Issuu on Google+

Justice for Women: A Collaboration with Low-Income Women Summer 2012

a program of the Intercommunity Peace & Justice Center

Fair Tenant Screening Act Signed into Law!

S

can identify these issues and people, and with numbers, time, and effort you can make the change.”

de solicitud. Esto fue seguido por una conversación productiva sobre lo que se está haciendo y lo que se puede hacer. Las mujeres se enteraron de que se están tomando medidas para mejorar el proceso de solicitud y los representantes de la vivienda fueron informados de qué es lo que más se necesita ahora. Tal vez lo más importante fue expresado mejor en las palabras de una miembro del Círculo: “Las ideas para el cambio que tenemos son probablemente las mismas ideas que otras personas han considerado....Podemos identificar éstos problemas y ésta gente, y con cantidades de personas, tiempo y esfuerzo se puede realizar un cambio.“

eattle—The women of the Jubilee ¡El acta Fair Tenant Screening Women’s Justice Circle are grateful to fue Firmado como Ley! have found transitional housing at Jubilee. Yet they are concerned for those who are eattle—Las mujeres del Círculo de still looking for transitional or permanent Justicia de Jubilee están muy agradecihousing. With separate websites, apdas de haber encontrado una vivienda de plication processes, and fees for every transición en Jubilee. Sin embargo, están housing possibility, this would be difficult preocupadas por aquellas que todavía for anyone. As one Circle member put it, están buscando tanto viviendas de tran“The myriad of applications to different sición como permanentes. Con sitios web housing offices y procesos de apliis exhausting and cación separados, y “The myriad it is difficult to cuotas a pagar por differentiate one of applications cada aplicación, No to Gangs—Yes to housing authority este proceso sería t o d i f f e r e n t difícil para cualquiCommunity Center! from another…. Something should attawa—Summer work brings many housing offices is er persona. Como be done about the migrant workers to this area, but una miembro del exhausting… Something Círculo lo puso, major concern of Mattawa does not have the ability to house s h o u l d b e d o n e a b o u t “El gran número de the homeless perthem. In their small living spaces that are son’s capability to aplicaciones difecrowded and have no air conditioning, the major concern of the wade through all rentes a las oficithe children and youth have no place homeless person’s capability nas de vivienda es the red tape and to engage in healthy activities. Without confusion.” adequate spaces to spend their time, the to wade through all the red agotador. Es difícil Circle particidiferenciar una auyouth go to the streets where they are tape and confusion.” pants started to adtoridad de vivienda vulnerable to gang involvement. Roberta, dress this issue by de otra.... Algo se a Justice Circle participant, said, “During writing legislators in support of the Fair debe hacer sobre la gran preocupación the summer break our children spend a lot Tenant Screening Act, which was passed de la capacidad de la persona sin hogar of time in the streets because our living and signed into law by the Governor! para navegar a través de todos los trámites environments are too small and too hot. Then, they organized a meeting with burocráticos y la confusión.” We need a community center for our representatives from six different housing Las participantes del organizations. Each woman read her tesCírculo comenzaron a abortimonial and requested consolidation and dar este tema en cuestión cooperation to simplify the application escribiendo a los legislaprocess. A robust conversation followed dores en apoyo del Acta Fair about what is being done and what can Tenant Screening, que fue be done. aprobada y firmada como The women learned that steps are beley por la Gobernadora! ing taken to improve the application proLuego, organizaron una cess, and housing representatives learned reunión con representantes what is most needed now. Perhaps what de seis organizaciones de is most important is best expressed in the vivienda. Cada mujer leyó words of one Circle member: “Ideas for su testimonio y solicitó la change that you have are probably ideas consolidación y cooperación Housing advocates engage in dialogue with Jubilee that other people have considered…. You para simplificar el proceso Women‘s Center residents.

