MERCADO EN PRIMER PLANO

La atención por el medio ambiente y una legislación abierta son el motor de la recuperación del sector de las pinturas

Entrevista con André Vieira de Castro, Presidente del Consejo de CEPE, el Consejo Europeo de la Industria de Pinturas, Tintas de Impresión y Colores para la Pintura Artística

Los retos que se plantean en el sector de las pinturas, y que interesan a los fabricantes de recubrimientos, son diversos y de distintas naturalezas: van desde la transformación verde y digital, que afecta a toda la industria manufacturera, hasta las recientes cuestiones planteadas por la nueva legislación sobre regulación de las sustancias químicas peligrosas. CEPE, el Consejo Europeo de la

Industria de Pinturas, Tintas de Impresión y Colores para la Pintura

Artística, punto de referencia para las empresas europeas, canaliza todas estas instancias y se erige en portavoz de los intereses del sector frente a las instituciones que trabajan para proporcionar las herramientas útiles para la recuperación, y frente a las autoridades reguladoras que se centran en la necesidad de reducir el impacto ambiental de los procesos productivos y de sus residuos. Hemos hablado de ello con André Vieira de Castro, Presidente del Consejo de

CEPE, que analiza de forma transparente las prioridades del sector que van parejas con los próximos compromisos de la asociación.

El sector de los recubrimientos muestra siempre un gran fermento. ¿Puede darnos una visión general de su situación antes y después de la pandemia?

Al igual que cualquier otro sector económico, la industria de los recubrimientos se ha visto afectada por la pandemia de COVID-19, pero aún es demasiado pronto para proporcionar un panorama detallado ya que la mayoría de los países todavía se encuentran en una especie de „estado de crisis“. Sin embargo, parece que el impacto ha sido menos negativo de lo que se temía al principio. Un dato positivo es que el sector de la decoración ha experimentado una fuerte subida en varios países, especialmente en aquellos donde las tiendas de bricolaje han permanecido abiertas. El sector de las pinturas para las bellas artes también ha registrado excelentes resultados al comienzo de la pandemia. Como dato negativo, el sector industrial, en particular el del car refinish, ha sufrido una disminución de las ventas. Las tintas de impresión también han sufrido un bajón: los resultados de 2020 son inferiores a los de 2019. El segundo trimestre fue el más afectado por las restricciones aplicadas por los gobiernos europeos.

A atenção ao ambiente e uma legislação aberta são os motores da retomada do setor das tintas

Entrevista com André Vieira de Castro, presidente do conselho de administração do CEPE, Comitê Europeu para a Indústria de Tintas, Tintas de Impressão e Cores para Belas Artes

Os desafios que se preveem para o setor de tintas são diversos e de naturezas distintas: desde a transformação verde e digital, que envolve toda a indústria manufatureira, aos recentes questionamentos feitos pelas novas regulamentações em termos de regulamentação dos produtos químicos perigosos, são muitos os temas em pauta para os fabricantes de revestimentos.

O CEPE, Comitê Europeu para a Indústria de Tintas, Tintas de Impressão e Cores para Belas Artes, referência para as empresas europeias, difunde todos estes casos e defende os interesses do setor junto das instituições envolvidas em fornecer os instrumentos úteis para a retomada e dos órgãos reguladores focalizados na necessidade de reduzir o impacto ambiental dos processos produtivos e os resíduos deles derivados. Conversamos sobre isso com André Vieira de Castro, presidente do conselho administrativo do CEPE, que analisa com transparência as prioridades do setor, enunciando os próximos compromissos da associação.

O setor de revestimentos sempre mostra grande agitação. Você pode nos dar uma visão geral de sua situação pré e pós-pandemia?

Como qualquer outro setor econômico, a indústria de revestimentos foi atingida pela pandemia de COVID-19, mas ainda é muito cedo para fornecer uma visão geral detalhada, pois a maioria dos países ainda se encontra em algum tipo de “estado de crise”. No entanto, o impacto parece ter sido menos negativo do que se temia inicialmente. Como um dado positivo, a decoração “explodiu” em vários países, sobretudo onde as lojas de bricolagem permaneceram abertas. A indústria de tintas para belas artes também teve ótimos resultados no início da pandemia. Como um dado negativo, o setor industrial, em particular o da repintura de automóvel, registrou uma queda nas vendas. As tintas de impressão também caíram: os resultados de 2020 são inferiores aos de 2019. O segundo trimestre foi o mais atingido devido às restrições impostas pelos governos europeus.

