Triton - Graco

Triton

™

Kit di spruzzatura per applicazioni di finitura fine su legno e metallo

Q U A L I TÀ C O L L A U D ATA . T E C N O L O G I A A L L’ A V A N G U A R D I A .

Finalmente… un kit di spruzzatura a membrana proget TRITON è un kit di spruzzatura pneumatico a membrana progettato per applicare finiture decorative di elevata qualità alle parti in legno e in metallo.

TRITON rappresenta un’alternativa più efficace ai serbatoi a pressione tradizionali e alle pompe a membrana

Kit di spruzzatura Triton

standard.

Caratteristiche Finitura di alta qualità L’erogazione a basse vibrazioni e l’agevole cambio della pompa consentono di avere un ventaglio uniforme di spruzzatura.

Facile da usare I rapidi cambi di colore e le veloci ricariche di materiale consentono di risparmiare tempo e denaro.

Costruzione robusta La pompa in acciaio inossidabile o in alluminio consente di trattare una grande varietà di fluidi.

Applicazioni chiave TRITON è stato progettato per applicazioni su legno e metallo di tutti i tipi: Applicazione di fondi, strati di base e rivestimenti finali per:

Coloranti a spruzzo, sigillanti, lacche e rivestimenti finali per:

Utilizzo di un’ampia gamma di tecnologie:

• Costruzioni generiche in metallo

• Arredamenti in legno ed ebanisteria

• Convenzionale

• Agricoltura ed edilizia

• Legno, finestre e porte

• HVLP

• Camion ed autobus

• Personalizzazione su legno

• Compliant

• Componenti per l’industria automobilistica e ritocchi

• Pistola a spruzzo elettrostatica

ttato specificamente per il mercato della finitura Kit per finiture a spruzzo di qualità superiore!

Disponibile con pistole a spruzzo AirPro™ e pistole a spruzzo elettrostatiche PRO Xp™

Kit TRITON Disponibile con pistole AirPro per metallo generico, legno o base acquosa.

Regolatori aria alto volume Offre fino al 35% di flusso d’aria in più per una migliore nebulizzazione.

Pompa TRITON in metallo durevole Offre manutenzione ridotta e lunga durata.

Pistola a spruzzo AirPro o PRO Xp Finitura di qualità superiore per applicazioni convenzionali, HVLP, compliant o elettrostatiche.

Valvola di circolazione facile da usare Consente di risparmiare tempo e materiale durante lavaggio, adescamento e cambi di colore.

Pompa TRITON a basse pulsazioni Offre un ventaglio di spruzzatura consistente e uno spessore dello strato di vernice uniforme.

Tubo aria flessibile e leggero Riduce lo sforzo dell’operatore.

Prestazioni di aspirazione per usi gravosi Consente l’erogazione di materiali con vari tipi di viscosità.

Utilizzate le pompe più avanzate!

Utilizzate standard più avanzati con le pompe a membrana TRITON Alte prestazioni di finitura

con l’erogazione a basse pulsazioni di TRITON. Qualità superiore di finitura

Maggiore durata della pompa • La robusta costruzione in acciaio inossidabile o alluminio richiede meno manutenzione di una pompa in plastica

• U niformità del ventaglio di spruzzatura e dello strato di vernice • Flusso costante della pistola a spruzzo

• Erogazione doppia per corsa • Un’elevata erogazione per corsa implica una minore usura della pompa Potenza di pompaggio EXTRA • Il 30% di potenza di aspirazione in più rispetto ad una pompa a membrana standard che consente di gestire materiali a più elevata viscosità.

La pompa TRITON ha il 50% di pulsazioni di pressione in meno rispetto alle pompe a membrana standard.

Nota: confronto tra le pompe senza regolatore di fluido

Utilizzate i contenitori a pressione e le coppe per pistola più avanzati

La finitura resa semplice • Riempimento e controllo del livello di materiale durante la spruzzatura, per un utilizzo agevolato.

• Cambi di colore completi in meno di 3 minuti per ridurre i tempi morti • La valvola di circolazione consente di risparmiare tempo e di diminuire l’utilizzo del solvente durante la pulizia e i cambi di colore

Kit pistola a spruzzo PRO XP ELETTROSTATICI Modello No. 233747 con pistola PRO Xp60 in figura

Informazioni sui prodotti Guida alla selezione dei kit di finitura a spruzzo TRITON 2. Selezionare la configurazione del kit 2. Selezionare il kit in alluminio o acciaio inossidabile

Allu m Acc inio iaio inos Cod sida ice Kit T bile riton

3. Selezionare la tecnologia di spruzzo AirPro

Kit per applicazione su legno AirPro

Montaggio su secchio

Versione su carrello

Montaggio a parete Flessibile del sifone e secchio vanno ordinati separatamente.

•

•

•

•

•

•

•

•

Mon ta Mon ggio su t Mon aggio s secchio Montaggio u supp da 20 orto lt. tag su Reg gio a pcarrello a 4 pie olat ore arete a due di di flu ruot Tub e ido* od * Fles i aspir azio sibil Fles e per ne sibil aria Cod e per f (7,6 m ice luid ; 25 i app licat (7,6 m piedi) ; 25 ore pied i) Des criz ione app licat ore

1. Selezionare l’applicazione di spruzzo

289645 •

• 289642 • 289646 •

• 289643 •

Su supporto

Versione su carrello

Montaggio a parete Flessibile del sifone e secchio vanno ordinati separatamente.

60 • • • 289111 Pistola AirPro Compliant ugello 1,0 mm (0,040 in)

100 • • • 289111 Pistola AirPro Compliant ugello 1,0 mm (0,040 in)

289647 •

• • • 289109 Pistola Conventional ugello 1,0 mm (0,040 in)

• 289644 •

• • • 289109 Pistola Conventional ugello 1,0 mm (0,040 in)

289638

• 289635 289639

• 289636

•

60 • • • 289110 Pistola AirPro HVLP ugello 1,0 mm (0,040 in)

• 100 • • • 289110 Pistola AirPro HVLP ugello 1,0 mm (0,040 in) •

60 • • • 289111 Pistola AirPro Compliant ugello 1,0 mm (0,040 in)

• 100 • • • 289110 Pistola AirPro Compliant ugello 1,0 mm (0,040 in)

289640

•

• • • 289109 Pistola AirPro Conventional ugello 1,0 mm (0,040 in)

• 289637

•

• • • 289109 Pistola AirPro Conventional ugello 1,0 mm (0,040 in)

289628

• 60

• 289625

• 100

• • 289110 Pistola AirPro HVLP ugello 1,0 mm (0,040 in)

289629

• 60

• • 289111 Pistola AirPro Compliant ugello 1,0 mm (0,040 in)

• • 289110 Pistola AirPro HVLP ugello 1,0 mm (0,040 in)

• 289626

• 100

• • 289111 Pistola AirPro Compliant ugello 1,0 mm (0,040 in)

289630

•

• • 289109 Pistola AirPro Conventional ugello 1,0 mm (0,040 in)

• 289627

•

• • 289109 Pistola AirPro Conventional ugello 1,0 mm (0,040 in)

• • • 288931 Pistola AirPro Conventional ugello 1,4 mm (0,055 in)

• • • 288931 Pistola AirPro Conventional ugello 1,4 mm (0,055 in)

•

Kit per applicazioni su metalli generici AirPro

• 233468 •

Montaggio su secchio

60 • • • 289110 Pistola AirPro HVLP ugello 1,0 mm (0,040 in)

100 • • • 289110 Pistola AirPro HVLP ugello 1,0 mm (0,040 in)

• 233469 •

233470 •

•

• 233471 •

•

•

•

234911 •

• 234912 •

60 • • • 288938 Pistola AirPro HVLP ugello 1,4 mm (0,055 in)

100 • • • 288938 Pistola AirPro HVLP ugello 1,4 mm (0,055 in)

60 • • • 288945 Pistola AirPro Compliant ugello 1,4 mm (0,055 in)

100 • • • 288945 Pistola AirPro Compliant ugello 1,4 mm (0,055 in)

233475

•

• • • 288931 Pistola AirPro Conventional ugello 1,4 mm (0,055 in)

• 233476

•

• • • 288931 Pistola AirPro Conventional ugello 1,4 mm (0,055 in)

233477

•

60 • • • 288938 Pistola AirPro HVLP ugello 1,4 mm (0,055 in)

• 233478

•

100 • • • 288938 Pistola AirPro HVLP ugello 1,4 mm (0,055 in)

234913

•

• 234914

•

100 • • • 288945 Pistola AirPro Compliant ugello 1,4 mm (0,055 in)

•

•

•

60 • • • 288945 Pistola AirPro Compliant ugello 1,4 mm (0,055 in)

233482

•

• • • 288931 Pistola AirPro Conventional ugello 1,4 mm (0,055 in)

• 233483

•

• • • 288931 Pistola AirPro Conventional ugello 1,4 mm (0,055 in)

233484

•

• 233485

•

•

•

•

234915

• 234916

60 • • • 288938 Pistola AirPro HVLP ugello 1,4 mm (0,055 in)

• 100 • • • 288938 Pistola AirPro HVLP ugello 1,4 mm (0,055 in) •

60 • • • 288945 Pistola AirPro Compliant ugello 1,4 mm (0,055 in)

• 100 • • • 288945 Pistola AirPro Compliant ugello 1,4 mm (0,055 in)

233489

•

• • 288931 Pistola AirPro Conventional ugello 1,4 mm (0,055 in)

• 233490

•

• • 288931 Pistola AirPro Conventional ugello 1,4 mm (0,055 in)

233491

• 60

• 233492

• 100

• • 288938 Pistola AirPro HVLP ugello 1,4 mm (1,397 mm)

234917

• 60

• • 288945 Pistola AirPro Compliant ugello 1,4 mm (1,397 mm)

• 234918

• 100

• • 288945 Pistola AirPro Compliant ugello 1,4 mm (0,055 in)

• • 288938 Pistola AirPro HVLP ugello 1,4 mm (1,397 mm)

**I kit HVLP, Compliant, PRO Xp includono il regolatore di fluido: — I kit in alluminio utilizzano un regolatore del fluido in acetale da 4 bar (0,4 MPa; 60 psi).

— I kit in acciaio inossidabile utilizzano un regolatore del fluido in acciaio inossidabile da 7 bar (0,7 MPa; 100 psi).

* Le prestazioni effettive possono variare in base ai materiali e ai processi. Consultare il distributore.

Informazioni sui prodotti 1. Selezionare l’applicazione di spruzzo

3. Selezionare la tecnologia di spruzzo AirPro

Versione su carrello

Montaggio a parete Flessibile del sifone e secchio vanno ordinati separatamente.