S

M

Intercommunity Peace & Justice Center • 206.223.1138 • www.ipjc.org


transform our lives despite the hardships gente y que carecen de aire that we’ve faced. We are tired of having acondicionado, los niños options that allow us to merely survive. y los jóvenes no tienen un Programs that hold us back from being all lugar para participar en acthat we are. Help us stay up!” This is how tividades saludables. Sin esMaria, a resident of Sojourner Place and a pacios adecuados para pasar Women’s Justice Circle participant, opened el tiempo, los jóvenes van a the event where community leaders and las calles en las que son vulkey housing players were invited for an nerables a la participación evening of discussion around access to en pandillas. Roberta, una Mattawa participants meet with 13th District State Senator participante del Círculo permanent housing. The women organized Janéa Holmquist Newbry. the “Help Us Stay Up” event to share their de Justicia, dijo: “Durante personal stories and address barriers to las vacaciones de verano, hildren to thrive. They deserve a betpermanent housing. nuestros hijos pasan mucho tiempo en ter future.” It is the goal of the women “One of my barriers for getting las calles porque nuestras viviendas son of the Justice Circle to have a community permanent housing is my criminal hisdemasiado pequeñas y demasiado calurocenter where youth can engage in age aptory,” explained a sas. Necesitamos un centro comunitario propriate, fun activities. Justice Circle para que nuestros niños prosperen. Ellos The women traveled to Olympia participant. se merecen un futuro mejor.“ Es la meta de to meet with their 13th District State She made a las mujeres del Círculo de Justicia tener un Senator and Representatives to voice their centro comunitario donde los concerns and advocate for the need of a jóvenes puedan participar en community center. Circle participants also actividades que sean divertihave engaged in conversations with comdas y apropiadas para su edad. munity and church leaders, City Council Las mujeres viajaron a members, and Mattawa-born leaders, Olimpia para reunirse con including the Director of the Washington su senadora estatal y repreState Commission on Hispanic Affairs sentantes del distrito 13 y (CHA), to further explore the possibility así expresar sus inquietudes of building a community center. “Together y abogar por la necesidad de we can reach our goals,” reported Ana, one un centro comunitario en Matof the Circle participants. “We are looking tawa. Las participantes del for possibilities and partners to make our Círculo también han iniciado Moque Krape from WILHA shares tools to get into dream come true.” conversaciones con líderes permanent housing with Sojourner Place participants. ¡No a las pandillas - Sí al comunitarios y religiosos, Centro Comunitario! request of the attendees there to bear witmiembros del Concejo Municipal y líderes ness. “Look at me for what I am doing, for nacidos en Mattawa, entre ellos el Director attawa—El trabajo de verano trae where I am going and not for what I have de la Comisión del Estado de Washington a muchos trabajadores migrantes done.” Other barriers to obtaining permaen Asuntos Hispanos (CHA), para explorar a esta zona, pero Mattawa no tiene la nent housing faced by the single women más a fondo la posibilidad de construir un capacidad para albergarlos. En viviliving in transitional housing at Sojourner centro comunitario. “Juntas podemos alendas pequeñas que están llenas de Place include income, single status, being canzar nuestras metas”, informó Ana, una a full-time student, age, ability/disability, de las participantes del Círculo. “Estamos and mental health. buscando posibilidades y socios para hacer After the women shared their perrealidad nuestro sueño.” sonal experiences, community leaders “Necesitamos un centro Help Us Stay Up! and key players were engaged in an accomunitario para que nuestros Campaign tive discussion and sharing of tips for the women to use when searching for permaniños prosperen. Ellos se eattle—“What we are asking for is nent housing. “Find the champions of your a space to flourish. We are doing merecen un futuro mejor.” cause,” said Moque Krape, Mobilization our work, we are trying to change and

c

M

S

Justice for Women is...

♦ A grassroots movement for social justice in areas affecting women, especially women living in poverty. ♦ A collaboration of 12 Northwest agencies serving women and their families. Intercommunity Peace & Justice Center • 206.223.1138 • www.ipjc.org


Coordinator with Washington Low Income Housing Alliance, encouraging the women. “Remember, we are strong. We have collective power.” “We now have the tools to come together as a stronger voice,” said Cheri, a Justice Circle participant. Being a part of the Women’s Justice Circle—and working together to organize the community event with key housing partners— empowered the women. “Sharing a part of me with people I don’t know is very helpful. I was in denial of my past, I am not ashamed anymore,” said Kia, one of the women who shared her personal experience. The stories shared by the women were inspirational not only to their invited guests, but to one another as well. “Listening to the stories made me feel I wasn’t alone,” said La Quantea, a Circle participant. “Don’t give up!”

Yes We Can!

S

unnyside—Thanks to their Women Leaders’ Justice Circle organizing and collaborating with others, Washington state is one of only two states in the country where immigrants can get a driver’s license without a social security number. Circle participants contributed to the defeat of senate bill SB 6436 which would have denied access to driver’s licenses to people who could not provide proof of US citizenship or status as a legal permanent resident alien. These powerful women are ready to keep organizing to insure that community members are able to drive to work and school, and to meet family and community obligations.

¡Sí se puede!

S

unnyside—Gracias a que su Círculo de Mujeres Líderes para la Justicia se organizó y colaboró con otros, el estado de Washington es uno de los dos estados en el país donde los inmigrantes pueden obtener

Campaña ¡Ayúdanos a Salir Adelante!

