Pro XP - Graco

Pro Xp

™

Pistole a spruzzo elettrostatiche per prestazioni professionali

Q U A L I TÀ C O L L A U D ATA . T E C N O L O G I A A L L’ A V A N G U A R D I A .

Scegliete PRO Xp I verniciatori esperti si affidano a

prestazioni professionali

Pro Xp Non abbiamo fatto altro che prendere le migliori pistole a spruzzo elettrostatiche del nostro marchio e renderle migliori. Sono più piccole, più leggere e progettate per aumentare al massimo i profitti.

Grazie all’ampia scelta di modelli, inoltre, otterrete le stesse prestazioni che vi aspettate da Graco ma arricchite da una maggiore flessibilità di spruzzo per soddisfare le esigenze di produzione in continua evoluzione.

2

Ineguagliabili Con la tecnologia d’avanguardia e le finiture sempre più perfette Grazie all’eccellente qualità di finitura, ai cappelli aria e agli ugelli di spruzzatura studiati per fornire una finitura di qualità sempre più elevata, la Pro Xp è veramente eccezionale! Ogni pistola, inoltre, è testata e distribuita con un certificato che indica il ventaglio di spruzzatura, le prestazioni meccaniche e le prestazioni elettriche che soddisfano i requisiti Graco e le vostre aspettative.

Comandi Smart Analisi delle prestazioni di spruzzatura Il grafico a barre mostra kV e corrente, mentre l’indicatore della velocità dell’alternatore visualizza le prestazioni elettrostatiche.

Adattamento alle esigenze di voltaggio Regolazione rapida tra kV basso o alto. Modifica dell’impostazione bassa in incrementi di 5 kV tramite un pulsante.

Stop alle supposizioni La modalità diagnostica consente la ricerca e la risoluzione dei guasti mediante una visualizzazione digitale dei valori effettivi di voltaggio, corrente e hertz.

Sostituzione rapida dello Smart Display Rimozione facile e veloce della cartuccia quando è richiesta la sostituzione.

Affidabilità integrata

Aumento della produttività

Aumento al massimo dei profitti

Funzionamento prolungato

Sollecitazioni muscolari ridotte

Spruzzare di più con meno spreco

I componenti resistenti consentono di eseguire il lavoro in tranquillità perché garantiscono un risparmio di tempo nel fissaggio e massimizzano i tempi di spruzzatura.

Il corpo della pistola più piccolo e più leggero è ottimamente bilanciato e consente di effettuare la spruzzatura a una portata costante per tutto giorno.

La pistola da 40 kV con il Booster garantisce l’efficacia di trasferimento di una pistola da 60 kV, in una dimensione più piccola e più compatta.

Sforzo dell’operatore ridotto

Risparmio di denaro

Mai più cavi di alimentazione pesanti che rallentano il lavoro. L’alimentatore è integrato nella pistola per una maggiore efficienza.

Una maggiore efficacia di trasferimento equivale a un minore spreco per un risparmio di denaro sul materiale.

Minori costi di gestione La garanzia di 3 anni, la semplicità di riparazione e i componenti resistenti riducono i costi di gestione.

Maggiore comfort per l’operatore Impugnatura ergonomica progettata per adattarsi facilmente alla mano dell’operatore.

Risparmio sui costi energetici I nuovi cappelli aria utilizzano meno aria per bollette più leggere.

3

Spruzzatura pneumatica Pro Xp WB100™ Sistema di isolamento per materiali a base acqua con spruzzatura pneumatica Insieme alla pistola a spruzzo WB Pro Xp, questo armadietto portatile isola i rivestimenti a base acqua.

Comandi Smart Disponibile nei modelli da 60 kV e 85 kV

Indicatore velocità alternatore L’indicatore cambia di colore in base alle prestazioni elettrostatiche

Triton™ Kit di spruzzatura a membrana

Manopole di controllo Manopole grandi, pratiche e facilmente accessibili per una regolazione della pistola più semplice

ad azionamento pneumatico I kit per spruzzatura pneumatica combinano una pistola a spruzzatura pneumatica Pro Xp con la nostra pompa a membrana ad azionamento pneumatico Triton per garantire finiture di alta qualità.

Controllo aria di nebulizzazione Regolazione dell’aria da massimo a minimo per adattarsi alle esigenze di spruzzatura Versione con basso profilo opzionale disponibile

Impugnatura ergonomica L’impugnatura liscia e ricurva si adatta perfettamente alla mano dell’operatore per una spruzzatura agevole

Grilletto leggero Riduce le sollecitazioni muscolari e lo sforzo dell’operatore

Raccordo girevole ingresso aria Aumenta la manovrabilità

4

Spruzzatura di qualità superiore, più piccola e più leggera Consente di ottenere finiture di alta qualità e omogenee ogni volta che si spruzza. Tutti i modelli sono di 2,5 cm

Alimentazione interna Riduce lo sforzo dell’operatore perché priva di cavi pesanti che rallentano il lavoro

(1") più corti e 110 g (4 oz) più leggeri: è l’unica pistola Componenti soggetti ad alta usura

dal basso profilo e con alimentatore interno presente sul mercato!

Struttura esclusiva per materiali abrasivi.

L’ugello e l’elettrodo prolungano la durata con rivestimenti abrasivi e metallici.

Disponibile da 40, 60 e 85 kV

Standard sulle pistole a elevata conduttività

per un po’ di potenza in più

Pistola con Booster kV Ottieni l’efficenza di trasferimento di una pistola da 60 kV con la pistola da 40KV, più piccola e compatta

per un ventaglio a campana

Ventaglio circolare Ventaglio di spruzzatura a campana per le parti che richiedono una velocità inferiore.

Disponibile nel modello da 60 kV ma compatibile con tutte le pistole a spruzzatura pneumatica.

per un materiale a bassa resistività

Pistola ad alta conduttività Il tubo del fluido più lungo consente di spruzzare materiali con resistività inferiore. Disponibile da 40, 60 e 85 kV. 5

Spruzzatura di qualità superiore, più piccola e più leggera Per ottenere finiture di alta qualità e omogenee ogni volta che si spruzza. La pistola da 60 kV, inoltre, è il modello a supporto pneumatico più piccolo e più leggero presente sul mercato.

Disponibile da 60 e 85 kV

Linee di ugelli AEM e AEF Ugello AEM - garantisce una finitura di alta qualità per una varietà di applicazioni Ugello AEF - progettato con un preorifizio che consente di nebulizzare vernici per applicazioni per alta finitura

Cappello aria più efficiente

Filtro del fluido

Aumenta l’efficacia di trasferimento del 10%

Il filtro integrato riduce le ostruzioni impedendo ai detriti di penetrare nell’ugello

Migliora le prestazioni di spruzzatura e la pulizia Cappello aria monopezzo indicizzato per un posizionamento preciso 6

Supporto pneumatico Pro Xp Merkur™ Kit di spruzzatura per alta finitura con supporto pneumatico Questo sistema di finitura completo migliora la produttività, riduce i costi e consente di ottenere finiture di alta qualità e omogenee rispetto alla pistola con supporto pneumatico Pro Xp.

Comandi Smart Disponibile nei modelli da 60 kV e 85 kV

Indicatore velocità alternatore L’indicatore cambia di colore in base alle prestazioni elettrostatiche

Manopole di controllo Manopole grandi, pratiche e facilmente accessibili per una regolazione della pistola più semplice

Alimentazione interna Riduce lo sforzo dell’operatore perché priva di cavi pesanti che rallentano il lavoro

Controllo del getto per regolare il ventaglio Riduce la spruzzatura eccessiva modificando la larghezza del ventaglio in base alla grandezza delle parti

Impugnatura ergonomica

WB3000™ Sistema di isolamento per materiali a base acqua con supporto pneumatico Rispetto alla pistola con supporto pneumatico WB Pro Xp, questo armadietto di isolamento portatile con Merkur ES 30:1 è progettato per spruzzare materiali a base acqua ad alte pressioni.

L’impugnatura liscia e ricurva si adatta perfettamente alla mano dell’operatore per una spruzzatura agevole

7

Calcolate il vostro risparmio Ritorno dell’investimento Utilizzate questi calcolatori ROI per vedere quanto potete risparmiare sostituendo le pistole HVLP e il supporto pneumatico tradizionale con le pistole elettrostatiche Pro Xp.

Calcolatore ROI Impianto di esempio Prezzo della vernice al litro

15

Litri spruzzati al giorno

20 20

Giorni lavorativi al mese

(Moltiplicare per ottenere il totale)

Costi dei materiali di un mese

Vostro impianto

(Moltiplicare per ottenere il totale)

€ 6.000,-

Risparmi di materiale con la spruzzatura pneumatica Pro Xp La tabella sull’efficacia di trasferimento riportata di seguito mostra l’aumento di risparmio quando si sceglie la linea di prodotti Pro Xp.

% efficacia di trasferimento

Rispetto a HVLP convenzionale

Pro Xp85 Pro Xp40 Booster Pro Xp60 Pro Xp40 Risparmi di materiale di un mese

50% 40% 40% 30%

€ 3.000,-

Pro Xp85 AA Pro Xp60 AA Pro Xp85

Impianto di esempio

Pro Xp60 Pro Xp40 kV CON BOOSTER Pro Xp40 AA convenzionale

Prezzo della vernice al litro

15

Litri spruzzati al giorno

20 20

Giorni lavorativi al mese

HVLP convenzionale 0%

(Moltiplicare per ottenere il totale)

100% % vernice applicata sulla parte % vernice sprecata

Costi dei materiali di un mese

Vostro impianto

(Moltiplicare per ottenere il totale)

€ 6.000,-

Risparmi sul materiale con supporto pneumatico Pro Xps Rispetto al supporto pneumatico convenzionale

Pro Xp85 Pro Xp60

55% 45%

Rispetto a HVLP convenzionale

Pro Xp85 Pro Xp60 Risparmi di materiale di un mese 8

60% 50%

€ 3.300,-

Informazioni per l’ordine Spruzzatura pneumatica Pro Xp Modelli di pistola a spruzzatura pneumatica Codice

kV alimentazione

Tipo di rivestimento consigliato

Tipo display

Dimensione ugello

L85T10 L85M10 L85T16 L85M16 L60T10 L60T12 L60M10 L60M12 L60T16 L60M16 L60T18 L60M18 L60T11 L40T10 L40T16

85 85 85 85 60 60 60 60 60 60 60 60 60 40 40

Standard Standard Alta conduttività Alta conduttività Standard Standard Standard Standard Alta conduttività Alta conduttività Materiali a base acqua Materiali a base acqua Standard Standard Alta conduttività

Standard Smart Standard Smart Standard Standard Smart Smart Standard Smart Standard Smart Standard Standard Standard

1,5 mm (0,055") 1,5 mm (0,055") 1,5 mm (0,055") 1,5 mm (0,055") 1,5 mm (0,055") 1,2 mm (0,047") 1,5 mm (0,055") 1,2 mm (0,047") 1,5 mm (0,055") 1,5 mm (0,055") 1,5 mm (0,055") 1,5 mm (0,055") Ventaglio circolare 1,5 mm (0,055") 1,5 mm (0,055")

Tutti i modelli di pistola includono un cappello aria codice 24N477.

I modelli di pistola ad alta conduttività includono un tubo del fluido ad alta conduttività, un ugello e un elettrodo ad elevata usura.

Pistole Air Spray con Booster kV Codice

kV alimentazione

Tipo di rivestimento consigliato

Tipo display

Dimensione ugello

L40T14 L40T15

40 40

Standard Alta conduttività

Standard Standard

1,5 mm (0,055") 1,5 mm (0,055")

TABELLA DI SELEZIONE CAPPELLI ARIA Codice (colore)

Forma del ventaglio

Lunghezza cm (")

Viscosità del fluido consigliata cp a 21ºC (70ºF)

Livelli di produzione consigliati

24N477 (nero) 24N438 (nero) 24N279 (nero)

Estremità rotonda Estremità rotonda Estremità rotonda

381-432 (15-17) 381-432 (15-17) 356-406 (14-16)

Fino a 450 cc/min (15 oz/min) Fino a 450 cc/min (15 oz/min) Fino a 450 cc/min (15 oz/min)

24N376 (nero), 24N276 (blu) 24N277 (rosso), 24N278 (verde) 24N274 (nero) 24N275 (nero)

Estremità conica

432-483 (17-19)

Da bassa a media (20-70 cp) Da bassa a media (20-70 cp) Da medio a pesante (70–260 cp) e alto contenuto di solidi (360+cp) Da bassa a media (20-70 cp)

Estremità conica Estremità conica

305-356 (12-14) 356-406 (14-16)

Fino a 450 cc/min (15 oz/min) Fino a 750 cc/min (25 oz/min)

24N439 (nero)

Estremità conica

279-330 (11-13)

24N453 (nero)

Estremità rotonda

356-406 (14-16)

Da bassa a media (20-70 cp) Da bassa a media (20-70 cp), e alto contenuto di solidi (360+cp), rivestimenti aerospaziali Da utilizzare con ugelli da 2,0 mm.