¿Qué actitud adopta su Asociación de cara al mercado actual?

El Consejo Europeo de la Industria de Pinturas, Tintas de Impresión y Colores para la Pintura Artística (CEPE) representa los intereses de los fabricantes de pinturas, tintas de impresión y colores para la pintura artística en Europa. Como tal, el CEPE concilia los intereses de más del 80% en valor de los respectivos mercados. Las cerca de 800 empresas asociadas - muchas de las cuales son pequeñas y medianas empresas - dan empleo directo a unos 100.000 trabajadores. Como portavoz de las antedichas ante la Unión Europea, debatimos con todas las partes interesadas para mejorar las condiciones marco en Europa. Apoyamos una estrategia basada en la ciencia y que conduzca a un futuro más competitivo, sano y sostenible. El CEPE cuenta con una valiosa red de asociaciones nacionales y empresas directamente asociadas en toda Europa. Representado por el Consejo – del que soy el Presidente – y administrado por el Consejo Ejecutivo, la actividad principal es llevada a cabo por más de 40 grupos de trabajo que supervisan los temas relevantes, analizan y formulan recomendaciones para transmitir „un mensaje“. A escala europea nos estamos ocupando, junto con los responsables de la toma de decisiones, de las últimas estrategias de la UE y de su aplicación que, en la actualidad, abren la vía a una transformación

Como a sua Associação se compara ao mercado atual?

O Comitê Europeu para a Indústria de Tintas, Tintas de Impressão e Cores para Belas Artes (CEPE) representa os interesses dos fabricantes de tintas, tintas de impressão e cores para belas artes na Europa. Assim, o CEPE agrega os interesses de mais de 80% do valor dos respectivos mercados. As cerca de 800 empresas associadas - muitas das quais são pequenas e médias empresas - empregam cerca de 100.000 funcionários diretos. Na qualidade de seu porta-voz na União Europeia, discutimos com todas as partes interessadas para melhorar as condições de enquadramento na Europa. Apoiamos uma estratégia com bases científicas que leva a um futuro mais competitivo, mais saudável e sustentável. O CEPE conta com uma valiosa rede de associações nacionais e empresas diretamente associadas em toda a Europa. Representado pelo Conselho - do qual sou o presidente - e administrado pelo Conselho Executivo, a atividade principal é desenvolvida por mais de 40 grupos de trabalho que acompanham os temas relevantes, analisam e formulam recomendações para transmitir “uma mensagem”. Operando a nível europeu, com os decisores, trabalhamos no fronte das mais recentes estratégias da UE e de sua implementação, que, neste momento, abrem o caminho para uma transformação verde e

verde y digital de la economía europea. Con un fuerte compromiso en favor de la sostenibilidad (por ejemplo, la promoción de la huella ambiental de producto), abordamos varias cuestiones clave, entre ellas la disponibilidad futura de conservantes, microplásticos, materiales que entran en contacto con los alimentos y muchos otros temas. Para más información, se puede consultar nuestro sitio web: www.cepe.org.

© CEPE digital da economia europeia. Com um grande compromisso com a sustentabilidade (por exemplo, a divulgação da pegada ecológica dos produtos), tratamos de várias questões importantes, incluindo a futura disponibilidade de conservantes, microplásticos, materiais que entram em contato com alimentos e muitos outros assuntos. Mais informações podem ser encontradas em nosso site: www.cepe.org.

¿En la actualidad, cuáles son las prioridades Quais são as prioridades atuais do setor, generales del sector y, en particular modo, em geral e, em particular, do ponto de vista desde el punto de vista legislativo? legislativo?

