Graco - Profile

Parte della tua vita quotidiana

Movimento - Misurazione - Miscelazione Controllo - Erogazione - Spruzzatura

www.graco.com

1940

1930

Durante la Seconda Guerra Mondiale, Gray Company modifica la sua produzione per contribuire allo sforzo bellico e sviluppa il famoso Convoglio di Lubrificazine per mantenere la lubrificazione di camion, jeep, carri armati e aerei alleati. La prima pompa per vernice introdotta nel 1948 è la Paintmaster, che non richiede più il trasferimento della vernice da un serbatoio pressurizzato prima della spruzzatura.

1950

1926

Per soddisfare la crescente domanda di attrezzi per la lubrificazione, l’azienda amplia la sua linea di prodotti con lubrificatori più grandi e specifici ed è la prima a organizzare una dimostrazione itinerante degli attrezzi e a usare rimorchi pubblicitari.

Gray Company Inc. viene fondata nell’aprile del 1926 dai fratelli Russell e Leil Gray per fabbricare e commercializzare un lubrificatore pneumatico portatile inventato da Russell quando lavorava come parcheggiatore e ingrassatore a Minneapolis.

1960

Pur continuando a essere leader nella manutenzione di automobili, Gray Company inizia anche a progettare attrezzi per la gestione dei fluidi e la finitura per aziende che fabbricano beni di consumo. Nel 1958 viene lanciato il primo spruzzatore di vernice airless.

Nel 1962 l’azienda crea una divisione Vendite internazionale con società controllate in Europa, Asia, Sudamerica e Canada.

Nel 1969 Gray Company si quota in Borsa e cambia il nome in Graco Inc.

1990

Graco entra nel nuovo secolo con molte innovazioni.

Nel 2002 viene introdotto il primo dosatore per schiume e poliurea bicomponente.

Nel 2002 Graco entra in un nuovo settore lanciando la gamma di prodotti Magnum per il mercato del fai da te.

Le vendite di Graco arrivano a 50 milioni di dollari nel 1971 e, prima della fine del decennio, raddoppiano a 100 milioni di dollari.

Questa crescita viene ottenuta consolidando la posizione nei mercati in cui era già presente ed entrando in mercati nuovi.

1980

Nel 1994 viene aperta la nuova sede europea a Maasmechelen, in Belgio. Gli anni novanta sono un’epoca di crescita economica senza pari, con vendite che arrivano a 450,5 milioni di dollari, a dispetto della recessione economica degli anni precedenti.

2000

1970

2010 Nel 2010 viene commercializzata G3, la prima pompa per grasso elettrica, seguita da EasyMax, il primo spruzzatore portatile airless al mondo. Nel 2013 viene lanciato il primo sistema di erogazione Hot Melt senza serbatoio, Invisipac. Le vendite di Graco raggiungono la soglia di 1 miliardo di dollari nel 2013.

Nel 1986 Graco è quotata alla Borsa di New York con il simbolo commerciale “GGG”. Nel 1988 viene introdotta la prima pompa completamente in plastica per il trasferimento di liquidi: HuskyTM 715.

Futuro Graco è pronta per traguardi ancora più importanti nei prossimi anni. Per una panoramica completa dei nostri prodotti, visita il sito Internet www.graco.com

Graco è parte della tua vita quotidiana Patrick McHale, Presidente e Amministratore delegato di Graco Inc.

Pompiamo burro di arachidi e maionese nel tuo vasetto, il ripieno nei tuoi biscotti, la benzina nella tua auto. Incolliamo le suole delle tue scarpe, il vetro alle tue finestre e pompiamo l’inchiostro sulle tue bollette. Spruzziamo la vernice sui tuoi mobili, il rivestimento sulle compresse che prendi, la vernice su interni ed esterni della tua casa.

Abbiamo addirittura spruzzato vernice sulla Casa Bianca a Washington e realizzato le strisce sul campo dello stadio di Wembley a Londra.

Come uno dei maggiori fornitori di prodotti e pacchetti per la gestione dei fluidi nei mercati in cui siamo presenti, la nostra missione è generare una crescita sostenuta e redditizia a vantaggio dei nostri clienti, dipendenti, azionisti e comunità.

Dai secchi di vernice ai contenitori pieni di passata di pomodoro, quando si tratta di fluidi ci pensiamo noi

Il fluido più comune che tutti conosciamo è l’acqua. Nel mondo Graco la definizione di fluido va però oltre. I fluidi possono contenere particelle e talvolta possono anche essere densi e pastosi. Alcuni elementi nei fluidi possono reagire in modo diverso al caldo, al freddo o alla pressione. Certi altri devono essere miscelati prima dell’applicazione in proporzioni molto precise. In ogni caso, tutti devono essere gestiti con attenzione. Le tecnologie innovative di Graco sono studiate per gestire questi fluidi e per permetterti di raggiungere i tuoi obiettivi con successo.

Lavorazione di alimenti e cosmetici, applicazione di rivestimenti su pareti, mobili, vetture, imbarcazioni, treni e aerei, tracciatura di linee su strade e campi sportivi, spruzzatura di schiume isolanti, sigillatura di vetro o incollaggio di scatole, lubrificazione di macchinari, veicoli stradali e fuoristrada, trasferimento di sostanze chimiche tra due contenitori, pulizia ad alta pressione... la gestione dei fluidi è dappertutto!

Movimento Se devi sollevare un fluido in senso contrario alla gravità, oppure posizionare alcune gocce esattamente in un punto, gli attrezzi Graco sono la scelta giusta. Lavorano a pressioni da 1 a 500 bar per portare il fluido esattamente dove ti serve. Alcuni materiali non sempre sono puri e filtrati, ma i nostri attrezzi possono trasferire particelle con un diametro di 63 mm. Altrimenti come si potrebbero spostare le polpette con il sugo di pomodoro da grossi contenitori alle lattine sugli scaffali del supermercato?

Misurazione Devi sapere quanta pressione esercita una pompa su un liquido oppure quanti litri sono stati pompati in un certo periodo? Controlli visibili su misuratori o connessioni online ti danno la sicurezza di non perdere nulla e di ricevere rapporti quando necessario, aumentando l’efficienza e il profitto dei processi produttivi e fornendo dati esatti da riferire anche ai tuoi clienti.

Miscelazione Con un rivestimento uniforme di pittura, o uno strato liscio di vernice, si ottiene una finitura di alta qualità. Graco offre un’ampia gamma di opzioni. Le nostre soluzioni a due e tre componenti miscelano sia manualmente sia automaticamente materiali come schiuma isolante, rivestimenti anticorrosione e ignifughi così come materiali per finiture industriali per rifinire metallo generico, legno e plastica.

L’esperienza dimostrata di Graco nello sviluppo di tecnologie di miscelazione e dosaggio ti aiutano a ottenere quei criteri così precisi spesso richiesti dalle norme e dai regolamenti legislativi.

Controllo Negli ambienti industriali, potrebbero essere necessari dispositivi di controllo della temperatura, rilevatori di perdite e collegamenti diretti via computer per monitorare la manutenzione delle vostre linee di produzione. Come Titolare di un’azienda, potresti voler controllare da remoto la pressione durante la spruzzatura su quel grande edificio. Da scatole di controllo totalmente integrate su attrezzi nel luogo di lavoro a dispositivi di tracciatura wireless, puoi gestire il tuo progetto ovunque tu sia.

Erogazione Sia nell’erogazione di 0,02 cc in un unico getto a una velocità di 60 getti al minuto, sia nel pompaggio a 90 litri al minuto, serve sempre precisione. Tu vuoi che quella turbina eolica o quel camion per l’industria mineraria rimangano sempre lubrificati, e che quel fusto di passata di pomodoro venga scaricato alla massima velocità per alimentare la tua linea di produzione in modo efficiente. I liquidi possono essere costosi, quindi non vogliamo che ne sprechi neanche un po’.

Spruzzatura A volte cerchi solo quella finitura perfetta. Quando si spruzzano rivestimenti decorativi o industriali, ti serve solo un flusso costante, la giusta pressione e un ugello e una pistola a spruzzo di qualità. Come se non bastasse, ti offriamo velocità, comodità e sicurezza. Certamente la qualità della tua finitura può essere migliorata preparando in modo giusto la superficie. Hai mai provato le nostre idropulitrici ad alta pressione o il nostro attrezzo per sabbiatura a vapore?

Noi siamo dove sei tu!

Maasmechelen, BELGIO (sede centrale EMEA)

Minneapolis, USA (sede centrale dell’azienda)

Sedi Graco: • Bundoora, Australia • Gurgaon, India • Indianapolis, Indiana, USA • Maasmechelen, Belgio • Minneapolis, USA (5 strutture) • Montevideo, Uruguay • North Canton, Ohio, USA • Seoul, Corea • Shanghai, Cina • Sioux Falls, South Dakota, USA • San Gallo, Svizzera • Suzhou, Cina • Yokohama, Giappone

Montevideo, Uruguay (sede centrale SCA)

3.300 100

Più di Distributori Partner offrono assistenza e supporto locale in più di paesi in tutto il mondo.