Kit per applicazioni a base acquosa AirPro

Allu m Acc inio iaio inos Cod sida ice Kit T bile riton

2. Selezionare la configurazione del kit 2. Selezionare il kit in alluminio o acciaio inossidabile

Mon ta Mon ggio su t Mon aggio s secchio Montaggio u supp da 20 orto lt. tag su Reg gio a pcarrello a 4 pie olat ore arete a due di di flu ruot Tub e ido* od * Fles i aspir azio sibil Fles e per ne sibil aria Cod e per a (7,6 m ice app ria (7,6 ; 25 pie licat ore m; 25 di) pied i) Des criz ione app licat ore

Guida alla selezione dei kit di finitura a spruzzo TRITON

• 289632

• 100 • • • 288969 Pistola AirPro HVLP ugello 1,4 mm (0,055 in)

• 289633

• 100 • • • 288972 Pistola AirPro Compliant ugello 1,4 mm (0,055 in)

• 289634

•

• 289622

• 100

• • 288969 Pistola AirPro HVLP ugello 1,4 mm (0,055 in)

• 289623

• 100

• • 288972 Pistola AirPro Compliant ugello 1,4 mm (0,055 in)

• 289624

•

• • 288966 Pistola AirPro Conventional ugello 1,4 mm (0,055 in)

• • • 288966 Pistola AirPro Conventional ugello 1,4 mm (0,055 in)

Kit Pro Xp

Versione su carrello

•

233741 •

60 • • • L40T10 Pistola elettrostatica PRO Xp40 ugello 1,4 mm (0,055 in)

•

233742 •

60 • • • L60T10 Pistola elettrostatica standard PRO Xp60 ugello 1,4 mm (0,055 in)

•

289648 •

60 • • • L85T10 Pistola elettrostatica standard PRO Xp85 ugello 1,4 mm (0,055 in)

•

233743

•

60 • • • L40T10 Pistola elettrostatica PRO Xp40 ugello 1,4 mm (0,055 in)

•

233744

•

60 • • • L60T10 Pistola elettrostatica standard PRO Xp60 ugello 1,4 mm (0,055 in)

•

289649

•

60 • • • L85T10 Pistola elettrostatica standard PRO Xp85 ugello 1,4 mm (0,055 in)

•

233746

•

60 • • • L40T10 Pistola elettrostatica PRO Xp40 ugello 1,4 mm (0,055 in)

•

233747

•

60 • • • L60T10 Pistola elettrostatica standard PRO Xp60 ugello 1,4 mm (0,055 in)

•

289641

•

60 • • • L85T10 Pistola elettrostatica standard PRO Xp85 ugello 1,4 mm (0,055 in)

•

233748

• 60

• • L40T10 Pistola elettrostatica PRO Xp40 ugello 1,4 mm (0,055 in)

•

233749

• 60

• • L60T10 Pistola elettrostatica standard PRO Xp60 ugello 1,4 mm (0,055 in)

•

289631

• 60

• • L85T10 Pistola elettrostatica standard PRO Xp85 ugello 1,4 mm (0,055 in)

233466 •

•

Nessuno

• 233467 •

•

Nessuno

Kit semplici*

•

233473

•

•

Nessuno

• 233474

•

•

Nessuno

233480

•

•

Nessuno

• 233481

•

•

Nessuno

233487

•

Nessuno

• 233488

•

Nessuno

•

•

•

*I kit semplici non includono flessibile e pistola. **I kit HVLP, Compliant, PRO Xs2, Xs3 e Xs4 includono il regolatore di fluido: — I kit in alluminio utilizzano un regolatore del fluido in acetale da 4 bar (0,4 MPa; 60 psi).

— I kit in acciaio inossidabile utilizzano un regolatore del fluido in acciaio inossidabile da 7 bar (0,7 MPa; 100 psi).

Specifiche tecniche Massima pressione di esercizio del fluido

7 bar (0,7 MPa; 100 psi)

Dati sulla rumorosità*

Pressione massima ingresso aria

7 bar (0,7 MPa; 100 psi)

Livello pressione sonora a 2,8 bar (0,28 MPa, 40 psi)

69 dBa

32 l/min (8,5 gpm)

Livello pressione sonora a 2,8 bar (0,28 MPa, 40 psi)

81 dBa

Massimo flusso del fluido (pompa a 212 cpm) Pompante

160 cc/ciclo (5 oz/ciclo)

Raccordo di ingresso aria

1/4 npt(f)

Raccordo di uscita del regolatore di fluido in acetale Raccordo di uscita del regolatore di fluido in acciaio inossidabile

3/8 npt(m)

*La pressione sonora è stata misurata ad 1 metro dall’unità. Potenza acustica misurata in base allo standard ISO 3744.

I dati sulla rumorosità riguardano solo la pompa TRITON, senza pistola a spruzzo. Fare riferimento al manuale di istruzioni della pistola a spruzzo per i dati sulla rumorosità della pistola.

3/8 npsm(m)

Ingresso pompa

3/4 npt(f)

Peso

Uscita pompa

3/8 npt(f)

Kit secchio da 18,9 l (5 gal) (Allum/INOX)

10 kg (22 lb)/12,7 kg (28 lb)

Kit supporto (Allum/INOX)

9,1 kg (20 lb)/12,3 kg (27 lb)

Raccordo di uscita del fluido

3/8 npt(m)

Kit carrello(Allum/INOX) Kit montaggio a parete (Allum/INOX)

Consumo medio aria Convenzionale Pistola: 396 l/min Pompa: 42 l/min Totale: 438 l/min

Compliant Pistola: 339 l/min Pompa: 42 l/min Totale: 381 l/min

HVLP Pistola: 420 l/min Pompa: 42 l/min Totale: 462 l/min

Elettrostatica Pistola: 566 l/min Pompa: 42 l/min Totale: 608 l/min

13,6 kg (30 lb)/16,4 kg (36 lb) 8,6 kg (19 lb)/10,9 kg (24 lb)

Manuale di istruzioni della pompa e delle parti

309303

Manuale d’istruzioni del kit di spruzzatura e delle parti

309304

Manuale operativo del kit di spruzzatura

309305

Manuale d’istruzioni del kit dell’agitatore

309306

Informazioni sugli ordini e sugli accessori Pompe TRITON semplici

Filtri del fluido ingresso pistola

233500

Pompa TRITON, Alluminio

233501

Pompa TRITON, Acciaio inossidabile

Si collega tra il flessibile e l’ingresso della pistola per impedire la contaminazione della superficie spruzzata con particelle

915921 Pistole a spruzzo Per i codici aggiuntivi fare riferimento alle seguenti brochure sulle pistole:

238564

brochure sulle pistole a spruzzatura pneumatica AirPro, modulo 339377 brochure sulla pistola elettrostatica ProXp, modulo 345007

238562

Flessibili per aria accessori collegati Per le prolunghe o la sostituzione dei flessibili (include flessibili per aria e fluidi, collegati) 233498

F lessibile aria/fluido, 7,6 m (25 piedi) raccordi in acciaio nichelato, si adatta alle pistole a spruzzo AirPro

233499

F lessibile aria/fluido, 7,6 m (25 piedi) raccordi in acciaio nichelato, si adatta alle pistole a spruzzo AirPro

240425

Flessibile aria/fluido, 7,6 m (25 ft), si adatta alle pistole PRO Xs2, Xs3 e Xs4

9 15921 Filtro di ingresso della pistola, acciaio inossidabile, 150 micron (100 mesh), 3/8 npsm (m x f), 35 bar (500 psi, 3,5 MPa) Elementi griglia di ricambio, 25 count, 60 mesh (250 micron), acciaio inossidabile Elementi griglia di ricambio, 25 count, 100 mesh (150 micron), acciaio inossidabile

Filtri del fluido uscita pompa I filtri si collegano all’uscita della pompa TRITON. 114361

Filtro del fluido, Nylon, 80 mesh, 3/8 npt(fbe), 10 bar (150 psi, 1 MPa)

223160

F iltro del fluido, acciaio inossidabile, 60 mesh (250 micron), ingresso 3/8 npt (f), uscita 1/4 npt (m), 350 bar (5000 psi, 35 MPa)

Agitatori Flessibili a frusta

245081

Agitatore secchio per kit Triton INOX

Per aggiungere flessibilità alla pistola a spruzzo (ordinarne uno di ogni modello) 239631

F lessibile a frusta per aria, 1,2 m (4 piedi), diametro interno 7,9 mm (5/16 in), si adatta alle pistole AirPro

Accessori di montaggio

239622

F lessibile a frusta per aria, 1,2 m (4 piedi), diametro interno 4,8 mm (3/16 in), si adatta alle pistole AirPro

197298

Coperchio del secchio, acciaio al carburo

197216

Coperchio del secchio da 18,9 l (5 gal), acciaio inossidabile

Sostituzione dei componenti di montaggio per i kit TRITON

197426

Staffa per il montaggio a parete

Flessibili dell’aria e del fluido

233581

Carrello a due ruote

Per le prolunghe o la sostituzione dei flessibili (flessibili per aria e fluidi separati)

218743

Supporto a 4 piedi

244448

Flessibile aria, 7,6 m (25 ft), si adatta alle pistole a spruzzo AirPro

215638

Flessibile fluido, 15,2 m (50 piedi), si adatta alle pistole a spruzzo AirPro

Kit di riparazione della pompa

223070

F lessibile aria, 7,6 m (25 ft), collegato a terra, si adatta alle pistole PRO Xs2, Xs3 e Xs4

Per le pompe TRITON 308 in alluminio e in acciaio inossidabile

244447

F lessibile fluido, 7,6 m (25 piedi) raccordi in acciaio nichelato, si adatta alle pistole a spruzzo AirPro

245065

PTFE Kit di riparazione della membrana

245066

Kit riparazione della valvola aria

245067

Kit sede in acciaio inossidabile e con sfera in acetale

245068

Kit albero della membrana

235339

F lessibile fluido, 7,6 m (25 piedi) raccordi in acciaio inossidabile, si adatta alle pistole a spruzzo AirPro

210868

Flessibile aria, 15,2 m (50 piedi), si adatta alle pistole a spruzzo AirPro

245123

Kit parti varie

215637

Flessibile fluido, 7,6 m (25 ft), si adatta alle pistole PRO Xs2, Xs3 e Xs4

Include coperture laterali per la pompa, coperchio della valvola aria,

ammortizzatori pompa e carrello della valvola aria

Flessibili di aspirazione È possibile ordinare un flessibile di aspirazione (18,9 l o 200 l) per applicazioni con montaggio a parete.

245082

Alluminio, 1,2 m (4 ft), per secchio da 18,9 l (5 gal)

245083

Acciaio inossidabile, 1,2 m (4 piedi), per secchio da 18,9 l (5 gal)

245084

A lluminio, 1,8 m (6 ft), con adattatore per tappo in acetale per fusto da 200 l (55 gal)

245085

A cciaio inossidabile, 1,8 m (6 ft), con adattatore per tappo in acetale per fusto da 200 l (55 gal)

Regolatori di fluido Nelle applicazioni HVLP e laddove necessario la pressione del fluido della pistola a spruzzo è minore di 1,4 bar (20 psi, 0,14 MPa).

241976

Regolatore del fluido, acetale, 0-4 bar (0-60 psi, 0-0,4 MPa)

236450

Regolatore del fluido, acetale, 1,4-7 bar (20-100 psi, 0,14-0,7 MPa)

214706

Regolatore del fluido, acciaio inossidabile, 0,3-7 bar (5-100 psi, 0,03-0,7 MPa)

INFORMAZIONI SU GRACO

Fondata nel 1926, Graco è leader mondiale dei sistemi e dei componenti per la gestione dei fluidi.

I prodotti Graco spostano, misurano, controllano, erogano ed applicano una vasta gamma di materiali fluidi e viscosi utilizzati per la lubrificazione dei veicoli, nelle applicazioni industriali e commerciali.

Il successo dell’azienda si basa sull’impegno di riunire alta tecnologia, manifattura di prim’ordine ed un impareggiabile servizio di assistenza ai clienti. Lavorando a stretto contatto con distributori specializzati, Graco offre sistemi, prodotti e tecnologia che stabiliscono gli standard di qualità nelle applicazioni per la gestione dei fluidi. Graco fornisce apparecchiature per le finiture a spruzzo, il rivestimento protettivo, la circolazione di vernice, la lubrificazione, i sigillanti e i collanti insieme ad attrezzature per l’applicazione di potenza per l’industria Contractor. I continui investimenti di Graco nella gestione e nel controllo dei fluidi continueranno a fornire soluzioni innovative per un mercato globale diversificato.