Da medio a pesante (70–260 cp) e alto contenuto di solidi (360+cp) Da bassa a media (20-70 cp)

• Distanza dal pezzo di lavoro: 254 mm (10") • Pressione di ingresso aria: 3,4 bar (34 kPa, 50 psi)

Fino a 450 cc/min (15 oz/min)

Fino a 600 cc/min (20 oz/min)

Fino a 450 cc/min (15 oz/min)

• Aria ventaglio: regolata per la massima ampiezza • Portata del fluido: 300 cc/min (10 oz/min)

TABELLA DI SELEZIONE DELL’UGELLO Ugello del fluido per materiali standard

Ugello del fluido soggetto ad alta usura per materiali abrasivi

Codice

Colore

Misura orifizio - mm (pollici)

Codice

Colore

Misura orifizio - mm (pollici)

24N619 24N613 24N614 24N615 24N616 24N617 24N618

Nero Nero Nero Nero Nero Nero Nero

0,55 (0,22) 0,75 (0,29) 1,0 (0,042) 1,2 (0,047) 1,5 (0,055) 1,8 (0,070) 2,0 (0,022)

24N620 24N621 24N622 24N623 24N624 24N625

Blu Blu Blu Blu Blu Blu

0,75 (0,29) 1,0 (0,042) 1,2 (0,047) 1,5 (0,055) 1,8 (0,070) 2,0 (0,022)

9

Informazioni per l’ordine Supporto pneumatico Pro Xp Modelli di pistola a supporto pneumatico Codice

kV alimentazione

Tipo di rivestimento consigliato

Tipo display

H85T10 H85M10 H60T10 H60M10 H60T18 H60M18

85 85 60 60 60 60

Standard Standard Standard Standard Materiali a base acqua Materiali a base acqua

Standard Smart Standard Smart Standard Smart

Tutti i modelli di pistola includono ugello AEM o AEF a scelta.

UGELLI DI SPRUZZATURA AEM Raccomandati per applicazioni ad alta qualità di finitura a pressioni basse e medie.

Ordinare l’ugello desiderato, codice n. AEMxxx dove xxx = numero a 3 cifre dalla matrice che segue.

Uscita fluido fl l/min (oz/min) Misura orifizio mm (pollici)

† 0,178 (0,007) † 0,229 (0,009) † 0,279 (0,011) 0,330 (0,013) 0,381 (0,015) 0,432 (0,017) 0,483 (0,019) 0,533 (0,021) 0,584 (0,023) 0,635 (0,025) 0,736 (0,029) 0,787 (0,031) 0,838 (0,033) 0,939 (0,037) 0,990 (0,039)

a 41 bar (4,1 MPa 600 psi)

a 70 bar (7,0 MPa 1000 psi)

0,1 (4,0) 0,2 (7,0) 0,3 (10,0) 0,4 (13,0) 0,5 (17,0) 0,7 (22,0) 0,8 (28,0) 1,0 (35,0) 1,2 (40,0) 1,5 (50,0) 1,9 (68,0) 2,2 (78,0) 2,5 (88,0) 3,1 (108,0) 3,4 (118,0)

0,15 (5,2) 0,27 (9,1) 0,4 (13,0) 0,5 (16,9) 0,7 (22,0) 0,85 (28,5) 1,09 (36,3) 1,36 (45,4) 1,56 (51,9) 1,94 (64,8) 2,65 (88,2) 3,03 (101,1) 3,42 (114,1) 4,20 (140,0) 4,59 (153,0)

50-100 (2-4)

Larghezza massima del ventaglio a 305 mm (12 pollici) mm (pollici) 100-150 150-200 200-250 250-300 300-350 350-400 (6-8) (8-10) (10-12) (12-14) (14-16) (4-6)

400-450 (16-18)

Ugello di spruzzatura 107 – – – – – – – – – – – – – –

207 209 211 213 215 217 – – – – – – – – –

307 309 311 313 315 317 319 – – – – – – – –

– 409 411 413 415 417 419 421 423 425 – 431 – – –

– 509 511 513 515 517 519 521 523 525 – – – – 539

– 609 611 613 615 617 619 621 623 625 – 631 – – –

–

– – – 813 815 – – 821 823 825 829 831 833

711 713 715 717 719 721 723 725 – – – 737 –

–

* Gli ugelli sono testati in acqua.

Per calcolare la portata del fluido (Q) ad altre pressioni (P) è possibile applicare la seguente formula: Q = (0.041) (QT) √P dove QT = uscita del fluido (litri/min) a 41 bar (4.1 MPa - 600 psi) dalla tabella suindicata per la misura selezionata dell’orifizio. † Queste dimensioni di ugello includono un filtro con griglia da 150 maglie.

UGELLI CON PREORIFIZIO PER UNA SPRUZZATURA A FINITURA FINE AEF Raccomandati per applicazioni ad alta qualità di finitura a pressioni basse e medie. Gli ugelli AAF dispongono di un preorifizio che permette di atomizzare i materiali di viscosità ridotta. Ordinare l’ugello desiderato, codice n. AEFxxx, dove xxx = numero a 3 cifre dalla matrice che segue.

Uscita fluido fl l/min (oz/min) Misura orifizio mm (pollici)

† 0,254 (0,010) 0,305 (0,012) 0,356 (0,014) 0,406 (0,016)

Larghezza massima del ventaglio a 305 mm (12 pollici) mm (pollici)

a 41 bar (4,1 MPa 600 psi)

a 70 bar (7,0 MPa 1000 psi)

150-200 (6-8)

200-250 (8-10)

0,28 (9,5) 0,35 (12,0) 0,47 (16,0) 0,59 (20,0)

0,37 (12,5) 0,47 (16,0) 0,62 (21,0) 0,78 (26,5)

310 312 314 –

410 412 414 416

250-300 (10-12)

300-350 (12-14)

350-400 (14-16)

400-450 (16-18)

710 712 714 716

– 812 814 –

Ugello di spruzzatura 510 512 514 516

610 612 614 616

* Gli ugelli sono testati in acqua.

Per calcolare la portata del fluido (Q) ad altre pressioni (P) è possibile applicare la seguente formula: Q = (0.041) (QT) √P dove QT = uscita del fluido (litri/min) a 41 bar (4.1 MPa - 600 psi) dalla tabella suindicata per la misura selezionata dell’orifizio. † Queste dimensioni di ugello includono un filtro con griglia da 150 maglie.

10

Specifiche tecniche Pistole elettrostatiche Pro Xp Specifiche tecniche per modello di pistola Pro Xp40 Massima tensione di uscita

40 kV 7 bar Massima pressione di esercizio del fluido (0,7 MPa - 100 psi) 7 bar Pressione massima d’esercizio dell’aria (0,7 MPa - 100 psi) Peso della pistola (senza tubo)* 560 g (19,8 oz) Lunghezza della pistola 22 cm (8,7") 25 MΩ/cm ad ∞ Gamma di resistività Standard Alta cond.

Da 1 a 25 MΩ/cm della vernice consigliata Materiali a base acqua ≤ 1 MΩ/cm Entrata fluido 3/8 npsm(m) 1/4 npsm(m) Ingresso aria filettatura sinistrorsa Standard 3A2494 Manuale di istruzioni Materiali a base acqua

Pro Xp60

Pro Xp85

Pro Xp60 AA

Pro Xp85 AA

60 kV 7 bar (0,7 MPa - 100 psi) 7 bar (0,7 MPa - 100 psi) 600 g (21 oz) 24 cm (9,5") 25 MΩ/cm ad ∞ Da 1 a 25 MΩ/cm ≤ 1 MΩ/cm 3/8 npsm(m) 1/4 npsm(m) filettatura sinistrorsa 3A2494 3A2496

85 kV 7 bar (0,7 MPa - 100 psi) 7 bar (0,7 MPa - 100 psi) 675 g (23,8 oz) 26,5 cm (10,5") 25 MΩ/cm ad ∞ Da 1 a 25 MΩ/cm ≤ 1 MΩ/cm 3/8 npsm(m) 1/4 npsm(m) filettatura sinistrorsa 3A2494

60 kV 210 bar (21 MPa - 3000 psi) 7 bar (0,7 MPa - 100 psi) 660 g (23 oz) 24,5 cm (9,7") 3 MΩ/cm ad ∞

85 kV 210 bar (21 MPa - 3000 psi) 7 bar (0,7 MPa - 100 psi) 728 g (25,7 oz) 27 cm (10,7") 3 MΩ/cm ad ∞

≤ 1 MΩ/cm 1/4-18 npsm(m) 1/4 npsm(m) filettatura sinistrorsa 3A2495 3A2497

≤ 1 MΩ/cm 1/4-18 npsm(m) 1/4 npsm(m) filettatura sinistrorsa 3A2495

*Modello standard. Per altri modelli, fare riferimento al manuale di istruzioni.

TUBI ARIA CON COLLEGAMENTO A TERRA (richiesti per l’uso)

ACCESSORI OPERATORE

Lunghezza

Air Flex™

Standard

A base acqua*

Codice

Descrizione

1,8 m (6 piedi) 4,6 m (15 piedi) 7,6 m (25 piedi) 11 m (36 piedi) 15 m (50 piedi) 23 m (75 piedi) 30,5 m (100 piedi)

244963 244964 244965 244966 244967 244968 244969

223068 223069 223070 223071 223072 223073 223074

235068 235069 235070 235071 235072 235073 235074

117823 117824 117825 24N603 24N604 24N758 24N520

Guanti conduttivi, confezione da 12 (piccoli) Guanti conduttivi, confezione da 12 (medi) Guanti conduttivi, confezione da 12 (grandi) Coperchi pistole. Per pistole da 40 kV e 60 kV. Confezione da 10.

Coperchi pistole. Per pistole da 85 kV. Confezione da 10.

Coperchi display. Mantengono puliti i display Smart. Confezione da 5.

Impugnatura comoda. Far scattare l’impugnatura per aumentare la dimensione della stessa in modo da ridurre lo sforzo dell’operatore. Dimensione media.

Impugnatura comoda. Far scattare l’impugnatura per aumentare la dimensione della stessa in modo da ridurre lo sforzo dell’operatore. Dimensione grande.

Grilletto in metallo al posto del grilletto standard.

Kit per il grilletto a quattro dita. Converte le pistole a spruzzo pneumatico Pro Xp in un design a 4 dita.

Flessibile ad aria: Nucleo in gomma EPDM e copertura per flessibilità estrema.

Standard: Nocciolo in poliammide modificato semi conduttivo, rivestimento in resina uretanica per durevolezza aggiuntiva. *Base acqua (richiesto per le applicazioni a base acqua): Flessibile con rivestimento a maglie metalliche incrociate in inox conduttivo per collegamenti a terra. Flessibile e copertura in poliuretano.

ATTREZZATURA DI PROVA

24N521 24P170 24P171

ACCESSORI DELLA PISTOLA

Codice

Descrizione

Codice

Descrizione

241079

Megaohmmetro. Uscita 500 volt, 0,01-2000 megohm. Utilizzare per prove di continuità di terra e resistenza della pistola.

Misuratore di resistenza della vernice. Utilizzare per prova di resistività del fluido.

Sonda per vernice. Utilizzare per prova di resistività del fluido.

Queste due parti devono essere utilizzate assieme.

Dispositivo di prova. Sonda alta tensione e misuratore kV. Utilizzare per verificare la tensione elettrostatica della pistola e la condizione dell’alternatore e dell’alimentatore durante la manutenzione.

24N642 24P172 24N636 24N993

Raccordo girevole per ingresso aria della pistola 1/4 npsm (filettatura sinistrorsa).

Manopola di regolazione rapida. Per cambiare rapidamente la dimensione del ventaglio.

Controllo aria di nebulizzazione a basso profilo.

Tubo ad alta conduttività lungo 7,6 m (25 piedi) al posto del kit del tubo del fluido HC da 60 kV. Kit ventaglio circolare. Per convertire la pistola a spruzzatura pneumatica standard in un modello con cappello aria a ventaglio circolare.

Kit ventaglio circolare. Per convertire una pistola a spruzzatura pneumatica standard in un modello con cappello aria a ventaglio circolare.

Ago di sostituzione dell’elettrodo per materiali abrasivi. Blu.

722886 722860 245277

24N318 24N319 24N704

11

INFORMAZIONI SU GRACO

Fondata nel 1926, Graco è leader mondiale dei sistemi e dei componenti per la gestione dei fluidi.

I prodotti Graco spostano, misurano, controllano, erogano ed applicano una vasta gamma di materiali fluidi e viscosi utilizzati per la lubrificazione dei veicoli, nelle applicazioni industriali e commerciali.

Il successo dell’azienda si basa sull’impegno di riunire alta tecnologia, manifattura di prim’ordine ed un impareggiabile servizio di assistenza ai clienti. Lavorando a stretto contatto con distributori specializzati, Graco offre sistemi, prodotti e tecnologia che stabiliscono gli standard di qualità nelle applicazioni per la gestione dei fluidi. Graco fornisce apparecchiature per le finiture a spruzzo, il rivestimento protettivo, la circolazione di vernice, la lubrificazione, i sigillanti e i collanti insieme ad attrezzature per l’applicazione di potenza per l’industria Contractor. I continui investimenti di Graco nella gestione e nel controllo dei fluidi continueranno a fornire soluzioni innovative per un mercato globale diversificato.