Lavoriamo insieme per crescere Shanghai, CINA (sede centrale AP)

Come esperti nei mercati che forniscono e ricevono regolarmente una formazione, i nostri partner Graco offrono una guida focalizzata a trovare la soluzione giusta per ogni applicazione. Risorse tecniche dedicate forniscono il supporto necessario per iniziare a usare uno qualunque dei nostri prodotti.

Le loro capacità di assistenza professionale comprendono manutenzione e riparazione, riducendo così il tempo di fermo macchina al minimo.

Tutti i distributori Graco sono scelti specificatamente per l’assistenza di alta qualità richiesta dagli standard Graco nella loro particolare area di lavoro.

I partner Graco possono contare su quasi 100 anni di esperienza nella gestione dei fluidi.

Il nostro impegno per lo sviluppo di un business congiunto si traduce in: • Prodotti innovativi, di alta qualità con caratteristiche uniche • Garanzia professionale e alto tasso di servizio • Condizioni di acquisto volte a una crescita redditizia • Un team Vendite e marketing impegnato a fornire supporto personalizzato nell’ampliare le opportunità di vendita • Formazione tecnica, commerciale e sul campo continua

Al servizio dei nostri Distributori Partner, Graco fornisce supporto durante tutto il percorso

Superare le aspettative dei clienti è la nostra priorità.

Pensa a Graco non solo come un produttore o un fornitore, ma anche come un’estensione della tua attività. I nostri team operosi ed esperti hanno capacità e impegno eccezionali per aiutarti a portare a termine le tue sfide e i tuoi obiettivi specifici.

Servizio Clienti Hai bisogno di assistenza con il tuo ordine, la tua consegna, il tuo reso? Gli specialisti del nostro Servizio clienti rispondono alle tue chiamate in otto lingue diverse.

Per controllare la disponibilità e il prezzo dei nostri prodotti, o lo stato di una consegna, consulta il tuo ordine in tempo reale sul nostro Sistema informativo per i clienti on-line 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

Assistenza tecnica Nessuno conosce i tuoi attrezzi meglio di Graco. Un team di tecnici della manutenzione multilingue risponde alle tue domande su applicazioni, configurazioni, risoluzione rapida di problemi, parti e riparazioni, e cercano una soluzione personalizzata adatta ai tuoi bisogni. Garanzie e reclami sono curati in modo speciale dai nostri solerti specialisti.

Logistica e magazzino Disponibilità e consegne puntuali in tutti i paesi. Il centro di distribuzione Graco per Europa, Medio Oriente e Africa si trova in una posizione strategica, a Maasmechelen, in Belgio. Il nostro magazzino doganale, attrezzato con un sistema automatizzato “merce all’uomo”, ha circa 125.000 prodotti movimentati di cui 15.500 mantenuti in permanenza per un tempo di risposta e consegna minimo.

7.500 m2

1.700 m2

MAGAZZINO

AREA DI PRODUZIONE

Vieni da noi a imparare qualcosa di nuovo. Si può sempre migliorare!

I distributori, gli utilizzatori sul campo e coloro che gestiscono fluidi a livello professionale sono benvenuti nel nostro Centro di formazione EMEA a Maasmechelen, in Belgio.

Dalla teoria alla pratica concreta, dalle spiegazioni di base sul funzionamento a quelle più tecniche e avanzate, ogni sessione di formazione può essere adattata ai tuoi bisogni specifici. Impara come trarre il massimo dal tuo investimento!

Supporto alle vendite locale Offrendo più di un prodotto, concentrandosi sulla costruzione di relazioni, identificando e sviluppando opportunità di business insieme, i nostri esperti di vendite collaborano nel definire strategie e piani di azione, ti aiutano a navigare attraverso l’offerta di prodotti e forniscono consigli sulle attività promozionali.

Marketing e comunicazione Sviluppando soluzioni per mercati e passaparola, i nostri solerti team di specialisti di marketing multilingue cercano di trovare modi di espandere il mercato e sviluppare le giuste tecnologie per qualunque applicazione, in stretta collaborazione con i distributori e gli utilizzatori sul campo. Un supporto promozionale e di comunicazione personalizzato dalla definizione dei requisiti strategici allo sviluppo di campagne marketing, organizzazione di eventi e creazione di materiale digitale o stampato.

15 milioni ¤

99%

VALORE DI INVENTARIO

OBIETTIVO DI ACCURATEZZA DI MAGAZZINO E SPEDIZIONE

Graco University Non hai tempo per viaggiare?

Basta partecipare ai nostri webinar on-line oppure effettuare il login nel sito della Graco University per la formazione sugli ultimi prodotti. Il materiale è sempre disponibile. Impara tutto quello che vuoi su tecnologie, caratteristiche e vantaggi e diventa un esperto nella tua applicazione. I corsi sono disponibili in otto lingue con più di 400 video, presentazioni e moduli di formazione interattivi.

Energie alternative Difesa Gestione dei rifiuti Legno e prodotti in legno Elettronica Elettronica di consumo Finitura per metallo generico Architettura Produzione di cornici e abbigliamento per auto Ferrovie Autotrasporto Settore marittimo Attrezzi pesanti Attrezzi per silvicoltura

03

04 Parco macchine e automezzi Governo e Comuni Veicoli militari e commerciali

Edilizia e infrastrutture Svago e sport

Vetro Industria manifatturiera Industria aerospaziale Energia Difesa Laminazione del legno Elettronica Filtraggio Montaggio Imballaggio Edilizia e infrastrutture Produzione automobilistica Stampa ed editoria

LUBRIFICAZIONE AUTOMATICA

INCOLLAGGIO, SIGILLATURA E GASKETING

05

Produzione industriale Imballaggio Cartiere Segherie Attrezzi pesanti Trasporto Selvicoltura Industria mineraria Esplorazione di petrolio e gas Energie alternative Edilizia e infrastrutture Gestione dei rifiuti Elettronica Impianti per la lavorazione di polpa di legno e carta Produzione di gomma Acciaierie Movimentazione di materiale e imballaggio

INCAPSULAMENTO E POTTING

Produzione di arredi

EROGAZIONE DI LIQUIDI PER VEICOLI

Rivestimento industriale Industria aerospaziale Agricoltura ed edilizia Automobilistico

06

RIVESTIMENTI PROTETTIVI E PER USI GRAVOSI

Prodotti caseari Cibi e bevande Prodotti per la cura della persona Industrie di processo

02

SCARIFICATURA PER TRACCIATURA DI SEGNALETICA STRADALE E CAMPI SPORTIVI

01

FINITURA

LAVORAZIONI SECONDO PROCEDURE DI IGIENE

Vivi ancora un altro giorno con Graco

07

08

Edilizia e infrastrutture Trasporti ferroviari e marittimi Petrolio e gas Energie alternative Agricoltura Produzione industriale Oleodotti

Elettronica Medicina ed elettricità Illuminazione Energia Semiconduttori Imballaggio per: Giunzione di cavi Bobine, alimentazione elettrica Sensori Interruttori e moduli di controllo

Preparati ad affrontare la giornata con un po’ di spremuta di arance fresca. Lascia la tua auto dal meccanico e attraversa la strada sulle strisce pedonali verso la stazione.

Prendi il treno per il tuo primo appuntamento in città. Goditi il paesaggio dal finestrino e guarda la nuova strada in costruzione, le turbine eoliche che girano a tutta velocità e la gente che attraversa il ponte sul fiume. Fai le tue telefonate e controlla le e-mail sul tuo portatile. Visita il nuovo edificio con l’architetto e controlla come procede la preparazione della superficie.

Prima di andare a casa, fai un salto al supermercato e compra gli ingredienti per un buon piatto. Carica la lavatrice, poi rilassati nella vasca idromassaggio e guarda la TV nel tuo soggiorno appena imbiancato prima di andare a letto.

Sogna la prossima vacanza con la tua famiglia su una luccicante nave da crociera o in uno chalet di montagna ben al riparo dal freddo.

11

PULIZIA E PREPARAZIONE DELLE SUPERFICI

PRESA RAPIDA: ISOLAMENTO E RIVESTIMENTO

12

SPRUZZATURA DI VERNICE, COLORANTE, LACCA

FABBRICAZIONE COMPOSITA

10

TRASFERIMENTO E CIRCOLAZIONE DEI FLUIDI

SPRUZZATURA DI TEXTURE

IMBALLAGGIO

Le tecnologie Graco toccano molti aspetti impensabili della tua vita!