SEDI GRACO

INDIRIZZO POSTALE

P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441 Tel.: 612-623-6000 Fax: 612-623-6777

AMERICHE

ASIA PACIFICO Graco Australia Pty Ltd. Suite 17, 2 Enterprise Drive Bundoora, Victoria 3083 Australia Tel.: 61 3 9468 8500 Fax: 61 3 9468 8599

Graco Hong Kong Ltd. India Liaison Office Room 432, Augusta Point Regus Business Centre 53 Golf Course Road Gurgaon, Haryana India 122001 Tel.: 91 124 435 4208 Fax: 91 124 435 4001

CINA

GIAPPONE

AUSTRALIA

MINNESOTA

Sede centrale Graco Inc. 88 -11th Avenue N.E. Minneapolis, MN 55413

EUROPA BELGIO

Sede centrale Europa Graco BVBA Industrieterrein-Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen, Belgio Tel.: 32 89 770 700 Fax: 32 89 770 777

INDIA

Graco Hong Kong Ltd. Ufficio di rappresentanza Shangai Building 7 1029 Zhongshan Road South Huangpu District Shanghai 200011 Repubblica popolare cinese Tel.: 86 21 649 50088 Fax: 86 21 649 50077

Graco K.K. 1-27-12 Hayabuchi Tsuzuki-ku Yokohama City, Giappone 2240025 Tel.: 81 45 593 7300 Fax: 81 45 593 7301

COREA

Graco Korea Inc. Shinhan Bank Building 4th Floor #1599 Gwanyang-Dong, Dongan-Ku, Anyang-si, Corea 431-060 Tel.: 82 31 476 9400 Fax: 82 31 476 9801

Tutti i dati, in forma scritta e illustrata, contenuti nel presente documento sono basati sulle informazioni disponibili sul prodotto al momento della pubblicazione.

Graco si riserva il diritto di apportare modifiche in qualunque momento senza preavviso.

Graco è certificata ISO 9001.

Europa +32 89 770 700 Fax +32 89 770 777 www.graco.COM ©2008-2013 Graco BVBA 300541IT Rev.J 05/13 Stampato in Europa.

Ogni altro nome commerciale o marchio è utilizzato a scopo di identificazione del prodotto ed è marchio di fabbrica dei relativi proprietari.

Triton

™

High quality fine finish spray packages for wood and metal applications

PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.

Finally... a spray package specifically designed for the TRITON is an air-operated diaphragm spray package that applies a high quality, decorative finish to wood and metal parts. TRITON is a more effective alternative to traditional pressure pots and standard diaphragm pumps.

Features Triton Spray Packages

High Quality Finish L ow pulsation output and smooth pump change over deliver a consistent spray pattern.

Easy-to-use Quick colour changes and fast material refills save time and money.

Rugged Construction Stainless steel or aluminium pump handles a wide variety of fluids.

Key Applications TRITON is designed for all types of metal and wood applications: Applying primers, base coats and top coats for:

Spraying stains, sealers, lacquers and top coats for:

Using a wide range of technologies:

• General Metal Fabrication

• Wood Furniture and Cabinetry

• Conventional

• Farm and Construction

• Wood, Windows and Doors

• HVLP

• Truck and Bus

• Customized Wood

• Compliant

• Automotive Components and Touch-up

• Electrostatic Air Spray

finishing market Superior Spray Finishing Package!

Available with AirPro™ Spray Guns and PRO Xp™ Electrostatic Spray Guns

TRITON Packages Available with General Metal, Wood or Waterborne AirPro Guns.

High-Flow Air Regulators Supplies up to 35% extra air flow to gun for superior atomization.

Durable Metal TRITON Pump Provides low maintenance and long life.

AirPro or PRO Xp Spray Gun Superior finish quality for conventional, HVLP, compliant or electrostatic applications.

Easy-to-use Circulation Valve Saves material and time during flushing, priming and colour changes.

Low Pulsation TRITON Pump Delivers a consistent spray pattern and uniform film thickness.

Flexible, Lightweight Air Hose Reduces operator fatigue.

Heavy-Duty Suction Performance Sprays a wide variety of material viscosities.

Upgrade Your Pumps!

Upgrade Your Standard Diaphragm Pumps to TRITON

low pulsation output!

High-Performance Finishing Longer Pump Life • Rugged stainless steel or aluminium construction requires less maintenance than a plastic pump

Superior Finish Quality

• Consistent pattern and film on parts • Constant flow to the spray gun

• Twice the output per stroke • High output per stroke means less pump wear EXTRA Pumping Power • 30% more suction power than a standard diaphragm pump to handle higher viscosity materials

TRITON pump provides 50% less pressure pulsation than standard diaphragm pumps.

Note: Pump-to-pump comparison without fluid regulator

Upgrade Your Pressure Pots and Cup Guns to TRITON

Finishing Made Simple • Refill and monitor material level while spraying for easier operation • Complete colour changes in less than 3 minutes for reduced downtime • Circulation Valve saves time and lowers solvent usage during clean-up and colour changes

PRO Xp ELECTROSTATIC Spray Gun Packages Model No. 233747 with PRO Xp60 Gun shown

Product Information TRITON Spray Finishing Package Selection Guide 1. Select spraying application 2. Select package configuration 2. Select aluminium or stainless steel package Alum Staininium less Ste Trito n Pa el cka ge P art N o.

5G allo 4 Le n Pail M g 2 W ged St ount a Wallheel Ca nd Mo M rt M un Fluid ount ount t Reg ulat or** Suc tion Air H Hose o Fluid se (25 Ho ft, 7 App se (25 .6 m) licat f or P t, 7.6 m art N ) o.

App licat or D esc riptio n

3. Select AirPro spray technology

AirPro Wood Application Packages

Pail Mount

Cart Mount

Wall Mount Siphon tube and pail ordered separately.

•

•

•

•

•

•

•

•

•

289645 •

• 289642 • 289646 •

• 289643 •

Stand Mount

Cart Mount

Wall Mount Siphon tube and pail ordered separately.

60 • • • 289111 AirPro Compliant Gun 1.0 mm (.040 in) nozzle

100 • • • 289111 AirPro Compliant Gun 1.0 mm (.040 in) nozzle

289647 •

• • • 289109 AirPro Conventional Gun 1.0 mm (.040 in) nozzle

• 289644 •

• • • 289109 AirPro Conventional Gun 1.0 mm (.040 in) nozzle

289638

• 289635 289639

• 289636

•

60 • • • 289110 AirPro HVLP Gun 1.0 mm (.040 in) nozzle

• 100 • • • 289110 AirPro HVLP Gun 1.0 mm (.040 in) nozzle •

60 • • • 289111 AirPro Compliant Gun 1.0 mm (.040 in) nozzle

• 100 • • • 289110 AirPro Compliant Gun 1.0 mm (.040 in) nozzle

289640

•

• • • 289109 AirPro Conventional Gun 1.0 mm (.040 in) nozzle

• 289637

•

• • • 289109 AirPro Conventional Gun 1.0 mm (.040 in) nozzle

289628

• 60

• 289625

• 100

• • 289110 AirPro HVLP Gun 1.0 mm (.040 in) nozzle

289629

• 60

• • 289111 AirPro Compliant Gun 1.0 mm (.040 in) nozzle

• 289626

• 100

• • 289111 AirPro Compliant Gun 1.0 mm (.040 in) nozzle

289630

•

• • 289109 AirPro Conventional Gun 1.0 mm (.040 in) nozzle

• 289627

•

• • 289109 AirPro Conventional Gun 1.0 mm (.040 in) nozzle

AirPro General Metal Application Packages

• 233468 •

Pail Mount

60 • • • 289110 AirPro HVLP Gun 1.0 mm (.040 in) nozzle

100 • • • 289110 AirPro HVLP Gun 1.0 mm (.040 in) nozzle

• 233469 •

233470 •

•

•

• 233471 • 234911 •

• 234912 •

• • 289110 AirPro HVLP Gun 1.0 mm (.040 in) nozzle

• • • 288931 AirPro Conventional Gun 1.4 mm (.055 in) nozzle

• • • 288931 AirPro Conventional Gun 1.4 mm (.055 in) nozzle

60 • • • 288938 AirPro HVLP Gun 1.4 mm (.055 in) nozzle

100 • • • 288938 AirPro HVLP Gun 1.4 mm (.055 in) nozzle

60 • • • 288945 AirPro Compliant Gun 1.4 mm (.055 in) nozzle

100 • • • 288945 AirPro Compliant Gun 1.4 mm (.055 in) nozzle

233475

•

• • • 288931 AirPro Conventional Gun 1.4 mm (.055 in) nozzle

• 233476

•

• • • 288931 AirPro Conventional Gun 1.4 mm (.055 in) nozzle

•

•

•

233477

•

• 233478

•

100 • • • 288938 AirPro HVLP Gun 1.4 mm (.055 in) nozzle

234913

•

• 234914

•

100 • • • 288945 AirPro Compliant Gun 1.4 mm (.055 in) nozzle

60 • • • 288938 AirPro HVLP Gun 1.4 mm (.055 in) nozzle 60 • • • 288945 AirPro Compliant Gun 1.4 mm (.055 in) nozzle

233482

•

• • • 288931 AirPro Conventional Gun 1.4 mm (.055 in) nozzle

• 233483

•

• • • 288931 AirPro Conventional Gun 1.4 mm (.055 in) nozzle

233484

•

•

•

•

• 233485 234915

• 234916

60 • • • 288938 AirPro HVLP Gun 1.4 mm (.055 in) nozzle

• 100 • • • 288938 AirPro HVLP Gun 1.4 mm (.055 in) nozzle •

60 • • • 288945 AirPro Compliant Gun 1.4 mm (.055 in) nozzle

• 100 • • • 288945 AirPro Compliant Gun 1.4 mm (.055 in) nozzle

233489

•

• • 288931 AirPro Conventional Gun 1.4 mm (.055 in) nozzle

• 233490

•

• • 288931 AirPro Conventional Gun 1.4 mm (.055 in) nozzle

•

•

•

233491

• 60

• • 288938 AirPro HVLP Gun 1.4 mm (.055 in) nozzle

• 233492

• 100

• • 288938 AirPro HVLP Gun 1.4 mm (.055 in) nozzle

234917

• 60

• • 288945 AirPro Compliant Gun 1.4 mm (.055 in) nozzle

• 234918

• 100

• • 288945 AirPro Compliant Gun 1.4 mm (.055 in) nozzle

**HVLP, Compliant, PRO Xp packages include fluid regulator: — Aluminium packages use 4 bar (0.4 MPa, 60 psi) acetal fluid regulator.

— Stainless steel packages use 7 bar (0.7 MPa, 100 psi) stainless steel fluid regulator.

* Actual performance may vary, depending upon materials and processes. Consult your distributor.

Product Information TRITON Spray Finishing Package Selection Guide 2. Select package configuration 2. Select aluminium or stainless steel package 3. Select AirPro spray technology

Cart Mount

AirPro Waterborne Application Packages

Alum Staininium less Ste Trito n Pa el cka ge P art N o.

5G allo 4 Le n Pail M g 2 W ged St ount a Wallheel Ca nd Mo M rt M un Fluid ount ount t Reg ulat or** Suc tion Air H Hose o Fluid se (25 Ho ft, 7 App se (25 .6 m) licat f or P t, 7.6 m art N ) o.

App licat or D esc riptio n

1. Select spraying application

• 289632

• 100 • • • 288969 AirPro HVLP Gun 1.4 mm (.055 in) nozzle

• 289633

• 100 • • • 288972 AirPro Compliant Gun 1.4 mm (.055 in) nozzle

• 289634

•

• 289622

• 100

• • 288969 AirPro HVLP Gun 1.4 mm (.055 in) nozzle

• 289623

• 100

• • 288972 AirPro Compliant Gun 1.4 mm (.055 in) nozzle

• 289624

•

• • 288966 AirPro Conventional Gun 1.4 mm (.055 in) nozzle

• • • 288966 AirPro Conventional Gun 1.4 mm (.055 in) nozzle

Pro Xp Packages

Wall Mount Siphon tube and pail ordered separately.