SEDI GRACO

INDIRIZZO POSTALE P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441 Tel.: 612-623-6000 Fax: 612-623-6777

AMERICHE

ASIA PACIFICO Graco Australia Pty Ltd. Suite 17, 2 Enterprise Drive Bundoora, Victoria 3083 Australia Tel.: 61 3 9468 8500 Fax: 61 3 9468 8599

Graco Hong Kong Ltd. India Liaison Office Room 432, Augusta Point Regus Business Centre 53 Golf Course Road Gurgaon, Haryana India 122001 Tel.: 91 124 435 4208 Fax: 91 124 435 4001

CINA

GIAPPONE

Graco Hong Kong Ltd. Ufficio di rappresentanza Shangai Building 7 1029 Zhongshan Road South Huangpu District Shanghai 200011 Repubblica popolare cinese Tel.: 86 21 649 50088 Fax: 86 21 649 50077

Graco K.K. 1-27-12 Hayabuchi Tsuzuki-ku Yokohama City, Giappone 2240025 Tel.: 81 45 593 7300 Fax: 81 45 593 7301

AUSTRALIA

MINNESOTA Sede centrale Graco Inc. 88 -11th Avenue N.E. Minneapolis, MN 55413

EUROPA BELGIO Sede centrale Europa Graco BVBA Industrieterrein-Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen, Belgio Tel.: 32 89 770 700 Fax: 32 89 770 777

INDIA

COREA Graco Korea Inc. Shinhan Bank Building 4th Floor #1599 Gwanyang-Dong, Dongan-Ku, Anyang-si, Corea 431-060 Tel.: 82 31 476 9400 Fax: 82 31 476 9801

Tutti i dati, in forma scritta e illustrata, contenuti nel presente documento sono basati sulle informazioni disponibili sul prodotto al momento della pubblicazione.

Graco si riserva il diritto di apportare modifiche in qualunque momento senza preavviso.

Graco è certificata ISO 9001.

Europa +32 89 770 700 FAX +32 89 770 777 WWW.GRACO.COM ©2012 Graco BVBA 345007IT Rev.A 10/12 Stampato in Europa.

Ogni altro nome commerciale o marchio è utilizzato a scopo di identificazione del prodotto ed è marchio di fabbrica dei relativi proprietari.

Pro Xp

™

Electrostatic Spray Guns That Deliver Expert Performance

PROVEN QUALITY. LEADING TECHNOLOGY.

Choose PRO Xp Experienced Painters rely on

Expert Performance

Pro Xp We took our trademark, high performing Electrostatic Spray Guns and made them better. They are smaller, lighter and designed to maximize your profits.

And with more models to choose from, you’ll get the same performance you’ve come to expect from Graco – now with greater spraying flexibility for your ever changing production needs.

2

Stand Out Above the Rest With state-of-the-art technology and consistently better finishes With excellent finish quality, air caps and spray tips that are designed to deliver an even higher quality finish, the Pro Xp is a real stand out! Plus, every gun is tested and delivered with a certificate indicating the spray pattern, mechanical performance and electrical performance meet Graco’s requirements and your expectations.

Smart Controls Analyze Spray Performance Bar graph shows kV and current, while alternator speed indicator displays electrostatic performance.

Adapt to Your Voltage Needs Adjust quickly between low or high kV. Change the low setting in 5 kV increments with the push of a button.

Eliminate Guesswork Diagnostic mode assists troubleshooting with a digital display of actual voltage, current and hertz.

Quick Smart Display Changeout Remove cartridge quickly and easily when ready to replace.

Built-in Dependability

Increase Productivity

Maximize Your Profits

Stay Running Longer

Reduce Muscle Strain

Durable components give you extra peace of mind knowing that you’ll spend less time fixing and more time spraying.

Smaller and lighter gun body is wellbalanced making it easier to spray at a steady rate all day.

Spray More with Less

Lower Cost of Ownership

Reduce Operator Fatigue

3-Year Warranty, ease of repair and durable components reduce ownership cost.

No more heavy power cords to slow you down. The power supply is built into the gun for added efficiency.

Increase Operator Comfort Ergonomic handle is designed to fit comfortably in sprayer’s hand.

40 kV Booster gun gives you the transfer efficiency of a 60 kV gun, in a smaller, more compact size.

Save Money Higher transfer efficiency equals less waste – saving you money on material.

Save on Energy Costs New air caps use less air and help lower your energy bill.

3

Pro Xp Air Spray WB100™ Air Spray Waterborne Isolation System Paired with a Pro Xp WB Spray Gun, this portable cabinet isolates waterborne coatings.

Smart Controls Available in 60 kV & 85 kV Models

Alternator Speed Indicator Indicator changes colour with electrostatic performance

Triton™ Air-Operated Diaphragm Spray

Control Knobs Convenient, easy to access and large knobs allow for easier gun adjustment

Packages Air Spray Packages combine a Pro Xp Air Spray gun with our Triton air-operated diaphragm pump to deliver high quality finishes.

Atomizing Air Control Adjust air from full to minimal to fit your spraying needs Optional low profile version available

Ergonomic Handle Smooth, curved handle fits nicely in your hand for comfortable spraying

Light Trigger Pull Reduces muscle strain and operator fatigue

Air Inlet Swivel Increases manoeuvrability

4

Smaller, Lighter & Superior Quality Spray Get consistent, high quality finishes every time you spray!

All models are up to 2.5 cm (1 in) shorter and

Internal Power Supply

110 g (4 oz) lighter – the smallest profile gun with

Reduce operator fatigue with no heavy cords to slow you down

an internal power supply on the market!

Available in 40, 60 & 85 kV

High Wear Components Unique design for abrasive materials.

Nozzle and electrode allow longer life with abrasive and metallic coatings.

Standard on High Conductivity guns

when you need a little more power

kV Booster Gun Get the transfer efficiency of a 60 kV gun, in a smaller, more compact size of a 40 kV gun.

when you need a bell-shaped pattern

Round Spray For parts that require a slow velocity, bell-shaped spray pattern. Available in 60 kV model, but kit fits all air spray guns.

when you have a low resistivity material

High Conductivity Gun Longer fluid tube allows for spraying lower resistivity material.

Available in 40, 60 & 85 kV. 5

Smaller, Lighter & Superior Quality Spray Get a more consistent, high quality finish every time you spray! Plus, the 60 kV gun is the smallest and lightest air-assist gun on the market.

Available in 60 & 85 kV

AEM & AEF Tip Lines AEM Tip - Delivers a high quality finish for a variety of applications AEF Tip - Designed with a pre-orifice which helps atomize paints for fine finish applications

More Efficient Air Cap

Fluid Filter

Increase transfer efficiency up to 10%

Integrated filter reduces clogging by keeping debris out of the tip

Improve spray performance and cleanliness One-piece air cap is indexed for accurate positioning

6

Pro Xp Air-Assist Merkur™ Air-Assist Fine Finish Spray Packages This complete finishing system improves productivity, reduces costs and provides consistent, high quality finishes when paired with a Pro Xp Air-Assist gun.

Smart Controls Available in 60 kV & 85 kV Models

Alternator Speed Indicator Indicator changes colour with electrostatic performance

Control Knobs Convenient, easy to access and large knobs allow for easier gun adjustment

Internal Power Supply Reduce operator fatigue with no heavy cords to slow you down

Fan Adjust Pattern Control Reduce overspray by changing the fan pattern width according to the size of parts

Ergonomic Handle

WB3000™ Air-Assist Waterborne Isolation System Paired with the Pro Xp WB Air-Assist gun, this portable isolation cabinet with Merkur ES 30:1 is designed to spray waterborne materials at high pressures.

Smooth, curved handle fits nicely in your hand for comfortable spraying

7

Calculate your savings Return on Investment Use these ROI calculators to see how much you can save when you replace conventional air-assist and HVLP guns with Pro Xp Electrostatic Guns.

ROI Calculator Example Facility Paint price per liter

15

Liters sprayed per day

20 20

Business days per month

(Multiply to get total)

Your Facility

(Multiply to get total)

€ 6.000,-

One Month Material Cost

Pro Xp Air Spray Material Savings The Transfer Efficiency chart below shows how your savings increase as you move up the Pro Xp product line. % Transfer Efficiency

Compared to Conventional HVLP

Pro Xp85 Pro Xp40 kV Booster Pro Xp60 Pro Xp40 One Month Material Savings

50% 40% 40% 30%

€ 3.000,-

Pro Xp85 AA Pro Xp60 AA Pro Xp85

Example Facility

Pro Xp60 Pro Xp40 kV BOOSTER Pro Xp40 Conventional AA

Paint price per liter

15

Liters sprayed per day

20 20

Business days per month

Conventional HVLP 0%

(Multiply to get total)

100% % Paint Applied to Part % Paint Waisted

One Month Material Cost

€ 6.000,-

Pro Xp Air-Assist Material Savings Compared to Conventional Air-Assist

Pro Xp85 Pro Xp60

55% 45%

Compared to Conventional HVLP

Pro Xp85 Pro Xp60 One Month Material Savings 8

60% 50%

€ 3.300,-

Your Facility

(Multiply to get total)

Ordering Information Pro Xp Air Spray Air Spray Gun Models Part Number

Power Supply kV

Recommended Coating Type

Display Type

Nozzle Size

L85T10 L85M10 L85T16 L85M16 L60T10 L60T12 L60M10 L60M12 L60T16 L60M16 L60T18 L60M18 L60T11 L40T10 L40T16

85 85 85 85 60 60 60 60 60 60 60 60 60 40 40

Standard Standard High Conductivity High Conductivity Standard Standard Standard Standard High Conductivity High Conductivity Waterborne Waterborne Standard Standard High Conductivity

Standard Smart Standard Smart Standard Standard Smart Smart Standard Smart Standard Smart Standard Standard Standard

1.5 mm (0.055 in) 1.5 mm (0.055 in) 1.5 mm (0.055 in) 1.5 mm (0.055 in) 1.5 mm (0.055 in) 1.2 mm (0.047 in) 1.5 mm (0.055 in) 1.2 mm (0.047 in) 1.5 mm (0.055 in) 1.5 mm (0.055 in) 1.5 mm (0.055 in) 1.5 mm (0.055 in) Round Spray 1.5 mm (0.055 in) 1.5 mm (0.055 in)

All gun models include air cap part number 24N477.

High Conductivity gun models include a High Conductivity Fluid Tube, High Wear Nozzle and High Wear Electrode.

Air Spray with kV Booster Gun Models Part Number

Power Supply kV

Recommended Coating Type

Display Type

Nozzle Size

L40T14 L40T15

40 40

Standard High Conductivity

Standard Standard

1.5 mm (0.055 in) 1.5 mm (0.055 in)

Air Cap Selection Chart Part Number (colour)

Pattern Shape

Length cm (in)

Recommended Fluid Viscosity cp at 21ºC (70ºF)

Recommended Production Rates

24N477 (black) 24N438 (black) 24N279 (black)

Round end Round end Round end

381-432 (15-17) 381-432 (15-17) 356-406 (14-16)

Up to 450 cc/min (15 oz/min) Up to 450 cc/min (15 oz/min) Up to 450 cc/min (15 oz/min)

24N376 (black), 24N276 (blue) 24N277 (red), 24N278 (green) 24N274 (black) 24N275 (black)

Tapered end

432- 483 (17-19)

Light to medium (20–70 cp) Light to medium (20–70 cp) Medium to heavy (70–260 cp), and high solids (360+cp) Light to medium (20–70 cp)

Tapered end Tapered end

305-356 (12-14) 356-406 (14-16)

Up to 450 cc/min (15 oz/min) Up to 750 cc/min (25 oz/min)

24N439 (black)

Tapered end

279–330 (11–13)

24N453 (black)

Round end

356-406 (14-16)

Light to medium (20–70 cp) Light to medium (20–70 cp), and high solids (360+cp), aerospace coatings For use with 2.0 mm nozzles.

Medium to heavy (70–260 cp), and high solids (360+cp) Light to medium (20-70 cp)

• Distance to target: 254 mm (10 in) • Inlet air pressure: 3.4 bar (34 kPa, 50 psi)

Up to 450 cc/min (15 oz/min)

Up to 600 cc/min (20 oz/min) Up to 450 cc/min (15 oz/min)

• Fan air: adjusted for maximum width • Fluid flow rate: 300 cc/min (10 oz/min)

Nozzle Selection Chart Fluid Nozzle for Standard Materials

High Wear Fluid Nozzle for Abrasive Materials

Part Number

Colour

Orifice Size - mm (inch)

Part Number

Colour

Orifice Size - mm (inch)

24N619 24N613 24N614 24N615 24N616 24N617 24N618

Black Black Black Black Black Black Black

0.55 (0.22) 0.75 (0.29) 1.0 (0.042) 1.2 (0.047) 1.5 (0.055) 1.8 (0.070) 2.0 (0.022)

24N620 24N621 24N622 24N623 24N624 24N625

Blue Blue Blue Blue Blue Blue

0.75 (0.29) 1.0 (0.042) 1.2 (0.047) 1.5 (0.055) 1.8 (0.070) 2.0 (0.022)

9

Ordering Information Pro Xp Air-Assist Air-Assist Gun Models Part Number

Power Supply kV

Recommended Coating Type

Display Type

H85T10 H85M10 H60T10 H60M10 H60T18 H60M18

85 85 60 60 60 60

Standard Standard Standard Standard Waterborne Waterborne

Standard Smart Standard Smart Standard Smart

All gun models include AEM or AEF tip of choice.

AEM Spray Tips Recommended for high finish quality applications at low and medium pressures.

Order desired tip, Part No. AEMxxx, where xxx = 3-digit number from the matrix below.