14

15

13

09

Edilizia e infrastrutture

Produzione industriale Movimentazione di materiale e imballaggio

Industria mineraria Gestione delle acque di scarico Industria della stampa Industria chimica Industrie di processo Sistemi di alimentazione Trasferimento chimico

Industria aerospaziale Produzione automobilistica Energia Difesa Agricoltura Nautica da diporto Sport e tempo libero Fabbricazione e stampaggio

Edilizia e infrastrutture

Petrolio e gas Industria mineraria Manutenzione di attrezzi pesanti Agricoltura Edilizia e infrastrutture Produzione industriale

Edilizia e infrastrutture Rivestimenti Sport e tempo libero Elettronica di consumo Trasporti e logistica Produzione di componenti per automobili Petrolio e gas Tempo libero e sport

01

LAVORAZIONI SECONDO PROCEDURE DI IGIENE ALIMENTI CON VISCOSITÀ DA BASSA A MOLTO ALTA, COSMETICI, PRODOTTI PER L’IGIENE PERSONALE

Lavoriamo ciò che mangi, dal campo alla tua dispensa Le lavorazioni secondo procedure di igiene sono processi industriali igienici in cui i prodotti alimentari o per l’igiene personale vengono preparati per il consumo a partire da materie prime. Durante il processo di fabbricazione, Graco si concentra sul trasporto di liquidi di varie viscosità.

I nostri scaricatori di fusti svuotano i contenitori di prodotti con viscosità da bassa a molto alta, senza diluire il materiale. Ottimizziamo la velocità di scorrimento del materiale, aumentiamo l’efficienza e pompiamo fluidi con un’ampia gamma di viscosità, dai concentrati di frutta congelati allo smalto per unghie.

Usiamo pompe a membrana per pompare fluidi da un contenitore all’altro durante i processi di fabbricazione.

MATERIALI Caramello e burro di arachidi, condimenti, salse per insalate, latte e latticini, succhi concentrati e puree congelati, carne e pollame, passata di pomodoro, cioccolato, vino, mascara, shampoo e smalto per unghie.

Sistema di svuotamento dei contenitori SaniForceTM (BES)

Elevatore SaniForce

Scaricatore di fusti SaniForce 5.1

02

FINITURA FINITURE INDUSTRIALI PER PLASTICA, LEGNO E METALLO IN AUTOMOBILI, AEROPLANI, VEICOLI AGRICOLI, MOBILI, EBANISTERIA, CUSTODIE PER CELLULARI E MOLTO ALTRO

Per una finitura liscia e di alta qualità per oggetti e progetti di tutte le dimensioni Un rivestimento perfetto o un sottile strato di vernice danno il tocco finale.

Fanno brillare le superfici e danno ai prodotti un aspetto pregevole.

Da materiali a un solo componente a miscelazioni e dosaggi di multicomponenti, Graco offre un’ampia gamma di opzioni. I materiali multicomponente sono usati soprattutto quando serve un rivestimento finale più resistente o una rapida solidificazione del fluido sulla superficie.

La spruzzatura elettrostatica è la soluzione perfetta per offrire una finitura di lusso con vernice, come per le auto. Le pistole elettrostatiche caricano la vernice e fanno in modo che avvolga gli oggetti ottenendo un minor consumo grazie alla riduzione dell’overspray.

Ogni stabilimento automobilistico ha un sistema di circolazione di vernice per mandare avanti la produzione. Le pompe Graco offrono portata e pressione costanti necessarie per i materiali per la verniciatura.

MATERIALI Vernici e lacche a base acqua e solventi, materiali con asciugatura a raggi ultravioletti, poliuretani, resine epossidiche

Pistola elettrostatica Pro XPTM

Spruzzatore airless MerkurTM

Dosatore elettronico ProMixTM PD2K

Pompa a pistone a quattro sfere E-FloTM DC

03

EROGAZIONE DI LIQUIDI PER VEICOLI PETROLIO, DIESEL, ANTIGELO, OLIO E GRASSO

I professionisti scelgono soluzioni pratiche per snellire i flussi di lavoro nei centri di assistenza Graco offre una linea completa di attrezzi di qualità per soddisfare le esigenze nella manutenzione e nella riparazione dei veicoli. Snellisci il tuo flusso di lavoro e porta più veicoli nella tua officina. Un attrezzo affidabile, di alta qualità su cui puoi contare quando più ti serve.

Il versatile sistema di controllo e gestione delle scorte di fluidi è progettato per documentare con precisione l’uso di fluidi come petrolio, grasso e fluidi per automobili nelle strutture di manutenzione dei veicoli.

Gli avvolgitubo Graco ti garantiscono un’erogazione nel punto giusto dell’officina.

Da applicazioni per usi leggeri con opzioni di montaggio flessibili a modelli per alte prestazioni studiati per usi gravosi, i nostri avvolgitubo sono noti per il design a lunga durata.

MATERIALI Petrolio, diesel, antigelo, olio e grasso, liquidi per automobili

Pompa Fire-BallTM 300

Misuratori SD con sistema completo di gestione dei fluidi MatrixTM

Avvolgitubo XD 50

04

TRACCIATURA DI SEGNALETICA STRADALE E CAMPI SPORTIVI E SCARIFICATURA STRADE, PISTE CICLABILI, PARCHEGGI, AEROPORTI, INCROCI, RIMOZIONE DI TRACCIATURE, PARCHI GIOCHI E CAMPI SPORTIVI

Dal parcheggio al campo sportivo, siamo noi a indicarti la strada

Dai campi sportivi alle superfici soggette a traffico, dai parcheggi per i disabili a numeri e frecce direzionali, linee dritte e disegni: scegli Graco e non sbaglierai strada.

Offriamo un’ampia gamma di macchine per la tracciatura di linee, da traccialinee a spinta per vernice a quelli semoventi come LineLazer, dai traccialinee termoplastici con ThermoLazer ai sistemi di tracciatura per vernice modulari come RoadPak. Che tu abbia bisogno di opzioni di tracciatura manuali o automatiche, di linee strette, larghe o di più linee e colori, con o senza cordoli, abbiamo la soluzione per te.

Prepara il lavoro con un sistema di disposizione automatico per la tracciatura di parcheggi. Effettua una marcatura preliminare con linee tratteggiate, oppure rimuovi le vecchie linee con il nostro GrindLazer prima di passare alle nuovissime opzioni di tracciatura.

MATERIALI Vernice per tracciatura su strada, termoplastiche, vernici per campi sportivi

applicazioni termoplastiche ThermoLazerTM

applicazioni di verniciatura LineLazerTM

applicazioni di scarificatura GrindLazerTM

05

INCOLLAGGIO, SIGILLATURA E GASKETING LEGNO LAMINATO, VETRO ISOLATO, FINESTRE SU MISURA, MODULI DI CONTROLLO PER MOTORI, SCATOLE DEL CAMBIO, DISPOSITIVI MEDICI, FILTRI DEL FLUIDO E DELL’ARIA, AVIONICA ED ELETTRONICA PER USI ESTREMI, LIBRI

Quando si tratta di incollaggio e sigillatura non cambiare prodotto, usa Graco Praticamente ogni prodotto assemblato richiede in una certa fase del processo incollaggio e sigillatura. Graco offre tecnologie manuali e automatizzate per incollaggio e sigillatura monocomponente e bicomponente in un’ampia varietà di prodotti, mercati e applicazioni.

L’uso collanti permette di unire due pezzi di lavorazione in modo fisso usando un materiale liquido o semiliquido per creare un’aderenza a lunga durata.

In un ambiente ad alto volume di produzione, l’adesivo in genere viene applicato usando un apposito attrezzo. Gli adesivi possono essere erogati in un cordolo continuo o a punti usando un attrezzo automatizzato, oppure applicati manualmente usando un sistema con una pistola manuale alimentata da un tubo.

La sigillatura è il processo di chiusura e fissaggio di una parte o di un gruppo con un adesivo a prova di fluidi e aria.

Una guarnizione è una sigillatura che colma uno spazio tra due oggetti, generalmente per evitare perdite di gas o liquidi tra le due parti. Le guarnizioni possono essere realizzate in materiali come feltro o gomma, ma possono essere anche prodotte con cordoli di silicone o poliuretano. Il gasketing liquido è un modo diffuso ed economicamente vantaggioso per sostituire guarnizioni stampate, fustellate o di altro tipo nel settore automobilistico e in altre applicazioni.