La agenda política de la Unión Europea está André Vieira de Castro. A agenda política da União Europeia é dominada dominada por la nueva estrategia de desarrollo, denominada Green pela nova estratégia de desenvolvimento, conhecida como Green Deal, Deal o Pacto Verde Europeo, que tiene dos objetivos: que Europa se que tem dois objetivos: que a Europa seja o primeiro continente a convierta en el primer continente en lograr la neutralidad climática atingir a neutralidade climática até 2050 e que se torne o líder mundial en 2050 y que se convierta en el líder mundial en términos de em termos de sustentabilidade. sostenibilidad. Muitas das iniciativas decorrentes do Green Deal da UE terão impacto Muchas de las iniciativas de la UE nacidas a raíz del Green Deal tendrán no setor de revestimentos. Em primeiro lugar, existe o Plano de Ação un impacto en el sector de los recubrimientos. En primer lugar, está el para a Economia Circular (CEAP), que promove mais de 30 iniciativas. Plan de Acción de Economía Circular (CEAP, Circular Economy Action Aqui, o foco do CEPE está no Quadro Estratégico para Produtos Plan) que promueve más de 30 iniciativas. Aquí, la atención de CEPE Sustentáveis (Sustainable Product Policy Framework), que se concentra se dirige al Marco Normativo para Productos Sostenibles (Sustainable em três aspectos: um design de produtos mais ecológicos (leia-se: Product Policy Framework) que se centra en tres aspectos: un diseño substâncias menos perigosas), a capacitação dos consumidores más ecológico de los productos (es decir, sustancias menos peligrosas), (uma aplicação mais ampla do PEF, Product Environmental Footprint) otorgar más poderes a los consumidores (una aplicación más amplia e processos de produção mais sustentáveis (menor consumo de del PEF, Product Environmental Footprint) y procesos de producción energia). O CEAP também procura reduzir o desperdício. O CEPE irá se más sostenibles (menos consumo de energía). El CEAP también intenta concentrar nas propostas que estabeleçam sistemas de coleta seletiva reducir los residuos. El CEPE se centrará en aquellas propuestas que para as tintas usadas e de esquemas nacionais de responsabilidade apunten a sistemas de recogida selectiva para las pinturas usadas y al alargada do produtor para as embalagens e os resíduos de embalagens establecimiento de sistemas nacionales de responsabilidad ampliada das tintas, que se tornarão obrigatórios até 2025. del productor para los envases y residuos de los envases de pintura, Em segundo lugar, a Estratégia de Produtos Químicos para a que serán obligatorios de cara al 2025. Sustentabilidade (CSS) anuncia mais de 50 iniciativas que têm En segundo lugar, la Estrategia de Sustancias Químicas para la o potencial de mudar radicalmente o contexto químico em que Sostenibilidad (CSS, Chemicals Strategy for Sustainability) anuncia más operamos. Por isso, em conjunto com outras partes interessadas, de 50 iniciativas que podrían cambiar radicalmente el contexto químico decidimos contribuir para uma avaliação de impacto que irá en el que operamos. Por lo tanto, junto con otros stakeholders, hemos proporcionar maior clareza sobre o efeito do plano no setor químico e, decidido contribuir a una evaluación de impacto que proporcionará em particular, na indústria de revestimentos. mayor claridad sobre el efecto de dicha Estrategia en el sector químico Além disso, entre as medidas anunciadas, muitas merecem atenção y, en particular, en la industria de los recubrimientos. especial. Existe um método genérico de gestão do risco que consiste Además, muchas de las medidas anunciadas merecen una atención em passar de uma abordagem aos produtos químicos baseada no especial. Existe un método genérico de gestión de riesgos que consiste risco, para uma abordagem baseada na periculosidade para todos en pasar de un enfoque de las sustancias químicas basado en el riesgo os produtos de consumo. Também foram introduzidos: um fator de a un enfoque basado en la peligrosidad para todos los productos de avaliação de mistura (MAF) para examinar a segurança química das consumo. También se han introducido: un factor de evaluación de la substâncias, as revisões da autorização e as restrições REACH e o