Orifice Size mm (inch) † 0.178 (0.007) † 0.229 (0.009) † 0.279 (0.011) 0.330 (0.013) 0.381 (0.015) 0.432 (0.017) 0.483 (0.019) 0.533 (0.021) 0.584 (0.023) 0.635 (0.025) 0.736 (0.029) 0.787 (0.031) 0.838 (0.033) 0.939 (0.037) 0.990 (0.039)

Fluid Output fl l/min (oz/min)

Maximum Pattern Width at 305 mm (12 inches) mm (inches)

at 41 bar (4.1 MPa 600 psi)

at 70 bar (7.0 MPa 1000 psi)

0.1 (4.0) 0.2 (7.0) 0.3 (10.0) 0.4 (13.0) 0.5 (17.0) 0.7 (22.0) 0.8 (28.0) 1.0 (35.0) 1.2 (40.0) 1.5 (50.0) 1.9 (68.0) 2.2 (78.0) 2.5 (88.0) 3.1 (108.0) 3.4 (118.0)

0.15 (5.2) 0.27 (9.1) 0.4 (13.0) 0.5 (16.9) 0.7 (22.0) 0.85 (28.5) 1.09 (36.3) 1.36 (45.4) 1.56 (51.9) 1.94 (64.8) 2.65 (88.2) 3.03 (101.1) 3.42 (114.1) 4.20 (140.0) 4.59 (153.0)

50-100 (2-4)

100-150 (4-6)

150-200 (6-8)

200-250 (8-10)

107 – – – – – – – – – – – – – –

207 209 211 213 215 217 – – – – – – – – –

307 309 311 313 315 317 319 – – – – – – – –

– 409 411 413 415 417 419 421 423 425 – 431 – – –

250-300 (10-12)

300-350 (12-14)

350-400 (14-16)

400-450 (16-18)

– 609 611 613 615 617 619 621 623 625 – 631 – – –

–

– – – 813 815 – – 821 823 825 829 831 833

Spray Tip – 509 511 513 515 517 519 521 523 525 – – – – 539

711 713 715 717 719 721 723 725 – – – 737 –

–

* Tips are tested in water.

Fluid output (Q) at other pressures (P) can be calculated by this formula: Q = (0.041) (QT) √P where QT = fluid output (fl oz/min) at 41 bar (4.1 MPa - 600 psi) from the above table for the selected orifice size. † These tip sizes include a 150 mesh filter.

AEF Fine Finish Pre-Orifice Spray Tips Recommended for high finish quality applications at low and medium pressures. AEF tips have a pre-orifice that assists in atomizing sheer thinning materials.

Order desired tip, Part No. AEFxxx, where xxx = 3-digit number from the matrix below.

Orifice Size mm (inch) † 0.254 (0.010) 0.305 (0.012) 0.356 (0.014) 0.406 (0.016)

Fluid Output fl l/min (oz/min)

Maximum Pattern Width at 305 mm (12 inches) mm (inches)

at 41 bar (4.1 MPa 600 psi)

at 70 bar (7.0 MPa 1000 psi)

150-200 (6-8)

200-250 (8-10)

250-300 (10-12)

0.28 (9.5) 0.35 (12.0) 0.47 (16.0) 0.59 (20.0)

0.37 (12.5) 0.47 (16.0) 0.62 (21.0) 0.78 (26.5)

310 312 314 –

410 412 414 416

510 512 514 516

300-350 (12-14)

350-400 (14-16)

400-450 (16-18)

710 712 714 716

– 812 814 –

Spray Tip 610 612 614 616

* Tips are tested in water.

Fluid output (Q) at other pressures (P) can be calculated by this formula: Q = (0.041) (QT) √P where QT = fluid output (fl oz/min) at 41 bar (4.1 MPa - 600 psi) from the above table for the selected orifice size. † These tip sizes include a 150 mesh filter.

10

Technical Specifications Pro Xp Electrostatic Guns Tech Specs by Gun Model Maximum Voltage Output Maximum Working Fluid Pressure Maximum Working Air Pressure Gun Weight (without hose)* Gun Length Standard High Cond.

Waterborne

Recommended paint resistivity range Fluid Inlet Air Inlet

Standard Waterborne

Instruction Manual

Pro Xp40

Pro Xp60

Pro Xp85

Pro Xp60 AA

Pro Xp85 AA

40 kV 7 bar (0.7 MPa - 100 psi) 7 bar (0.7 MPa - 100 psi) 560 g (19.8 oz) 22 cm (8.7 in) 25 MΩ/cm to ∞ 1 to 25 MΩ/cm ≤ 1 MΩ/cm 3/8 npsm(m) 1/4 npsm(m) left handed thread 3A2494

60 kV 7 bar (0.7 MPa - 100 psi) 7 bar (0.7 MPa - 100 psi) 600 g (21 oz) 24 cm (9.5 in) 25 MΩ/cm to ∞ 1 to 25 MΩ/cm ≤ 1 MΩ/cm 3/8 npsm(m) 1/4 npsm(m) left handed thread 3A2494 3A2496

85 kV 7 bar (0.7 MPa - 100 psi) 7 bar (0.7 MPa - 100 psi) 675 g (23.8 oz) 26.5 cm (10.5 in) 25 MΩ/cm to ∞ 1 to 25 MΩ/cm ≤ 1 MΩ/cm 3/8 npsm(m) 1/4 npsm(m) left handed thread 3A2494

60 kV 210 bar (21 MPa - 3000 psi) 7 bar (0.7 MPa - 100 psi) 660 g (23 oz) 24.5 cm (9.7 in) 3 MΩ/cm to ∞

85 kV 210 bar (21 MPa - 3000 psi) 7 bar (0.7 MPa - 100 psi) 728 g (25.7 oz) 27 cm (10.7 in) 3 MΩ/cm to ∞

≤ 1 MΩ/cm 1/4-18 npsm(m) 1/4 npsm(m) left handed thread 3A2495 3A2497

≤ 1 MΩ/cm 1/4-18 npsm(m) 1/4 npsm(m) left handed thread 3A2495

*Standard gun model. For other models reference the instruction manual.

Operator Accessories

Grounded Air Hoses (required for use) Length

Air Flex™

Standard

Waterborne*

Part Number

Description

1.8 m (6 ft) 4.6 m (15 ft) 7.6 m (25 ft) 11 m (36 ft) 15 m (50 ft) 23 m (75 ft) 30.5 m (100 ft)

244963 244964 244965 244966 244967 244968 244969

223068 223069 223070 223071 223072 223073 223074

235068 235069 235070 235071 235072 235073 235074

117823 117824 117825 24N603 24N604 24N758 24N520

Conductive Gloves, box of 12 (small) Conductive Gloves, box of 12 (medium) Conductive Gloves, box of 12 (large) Gun Covers. For 40 kV and 60 kV guns. Box of 10.

Gun Covers. For 85 kV guns. Box of 10.

Display Covers. Keeps Smart display clean. Package of 5.

Comfort Grip. Snap-on grip increases handle size to reduce operator fatigue. Medium size.

Comfort Grip. Snap-on grip increases handle size to reduce operator fatigue. Large size.

Metal trigger to replace standard trigger.

Four-finger Trigger Kit. To convert Pro Xp air spray guns to a four-finger trigger.

Air Flex: EPDM rubber core and cover for extra flexibility.

Standard: Modified semi-conductive polyamide core, urethane cover for added durability. * Waterborne (required for isolated waterborne applications): Conductive SST wire braid for grounding. Polyurethane tube and cover.

Test Equipment

24N521 24P170 24P171

Gun Accessories

Part Number

Description

Part Number

Description

241079

Megohmmeter. 500 V output, 0.01-2000 megohms. Use for ground continuity and gun resistance tests.

Paint Resistance Meter. Use for fluid resistivity test.

Paint Probe. Use for fluid resistivity test.

These two parts must be used together.

Test Fixture. High Voltage Probe and kV meter. Use to test the electrostatic voltage of the gun and the condition of the alternator and power supply when being serviced.

24N642 24P172 24N636 24N993

Ball Swivel for gun air inlet. 1/4 npsm (left-handed thread).

Quick Adjust Knob. For quick change of fan size.

Low profile atomizing air control High conductivity hose. 7.6 m (25 ft) length to replace 60 kV HC fluid tube kit.

Round Spray Kit. To convert a standard air spray gun to a round spray air cap.

Round Spray Kit. To convert a standard air-assist spray gun to a round spray air cap.

Electrode Replacement Needle for abrasive materials. Blue.

722886 722860 245277

24N318 24N319 24N704

11

ABOUT GRACO

Founded in 1926, Graco is a world leader in fluid handling systems and components. Graco products move, measure, control, dispense and apply a wide range of fluids and viscous materials used in vehicle lubrication, commercial and industrial settings.

The company’s success is based on its unwavering commitment to technical excellence, world-class manufacturing and unparalleled customer service. Working closely with qualified distributors, Graco offers systems, products and technology that set the quality standard in a wide range of fluid handling solutions. Graco provides equipment for spray finishing, protective coating, paint circulation, lubrication, and dispensing sealants and adhesives, along with power application equipment for the contractor industry. Graco’s ongoing investment in fluid management and control will continue to provide innovative solutions to a diverse global market.

GRACO LOCATIONS

MAILING ADDRESS

P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441 Tel: 612-623-6000 Fax: 612-623-6777

AMERICAS

ASIA PACIFIC Graco Australia Pty Ltd. Suite 17, 2 Enterprise Drive Bundoora, Victoria 3083 Australia Tel: 61 3 9468 8500 Fax: 61 3 9468 8599

Graco Hong Kong Ltd. India Liaison Office Room 432, Augusta Point Regus Business Centre 53 Golf Course Road Gurgaon, Haryana India 122001 Tel: 91 124 435 4208 Fax: 91 124 435 4001

CHINA

JAPAN

AUSTRALIA

MINNESOTA

Worldwide Headquarters Graco Inc. 88 -11th Avenue N.E. Minneapolis, MN 55413

EUROPE BELGIUM

European Headquarters Graco BVBA Industrieterrein-Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen, Belgium Tel: 32 89 770 700 Fax: 32 89 770 777

INDIA

Graco Hong Kong Ltd. Shanghai Representative Office Building 7 1029 Zhongshan Road South Huangpu District Shanghai 200011 The People’s Republic of China Tel: 86 21 649 50088 Fax: 86 21 649 50077

Graco K.K. 1-27-12 Hayabuchi Tsuzuki-ku Yokohama City, Japan 2240025 Tel: 81 45 593 7300 Fax: 81 45 593 7301

KOREA

Graco Korea Inc. Shinhan Bank Building 4th Floor #1599 Gwanyang-Dong, Dongan-Ku, Anyang-si, Korea 431-060 Tel: 82 31 476 9400 Fax: 82 31 476 9801

All written and visual data contained in this document are based on the latest product information available at the time of publication.

Graco reserves the right to make changes at any time without notice.

Graco is certified ISO 9001.

Europe +32 89 770 700 Fax +32 89 770 777 www.graco.COM ©2012 Graco BVBA 345007ENEU Rev.Aa 10/12 Printed in Europe.

All other brand names or marks are used for identification purposes and are trademarks of their respective owners.

Pro Xp

™

Elektrostatikpistolen, mit neuester Technologie

B E W Ä H R T E Q U A L I T Ä T. H E R V O R R A G E N D E T E C H N O L O G I E .

Wählen Sie PRO Xp Erfahrene Lackierer verlassen sich auf

Neuester Technologie

Pro Xp Wir haben unser Markenzeichen, die elektrostatischen HochleistungsSpritzpistolen entscheidend verbessert. Sie sind noch kleiner, leichter und auf maximale Kosteneinsparung ausgelegt.

Außerdem haben wir die Modellauswahl nochmals erweitert.

Sie bekommen exakt die Leistung, die Sie von Graco erwarten – ab sofort mit noch größerer Flexibilität beim Spritzen bei sich ständig ändernden Produktionsanforderungen.

2

Herausragend in jeder Hinsicht Mit modernster Technologie und gleichbleibend hochwertigen Finish Mit hervorragender Finish-Qualität. Luftkappen und Düsen, die speziell darauf optimiert sind, ein noch besseres Finish zu liefern - das alles macht die Pro Xp einzigartig. Jede einzelne Spritzpistole ist getestet und wird mit einem Zertifikat ausgeliefert, aus dem das Spritzbild sowie die mechanische und elektrische Leistung hervorgeht. So entspricht sie den hohen Anforderungen von Graco und Ihren Erwartungen.

Intelligente Steuerung Analysieren Sie die Spritzleistung Ein Balkendiagramm zeigt kV und Strom an, während die Anzeige der Generatordrehzahl Auskunft über die Elektrostatikleistung gibt.

Passen Sie die erforderliche Spannung Ihrem Bedarf an Rasches Einstellen niedriger / hoher kV-Leistung. Wählen Sie die passende Einstellung in Schritten von 5 kV mit einem einzigen Knopfdruck.

Nie wieder herumprobieren Der Diagnosebetrieb hilft bei der Fehlersuche mit digitaler Anzeige der aktuellen Werte für Spannung, Strom und Hertz.

Austausch des Smart Display im Handumdrehen Pistolenvorderteil bei Bedarf schnell und einfach austauschen.

Eingebaute Zuverlässigkeit

Steigert die Produktivität

Maximiert die Gewinne

Längere Laufzeiten

Keine verspannten Muskeln mehr

Mit weniger mehr spritzen

Langlebige Komponenten geben Ihnen das gute Gefühl, mehr Zeit für die Arbeit zu haben und weniger reparieren zu müssen.

Der kleinere und leichtere Pistolenkörper ist bestens ausbalanciert und erleichtert die Handhabung, was der täglichen Spritzleistung zugute kommt.

Mit der 40 kV Boosterpistole haben Sie den Auftragswirkungsgrad einer Pistole mit 60 kV in der Hand, nur leichter und kompakter.

Ermüdungsfreier arbeiten

Spart Geld

Nie wieder schwere Stromversorgungskabel, die ihnen Kraft rauben. Die Stromversorgung ist in der Spritzpistole eingebaut - ein Plus an Leistung.

Der höhere Auftragswirkungsgrad bedeutet auch weniger Abfall – das spart Material und damit bares Geld.

Niedrigere Betriebskosten 3 Jahre Garantie, reparaturfreundliche und langlebige Komponenten senken die Betriebskosten.

