Lechler - Lechsys for Truck

L

E

C

H

S

Y

S

a m e t s i s un all around� “ F

O

R

T

R

U

C

K

Lechler progetta, dal 1858, soluzioni tecniche ai bisogni dei propri Clienti nel mercato dei prodotti vernicianti, con passione ed impegno di risorse personali e strumentali.

Oltre 500 persone lavorano nella sede centrale italiana di Como, nei due siti produttivi di Como e Perugia e nelle quattro filiali europee di Manchester, Grenoble, Barcellona e Kassel.

Lechler privilegia in ogni circostanza gli standard qualitativi ed il costante aggiornamento tecnologico dei prodotti e adotta, per tutte le attivitĂ di progettazione, produzione e commercializzazione, sistemi di qualitĂ internazionali certificati UNI EN ISO 9001:2000.

18

83

ST OP PA NI

Lechler propone una gamma ampia ed affermata di prodotti e servizi specialistici per i settori Industry, Refinish, Decorative e Yachting identificati dalle quattro brand del gruppo.

Lechsys, un sistema “all around”...

La grande esperienza di Lechler nel settore del Veicolato Industriale ha consentito di sviluppare e mettere a disposizione del mercato di costruttori, trasformatori e riparatori, Lechsys, un sistema tintometrico polivalente, mirato a migliorare i processi di verniciatura, rispondere alle imposizioni normative e generare maggiori profitti agli imprenditori di carrozzeria industriale.

• Permette di realizzare primers e fondi colorati in infinite tonalità consentendo grandi risparmi di prodotto di finitura e maggiore produttività del lavoro, minimizzando i problemi di copertura anche in presenza di tinte brillanti ed apiombiche.

LECHSYS

• Oltre 6000 tinte industriali continuamente aggiornate e realizzate con pigmenti ad elevata resistenza, consentono all’utilizzatore industriale di affrontare con tranquillità qualsiasi richiesta di colore.

• Offre la possibilità di realizzare Primers, Fondi e Finiture mono o bicomponenti a differenti livelli di costo e prestazioni tecniche, da un’unica linea di basi colorate.

• Consente di scegliere tra numerosi cicli di verniciatura differenti per tipologia di manufatto, costi, impianto applicativo o rispondenti alle più restrittive normative sulle emissioni in atmosfera.

• Dà la possibilità di realizzare cicli completi ampliamente valutati da innumerevoli prove di laboratorio attraverso procedure di qualità ISO 9001:2000 e confermati dal mercato tramite migliaia di applicazioni, con garanzia di assoluta affidabilità e sicurezza d’impiego.

• Grazie alle sue basi ad elevata concentrazione di pigmento e alle resine neutre in sistema predosato, permette la rapida realizzazione dei prodotti finiti, con una razionale gestione delle scorte di magazzino.

• Si possono realizzare produzioni nelle quantità occorrenti al completamento del lavoro, evitando sprechi ed avanzi di materiale.

• Dispone di una gamma razionale di prodotti vernicianti, induritori e diluenti, permettendo di ridurre al minimo scorte di magazzino e possibilità di errori.

La gestione del sistema in tutto il processo di produzione è ottenuta attraverso Software specifici ed è attuata attraverso PC o Data Box, entrambi in connessione con bilancia elettronica.

a m m a una g completa

Una gamma completa, ampliamente collaudata e garantita attraverso i sistemi di qualità ISO 9001:2000, che consente allʼutilizzatore di trovare il prodotto ed il ciclo adeguato ad ogni sua esigenza produttiva, impiantistica, economica e per i prodotti destinati al settore del Refinish rispondenti alla normativa 2004/42/CE:

ISOSEALER poliuretanico per cicli non stop B/B. FINITURE 1K SINTETICHE SYNTOLACK a rapida essiccazione.

MONOSYNT fondo-finitura industriale semi opaco.

FINITURE 2K POLIURETANICHE

PRIMERS ANTICORROSIVI 1K SYNTOPRIMER ZINC sintetico - fenolico di alta qualità con fosfato di zinco.

SYNTOPRIMER sintetico economico a rapidissima essiccazione.

FAST PRIMER Wash primer monocomponente ad elevato potere anticorrosivo con VOC < 780 gr/l.

ISOLACK UHS ad ultra alto solido con VOC < 420gr/l.

ISOLACK HIGH di alta qualità e resistenza chimica.

ISOLACK lucido ed opaco ad elevato aspetto estetico.

ISOLACK PUR il tipo economico industrale 4:1.

PRIMERS ANTICORROSIVI 2K

FINITURE 2K POLIACRILICHE

EPOFAN PRIMER R-EC binder epossidico di altissima qualità.

EPOBUILD Epossidico ad alto riempimento e potere sospensivo con VOC < 540 gr/l.

EPOXYPRIMER epossidico ad alto potere adesivo con pigmenti anticorrosivi con VOC < 540 gr/l.

ACRIPUR Epossi-acrilico ad elevatissime prestazioni con VOC < 540 gr/l.

ACRITOP UHS ad ultra alto solido con VOC < 420gr/l.

ACRITOP finitura di alta qualità e lavorabilità.

ACRYL 2K TEXTUR e MATT a mano unica ed effetto mascherante con adesione diretta su metallo, leghe e plastica.

FONDI 2K

BASECOAT base opaca per finiture doppio strato per tinte pastello, metallizzate e micalizzate.

ACRYL 1K acrilica lucida con adesione diretta su PVC e ABS.

IS FILLER HBF poliuretanico ad elevato potere isolante.

HI-BUILD FILLER poliacrilico ad alto riempimento e lavorabilità con VOC < 540 gr/l.

FINITURE SPECIALI

A DUE STRATI ECONOMICI supporti: cassoni sponde chassis

LOW VOC Il logo LOW V.O.C. viene utilizzato per identificare tutti i prodotti rispondenti alle prescrizioni normative sulle emissioni in atmosfera 2004/42/CE.

DOPPIO STRATO supporti: fondi poliuretanici fondi poliacrilici fondi epossidici fondi epossiacrilici

A MANO UNICA AD EFFETTO supporti: sponde o particolari in alluminio teloni in pvc componenti plastici chassis

A DUE STRATI PREGIATI supporti: macchine da cantiere cabine di camion cisterne/betoniere bus, tram cassoni, sponde

A TRE STRATI MOLTO PREGIATI A BASSO V.O.C. supporti: pullman cabine di camion

A DUE STRATI supporti: furgoni in vetroresina

a d i u g una sicura Una guida sicura di facile e rapida consultazione per lʼutilizzo dei prodotti e dei sistemi tintometrici è questo lʼobiettivo della dotazione strumentale di LECHLER.

TINTOMETRO È l’attrezzatura di miscelazione ad elevata efficienza e razionalità. Dotata di coperchi agitatori per tinte base di grande solidità e comodità d’uso, è completata dalla WORK STATION che fornisce il supporto ideale per il posizionamento di tutti gli strumenti necessari alla riproduzione ed al controllo del colore.

DATA BOX CD Computer compatto, posizionabile sulla WORK STATION, permette attraverso il suo SW la ricerca facile e guidata delle formule colore anche personalizzate.

Garantisce il controllo ed il dosaggio, mediante connessione con bilancia elettronica da 7 a 35 Kg, dei vari componenti, la catalisi e la diluizione di tutti i prodotti della gamma e dei prezzi della miscela realizzata LECHLER EXPLORER® Paint Management Software Il Software LECHLER EXPLORER®, in aggiunta alle funzionalità del Data Box, attraverso Personal Computer permette di farsi guidare con facilità e sicurezza in particolare nelle seguenti funzioni: • Ricerca formule colore.

• Creazione ed archiviazione cartelle di lavoro per cliente.

• Gestione consumi e scorte di prodotti vernicianti.

• Aggiornamento via internet.

• Visualizzazione informazioni tecniche e di sicurezza.

coloreza limiti sen

MASTER TRUCK

COLOR INDEX

Catalogo colore modulare con riferimenti a pastiglie tradizionali per tutte le tinte di: Veicoli industriali, RAL, macchine agricole ecc. contenute nel pratico BOX a scomparti.

Libro indice, aggiornato annualmente, riportante tutte le informazioni delle tinte disponibili nel sistema tintometrico Lechsys, suddivise per tipologia di prodotto.

È utilizzabile sia con data box sia in versione con SW autoinstallante, il sistema di gestione LECHLER EXPLORER per Personal Computer.

MASTER CHROMA E MASTER CHROMA EFFECT In comode valigie, contenenti più di 1400 riferimenti colore lucidi, su pastiglie spruzzate con smalto 2k e 1000 riferimenti metallizzati e perlati doppio strato, disposti in ordine cromatico per una rapida e precisa identificazione delle tinte.

MASTER COLOR Tutte le tinte della Norma Internazionale NCS (Natural Color System).

BRITISH STANDARD Raccolta dei colori delle Norme inglesi 381C e 4800.