Cart Mount

•

233741 •

60 • • • L40T10 PRO Xp40 Electrostatic Gun 1.4 mm (.055 in) nozzle

•

233742 •

60 • • • L60T10 PRO Xp60 Standard Electrostatic Gun 1.4 mm (.055 in) nozzle

•

289648 •

60 • • • L85T10 PRO Xp85 Standard Electrostatic Gun 1.4 mm (.055 in) nozzle

•

233743

•

60 • • • L40T10 PRO Xp40 Electrostatic Gun 1.4 mm (.055 in) nozzle

•

233744

•

60 • • • L60T10 PRO Xp60 Standard Electrostatic Gun 1.4 mm (.055 in) nozzle

•

289649

•

60 • • • L85T10 PRO Xp85 Standard Electrostatic Gun 1.4 mm (.055 in) nozzle

•

233746

•

60 • • • L40T10 PRO Xp40 Electrostatic Gun 1.4 mm (.055 in) nozzle

•

233747

•

60 • • • L60T10 PRO Xp60 Standard Electrostatic Gun 1.4 mm (.055 in) nozzle

•

289641

•

60 • • • L85T10 PRO Xp85 Standard Electrostatic Gun 1.4 mm (.055 in) nozzle

•

233748

• 60

• • L40T10 PRO Xp40 Electrostatic Gun 1.4 mm (.055 in) nozzle

•

233749

• 60

• • L60T10 PRO Xp60 Standard Electrostatic Gun 1.4 mm (.055 in) nozzle

•

289631

• 60

• • L85T10 PRO Xp85 Standard Electrostatic Gun 1.4 mm (.055 in) nozzle

•

233466 •

•

• 233467 •

•

None

•

Bare Packages* None

233473

•

•

None

• 233474

•

•

•

None

233480

•

•

None

• 233481

•

•

•

None

233487

•

None

• 233488

•

None

*Bare packages do not include hose and gun. **HVLP, Compliant, PRO Xp packages include fluid regulator: — Aluminium packages use 4 bar (0.4 MPa, 60 psi) acetal fluid regulator.

— Stainless steel packages use 7 bar (0.7 MPa, 100 psi) stainless steel fluid regulator.

Technical Specifications Maximum fluid working pressure

7 bar (0.7 MPa, 100 psi)

Sound data*

Maximum air input pressure

7 bar (0.7 MPa, 100 psi)

Sound pressure level at 2.8 bar (0.28 MPa, 40 psi)

69 dBa

Sound power level at 2.8 bar (0.28 MPa, 40 psi)

81 dBa

Maximum fluid flow (pump at 212 cpm) Pump displacement

32 lpm (8.5 gpm) 160 cc/cycle (5 oz/cycle)

Air inlet fitting

1/4 npt(f)

Acetal fluid regulator outlet fitting

3/8 npt(m)

Stainless steel fluid regulator outlet fitting

3/8 npsm(m)

*Sound pressure measured one meter from unit. Sound power measured per ISO standard 3744.

Sound data is for TRITON pump only, without spray gun. Refer to the spray gun instruction manual for gun sound data.

Weight

Pump inlet

3/4 npt(f)

18.9 l (5 gal) pail package (Alum/SST)

10 kg (22 lb)/12.7 kg (28 lb)

Pump outlet

3/8 npt(f)

Stand package (Alum/SST)

9.1 kg (20 lb)/12.3 kg (27 lb)

3/8 npt(m)

Cart package (Alum/SST)

13.6 kg (30 lb)/16.4 kg (36 lb)

Fluid outlet fitting

Wall mount package (Alum/SST) Pump instruction and part manual

Average Air Consumption Conventional Gun: 396 lpm Pump: 42 lpm Total: 438 lpm

Compliant Gun: 339 lpm Pump: 42 lpm Total: 381 lpm

HVLP Gun: 420 lpm Pump: 42 lpm Total: 462 lpm

Electrostatic Gun: 566 lpm Pump: 42 lpm Total: 608 lpm

8.6 kg (19 lb)/10.9 kg (24 lb) 309303

Spray package instruction and parts manual

309304

Spray package operation manual

309305

Agitator kit instruction manual

309306

Ordering Information and Accessories Bare TRITON Pumps

Pump Outlet Fluid Filters

233500

TRITON Pump, Aluminum

Filters attach to the outlet of the TRITON pump.

233501

TRITON Pump, Stainless Steel

114361

Fluid Filter, Nylon, 80 mesh, 3/8 npt(fbe), 10 bar (150 psi, 1 MPa)

223160

F luid Filter, Stainless Steel, 250 micron (60 mesh), 3/8 npt(f) inlet x 1/4 npt(m) outlet, 350 bar (5000 psi, 35 MPa)

Spray Guns Refer to the following gun brochures for additional part numbers: AirPro Air Spray brochure, form #339377 Pro Xp Electrostatic Gun brochure, form #345007

Agitators 245081

SST Pail Agitator for Triton Packages

Mounting Accessories Accessory Air Bundled Hoses

Replacement mounting components for TRITON packages

For hose extensions or replacement (includes air and fluid hoses, bundled together).

197298

Pail Cover, Carbon Steel

197216

18.9 l (5 gal) Pail Cover, Stainless Steel

197426

Bracket, Wall-Mount

233581

2-Wheel Cart

218743

4-Legged Stand

233498

A ir/Fluid Hose, 7.6 m (25 ft) Nickel Plated Steel Couplings, fits AirPro Spray guns

233499

A ir/Fluid Hose, 7.6 m (25 ft) Stainless Steel Couplings, fits AirPro Spray guns

240425

Air/Fluid Hose, 7.6 m (25 ft), fits PRO Xp guns

For TRITON 308 aluminium and stainless steel pumps

Whip Hoses Add flexibility at the spray gun (order one of each) 239631

Air Whip Hose, 1.2 m (4 ft), 7.9 mm (5/16 in) ID, fits AirPro guns

239622

Fluid Whip Hose, 1.2 m (4 ft), 4.8 mm (3/16 in) ID, fits AirPro guns

Air and Fluid Hoses For hose extensions or replacement (separate air and fluid hoses) 244448

Air Hose, 7.6 m (25 ft), fits AirPro Spray guns

215638

Fluid Hose, 15.2 m (50 ft), fits AirPro Spray guns

223070

Air Hose, 7.6 m (25 ft) Grounded, fits PRO Xp guns

244447

F luid Hose, 7.6 m (25 ft) Nickel Plated Steel Couplings, fits AirPro Spray guns

235339

Fluid Hose, 7.6 m (25 ft) Stainless Steel Couplings, fits AirPro Spray guns

210868

Air Hose, 15.2 m (50 ft), fits AirPro Spray guns

215637

Fluid Hose, 7.6 m (25 ft), fits PRO Xp guns

Suction Hoses Order a suction hose (18.9 l /5 gal or 200 l /55 gal) for wall-mount applications.

245082

Aluminium, 1.2 m (4 ft), for 18.9 l (5 gal) pail

245083

Stainless Steel, 1.2 m (4 ft), for 18.9 l (5 gal) pail

245084

A luminium, 1.8 m (6 ft), with acetal bung adapter for 200 l (55 gal) drum

245085

Stainless Steel, 1.8 m (6 ft), with acetal bung adapter for 200 l (55 gal) drum

Fluid Regulators Use in HVLP applications and where required fluid pressure to spray gun is less than 1.4 bar (20 psi, 0.14 MPa).

241976

Fluid Regulator, Acetal, 0-4 bar (0-60 psi, 0-0.4 MPa)

236450

Fluid Regulator, Acetal, 1.4-7 bar (20-100 psi, 0.14-0.7 MPa)

214706

Fluid Regulator, Stainless Steel, 0.3-7 bar (5-100 psi, 0.03-0.7 MPa)

Gun Inlet Fluid Filters Attaches between hose and gun inlet to prevent particles from contaminating sprayed surface

915921

238564

238562

Pump Repair Kits

Gun Inlet Filter, Stainless Steel, 150 micron (100 mesh), 3/8 npsm (m x f), 35 bar (500 psi, 3.5 MPa) Replacement Screen Elements, 25 Count, 250 micron (60 mesh) Stainless Steel Replacement Screen Elements, 25 Count, 150 micron (100 mesh), Stainless Steel

245065

PTFE Diaphragm Repair Kit

245066

Air Valve Repair Kit

245067

Acetal Ball and Stainless Steel Seat Kit

245068

Diaphragm Shaft Kit

245123

Miscellaneous Parts Kit

Includes Pump Side Covers, Air Valve Cover,

Sound Dampeners and Air Valve Carriage

ABOUT GRACO

Founded in 1926, Graco is a world leader in fluid handling systems and components. Graco products move, measure, control, dispense and apply a wide range of fluids and viscous materials used in vehicle lubrication, commercial and industrial settings.

The company’s success is based on its unwavering commitment to technical excellence, world-class manufacturing and unparalleled customer service. Working closely with qualified distributors, Graco offers systems, products and technology that set the quality standard in a wide range of fluid handling solutions. Graco provides equipment for spray finishing, protective coating, paint circulation, lubrication, and dispensing sealants and adhesives, along with power application equipment for the contractor industry. Graco’s ongoing investment in fluid management and control will continue to provide innovative solutions to a diverse global market.

GRACO LOCATIONS

MAILING ADDRESS

P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441 Tel: 612-623-6000 Fax: 612-623-6777

AMERICAS

ASIA PACIFIC Graco Australia Pty Ltd. Suite 17, 2 Enterprise Drive Bundoora, Victoria 3083 Australia Tel: 61 3 9468 8500 Fax: 61 3 9468 8599

Graco Hong Kong Ltd. India Liaison Office Room 432, Augusta Point Regus Business Centre 53 Golf Course Road Gurgaon, Haryana India 122001 Tel: 91 124 435 4208 Fax: 91 124 435 4001

CHINA

JAPAN

AUSTRALIA

MINNESOTA

Worldwide Headquarters Graco Inc. 88 -11th Avenue N.E. Minneapolis, MN 55413

EUROPE BELGIUM

European Headquarters Graco BVBA Industrieterrein-Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen, Belgium Tel: 32 89 770 700 Fax: 32 89 770 777

INDIA

Graco Hong Kong Ltd. Shanghai Representative Office Building 7 1029 Zhongshan Road South Huangpu District Shanghai 200011 The People’s Republic of China Tel: 86 21 649 50088 Fax: 86 21 649 50077

Graco K.K. 1-27-12 Hayabuchi Tsuzuki-ku Yokohama City, Japan 2240025 Tel: 81 45 593 7300 Fax: 81 45 593 7301

KOREA

Graco Korea Inc. Shinhan Bank Building 4th Floor #1599 Gwanyang-Dong, Dongan-Ku, Anyang-si, Korea 431-060 Tel: 82 31 476 9400 Fax: 82 31 476 9801

All written and visual data contained in this document are based on the latest product information available at the time of publication.

Graco reserves the right to make changes at any time without notice.

Graco is certified ISO 9001.

Europe +32 89 770 700 Fax +32 89 770 777 www.graco.COM ©2008-2013 Graco BVBA 300541ENEU Rev.J 05/13 Printed in Europe.

All other brand names or marks are used for identification purposes and are trademarks of their respective owners.

Triton

™

Hochwertige Fine-Finish-Spritzgeräte für Holz und Metall

B E W Ä H R T E Q U A L I T Ä T. H E R V O R R A G E N D E T E C H N O L O G I E .

Endlich – ein Membranspritzgerät speziell für Niederdru TRITON ist ein Druckluft-Membranspritzgerät für hochwertige und dekorative Lackierungen von Holz und Metall. TRITON ist die wirkungsvollere Alternative zu herkömmlichen Druckbehältern und Standard-Membranpumpen.

Technische Merkmale Hochwertiges Finish

Triton-Spritzgeräte

Niedriger Pulsationsausstoß und übergangslose Umschaltungen sorgen für ein gleichbleibendes Spritzbild.

Einfache Bedienbarkeit Rascher Farbwechsel und schnelles Nachfüllen sparen Zeit und Geld.

Robuste Konstruktion Edelstahl- oder Aluminiumpumpe für verschiedenste Materialien.

Haupteinsatzbereiche TRITON ist für alle Arten von Metall- und Holzanwendungen geeignet: Anwendung von Primern, Grundierungen und Deckschichten für:

Auftragen von Beize, Dichtmittel, Lacken und Deckschichten für:

Verwendung unterschiedlichster Technologien:

• Holzmöbel

• Konventionell

• Allgemeine Metallbearbeitung

• Holz, Fenster und Türen

• HVLP-Zerstäubung

• Land- und Baumaschinen

• Spezialanfertigungen aus Holz

• Normenkonform

• LKW und Busse • Kfz-Teile und Ausbesserungsarbeiten

• Elektrostatisches Luftspritzen

uck-Lackierungen Überragendes Finishinggerät!