Verbesserter Bedienkomfort Der ergonomische Handgriff liegt komfortabel in der Hand des Bedieners.

Einsparungen bei den Energiekosten Die neuen Luftkappen arbeiten mit weniger Luft und schonen Ihre Stromrechnung.

3

Pro Xp Luftspritzpistolen WB100™ Isoliersystem für Luftspritzsysteme für Materialien auf Wasserbasis Zusammen mit der Spritzpistole Pro Xp WB isoliert dieses fahrbare System Materialien auf Wasserbasis.

Intelligente Steuerung Erhältlich als Modelle mit 60 kV & 85 kV

Anzeige der Generatordrehzahl Die Anzeige ändert ihre Farbe mit der Elektrostatikleistung

Triton™ Druckluftbetriebene

Steuerknöpfe Bequem, leicht erreichbare und große Knöpfe erleichtern das Einstellen der Spritzpistole

Membranspritzgeräte Druckluftbetriebene Membranspritzgeräte sind eine Kombination aus einer Luftspritzpistole Pro Xp mit einer unserer druckluftbetriebenen TritonMembranpumpen und liefern ein hochwertiges Finish.

Steuerung der Zerstäuberluft Zerstäuberluft einstellbar von Maximum bis Minimum - passend für Ihren Spritzbedarf Optional in Flachbauweise erhältlich

Ergonomischer Griff Geschmeidiger, profilierter Handgriff, der perfekt in die Hand passt und den Spritzkomfort verbessert

Leichtgängiger Abzug Reduziert die Bedienkräfte und sorgt für ermüdungsfreies Arbeiten

Lufteinlass-Drehgelenk Verbessert die Bewegungsfreiheit

4

Kleiner, leichter und überragende Spritzleistung Damit erzielen Sie gleichbleibend hochwertiges Finish – Eingebaute Stromversorgung Ermüdungsfreier Arbeiten ohne schwere Kabel, die einen nur behindern

bei jedem Einsatz! Alle Modelle sind bis zu 2,5 cm kürzer und um 110 g leichter – die kleinste Spritzpistole mit Verschleißfeste Komponenten Einzigartige Auslegung für abrasive Materialien. Düse und Elektrode mit höherer Standzeit bei Arbeiten mit abrasiven und MetallicBeschichtungsmaterialien.

eingebauter Stromversorgung auf dem Markt!

Erhältlich für 40, 60 & 85 kV

Standard bei Spritzpistolen für hochleitfähige Materialien

wenn das Mehr an Leistung zählt

kV Boosterpistole Mit der 40 kV Boosterpistole haben Sie den Auftragswirkungsgrad einer Pistole mit 60 kV in der Hand, nur leichter und kompakter.

wenn sie ein kugelförmiges Spritzbild brauchen

Rundes Spritzbild Für Teile, die geringe Geschwindigkeit und ein rundes Spritzbild benötigen. Erhältlich als Modell mit 60 kV, der Satz passt aber für alle Luftspritzpistolen.

wenn Sie Material mit niedriger Leitfähigkeit verarbeiten

Spritzpistole für Materialien mit hoher Leitfähigkeit Längerer Materialschlauch zum Spritzen von Materialien mit niedriger Leitfähigkeit. Erhältlich für 40, 60 und 85 kV. 5

Kleiner, leichter und überragende Spritzleistung Damit erzielen Sie gleichbleibend hochwertiges Finish – bei jedem Einsatz!

Dabei ist es die kleinste und leichteste 60 kV Air-Assist-Spritzpistole auf dem Markt.

Erhältlich für 60 und 85 kV

AEM & AEF Düsen AEM-Düse - Hochwertiges Finish für eine Vielzahl von Applikationen AEF-Düse - Der Vorzerstäuber verbessert die Zerstäubung für hochwertige Fine-FinishSpritzarbeiten

Leistungsfähigere Luftkappe

Materialfilter

Verbessert den Auftragswirkungsgrad um bis zu 10 %

Integrierter Materialfilter reduziert Verstopfen und hält die Düse frei von Verschmutzung

Verbesserte Spritzleistung – sauberere Umgebung Einteilige Luftkappe mit Arretierung für präzisere Einstellung 6

Pro Xp Air-Assist Merkur™ Air-Assist Fine Finish Spritzgeräte Dieses komplette Finishing-System steigert die Produktivität, senkt die Kosten und liefert zusammen mit einer Air-Assist-Spritzpistole der Reihe Pro Xp gleichbleibend hochwertiges Finish.

Intelligente Steuerung Erhältlich als Modelle mit 60 kV & 85 kV

Anzeige der Generatordrehzahl Die Anzeige ändert ihre Farbe mit der Elektrostatikleistung

Einstellknöpfe Bequem, gut erreichbare und große Knöpfe erleichtern das Einstellen der Spritzpistole

Eingebaute Stromversorgung Ermüdungsfreier Arbeiten ohne schwere Kabel, die einen nur behindern

Einstellknopf für Spritzbild Verringert Overspray, weil sich die Spritzbildbreite dem zu beschichtenden Gegenstand anpassen lässt

Ergonomischer Griff

WB3000™ Air-Assist für Materialien auf Wasserbasis Isoliersystemm Zusammen mit der Air-Assist-Spritzpistole Pro Xp WB dient dieses fahrbare Isoliersystem mit Merkur ES 30:1 zum Spritzen von Materialien auf Wasserbasis mit hohem Druck.

Geschmeidiger, profilierter Handgriff, der perfekt in die Hand passt und den Spritzkomfort verbessert

7

Berechnen Sie Ihre Einsparungen Amortisation Mit diesem Rentabilitätsrechner können Sie sich die Einsparungen ausrechnen, wenn Sie herkömmliche Air-Assistund HVLP-Spritzpistolen gegen Elektrostatikpistolen der Reihe Pro Xp austauschen.

ROI-Rechner Beispielanlage Lackpreis pro Liter

15

Verbrauch in Liter pro Tag

20 20

Arbeitstage pro Monat

(Multiplizieren ergibt Summe)

Monatliche Materialkosten

Ihre Anlage

(Multiplizieren ergibt Summe)

€ 6.000,-

Materialeinsparungen mit Pro Xp Air Spray Das Balkendiagramm für den Auftragswirkungsgrad zeigt, wie hoch Ihre Kosteneinsparungen beim Jeweiligen Pro Xp Modell sind.

% Auftragswirkungsgrad

Vergleich mit herkömmlicher HVLP

Pro Xp85 Pro Xp40 kV Booster Pro Xp60 Pro Xp40 Monatliche Materialeinsparungen

50% 40% 40% 30%

€ 3.000,-

Pro Xp85 AA Pro Xp60 AA Pro Xp85

Beispielanlage

Pro Xp60 Pro Xp40 kV BOOSTER Pro Xp40 Herkömmliche AA

Lackpreis pro Liter

15

Verbrauch in Liter pro Tag

20 20

Arbeitstage pro Monat

Herkömmliche HVLP 0%

(Multiplizieren ergibt Summe)

100% % Materialauftrag pro Teil % Material verschwendet

Monatliche Materialkosten

Ihre Anlage

(Multiplizieren ergibt Summe)

€ 6.000,-

Materialeinsparungen mit Pro Xp Air-Assist Vergleich mit herkömmlicher Air-Assist

Pro Xp85 Pro Xp60

55% 45%

Vergleich mit herkömmlicher HVLP

Pro Xp85 Pro Xp60 Monatliche Materialeinsparungen 8

60% 50%

€ 3.300,-

Bestellinformationen Pro Xp Luftspritzpistolen Luftspritzpistolen Artikelnummer

Stromversorgung kV

Empfohlene Beschichtung

Displayart

Düsengröße

L85T10 L85M10 L85T16 L85M16 L60T10 L60T12 L60M10 L60M12 L60T16 L60M16 L60T18 L60M18 L60T11 L40T10 L40T16

85 85 85 85 60 60 60 60 60 60 60 60 60 40 40

Standard Standard Mit hoher elektr. Leitfähigkeit Mit hoher elektr. Leitfähigkeit Standard Standard Standard Standard Mit hoher elektr. Leitfähigkeit Mit hoher elektr. Leitfähigkeit Materialien auf Wasserbasis Materialien auf Wasserbasis Standard Standard Mit hoher elektr. Leitfähigkeit

Standard Smart Standard Smart Standard Standard Smart Smart Standard Smart Standard Smart Standard Standard Standard

1,5 mm (0,055") 1,5 mm (0,055") 1,5 mm (0,055") 1,5 mm (0,055") 1,5 mm (0,055") 1,2 mm (0,047") 1,5 mm (0,055") 1,2 mm (0,047") 1,5 mm (0,055") 1,5 mm (0,055") 1,5 mm (0,055") 1,5 mm (0,055") Rundes Spritzbild 1,5 mm (0,055") 1,5 mm (0,055")

Alle Spritzpistolen werden einschließlich Luftkappe Artikelnummer 24N477 geliefert.

Pistolenmodelle mit hoher Leitfähigkeit werden mit hochleitfähigem Materialschlauch, verschleißfester Düse und verschleißfester Elektrode ausgeliefert.

Luftzerstäubung mit kV Boosterpistolen Artikelnummer

Stromversorgung kV

Empfohlene Beschichtung

Displayart

Düsengröße

L40T14 L40T15

40 40

Standard Mit hoher elektr. Leitfähigkeit

Standard Standard

1,5 mm (0,055") 1,5 mm (0,055")

AUSWAHLTABELLE LUFTKAPPE Artikelnummer (Farbe)

Spritzbildform

Länge cm (")

Empfohlene Materialviskosität cP bei 21 ºC

Empfohlene Produktionsleistung

24N477 (schwarz) 24N438 (schwarz) 24N279 (schwarz)

Rundes Ende Rundes Ende Rundes Ende

381-432 (15-17) 381-432 (15-17) 356-406 (14-16)

Bis 450 cm3/min Bis 450 cm3/min Bis 450 cm3/min

24N376 (schwarz), 24N276 (blau) 24N277 (rot), 24N278 (grün) 24N274 (schwarz) 24N275 (schwarz)

Kegelförmiges Ende

432-483 (17-19)

Leicht bis mittel (20 - 70 cP) Leicht bis mittel (20 - 70 cP) Mittel bis schwer (70 – 260 cP) und High Solids (360 cP und mehr) Leicht bis mittel (20 - 70 cP)

Kegelförmiges Ende Kegelförmiges Ende

305-356 (12-14) 356-406 (14-16)

Bis 450 cm3/min Bis 750 cm3/min

24N439 (schwarz)

Kegelförmiges Ende

279-330 (11-13)

24N453 (schwarz)

Rundes Ende

356-406 (14-16)

Leicht bis mittel (20 - 70 cP) Leicht bis mittel (20 - 70 cP) und High Solids (360 cP und mehr), Beschichtungen für Luft- und Raumfahrt Für Düsen mit 2,0 mm.

Mittel bis schwer (70 – 260 cP) und High Solids (360 cP und mehr) Leicht bis mittel (20 - 70 cP)

• Abstand zum Werkstück: 254 mm (10") • Lufteingangsdruck: 3,4 bar

Bis 450 cm3/min

Bis 600 cm3/min

Bis 450 cm3/min

• Spritzbild: eingestellt auf maximale Breite • Förderleistung: 300 cm3/min

DÜSENAUSWAHLTABELLE Materialdüsen für Standardmaterialien

Hochverschleißfeste Düse für abrasive Materialien

Artikelnummer

Farbe

Düsenöffnung - mm (")

Artikelnummer

Farbe

Düsenöffnung - mm (")

24N619 24N613 24N614 24N615 24N616 24N617 24N618

Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz Schwarz

0,55 (0,22) 0,75 (0,29) 1,0 (0,042) 1,2 (0,047) 1,5 (0,055) 1,8 (0,070) 2,0 (0,022)

24N620 24N621 24N622 24N623 24N624 24N625

Blau Blau Blau Blau Blau Blau

0,75 (0,29) 1,0 (0,042) 1,2 (0,047) 1,5 (0,055) 1,8 (0,070) 2,0 (0,022)

9

Bestellinformationen Pro Xp Air-Assist Air-Assist Spritzpistolen Artikelnummer

Stromversorgung kV

Empfohlene Beschichtung

Displayart

H85T10 H85M10 H60T10 H60M10 H60T18 H60M18

85 85 60 60 60 60

Standard Standard Standard Standard Materialien auf Wasserbasis Materialien auf Wasserbasis

Standard Smart Standard Smart Standard Smart

Alle Pistolenmodelle mit AEM- oder AEF-Düse Ihrer Wahl.

AEM DÜSEN Empfohlen für Anwendungen mit hoher Finish-Qualität bei niedrigen und mittleren Drücken.

Bestellen Sie die gewünschte Düse, Artikelnummer AEMxxx, wobei xxx = 3-stellige Nummer aus der Tabelle unten.