mezcla (MAF, mixture assessment factor) para examinar la seguridad química de las sustancias, las revisiones de la autorización y las restricciones REACH, y el concepto de „uso esencial“. Este último, por ejemplo, parece estar en contradicción con las estrategias aplicadas siguiendo bases científicas. El „concepto de uso esencial“ debe contribuir a evaluar si es necesario el uso de determinadas sustancias químicas. ¿Quién debe decidir qué productos químicos son necesarios? La idea de este concepto proviene del Protocolo de Montreal, el cual intenta frenar la reducción de la capa de ozono y, por lo tanto, tiene un alcance mucho más limitado que el de la normativa química de la UE. Aunque aún no se han establecido los criterios, el concepto consistirá probablemente en una real intervención en el mercado basada en decisiones altamente subjetivas o politizadas que, naturalmente, están sujetas a todo tipo de discriminaciones involuntarias. En tercer lugar está la cuestión de los materiales que entran en contacto con los alimentos (FCM, Food Contact Materials). En el marco del Green Deal de la Unión Europea y de su estrategia del productor al consumidor (Farm to Fork), la Comisión Europea propone revisar la legislación FCM para mejorar la seguridad alimentaria y la salud pública (en particular, reduciendo el uso de sustancias químicas peligrosas). A principios de 2021, la Comisión

conceito de ‘uso essencial’. Este último, por exemplo, parece estar em contraste com as estratégias implementadas em bases científicas. O “conceito de uso essencial” deve ajudar a avaliar se o uso de certos produtos químicos é necessário. Quem deve decidir quais produtos químicos são necessários? A ideia deste conceito vem do Protocolo de Montreal, que visa conter a redução da camada de ozônio e, portanto, tem um alcance muito mais limitado do que a legislação da UE em matéria de produtos químicos. Embora os critérios ainda não tenham sido definidos, o conceito provavelmente consistirá em uma intervenção efetiva no mercado baseada em decisões altamente subjetivas ou politizadas que obviamente estão sujeitas a todos os tipos de discriminação não intencional. Em terceiro lugar, há a questão dos materiais em contato com alimentos (FCM). Como parte do Green Deal da UE e de sua estratégia do produtor ao consumidor (Farm to Fork), a Comissão Europeia propõe revisar a legislação FCM, para melhorar a segurança alimentar e a saúde pública (especialmente reduzindo o uso de produtos químicos perigosos). No início de 2021, a Comissão Europeia convidou as partes interessadas a comentar sobre as suas considerações iniciais e sobre sua abordagem para

Recubrir con Tecnología Fase Densa HDLV

Conseguir una Mayor Productividad

Las pistolas de aplicación de polvo Encore® HD utilizan Tecnología de Fase Densa HDLV® y están diseñadas para una rápida y fiable autolimpieza en el cambio de color.

Un caudal de polvo constante desde la Encore HD bomba asegura una consistente calidad y distribución del polvo en el acabado de la pieza a través del control del proceso. Para un nuevo sistema de rápido cambio de color rápido o una fácil integración con su actual cabina de ciclón, llame hoy a Nordson para más información.

ics.eu@nordson.com | www.nordson.com/hdlv-es

Sala de exposición en línea

Explore las características únicas de los sistemas de recubrimiento en polvo de Nordson en nuestra nueva sala de exposición digital.

www.nordsoncoating.com/showroom-es

Europea invitó a los interesados a presentar sus consideraciones iniciales y su enfoque para obtener una evaluación del impacto. La EuPIA1 ha participado por la parte que concierne a la industria de las tintas de impresión. El tema de los FCM también será de gran interés para nuestro sector del can coating. El nuevo reglamento debería adoptarse a más tardar en el cuarto trimestre de 2022. El CEPE sigue trabajando también en el tema de los biocidas. Con la aplicación del Reglamento sobre biocidas (BPR) de la UE Nº 528/2012, estamos cada vez más preocupados por la futura disponibilidad de conservantes eficaces en bote y de película seca. El reglamento dicta la desaparición de los conservantes y no aparecerán rápidamente otros nuevos en el mercado. Nos estamos esforzando por explicar a las entidades que regulan los biocidas lo indispensables que son los conservantes y la posible crisis inminente en caso de que estas sustancias ya no estén disponibles: el considerable aumento potencial de los residuos que se produciría es contrario al objetivo de la UE de seguir reduciéndolos. A pesar de que en 2019 obtuvimos un punto a nuestro favor cuando las autoridades reguladoras reconocieron que quedaba por resolver un problema, la cuestión sigue sin respuesta. Nuestras últimas propuestas para una evaluación cuantitativa del riesgo, adicional a la evaluación cualitativa, han sido rechazadas a nivel técnico y han quedado aplazadas a nivel político. Tendremos que seguir discutiendo sobre ello en los próximos meses y años.

