Jungheinrich menempati peringkat antar perusahaan terkemuka dunia dalam peralatan penanganan bahan, penggudangan dan sektor rekayasa aliran bahan. Perusahaan adalah penyedia jasa dan solusi intra-logistik dengan kegiatan manufaktur, yang menyediakan bagi pelanggannya berbagai truk forklift lengkap, sistem logistik, layanan dan nasihat. Saham Jungheinrich diperdagangkan di semua bursa saham Jerman. Jungheinrich menempati peringkat antar perusahaan terkemuka dunia dalam peralatan penanganan bahan, penggudangan dan sektor rekayasa aliran bahan. Perusahaan adalah penyedia jasa dan solusi intra-logistik dengan kegiatan manufaktur, yang menyediakan bagi pelanggannya berbagai truk forklift lengkap, sistem logistik, layanan dan nasihat. Saham Jungheinrich diperdagangkan di semua bursa saham Jerman. http://www.jungheinrich.com
INFORMASI SELANJUTNYA
Ergonomis, Stasiun Kerja Canggih Dalam merancang truk yang dilengkapi pantograf baru, Jungheinrich juga mengutamakan aspek ergonomis untuk mengurangi kelelahan dini pengemudi. Langkah awal pada dasarnya lebih rendah dan kabin pengemudi berukuran luas. Menggunakan fungsi Multi-Pandu pengemudi dapat menjalankan kendaraan dengan aman dan intuitif. Tuas multi-fungsi ini menggabungkan semua fungsi penggerak dan hidrolik menjadi pegangan kendali tunggal. Semua kendali dapat diaktifkan dengan mudah tanpa harus menggenggam pegangan, dengan tangan operator yang bersandar dengan nyaman pada genggaman ergonomis. Pegangan kendali ini juga memungkinkan pengemudi mengaktifkan secara serentak berbagai fungsi hidrolik.
Tersedia berbagai fitur opsional untuk seri truk yang dilengkapi pantograf ET 2 guna menjamin penyesuaian yang cocok dengan profil aplikasi terkait. Ini mencakup 17 bukaan kaki dasar yang berlainan, mulai dari 839 hingga 1,245 milimeter dan delapan konfigurasi roda beban yang berbeda. Selain pelanggan dapat memilih mulai dari antara tujuh ketinggian tiang yang berbeda dari 4,953 hingga 7,595 milimeter. Kamera garpu memudahkan penanganan beban yang aman dari semua posisi palet. Dan Jungheinrich juga memiliki paket fitur opsional untuk kegiatan gudang berpendingin.
02 | Indo Industry | Oktober 2015
5
B E R I TA
TINGKAT LANJUTAN ORIGINAL BOURDON – BAUMER UTAMAKAN IDENTIFIKASI YANG JELAS Setelah berhasil meluncurkan Original Bourdon di bulan Mei 2014 Baumer telah menuju tahap jejak lanjutan dengan identifikasi yang jelas.
Manometer Baumer dengan label Original Bourdon.
M
ulai September 2015 produk utama Original Bourdon, pengukur tekanan baja anti-karat dengan diameter mulai dari 63 hingga 100mm akan memakai merek terkenal “Original Bourdon” yang dicetak langsung di atas cakra angka manometer.
INFORMASI SELANJUTNYA
“Dengan langkah identifikasi ini, kami memenuhi salah satu dari permintaan pasar penting tentang persepsi pelanggan”, ujar Sascha Engel, Direktur Penjualan & Pemasaran. Setelah pembuatan Konten Lokal di Arab Saudi di bulan Mei 2015, upaya penetapan merek tertentu merupakan salah satu dari konsekuensi berikutnya yang telah dijalankan Baumer untuk memosisikan Original Bourdon ke pasar Industri Proses. Sejak dimulainya fokus pemosisian, berbagai kegiatan penetapan merek telah berhasil dilaksanakan, misalnya segel berkualitas pada paket dengan logo Original Bourdon, cetak dan materi online yang menyandang merek, pameran yang menonjolkan Original Bourdon, pemutakhiran terbaru situs mikro Original Bourdon, buletin khusus, dll. Kini, dengan kegiatan terbaru pelanggan yang dihormati dapat dipastikan menerima pasokan Original Bourdon yang unik. Di luar manapun Original Bourdon berlabel, Original Bourdon tetap berada di dalam. Merek Bourdon telah dikenal baik sejak didirikan pada tahun 1849, ketika Eugène Bourdon menemukan dan mematenkan pengukur tekanan tabung. Sejak saat itu Bourdon telah menjadi nama untuk kualitas tinggi, akurasi, keandalan dan kemampuan telusur yang saat ini mencerminkan parameter kunci dalam industri proses. 02 | Indo Industry | Oktober 2015
6