Verfügbar mit AirPro™-Spritzpistolen und elektrostatischen PRO Xp™-Spritzpistolen

TRITON-Geräte Verfügbar mit AirPro-Spritzpistolen für allgemeine Metall- und Holzbearbeitung oder Materialien auf Wasserbasis.

Leistungsstarker Druckluftregler Versorgt die Pistole für optimale Zerstäubung mit bis zu 35 % mehr Luft.

Langlebige TRITON-Pumpe aus Metall Sorgt für geringen Wartungsaufwand und lange Lebensdauer.

AirPro- oder PRO Xp-Spritzpistole Hervorragende Finish-Qualität für konventionelle, HVLP-, normengerechte oder elektrostatische Anwendungen.

Einfach anzuwendendes Umlaufventil Spart Material und Zeit beim Ausspülen, Grundieren und bei Farbwechseln.

TRITON-Pumpe mit niedriger Pulsation Liefert konstantes Spritzbild und gleichmäßige Schichtdicke.

Flexibler, leichter Luftschlauch Für ermüdungsfreies Arbeiten.

Starke Ansaugleistung Verarbeitet eine große Bandbreite an Materialviskositäten.

Stellen Sie Ihre Pumpen um!

Standard-Membranpumpen auf TRITON umrüsten!

Hohe Leistung bei niedriger Pulsation!

Hochleistungs-Finishing

Hervorragende Finish-Qualität

• G leichmäßiges Spritzbild und gleichmäßige Schichtdicke auf Teilen • Konstanter Materialfluss zur Spritzpistole

Längere Pumpenlebensdauer • Die robuste Edelstahl- bzw. Aluminiumkonstruktion erfordert weniger Wartung als eine Kunststoffpumpe • Doppelte Leistung pro Hub • Hohe Leistung pro Hub bedeutet weniger Pumpenverschleiß EXTRA Pumpenleistung • 30 % mehr Ansaugleistung als Standard-Membranpumpe; für Materialien mit höherer Viskosität

TRITON-Pumpe weist 50 % weniger Druckpulsation auf als Standard-Membranpumpen.

Hinweis: Vergleich der Pumpen ohne Materialregler

Druckbehälter und Becherpistolen auf TRITON umstellen!

Finishing-Anwendungen leicht gemacht • Einfaches Nachfüllen und Überwachen des Materialpegels während des Spritzens.

• Kompletter Farbwechsel in weniger als 3 Minuten reduziert die Ausfallzeit • Umlaufventil spart Zeit und verringert Verbrauch von Lösungsmitteln während Reinigung und Farbwechsel

PRO Xp-ELEKTROSTATISCHEN Spritzpistolen Abbildung: Modell 233747 mit PRO Xp60-Pistole

Produktinformationen TRITON-Finishinggeräte Auswahltabelle 1. Auswählen der Spritzapplikation 2. Auswählen des Aluminium- oder Edelstahlgeräts 3. Auswählen der AirPro-Spritztechnologie

Eimermontage

Fahrgestellmontage

Wandmontage Saugschlauch und Gebinde separat bestellen.

Alum Ede inium lsta h Trito l nG erät e-M ode ll-N r.

20l-Ge Vier räte f fu ü 2-R ß-Stän r die Eim a erm Wan d-Fah der onta dm rge ge Mat ontag stell e eria lreg le r ** Ans au Luft gschlau sch ch Mat lauch eria (7,6 ls m) c h App lika lauch ( tor T 7 eile ,6 m) -Nr. App lika torb esc hreib ung

2. Auswählen der Gerätekonfiguration

AirPro-Geräte für Holzanwendungen

•

289645 •

• 289642 •

•

•

289646 •

• 289643 •

Freistehend

Fahrgestellmontage

Wandmontage Saugschlauch und Gebinde separat bestellen.

60 • • • 289111 Normenkonforme AirPro-Pistole, 1,0 mm-Düse

100 • • • 289111 Normenkonforme AirPro-Pistole, 1,0 mm-Düse

289647 •

• • • 289109 Konventionelle AirPro Pistole, 1,0 mm-Düse

• 289644 •

• • • 289109 Konventionelle AirPro Pistole, 1,0 mm-Düse

•

289638

• 289635

•

289639

• 289636

•

60 • • • 289110 AirPro HVLP-Pistole, 1,0 mm-Düse

• 100 • • • 289110 AirPro HVLP-Pistole, 1,0 mm-Düse •

60 • • • 289111 Normenkonforme AirPro-Pistole, 1,0 mm-Düse

• 100 • • • 289110 Normenkonforme AirPro-Pistole, 1,0 mm-Düse

289640

•

• • • 289109 Konventionelle AirPro Pistole, 1,0 mm-Düse

• 289637

•

• • • 289109 Konventionelle AirPro Pistole, 1,0 mm-Düse

•

289628

• 60

• • 289110 AirPro HVLP-Pistole, 1,0 mm-Düse

• 289625

• 100

• • 289110 AirPro HVLP-Pistole, 1,0 mm-Düse

•

•

289629

• 60

• • 289111 Normenkonforme AirPro-Pistole, 1,0 mm-Düse

• 289626

• 100

• • 289111 Normenkonforme AirPro-Pistole, 1,0 mm-Düse

289630

•

• • 289109 Konventionelle AirPro Pistole, 1,0 mm-Düse

• 289627

•

• • 289109 Konventionelle AirPro Pistole, 1,0 mm-Düse

• • • 288931 Konventionelle AirPro Pistole, 1,4 mm-Düse

• • • 288931 Konventionelle AirPro Pistole, 1,4 mm-Düse

•

AirPro Allgemeine Metallverarbeitungsanwendungen

• 233468 •

Eimermontage

60 • • • 289110 AirPro HVLP-Pistole, 1,0 mm-Düse

100 • • • 289110 AirPro HVLP-Pistole, 1,0 mm-Düse

• 233469 •

233470 •

•

• 233471 •

•

•

•

234911 •

• 234912 •

60 • • • 288938 AirPro HVLP-Pistole, 1,4 mm-Düse

100 • • • 288938 AirPro HVLP-Pistole, 1,4 mm-Düse

60 • • • 288945 Normenkonforme AirPro-Pistole, 1,4 mm-Düse

100 • • • 288945 Normenkonforme AirPro-Pistole, 1,4 mm-Düse

233475

•

• • • 288931 Konventionelle AirPro Pistole, 1,4 mm-Düse

• 233476

•

• • • 288931 Konventionelle AirPro Pistole, 1,4 mm-Düse

233477

•

60 • • • 288938 AirPro HVLP-Pistole, 1,4 mm-Düse

• 233478

•

100 • • • 288938 AirPro HVLP-Pistole, 1,4 mm-Düse

234913

•

• 234914

•

100 • • • 288945 Normenkonforme AirPro-Pistole, 1,4 mm-Düse

•

•

•

60 • • • 288945 Normenkonforme AirPro-Pistole, 1,4 mm-Düse

233482

•

• • • 288931 Konventionelle AirPro Pistole, 1,4 mm-Düse

• 233483

•

• • • 288931 Konventionelle AirPro Pistole, 1,4 mm-Düse

233484

•

• 233485

•

•

•

•

234915

• 234916

60 • • • 288938 AirPro HVLP-Pistole, 1,4 mm-Düse

• 100 • • • 288938 AirPro HVLP-Pistole, 1,4 mm-Düse •

60 • • • 288945 Normenkonforme AirPro-Pistole, 1,4 mm-Düse

• 100 • • • 288945 Normenkonforme AirPro-Pistole, 1,4 mm-Düse

233489

•

• • 288931 Konventionelle AirPro Pistole, 1,4 mm-Düse

• 233490

•

• • 288931 Konventionelle AirPro Pistole, 1,4 mm-Düse

233491

• 60

• • 288938 AirPro HVLP-Pistole, 1,4 mm-Düse

• 233492

• 100

• • 288938 AirPro HVLP-Pistole, 1,4 mm-Düse

234917

• 60

• • 288945 Normenkonforme AirPro-Pistole, 1,4 mm-Düse

• 234918

• 100

• • 288945 Normenkonforme AirPro-Pistole, 1,4 mm-Düse

**HVLP, Normenkonform, Geräte des Typs PRO Xp schließen Materialregler ein: — Aluminiumgeräte werden mit einem 4 bar (0,4 MPa) Acetal-Materialregler ausgeliefert.

— Edelstahlgeräte besitzen einen 7 bar (10,7 MPa) Edelstahl-Materialregler.

* Die tatsächliche Leistung kann je nach Material und Prozess abweichen. Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem Händlerr auf.

Produktinformationen 1. Auswählen der Spritzapplikation 2. Auswählen der Gerätekonfiguration 2. Auswählen des Aluminium- oder Edelstahlgeräts 3. Auswählen der AirPro-Spritztechnologie Fahrgestellmontage

Wandmontage Saugschlauch und Gebinde separat bestellen.

Fahrgestellmontage

AirPro Anwendungen mit Materialien auf Wasserbasis

Alum Ede inium lsta h Trito l nG erät e-M ode ll-N r.

20l-Ge Vier räte f fu ü 2-R ß-Stän r die Eim a erm Wan d-Fah der onta dm rge ge Mat ontag stell e eria lreg ler* Ans * au Luft gschlau sch c h Mat lauch eria (7,6 ls m) c h App lika lauch ( tor T 7 eile ,6 m) -Nr. App lika torb esc hreib ung

TRITON-Finishinggeräte Auswahltabelle

• 289632

• 100 • • • 288969 AirPro HVLP-Pistole, 1,4 mm-Düse

• 289633

• 100 • • • 288972 Normenkonforme AirPro-Pistole, 1,4-mm-Düse

• 289634

•

• 289622

• 100

• • 288969 AirPro HVLP-Pistole, 1,4 mm-Düse

• 289623

• 100

• • 288972 Normenkonforme AirPro-Pistole, 1,4 mm-Düse

• 289624

•

• • 288966 Konventionelle AirPro Pistole, 1,4 mm-Düse

• • • 288966 Konventionelle AirPro Pistole, 1,4 mm-Düse

Pro Xp-Geräte

•

233741 •

60 • • • L40T10 PRO Xp40 Elektrostatik-Pistole 1,4 mm-Düse

•

233742 •

60 • • • L60T10 PRO Xp60 Standard-Elektrostatik-Pistole 1,4 mm-Düse

•

289648 •

60 • • • L85T10 PRO Xp85 Standard-Elektrostatik-Pistole 1,4 mm-Düse

•

233743

•

60 • • • L40T10 PRO Xp40 Elektrostatik-Pistole 1,4 mm-Düse

•

233744

•

60 • • • L60T10 PRO Xp60 Standard-Elektrostatik-Pistole 1,4 mm-Düse

•

289649

•

60 • • • L85T10 PRO Xp85 Standard-Elektrostatik-Pistole 1,4 mm-Düse

•

233746

•

60 • • • L40T10 PRO Xp40 Elektrostatik-Pistole 1,4 mm-Düse

•

233747

•

60 • • • L60T10 PRO Xp60 Standard-Elektrostatik-Pistole 1,4 mm-Düse

•

289641

•

60 • • • L85T10 PRO Xp85 Standard-Elektrostatik-Pistole 1,4 mm-Düse

•

233748

• 60

• • L40T10 PRO Xp40 Elektrostatik-Pistole 1,4 mm-Düse

•

233749

• 60

• • L60T10 PRO Xp60 Standard-Elektrostatik-Pistole 1,4-mm-Düse

•

289631

• 60

• • L85T10 PRO Xp85 Standard-Elektrostatik-Pistole 1,4-mm-Düse

233466 •

•

Keiner

• 233467 •

•

Keiner

Grundgeräte*

•

233473

•

•

Keiner

• 233474

•

•

Keiner

233480

•

•

Keiner

• 233481

•

•

Keiner

233487

•

Keiner

• 233488

•

Keiner

•

•

•

*Grundgeräte enthalten weder Schlauch noch Pistole. **HVLP, Normenkonform, Geräte des Typs PRO Xs2, Xs3 und Xs4 schließen Materialregler ein: — Aluminiumgeräte werden mit einem 4 bar (0,4 MPa) Acetal-Materialregler ausgeliefert.