Uno de los temas que más preocupan al CEPE es el de la sostenibilidad. ¿Qué futuro vaticina para los recubrimientos en este ámbito?

Lo confirmo, la sostenibilidad ocupa un lugar destacado en la agenda del CEPE y la transición estructural de nuestro sector desde los productos al disolvente a los productos al agua dan fe de ello. La sostenibilidad seguirá desempeñando un papel importante en el futuro. En CEPE creemos que los recubrimientos son parte de la solución para crear una economía circular en Europa y pasar a ser más sostenibles. Las pinturas son productos intrínsecamente ecocompatibles. Además de su función estética, actúan como barrera protectora contra los agentes atmosféricos naturales y contra la degradación microbiológica de todo tipo de sustratos, aumentando así la duración del ciclo de vida, la seguridad y el rendimiento de los productos y estructuras. En este contexto, las pinturas contribuyen al objetivo general de la UE de una mayor sostenibilidad, gracias a su mayor duración. Además, las tintas, como soporte de la comunicación y la educación, y los colores artísticos, como principal soporte para el arte, contribuyen al bienestar de las personas y de la sociedad. A pesar de su valor positivo para la comunidad, los recubrimientos

1 EuPIA, European Printing Ink Association es la Asociación Europea de Tintas De Impresión. uma avaliação de impacto. A EuPIA1 participou para a indústria de tintas de impressão. O tópico dos FCMs também será de grande interesse para o nosso setor de revestimento de latas. Espera-se que o novo regulamento seja adotado até o quarto trimestre de 2022. O CEPE continua a trabalhar também sobre o tema dos biocidas. Com a implementação do Regulamento da UE N° 528/2012 sobre biocidas (BPR), estamos cada vez mais preocupados com a disponibilidade futura de conservantes enlatados e a filme seco eficazes. O regulamento estabelece o desaparecimento dos conservantes e não aparecem outros novos facilmente no mercado. Estamos nos esforçando para explicar aos órgãos que regulamentam os biocidas a necessidade decisiva de conservantes e a possível crise iminente, caso essas substâncias não estejam mais disponíveis: o aumento significativo potencial da quantidade de lixo que resultaria disso é contrário ao objetivo da UE de reduzir ainda mais o desperdício. Embora tenhamos conquistado um ponto a nosso favor em 2019, quando os reguladores reconheceram que havia um problema que precisava ser resolvido, a questão continua sem resposta. Nossas últimas propostas para uma avaliação quantitativa do risco, além da qualitativa, foram rejeitadas a nível técnico e adiadas a nível político. Teremos que continuar a discutir isso nos próximos meses e anos.

Um dos temas preferidos do CEPE é o da sustentabilidade. Que futuro você prevê para os revestimentos nesta área?

Confirmo que a sustentabilidade está no topo da agenda do CEPE e a fundamental transição do nosso setor de produtos à base de solvente para produtos à base de água é a prova disso. A sustentabilidade continuará a desempenhar um papel importante no futuro. Como CEPE, acreditamos que os revestimentos são parte da solução para criar uma economia circular na Europa e se tornarem mais sustentáveis. As tintas são produtos essencialmente ecocompatíveis. Além do apelo estético, atuam como barreira protetora contra os agentes atmosféricos naturais e a degradação microbiológica de todos os tipos de substratos, aumentando assim o ciclo de vida, a segurança e o desempenho de produtos e estruturas. Neste contexto, as tintas contribuem para o objetivo geral da UE de maior sustentabilidade através de maior durabilidade. Além disso, as tintas de impressão, como suporte de comunicação e educação, e as cores artísticas, como suporte primordial da arte, contribuem para o bem-estar das pessoas e da sociedade. Apesar de seu valor positivo para a comunidade, os revestimentos