Selanjutnya, merek hanya lebih dari sebuah nama. Bourdon juga menggambarkan teknologi tabung Bourdon yang paling populer dan dikenal baik sebagai jantung pengukur tekanan. Hanya di Baumer pelanggan bisa mendapatkan tabung Original Bourdon di mana bahkan insinyur muda mekanik selama studi mereka mendapatkan pelajaran tentang ini. Prinsip kerja tabung Original Bourdon ini berdasarkan tabung berbentuk huruf c dan mengandalkan pada spiral yang semuanya bersifat mekanis, namun memerlukan banyak pengetahuan ilmiah tentang materi. Agak sederhana tapi ide yang cemerlang, prinsip kerjanya memungkinkan untuk digunakan dalam lingkungan apa pun. Di pantai atau di lepas pantai, lingkungan yang higienis atau yang berat – berkat kesederhanaan pengukur tekanan Original Bourdon hampir cocok untuk semua. Meskipun lebih dari 165 tahun telah berlalu sejak penemuannya, teknologi Bourdon digunakan di mana pun daya listrik jarang atau di mana keselamatan mengharuskan pembacaan manual. Informasi selengkapnya: www.baumer.com/bourdon
B E R I TA
ARC INFORMATIQUE DAN UBIQUICOM SATUKAN KEKUATAN MENUJU PEMAHAMAN DAN PENGAMANAN APLIKASI SCADA
ARC Informatique adalah penyedia perangkat lunak HMI/SCADA inpdependen. Bersama produk intinya, PcVueÂŽ, perusahaan telah memberikan kontribusi bagi perkembangan industri otomatisasi selama 30 tahun terakhir. PcVuememberikan berbagai solusi bagi pengawasan proses industri, utilitas dan infrastruktur. Berkantor di Milan, Italia, Ubiquicom adalah perusahaan teknologi pemenang penghargaan khusus dalam desain dan pengembangan produk dan solusi untuk pemosisian dan dan pelacakan orang dan aset dalam konteks non-konvensionaldan menggunakan teknologi nonkonvensional.
Mudah untuk mengkonfigurasi dan dijalankan melalui layanan Web, fitur baru ini memungkinkan deteksi dan pelacakan orang dan aset langsung ditampilkan sebagai penanda PcVue (yang dapat berupa simbol) dalam peta geografis. Pendeteksiandan pelacakan yang efisien baik di dalam maupun di luar ruangan terlepas dari jenis jaringan dan komunikasi yang tersedia (GSM, WiFi, Bluetooth, BLE). INFORMASI SELANJUTNYA
Kedua perusahaan yang berada di garis depan inovasi teknologi ini, memilih bekerja sama dan menggabungkan keahlian merekauntuk memberikan solusi mobilitas yang unik. Kemitraan ini menandakan upaya bersama untuk menanamkan mobilitas dalam pusat sistem pengawasan. Sebuah langkah yang disengaja dari ARC Informatique untuk melangkah ke bidang Internet Things (IoT) melalui antarmuka jaringan yang sudah ada seperti LoRa, Sigfox, dll.
Fitur baru untuk Layanan Posisi Dalam &Luar Ruangan Berdasarkan pemantauan seketika parameter biometrik dan lingkungan, Ubiquicom menambahkan aplikasi lapisan atasdengan Pengendalian Peta Geo PcVue dengan Deretan Lokasinya.
Melalui kerja sama ini, ARC Informatique mempertegas ambisinya untuk menyediakan aplikasi mobile SCADA yang inovatif. www.pcvuesolutions.com
02 | Indo Industry | Oktober 2015
7
B E R I TA
KECERAHAN MEREK BARU FOKUS PADA PENGENDALI PENGGERAK NORD
Kelompok sangat cerdas: Inverter frekuensi NORD mengintegrasikan fungsi PLC.
Kemampuan PLC dasar terintegrasi karena CPU yang cepat dan peningkatan firmware.
M
enonjolkan PLC terintegrasi, inverter frekuensi dari NORD DRIVESYSTEMS ini yang dikombinasikan dengan motor gigi merupakan solusi sistem cerdas penuh. Semua pengendali SK 180E dan SK 200E terdistribusi dan inverter kabinet SK 520E dan yang terbaru kini menyediakan PLC terintegrasi.
INFORMASI SELANJUTNYA
PLC memungkinkan pemrograman gratis langsung dari fungsi-fungsi terkait penggerak sesuai IEC 61131-3 dalam “Teks Terstruktur” dan “Daftar Petunjuk” menggunakan pemrograman NORD CON dan alat penentuan parameter gratis. Inverter cerdas ini dengan demikian dapat menangani pekerjaan canggih seperti pemantauan proses otonom atau operasi dinamis tanpa pengendali eksternal. Hal ini memungkinkan solusi harga yang sangat ekonomis. Selain itu, inverter generasi baru ini mengendalikan berbagai motor: mendukung motor sinkron IE4 yang saat ini sedang diuji di lapangan.
02 | Indo Industry | Oktober 2015
8
Selain kemampuan fungsionalnya yang luar biasa termasuk kendali posisi, unit SK 200E terdistribusi ini juga memberikan toleransi kelebihan beban yang luar biasa dan tersedia untuk berbagai daya dari biasanya dalam kelas produk ini – hingga mencapai 22 kW. Inverter kabinet kendali yang sangat kompak dari lini SK 500E ini akan disediakan hingga ukuran 11, dengan daya 160 kW, pada akhir tahun ini. www.nord.com