S

una licencia de conducir sin un número de Seguro Social. Las participantes del Círculo contribuyeron a la derrota del proyecto de ley SB 6436, que habría negado el acceso a las licencias de conducir a personas que no puedan presentar pruebas de ciudadanía de EE.UU. o estatus como residente permanente legal. Estas mujeres poderosas están listas para seguir organizándose para asegurar que los miembros de su comunidad sean capaces de conducir al trabajo y la escuela y cumplir con sus obligaciones familiares y comunitarias.

eattle—“Lo que estamos pidiendo es un espacio para florecer. Estamos haciendo nuestro trabajo, estamos tratando de cambiar y transformar nuestras vidas a pesar de las dificultades que hemos enfrentado. Estamos cansadas de tener opciones que nos permiten solamente sobrevivir, programas que nos impiden ser lo que podemos ser. ¡Ayúdanos a Salir Adelante!” Así es como María, una residente de Sojourner Place y participante del Círculo de Mujeres para la Justicia, inauguró el evento donde los líderes de la comunidad y actores clave en el área de la vivienda fueron invitados para una noche de discusión en torno al acceso a una vivienda permanente. Las mujeres organizaron el evento “¡Ayúdanos a Salir Adelante!” para compartir sus historias personales y hablar de las barreras para obtener una vivienda permanente. “Una de mis barreras para obtener vivienda permanente es mi historia criminal”, explicó una participante del Círculo.

Sunnyside WomenLeaders’ Leaders’Justice JusticeCircle Circle Sunnyside Sunnyside Women Women Leaders’ Justice Circle prove that ¡Síse sePuede! Puede! participants participants prove that ¡Sí ¡Sí se Puede!

Ella les hizo una petición a los asistentes, “Mírenme por lo que estoy haciendo, por hacia dónde estoy yendo y no me juzguen por lo que he hecho.” Otras barreras para obtener vivienda permanente que enfrentan las mujeres solteras que viven en viviendas de transición incluyen: bajos

“What we are asking for is a space to flourish. We are doing our work, we are trying to change and transform our lives…Help us stay up!” ingresos, la condición de ser soltera, ser estudiante de tiempo completo, edad, capacidad/discapacidad y salud mental. Después de que las mujeres compartieron sus experiencias personales, los líderes comunitarios y actores clave iniciaron una discusión activa y compartieron consejos que las mujeres pueden utilizar en la búsqueda de vivienda permanente.

“Encuentren a los campeones de su causa”, dijo Moque Krape, Coordinadora de Movilización con la Alianza de la Vivienda para Bajos Ingresos de Washington, animando a las mujeres. “Recuerden que somos fuertes. Tenemos poder colectivo.” “Ahora tenemos las herramientas para unirnos como una voz más fuerte”, dijo Cheri, una de las participantes. Ser parte del Círculo de Mujeres para la Justicia, y trabajar en conjunto para organizar el evento comunitario con los principales actores de asuntos de vivienda, les dio mucho poder a las mujeres. “Compartir una parte de mí con la gente que no conozco es muy útil. Yo negaba mi pasado, ahora no me avergüenzo más “, dijo Kia, una de las mujeres que compartieron su testimonio de vida. Las historias compartidas por las mujeres fueron fuente de inspiración no sólo para sus invitados, sino también entre ellas. “Escuchar los testimonios me fortaleció, me hizo sentir que no estaba sola”, dijo La Quantea, una participante del Círculo. “¡Tenemos que seguir adelante!”

Justice for Women: A Collaboration for Empowerment

A program of the Intercommunity Peace and Justice Center with: Catherine Place • Hope House • Jubilee Women’s Center La Casa Hogar • Marie Rose House • Mercy Housing Northwest • Miryam’s House • Nuestra Casa • Sacred Heart Medical Center Sojourner Place • Transitional Living Center • Women’s Hearth

Thank you to our program funders including: Catholic Campaign for Human Development and the Sisters of St. Joseph of Carondelet Thank you to Marisa Altschul for helping us with the translation. Intercommunity Peace & Justice Center • 206.223.1138 • www.ipjc.org


Bothell Circle participants are organizing the first bullying prevention community forum in Spanish!

Reyna Aguila (Justice Circle Leader) voices her concerns during Latino Community Forum with Seattle Mayor Mike McGinn.

 To build relationships with others who want change  To claim our personal and collaborative power  To understand the issues that make life difficult for women who are low-income  To learn the skills of grassroots organizing and leadership  To take action to create change

Imelda Vera, María Villagrana, Giselle Cárcamo and Sr. Linda Haydock, SNJM receive the Sr. Margaret Cafferty Development of People award from Bishop Jaime Soto, Catholic Campaign for Human Development.

Together we can make a difference in the lives of these women and our community as a whole! Contact Giselle Cárcamo at 206.223.1138 or gcarcamo@ipjc.org for details.

Intercommunity Peace & Justice Center 1216 NE 65th Street Seattle, WA 98115

www.ipjc.org ipjc@ipjc.org 206.223.1138

Intercommunity Peace & Justice Center • 206.223.1138 • www.ipjc.org


Justice for Women Summer 2012 Newsletter