INNOVACIONES: PRESENTE Y FUTURO INOVAÇÕES: PRESENTE & FUTURO

Interpon Redox: la protección anticorrosiva de AkzoNobel

AkzoNobel ha desarrollado Interpon Redox, una gama de recubrimientos en polvo diseñada específicamente para proteger contra la corrosion y System Finder, una nueva herramienta digital para facilitar aún más las especificaciones de los sistemas en polvo.

La protección de objetos metálicos valiosos contra la corrosión puede ser una preocupación clave, particularmente en los entornos más expuestos o desafiantes. Hacerlo mal puede provocar el colapso de puentes, fugas en tuberías de petróleo y el desperdicio de recursos valiosos, lo que cuesta billones de euros en daños cada año a nivel mundial.

AkzoNobel tiene una larga trayectoria en la industria de pinturas y recubrimientos y sus marcas han estado protegiendo activos valiosos en tierra, aire, agua e incluso bajo el agua durante muchos años. Con más de 200 años de experiencia, AkzoNobel ha estado a la vanguardia de algunas de las soluciones de recubrimientos más innovadoras de la industria. También ha forjado una asociación estratégica desde hace tiempo con la Universidad de Manchester, sede de la unidad académica

© AkzoNobel

Interpon Redox: a proteção anticorrosiva da AkzoNobel

A AkzoNobel desenvolveu a Interpon Redox, uma linha de tintas em pó concebida especificamente para proteger contra a corrosão e System Finder, uma nova ferramenta digital para facilitar ainda mais as especificações dos sistemas em pó.

Aproteção contra a corrosão de estruturas de metal pode ser um motivo de preocupação, sobretudo nos ambientes mais expostos ou difíceis. Um erro pode levar à queda de pontes, vazamentos de óleo e desperdício de recursos preciosos, custando bilhões de euros em danos todos os anos, no mundo inteiro. A AkzoNobel tem uma longa história no setor de tintas e revestimentos e, por muitos anos, suas marcas protegeram recursos valiosos na terra, no ar, na água e até mesmo embaixo dela. Com mais de 200 anos de experiência, a AkzoNobel tem liderado o caminho com algumas das soluções de revestimento mais inovadoras do setor. Há tempos, também desenvolveu uma parceria estratégica com a universidade de Manchester, sede da maior unidade acadêmica do mundo dedicada ao estudo da corrosão.

más grande del mundo dedicada al estudio de la corrosión. Juntos investigan y desarrollan tecnologías de protección contra la corrosión que AkzoNobel ahora aplica en sus productos y procesos.

Interpon Redox: sostenibilidad, protección y fácil aplicación

La búsqueda de la innovación y un conocimiento profundo de las necesidades de los clientes ha llevado al desarrollo de Interpon Redox, una gama de imprimaciones en polvo fáciles de aplicar, que combinan tecnología de protección vital con los beneficios de sostenibilidad de un recubrimiento en polvo. Daniela Vlad, Managing Director del negocio de recubrimientos en polvo de AkzoNobel, dice que el objetivo principal de Interpon Redox es el de brindar simplicidad a la protección contra la corrosión: “Seleccionar la imprimación adecuada para el nivel correcto de corrosión puede ser mucho más complejo de lo que la gente piensa”, explica. “Nuestros sistemas Interpon Redox se han desarrollado con características que abordan todas las variables, lo que hace que sea mucho más fácil para los clientes elegir el sistema de recubrimiento perfecto. Además, los clientes tienen la tranquilidad adicional asociada con los recubrimientos en polvo, como la ausencia de Compuestos Juntos, estudam e desenvolvem tecnologias de proteção contra a corrosão, que a AkzoNobel aplica em produtos e processos.

Interpon Redox: sustentabilidade, proteção e fácil aplicação A busca da inovação e o conhecimento profundo das necessidades dos clientes levaram ao desenvolvimento da Interpon Redox, uma linha de primers em pó fácil de aplicar, que combina tecnologia de proteção vital com as vantagens de sustentabilidade de uma tinta em pó. “O objetivo da Interpon Redox é proporcionar simplicidade à proteção contra a corrosão”, explica Daniela Vlad, diretora administrativa da divisão de tintas em pó da AkzoNobel, “Escolher o primer adequado para um determinado nível de corrosão pode ser muito mais complicado do que parece. É por isso que os nossos sistemas Interpon Redox foram projetados com as características que abordam todas as variáveis: desta forma, é muito mais fácil para o cliente escolher o sistema de revestimento ideal para o seu projeto. Além disso, os clientes têm ainda mais segurança em relação às tintas em pó, como a ausência de compostos

Visionaries have no rivals. Mira a estos ojos. ¿Puedes verlo? Toca las rayas púrpuras con el dedo. ¿Puedes sentirlo? Esta es la motivación para descubrir soluciones únicas a los retos del mañana en nuestro mundo en constante cambio.

Esta es la pasión con la que cada uno de nuestros empleados en todo el mundo se dedica a nuevas tareas. Esta es la confi anza en uno mismo para hacer de cada formulación algo muy especial. Ahora, mira a los ojos y únete a nosotros para dar forma al mundo de los recubrimientos.

www.coating-additives.com

© AkzoNobel

Figura 1 - Un sistema tricapa es ideal para ambientes con alta humedad y salinidad, un bicapa es suficiente para entornos hostiles.