MATERIALI Sigillanti e adesivi, colle, acrilati, resine epossidiche, PVC, poliuretani, silicone, polisufide

ExactaBlendTM per la sigillatura di vetro isolato e strutturale

Sistema di misurazione PCF

Sistema di misurazione idraulico con rapporto fisso HFR

06

LUBRIFICAZIONE AUTOMATICA MACCHINE PER L’EDILIZIA, VEICOLI STRADALI E FUORISTRADA, MACCHINARI PRODUTTIVI, VEICOLI PER L’INDUSTRIA MINERARIA, TURBINE EOLICHE, ATTREZZI AGRICOLI

Graco lubrifica le tue attrezzaure automaticamente, così ti puoi concentrare sul tuo lavoro Che le attrezzature siano fisse, come in una struttura produttiva, o mobile, come su camion, attrezzi per edilizia e industria mineraria, il lubrificante ha la massima efficacia quando erogato a quantità controllate e a intervalli frequenti.

Per varie ragioni, come limiti di tempo e risorse umane, posizione fisica o tipo di macchina, spesso è difficile lubrificare a mano regolarmente. Spesso gli intervalli a cui le macchine vengono lubrificate si basano su cicli produttivi, disponibilità di manodopera e precisione.

Il modo ottimale per lubrificare è quello automatico. Graco fornisce sistemi di lubrificazione automatica che erogano una quantità controllata di lubrificante (grasso oppure olio) in più punti specifici su una macchina mentre questa è in funzione. Un sistema di lubrificazione automatico e centralizzato in genere è composto da un’unità di controllo, una pompa con serbatoio ed erogatori di lubrificazione.

MATERIALI Olio e grasso

Pompa di lubrificazione Electric Dyna-StarTM (EDS)

Pompa per la lubrificazione automatica G3

Valvola divisore in acciaio inossidabile MSP

07

RIVESTIMENTI PROTETTIVI E PER USI GRAVOSI PONTI, TRATTAMENTI ANTICORROSIONE, ANTINCENDIO, IMPIANTI OFFSHORE, COSTRUZIONI NAVALI, TURBINE EOLICHE, RIVESTIMENTI PER TETTI

I nostri spruzzatori ad alte prestazioni proteggono gli oggetti e le strutture a cui ti affidi ogni giorno Un rivestimento protettivo è una vernice o un rivestimento definito dalle sue caratteristiche protettive più che da quelle estetiche, sebbene le due si possano combinare.

L’uso più comune dei rivestimenti industriali è per la protezione da corrosione di strutture in acciaio come piattaforme offshore, ponti e tubature sotterranee.

Altre funzioni comprendono i rivestimenti intumescenti per la resistenza al fuoco.

I polimeri più comuni usati nei rivestimenti industriali sono il poliuretano, le resine epossidiche e uretaniche a prova di umidità.

Da applicazioni in loco ad applicazioni mobili, Graco può soddisfare le tue necessità nella posa di materiali per usi gravosi. Anche se cerchi di combinare la mobilità necessaria per terminare lavori in campo con la libertà di scegliere la tua fonte di alimentazione, noi abbiamo la soluzione che ti serve.

Sei ancora più esposto agli elementi, per esempio in impianti offshore o in situazioni a rischio incendio? Applica rivestimenti protettivi a solidificazione rapida con dosatori multicomponente. Abbiamo attrezzature a norma ATEX per lavorare in aree pericolose.

Per garantire un lavoro di qualità, è necessaria la preparazione della superficie.

Dai un’occhiata anche alle soluzioni per la pulizia Graco!

MATERIALI Rivestimenti a base di resine epossidiche o uretaniche

DutyMaxTM EH300DI ProContractor

Spruzzatore airless XtremeTM

Spruzzatore multicomponente XP70

Spruzzatore multicomponente XM PFP

08

INCAPSULAMENTO E POTTING GIUNZIONE DI CAVI, BOBINE, ALIMENTAZIONE ELETTRICA, SENSORI, INTERRUTTORI E MODULI DI CONTROLLO

La nostra preziosa tecnologia di precisione per incapsulamento e potting ti garantisce una totale affidabilità Graco fornisce attrezzature di precisione che erogano una resina liquida su una parte o un gruppo per proteggerli.

Lo scopo dell’incapsulamento e del potting è di proteggere i componenti elettronici, i collegamenti o i terminali da umidità, sporco, olio e altre sostanze chimiche nell’ambiente avvolgendoli e sigillandoli completamente con una resina o monocomponente o multicomponente. Le resine possono essere epossidiche, siliconiche o uretaniche. L’incapsulamento e il potting possono essere compiuti a pressione atmosferica o sottovuoto quando si desidera evitare spazi vuoti nella resina.

MATERIALI Poliuretano, resine epossidiche, silicone, polimeri MS, vernici acriliche, polisufide e PVC

Valvola di misurazione PD44

Sistema compatto al banco di misurazione, miscelazione ed erogazione PR70

Sistema di misurazione idraulico con rapporto fisso HFR

09

SPRUZZATURA DI TEXTURE TEXTURE PER SOFFITTI, PARETI, INTERNI ED ESTERNI, RISTRUTTURAZIONI, FINITURA DI MURO A SECCO, SCANTINATI E FONDAMENTA, TETTI

Che siano pareti lisce o ruvide, scantinati o tetti, con i nostri spruzzatori li possiamo dipingere!

Da pareti interne lisce a finiture esterne più ruvide e viceversa. L’attrezzatura per texture Graco può aggiungere carattere dando alle pareti e ai soffitti una dimensione nuova o aiutare a dare con facilità un aspetto liscio e ordinato di alta qualità per avere quel tocco moderno.

Spruzza all’interno di stucco premiscelato o pareti di calcestruzzo per avere quella finitura uniforme, velocizza la finitura di muri a secco con la massima attenzione alla qualità, o dai all’esterno della tua casa un rivestimento decorativo.

Ma i nostri prodotti possono essere usati anche prima di dare tocco finale!

Ti teniamo al caldo spruzzando colle per l’isolamento sui muri esterni, e all’asciutto rendendo idrorepellenti le fondamenta e spruzzando rivestimenti finali per tetti.

Quindi, che si tratti di una nuova costruzione o di una ristrutturazione, che sia un piccolo lavoro o un grande progetto: la nostra attrezzatura per texture fa il proprio dovere.

MATERIALI Stucco leggero per interni, riempitivo per fughe con spruzzatura airless, stucco premiscelato, materiali bituminosi, rivestimenti per usi gravosi, riempitivo per fughe rinforzato, vernici con texture ruvida, rivestimenti per calcestruzzo areato, adesivo EIFS/riempitivo per fughe, polvere, rivestimenti decorativi <= 5 mm

Spruzzatore elettrico airless Mark VIITM Max ProContractor

Spruzzatore per esterni airless o misto aria T-MaxTM 657

Spruzzatore airless a gas Big Rig GHTM 5040

Spruzzatore peristaltico elettrico misto aria RTXTM 500

10

IMBALLAGGIO SIGILLATURA DI SCATOLE E CARTONI

Abbatti i costi con l’innovativa tecnologia di imballaggio Graco

Le scatole che compri al supermercato sono chiuse all’interno con puntini di colla.

Vengono sigillate alla fine della linea di produzione con una tecnologia Hot Melt.

I sistemi di erogazione Hot Melt Graco sono progettati per un rapido avvio attraverso un’innovativa tecnologia con fusione a richiesta. Poiché il sistema è stato studiato con design tank-free, l’adesivo è meno esposto alle alte temperature, con un’elevata riduzione dei residui carbonizzati e dei conseguenti effetti collaterali.

Risultato: prestazioni eccellenti anche con adesivi a basso costo. InvisiPac è compatible con i granuli più comuni e può essere usato per incollare scatole in molti settori industriali come quelli di produzione di cibi, bevande, detergenti e molti altri.

MATERIALI Colla Hot Melt (EVA, metallocene, cera)

Sistema Hot Melt InvisiPacTM

Sistema Hot Melt InvisiPacTM 50

Pistole per colla Hot Melt

11

TRASFERIMENTO E CIRCOLAZIONE DEI FLUIDI TRASFERIMENTO DAL MAGAZZINO ALL’OPERATORE, ALIMENTAZIONE DI LINEE DI PRODUZIONE MULTICOMPONENTE, MISURAZIONE DI SOSTANZE CHIMICHE, GESTIONE DELLE ACQUE DI SCARICO

Dall’acqua pulita al detergente per fare il bucato, garantiamo il facile trasferimento dei liquidi necessario per la vita di tutti i giorni Qualunque processo in cui un liquido viene pompato da un contenitore all’altro può essere definito un processo di trasferimento e circolazione. Per la maggior parte delle applicazioni, usiamo pompe a membrana che possono essere configurate per soddisfare i bisogni propri del liquido da trasferire e i requisiti specifici del progetto.

Graco garantisce il trasferimento accurato, pulito ed efficiente di ogni tipo di materiale.