CD-ROM SCHEDE TECNICHE E SICUREZZA Contiene le schede tecniche in multilingua di tutti i prodotti della gamma LECHLER con le relative schede di sicurezza. Garantisce l’informazione corretta e puntuale alle esigenze tecniche e normative.

CD-ROM FORMULE SYSTEM Aggiornato sistematicamente, contiene tutte le informazioni e le formulazioni relative ai colori realizzabili con il sistema tintometrico Lechsys.

COLOR CALL CENTRE

i seravlizciliente I servizi che Lechler pone a disposizione degli utilizzatori del Sistema Lechsys, attraverso le strutture Centre For Excellence, hanno lʼobiettivo di supportare il cliente nel corretto uso dei prodotti con professionalità, tempestività e competenza.

TECHNICAL ASSISTANCE Per collaborare con l’utilizzatore all’identificazione del miglior ciclo o alla scelta del prodotto ideale per ciascun lavoro, mediante assistenza telefonica o con l’intervento degli specialisti “on field”.

Per richiedere le nuovissime formule colore attraverso un servizio “ON LINE” altamente professionale e tempestivo.

TRAINING CENTRE Gli utilizzatori possono usufruire di corsi specifici, affiancati da tecnici qualificati che mettono a disposizione la loro esperienza, in una struttura d’avanguardia, per identificare i prodotti e i cicli, applicarli e trovare la migliore soluzione alle proprie esigenze.

ASSISTENZA STRUMENTALE SW E HW Pone a disposizione dell’utilizzatore le proprie competenze e professionalità per guidarlo all’installazione del SW o nella gestione delle attrezzature tintometriche o spettrofotometriche.

INTERNET Sul sito internet www.lechler.eu è possibile accedere ad informazioni su prodotti, corsi, formule colore, schede tecniche e sicurezza e tutte le novità di settore in forma rapida, economica e con aggiornamento costante.

Se viaggiate all’interno della rete, potrete scoprire il sito: www.lechler.eu

97490 LECHLER S.P.A. 22100 COMO ITALY Via Cecilio, 17 Tel. +39.031 586 111 Fax +39.031 586 206 info@lechler.eu

LECHLER COATINGS LTD. Unit 42, POCHIN WAY - MIDDLEWICH CHESHIRE CW10 0GY Tel. +44 (0) 1606 738.600 Fax +44 (0) 1606 738.517 lechler.uk@lechler.eu

LECHLER COATINGS FRANCE SARL Z. Industrielle Des Iles Cordées 38360 NOYAREY Tel. +33 (0) 4 76.53.71.81 Fax +33 (0) 4 76.53.71.89 lechler.france@lechler.eu

LECHLER COATINGS IBERICA, S.L. Calle Primer De Maig,25-27 08908 LʼHospitalet de Llobregat BARCELONA Tel. +34 93.264.93.20 Fax +34 93.264.93.21 lechler.iberica@lechler.eu

LECHLER COATINGS GMBH Lilienthalstraße 3 (Halle 12) D-34123 KASSEL Tel. +49 (0) 561 988.380 Fax +49 (0) 561 988.38.38 lechler.de@lechler.eu

www.lechler.eu

d n u o r l l a an system L

E

C

H

S

Y

S

F

O

R

T

R

U

C

K

Lechler has been providing its Customers with technical solutions to their needs since 1858 in the coating sector, always with total enthusiasm and with the full commitment of all its resources.

Over 500 people work at the Italian Headquarter, at the two production sites in Como and Perugia, and in the other four european centres in Manchester, Grenoble, Barcelona and Kassel.

Attaches a great importance to quality standard and to product technological updating. UNI EN ISO 9001:2000 International Quality Certification is adopted in all planning, manufacturing and trading activities.

18

83

ST OP PA NI

Lechler offers a wide and well-known range of specialistic products and services for Industry, Refinish, Decorative and Yachting which are identified by the four brands of the group.

Lechsys: an all round system ...

The great experience of Lechler in the Industrial Vehicle sector, as O.E.M. supplier of prestigious manufacturers, has enabled them to develop and put at disposal of the Lechsys Truck Refinish market, a multi-purpose colour mixing system, aimed at solving all the problems of industrial bodywork painting, complying with the legislations and generating more profits to the truck refinish industrial body repairers.

Lechsys is an ALL ROUND system:

LECHSYS • It offers the possibility to obtain singleand double-component Primers, Fillers and Finishes with different price and technical levels, from a single line of coloured basecoats.

• This flexible system allows to choose the right painting cycles according to the different items, prices, and application and to meet the requirements of the strictest regulations on atmospheric emissions.

• It provides the possibility to create complete cycles, widely evaluated and selected from amongst the numerous laboratory tests following ISO 9001 : 2000 quality procedures, and confirmed by thousands of market applications, with the guarantee of absolute reliability and safe usage.

• In addition, it offers the opportunity to create infinite shades of coloured primers, allowing enormous savings in finishing products and a greater spreading capacity, without hiding problems, even with shiny and leadless shades.

• The colour mixing system, which consists of a pre-dosed system with highly concentrated pigment bases and neutral resins, enables a fast and efficient creation of the finished products and allows the functional management of the warehouse, reducing stocks to the minimum with evident saving.

• More than 6000 colours (industrial and commercial vehicles, agricultural machinery, Ral, British Standards, NCS, Afnor etc.), constantly updated, enable the industrial user to deal with any colour request in complete peace of mind.

• With this system the user can create the exact quantity necessary to complete the work avoiding waste and product leftovers.

• As well as a functional range of paint products, Lechsys also includes hardeners and thinners, thus reducing warehouse stocks and the possibility of errors to a minimum.

The management of the system throughout the production process, is obtained through dedicated Software, and is carried out through the use of a dedicated Data Box computer or through a PC connected to the electronic scale.

e t e l p m o a c range

Lechler provides a complete range of products, widely tested and guaranteed by the ISO 9001:2000 quality systems, which allows the user to find the right product and cycle for all his production, system, financial requirements and complying with the 2004/42/CE legislation.

ISOSEALER polyurethane primer for non-stop W/W cycles.

1K SYNTHETIC FINISHES SYNTOLACK fast drying.

MONOSYNT semi-matt industrial primer-finish.

2K POLYURETHANE FINISHES

ANTI-CORROSIVE 1K PRIMERS SYNTOPRIMER ZINC high quality synthetic â&#x20AC;&#x201C; phenolic compound with zinc phosphate.

SYNTOPRIMER fast drying economic synthetic product.

FAST PRIMER highly anti-corrosive single-component wash primer with VOC content lower than 780 gr/l.

ANTI-CORROSIVE 2K PRIMERS EPOFAN PRIMER R-EC epoxy binder of very high quality.

EPOBUILD epoxy primer with high filling and suspension capacity; VOC content lower than 540 gr/l.

EPOXYPRIMER epoxy primer with anticorrosive pigments and a great adherence; VOC content lower than 540 gr/1.

ACRIPUR high performance acrylic epoxy primer with VOC content lower than 540 gr/l.

2K FILLERS IS FILLER HBF highly insulating polyurethane primer.

HI-BUILD FILLER polyacrylic primer with high filling and workability capacity; VOC content lower than 540 gr/l.

ISOLACK UHS ultra high solid with VOC content lower than 420 gr/l.

ISOLACK HIGH with high quality and chemical resistance.

ISOLACK with excellent aesthetic appearance.

ISOLACK PUR economic industrial type 4:1.

2K POLYACRYLIC FINISHES ACRITOP UHS ultra high solid with VOC content lower than 420 gr/l.

ACRITOP high quality workable finish.

ACRYL 2K single coat with direct adhesion to metal, alloys and plastic.

SPECIAL FINISHES BASECOAT basecoat for two-coat finish in solid, metallic and pearl colours.

ACRYL 1K gloss acrylic finish with direct adhesion to PVC and ABS.

ECONOMICAL DOUBLE COATS substrates: truck bodies side boards chassis

LOW VOC The “GREEN DISC”, howing the silhouette of a car, bears the writing LOW V.O.C. (Low volatile organic compound).

This disc is used on the products that “comply” with the 2004/45/CE legislation on atmospheric emissions.

DOUBLE COAT substrates: polyurethane primers polyacrylic primers epoxy primers

QUALITY DOUBLE COATS

QUALITY SINGLE COATS substrates: aluminium side boards or parts pvc tarpaulins plastic components

substrates: building site machinery lorry cabs tankers/cement mixers buses, tram cars truck bodies, side boards

TOP QUALITY TRIPLE COATS WITH LOW V.O.C. CONTENT substrates: buses lorry cabs

DOUBLE COATS substrates: fiberglass vans

e r u s a guide Lechlerʼs tools set aims at providing a sure and rapid guide for the use of products and colour mixing systems.

COLOUR MIXING SYSTEM This is the high performance and functional mixing equipment with stirrers for base colours, very sturdy, handy and easy to use; it is fitted with the WORK STATION that provides the ideal support to position all the tools necessary for the colour reproduction and control.

DATA BOX CD Compact computer that can be placed on the WORK STATION. Thanks to its dedicated software the user can carry out an easy guided search through the colour formulas, including customised ones.