1 EuPIA, European Printing Ink Association Associação Europeia de Tintas de Impressão.

están bajo acusa por el hecho de contener sustancias químicas. De hecho, existe una creciente preocupación entre los ciudadanos europeos y los responsables de la toma de decisiones por los productos químicos y su impacto negativo en la salud humana y el medio ambiente. Estas preocupaciones han provocado una disminución del número de sustancias disponibles para la industria y me temo que esta tendencia continúe y se intensifique en un futuro próximo. Como industria responsable que somos, proporcionaremos las respuestas a estas preocupaciones. Seguiremos garantizando los máximos niveles de seguridad para la salud y el medio ambiente e introduciremos más innovaciones para aumentar la sostenibilidad. Estamos en vísperas de una profunda revisión del modo en el que se conciben y fabrican nuestros productos. En el futuro, es probable que se siga examinando el ciclo de vida, que aumenten los productos innovadores que contienen pinturas recicladas y también las respuestas a la disponibilidad limitada de productos químicos con perfiles de riesgo.

Hoy en día es difícil predecir cuál será la situación económica del año en curso. Desde el punto de vista de su asociación, ¿puede darnos alguna pista sobre los futuros desarrollos a nivel europeo e internacional?

En estos momentos de incertidumbre es muy difícil predecir los plazos estão ameaçados porque contêm produtos químicos. Na verdade, entre os cidadãos europeus e os decisores, existe uma preocupação crescente com os produtos químicos e o seu impacto negativo na saúde humana e no ambiente. Estas preocupações levaram a uma diminuição do número de substâncias disponíveis para a indústria e temo que esta tendência continue e se intensifique no futuro próximo. Como uma indústria responsável, responderemos a essas preocupações. Continuaremos a garantir os mais altos níveis de segurança para a saúde e o meio ambiente e introduziremos mais inovações para aumentar a sustentabilidade. Estamos às vésperas de uma grande revisão do modo como nossos produtos são projetados e fabricados. No futuro, é provável que vejamos um maior aumento das reflexões sobre o ciclo de vida, produtos inovadores que contêm tintas recicladas e respostas à disponibilidade limitada de produtos químicos com perfis de risco.

Hoje é difícil fazer uma previsão da situação econômica para este ano. Do ponto de vista da sua associação, pode nos dar algumas indicações sobre os próximos acontecimentos, tanto a nível europeu, como internacional?

Nestes tempos de incerteza, de fato, é muito difícil prever o

y la magnitud de la recuperación económica. El plan de recuperación económica de la UE, el desarrollo y la comercialización de las vacunas a finales de 2020 indujeron a muchos economistas y empresas a ser optimistas en cuanto a la velocidad de la recuperación. Sin embargo, los retrasos en las campañas de vacunación y la aparición de nuevas variantes han atenuado el optimismo. No obstante, según las “Previsiones económicas europeas” de la Comisión Europea, el PIB debería crecer un 3,7% en 2021 y un 3,9% en 2022 en la UE, y un 3,8% en ambos años en la eurozona. En cuanto al sector de los recubrimientos en Europa, la producción de pinturas industriales y murales se está recuperando lentamente, pero, en general, sigue estando por debajo de los niveles previos a la pandemia. En 2021, se espera que el sector de la decoración siga creciendo considerablemente en el primer trimestre para luego estabilizarse en un crecimiento cada vez más normalizado. El mercado de las pinturas debería crecer en todo el mundo, con un mayor aumento previsto en Asia. momento e a extensão da retomada econômica. O plano de recuperação econômica da UE, o desenvolvimento e a comercialização de vacinas no final de 2020 levaram muitos economistas e empresas a ficarem otimistas sobre a velocidade da retomada. No entanto, os atrasos nas campanhas de vacinação e o surgimento de novas variantes reduziram um pouco o nível de otimismo. No entanto, segundo as “Previsões Econômicas Europeias” da Comissão Europeia, o PIB deve crescer 3,7% em 2021 e 3,9% em 2022 na UE, e 3,8% em ambos os anos, na zona euro. Quanto ao setor de revestimentos na Europa, a produção de tintas industriais e para paredes está se recuperando lentamente, mas, no geral, ainda permanece abaixo dos níveis pré-pandêmicos. Em 2021, o setor decorativo deve continuar a crescer significativamente no primeiro trimestre, antes de se estabilizar em um crescimento cada vez mais normalizado. Em todo o mundo, o mercado de tintas deve crescer e o maior aumento é esperado na Ásia.