Possiamo aiutarti a tenere l’acqua pulita, a pompare il detergente per lavare i vestiti o la tinta per colorarli. Pompiamo anche la ceramica per fabbricare le piastrelle della tua lavanderia o per rifinire la tua vasca da bagno. Hai mai pensato a come faccia il rubinetto della cucina a splendere così? Le pompe Graco hanno erogato il cromo al posto giusto.

Nelle miniere in tutto il mondo, i nostri attrezzi vengono usati per la raccolta dell’acqua di scarico proveniente da bacini e pozzi minerari, nonché per erogare carburante ai carrelli.

MATERIALI Liquidi e fluidi con viscosità da bassa ad alta, con particelle fino a 63 mm di diametro, olio, carburante, grasso, inchiostro litografico, prodotti chimici, acque di scarico

Pompa pneumatica a doppia membrana HuskyTM 1050

Pompa a pistone Fast-FloTM

Pompa peristaltica serie EP4

12

FABBRICAZIONE COMPOSITA IMBARCAZIONI, SCIVOLI, TAVOLE DA SURF, PISCINE, VASCHE IDROMASSAGGIO, SACCHE IN POLIESTERE, YACHT, PARABREZZA E DEFLETTORI SU CAMION

Qualunque forma tu voglia creare, Graco la realizza

La plastica rinforzata con fibra (Fiber-reinforced plastic, FRP) è un materiale composito costituito da una matrice polimerica rinforzata con fibre.

L’attrezzatura per composti Graco spruzza in uno stampo un sottile strato di rivestimento in gel, che contiene l’effettiva finitura del composto. Quindi viene collocato uno strato più spesso di fibra di vetro, per rafforzare il composto.

Con un processo di laminazione, l’aria viene estratta e, dopo l’asciugatura, il composto viene rimosso dallo stampo, creando così la forma desiderata.

Un altra tecnologia usata per fabbricare materiali compositi è la pultrusione.

“Pultrusione” deriva dal termine inglese “pultrusion”, che è la combinazione di due parole, “pull” (tirare) ed “extrusion” (estrusione). L’estrusione si verifica quando il materiale viene spinto attraverso uno stampo. La pultrusione è il processo con cui composti grezzi come fibra di vetro e resina vengono “tirati” facendoli passare attraverso uno stampo riscaldato, creando così un profilo di composto continuo.

Il processo di pultrusione inizia con rotoli di fibra di vetro. Questa fibra grezza viene guidata attraverso un bagno di resina. Le fibre si impregnano completamente della miscela di resina. Il materiale composito non solidificato viene ora guidato attraverso una serie di utensili personalizzati, che aiutano a sistemare e organizzare la fibra nella forma corretta, mentre la resina in eccesso viene eliminata. Nell’ultima fase, il composto passa attraverso uno stampo in acciaio riscaldato. Il profilo che ne esce è un composto pultruso polimerico fibrorinforzato (Fiber Reinforced Polymer, FRP) solidificato.

MATERIALI Vernici a base di poliestere, Gel Coat, polimeri e fibra di vetro

Pistole per frammentazione e Gel Coat RS

Sistema di frammentazione FRP

Sistema Gel Coat FRP

13

SPRUZZATURA DI VERNICE, COLORANTE, LACCA RIVESTIMENTI ARCHITETTONICI, PARETI E SOFFITTI, FINESTRE E PORTE, RECINZIONI, SCALE, PATII, PORTE PER GARAGE, CAPANNI DA GIARDINO, RISTRUTTURAZIONI E RIVERNICIATURE FAI DA TE

Abbelliamo le pareti del tuo soggiorno e la recinzione di legno intorno al giardino Fai diventare la tua abitazione una vera casa imbiancandola e arredandola come più ti piace.

Uno spruzzatore airless semplifica l’imbiancatura in due modi: prima di tutto, se si vuole velocizzare un lavoro che richiede diversi litri di vernice, questa può essere applicata molto più rapidamente che con un rullo o un pennello; in secondo luogo, se si vuole una finitura liscia su oggetti in legno o porte, uno spruzzatore airless è in grado di applicare la vernice in modo uniforme.

Funziona pompando vernice attraverso un tubo e facendola uscire da un piccolo foro nell’ugello della pistola a spruzzo ad altissima pressione. L’ugello è progettato per spingere la vernice fuori in un ventaglio di spruzzatura di piccolissime gocce.

Usando diversi ugelli, è possibile spruzzare liquidi acquosi come coloranti, lacche e vernici oppure più densi come idropittura per abitazioni. Si può usare uno spruzzatore airless per applicare perfettamente una finitura liscia su porte, armadi e oggetti in legno. E, poiché la vernice è pompata direttamente da un barattolo o da un secchio, si può applicare molto materiale in breve tempo. Questo rende uno spruzzatore airless particolarmente adatto a grossi lavori di imbiancatura come il trattamento con primer di muri a secco nudi in una nuova casa o la verniciatura di una lunga recinzione.

MATERIALI Coloranti, rivestimenti lucidi, impregnanti per legno, oli, lacche, primer, vernici in resina sintetica per cordoli, vernici anticorrosione, vernici per caloriferi, rivestimenti finali, riempitivi, vernici acriliche emulsionate per interni, emulsioni per esterni, adesivi in tessuto latex, vernici anticorrosione, vernici antincendio

Spruzzatore airless professionale (modello ST MaxTM II Classic)

Spruzzatore misto aria e airless con finitura fine finish FinishProTM

Spruzzatore airless professionale UltraMaxTM II 1095 Iron Man

14

PULIZIA E PREPARAZIONE DELLE SUPERFICI TERRAZZE, AUTOMOBILI, ABITAZIONI, IMPIANTI OFFSHORE, GRU PER EDILIZIA, DUMPER, IMPIANTI DI PRODUZIONE, CANTIERI NAVALI

Rilassati mentre le nostre idropulitrici lavorano per te

Rimuovi sporco, segni o macchie usando i nostri pulitori ad alta pressione per numerose applicazioni di manutenzione e pulizia. Graco vende idropulitrici sia elettriche sia a benzina per proprietari di abitazioni, imprese e imbianchini.

Inoltre, offriamo idropulitrici pneumatiche approvate ATEX per le operazioni di manutenzione e pulizia più difficili in applicazioni sanitarie e industriali. Si tratta di attrezzature perfette per ambienti estremi come impianti offshore.

Per garantire un risultato di qualità quando si applica un nuovo rivestimento, alcune superfici devono essere pulite a fondo per rimuovere corrosione e detriti.

I kit per sabbiatura e le soluzioni per sabbiatura abrasiva a vapore Graco aiutano in questo compito.

La sabbiatura abrasiva a vapore è l’operazione con cui si spinge con la forza un flusso di materiale abrasivo bagnato come sabbia, frammenti di vetro o altro ad alta pressione contro una superficie per rimuovere i contaminanti da quest’ultima.

Viene inoltre usata per rimuovere la ruggine o vecchi rivestimenti e per facilitare la perfetta adesione del nuovo rivestimento sulla superficie.

MATERIALI Acqua, detergenti e rete

Idropulitrice elettrica AquaMaxTM

Idropulitrice a gas G-ForceTM II

Idropulitrice pneumatica HydraCleanTM

Attrezzatura per la sabbiatura abrasiva a EcoquipTM

15

PRESA RAPIDA: ISOLAMENTO E RIVESTIMENTO ISOLAMENTO: SOTTOTETTO E GUARNIZIONI DI BORDI RIVESTIMENTO: RIVESTIMENTI DI TELAI DI PICK-UP, TUBATURE, DEPOSITI DI SERBATOI, PARCHEGGI SOTTERRANEI, IMPERMEABILIZZAZIONE DI PISCINE, ACQUARI, FABBRICAZIONE DI CRUSCOTTI E ALTRE PARTI DI AUTOMOBILI

Le nostre attrezzature per l’isolamento e le pistole a spruzzo ti assicurano un comfort ottimale Restare al fresco in estate e al caldo in inverno è una sfida continua.

L’applicazione di schiuma isolante aiuta a ridurre i costi di riscaldamento e rinfrescamento in tutte le stagioni. Goditi il fuoco del caminetto in inverno e abbassa l’aria condizionata in estate. Sentiti a tuo agio e risparmia denaro.

Graco produce attrezzature e pistole a spruzzo per spruzzare schiuma poliuretanica isolante. Questo crea una barriera di aria sotto l’isolamento soffiato nei sottotetti, o per sigillare e isolare guarnizioni di bordi.

Il poliuretano può essere spruzzato anche all’interno di stampi. Questa tecnologia viene usata per la fabbricazione di cruscotti di auto o pannelli laterali di frigoriferi.