The software (also available in a PC version), guarantees the control and dosage of the various components through connection with electronic scales from 7 to 35 kg, the catalysis and dilution of all the products in the range, including the prices.

LECHLER EXPLORER® Paint Management Software The LECHLER EXPLORER® Software in addition to the DATA BOX existing functions, through a Personal Computer, allows to help the user to easily and safely deal with the following operations: • • • • •

Colour formulations research.

Files creation and storing by customer.

Paint consumption and stock control Internet updating.

Technical and safety information visualisation.

h t i w r colou no limits

MASTER TRUCK

COLOR INDEX

Modular colour catalogue with reference to traditional chips for all the colours of the following categories: industrial vehicles, RAL, agricultural machinery etc., contained in the practical compartment box.

Annually updated index book, containing all the information on the shades available in the Lechsys colour mixing systems, subdivided according to the product type.

It can be used with the DATA BOX and the software version, that automatically installs the LECHLER EXPLORER management system for Personal Computers.

MASTER CHROMA AND MASTER CHROMA EFFECT This handy case contains more than 1400 glossy colours reference chips, and 1000 metallic and pearl 2k cards sprayed with 2K enamel and arranged in chromatic order for fast and precise identification of the Lechsys shades.

MATER COLOR All the NCS (Natural Color System) colours.

BRITISH STANDARD British 381C and 4800 colour Regulation collection.

CD-ROM WITH TECHNICAL AND SAFETY SHEETS It contains multilingual technical documents concerning all the LECHLER product range with their safety sheets. It guarantees a correct and precise information complying with technical and legislation requirements.

CD-ROM FORMULAS SYSTEM It is systematically updated and contains all the information and formulas relative to the colours that can be created with the Lechsys colour mixing system.

s e c i v r e s the r customers fo Lechler始s customer services for Lechsys users, provided through the Centre for Excellence, aim to support the user in the correct use of the products with professionalism, timeliness and competence.

TECHNICAL ASSISTANCE To guide the user in the identification of the right product cycle for his work, through telephone assistance or onsite help.

COLOR CALL CENTRE A professional and up-to-date ON LINE service is available to request the latest colour formulas.

TRAINING CENTRE Specific courses will be held in a leading edge structure by qualified technicians, who will support the users with their experience and help them in the identification of products and cycles, in their application and in finding the best solution for any requirements.

ASSISTANCE HARDWARE AND SOFTWARE TOOLS Lechler makes its professional skills available to the user for the installation of the software or for the correct management of colour mixing and spectrophotometric tools.

INTERNET Our website www.lechler.eu provides quick and economical access to constantly updated information on products, colour courses, technical and safety sheets and all the sector innovations.

Visit and discover our Internet website: www.lechler.eu

97491 LECHLER S.P.A. 22100 COMO ITALY Via Cecilio, 17 Tel. +39.031 586 111 Fax +39.031 586 206 info@lechler.eu

LECHLER COATINGS LTD. Unit 42, POCHIN WAY - MIDDLEWICH CHESHIRE CW10 0GY Tel. +44 (0) 1606 738.600 Fax +44 (0) 1606 738.517 lechler.uk@lechler.eu

LECHLER COATINGS FRANCE SARL Z. Industrielle Des Iles Cordées 38360 NOYAREY Tel. +33 (0) 4 76.53.71.81 Fax +33 (0) 4 76.53.71.89 lechler.france@lechler.eu

LECHLER COATINGS IBERICA, S.L. Calle Primer De Maig,25-27 08908 LʼHospitalet de Llobregat BARCELONA Tel. +34 93.264.93.20 Fax +34 93.264.93.21 lechler.iberica@lechler.eu

LECHLER COATINGS GMBH Lilienthalstraße 3 (Halle 12) D-34123 KASSEL Tel. +49 (0) 561 988.380 Fax +49 (0) 561 988.38.38 lechler.de@lechler.eu

www.lechler.eu

L

E

C

H

S

Y

S

das aroundâ&#x20AC;? System â&#x20AC;&#x153;all F

O

R

T

R

U

C

K

Seit der Gründung 1858 widmet sich Lechler mit viel Leidenschaft und Energie und unter Einsatz personeller, funktioneller und finanzieller Ressourcen der Entwicklung von Produkten und Dienstleistungen für den Lackmarkt, die den Bedürfnissen der Kunden stets gerecht werden.

Insgesamt arbeiten über 500 Personen im italienischen Hauptsitz in Como, in den zwei Produktionsstätten in Como und Perugia sowie den vier europäischen Tochtergesellschaften in Manchester, Grenoble, Barcelona und Kassel.

Bei Lechler stehen seit jeher höchste Qualitätsstandards und technologische Weiterentwicklung der Produkte und Dienstleistungen im Vordergrund. All unsere Unternehmensprozesse, beginnend bei Entwicklung über Fertigung bis hin zu den Vertriebsaktivitäten sind nach UNI EN ISO 9001:2000 zertifiziert.

ST OP PA NI

Lechler ist heute mit einer breit gefächerten und qualitativ hochwertigen Produkt- und Dienstleistungspalette für die vier, durch eigenen Marken gekennzeichneten Bereiche Industry, Refinish, Decorative und Yachting, auf den internationalen Märkten vertreten.

P

ro

d

i

ve

rn

ic

ia

d

i

q

83

tt

ti

18

o

n

u

a

li

tà

Lechsys,

das “all around” System...

Die langjährige und umfangreiche Erfahrung von LECHLER als O.E.M.-Lieferant bekannter Industriefahrzeughersteller ermöglichte es, Lechsys für den Truck Refinish Markt zu entwickeln. Neben wirtschaftlichen Vorteilen bietet dieses polyvalente Mischanlagensystem der Nutzfahrzeuglackierung vielseitige Lackaufbauten und gezielte Lösungen für Lackierungsprobleme aller Art.

LECHSYS • Ermöglicht 1K und 2K Primer, Füller und Decklacke unterschiedlicher Preisstufen und mit unterschiedlichen technischen Eigenschaften aus einer einzigen Palette von Basisfarben zu realisieren.

• Ermöglicht zwischen verschiedenen Lackaufbauten auszuwählen, je nach Werkstück, Kosten, Lackiertechnik oder um den strengen Emissionsauflagen zu entsprechen.

• Ermöglicht komplette Lackaufbauten zu realisieren, die durch unzählige Labortests, die gemäß den Qualitätsnormen ISO 9001:2000 durchgeführt wurden, geprüft und die durch tausendfache Anwendung vom Markt erprobt und bestätigt wurden.

Eine Garantie höchster Anwendungssicherheit und Zuverlässigkeit.

• Ermöglicht Primer und Füller in unendlich vielen Farbtönen zu realisieren und so eine große Einsparung von Decklacken zu erzielen. Dadurch wird die Produktivität gesteigert sowie Probleme bei der Deckkraft auch bei leuchtenden und bleifreien Farbtönen minimiert.

• Ermöglicht Dank seiner hoch pigmentierten Basisfarben und seiner neutralen und vordosierten Bindemittel die schnelle und unkomplizierte Herstellung der Fertigprodukte. Damit sind erhebliche wirtschaftliche Vorteile sowie die Möglichkeit einer geringeren und rationelleren Lagerhaltung verbunden.

• Die über 6000 stetig aktualisierten Farbtöne (Nutzfahrzeuge, landwirtschaftliche Fahrzeuge, RAL, British Standards, NCS, Afnor, etc.) ermöglichen es dem industriellen Anwender jeden Farbwunsch problemlos zu erfüllen.

• Ermöglicht exakt die für den jeweiligen Arbeitsgang oder Lackierauftrag notwendige Menge herzustellen und so Verschwendung und Reste zu vermeiden.

• Besteht nicht nur aus einer rationellen Palette von Lackprodukten sondern auch aus einer überschaubaren Reihe von Härtern und Verdünnern wodurch auch hier die Lagerbestände auf ein Minimum reduziert und Verwechslungen vermieden werden können.

Die Steuerung des Systems erfolgt während des gesamten Herstellungsprozesses über eine spezielle Software. Der Anwender kann zwischen der Nutzung der Data Box oder einem PC wählen, beide sind selbstverständlich mir einer elektronischen Präzisionswaage verbunden.

e t t e l p e eine Pkorm h i e R t oduk

Eine, durch die ISO 9001:2000 Qualitätsstandards garantierte, komplette und bewährte Produktpalette ermöglicht es dem Anwender, seinen Bedürfnissen entsprechende Produkte und Lackaufbauten zu wählen, welche der EU-Richtlinie 2004/42/CE zur Emissionsverringerung entsprechen:

ISOSEALER Polyurethanlack nass/nass Lackierung.

für

SYNTHETISCHE 1K-DECKLACKE SYNTOLACK mit kurzer Trocknungszeit.

MONOSYNT industrieller halbmatter Decklack.

POLYURETHAN 2K-DECKLACKE

1K-KORROSIONSSCHUTZ-PRIMER SYNTOPRIMER ZINC qualitativ hochwertiger phenolhaltiger synthetischer Lack der Zinkphosphat enthält.