Señor De Castro, Usted es también presidente del Consejo de Vigilancia de APT, Associação Portuguesa de Tintas. ¿Cómo ha abordado el mercado portugués el período de la pandemia? ¿Cuáles son las previsiones para los próximos años?

La verdad es que el mercado portugués obtuvo un excelente resultado en 2020, con un aumento del volumen de ventas total de aproximadamente el 7%. A pesar de algunas dificultades en los sectores del metal (maquinarias) y de la madera (muebles), los sectores de la construcción y del bricolaje registraron excelentes prestaciones durante en el último año. Los buenos resultados del bricolaje se pueden explicar por el hecho de que muchas personas permanecieron en casa durante mucho tiempo. La gente ya tenía ganas de mejorar sus casas y por fin pudo hacerlo. Cada vez más personas se han dado cuenta de lo importante que es vivir en un lugar seguro, confortable y bonito. Además, a pesar de algunos problemas organizativos relacionados con el endurecimiento de las medidas sanitarias y el temor a un confinamiento (que afortunadamente no se decretó), la actividad en el sector de la construcción aumentó mucho, con lo que se logró un año positivo en términos de ventas. Los próximos años serán probablemente arduos, pero también vendrán llenos de oportunidades. El plan de resiliencia portugués contempla utilizar los fondos de la UE para fomentar algunas infraestructuras con el fin de encauzar al país por buen camino. Apoyará la recuperación del turismo, las industrias exportadoras y abordará el problema de la vivienda social. ¡Estos elementos representan los drivers favorables para nuestra industria de las pinturas, que nosotros apoyaremos para contribuir a aportar protección y belleza!

Sr. De Castro, o senhor também é o presidente do conselho de vigilância da APT, Associação Portuguesa de Tintas. Como o mercado português enfrentou o período da pandemia? Quais são as previsões para os próximos anos?

Precisa reconhecer que o mercado português teve um ótimo desempenho em 2020, com um aumento do volume total de vendas de cerca de 7%. Apesar de alguns percalços nos segmentos do metal (máquinas) e da madeira (móveis), os setores de construção e bricolagem apresentaram excelente desempenho no ano passado. Os bons resultados da bricolagem podem ser explicados pelo fato que muitas pessoas ficaram em casa por muito tempo. As pessoas tiveram tempo de embelezar suas casas e não viam a hora de fazer isso. Cada vez mais pessoas perceberam a importância de viver em um lugar seguro, confortável e bonito. Além disso, apesar de algumas questões organizacionais relacionadas com as medidas sanitárias mais rígidas e o receio de um bloqueio (que felizmente não aconteceu), a atividade no setor da construção aumentou bastante, contribuindo para um ano positivo para vendas. Os próximos anos, provavelmente serão difíceis, mas também cheios de oportunidades. O plano de resiliência português pretende utilizar fundos da UE para promover algumas infraestruturas, para colocar o país de novo nos trilhos. Irá apoiar a retomada do turismo, as indústrias de exportação e enfrentar o dilema da construção social. Estes elementos serão os motores favoráveis para nossa indústria de tintas que apoiaremos e com os quais ajudaremos a proteger e tornar mais bonita!

Get more from water

Soluciones llave en mano para el tratamiento de aguas residuales industriales Equipos y productos químicos para el tratamiento del agua de cabinas de pintura Sistemas químico-físicos Compactadores de lodos Equipos de desmineralización del agua a intercambio iónico y ósmosis inversa Separadores de aceite Sistemas de filtrado Productos químicos y consumibles para el tratamiento del agua Servicio técnico y mantenimiento de sistemas de tratamiento del agua

Cuidado con la imitación, compra el original!