I rivestimenti a presa rapida sono una straordinaria tecnologia con una gamma di usi il cui unico limite è l’immaginazione. Questi materiali hanno caratteristiche protettive e sono molto elastici. L’isolamento e i rivestimenti a presa rapida trovano applicazioni in mercati quali edilizia e infrastrutture, sport e tempo libero, trasporti e logistica, componenti per automobili, petrolio e gas.

MATERIALI Poliurea, poliuretano

Attrezzatura per la spruzzatura di schiuma ReactorTM E-10HP

Attrezzatura per schiuma e poliurea Reactor2

Pistola per spurgo pneumatico FusionTM

Sempre un passo avanti

Quando si tratta di ricerca e sviluppo, forniamo prodotti che fanno la differenza per te e per l’ambiente.

Il motore della ricerca e sviluppo Graco Per garantirti un’eccellente qualità e per soddisfare i mutevoli requisiti del tuo mercato, diamo la priorità nell’investimento di risorse umane e finanziarie al settore Ricerca e sviluppo. Ogni girono, più di 440 ingegneri effettuano ricerche e sviluppano prodotti e processi. Ma ci spingiamo anche oltre. Infatti, tutti contribuiscono a migliorare e rifinire i nostri prodotti e servizi. Coinvolgendo l’intera organizzazione così come i nostri distributori e clienti, sfruttiamo un bagaglio di conoscenze ed esperienze accumulato negli anni. In questo modo garantiamo che la vasta competenza costruita all’interno di Graco vada a tuo vantaggio ora e in futuro.

Negli ultimi cinque anni, è stata immessa sul mercato una media di 30 prodotti all’anno. Tecnologie innovative e approfonditi test sul campo sono nella natura stessa nel nostro processo di sviluppo di nuovi prodotti. Inoltre, ogni aspetto della nostra produzione è costantemente soggetto a test e valutazione. È fondamentale consegnare prodotti con una lunga vita utile e bassi costi di gestione. È una garanzia di crescita per la tua attività.

13 100+ 1000+

centri di produzione e distribuzione linee di assemblaggio dei prodotti

macchine utensili a controllo numerico computerizzato.

La lavorazione a macchina è una competenza essenziale di Graco. Permette un controllo completo delle parti del componente necessario per garantire una misurazione precisa, un’erogazione affidabile e il movimento dei fluidi. Come mostrato in figura, vengono usati robot per rendere automatiche l’alimentazione della macchina e la manipolazione dei componenti, garantendo così che le parti siano sempre di qualità.

Sostenibilità Abbiamo solo un pianeta e dobbiamo preservarlo con molta cura per i nostri figli e nipoti. Ecco perché Graco si impegna a rendere i nostri prodotti e le nostre operazioni più sostenibili. I nostri specialisti dell’ambiente e ricercatori lavorano continuamente a nuovi metodi per svolgere i processi di produzione e distribuzione secondo una politica sempre più rispettosa dell’ambiente e per rendere tali processi il più possibile sostenibili. A testimonianza degli sforzi profusi, dietro le quinte negli stabilimenti e nei centri di distribuzione Graco si registra un aumento del riciclaggio e una riduzione del consumo energetico. Un approccio ecologico ai prodotti include applicazioni che riducono gli scarti di materie prime e tecniche per il rilevamento e la riparazione di perdite negli impianti che usano aria ad alta pressione.

Graco colora l’Amazzonia un po’ più di verde Ciò che al mondo esterno risalta agli occhi è il supporto che Graco dà a un progetto di sviluppo sostenibile in stretta collaborazione con Bos+ e Forest Stewardship Council (FSC). Graco sponsorizza la comunità indigena degli Shipibo di Junin Pablo, un villaggio nell’Amazzonia peruviana. La foresta pluviale è la loro vita, poiché dà loro tutto ciò di cui hanno bisogno per la sopravvivenza: agricoltura, pesca e silvicoltura.

Gli Shipibo tagliano gli alberi della foresta per costruire case e barche, ma anche per venderne il legno. Con l’aiuto di Graco, Junin Pablo ora ha macchinari e corsi di formazione adeguati, un piano annuale di abbattimento per gestire la foresta in modo sostenibile, con le necessarie strutture per lo stoccaggio sistemate e un comitato del villaggio che si occupa del legno che supervisiona l’implementazione di una pianificazione sostenibile.

Graco sostiene il progetto di certificazione FSC per le foreste comunitarie dell’Amazzonia peruviana gestito da Bosplus.

La denominazione FSC garantisce la gestione ecologicamente appropriata, socialmente utile ed economicamente fattibile delle foreste mondiali.

I prodotti Graco sono privi di indicazione FSC, ma sostengono la certificazione FSC delle foreste presso il detentore della certificazione GFA-FM/COC-001288.

GRACO B.V.B.A. • Sede centrale EMEA Industrieterrein Oude Bunders • Slakweidestraat 31 • B-3630 Maasmechelen Tel. +32 89 770 700 • www.graco.com ©2015 Graco BVBA 300732IT Rev. A 08/15 Stampato in Europa.

Part of your daily life

Move - Measure - Mix - Control - Dispense - Spray

www.graco.com

1940

1930

During World War II, Gray Company turned its production to helping the war effort and developed the famous Convoy Luber to keep the allied trucks, jeeps, tanks and aircraft lubricated. The first paint pump introduced in 1948 was the Paintmaster.

It eliminated the need to transfer paint to a pressure tank before spraying.

1950

1926

To meet the growing demand for more lubrication equipment, the company expanded its product line to include larger, more specialized lubricators and pioneered a travelling equipment display and demonstration trailer.

Gray Company Inc. was established in April 1926 by the brothers Russell and Leil Gray to manufacture and market an air-powered, portable lubricator which Russell had invented while working as a parking lot attendant and greaser in Minneapolis.

1960

While Gray Company continued to be a leader in automobile servicing, it also began designing fluid handling and finishing equipment for companies manufacturing consumer goods. The first airless paint sprayer was launched in 1958.

In 1962, the company created an international Sales Division with subsidiaries in Europe, Asia, South America and Canada. Gray Company went public in 1969 and changed its name to Graco Inc.

1990

Graco moved into the new century with a lot of innovations. In 2002, the first proportioner for 2-component foams and polyurea was introduced. Graco entered a new market by launching the Magnum product range for the DIY market in 2002.

Graco achieved sales of $ 50 million in 1971, and these doubled to $ 100 million by the end of the decade.

This growth was achieved by solidifying its position in existing markets and entering new ones.

1980

New European headquarters were opened in Maasmechelen, Belgium in 1994.

The 90’s were an era of unparalleled economic growth with sales reaching $ 450.5 million.

Despite the economic recession of recent years.

2000

1970

2010 The first electric grease pump G3 was put on the market in 2010, followed by the world’s first airless handheld sprayer EasyMax. In 2013, the first tank-free hot-melt delivery system, Invisipac, was launched. Graco reached the threshold of $ 1 billion in sales in 2013.

In 1986, Graco listed its common stock on the New York Stock Exchange under the trading symbol ‘GGG’. The first all-plastic pump for liquid transfer application HuskyTM 715 was introduced in 1988.

Future Graco is ready for even greater achievements in the years to come. For a complete overview of our new products, visit www.graco.com

Graco is part of your daily life Patrick McHale, President and Chief Executive Officer Graco Inc

We pump the peanut butter and mayonnaise into your jar, the filling into your cookie, the oil into your car. We glue the soles of your shoes, the glass in your windows and pump the ink onto your bills. We spray varnish on your furniture, coating on your pills, the paint on your house and texture on your walls. We even sprayed the paint on the White House in Washington D.C. and stripes on the field at Wembley Stadium in London.

As one of the worldâ&#x20AC;&#x2122;s leading suppliers of fluid management products and packages in the markets in which we participate, our mission is to generate sustained profitable growth for the benefit of our customers, associates, shareholders and communities.

From a bucket of paint to a container full of tomato paste, when it comes to fluids, we can handle it

The most common fluid we all know is water. In Graco’s world the definition of fluid goes way beyond that. Fluids may contain particles and can sometimes also be thick and pasty. Certain elements in fluids react differently to heat, cold or pressure.

Some need to be mixed before application at very precise ratios. Yet, they must all be handled with care. Graco’s innovative technologies are designed to handle these fluids and enable you to achieve your objectives successfully.

Processing food and cosmetics, applying coatings on walls, furniture, cars, boats, trains and airplanes, marking lines on roads and sports fields, spraying insulation foam, sealing glass or gluing boxes, lubricating machinery – on-road or off-road, transferring chemicals from A to B, cleaning with high pressure… it’s all about handling fluids!

Move If you need to lift fluid against gravity, or to place droplets in exactly the right spot, then Graco equipment is the right choice. It handles pressures from 1 to 500 bars to get the fluid just where you need it. Some materials are not always pure and filtered, but our equipment can transfer particles with a 63 mm diameter. How else could you move tomato sauce with meatballs from bulk containers to tins on the supermarket shelf?