SYNTOPRIMER preisgünstiger Synthetiklack mit sehr kurzer Trocknungszeit.

FAST PRIMER 1K-Wash Primer mit hohem Korrosionsschutz und VOC-Gehalt < 780 g/l.

2K-KORROSIONSSCHUTZ-PRIMER EPOFAN PRIMER R-EC Epoxid-Bindemittel sehr hoher Qualität.

EPOBUILD Epoxidlack mit hoher Füllwirkung und VOC-Gehalt < 540 g/l.

EPOXYPRIMER Epoxidlack zinkphosphathaltiger Lack mit guten Korrosionsschutzeigenschaften und VOC-Gehalt < 540 g/l.

ACRIPUR hochleistungsfähiger EpoxidAcryllack mit VOC-Gehalt < 540 g/l.

2K-FÜLLER POLYURETHAN-IS FILLER HBF mit hoher Isolierwirkung.

HI-BUILD FILLER leicht zu verarbeitender Polyacryllack mit hoher Füllwirkung und VOC-Gehalt < 540 g/l.

ISOLACK UHS festkörperreicher Lack mit VOC-Gehalt < 420gr/l.

ISOLACK HIGH qualitativ hochwertiger Lack mit hoher chemischer Widerstandsfähigkeit.

ISOLACK glänzender und matter mit gutem Erscheinungsbild der Oberfläche.

ISOLACK PUR preiswerter 4:1 Industrielack.

POLYACRYL 2K- DECKLACKE ACRITOP UHS festkörperreicher Lack mit VOC-Gehalt < 420g/l.

ACRITOP qualitativ hochwertiger und leicht zu verarbeitender Decklack.

ACRYL 2K-Einschichtlack (textur und matt) mit direkter Haftung auf Metall, Legierungen und Kunststoff SPEZIALDECKLACKE BASECOAT Mattbasislack für Zweischichten-Decklacke in Uni- Metallic- und Pearlfarbtöne.

ACRYL 1K glänzender Acryllack mit direkter Haftung auf PVC und ABS.

LOW VOC Mit dem Logo LOW VOC sind alle der EU-Richtlinie 2004/42/CE zur Emissionsbegrenzung entsprechenden Produkte gekennzeichnet.

ZWEISCHICHTLACKE Untergründe: Polyurethangrundierungen Polyacrylgrundierungen Epoxidgrundierungen Epoxiacrylfüller-grundierungen

EINSCHICHTLACKE MIT SPEZIALEFFEKT Untergründe: Bordwände und Details aus Aluminium Planen aus PVC Kunststoffteile Chassis

PREISWERTE ZWEISCHICHTAUFBAUTEN Untergründe: Laderäume Bordwände Chassis

HOCHWERTIGE ZWEISCHICHTAUFBAUTEN Untergründe: Baumaschinen LKW-Führerhäuser Tanks / Betonmischer Busse, Straßenbahnen Laderäume, Bordwände

SEHR HOCHWERTIGE DREISCHICHTAUFBAUTEN Mit niedrigem VOC-Gehalt Untergründe: Reisebusse LKW-Führerhäuser

ZWEISCHICHTAUFBAUTEN Untergründe: Lieferwagen aus Glasfaserkunststoff

e r e h c i s eine andhabung H Die LECHLER Ausrüstung und Farbinstrumente zeichnen sich durch ihre unkomplizierte und schnelle Handhabung aus.

MISCHANLAGE Hochleistungsfähige, funktionelle und einfach zu handhabende Mischanlage mit soliden Rührwerken für alle Basisfarben, die durch die WORK STATION vervollständigt wird. Sie ist ein idealer Platz für alle zur Farbherstellung und Kontrolle notwendigen Instrumente und Hilfsmittel.

DATA BOX CD Kleiner Computer, der auf der WORK STATION positioniert werden kann. Ihre Software ermöglicht dem Benutzer eine schnelle und unkomplizierte Rezeptursuche, einschließlich persönlicher oder kundenspezifischer Rezepturen.

Die Software (auch auf PC nutzbar) ermöglicht die problemlose Kontrolle und Dosierung der einzelnen Bestandteile über die Verbindung zu einer elektronischen Präzisionswaage (7 und 35 kg Modell verfügbar). Auch die Menge an Härtern und Verdünnern lässt sich über die Data Box kontrollieren sowie der Preis der Mischung berechnen.

LECHLER EXPLORER® Paint Management Software Über einen PC bietet die Software LECHLER EXPLORER® zusätzlich zu den Funktionen der Data Box noch weitere Möglichkeiten: • Farbrezeptursuche.

• Anlage und Speicherung von kundenspezifischen Arbeitskarteien.

• Steuerung und Kontrolle des Lackverbrauches und der Lagerbestände.

• Aktualisierung via Internet.

• Anzeige technischer Informationen und Sicherheitsdaten.

e t z n e r unbeg Farbe

MASTER TRUCK

COLOR INDEX

Modularer Farbkatalog mit Farbmusterkarten für die Farben der folgenden Kategorien: Nutzfahrzeuge, RAL, landwirtschaftliche Fahrzeuge etc. In einer praktischen BOX mit Einzelfächern.

Jährlich erscheinendes und stetig aktualisiertes, nach Produkttypen unterteiltes Indexbuch, das alle Informationen über die im Lechsys System verfügbaren Farbtöne enthält.

Sie kann sowohl mit der DATA BOX als auch als Softwareversion, die automatisch das LECHLER EXPLORER System auf Ihrem PC installiert, verwendet werden.

MASTER CHROMA UND MASTER CHROMA EFFECT Praktische Koffer, die über 1400 gespritzte Hochglanz-Musterkarten für uni-töne und 1000 Metallic-und Perleffektfarben enthalten.

MASTER COLOR Enthält alle NCS (Natural Color System) Farbtöne.

BRITISH STANDARD Enthält die Farbtöne der englischen Normen 381C und 4800.

CD-ROM TECHNISCHE MERKBLÄTTER UND SICHERHEITSDATENBLÄTTER Die CD enthält die technische Merkblätter aller Produkte der Serie LECHLER in verschiedenen Sprachen und mit entsprechenden Sicherheitshinweisen.

Garantiert korrekte und präzise Informationen für alle technischen und normativen Belange.

CD-ROM FORMELSYSTEM Die CD wird kontinuierlich aktualisiert und beinhaltet alle Informationen und Rezepturen, die mit dem Lechsys Mischanlagensystem hergestellt werden können.

n e d n u K die dem gewährletiesntungen Dienst Durch sein CENTRE FOR EXCELLENCE stellt LECHLER den Lechsys Anwendern eine Reihe von Serviceleistungen zur Verfügung. Hierdurch wird sichergestellt, dass das Wissen über Produkteigenschaften, Aufbauten und Coloristik professionell, kompetent und schnell an Kunden weitergegeben wird.

TECHNICAL ASSISTANCE Unterstützt Händler und Endnutzer bei der Lösung technischer Probleme, der Wahl des richtigen Produktes oder der Findung der geeigneten Lackaufbauten durch unsere Telefonhotline oder Einsätze vor Ort.

COLOR CALL CENTRE Rezepturanfragen werden von qualifizierten Fachkräften schnell und unkompliziert über unsere Telefonhotline bearbeitet.

TRAINING CENTER In einer modernen und zukunftsweisenden Struktur stellen hoch qualifizierte Techniker und Experten ihr ganzes Wissen zur Verfügung. Die Kursteilnehmer erfahren hier alles über System, Produkte, Aufbauten und Instrumente. Sie können die Produkte unter fachkundiger Leitung selbst testen und so die Produkte und Aufbauten finden, die ihren Bedürfnissen gerecht werden.

HARD- UND SOFTWARE SUPPORT LECHLER stellt dem Anwender seine Fachkompetenz bei der Softwareinstallation und dem Umgang mit der Mischanlagenausrüstung sowie dem Spektralfotometer zur Verfügung.

INTERNET Unter www.lechler.eu findet der Anwender schnell und zeitnah alle Informationen zu Produkten, Schulungsangeboten sowie technische Merkblätter, Sicherheitsdatenblätter und alle Neuheiten.

Besuchen Sie unsere Internetseite unter www.lechler.eu

LECHLER COATINGS LTD. Unit 42, POCHIN WAY - MIDDLEWICH CHESHIRE CW10 0GY Tel. +44 (0) 1606 738.600 Fax +44 (0) 1606 738.517 lechler.uk@lechler.eu

LECHLER COATINGS FRANCE SARL Z. Industrielle Des Iles Cordées 38360 NOYAREY Tel. +33 (0) 4 76.53.71.81 Fax +33 (0) 4 76.53.71.89 lechler.france@lechler.eu

LECHLER COATINGS IBERICA, S.L. Calle Primer De Maig,25-27 08908 LʼHospitalet de Llobregat BARCELONA Tel. +34 93.264.93.20 Fax +34 93.264.93.21 lechler.iberica@lechler.eu

LECHLER COATINGS GMBH Lilienthalstraße 3 (Halle 12) D-34123 KASSEL Tel. +49 (0) 561 988.380 Fax +49 (0) 561 988.38.38 lechler.de@lechler.eu

www.lechler.eu

97492 - 07/2009

LECHLER S.P.A. 22100 COMO ITALY Via Cecilio, 17 Tel. +39.031 586 111 Fax +39.031 586 206 info@lechler.eu

a m e t s y s ” n d u n u o r a l l “a L

E

C

H

S

Y

S

F

O

R

T

R

U

C

K

Lechsys, un systema “all around”...