Orgánicos Volátiles (COV), menor merma, alta durabilidad y prestaciones garantizadas”. La nueva gama Interpon Redox ofrece la ruta más simple para obtener la máxima protección contra la corrosión. Proporciona a los clientes una ventanilla única efectiva, al ofrecer una serie completa de sistemas de recubrimiento en polvo multicapa, que incluyen imprimaciones, capas intermedias y capas de recubrimiento final en una variedad de colores, texturas y acabados. Los objetos de acero, por ejemplo, se protegen mejor contra la corrosión con un sistema de 3 capas, destinado principalmente a proteger los objetos de acero que están pretratados mediante granalla angular o esférica, ideal para entornos con alta humedad o salinidad. Para otros tipos de sustratos como acero, acero galvanizado por inmersión en caliente y aluminio, un sistema de 2 capas es una buena opción para entornos hostiles, consulte las opciones Redox en la figura 1.

Soluciones para diferentes sustratos

Existen múltiples variables que influyen en la velocidad de corrosión, como el material del sustrato, el tipo de pretratamiento y el entorno en el que se encuentra el objeto. Los sistemas Interpon Redox responden a estas variables, proporcionando soluciones para diferentes sustratos, distintos niveles de corrosividad y diferentes expectativas de vida útil, según la norma ISO 12944. La preparación de la superficie es, por supuesto, extremadamente importante para lograr la protección contra la corrosión. Para ello, los pretratamientos superficiales se dividen a grandes rasgos en pretratamiento químico y pretratamiento mecánico, pero también se

Figura 1 - Um sistema de três camadas é ideal para ambientes com alto grau de umidade ou salinidade, a camada dupla é suficiente para ambientes agressivos.

orgânicos voláteis (COVs), menos desperdício, maior durabilidade e desempenho garantido.” A nova linha Interpon Redox oferece o percurso mais fácil para alcançar a máxima proteção contra a corrosão. Ela efetivamente oferece ao cliente uma solução, com uma série completa de sistemas de pintura a pó multicamada, incluindo primer, intermédios e acabamentos, em uma variedade de cores, texturas e acabamentos. Os artigos de aço, por exemplo, se protegem mais contra a corrosão com um sistema de três camadas, feito principalmente para proteger objetos de aço pré-tratados com granalhas angulares ou esféricas, ideal para ambientes com alto grau de umidade ou salinidade. Para outros tipos de substratos como aço, aço galvanizado a quente e alumínio, um sistema de duas camadas é uma boa opção para ambientes hostis, como mostram as opções Redox, na figura 1.

Soluções para diversos substratos Existem inúmeras variáveis que afetam a velocidade da corrosão, como o material do substrato, o tipo de pré-tratamento e o ambiente onde o artigo se encontra. Os sistemas Interpon Redox respondem a essas variáveis, fornecendo soluções para diversos substratos, diversos níveis de corrosividade e diversas vidas úteis, segundo a norma ISO 12944. A preparação da superfície é, com certeza, extremamente importante para obter a proteção contra a corrosão. Por isso, os prétratamentos de superfície são subdivididos, em linhas gerais, em prétratamentos químicos e pré-tratamentos mecânicos, mas eles podem

pueden utilizar en combinación, y el sistema a elegir depende en gran medida de la forma, tamaño y las condiciones de aplicación de los objetos. Las prestaciones de un sistema de recubrimiento dependen en gran medida del sustrato y la preparación de su superficie. Es por eso por lo que AkzoNobel invierte tiempo en formar a su equipo, asegurándose de que tengan el nivel adecuado de conocimiento para asesorar y guiar a los clientes a tomar las decisiones correctas.

System Finder, una nueva herramienta digital

Seleccionar el sistema de recubrimientos más apropiado y confiable puede parecer complejo, pero Interpon Redox tiene una solución de recubrimiento en polvo para satisfacer todas las necesidades. Y para facilitar aún más las especificaciones, ahora también está disponible una nueva herramienta digital llamada “System Finder” (Buscador de sistema). System Finder está disponible gratuitamente en la página web de Interpon, www.interpon.com/es, y guía a los usuarios hacia la selección del sistema de recubrimiento en polvo adecuado en función de los diferentes parámetros ya descritos. Basado en la información proporcionada (y las categorías de corrosividad contempladas por la ISO 12944), System Finder ofrece una especificación completa de imprimaciones en polvo y capas de

ser usados também em conjunto e o sistema escolhido depende muito da forma, das dimensões e das condições de aplicação dos objetos. O desempenho de um sistema de revestimento depende muito do substrato e da preparação da sua superfície. É por isso que a AkzoNobel dedica bastante tempo para o treinamento de sua equipe, garantindo que obtenha um ótimo nível de conhecimento para aconselhar e orientar os clientes, para a melhor decisão.