— Edelstahlgeräte besitzen einen 7 bar (10,7 MPa) Edelstahl-Materialregler.

Technische Daten Zulässiger Betriebsdruck

7 bar (0,7 MPa)

Schallwerte*

Max. Lufteingangsdruck

7 bar (0,7 MPa)

Lärmdruckpegel bei 2,8 bar (0,28 MPa)

69 dBa

Schallpegel bei 2,8 bar (0,28 MPa)

81 dBa

Maximale Flussmenge (bei 212 DH/Min.)

32 l/Min. (8,5 gpm)

Pumpenverdrängung

160 cm³/DH (5 oz./DH)

Lufteinlassfitting

1/4 Zoll NPT(i)

Acetal Auslassfitting des Materialdruckreglers

3/8 Zoll NPT(a)

Edelstahl Auslassfitting des Materialdruckreglers

3/8 Zoll NPSM(a)

*Lärmdruckpegel gemessen in einem Meter Abstand zum Gerät. Schallpegel gemessen nach ISO-Norm 3744.

Die Schallwerte gelten nur für die TRITON-Pumpe, ohne Spritzpistole. Die Schalldaten für die Pistole findet man in der Betriebsanleitung der Spritzpistole.

Gewicht

Pumpeneinlass

3/4 Zoll NPT(i)

18,9 l Eimergerät (Alum./Edelst.)

10 kg/12,7 kg

Pumpenauslass

3/8 Zoll NPT(i)

Ständergerät (Alum./Edelst.)

9,1 kg/12,3 kg

Materialauslassfitting

3/8 Zoll NPT(a)

Fahrgestellgerät (Alum./Edelst.)

Wandgerät (Alum./Edelst.)

Betriebsanleitung für Pumpen und Ersatzteile

Durchschnittlicher Luftverbrauch Konventionell Pistole: 396 L/Min. Pumpe: 42 L/Min Gesamt: 438 L/Min.

Normenkonform Pistole: 339 L/Min. Pumpe: 42 L/Min. Gesamt: 381 L/Min.

HVLP Pistole: 420 L/Min. Pumpe: 42 L/Min. Gesamt: 462 L/Min.

Elektrostatisch Pistole: 566 L/Min. Pumpe: 42 L/Min. Gesamt: 608 L/Min.

13,6 kg/16,4 kg 8,6 kg/10,9 kg 309303

Betriebsanleitung für Spritzgerät und Ersatzteile

309304

Bedienungsanleitung für Spritzgerät

309305

Betriebsanleitung für Rührwerksatz

309306

Bestellinformationen und Zubehör TRITON-Pumpe, Grundausführung

Pumpenauslass-Materialfilter

233500

TRITON-Pumpe, Aluminium

Die Filter werden am Auslass der TRITON-Pumpe installiert.

233501

TRITON-Pumpe, Edelstahl

114361

Materialfilter, Nylon, 80 mesh, 3/8 NPT(fbe), 10 bar (1 MPa)

223160

aterialfilter, Edelstahl 250 Mikron (60 mesh), M 3/8 npt(f) Einlass x 1/4 npt(m) Auslass, 350 bar (35 MPa)

Spritzpistolen Für weitere Teilenummern siehe folgende Pistolen-Broschüren: AirPro Luftspritzpistolenbroschüre, Anleitung Nr. 339377 ProXp Elektrostatik-Pistolenbroschüre, Anleitung Nr. 345007

Rührwerke

Zubehör-Luftschlauchpakete

Montage-Zubehörteile

Für Schlauchverlängerungen oder Austausch (mit Luft- und Materialschläuchen, gebündelt).

Ersatzmontageteile für TRITON-Geräte

233498 233499 240425

L uft-/Material-Schlauch, 7,6 m vernickelte Stahlanschlüsse; passt zu AirPro-Spritzpistolen L uft-/Material-Schlauch, 7,6 m Edelstahl-Anschlüsse; passt zu AirPro-Spritzpistolen L uft-/Material-Schlauch, 7,6 m; passt zu Pistolen des Typs PRO Xs2, Xs3 und Xs4

245081

SST Eimerrührwerk für Triton-Geräte

197298

Eimerdeckel, Normalstahl

197216

18,9 l Eimerdeckel, Edelstahl

197426

Winkel, Wandmontage

233581

Zweirad-Fahrgestell

218743

Vierfuß-Ständer

Pumpenreparatursätze Peitschenende

Für Aluminium- und Edelstahlpumpen TRITON 308

Mehr Flexibilität an der Spritzpistole (je 1 St. bestellen)

245065

PTFE Reparatursatz für Materialmembran

239631

Luft-Peitschenende, 1,2 m, 7,9 mm ID; passt zu AirPro-Pistolen

245066

Luftventil-Reparatursatz

239622

Material-Peitschenende, 1,2 m, 4,8 mm ID; passt zu AirPro-Pistolen

245067

Acetal-Kugel und Edelstahl-Sitz

245068

Membranwellensatz

Luft- und Materialschläuche

245123

Satz diverse Teile

Für Schlauchverlängerungen oder Austausch (separate Luft- und Materialschläuche)

Einschl. seitlicher Pumpenabdeckung, Luftventilabdeckung,

244448

Schalldämpfer und Luftventilgehäuse

Luftschlauch, 7,6 m; passt zu AirPro-Spritzpistolen

215638

Materialschlauch, 15,2 m; passt zu AirPro-Spritzpistolen

223070

Luftschlauch, 7,6 m; passt zu Pistolen des Typs PRO Xs2, Xs3 und Xs4

244447

aterialschlauch, 7,6 m vernickelte Stahlanschlüsse; M passt zu AirPro-Spritzpistolen

235339

aterialschlauch, 7,6 m Edelstahl-Anschlüsse; M passt zu AirPro-Spritzpistolen

210868

Luftschlauch, 15,2 m; passt zu AirPro-Spritzpistolen

215637

Materialschlauch, 7,6 m; passt zu Pistolen des Typs PRO Xs2, Xs3 und Xs4

Ansaugschläuche Ansaugschlauch (18,9 l oder 200 l) für wandmontierte Geräte bestellen.

245082

Aluminum, 1,2 m, für 18,9 l Eimer

245083

Edelstahl, 1,2 m, für 18,9 l Eimer

245084

Aluminum, 1,8 m, mit Acetal-Spundlochadapter für 200 l Fass

245085

Edelstahl, 1,8 m, mit Acetal-Spundlochadapter für 200 l Fass

Materialregler Für HVLP-Anwendungen und bei Materialdrücken zur Spritzpistole unter 1,4 bar (0,14 MPa).

241976

Materialregler, Acetal, 0-4 bar (0-0,4 MPa)

236450

Materialregler, Acetal, 1,4-7 bar (0,14-0,7 MPa)

214706

Materialregler, Edelstahl, 0,3-7 bar (0,03-0,7 MPa)

Pistoleneinlass-Materialfilter Installation zwischen Schlauch und Pistoleneinlass, verhindert Verunreinigungen der Arbeitsfläche

915921 238564 238562

P istoleneingangsfilter, Edelstahl, 150 Mikron (100 mesh), 3/8 npsm (m x f), 35 bar (3,5 MPa) Austauschsiebelemente, 25 Stck., 250 Mikron, (60 mesh) Edelstahl 238562 Austauschsiebelemente, 25 Stck., 150 Mikron (100 mesh), Edelstahl

INFO ÜBER GRACO

Graco wurde 1926 gegründet und ist einer der weltweit führenden Anbieter von Systemen und Komponenten für das Arbeiten mit Flüssigkeiten. Graco-Produkte werden zum Fördern, Messen, Steuern, Dosieren und Auftragen vieler unterschiedlicher Flüssigkeiten und viskoser Materialien im Bereich der Fahrzeugschmierung sowie in kommerziellen und industriellen Anwendungen eingesetzt.

Der Erfolg des Unternehmens liegt in seiner unbedingten Verpflichtung zu technischer Exzellenz, herausragender Fertigungsqualität und konkurrenzlosem Kundendienst begründet. In enger Zusammenarbeit mit spezialisierten Händlern bietet Graco Systeme, Produkte und Technologien an, die weltweit als Qualitätsmaßstab für zahlreiche Flüssigkeitsförderlösungen gelten. Gracos Angebot umfasst Geräte für die Spritzlackierung, den Auftrag von Schutzanstrichen, die Farbzirkulation, Schmierung, den Auftrag von Dicht- und Klebemitteln sowie Hochleistungsgeräte für den unternehmerischen Einsatz. Durch seine kontinuierlichen Investitionen in das Management und die Steuerung von Flüssigkeiten wird Graco auch in Zukunft innovative Lösungen für einen diversifizierten Weltmarkt anbieten.

NIEDERLASSUNGEN VON GRACO

POSTANSCHRIFT

P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441, USA Tel: 612-623-6000 Fax: 612-623-6777

NORD-, MITTEL- UND SÜDAMERIKA MINNESOTA

Weltweite Unternehmenszentrale Graco Inc. 88 -11th Avenue N.E. Minneapolis, MN 55413, USA

EUROPA BELGIEN

Europäische Zentrale Graco BVBA Industrieterrein-Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen, Belgien Tel: 32 89 770 700 Fax: 32 89 770 777

ASIEN-PAZIFIK-RAUM

INDIEN

Graco Australia Pty Ltd. Suite 17, 2 Enterprise Drive Bundoora, Victoria 3083 Australien Tel: 61 3 9468 8500 Fax: 61 3 9468 8599

Graco Hong Kong Ltd. India Liaison Office Room 432, Augusta Point Regus Business Centre 53 Golf Course Road Gurgaon, Haryana Indien 122001 Tel: 91 124 435 4208 Fax: 91 124 435 4001

CHINA

JAPAN

AUSTRALIEN

Graco Hong Kong Ltd. Shanghai Representative Office Building 7 1029 Zhongshan Road South Huangpu District Shanghai 200011 Volksrepublik China Tel: 86 21 649 50088 Fax: 86 21 649 50077

Graco K.K. 1-27-12 Hayabuchi Tsuzuki-ku Yokohama City, Japan 2240025 Tel: 81 45 593 7300 Fax: 81 45 593 7301

KOREA

Graco Korea Inc. Shinhan Bank Building 4th Floor #1599 Gwanyang-Dong, Dongan-Ku, Anyang-si, Korea 431-060 Tel: 82 31 476 9400 Fax: 82 31 476 9801

Alle Informationen, Illustrationen und Spezifikationen in dieser Broschüre basieren auf den Produktinformationen, die bei Drucklegung verfügbar waren.

Graco behält sich das Recht vor, jederzeit ohne Vorankündigung Änderungen vorzunehmen.

Graco ist ISO 9001-zertifiziert.

Europa +32 89 770 700 Fax +32 89 770 777 www.graco.COM ©2008-2013 Graco BVBA 300541DE Rev.J 05/13 Gedruckt in Europa.

Alle anderen Markennamen oder Marken werden zu Identifizierungszwecken verwendet und sind Warenzeichen des jeweiligen Herstellers.

Triton

™

Sistemas de pulverizaciĂłn para acabados precisos de alta calidad para aplicaciones en madera y metal

Calidad probada. TecnologĂ­a de vanguardia.

Por fin... un sistema de pulverización creado específica TRITON es un sistema de pulverización de doble membrana de funcionamiento neumático que proporciona un acabado final de alta calidad a piezas de madera y metal. TRITON es una alternativa eficaz

Sistemas de pulverización Triton

a los calderines de presión tradicionales y las bombas de diafragma estándar.

Prestaciones Acabado de alta calidad Una aplicación de bajas pulsaciones y un cambio suave de la bomba que proporcionan un abanico de pulverización constante.

Fácil de utilizar Cambios de color y aporte de material rápido que le permiten ahorrar tiempo y dinero.

De fabricación robusta Bomba de acero inoxidable o de aluminio para una extensa variedad de fluidos.