Lechler ofrece, desde 1858, soluciones técnicas a las necesidades de los Clientes en el mercado de las Pinturas, con pasión y compromiso de las personas y medios técnicos.

Más de 500 personas trabajan en la Sede central en Como, en los dos centros productivos de Como y Perugia y en las cuatro filiales europeas de Manchester, Grenoble, Barcelona y Kessel.

La gran experiencia que ha acumulado Lechler como proveedor de OEM en prestigiosos fabricantes de Vehículos Industriales, le ha permitido desarrollar Lechsys, un sistema polivalente de mezcla de colores, que ya esta a disposición del mercado y que permite resolver todos los problemas de pintado en el mundo de la carrocería industrial.

Lechler antepone en cada circunstancia los standard cualitativos y la constante actualización tecnológica de los productos y adopta, para todas las actividades de creación, producción y comercialización, sistemas de calidad internacional certificados UNI EN ISO 9001:2000.

LECHSYS • Con el sistema Lechsys se pueden obtener Imprimaciones, Fondos y Acabados monocomponentes o bicomponentes de diferente coste y prestaciones técnicas, todo ello a partir de una sola línea de básicos.

Lechler propone una amplia gama de productos y servicios especializados para los sectores Industria, Carrocería, Decoración y Náutica mediante las cuatro marcas del grupo.

18

83

ST OP PA NI

• Lechsys es un sistema flexible, que permite elegir diferentes procesos de pintado en función de: la tipología de producto, del coste del producto, del equipo de pintado o de la legislación ambiental vigente.

•Con el sistema Lechsys se pueden trabajar con procesos completos que han sido evaluados y seleccionados a partir de numerosas pruebas realizadas en nuestros laboratorios, siempre siguiendo los procedimientos de calidad ISO 9001: 2000, y garantizados por miles de aplicaciones en el mercado, con total garantía de fiabilidad y seguridad de uso.

• Lechsys ofrece la oportunidad de realizar imprimaciones y fondos coloreados en infinitas tonalidades, obteniéndose

un gran ahorro en productos de acabado y una mayor productividad en el trabajo, sin ningún tipo de problema de cubrición, incluso en presencia de colores brillantes y sin plomo.

• El sistema de mezcla, compuesto por bases de elevada concentración de pigmento y de resinas neutras predosificadas, permiten obtener una rápida y eficaz realización de los productos acabados y una gestión más racional del almacén, reduciéndolo al mínimo, consiguiéndose un considerable ahorro de costes.

• Más de 5.000 colores (vehículos industriales y comerciales, máquinas agrícolas, ral, british standards, NCS etc.), continuamente actualizados, permiten al usuario industrial afrontar con tranquilidad cualquier solicitud de color.

• Lechsys dispone también de una gama racional de catalizadores y diluyentes, que unidos a la gama de productos acabados permite reducir al mínimo el stock del almacén, así como la posibilidad de error. Con el sistema Lechsys el pintor produce la cantidad exacta para realizar el trabajo, evitando derroches y residuos de producto.

La gestión empresarial del sistema, durante todo el proceso de producción, se realiza gracias a un Software específico instalado en un ordenador especial (Data Box) o en un PC, ambos conectados con una balanza electrónica. Este software puede ser utilizado con facilidad y seguridad en la búsqueda de las fórmulas de color.

Lechsys, un systema “all around”...

Lechler ofrece, desde 1858, soluciones técnicas a las necesidades de los Clientes en el mercado de las Pinturas, con pasión y compromiso de las personas y medios técnicos.

Más de 500 personas trabajan en la Sede central en Como, en los dos centros productivos de Como y Perugia y en las cuatro filiales europeas de Manchester, Grenoble, Barcelona y Kessel.

La gran experiencia que ha acumulado Lechler como proveedor de OEM en prestigiosos fabricantes de Vehículos Industriales, le ha permitido desarrollar Lechsys, un sistema polivalente de mezcla de colores, que ya esta a disposición del mercado y que permite resolver todos los problemas de pintado en el mundo de la carrocería industrial.

Lechler antepone en cada circunstancia los standard cualitativos y la constante actualización tecnológica de los productos y adopta, para todas las actividades de creación, producción y comercialización, sistemas de calidad internacional certificados UNI EN ISO 9001:2000.

LECHSYS • Con el sistema Lechsys se pueden obtener Imprimaciones, Fondos y Acabados monocomponentes o bicomponentes de diferente coste y prestaciones técnicas, todo ello a partir de una sola línea de básicos.

Lechler propone una amplia gama de productos y servicios especializados para los sectores Industria, Carrocería, Decoración y Náutica mediante las cuatro marcas del grupo.

18

83

ST OP PA NI

• Lechsys es un sistema flexible, que permite elegir diferentes procesos de pintado en función de: la tipología de producto, del coste del producto, del equipo de pintado o de la legislación ambiental vigente.

•Con el sistema Lechsys se pueden trabajar con procesos completos que han sido evaluados y seleccionados a partir de numerosas pruebas realizadas en nuestros laboratorios, siempre siguiendo los procedimientos de calidad ISO 9001: 2000, y garantizados por miles de aplicaciones en el mercado, con total garantía de fiabilidad y seguridad de uso.

• Lechsys ofrece la oportunidad de realizar imprimaciones y fondos coloreados en infinitas tonalidades, obteniéndose

un gran ahorro en productos de acabado y una mayor productividad en el trabajo, sin ningún tipo de problema de cubrición, incluso en presencia de colores brillantes y sin plomo.

• El sistema de mezcla, compuesto por bases de elevada concentración de pigmento y de resinas neutras predosificadas, permiten obtener una rápida y eficaz realización de los productos acabados y una gestión más racional del almacén, reduciéndolo al mínimo, consiguiéndose un considerable ahorro de costes.

• Más de 5.000 colores (vehículos industriales y comerciales, máquinas agrícolas, ral, british standards, NCS etc.), continuamente actualizados, permiten al usuario industrial afrontar con tranquilidad cualquier solicitud de color.

• Lechsys dispone también de una gama racional de catalizadores y diluyentes, que unidos a la gama de productos acabados permite reducir al mínimo el stock del almacén, así como la posibilidad de error. Con el sistema Lechsys el pintor produce la cantidad exacta para realizar el trabajo, evitando derroches y residuos de producto.

La gestión empresarial del sistema, durante todo el proceso de producción, se realiza gracias a un Software específico instalado en un ordenador especial (Data Box) o en un PC, ambos conectados con una balanza electrónica. Este software puede ser utilizado con facilidad y seguridad en la búsqueda de las fórmulas de color.

a t e l p m o c una gama

Lechler ofrece una completa gama de productos, ampliamente probada y garantizada mediante los sistemas de calidad ISO 9001:2000, que permite al usuario localizar el producto y el proceso adecuado según las exigencias productivas, industriales, económicas o normativas.

ISOSEALER poliuretano para ciclos non stop H/H. ACABADOS 1K SINTÉTICOS SYNTOLACK de rápido secado.

MONOSYNT fondo-acabado industrial semi-opaco.

ACABADOS 2K POLIURETANO

IMPRIMACIONES ANTICORROSIVAS 1K SYNTOPRIMER ZINC sintético - fenólico de alta calidad con fosfato de zinc.

SYNTOPRIMER sintético económico de rapidísimo secado.

FAST PRIMER wash primer monocomponente de elevado poder anticorrosivo con VOC < 780 gr/l.

BICAPAS ECONÓMICOS soportes: cajones laterales chassis

LOW VOC

ISOLACK UHS de ultra altos sólidos con VOC < 420gr/l.

ISOLACK HIGH de alta calidad y resistencia química.

ISOLACK con elevado aspecto estético.

ISOLACK PUR el tipo económico industrial 4:1.

El “LOGO VERDE” que ilustra la silueta de un automóvil y lleva escrito LOW V.O.C. (Bajo componente orgánico volátil), se utiliza para identificar todos los productos que cumplen con las normativas europeas sobre emisiones atmosféricas 2004-2007.

BICAPA soportes: fondos de poliuretano fondos poliacrílicos fondos epoxídicos fondos epoxiacrílicos

ACABADOS 2K POLIACRÍLICOS IMPRIMACIONES ANTICORROSIVAS 2K EPOFAN PRIMER R-EC resina epóxida de alta calidad.

EPOBUILD epoxídico de elevado poder de relleno y suspensión, con VOC < 540 gr/l.

