Winter 2019
Intercommunity Peace & Justice Center
A Collaboration for Empowerment
Empowered Women Say “No More!” to Domestic Violence! New Brunswick, NJ — In New Jersey, out of the 63,520 domestic violence cases in 2017, less than 1% were reported, which makes this issue especially urgent and pervasive in this community. In Holy Family Parish, a group of compassionate and determined Latina parishioners used their Justice Circle to empower survivors of domestic violence in Middlesex County where they reside. These women, full of resilience and resolve, did not waste any time. They created a committee to raise awareness through providing free trainings on do-
mestic violence prevention and addressing the gaps of services in the community. This committee hosted a free Spanish domestic violence workshop called No Más Violencia Doméstica ni Sexual (No More Sexual and Domestic Violence). The Circle is working in partnership with the Robert Wood Johnson University Hospital, RWJ Barnabas Health and the New Brunswick Domestic Violence Awareness Coalition. The workshop identified the red flags and types of intimate partner violence, the legal rights o f survivors and how to support
survivors of domestic violence. Circle participants chose to use their painful experiences as survivors to give birth to positive change in their community. As one participant said, “I celebrate the strength and confidence that we as women and mothers feel by sharing experiences that helped us be stronger in family and in com-
Justice for Women is a grassroots movement for social justice and systemic change, especially for women living in poverty. Women’s Justice Circles empower women to identify issues of concern in their community and act for change.
Together We Can Make a Difference in the Lives of Women and Our Community as a Whole! munity. Throughout our Circle we have experienced that union is strength and that together we can make changes for the common good.”
Mujeres empoderadas dicen “¡Basta ya” de violencia doméstica! New Brunswick, NJ— En New Jersey, se reportaron menos del 1% de los 63,520 casos de violencia doméstica en 2017, lo cual hace que este problema sea especialmente urgente y generalizado en esta comunidad. En la Parroquia de la Sagrada Familia, varias latinas de la congregación, imbuidas de compasión y determinación, utilizaron su Círculo de Justicia para empoderar a sobrevivientes de violencia doméstica en el Condado de Middlesex, donde residen.
Estas mujeres resilientes y decididas no perdieron tiempo. Crearon un comité para crear conciencia por medio de capacitaciones gratuitas sobre prevención de violencia doméstica para cubrir la carencia de servicios en la comunidad. Este comité organizó un taller gratuito en español sobre violencia doméstica llamado No Más Violencia Doméstica ni Sexual. El Círculo está trabajando en colaboración con el Hospital Universitario Robert Wood Johnson, RWJ Barnabas Health y la Coalición para la To-
Circle participants celebrate the creation of their Domestic Violence Committee
mar Conciencia sobre Violencia Doméstica de New Brunswick. El taller identificó señales de alerta y tipos de violencia por parejas íntimas, los derechos civiles de las sobrevivientes y cómo apoyar a las sobrevivientes de violencia doméstica. Las participantes del Círculo escogieron usar sus dolorosas experiencias como sobrevivientes para producir un cambio po-
sitivo en su comunidad. Como dijo una participante: “Me alegra la fortaleza y confianza que sentimos como mujeres y madres al compartir experiencias que nos ayudaron a ser más fuertes en nuestra familia y comunidad. Gracias al Círculo hemos experimentado que la unión hace la fuerza y que juntas podemos hacer cambios por el bien común”.