Aplicaciones clave TRITON ha sido diseñado para todo tipo de aplicaciones en metal y madera: Aplicación de imprimaciones, bases y acabados para:

Aplicación de tintes, sellantes, lacas y capas finales para:

Uso de una amplia gama de tecnologías:

• Fabricaciones metálicas en general

• Muebles y armarios de madera

• Convencional

• Sector agrícola y de la construcción

• Ventanas y puertas de madera

• HVLP (alto volumen a baja presión)

• Camiones y autobuses

• Madera personalizada

• Compliant

• Componentes para la industria automovilística y retoque

• Pulverización electrostática con aire

amente para el mercado del acabado Sistema de pulverización para un acabado superior Disponible con pistolas de pulverización AirPro™ y pistolas de pulverización electrostática PRO Xp™ Sistemas TRITON Disponible con pistolas AirPro para metales en general, para madera o para suspensiones acuosas.

Reguladores de aire High-Flow Proporciona hasta un 35 % extra de flujo de aire a la pistola para una mejor atomización.

Bomba metálica duradera TRITON Requiere poco mantenimiento y tiene una larga vida útil.

Pistola de pulverización AirPro o PRO Xp Acabados de calidad superior para aplicaciones convencionales, HVLP, Compliant o electrostáticas.

Válvula de circulación de fácil uso Le permite ahorrar material y tiempo durante el lavado, el cebado y los cambios de color.

Bomba TRITON de bajas pulsaciones Consigue un abanico de pulverización consistente y un espesor uniforme de la película.

Manguera de aire flexible y ligera Reduce la fatiga del operario.

Rendimiento de aspiración intensivo Rocía materiales con diversas viscosidades.

Actualice sus bombas Actualice sus bombas de diafragma estándar y cambie a TRITON

Bajas pulsaciones

Acabado de alto rendimiento

Calidad de acabado superior

Una mayor vida de la bomba • Construcción robusta de acero inoxidable o aluminio que requiere menos mantenimiento que una bomba de plástico

• Abanico y película constantes en los soportes • Caudal constante a la pistola de pulverización

• Rendimiento doble por carrera • Menos desgaste de la bomba gracias al gran rendimiento por carrera Potencia de bombeo EXTRA • 30 % más de potencia de aspiración que una bomba de diafragma estándar para poder trabajar con materiales de mayor viscosidad

Las bombas TRITON ofrecen un 50 % menos de pulsaciones de presión que las bombas de diafragma estándar.

Nota: comparación entre bombas sin regulador de fluido.

Actualice sus recipientes de presión y sus pistolas de gravedad y cambie a TRITON

Las operaciones de acabado más sencillas • Aporte y control del nivel del material durante la pulverización para facilitar la operación • Cambio de color completo en menos de 3 minutos para lograr menos tiempos de parada • Ahorro de tiempo y uso de menos disolvente durante la limpieza y los cambios de color gracias a la válvula de circulación

Sistemas con pistola de pulverización PRO XP ELECTROSTÁTICAS Modelo n.° 233747 con pistola PRO Xp60 representada

Información sobre el producto Sistema de pulverización para acabado TRITON: guía de selección

2. Elija un sistema de aluminio o de acero inoxidable.

Alum Ace inio ro in Ref. oxidable del siste ma

3. Seleccione la tecnología de pulverización AirPro.

Trito n Mon taje Mon en d e t Mon aje en pósito s d Sop taje en oporte e 20 li tro ort de ca Reg e para rro de 4 pata s 2 p ulad s or d ared ruedas e flu Man id o** gu Man era de gu as Man era de piració n gue aire de Ref. ra de fluid 7,6 m del o ( apli cad de 7,6 25 ft) or m (2 5 ft) Des crip ción del apli cad or

1. Seleccione la aplicación de pulverización.

2. Seleccione la configuración del sistema.

Sistemas para aplicaciones en madera AirPro

Montaje en depósito

Montaje en carro

Soporte para pared Tubo de aspiración y depósito pedidos por separado.

•

•

•

•

289645 •

• 289642 • 289646 •

• 289643 •

Montaje en soporte

Montaje en carro

Soporte para pared Tubo de aspiración y depósito pedidos por separado.

60 • • • 289111 Pistola AirPro Compliant, boquilla de 1,0 mm (0,040 in)

100 • • • 289111 Pistola AirPro Compliant, boquilla de 1,0 mm (0,040 in)

289647 •

• • • 289109 Pistola AirPro convencional, boquilla de 1,0 mm (0,040 in)

• 289644 •

• • • 289109 Pistola AirPro convencional, boquilla de 1,0 mm (0,040 in)

289638

• 289635

•

•

•

•

289639

• 289636

•

60 • • • 289110 Pistola AirPro HVLP, boquilla de 1,0 mm (0,040 in)

• 100 • • • 289110 Pistola AirPro HVLP, boquilla de 1,0 mm (0,040 in) •

60 • • • 289111 Pistola AirPro Compliant, boquilla de 1,0 mm (0,040 in)

• 100 • • • 289110 Pistola AirPro Compliant, boquilla de 1,0 mm (0,040 in)

289640

•

• • • 289109 Pistola AirPro convencional, boquilla de 1,0 mm (0,040 in)

• 289637

•

• • • 289109 Pistola AirPro convencional, boquilla de 1,0 mm (0,040 in)

289628

• 60

• 289625

• 100

• • 289110 Pistola AirPro HVLP, boquilla de 1,0 mm (0,040 in)

289629

• 60

• • 289111 Pistola AirPro Compliant, boquilla de 1,0 mm (0,040 in)

• • 289110 Pistola AirPro HVLP, boquilla de 1,0 mm (0,040 in)

• 289626

• 100

• • 289111 Pistola AirPro Compliant, boquilla de 1,0 mm (0,040 in)

289630

•

• • 289109 Pistola AirPro convencional, boquilla de 1,0 mm (0,040 in)

• 289627

•

• • 289109 Pistola AirPro convencional, boquilla de 1,0 mm (0,040 in)

• • • 288931 Pistola AirPro convencional, boquilla de 1,4 mm (0,055 in)

• • • 288931 Pistola AirPro convencional, boquilla de 1,4 mm (0,055 in)

•

Sistemas para aplicaciones generales en metal AirPro

• 233468 •

Montaje en depósito

60 • • • 289110 Pistola AirPro HVLP, boquilla de 1,0 mm (0,040 in)

100 • • • 289110 Pistola AirPro HVLP, boquilla de 1,0 mm (0,040 in)

• 233469 •

233470 •

•

• 233471 •

•

•

•

234911 •

• 234912 •

60 • • • 288938 Pistola AirPro HVLP, boquilla de 1,4 mm (0,055 in)

100 • • • 288938 Pistola AirPro HVLP, boquilla de 1,4 mm (0,055 in)

60 • • • 288945 Pistola AirPro Compliant, boquilla de 1,4 mm (0,055 in)

100 • • • 288945 Pistola AirPro Compliant, boquilla de 1,4 mm (0,055 in)

233475

•

• • • 288931 Pistola AirPro convencional, boquilla de 1,4 mm (0,055 in)

• 233476

•

• • • 288931 Pistola AirPro convencional, boquilla de 1,4 mm (0,055 in)

233477

•

60 • • • 288938 Pistola AirPro HVLP, boquilla de 1,4 mm (0,055 in)

• 233478

•

100 • • • 288938 Pistola AirPro HVLP, boquilla de 1,4 mm (0,055 in)

234913

•

• 234914

•

100 • • • 288945 Pistola AirPro Compliant, boquilla de 1,4 mm (0,055 in)

•

•

•

60 • • • 288945 Pistola AirPro Compliant, boquilla de 1,4 mm (0,055 in)

233482

•

• • • 288931 Pistola AirPro convencional, boquilla de 1,4 mm (0,055 in)

• 233483

•

• • • 288931 Pistola AirPro convencional, boquilla de 1,4 mm (0,055 in)

233484

•

• 233485

•

•

•

•

234915

• 234916

60 • • • 288938 Pistola AirPro HVLP, boquilla de 1,4 mm (0,055 in)

• 100 • • • 288938 Pistola AirPro HVLP, boquilla de 1,4 mm (0,055 in) •

60 • • • 288945 Pistola AirPro Compliant, boquilla de 1,4 mm (0,055 in)

• 100 • • • 288945 Pistola AirPro Compliant, boquilla de 1,4 mm (0,055 in)

233489

•

• • 288931 Pistola AirPro convencional, boquilla de 1,4 mm (0,055 in)

• 233490

•

• • 288931 Pistola AirPro convencional, boquilla de 1,4 mm (0,055 in)

233491

• 60

• 233492

• 100

• • 288938 Pistola AirPro HVLP, boquilla de 1,4 mm (0,055 in)

234917

• 60

• • 288945 Pistola AirPro Compliant, boquilla de 1,4 mm (0,055 in)

• 234918

• 100

• • 288945 Pistola AirPro Compliant, boquilla de 1,4 mm (0,055 in)

• • 288938 Pistola AirPro HVLP, boquilla de 1,4 mm (0,055 in)

**Los sistemas HVLP, Compliant, PRO Xp incluyen regulador de fluido: — Los sistemas de aluminio utilizan un regulador de fluido de acetal de 4 bar (0,4 MPa, 60 psi).

— Los sistemas de acero inoxidable utilizan un regulador de fluido de acero inoxidable de 7 bar (0,7 MPa, 100 psi).

* El rendimiento real podría variar dependiendo de los materiales y del proceso. Consulte a su distribuidor.

Información sobre el producto 1. Seleccione la aplicación de pulverización.

2. Seleccione la configuración del sistema.

2. Elija un sistema de aluminio o de acero inoxidable.

3. Seleccione la tecnología de pulverización AirPro. Montaje en carro

Soporte para pared Tubo de aspiración y depósito pedidos por separado.

Montaje en carro

Sistemas de aplicación para suspensiones acuosas AirPro

Alum Ace inio ro in Ref. oxidable del siste ma Trito n Mon taje Mon en d e t Mon aje en pósito s d Sop taje en oporte e 20 li tro ort de ca Reg e para rro de 4 pata s 2 p ulad s or d ared ruedas e flu Man id o** gu Man era de gu as Man era de piració n gue aire de Ref. ra de fluid 7,6 m del o ( apli cad de 7,6 25 ft) or m (2 5 ft) Des crip ción del apli cad or

Sistema de pulverización para acabado TRITON: guía de selección

• 289632

• 100 • • • 288969 Pistola AirPro HVLP, boquilla de 1,4 mm (0,055 in)

• 289633

• 100 • • • 288972 Pistola AirPro Compliant, boquilla de 1,4 mm (0,055 in)

• 289634

•

• 289622

• 100

• • 288969 Pistola AirPro HVLP, boquilla de 1,4 mm (0,055 in)

• 289623

• 100

• • 288972 Pistola AirPro Compliant, boquilla de 1,4 mm (0,055 in)

• 289624

•

• • 288966 Pistola AirPro convencional, boquilla de 1,4 mm (0,055 in)

• • • 288966 Pistola AirPro convencional, boquilla de 1,4 mm (0,055 in)

Sistemas Pro Xp

•

233741 •

60 • • • L40T10 Pistola electrostática PRO Xp40, boquilla de 1,4 mm (0,055 in)

•

233742 •

60 • • • L60T10 Pistola electrostática estándar PRO Xp60, boquilla de 1,4 mm (0,055 in)

•

289648 •

60 • • • L85T10 Pistola electrostática estándar PRO Xp85, boquilla de 1,4 mm (0,055 in)

•

233743

•

60 • • • L40T10 Pistola electrostática PRO Xp40, boquilla de 1,4 mm (0,055 in)

•

233744

•

60 • • • L60T10 Pistola electrostática estándar PRO Xp60, boquilla de 1,4 mm (0,055 in)

•

289649

•

60 • • • L85T10 Pistola electrostática estándar PRO Xp85, boquilla de 1,4 mm (0,055 in)

•

233746

•

60 • • • L40T10 Pistola electrostática PRO Xp40, boquilla de 1,4 mm (0,055 in)

•

233747

•

60 • • • L60T10 Pistola electrostática estándar PRO Xp60, boquilla de 1,4 mm (0,055 in)

•

289641

•

60 • • • L85T10 Pistola electrostática estándar PRO Xp85, boquilla de 1,4 mm (0,055 in)

•

233748

• 60

• • L40T10 Pistola electrostática PRO Xp40, boquilla de 1,4 mm (0,055 in)

•

233749

• 60

• • L60T10 Pistola electrostática estándar PRO Xp60, boquilla de 1,4 mm (0,055 in)

•

289631

• 60

• • L85T10 Pistola electrostática estándar PRO Xp85, boquilla de 1,4 mm (0,055 in)

233466 •

•

Ninguna

• 233467 •

•

Ninguna

Sistemas básicos*

•

233473

•

•

Ninguna

• 233474

•

•

Ninguna

233480

•

•

Ninguna

• 233481

•

•

Ninguna

233487

•

Ninguna

• 233488

•

Ninguna

•

•

•

*Los sistemas desnudos no incluyen manguera ni pistola. **Los sistemas HVLP, Compliant, PRO Xs2, Xs3 y Xs4 incluyen regulador de fluido: — Los sistemas de aluminio utilizan un regulador de fluido de acetal de 4 bar (0,4 MPa, 60 psi).