Größe der Düsenöffnung mm (") † 0,178 (0,007) † 0,229 (0,009) † 0,279 (0,011) 0,330 (0,013) 0,381 (0,015) 0,432 (0,017) 0,483 (0,019) 0,533 (0,021) 0,584 (0,023) 0,635 (0,025) 0,736 (0,029) 0,787 (0,031) 0,838 (0,033) 0,939 (0,037) 0,990 (0,039)

Förderleistung l/min bei 41 bar (4,1 MPa 600 psi)

bei 70 bar (7,0 MPa 1000 psi)

0,1 (4,0) 0,2 (7,0) 0,3 (10,0) 0,4 (13,0) 0,5 (17,0) 0,7 (22,0) 0,8 (28,0) 1,0 (35,0) 1,2 (40,0) 1,5 (50,0) 1,9 (68,0) 2,2 (78,0) 2,5 (88,0) 3,1 (108,0) 3,4 (118,0)

0,15 (5,2) 0,27 (9,1) 0,4 (13,0) 0,5 (16,9) 0,7 (22,0) 0,85 (28,5) 1,09 (36,3) 1,36 (45,4) 1,56 (51,9) 1,94 (64,8) 2,65 (88,2) 3,03 (101,1) 3,42 (114,1) 4,20 (140,0) 4,59 (153,0)

50-100 (2-4)

Maximale Spritzbildbreite bei 305 mm Spritzabstand mm (") 100-150 150-200 200-250 250-300 300-350 350-400 (6-8) (8-10) (10-12) (12-14) (14-16) (4-6)

400-450 (16-18)

Spritzdüse 107 – – – – – – – – – – – – – –

207 209 211 213 215 217 – – – – – – – – –

307 309 311 313 315 317 319 – – – – – – – –

– 409 411 413 415 417 419 421 423 425 – 431 – – –

– 509 511 513 515 517 519 521 523 525 – – – – 539

– 609 611 613 615 617 619 621 623 625 – 631 – – –

–

– – – 813 815 – – 821 823 825 829 831 833

711 713 715 717 719 721 723 725 – – – 737 –

–

* Düsen sind mit Wasser getestet.

Die Förderleistung (Q) bei anderen Drücken (P) kann mit dieser Formel berechnet werden: Q = (0,041) (QT) √P wobei QT = Förderleistung (fl oz/min) bei 41 bar aus der Tabelle oben für die ausgewählte Öffnungsgröße. † Diese Düsengrößen enthalten einen Düsenfilter 150 Mesh.

AUSWAHLTABELLE AAF -SPRITZDÜSEN MIT VORZERSTÄUBER Empfohlen für Anwendungen mit hochwertiger Finish-Qualität bei niedrigen und mittleren Drücken. AAF-Düsen mit Vorzerstäuber steigern deutlich die Bildung kleinerer Tröpfchen bei lösemittelbasierten Materialien. Bestellen Sie die gewünschte Düse, Artikelnummer, AEFxxx, wobei xxx = 3-stellige Nummer aus der Tabelle unten.

Größe der Düsenöffnung mm (") † 0,254 (0,010) 0,305 (0,012) 0,356 (0,014) 0,406 (0,016)

Förderleistung l/min

Maximale Spritzbildbreite bei 305 mm Spritzabstand mm (")

bei 41 bar (4,1 MPa 600 psi)

bei 70 bar (7,0 MPa 1000 psi)

150-200 (6-8)

200-250 (8-10)

250-300 (10-12)

0,28 (9,5) 0,35 (12,0) 0,47 (16,0) 0,59 (20,0)

0,37 (12,5) 0,47 (16,0) 0,62 (21,0) 0,78 (26,5)

310 312 314 –

410 412 414 416

510 512 514 516

300-350 (12-14)

350-400 (14-16)

400-450 (16-18)

710 712 714 716

– 812 814 –

Spritzdüse 610 612 614 616

* Düsen sind mit Wasser getestet.

Die Förderleistung (Q) bei anderen Drücken (P) kann mit dieser Formel berechnet werden: Q = (0,041) (QT) √P wobei QT = Förderleistung (fl oz/min) bei 41 bar aus der Tabelle oben für die ausgewählte Öffnungsgröße. † Diese Düsengrößen enthalten einen Düsenfilter 150 Mesh.

10

Technische Daten Elektrostatikpistolen PRO XS Technische Daten nach Pistolenmodell Pro Xp40 Max. Nennausgangsspannung

40 kV 7 bar Zulässiger Betriebsüberdruck (0,7 MPa - 100 psi) 7 bar Zulässiger Lufteingangsdruck (0,7 MPa - 100 psi) Gewicht Pistole (ohne Schlauch)* 560 g Pistolenlänge 22 cm (8,7") Standard 25 MΩ/cm bis ∞ Empfohlene 1 bis 25 MΩ/cm Farbwiderstands- Hohe Leitf. bereich Materialien auf Wasserbasis ≤ 1 MΩ/cm Materialeinlass 3/8 NPSM(A) 1/4 NPSM(A) Lufteinlass Linksgewinde Standard 3A2494 Betriebsanleitung Materialien auf Wasserbasis

Pro Xp60

Pro Xp85

Pro Xp60 AA

Pro Xp85 AA

60 kV 7 bar (0,7 MPa - 100 psi) 7 bar (0,7 MPa - 100 psi) 600 g 24 cm (9,5") 25 MΩ/cm bis ∞ 1 bis 25 MΩ/cm ≤ 1 MΩ/cm 3/8 NPSM(A) 1/4 NPSM(A) Linksgewinde 3A2494 3A2496

85 kV 7 bar (0,7 MPa - 100 psi) 7 bar (0,7 MPa - 100 psi) 675 g 26,5 cm (10,5") 25 MΩ/cm bis ∞ 1 bis 25 MΩ/cm ≤ 1 MΩ/cm 3/8 NPSM(A) 1/4 NPSM(A) Linksgewinde 3A2494

60 kV 210 bar (21 MPa - 3000 psi) 7 bar (0,7 MPa - 100 psi) 660 g 24,5 cm (9,7") 3 MΩ/cm bis ∞

85 kV 210 bar (21 MPa - 3000 psi) 7 bar (0,7 MPa - 100 psi) 728 g 27 cm (10,7") 3 MΩ/cm bis ∞

≤ 1 MΩ/cm 1/4-18 NPSM(A) 1/4 NPSM(A) Linksgewinde 3A2495 3A2497

≤ 1 MΩ/cm 1/4-18 NPSM(A) 1/4 NPSM(A) Linksgewinde 3A2495

*Standardmodell. Weitere Modelle siehe Betriebsanleitung.

ZUBEHÖR FÜR BEDIENER

GEERDETE LUFTSCHLÄUCHE (erforderlich) Länge

Air Flex™

Standard

Auf Wasserbasis*

Artikelnummer Beschreibung

1,8 m (6 ft) 4,6 m (15 ft) 7,6 m (25 ft) 11 m (36 ft) 15 m (50 ft) 23 m (75 ft) 30,5 m (100 ft)

244963 244964 244965 244966 244967 244968 244969

223068 223069 223070 223071 223072 223073 223074

235068 235069 235070 235071 235072 235073 235074

117823 117824 117825 24N603 24N604 24N758 24N520

Air Flex: Seele und Mantel aus EPDM-Kautschuk für zusätzliche Biegsamkeit.

Standard: Modifizierte halbleitfähige Polyamidseele, Urethanmantel für erhöhte Haltbarkeit.

24N521

*Materialien auf Wasserbasis (erforderlich für Anwendungen, bei denen Materialien auf Wasserbasis gespritzt werden): Leitfähiges Edelstahl-Drahtgeflecht für Erdung.

Seele und Mantel aus Polyurethan.

24P170 24P171

Elektrisch leitende Handschuhe, Packung mit 12 (klein) Elektrisch leitende Handschuhe, Packung mit 12 (mittel) Elektrisch leitende Handschuhe, Packung mit 12 (groß) Pistolenabdeckungen. Für Spritzpistolen mit 40 kV und 60 kV. Packung mit 10.

Pistolenabdeckungen. Für Spritzpistolen mit 85 kV. Packung mit 10.

Displaydeckungen. Hält das Smart Display frei von Verschmutzungen.

Packung mit 5 Stck.

Komfortgriff. Anklemmbare Griffe zur Vergrößerung des Griffumfangs – für höheren Bedienerkomfort. Mittel.

Komfortgriff. Anklemmbare Griffe zur Vergrößerung des Griffumfangs – für höheren Bedienerkomfort. Groß.

Abzug, Metall. Zum Austauschen gegen Standardabzug.

Vierfinger-Abzugssatz. Zum der Luftspritzpistolen PRO Xp auf Vierfingerabzug.

PISTOLENZUBEHÖR

TESTGERÄTE Artikelnummer Beschreibung

Artikelnummer Beschreibung

241079

24N642 24P172 24N636 24N993

722886 722860 245277

Megaohmmeter. 500 V Ausgang, 0,01-2000 Megaohm. Zur Prüfung der Erdungsdurchgängigkeit und des Pistolenwiderstands.

Lack-Widerstandsmessgerät. Zum Messen des Materialwiderstands.

Lack-Messfühler. Zum Messen des Materialwiderstands.

Diese beiden Teile müssen gemeinsam ausgetauscht werden.

Testhalterung. Hochspannungsprüfspitze und kV-Meter. Zur Prüfung der elektrostatischen Spannung der Spritzpistole und des Zustands des Generators sowie der Stromversorgung bei der Wartung.

24N318 24N319 24N704

Kugeldrehgelenk Pistoleneinlass. 1/4" NPSM (Linksgewinde).

Einstellknopf. Schnelle Änderung des Spritzbilds.

Regelung der Zerstäuberluft in Flachbauweise.

Hochleitfähiger Schlauch. 7,6 m lang, Ersatz für 60 kV HC Materialschlauchsatz.

Rundspritzsatz. Zum Umbau einer Standard-Luftspritzpistole auf rundes Spritzbild.

Rundspritzsatz. Zum Umbau einer Standard-Air-AssistSpritzpistole auf rundes Spritzbild.

Ersatz-Elektrodennadel für abrasive Materialien. Blau.

11

INFO ÜBER GRACO

Graco wurde 1926 gegründet und ist einer der weltweit führenden Anbieter von Systemen und Komponenten für das Arbeiten mit Flüssigkeiten. Graco-Produkte werden zum Fördern, Messen, Steuern, Dosieren und Auftragen vieler unterschiedlicher Flüssigkeiten und viskoser Materialien im Bereich der Fahrzeugschmierung sowie in kommerziellen und industriellen Anwendungen eingesetzt.

Der Erfolg des Unternehmens liegt in seiner unbedingten Verpflichtung zu technischer Exzellenz, herausragender Fertigungsqualität und konkurrenzlosem Kundendienst begründet. In enger Zusammenarbeit mit spezialisierten Händlern bietet Graco Systeme, Produkte und Technologien an, die weltweit als Qualitätsmaßstab für zahlreiche Flüssigkeitsförderlösungen gelten. Gracos Angebot umfasst Geräte für die Spritzlackierung, den Auftrag von Schutzanstrichen, die Farbzirkulation, Schmierung, den Auftrag von Dicht- und Klebemitteln sowie Hochleistungsgeräte für den unternehmerischen Einsatz. Durch seine kontinuierlichen Investitionen in das Management und die Steuerung von Flüssigkeiten wird Graco auch in Zukunft innovative Lösungen für einen diversifizierten Weltmarkt anbieten.

NIEDERLASSUNGEN VON GRACO

POSTANSCHRIFT P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441, USA Tel: 612-623-6000 Fax: 612-623-6777

NORD-, MITTEL- UND SÜDAMERIKA MINNESOTA Weltweite Unternehmenszentrale Graco Inc. 88 -11th Avenue N.E. Minneapolis, MN 55413, USA

EUROPA BELGIEN Europäische Zentrale Graco BVBA Industrieterrein-Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen, Belgien Tel: 32 89 770 700 Fax: 32 89 770 777

ASIEN-PAZIFIK-RAUM

INDIEN

Graco Australia Pty Ltd. Suite 17, 2 Enterprise Drive Bundoora, Victoria 3083 Australien Tel: 61 3 9468 8500 Fax: 61 3 9468 8599

Graco Hong Kong Ltd. India Liaison Office Room 432, Augusta Point Regus Business Centre 53 Golf Course Road Gurgaon, Haryana Indien 122001 Tel: 91 124 435 4208 Fax: 91 124 435 4001

CHINA

JAPAN

Graco Hong Kong Ltd. Shanghai Representative Office Building 7 1029 Zhongshan Road South Huangpu District Shanghai 200011 Volksrepublik China Tel: 86 21 649 50088 Fax: 86 21 649 50077

Graco K.K. 1-27-12 Hayabuchi Tsuzuki-ku Yokohama City, Japan 2240025 Tel: 81 45 593 7300 Fax: 81 45 593 7301

AUSTRALIEN

KOREA Graco Korea Inc. Shinhan Bank Building 4th Floor #1599 Gwanyang-Dong, Dongan-Ku, Anyang-si, Korea 431-060 Tel: 82 31 476 9400 Fax: 82 31 476 9801

Alle Informationen, Illustrationen und Spezifikationen in dieser Broschüre basieren auf den Produktinformationen, die bei Drucklegung verfügbar waren.

Graco behält sich das Recht vor, jederzeit ohne Vorankündigung Änderungen vorzunehmen.

Graco ist ISO 9001-zertifiziert.

Europa +32 89 770 700 FAX +32 89 770 777 WWW.GRACO.COM ©2012 Graco BVBA 345007DE Ausgabe A 10/12 Gedruckt in Europa.

Alle anderen Markennamen werden zur Identifizierung der Produkte verwendet. Es handelt sich um Markennamen der jeweiligen Eigentümer.

Pro Xp

™

Pistolas de pulverización electrostática que proporcionan un rendimiento excelente

CALIDAD PROBADA. TECNOLOGÍA DE VANGUARDIA.

Elija PRO Xp Los pintores experimentados confían en un

rendimiento experto

Pro Xp Hemos mejorado nuestras conocidas pistolas de pulverización electrostática de alto rendimiento. Ahora son más pequeñas, más ligeras y están diseñadas para aumentar al máximo sus beneficios.

Y con más modelos para elegir, obtendrá el rendimiento que espera de Graco, con una mayor flexibilidad de pulverización para sus necesidades de producción en constante cambio.