EPOXYPRIMER epoxídico de alto poder anticorrosivo con fosfato de zinc y VOC < 540 gr/l.

ACRIPUR epoxi-acrílico de elevadísimas prestaciones con VOC < 540 gr/l.

FONDOS 2K IS FILLER HBF poliuretánico de elevado poder aislante.

HI-BUILD FILLER poliacrílico de alto poder de relleno y fácil de manejar, con VOC < 540 gr/l.

ACRITOP UHS de ultra altos sólidos con VOC < 420gr/l.

ACRITOP acabado de alta calidad y fácil de usar.

ACRYL 2K de una sola mano con adherencia directa sobre el metal, aleaciones y plástico.

ACABADOS ESPECIALES

A UNA SOLA MANO Y DE ALTA CALIDAD soportes: laterales o detalles de aluminio telas en pvc componentes plásticos chassis

BICAPAS DE ALTA CALIDAD soportes: máquinas para la construcción cabinas de camiones cisternas/hormigoneras autobuses, tranvías cajones, laterales

TRICAPAS DE ALTÍSIMA CALIDAD TAMBIÉN DE BAJO V.O.C. soportes: autocares cabinas de camiones

BASECOAT base mate para acabados bicapa en tintas lisas, metalizadas y perladas.

ACRYL 1K acrílico brillante con adherencia directa sobre PVC y ABS.

BICAPA soportes: furgones con fibra de vidrio

a t e l p m o c una gama

Lechler ofrece una completa gama de productos, ampliamente probada y garantizada mediante los sistemas de calidad ISO 9001:2000, que permite al usuario localizar el producto y el proceso adecuado según las exigencias productivas, industriales, económicas o normativas.

ISOSEALER poliuretano para ciclos non stop H/H. ACABADOS 1K SINTÉTICOS SYNTOLACK de rápido secado.

MONOSYNT fondo-acabado industrial semi-opaco.

ACABADOS 2K POLIURETANO

IMPRIMACIONES ANTICORROSIVAS 1K SYNTOPRIMER ZINC sintético - fenólico de alta calidad con fosfato de zinc.

SYNTOPRIMER sintético económico de rapidísimo secado.

FAST PRIMER wash primer monocomponente de elevado poder anticorrosivo con VOC < 780 gr/l.

BICAPAS ECONÓMICOS soportes: cajones laterales chassis

LOW VOC

ISOLACK UHS de ultra altos sólidos con VOC < 420gr/l.

ISOLACK HIGH de alta calidad y resistencia química.

ISOLACK con elevado aspecto estético.

ISOLACK PUR el tipo económico industrial 4:1.

El “LOGO VERDE” que ilustra la silueta de un automóvil y lleva escrito LOW V.O.C. (Bajo componente orgánico volátil), se utiliza para identificar todos los productos que cumplen con las normativas europeas sobre emisiones atmosféricas 2004-2007.

BICAPA soportes: fondos de poliuretano fondos poliacrílicos fondos epoxídicos fondos epoxiacrílicos

ACABADOS 2K POLIACRÍLICOS IMPRIMACIONES ANTICORROSIVAS 2K EPOFAN PRIMER R-EC resina epóxida de alta calidad.

EPOBUILD epoxídico de elevado poder de relleno y suspensión, con VOC < 540 gr/l.

EPOXYPRIMER epoxídico de alto poder anticorrosivo con fosfato de zinc y VOC < 540 gr/l.

ACRIPUR epoxi-acrílico de elevadísimas prestaciones con VOC < 540 gr/l.

FONDOS 2K IS FILLER HBF poliuretánico de elevado poder aislante.

HI-BUILD FILLER poliacrílico de alto poder de relleno y fácil de manejar, con VOC < 540 gr/l.

ACRITOP UHS de ultra altos sólidos con VOC < 420gr/l.

ACRITOP acabado de alta calidad y fácil de usar.

ACRYL 2K de una sola mano con adherencia directa sobre el metal, aleaciones y plástico.

ACABADOS ESPECIALES

A UNA SOLA MANO Y DE ALTA CALIDAD soportes: laterales o detalles de aluminio telas en pvc componentes plásticos chassis

BICAPAS DE ALTA CALIDAD soportes: máquinas para la construcción cabinas de camiones cisternas/hormigoneras autobuses, tranvías cajones, laterales

TRICAPAS DE ALTÍSIMA CALIDAD TAMBIÉN DE BAJO V.O.C. soportes: autocares cabinas de camiones

BASECOAT base mate para acabados bicapa en tintas lisas, metalizadas y perladas.

ACRYL 1K acrílico brillante con adherencia directa sobre PVC y ABS.

BICAPA soportes: furgones con fibra de vidrio

a í u g a un segura La oferta instrumental de LECHLER se basa en una guía segura para el uso correcto de los productos y sistemas tintométricos:

el control y la dosificación de los distintos componentes, mediante la conexión a una balanza electrónica, incluyendo la catálisis y la dilución de todos los productos de la gama, facilitando los niveles de VOC y el coste de los colores.

TINTÓMETRO (MÁQUINA DE MEZCLA) Equipo de mezcla de elevada eficacia y racionalidad, dotado de tapas agitadoras para las tintas base, de gran solidez, eficiencia y comodidad de uso. Este equipo se complementa con la estación de trabajo, que proporciona el soporte ideal para la ubicación de todos los instrumentos necesarios para la reproducción y el control del color.

DATA BOX CD Ordenador compacto, que puede colocarse en la estación de trabajo permitiendo, mediante su exclusivo Software la búsqueda fácil y asistida de las fórmulas de color. El software (que también puede usarse en el PC) permite gestionar

LECHLER EXPLORER® Paint Management Software El Software Lechler Explorer®, añadéndose a las funcionalidades del Data Box, a través de un ordenador, permite de hacerse guíar con facilidad y seguridad en los siguientes funciones: • Investigación formulaciones color.

• Creación y archivación de las cartelas de trabajo para el cliente.

• Gestión de los consumos y de las escoltas de productos de pintado.

• Actualización a través del Internet.

• Visualización información técnica y de seguridad.

a í u g a un segura La oferta instrumental de LECHLER se basa en una guía segura para el uso correcto de los productos y sistemas tintométricos:

el control y la dosificación de los distintos componentes, mediante la conexión a una balanza electrónica, incluyendo la catálisis y la dilución de todos los productos de la gama, facilitando los niveles de VOC y el coste de los colores.

TINTÓMETRO (MÁQUINA DE MEZCLA) Equipo de mezcla de elevada eficacia y racionalidad, dotado de tapas agitadoras para las tintas base, de gran solidez, eficiencia y comodidad de uso. Este equipo se complementa con la estación de trabajo, que proporciona el soporte ideal para la ubicación de todos los instrumentos necesarios para la reproducción y el control del color.

DATA BOX CD Ordenador compacto, que puede colocarse en la estación de trabajo permitiendo, mediante su exclusivo Software la búsqueda fácil y asistida de las fórmulas de color. El software (que también puede usarse en el PC) permite gestionar

LECHLER EXPLORER® Paint Management Software El Software Lechler Explorer®, añadéndose a las funcionalidades del Data Box, a través de un ordenador, permite de hacerse guíar con facilidad y seguridad en los siguientes funciones: • Investigación formulaciones color.

• Creación y archivación de las cartelas de trabajo para el cliente.

• Gestión de los consumos y de las escoltas de productos de pintado.

• Actualización a través del Internet.

• Visualización información técnica y de seguridad.

colorin limítes s MASTER TRUCK

COLOR INDEX

Catálogo modular de color que contiene referencias en pastillas tradicionales de todos los colores: Vehículos industriales, RAL, British standards, máquinas agrícolas etc… Estas están contenidas en una cómoda carta de color con compartimentos.

Es un libro índice que se actualiza anualmente y que contiene toda la información de color disponible en el sistema tintométrico Lechsys, subdividido por tipologías de productos.

MASTER COLOR Todas las tintas de las Normativas Internacionales NCS ( Natural Color System).

BRITISH STANDARD Recolección de colores de las Normativas Ingleses 381C y 4800

CD-ROM FICHAS TÉCNICAS Y DE SEGURIDAD Contiene las fichas técnicas, en varios idiomas, de todos los productos de la gama LECHLER y sus correspondientes fichas de seguridad. Garantiza la información correcta y puntual, acorde con las exigencias técnicas y normativas.

CD-ROM FÓRMULAS SYSTEM Actualizado sistemáticamente, contiene todas las informaciones relativas a los colores que pueden realizarse con los sistemas de mezcla. Puede usarse tanto en el DATA BOX como en la versión con software, y es autoinstalable en el sistema de gestión COLORTECH, para PC.

MASTER CHROMA Y MASTER CHROMA EFFECT En una cómoda maleta, se han colocado más de 1400 referencias de colores brillantes, en pastillas pintadas a pistola con esmalte 2k y 1000 referéncias metalizadas y perladas bicapa, ordenadas por orden cromático por lo cual facilita una rápida y precisa identificación de los colores Lechsys.

colorin limítes s MASTER TRUCK

COLOR INDEX

Catálogo modular de color que contiene referencias en pastillas tradicionales de todos los colores: Vehículos industriales, RAL, British standards, máquinas agrícolas etc… Estas están contenidas en una cómoda carta de color con compartimentos.