— Los sistemas de acero inoxidable utilizan un regulador de fluido de acero inoxidable de 7 bar (0,7 MPa, 100 psi).

Especificaciones técnicas Presión máxima de trabajo del fluido

7 bar (0,7 MPa, 100 psi)

Datos acústicos*

Presión máxima de entrada de aire

7 bar (0,7 MPa, 100 psi)

Nivel de presión acústica a 2,8 bar (0,28 MPa, 40 psi)

69 dBa

Nivel de potencia acústica a 2,8 bar (0,28 MPa, 40 psi)

81 dBa

Caudal máximo del fluido (bomba a 212 cpm) Base de la bomba

32 lpm (8,5 gpm) 160 cc/ciclo (5 oz/ciclo)

Conexión de entrada de aire

1/4 npt (f)

Conexión de salida reguladora del fluido de acetal Conexión de salida reguladora del fluido de acero inoxidable

3/8 npt (m) 3/8 npsm (m)

*Presión acústica medida a un metro de la unidad. Potencia acústica medida según el estándar ISO 3744.

Los datos acústicos son solo para la bomba TRITON, sin pistola de pulverización. Consulte los datos acústicos de la pistola en su manual de instrucciones.

Peso

Entrada de la bomba

3/4 npt (f)

Sistema con depósito de 20 l (5 gal) (alum. / acero inox.) 10 kg (22 lb) / 12,7 kg (28 lb)

Salida de la bomba

3/8 npt (f)

Sistema con soporte (alum. / acero inox.)

Conexión de salida de fluido

3/8 npt (m)

Sistema con carro (alum. / acero inox.)

9,1 kg (20 lb) / 12,3 kg (27 lb) 13,6 kg (30 lb) / 16,4 kg (36 lb)

Sistema con soporte para pared (alum. / acero inox.) 8,6 kg (19 lb) / 10,9 kg (24 lb)

Consumo medio de aire Convencional Compliant Pistola: 396 lpm Pistola: 339 lpm Bomba: 42 lpm Bomba: 42 lpm Total: 438 lpm Total: 381 lpm

HVLP Electrostático Pistola: 420 lpm Pistola: 566 lpm Bomba: 42 lpm Bomba: 42 lpm Total: 462 lpm Total: 608 lpm

Manual de piezas e instrucciones de la bomba

309303

Manual de piezas e instrucciones del sistema de pulverización

309304

Manual de funcionamiento del sistema de pulverización

309305

Manual de instrucciones del kit de agitador

309306

Información de pedido y accesorios Bombas independientes TRITON

Filtros de fluido para la entrada de la pistola

233500

Bomba TRITON, aluminio

233501

Bomba TRITON, acero inoxidable

Se conectan entre la manguera y la entrada de la pistola para evitar que las partículas contaminen la superficie pulverizada.

915921 Pistolas de pulverización Consulte las referencias de las piezas adicionales en los siguientes folletos de pistolas: Folleto sobre la pulverización con aire AirPro, form. n.º 339377 Folleto sobre las pistolas electrostáticas Pro Xp, form. n.º 345007

238564 238562

9 15921 Filtro para la entrada de pistola, acero inoxidable, 150 micras (malla 100), 3/8 npsm (m x f), 35 bar (500 psi, 3,5 MPa) 238564 _Elementos de malla de repuesto, 25, 250 micras (malla 60), acero inoxidable Elementos de malla de repuesto, 25, 150 micras (malla 100), acero inoxidable

Conjuntos de mangueras de aire adicionales

Filtros de fluido para la salida de la bomba

Para extensiones o cambios de mangueras (incluye mangueras de aire y de fluido juntas).

Los filtros se montan en la salida de la bomba TRITON.

233498

114361

Filtro de fluido, nailon, malla 80, 3/8 npt (fbe), 10 bar (150 psi, 1 MPa)

223160

F iltro de fluido, acero inoxidable, 250 micras (malla 60), entrada de 3/8 npt (f) x salida de 1/4 npt (m), 350 bar (5000 psi, 35 MPa)

anguera de aire / fluido, 7,6 m (25 ft), acoplamientos de acero niquelado, M para pistolas de pulverización AirPro

233499

anguera de aire / fluido, 7,6 m (25 ft), acoplamientos de acero inoxidable, M para pistolas de pulverización AirPro

240425

Manguera de aire / fluido, 7,6 m (25 ft), para pistolas PRO Xs2, Xs3 y Xs4

Agitadores 245081

Agitador de depósito de acero inox. para sistemas Titron

Mangueras con conexión flexible Añaden flexibilidad a la pistola de pulverización (pida una de cada).

Accesorios de montaje

239631

anguera de aire con conexión flexible, 1,2 m (4 ft), 7,9 mm (5/16 in) M de diám. int., para pistolas AirPro

Componentes de repuesto para el montaje de sistemas TRITON 197298

Tapa de depósito, acero al carbono

239622

anguera de fluido con conexión flexible, 1,2 m (4 ft), 4,8 mm (3/16 in) M de diám. int., para pistolas AirPro

197216

Tapa de depósito de 20 l (5 gal), acero inoxidable

197426

Soporte para montaje en la pared

233581

Carro de 2 ruedas

218743

Soporte de 4 patas

Mangueras de fluido y de aire Para extensiones o cambios de mangueras (mangueras separadas de aire y de fluido).

244448

Manguera de aire, 7,6 m (25 ft), para pistolas de pulverización AirPro

215638

Manguera de fluido, 15,2 m (50 ft), para pistolas de pulverización AirPro

223070

anguera de aire, 7,6 m (25 ft), con conexión a tierra, M para pistolas PRO Xs2, Xs3 y Xs4

Kits de reparación de la bomba Para bombas TRITON 308 de aluminio y de acero inoxidable.

245065

Kit de reparación del diafragma de PTFE

245066

Kit de reparación de la válvula neumática

245067

Kit de asiento de acero inoxidable y bola de acetal

anguera de fluido, 7,6 m (25 ft), acoplamientos de acero inoxidable, M para pistolas de pulverización AirPro

245068

Kit del eje del diafragma

245123

Kit de piezas diversas

210868

Manguera de aire, 15,2 m (50 ft), para pistolas de pulverización AirPro

Incluye tapas para los laterales de la bomba, tapa para la válvula neumática,

215637

Manguera de fluido, 7,6 m (25 ft), para pistolas PRO Xs2, Xs3 y Xs4

amortiguadores acústicos y carro de válvula neumática.

244447 235339

anguera de fluido, 7,6 m (25 ft), acoplamientos de acero niquelado, M para pistolas de pulverización AirPro

Mangueras de aspiración Pida una manguera de aspiración (20 l / 5 gal o 200 l / 55 gal) para aplicaciones de montaje en la pared.

245082

Aluminio, 1,2 m (4 ft), para depósito de 20 l (5 gal)

245083

Acero inoxidable, 1,2 m (4 ft), para depósito de 20 l (5 gal)

245084

A luminio, 1,8 m (6 ft), con adaptador de rosca de acetal para bidón de 200 l (55 gal)

245085

A cero inoxidable, 1,8 m (6 ft), con adaptador de rosca de acetal para bidón de 200 l (55 gal)

Reguladores de fluido Utilícelos en aplicaciones HVLP y cuando la presión del fluido requerida hacia la pistola de pulverización sea menor de 1,4 bar (20 psi, 0,14 MPa).

241976

Regulador de fluido, acetal, 0-4 bar (0-60 psi, 0-0,4 MPa)

236450

Regulador de fluido, acetal, 1,4-7 bar (20-100 psi, 0,14-0,7 MPa)

214706

Regulador de fluido, acero inoxidable, 0,3-7 bar (5-100 psi, 0,03-0,7 MPa)

ACERCA DE GRACO

Graco se fundó en 1926 y es una de las principales empresas mundiales en sistemas y componentes para la gestión de líquidos. Los productos de Graco transportan, miden, controlan, dosifican y aplican una amplia variedad de líquidos y materiales viscosos en la lubricación de vehículos y aplicaciones comerciales e industriales.

El éxito de la empresa se basa en su inquebrantable compromiso para conseguir la excelencia técnica, una fabricación de primera calidad y un inigualable servicio de atención al cliente. Trabajando en estrecha colaboración con distribuidores especializados, Graco ofrece sistemas, productos y tecnología que están considerados como norma de calidad en una amplia gama de soluciones de gestión de líquidos. Graco proporciona soluciones para acabados por pulverización, recubrimientos protectores y circulación de pinturas, lubricantes, dosificación de sellantes y adhesivos, así como potentes equipos para contratistas. Las inversiones en curso de Graco destinadas a la gestión y el control de líquidos continuarán proporcionando soluciones innovadoras a un mercado mundial cada vez más variado.

SEDES DE GRACO

DIRECCIÓN POSTAL

P.O. Box 1441 Mineápolis, MN 55440-1441 Tel.: 612-623-6000 Fax: 612-623-6777

AMÉRICA

PACÍFICO ASIÁTICO Graco Australia Pty Ltd. Suite 17, 2 Enterprise Drive Bundoora, Victoria 3083 Australia Tel.: 61 3 9468 8500 Fax: 61 3 9468 8599

Graco Hong Kong Ltd. India Liaison Office Room 432, Augusta Point Regus Business Centre 53 Golf Course Road Gurgaon (Haryana) India 122001 Tel.: 91 124 435 4208 Fax: 91 124 435 4001

CHINA

JAPÓN

AUSTRALIA

MINNESOTA

Sede mundial Graco Inc. 88 -11th Avenue N.E. Mineápolis, MN 55413

EUROPA BÉLGICA

Sede europea Graco BVBA Industrieterrein-Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Bélgica Tel.: 32 89 770 700 Fax: 32 89 770 777

INDIA

Graco Hong Kong Ltd. Shanghai Representative Office Building 7 1029 Zhongshan Road South, Distrito de Huangpú Shanghái, 200011 República Popular de China Tel.: 86 21 649 50088 Fax: 86 21 649 50077

Graco K.K. 1-27-12 Hayabuchi Tsuzuki-ku Yokohama City (Japón) 2240025 Tel.: 81 45 593 7300 Fax: 81 45 593 7301

COREA

Graco Korea Inc. Shinhan Bank Building 4th Floor #1599 Gwanyang-Dong, Dongan-Ku, Anyang-si (Corea) 431-060 Tel.: 82 31 476 9400 Fax: 82 31 476 9801

Todos los datos escritos y visuales contenidos en este documento se basan en la información de producto más reciente en el momento de la publicación.

Graco se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso.

Graco cuenta con la certificación ISO 9001.

Europa +32 89 770 700 Fax +32 89 770 777 www.graco.COM ©2008-2013 Graco BVBA 300541ES Rev.J 05/13 Impreso en Europa Todos los demás nombres y marcas se usan para propósitos de identificación y están registradas por sus respectivos propietarios.