Measure Do you need to know what pressure a pump applies to a liquid or how many liters have been pumped within a defined period? Visible checks on gauge meters or online connections ensure that you don’t miss out and receive reports when needed, increasing efficiency and profitability of your production process and providing exact data to report back to your customers as well.

Mix A flawless coat of paint, or a smooth layer of varnish, provides a high-quality finish.

Graco has a wide range of options on offer. Our two and three component solutions mix materials such as insulation foam, anti-corrosion and fire protection coatings as well as industrial finishing materials both manually and automatically for general metal, wood and plastic finishing. Graco’s proven experience in developing mixing and dosing technology helps you achieve those very precise criteria often required by legal rules and regulations.

Control In industrial environments, you may require temperature control devices, leak detectors and direct computer connections to monitor the maintenance of your production lines. Being a contractor, you may want to remotely control the pressure when spraying that big building. From fully integrated control boxes on jobsite equipment to wireless tracking devices in big plants, you can manage your project wherever you are.

Dispense Whether you dispense 0,02 cc in a single shot at a rate of 60 shots per minute, or pump 90 liters in a minute, precision is still required. You want that wind turbine or mining truck to remain lubricated at all times. You also want that drum of tomato paste to be unloaded to the maximum to feed your production line efficiently.

Liquids can be expensive, so we don’t want you to waste any.

Spray Sometimes you’re just looking for that perfect finish. When spraying decorative or industrial coatings, all you need is consistent flow, the right pressure and a quality spray gun and tip. On top of that, we offer you speed, comfort and safety. Of course, the quality of your finish can be improved by the right surface preparation. Ever tried our high pressure washers or vapor blasting equipment?

We are where you are!

Maasmechelen, BELGIUM (EMEA Headquarters)

Minneapolis, USA (Corporate Headquarters)

Graco locations: • Bundoora, Australia • Gurgaon, India • Indianapolis, Indiana, USA • Maasmechelen, Belgium • Minneapolis, USA (5 facilities) • Montevideo, Uruguay • North Canton, Ohio, USA • Seoul, Korea • Shanghai, China • Sioux Falls, South Dakota, USA • St. Gallen, Switzerland • Suzhou, China • Yokohama, Japan

Montevideo, URUGUAY (SCA Headquarters)

3 300 100

Over distribution partners offer local service & support in more than countries all over the world.

Working together for growth Shanghai, CHINA (AP Headquarters)

As experts in the markets serving and receiving regular training, our Graco partners offer focused guidance in finding the right solution for each application.

Dedicated technical resources provide the necessary support for getting started with any of our products. Their professional service capabilities include maintenance and repair, reducing downtime to a minimum. All Graco distributors are specifically chosen for their high quality service required by the Graco standard within their particular area of work.

Graco partners can count on almost 100 years of experience in fluid handling.

Our commitment to joint business development translates into: • Innovative, high-quality products with unique features • A professional warranty and high service rate • Purchasing conditions aimed at profitable growth • A committed sales and marketing team for tailor-made support of expanding sales opportunities • Continuous technical, commercial & hands-on training

At the service of our distribution partners, Graco supports you all the way

Exceeding customer expectations is our priority.

Look at Graco, not just as a manufacturer or supplier, but also as an extension of your business.

Our dedicated & experienced teams have a unique commitment and capability to help you meet your specific goals and challenges.

Customer service Need assistance with your order, delivery, return? Our customer service specialists answer your call in 8 different languages. To check the availability and price of our products, or the status of a delivery, consult your order real-time via the 24/7 online Customer Information System.

Technical support Nobody knows your equipment better than Graco. A team of multilingual service engineers answer your questions regarding applications, configurations, quick trouble-shooting, parts and repair. They look for a tailor-made solution that suits your needs. Warranties and claims get special attention from our dedicated specialist.

Logistics and warehouse Availability and timely deliveries in all countries. The Graco distribution centre for Europe, Middle-East and Africa is centrally located in Maasmechelen, Belgium.

Our bonded warehouse, equipped with an automated â&#x20AC;&#x153;goods-to-man" system, has ca. 125.000 active parts of which 15.500 are permanent inventory for a minimal response time and delivery.

7.500 m2

1.700 m2

WAREHOUSE

MANUFACTURING AREA

Come train with us. There is always room for improvement.

Professional fluid handlers, distributors and field users are welcome to our EMEA Training Center in Maasmechelen, Belgium. From theory to hands-on practical, and from basic operational to advanced technical, each training session can be adapted to your specific needs. Learn how to get the most out of your investment!

Local sales support

Graco University

Offering more than just a product, focused on building relationships, identifying and developing business opportunities together, our sales experts collaborate in defining strategies and action plans, help you navigate through our product offering and provide advice on promotional activities.

Marketing and communication Developing solutions for markets & spreading the word, our dedicated teams of multilingual marketing specialists investigate ways to expand the market and develop the right technologies for any application, in close cooperation with distributors and field-users. Tailor-made promotional & communication support from defining strategic requirements, to developing marketing campaigns, organizing events and creating digital or printed material.

15 million 造

99%

INVENTORY VALUE

STOCK & SHIPPING ACCURACY TARGET

No time for travel? Just participate in our online webinars or login to Graco University for the latest product training.

Available at your convenience, learn all you want to know about technologies, features and benefits and become an expert in your application. Courses are available in 8 languages with over 400 videos, presentations and interactive training modules.

04 Vehicle and fleet Government and municipalities Military and utility vehicles

Construction and infrastructure Recreation and sports

05

Glass Manufacturing Aerospace Energy Defense Wood lamination Electronics Filtration Assembly Packaging Construction and infrastructure Automotive manufacturing Printing and publishing

AUTOMATIC LUBRICATION

06 Industrial manufacturing Packaging Paper mills Saw mills Heavy equipment Transport Forestry Mining Oil and gas exploration Alternative energy Construction and infrastructure Waste management Electronics Pulp and paper plants Rubber manufacturing Steel mills Packaging and material handling

ENCAPSULATION & POTTING

03

BONDING, SEALING AND GASKETING

VEHICLE FLUID DISPENSE

Industrial coating Aerospace Agriculture and construction Automotive Furniture Manufacturing Alternative energy Defense Waste management Wood and wood products Electronics Consumer electronics General metal finishing Architectural Trim and moulding manufacturing Railways Trucking Marine Heavy equipment Forestry equipment

PROTECTIVE AND HEAVY-DUTY COATINGS

Dairy Food and beverages Personal care products Process industries

02

PAVEMENT MARKING GRINDING AND SPORTS FIELD MARKING

01

FINISHING

SANITARY PROCESSING

Experience another day with Graco

07

08

Construction and infrastructure Marine and rail Oil and gas Alternative energy Agriculture Industrial manufacturing Pipelines

Electronics Medical and electrical Lighting Energy Semi-conductor Packaging for: Cable splice Coils, power supplies Sensors Switches and control modules

Get ready for a new day with some fresh orange juice. Drop off your car at the repair shop and cross the street on the pedestrian crossing to the station.

Take the train to your first appointment in the city. Enjoy the landscape through the window and look at the new road under construction, the wind turbines turning at full speed and the people crossing the bridge over the river. Make your phone calls and check emails on your laptop. Visit the new building site with the architect and check how the surface preparation is progressing.

Before going home, make a short stop at the supermarket and buy the ingredients to cook a nice meal. Fill the washing machine before taking some time to relax in the jacuzzi and watch TV in your freshly painted living room before going to bed.

Dream of your next holiday with your family on a shiny cruise ship or in a well insulated mountain chalet.

11 09

Construction and infrastructure

Industrial production Packaging and material handling

Mining Waste water management Printing industry Chemical industry Process industry Supply systems Chemical transfer

Aerospace Automotive manufacturing Energy Defense Agriculture Boating Sports and leisure Fabrication and moulding

CLEANING AND SURFACE PREPARATION

FAST-SET: INSULATION AND COATING

12

PAINT, STAIN, LACQUER SPRAYING

COMPOSITE FABRICATION

10

FLUID TRANSFER AND CIRCULATION

SPRAYING TEXTURE

PACKAGING

Gracoâ&#x20AC;&#x2122;s technologies touch your life at many more unexpected places!

14

15

13

Construction and infrastructure

Oil and gas Mining Heavy equipment maintenance Agriculture Construction and infrastructure Industrial manufacturing

Construction and infrastructure Coating Sports and leisure Consumer electronics Transport and logistics Automotive parts manufacturing Oil and gas Leisure and sports

01

SANITARY PROCESSING LOW TO VERY HIGH VISCOSITY FOOD, COSMETICS, PERSONAL CARE PRODUCTS

We process your food from the field into your kitchen cabinet Sanitary processing is an industrial hygienic process in which food or personal care products are prepared for consumption from raw ingredients. During this manufacturing process, Graco focuses on the transportation of liquids of varying viscosities.