Es un libro índice que se actualiza anualmente y que contiene toda la información de color disponible en el sistema tintométrico Lechsys, subdividido por tipologías de productos.

MASTER COLOR Todas las tintas de las Normativas Internacionales NCS ( Natural Color System).

BRITISH STANDARD Recolección de colores de las Normativas Ingleses 381C y 4800

CD-ROM FICHAS TÉCNICAS Y DE SEGURIDAD Contiene las fichas técnicas, en varios idiomas, de todos los productos de la gama LECHLER y sus correspondientes fichas de seguridad. Garantiza la información correcta y puntual, acorde con las exigencias técnicas y normativas.

CD-ROM FÓRMULAS SYSTEM Actualizado sistemáticamente, contiene todas las informaciones relativas a los colores que pueden realizarse con los sistemas de mezcla. Puede usarse tanto en el DATA BOX como en la versión con software, y es autoinstalable en el sistema de gestión COLORTECH, para PC.

MASTER CHROMA Y MASTER CHROMA EFFECT En una cómoda maleta, se han colocado más de 1400 referencias de colores brillantes, en pastillas pintadas a pistola con esmalte 2k y 1000 referéncias metalizadas y perladas bicapa, ordenadas por orden cromático por lo cual facilita una rápida y precisa identificación de los colores Lechsys.

s o i c í v r e s los al cliente Los servícios que Lechler mete a disposición de los usuarios del Sistema Lechsys, a través de las estructuras Centre for Excellence , tienen como objetivo el soporte del cliente en el correcto uso de los productos con profesionalidad y competéncia.

ASISTENCIA TÉCNICA Lechler dispone de un personal específico para ayudar al usuario en la identificación del proceso y producto ideal para cada trabajo, mediante la asistencia telefónica o con intervenciones “in situ”.

COLOR CALL CENTRE Para solicitar las fórmulas de color más recientes mediante un servicio “ON LINE” altamente profesional y rápido.

CENTRO DE FORMACIÓN Los usuarios podrán disfrutar de cursos especiales que serán impartidos por técnicos y formadores cualificados y experimentados, en una organización de vanguardia. La formación esta orientada a identificar los productos y los procesos, y posteriormente aplicarlos y encontrar la mejor solución a las propias exigencias.

ASISTENCIA INSTRUMENTAL HARDWARE Y SOFTWARE Pone a disposición del usuario el conocimiento y la profesionalidad para guiarlo en la instalación del SOFTWARE o la gestión de los equipos de mezcla o espectrofotómetro.

INTERNET En www.lechler.eu se puede acceder con una actualización puntual y constante a la información sobre productos, formación, colorimetría, fichas técnicas, fichas de seguridad y últimas novedades, de forma rápida y económica.

Si viajáis en la red, podéis descubrir el sito: www.lechler.eu

s o i c í v r e s los al cliente Los servícios que Lechler mete a disposición de los usuarios del Sistema Lechsys, a través de las estructuras Centre for Excellence , tienen como objetivo el soporte del cliente en el correcto uso de los productos con profesionalidad y competéncia.

ASISTENCIA TÉCNICA Lechler dispone de un personal específico para ayudar al usuario en la identificación del proceso y producto ideal para cada trabajo, mediante la asistencia telefónica o con intervenciones “in situ”.

COLOR CALL CENTRE Para solicitar las fórmulas de color más recientes mediante un servicio “ON LINE” altamente profesional y rápido.

CENTRO DE FORMACIÓN Los usuarios podrán disfrutar de cursos especiales que serán impartidos por técnicos y formadores cualificados y experimentados, en una organización de vanguardia. La formación esta orientada a identificar los productos y los procesos, y posteriormente aplicarlos y encontrar la mejor solución a las propias exigencias.

ASISTENCIA INSTRUMENTAL HARDWARE Y SOFTWARE Pone a disposición del usuario el conocimiento y la profesionalidad para guiarlo en la instalación del SOFTWARE o la gestión de los equipos de mezcla o espectrofotómetro.

INTERNET En www.lechler.eu se puede acceder con una actualización puntual y constante a la información sobre productos, formación, colorimetría, fichas técnicas, fichas de seguridad y últimas novedades, de forma rápida y económica.

Si viajáis en la red, podéis descubrir el sito: www.lechler.eu

97493 LECHLER S.P.A. 22100 COMO ITALY Via Cecilio, 17 Tel. +39.031 586 111 Fax +39.031 586 206 info@lechler.eu

LECHLER COATINGS LTD. Unit 42, POCHIN WAY - MIDDLEWICH CHESHIRE CW10 0GY Tel. +44 (0) 1606 738.600 Fax +44 (0) 1606 738.517 lechler.uk@lechler.eu

LECHLER COATINGS FRANCE SARL Z. Industrielle Des Iles Cordées 38360 NOYAREY Tel. +33 (0) 4 76.53.71.81 Fax +33 (0) 4 76.53.71.89 lechler.france@lechler.eu

LECHLER COATINGS IBERICA, S.L. Calle Primer De Maig,25-27 08908 LʼHospitalet de Llobregat BARCELONA Tel. +34 93.264.93.20 Fax +34 93.264.93.21 lechler.iberica@lechler.eu

LECHLER COATINGS GMBH Lilienthalstraße 3 (Halle 12) D-34123 KASSEL Tel. +49 (0) 561 988.380 Fax +49 (0) 561 988.38.38 lechler.de@lechler.eu

www.lechler.eu

e m e t s y s n u complet L

E

C

H

S

Y

S

F

O

R

T

R

U

C

K

Lechler apporte, depuis 1858, des solutions techniques répondant aux besoins de ses clients dans le marché des produits Peintures avec passion et engagement de ressources personnelles et matérielles.

L’entreprise compte plus de 500 personnes dispatchées entre le siège central de Côme, les deux sites de production de Côme et Pérouse, et les quatre filiales européennes de Manchester, Grenoble, Barcelone et Kassel.

Lechler met un accent particulier sur les normes de qualité ainsi que sur la mise à jour technologique continue des produits, et adopte pour l’ensemble des activités de conception, production et commercialisation, des systèmes de qualité internationaux certifiés UNI EN ISO 9001:2000.

18

83

ST OP PA NI

Lechler offre une gamme large et consolidée de produits et services spécialisés pour les secteurs de l'Industry, du Refinish, du Batiment et du Yachting identifiés dans les 4 marques du groupe.

Lechsys, un systeme complet ...

La grande expérience acquise par Lechler dans le secteur des Véhicules Industriels, en tant que fournisseur O.E.M. de prestigieux constructeurs, lui a permis de développer et de mettre à la disposition du marché Lechsys, une machine à teinter polyvalente, visant à résoudre tous les problèmes de peinture de la carrosserie industrielle et répondant aux législations en matière.

• Il offre la possibilité de réaliser des apprêts et des fonds colorés avec une infinité de teintes, ce qui permet d'effectuer de grosses économies de finition et d’avoir une meilleure productivité du travail, sans problème de pouvoir couvrant, même en présence de teintes brillantes et sans plomb.

LECHSYS

• La machine à teinter avec des bases à haute teneur en pigment, avec ajout de résines neutres en système pré-dosé, permet de réaliser de façon rapide et efficace des produits finis. Il garantit une gestion rationnelle des stocks du magasin qui, réduits au minimum, aboutissent à de sérieuses économies.

• Il offre la possibilité de réaliser des Apprêts, des Fonds et des Finitions à un ou à deux composants avec de différents niveaux de coûts et de performances techniques, à partir d'une seule ligne de bases colorées.

• Plus de 6000 teintes (véhicules industriels et commerciaux, machines agricoles, RAL, british standards, NCS, Afnor, etc.), constamment mises à jour, permettent à l'utilisateur final de faire tranquillement face à toutes les demandes de couleur.

• C'est un système flexible qui permet de choisir des cycles de peinture différents selon les types de produits, les coûts, le système d'application et répondant aux normes les plus sévères sur les dégagements de substances dans l'atmosphère.

• Il donne la possibilité de réaliser exactement la quantité nécessaire à l'accomplissement du travail, ce qui évite de gaspiller le produit.

• Il permet de réaliser des cycles complets amplement évalués et sélectionnés au cours des innombrables essais qui sont effectués au laboratoire avec les procédures de qualité ISO 9001 : 2000, et confirmés par des milliers d'applications sur le marché, avec une garantie de fiabilité absolue et une sécurité d'utilisation.

• Il dispose d'une gamme rationnelle non seulement pour les produits de peinture, mais aussi pour les durcisseurs et les diluants, ce qui permet de réduire au minimum les stocks en magasin et les risques d'erreurs.