2

Marque la diferencia Con las tecnologías más avanzadas unos y acabados aún mejores Gracias a una excelente calidad de acabado y unos cabezales de aire y boquillas de pulverización diseñados para conseguir un toque final superior, la Pro Xp destaca entre las demás. Además, todas las pistolas se someten a pruebas y se suministran con un certificado que indica que el patrón de pulverización, el rendimiento mecánico y el rendimiento eléctrico cumplen con los requisitos de Graco y sus expectativas.

Controles inteligentes Análisis del rendimiento de pulverización El gráfico de barras muestra los kV y la corriente, mientras el indicador de velocidad del alternador registra el rendimiento electrostático.

Adáptela a sus necesidades de tensión Ajuste rápidamente entre tensión baja o alta. Cambie el valor mínimo de la configuración en intervalos de 5 kV con solo pulsar un botón.

Olvídese de las suposiciones El modo de diagnóstico le ayuda a localizar las averías con una pantalla digital que muestra los valores reales de tensión, corriente y frecuencia.

Sustitución rápida de la pantalla inteligente Retire el cartucho de forma rápida y sencilla cuando llegue el momento de sustituirlo.

Fiabilidad integrada

Aumente la productividad

Aumente al máximo sus beneficios

Obtenga un mayor tiempo de funcionamiento

Reduzca el esfuerzo muscular

Pulverice más con menos

El cuerpo de la pistola es más pequeño, ligero y equilibrado, lo que facilita la pulverización a un ritmo constante durante todo el día.

La pistola Booster de 40 kV le ofrece la eficacia de transferencia de una pistola de 60 kV, en un tamaño más compacto.

Reduzca el cansancio del usuario

Una mayor eficacia de transferencia supone un menor nivel de residuos, lo que se traduce en un ahorro de material.

Los componentes de larga duración le ofrecen una mayor tranquilidad, ya que pasará menos tiempo arreglando y más pulverizando.

Menor coste de propiedad La garantía de 3 años, la facilidad de reparación y los componentes de larga duración ayudan a reducir el coste de propiedad.

Ningún cable de alimentación pesado podrá frenarle. La fuente de alimentación está integrada en la pistola para una mayor eficacia.

Aumente la comodidad del usuario

Ahorre dinero

Ahorre energía Los nuevos cabezales utilizan menos aire y le ayudan a reducir su factura energética.

La empuñadura ergonómica está diseñada para encajar de forma cómoda en la mano del usuario.

3

Pro Xp: pulverización con aire WB100™ Equipo de aislamiento de pulverización aerográfica con base agua En combinación con una pistola de pulverización Pro Xp WB, este armario portátil aísla los recubrimientos de base agua.

Controles inteligentes Disponibles en los modelos de 60 y 85 kV

Indicador de la velocidad del alternador El indicador cambia de color con el rendimiento electrostático

Triton™ Conjuntos neumáticos de pulverización

Mandos de control Los mandos, cómodos, grandes y de fácil acceso, permiten un ajuste más sencillo de la pistola

de diafragma Los conjuntos de pulverización aerográfica combinan una pistola Pro Xp con Triton, nuestra bomba neumática de diafragmas, para proporcionar acabados de alta calidad.

Control de aire de atomización Ajuste el aire de máximo a mínimo de acuerdo con sus necesidades de pulverización Disponible versión opcional de bajo perfil

Empuñadura ergonómica La empuñadura suave y curvada se adapta a su mano para una pulverización cómoda

Gatillo de fácil accionamiento Reduce el cansancio del usuario y el esfuerzo muscular

Racord giratorio de la entrada de aire Aumenta la maniobrabilidad

4

Calidad de pulverización superior con un equipo más ligero y pequeño Fuente de alimentación interna

Obtenga acabados uniformes de alta calidad

Reduzca el cansancio del usuario sin cables pesados que le puedan frenar

con cada pulverización. Todos los modelos son hasta 2,5 cm (1") más pequeños y 110 g (4 oz) más ligeros.

Componentes de alto desgaste

Es la pistola con fuente de alimentación interna

Diseño único para materiales abrasivos.

La boquilla y el electrodo alargan la vida útil con recubrimientos abrasivos y metálicos.

más pequeña del mercado.

Disponible en 40, 60 y 85 kV

Estándar en pistolas de alta conductividad

si necesita algo más de potencia

Pistola kV Booster Obtenga la eficacia de transferencia de una pistola de 60 kV con el tamaño pequeño y compacto de una pistola de 40 kV.

si necesita un patrón de pulverización en forma de campana

Pulverización con chorro redondo Para piezas que requieren un patrón de pulverización de velocidad lenta en forma de campana. Disponible en el modelo de 60 kV, pero el kit encaja en todas las pistolas de pulverización aerográfica.

si tiene un material de baja resistividad

Pistola de alta conductividad Un tubo de líquido permite pulverizar material con una resistividad más baja.

Disponible en 40, 60 y 85 kV. 5

Calidad de pulverización superior con un equipo más ligero y pequeño Obtenga un acabado más uniforme y de alta calidad con cada pulverización. Además, la pistola de 60 kV es la pistola de pulverización asistida por aire más pequeña y ligera del mercado.

Disponible en 60 y 85 kV

Líneas de boquilla AEM y AEF Boquilla AEM: proporciona un acabado de alta calidad para una amplia variedad de aplicaciones Boquilla AEF: diseñada con un orificio de preatomización que ayuda a atomizar la pintura para aplicaciones de alto acabado

Cabezal de aire más eficiente

Filtro de líquido

Aumente la eficacia de transferencia hasta un 10 %

El filtro integrado reduce la obstrucción al mantener la suciedad fuera de la boquilla

Mejore el rendimiento de pulverización y la limpieza El cabezal de aire de una pieza está posicionado para una colocación precisa 6

Pro Xp asistida por aire Merkur™ Conjuntos de pulverización de alto acabado asistidos por aire Este completo equipo de acabado mejora la productividad, reduce los costes y proporciona acabados uniformes de alta calidad cuando se combina con una pistola Pro Xp asistida por aire.

Controles inteligentes Disponibles en los modelos de 60 y 85 kV

Indicador de la velocidad del alternador El indicador cambia de color con el rendimiento electrostático

Mandos de control Los mandos, cómodos, grandes y de fácil acceso, permiten un ajuste más sencillo de la pistola

Fuente de alimentación interna Reduzca el cansancio del usuario sin cables pesados que le puedan frenar

Control de ajuste del patrón de pulverización Reduzca la niebla al cambiar la anchura del abanico en función del tamaño de las piezas

WB3000™ Sistema de aislamiento de base agua asistido por aire El armario de aislamiento portátil con Merkur ES 30:1 está diseñado para pulverizar materiales de base agua a presión alta en combinación con la pistola Pro Xp WB asistida por aire.

Empuñadura ergonómica La empuñadura suave y curvada se adapta a su mano para una pulverización cómoda

7

Calcule sus ahorros Amortización de la inversión Utilice estos calculadores de amortización de la inversión para ver cuánto puede ahorrar al sustituir las pistolas HVLP y asistidas por aire por las pistolas electrostáticas Pro Xp.

Calculador de la amortización de la inversión Instalaciones de ejemplo Precio del litro de pintura

15

Litros pulverizados por día

20 20

Días de producción por mes

(Multiplique para obtener el total)

Coste de material en un mes

Sus instalaciones

(Multiplique para obtener el total)

6000 €

Ahorro en material de las pistolas Pro Xp de Pulverización Aerográfica El gráfico de eficacia de transferencia muestra cómo aumentan sus ahorros a medida que asciende por la gama de productos Pro Xp.

Eficacia de transferencia en %

respecto a las HVLP convencionales

Pro Xp85 Pro Xp40 kV Booster Pro Xp60 Pro Xp40 Ahorro de material en un mes

50% 40% 40% 30%

3000 €

Pro Xp85 AA Pro Xp60 AA Pro Xp85

Instalaciones de ejemplo

Pro Xp60 Pro Xp40 kV BOOSTER Pro Xp40 AA convencional

Precio del litro de pintura

15

Litros pulverizados por día

20 20

Días de producción por mes

HVLP convencional 0%

(Multiplique para obtener el total)

100% % de pintura aplicado en la pieza % de pintura desperdiciada

Consumo en un mes

Sus instalaciones

(Multiplique para obtener el total)

€ 6.000,-

Ahorro en material de las pistolas Pro Xp de Aire Asistido respecto a los equipos asistidos por aire convencionales

Pro Xp85 Pro Xp60

55% 45%

respecto a las HVLP convencionales

Pro Xp85 Pro Xp60 Ahorro de material en un mes 8

60% 50%

3300 €

Información para pedidos Pro Xp: pulverización con aire Modelos de pistola de pulverización aerográfica Referencia

Fuente de alimentación en kV

Tipo de recubrimiento recomendado

Tipo de pantalla

Tamaño de la boquilla

L85T10 L85M10 L85T16 L85M16 L60T10 L60T12 L60M10 L60M12 L60T16 L60M16 L60T18 L60M18 L60T11 L40T10 L40T16

85 85 85 85 60 60 60 60 60 60 60 60 60 40 40

Estándar Estándar Alta Conductividad Alta Conductividad Estándar Estándar Estándar Estándar Alta Conductividad Alta Conductividad Base agua Base agua Estándar Estándar Alta Conductividad

Estándar Inteligente Estándar Inteligente Estándar Estándar Inteligente Inteligente Estándar Inteligente Estándar Inteligente Estándar Estándar Estándar

1,5 mm (0,055") 1,5 mm (0,055") 1,5 mm (0,055") 1,5 mm (0,055") 1,5 mm (0,055") 1,2 mm (0,047") 1,5 mm (0,055") 1,2 mm (0,047") 1,5 mm (0,055") 1,5 mm (0,055") 1,5 mm (0,055") 1,5 mm (0,055") Pulverización con chorro redondo 1,5 mm (0,055") 1,5 mm (0,055")

Todos los modelos de pistola incluyen el cabezal de aire con la referencia 24N477.

Los modelos de pistola de alta conductividad incluyen un tubo de líquido de alta conductividad y una boquilla y electrodo de alto desgaste.

Modelos de pistola de pulverización aerográfica con kV Booster Referencia

Fuente de alimentación en kV

Tipo de recubrimiento recomendado

Tipo de pantalla

Tamaño de la boquilla

L40T14 L40T15

40 40

Estándar Alta Conductividad

Estándar Estándar

1,5 mm (0,055") 1,5 mm (0,055")

CUADRO DE SELECCIÓN DE CABEZALES DE AIRE Referencia (color)

Patrón de pulverización

Longitud cm (")

Viscosidad del líquido recomendada cp a 21 °C (70 °F)

Velocidades de producción recomendadas

24N477 (negro) 24N438 (negro) 24N279 (negro)

Extremo redondo Extremo redondo Extremo redondo

381-432 (15-17) 381-432 (15-17) 356-406 (14-16)

Hasta 450 cc/min (15 oz/min) Hasta 450 cc/min (15 oz/min) Hasta 450 cc/min (15 oz/min)

24N376 (negro), 24N276 (azul) 24N277 (rojo), 24N278 (verde) 24N274 (negro) 24N275 (negro)

Extremo cónico

432-483 (17-19)

Ligera a media (20-70 cp) Ligera a media (20-70 cp) Media a alta (70-260 cp), y alto contenido en sólidos (360+ cp) Ligera a media (20-70 cp)

Extremo cónico Extremo cónico

305-356 (12-14) 356-406 (14-16)

Hasta 450 cc/min (15 oz/min) Hasta 750 cc/min (25 oz/min)

24N439 (negro)

Extremo cónico

279-330 (11-13)

24N453 (negro)

Extremo redondo

356-406 (14-16)

Ligera a media (20-70 cp) Ligera a media (20-70 cp) y alto contenido en sólidos (360+ cp), recubrimientos aeroespaciales Para utilizar con boquillas de 2,0 mm.

Media a alta (70-260 cp), y alto contenido en sólidos (360+ cp) Ligera a media (20-70 cp)

• Distancia al objetivo: 254 mm (10”) • Presión del aire de entrada: 3,4 bar (34 kPa, 50 psi)

Hasta 450 cc/min (15 oz/min)

Hasta 600 cc/min (20 oz/min)

Hasta 450 cc/min (15 oz/min)

• Aire de abanico: ajustado para anchura máxima • Caudal de líquido: 300 cc/min (10 oz/min)

CUADRO DE SELECCIÓN DE BOQUILLAS Boquilla de líquido para materiales estándar

Boquilla de líquido de alto desgaste para materiales abrasivos

Referencia

Color

Tamaño del orificio en mm (")

Referencia

Color

Tamaño del orificio en mm (")

24N619 24N613 24N614 24N615 24N616 24N617 24N618

Negro Negro Negro Negro Negro Negro Negro

0,55 (0,22) 0,75 (0,29) 1,0 (0,042) 1,2 (0,047) 1,5 (0,055) 1,8 (0,070) 2,0 (0,022)

24N620 24N621 24N622 24N623 24N624 24N625

Azul Azul Azul Azul Azul Azul

0,75 (0,29) 1,0 (0,042) 1,2 (0,047) 1,5 (0,055) 1,8 (0,070) 2,0 (0,022)

9

Información para pedidos Pro Xp asistida por aire Modelos de pistola asistida por aire Referencia

Fuente de alimentación en kV

Tipo de recubrimiento recomendado

Tipo de pantalla

H85T10 H85M10 H60T10 H60M10 H60T18 H60M18

85 85 60 60 60 60

Estándar Estándar Estándar Estándar Base agua Base agua

Estándar Inteligente Estándar Inteligente Estándar Inteligente

Todos los modelos de pistola incluyen una boquilla AEM o AEF de su elección.