System Finder, uma nova ferramenta digital Selecionar o sistema de pintura mais apropriado e seguro pode parecer uma coisa complexa, mas a Interpon Redox tem uma solução de pintura a pó para atender a todas as necessidades. E para simplificar ainda mais as especificações, agora também existe uma nova ferramenta digital para procurar o sistema, o ”System Finder”. O System Finder está disponível gratuitamente no site da Interpon, www.interpon.com, e ajuda os usuários na escolha do melhor sistema de pintura a pó, com base nos diversos parâmetros já descritos. Segundo as informações fornecidas (e as categorias de corrosividade cobertas pela ISO 12944), o System Finder fornece

Girando su mundo

Con DXQanalyze puede detectar posibles defectos de

calidad del producto o signos de desgaste en tiempo real. Esto permite una solución de problemas más rápida y eficiente, aumentando así la disponibilidad del sistema. La clave está en una detección temprana.

DXQ Digital Intelligence by Dürr – www.durr.com

acabado final, junto con la información relevante del producto y las fichas técnicas para cada producto recomendado dentro del sistema. La cartera se compone de cuatro sistemas: • Interpon Redox Active: un sistema de imprimación robusto con excelente protección de las aristas y una amplia ventana de curado. Ofrece un rendimiento robusto de protección contra la corrosión para acero. • Interpon Redox Plus: ofrece protección duradera para una amplia variedad de sustratos y sistemas de pretratamiento. Es extra resistente y duradero, con lo que posee una alta resistencia al deterioro. • Interpon Redox PZ: el mejor comportamiento contra la corrosión sobre acero granallado. Indicado en entornos hasta C5, es un imprimador de efecto barrera con una mezcla de zinc para asegurar el más alto nivel de conductividad. • Interpon Redox Triplex: ofrece los beneficios tanto de la protección catódica como de barrera. Es un sistema de tres capas que proporcionan una excelente protección en entornos altamente corrosivos. © www.skyscrapercenter.com uma especificação completa de primers e acabamentos em pó, juntamente com as informações relevantes sobre o produto e fichas técnicas para cada produto recomendado dentro do sistema. A carteira consiste em quatro sistemas: • Interpon Redox Active: um sistema de primer resistente com excelente proteção das bordas e ampla janela de polimerização. Oferece desempenho seguro de proteção contra a corrosão, para o aço. • Interpon Redox Plus: oferece proteção durável para uma ampla variedade de substratos e sistemas de pré-tratamento. É extra resistente, durável e altamente resistente à deterioração. • Interpon Redox PZ: o melhor desempenho contra a corrosão em aço jateado. Indicado para ambientes até C5, é um primer de efeito barreira com uma mistura de zinco para garantir a máxima condutividade. • Interpon Redox Triplex: oferece as vantagens da proteção catódica e de efeito barreira. É um sistema de três camadas que La Torre Varso en Varsovia. oferece excelente proteção em ambientes A Varso Tower, em Varsóvia. altamente corrosivos.

Una solución adecuada para múltiples sectores

Vlad dice que la empresa se enorgullece de asegurarse de que sus clientes tengan absoluta confianza en la excelente calidad de sus productos y en el servicio y soporte técnico que brinda: “Interpon Redox es el último ejemplo de nuestra visión del conocimiento sobre las necesidades de los clientes y las tendencias de la industria, reafirmando por qué somos ampliamente considerados como la referencia en recubrimientos en polvo.” Interpon Redox es adecuado para todo, desde paradas de autobuses, ascensores y puertas de seguridad, hasta turbinas eólicas, plantas químicas e industria pesada. También se está utilizando en lo que pronto será el edificio más alto de Europa, la Torre Varso en Varsovia. Varso Tower fue desarrollado por el proveedor internacional de espacios de trabajo, HB Reavis, y dominará el horizonte de la capital polaca, con una altura increíble de 310 metros. Interpon Redox Plus protege un núcleo super resistente mientras que Interpon D2525 proporciona una capa superior superdurable en el recubrimiento y la perfilería. “Es una prueba más”, concluye Vlad, “de que ningún trabajo es demasiado grande para Interpon Redox”. Uma solução adequada para vários sectores “Temos muito orgulho em garantir que nossos clientes tenham absoluta confiança na qualidade superior de nossos produtos e no serviço e suporte incomparáveis que oferecemos”, diz Daniela Vlad. “A Interpon Redox é o exemplo mais recente de nossa visão das necessidades dos clientes e das tendências do setor e explica porque somos amplamente considerados a referência no setor das tintas em pó.” A Interpon Redox se adapta a tudo, desde pontos de ônibus, elevadores e portões de segurança, até turbinas eólicas, fábricas de produtos químicos e indústria pesada. Também está sendo utilizada na construção daquele que será o edifício mais alto da Europa, a Varso Tower, em Varsóvia. A Varso Tower foi desenvolvida pela HB Reavis, criador internacional de espaços de trabalho, e irá dominar o panorama da capital polonesa, com a incrível altura de 310 metros. A Interpon Redox Plus protege um núcleo super-resistente e a Interpon D2525 fornece um acabamento super-resistente ao revestimento e aos perfis. “É mais uma prova”, conclui Vlad, “que nenhum trabalho é grande demais para a Interpon Redox”.