Tout au long du processus de production, la gestion du système est assurée par des logiciels prévus à cet effet et elle est lancée sur un ordinateur réservé Data Box ou au moyen d'un ordinateur connecté à une balance électronique.

e m m a g une complète

Une gamme complète, largement testée et garantie par les systèmes de qualité ISO 9001:2000, qui permet à l'utilisateur de trouver le produit et le cycle appropriés à toutes les exigences qui se posent à lui en termes de production, d'équipements, d'économie et répondant à la législation 2004/42/CE: PRIMERS ANTICORROSIFS 1K SYNTOPRIMER ZINC synthétique phénolique de haute qualité avec phosphate de zinc.

SYNTOPRIMER synthétique économique à séchage très rapide.

FAST PRIMER primer primaire monocomposant à haut pouvoir anticorrosif et à VOC < 780 g/l.

PRIMERS ANTICORROSIFS 2K EPOFAN PRIMER R-EC liant époxyde de qualité très élevée.

EPOBUILD époxy à haut rendement, haut pouvoir garnissant et de suspension et à VOC < 540 g/l.

EPOXYPRIMER époxy à haute adhésion, avec des pigments anti-corrosion, et à VOC < 540 g/l.

ACRIPUR epoxy-acrylique à hautes performances et à VOC < 540 g/l.

APPRETS 2K IS FILLER HBF polyuréthane à haut pouvoir isolant.

HI-BUILD FILLER polyacrylique à haut pouvoir garnissant et très facile à appliquer, à VOC < 540 g/l.

ISOSEALER polyuréthane pour cycles non stop M/M. FINITIONS 1K SYNTHETIQUES SYNTOLACK à séchage rapide.

MONOSYNT fond-finition industriel semi-mat.

FINITIONS 2K POLYURETHANES ISOLACK UHS à extrait sec ultra-haut et à VOC < 420g/l.

ISOLACK HIGH de haute qualité et à forte résistance chimique.

ISOLACK excellent aspect.

ISOLACK PUR le type économique industriel 4:1.

FINITIONS 2K POLYACRYLIQUES ACRITOP UHS à ultra-haut extrait sec et à VOC < 420g/l.

ACRITOP finition de haute qualité et très facile à appliquer.

ACRYL 2K à une seule couche, avec adhérence directe sur le métal, les alliages et la plastique.

FINITIONS SPECIALES BASECOAT base mate pour finitions bicouches en couleurs solides, métallisées et nacrées.

ACRYL 1K acrylique brillant avec adhérence directe sur PVC et ABS.

A DEUX COUCHES ECONOMIQUES supports: bennes hayons châssis

LOW VOC Le logo LOW V.O.C. est estampillé sur les emballages, les fiches techniques et la documentation de tous les produits qui respectent la législation européenne 2004/42 CE (Décret n°2006-623 du 29 mai 2006) afin de mieux les identifier.

A DEUX COUCHES supports: apprêts polyuréthanes apprêts polyacryliques apprêts époxy

A UNE COUCHE AVEC UN GRAND EFFET supports: hayons ou pièces en aluminium bâches en pvc pièces en plastique

A DEUX COUCHES DE QUALITÉ supports: engins de chantier cabines de camion citernes/betonieres bus, tramways bennes, hayons

A TROIS COUCHES, DE TRES GRANDE QUALITÉ V.O.C. REDUIT supports: autocars cabines de camion

A DEUX COUCHES supports: fourgons en vitroresine

e d i u g un sûr L'objectif fondamental des équipements de LECHLER est de constituer un guide sûr pour l'utilisation des produits et des machines à teinter.

MACHINE A TEINTER Il s'agit d'un instrument de mélange aussi efficace que rationnel. Muni de couvercles agitateurs pour des teintes de base qui sont extrêmement solides et faciles à utiliser, il se complète d'une STATION DE TRAVAIL qui fournit le support idéal pour le positionnement de tous les instruments nécessaires à la reproduction et au contrôle de la couleur.

DATA BOX CD Ordinateur compact pouvant être installé sur la STATION DE TRAVAIL, dont le logiciel prévu à cet effet assure une recherche facile et guidée des formules de couleur qu'il est également possible de personnaliser.

Le logiciel (disponible en version pour PC) assure le contrôle et le dosage, au moyen d'une connexion à une balance électronique de 7 à 35 Kg, des différents composants, la catalyse et la dilution de tous les produits de la gamme, y compris l'affichage des prix.

LECHLER EXPLORER® Paint Management Software Le logiciel LECHLER EXPLORER®, en addition aux fonction du DATA BOX, à travers un ordinateur, permet d’accomplir les fonctions suivantes avec facilité: • Recherche formulations couleur.

• Création et archives des files pour client.

• Gestion des consommation et des stocks des peintures.

• Mise à jour à travers Internet.

• Visualisation des informations techniques et de sécurité.

coulenusrslimites sa

MASTER TRUCK

COLOR INDEX

Nuancier, modulaire avec des références à pastilles traditionnelles pour toutes les teintes de : Véhicules industriels, RAL, machines agricoles, etc. et contenues dans une BOITE à compartiments très pratique.

Livre index, mis à jour tous les ans et présentant toutes les informations des teintes disponibles avec la machine à teinter Lechsys, réparties par types de produits.

Il peut être utilisé aussi bien avec la DATA BOX, que comme logiciel qui installe automatiquement le système de gestion LECHLER EXPLORER pour ordinateur.

MASTER CHROMA ET MASTER CHROMA EFFECT Contenu dans une mallette très pratique, il présente plus de 1400 références de couleurs brillantes, sur des pastilles pulvérisées avec une laque 2k, ainsi que 1000 références métalisées et perlées double couches disposées par ordre chromatique pour pouvoir identifier rapidement et de façon précise les teintes Lechsys.

MASTER COLOR Toutes les teintes de la Normative Internationale NCS (Natural Color System).

BRITISH STANDARD Nuancier qui comprend les couleurs des Normatives Anglaises 381C et 4800.

CD-ROMDES FICHES TECHNIQUES ET DE SÉCURITÉ.

Il contient les fiches techniques multilingues de tous les produits de la gamme LECHLER et les fiches de sécurité relatives. Il garantit des informations correctes et précises pour les besoins se présentant au niveau de la technique et des normes.

CD-ROM FORMULE SYSTEM Mis systématiquement à jour, il contient toutes les informations et toutes les formulations relatives aux couleurs réalisables avec la machine à teinter Lechsys.

s e c i v r e s les ux clients a Les services que Lechler met à disposition des utilisateurs du Système Lechsys, par le biais du Centre For Excellence, sont conçus pour aider l'utilisateur à utiliser correctement les produits avec professionnalisme, rapidité et compétence.

TECHNICAL ASSISTANCE Pour collaborer avec l'utilisateur devant trouver le meilleur cycle et choisir le produit idéal pour chaque travail, à travers une assistance par téléphone ou bien une intervention sur place.

COLOR CALL CENTRE Pour demander les toutes nouvelles formules de couleur au moyen d'un service en ligne hautement professionnel et rapide.

TRAINING CENTRE Les utilisateurs peuvent bénéficier de cours spécifiques, durant lesquels ils seront épaulés par des techniciens qualifiés qui mettront leur expérience à leur disposition, dans une structure d'avant-garde, pour identifier les produits et les cycles, les appliquer et trouver la solution répondant au mieux à leurs exigences.

ASSISTANCE POUR LES EQUIPEMENTS LOGICIELS ET MATERIELS Lechler met à disposition de l'utilisateur ses propres compétences et son expérience pour l'aider à installer les logiciels ou à gérer les machines à teinter et les instruments de spectrophotométrie.

INTERNET Dans le site Internet www.lechler.eu il est possible d'obtenir, de façon rapide, économique et garantissant une actualisation constante, des informations sur les produits, les cours sur les couleurs, les fiches techniques et de sécurité et toutes les nouveautés du secteur.

Visitez et découvrez notre site: www.lechler.eu

97494 LECHLER S.P.A. 22100 COMO ITALY Via Cecilio, 17 Tel. +39.031 586 111 Fax +39.031 586 206 info@lechler.eu

LECHLER COATINGS LTD. Unit 42, POCHIN WAY - MIDDLEWICH CHESHIRE CW10 0GY Tel. +44 (0) 1606 738.600 Fax +44 (0) 1606 738.517 lechler.uk@lechler.eu

LECHLER COATINGS FRANCE SARL Z. Industrielle Des Iles Cordées 38360 NOYAREY Tel. +33 (0) 4 76.53.71.81 Fax +33 (0) 4 76.53.71.89 lechler.france@lechler.eu

LECHLER COATINGS IBERICA, S.L. Calle Primer De Maig,25-27 08908 LʼHospitalet de Llobregat BARCELONA Tel. +34 93.264.93.20 Fax +34 93.264.93.21 lechler.iberica@lechler.eu

LECHLER COATINGS GMBH Lilienthalstraße 3 (Halle 12) D-34123 KASSEL Tel. +49 (0) 561 988.380 Fax +49 (0) 561 988.38.38 lechler.de@lechler.eu

www.lechler.eu