BOQUILLAS DE PULVERIZACIÓN AEM Recomendadas para las aplicaciones con acabados de alta calidad a presiones bajas y medias.

Solicite la boquilla deseada, ref. AEMxxx, donde xxx = número de 3 dígitos de la siguiente matriz.

Tamaño del orificio mm (") † 0,178 (0,007) † 0,229 (0,009) † 0,279 (0,011) 0,330 (0,013) 0,381 (0,015) 0,432 (0,017) 0,483 (0,019) 0,533 (0,021) 0,584 (0,023) 0,635 (0,025) 0,736 (0,029) 0,787 (0,031) 0,838 (0,033) 0,939 (0,037) 0,990 (0,039)

Caudal de líquido l/min (oz/min) a 41 bar (4,1 MPa600 psi)

a 70 bar (7,0 MPa1000 psi)

0,1 (4,0) 0,2 (7,0) 0,3 (10,0) 0,4 (13,0) 0,5 (17,0) 0,7 (22,0) 0,8 (28,0) 1,0 (35,0) 1,2 (40,0) 1,5 (50,0) 1,9 (68,0) 2,2 (78,0) 2,5 (88,0) 3,1 (108,0) 3,4 (118,0)

0,15 (5,2) 0,27 (9,1) 0,4 (13,0) 0,5 (16,9) 0,7 (22,0) 0,85 (28,5) 1,09 (36,3) 1,36 (45,4) 1,56 (51,9) 1,94 (64,8) 2,65 (88,2) 3,03 (101,1) 3,42 (114,1) 4,20 (140,0) 4,59 (153,0)

50-100 (2-4)

Anchura máxima del patrón de pulverización a 305 mm (12") mm (") 100-150 150-200 200-250 250-300 300-350 350-400 (6-8) (8-10) (10-12) (12-14) (14-16) (4-6)

400-450 (16-18)

Boquilla de pulverización 107 – – – – – – – – – – – – – –

207 209 211 213 215 217 – – – – – – – – –

307 309 311 313 315 317 319 – – – – – – – –

– 409 411 413 415 417 419 421 423 425 – 431 – – –

– 509 511 513 515 517 519 521 523 525 – – – – 539

– 609 611 613 615 617 619 621 623 625 – 631 – – –

–

– – – 813 815 – – 821 823 825 829 831 833

711 713 715 717 719 721 723 725 – – – 737 –

–

* Las boquillas se prueban en agua.

Con esta fórmula puede calcularse la salida de fluido (Q) a otras presiones (P): Q = (0,041) (QT) √P donde QT = Caudal de líquido (litros/min) a 41 bar (4,1 MPa-600 psi) en el cuadro anterior para el tamaño del orificio seleccionado. † Estos tamaños de boquilla incluyen un filtro de 150 mesh..

BOQUILLAS AEF DE PULVERIZACIÓN CON ORIFICIO DE PREATOMIZACIÓN DE ALTO ACABADO Recomendadas para las aplicaciones con acabados de alta calidad a presiones bajas y medias. Las boquillas AEF disponen de un orificio de preatomización que ayuda a pulverizar materiales diluidos por cizallamiento. Solicite la boquilla deseada, ref. AEFxxx, donde xxx = número de 3 dígitos de la siguiente matriz.

Tamaño del orificio mm (") † 0,254 (0,010) 0,305 (0,012) 0,356 (0,014) 0,406 (0,016)

Caudal de líquido l/min (oz/min)

Anchura máxima del patrón de pulverización a 305 mm (12") mm (")

a 41 bar (4,1 MPa600 psi)

a 70 bar (7,0 MPa1000 psi)

150-200 (6-8)

200-250 (8-10)

0,28 (9,5) 0,35 (12,0) 0,47 (16,0) 0,59 (20,0)

0,37 (12,5) 0,47 (16,0) 0,62 (21,0) 0,78 (26,5)

310 312 314 –

410 412 414 416

250-300 (10-12)

300-350 (12-14)

350-400 (14-16)

400-450 (16-18)

710 712 714 716

– 812 814 –

Boquilla de pulverización 510 512 514 516

610 612 614 616

* Las boquillas se prueban en agua.

Con esta fórmula puede calcularse la salida de fluido (Q) a otras presiones (P): Q = (0,041) (QT) √P donde QT = Caudal de líquido (litros/min) a 41 bar (4,1 MPa-600 psi) en el cuadro anterior para el tamaño del orificio seleccionado. † Estos tamaños de boquilla incluyen un filtro de 150 mesh.

10

Características técnicas Pistolas electrostáticas Pro Xp Características técnicas de cada modelo de pistola Tensión de salida máxima Presión máxima de funcionamiento del líquido Presión máxima de funcionamiento del aire Peso de la pistola (sin manguera)* Longitud de la pistola Estándar Gama de resistencias Alta cond. de la pintura recomendada Base agua Entrada de líquido Entrada de aire Manual de instrucciones

Estándar Base agua

Pro Xp40

Pro Xp60

Pro Xp85

Pro Xp60 AA

Pro Xp85 AA

40 kV 7 bar (0,7 MPa-100 psi) 7 bar (0,7 MPa-100 psi) 560 g (19,8 oz) 22 cm (8,7") 25 MΩ/cm a ∞ De 1 a 25 MΩ/cm ≤ 1 MΩ/cm 3/8 npsm (m) 1/4 npsm (m) Rosca hacia la izquierda 3A2494

60 kV 7 bar (0,7 MPa-100 psi) 7 bar (0,7 MPa-100 psi) 600 g (21 oz) 24 cm (9,5") 25 MΩ/cm a ∞ De 1 a 25 MΩ/cm ≤ 1 MΩ/cm 3/8 npsm (m) 1/4 npsm (m) Rosca hacia la izquierda 3A2494 3A2496

85 kV 7 bar (0,7 MPa-100 psi) 7 bar (0,7 MPa-100 psi) 675 g (23,8 oz) 26,5 cm (10,5") 25 MΩ/cm a ∞ De 1 a 25 MΩ/cm ≤ 1 MΩ/cm 3/8 npsm (m) 1/4 npsm (m) Rosca hacia la izquierda 3A2494

60 kV 210 bar (21 MPa-3000 psi) 7 bar (0,7 MPa-100 psi) 660 g (23 oz) 24,5 cm (9,7") 3 MΩ/cm a ∞

85 kV 210 bar (21 MPa-3000 psi) 7 bar (0,7 MPa-100 psi) 728 g (25,7 oz) 27 cm (10,7") 3 MΩ/cm a ∞

≤ 1 MΩ/cm 1/4-18 npsm (m) 1/4 npsm (m) Rosca hacia la izquierda 3A2495 3A2497

≤ 1 MΩ/cm 1/4-18 npsm (m) 1/4 npsm (m) Rosca hacia la izquierda 3A2495

*Modelo estándar. Para información sobre otros modelos, consulte el manual de instrucciones.

MANGUERAS DE AIRE CONDUCTORAS (requeridas para el uso)

ACCESORIOS PARA EL USUARIO

Longitud

Air Flex™

Estándar

Base agua*

Referencia

Descripción

1,8 m (6 ft) 4,6 m (15 ft) 7,6 m (25 ft) 11 m (36 ft) 15 m (50 ft) 23 m (75 ft) 30,5 m (100 ft)

244963 244964 244965 244966 244967 244968 244969

223068 223069 223070 223071 223072 223073 223074

235068 235069 235070 235071 235072 235073 235074

117823 117824 117825 24N603 24N604 24N758 24N520

Guantes conductores, caja de 12 (pequeños) Guantes conductores, caja de 12 (medianos) Guantes conductores, caja de 12 (grandes) Tapas para pistola. Para pistolas de 40 y 60 kV. Caja de 10.

Tapas para pistola. Para pistolas de 85 kV. Caja de 10.

Tapas para pantalla. Mantienen limpia la pantalla inteligente. Paquete de 5.

Empuñadura Comfort. Carcasas de encaje rápido que aumentan el tamaño de la empuñadura para reducir el cansancio del usuario. Tamaño medio.

Empuñadura Comfort. Carcasas de encaje rápido que aumentan el tamaño de la empuñadura para reducir el cansancio del usuario. Tamaño grande.

Gatillo de metal que sustituye al gatillo estándar.

Kit de gatillo para cuatro dedos. Convierte las pistolas de pulverización de aire Pro Xp en un diseño con gatillo para 4 dedos.

Air Flex: alma y cubierta de caucho EPDM para mayor flexibilidad.

Estándar: alma de poliamida semiconductora modificada, cubierta de uretano para mayor durabilidad. *Base agua (necesaria para las aplicaciones de productos de base agua con aislante): Cable trenzado conductor de acero inox. para la conexión a tierra. Tubo y cubierta de poliuretano.

EQUIPO DE PRUEBA

24N521 24P170 24P171

ACCESORIOS DE LA PISTOLA

Referencia

Descripción

Referencia

Descripción

241079

Megaohmímetro. Salida de 500 V, 0,01-2000 megaohmios. Utilícelo para las pruebas de continuidad de la conexión a tierra y de resistencia de las pistolas.

Medidor de resistencia de la pintura. Utilícelo para la prueba de resistencia del líquido.

Sonda de pintura. Utilícela para la prueba de resistencia del líquido.

Estas dos piezas deben utilizarse juntas.

Aparato de prueba. Sonda de alta tensión y medidor kV. Utilícelo para comprobar la tensión electrostática de la pistola y el estado del alternador y la fuente de alimentación durante el mantenimiento.

24N642 24P172 24N636 24N993

Racord giratorio de bola para la entrada de aire de la pistola. 1/4 npsm (rosca a la izquierda).

Mando de ajuste rápido. Para cambiar rápidamente el tamaño del abanico.

Control de aire de atomización de perfil bajo.

Manguera de alta conductividad. Longitud de 7,6 m (25 ft) para sustituir al kit de tubo de líquido de alta conductividad de 60 kV. Kit de pulverización circular. Para convertir una pistola de pulverización aerográfica estándar en un cabezal de aire de pulverización circular.

Kit de pulverización circular. Para convertir una pistola de pulverización asistida por aire estándar en un cabezal de aire de pulverización circular.

Aguja de electrodo de repuesto para materiales abrasivos. Azul.

722886 722860 245277

24N318 24N319 24N704

11

ACERCA DE GRACO

Graco se fundó en 1926 y es una de las principales empresas mundiales en sistemas y componentes para la gestión de líquidos. Los productos de Graco transportan, miden, controlan, dosifican y aplican una amplia variedad de líquidos y materiales viscosos en la lubricación de vehículos y aplicaciones comerciales e industriales.

El éxito de la empresa se basa en su inquebrantable compromiso para conseguir la excelencia técnica, una fabricación de primera calidad y un inigualable servicio de atención al cliente. Trabajando en estrecha colaboración con distribuidores especializados, Graco ofrece sistemas, productos y tecnología que están considerados como norma de calidad en una amplia gama de soluciones de gestión de líquidos. Graco proporciona soluciones para acabados por pulverización, recubrimientos protectores y circulación de pinturas, lubricantes, dosificación de sellantes y adhesivos, así como potentes equipos para contratistas. Las inversiones en curso de Graco destinadas a la gestión y el control de líquidos continuarán proporcionando soluciones innovadoras a un mercado mundial cada vez más variado.

SEDES DE GRACO

DIRECCIÓN POSTAL P.O. Box 1441 Mineápolis, MN 55440-1441 Tel.: 612-623-6000 Fax: 612-623-6777

AMÉRICA

PACÍFICO ASIÁTICO Graco Australia Pty Ltd. Suite 17, 2 Enterprise Drive Bundoora, Victoria 3083 Australia Tel.: 61 3 9468 8500 Fax: 61 3 9468 8599

Graco Hong Kong Ltd. India Liaison Office Room 432, Augusta Point Regus Business Centre 53 Golf Course Road Gurgaon (Haryana) India 122001 Tel.: 91 124 435 4208 Fax: 91 124 435 4001

CHINA

JAPÓN

Graco Hong Kong Ltd. Shanghai Representative Office Building 7 1029 Zhongshan Road South, Distrito de Huangpú Shanghái, 200011 República Popular de China Tel.: 86 21 649 50088 Fax: 86 21 649 50077

Graco K.K. 1-27-12 Hayabuchi Tsuzuki-ku Yokohama City (Japón) 2240025 Tel.: 81 45 593 7300 Fax: 81 45 593 7301

AUSTRALIA

MINNESOTA Sede mundial Graco Inc. 88 -11th Avenue N.E. Mineápolis, MN 55413

EUROPA BÉLGICA Sede europea Graco BVBA Industrieterrein-Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Bélgica Tel.: 32 89 770 700 Fax: 32 89 770 777

INDIA

COREA Graco Korea Inc. Shinhan Bank Building 4th Floor #1599 Gwanyang-Dong, Dongan-Ku, Anyang-si (Corea) 431-060 Tel.: 82 31 476 9400 Fax: 82 31 476 9801

Todos los datos escritos y visuales contenidos en este documento se basan en la información de producto más reciente en el momento de la publicación.

Graco se reserva el derecho a realizar cambios en cualquier momento sin previo aviso.

Graco cuenta con la certificación ISO 9001.

Europa +32 89 770 700 FAX +32 89 770 777 WWW.GRACO.COM ©2012 Graco BVBA 345007ES Rev.A 10/12 Impreso en Europa.

Todas las demás marcas registradas aquí mencionadas se utilizan con fines de identificación y pertenecen a sus propietarios respectivos.