Our drum unloaders evacuate low to very high viscosity products from containers without diluting the material. We optimize the speed of moving material, increase efficiency and pump fluids with a wide range of viscosities from frozen fruit concentrates to nail varnish.

We transfer fluids using membrane pumps to pump fluids from A to B during the manufacturing process.

MATERIALS Caramels and peanut butter, condiments, dips and salad dressings, cultured diary variegate, frozen juice concentrates and purees, meat and poultry, tomato paste, chocolate, wine, mascara, shampoo and nail varnish.

SaniForceTM Bin Evacuation System (BES)

SaniForce elevator

SaniForce 5.1 drum unloader

02

FINISHING INDUSTRIAL PLASTIC, WOOD AND METAL FINISHING IN CARS, PLANES, AGRICULTURAL VEHICLES, FURNITURE, CABINETRY, MOBILE PHONE COVERS…

Because you want a smooth, high quality finish for both your smallest objects and your biggest projects A perfect coat of paint or a fine layer of varnish provides the finishing touch.

It makes your surface shine and gives your products that high-quality look.

From one component material to mixing and dosing plural components, Graco offers a wide range of options. Plural component material is mainly used when you need a more resistant top coat or a quick fluid curing time on your surface.

Electrostatic spraying is the perfect solution to offer a high-end paint finish such as on cars. Electrostatic guns charge the paint and make it wrap around the objects saving paint by reducing overspray.

Every car plant has a paint circulation system to keep production going and Graco has pumps that provide the constant flow and pressure rate for paint materials.

MATERIALS Solvent-based and waterborne paints and lacquers, UV-curing materials, polyurethanes, epoxies

Pro XPTM electrostatic gun

MerkurTM airless sprayer

ProMixTM PD2K electronic proportioner

E-FloTM DC 4-ball piston pump

03

VEHICLE FLUID DISPENSE PETROL, DIESEL, ANTI-FREEZE, OIL AND GREASE

Professionals choose handy solutions to streamline workflows in their service centers Graco offers a full line of quality equipment to meet the varying needs of vehicle maintenance and repair. Streamline your workflow and move more through your shop. Reliable, high quality equipment you can depend on when you need it most.

The versatile, fluid inventory control and management system is designed to accurately track the use of fluids such as oil, grease and automotive fluids at vehicle maintenance facilities.

Graco's hose reels make sure you deliver these at the right spot in your shop. From light duty applications with flexible mounting options to high performance concepts designed for heavy-duty jobs, our hose reels are known for their durable long-life design.

MATERIALS Petrol, diesel, anti-freeze, oil and grease, automotive liquids

Fire-BallTM 300 pump

SD meters combined with MatrixTM total fluid management system

XD 50 hose reels

04

PAVEMENT MARKING, GRINDING AND SPORTS FIELD MARKING ROADS, BIKE PATHS, PARKING LOTS, AIRPORTS, INTERSECTIONS, REMOVAL OF MARKINGS, PLAYGROUNDS AND SPORTS FIELDS

From the parking lot to your sports field, we show you the way

From sport fields to the striping of a variety of traffic-related surfaces and parking lots for the disabled, numbers and direction arrows, straight lines and drawings.

Stay in line with Graco.

We offer a wide range of striping machines from walk-behind to self-propelled paint stripers such as the LineLazer, from thermoplastic stripers with our ThermoLazer to modular paint striping systems like our RoadPak. Whether you need manual or automatic striping options, narrow lines, wide lines or multi-lines and multi-colour, with or without beads, we have the solution for you.

Prepare your job with our auto-layout system for striping parking lots. Premark with skip-lines, or remove old lines with our GrindLazer for fresh new striping options.

MATERIALS Road striping paint, thermoplastic, sports field paints

thermoplastic applications ThermoLazerTM

paint applications LineLazerTM

grinding applications GrindLazerTM

05

BONDING, SEALING AND GASKETING LAMINATED WOOD, INSULATED GLASS, FITTED WINDOWS, ENGINE CONTROL MODULES, TRANSMISSION CASES, MEDICAL DEVICES, AIR AND FLUID FILTERS, AVIONICS AND EXTREME USE ELECTRONICS, BOOKS

You'd better stick with Graco when it comes to bonding and sealing

Virtually every product assembled requires bonding or sealing at some stage of the process. Graco offers manual and automated technologies for single-component and two-component bonding and sealing for a broad array of products, markets and applications.

Adhesive bonding is the process of joining two work pieces securely by using a liquid or semi-liquid material to create a long-lasting bond. In a high-volume manufacturing environment, adhesive is usually applied using specialized application equipment. Adhesives can be dispensed in a continuous bead or dots using automation equipment, or applied manually using a hose-fed hand-gun system.

Sealing is the process of closing or securing a part or assembly with a fluid-tight, air-tight adhesive.

A gasket is a seal that fills a space between two objects, usually to prevent a gas or liquid from leaking between the two parts. Gaskets can be made from materials such as felt or rubber, but can also be produced with beads of silicone or polyurethane. Liquid gasketing is a popular and cost-effective way to replace molded, die-cut and other types of gaskets in automotive and other applications.

MATERIALS Sealants & adhesives, glues, acrylates, epoxies, PVCâ&#x20AC;&#x2122;s, polyurethanes, silicone, polysulfide

ExactaBlendTM for sealing insulated and structural glass

PCF metering system

HFR hydraulic fixed ratio metering system

06

AUTOMATIC LUBRICATION BUILDING MACHINES, ON AND OFF-ROAD VEHICLES, PRODUCTION MACHINES, MINING VEHICLES, WIND TURBINES, AGRICULTURAL EQUIPMENT

Graco lubricates your equipment automatically so you can stay focused on your job Whether the equipment is stationary, like in manufacturing facilities, or mobile, like in trucks, mining or construction equipment, lubricant is most effective when dispensed in controlled amounts at frequent intervals.

For a number of reasons, such as time and human resource constraints, or the physical location or the type of machine, regular manual lubrication is often difficult to achieve. Often the intervals at which machines are lubricated, are based on production cycles, manpower availability and accuracy.

The optimal way of lubrication is automatic lubrication. Graco provides auto lube systems delivering a controlled amount of lubricant (either grease or oil) to multiple, specific locations on a machine while the machine is operating. A centralized automatic lubrication system generally consists of a controller, a pump with reservoir and lubrication dispensers.

MATERIALS Oil and grease

Electric Dyna-StarTM (EDS) lubrication pump

G3 automatic lubrication pump

MSP stainless steel divider valve

07

PROTECTIVE AND HEAVY-DUTY COATINGS BRIDGES, ANTI-CORROSION TREATMENT, FIRE-PROOFING, OFF-SHORE RIGS, SHIPBUILDING, WIND TURBINES, ROOF COATINGS

Our high performance sprayers protect the objects and constructions you rely on every day A protective coating is a paint or coating defined by its protective rather than aesthetic properties, although it can combine the two.

The most common use of industrial coatings is for corrosion protection of steel structures such as offshore platforms, bridges and underground pipelines. Other functions include intumescent coatings for fire resistance. The most common polymers used in industrial coatings are polyurethane, epoxy and moisture-cure urethane.

From in-plant to mobile applications, Graco can cover your needs in applying heavyduty materials. Even if youâ&#x20AC;&#x2122;re looking to combine the required mobility to finish onsite jobs with the freedom to choose your own power source, we have the solution you need.

Are you even more exposed to the elements, for example, offshore or in situations involving fire? Apply fast-curing protective coatings with plural component proportioners. We have ATEX-approved equipment for working in hazardous locations.

To ensure a quality job, surface preparation is a must. Check Gracoâ&#x20AC;&#x2122;s cleaning solutions as well!

MATERIALS Epoxy or urethane-based coatings

DutyMaxTM EH300DI ProContractor

XtremeTM airless sprayer

XP70 plural component sprayer

XM PFP plural component sprayer

08

ENCAPSULATION & POTTING CABLE SPLICE, COILS, POWER SUPPLIES, SENSORS, SWITCHES AND CONTROL MODULES

Our encapsulation and potting precision technology ensures you can rely on your precious technology Graco provides precision equipment that dispenses a liquid resin over a part or an assembly for protection.

The scope of encapsulation and potting is to protect electronic components, connections or terminals from moisture, dirt, oil and other chemicals in the environment by completely encasing and sealing them with either a single or pluralcomponent resin. Resins may include epoxies, silicones or urethane. Encapsulation and potting can be accomplished at atmospheric pressure or under vacuum pressure when voids within the resin are undesirable.

MATERIALS Polyurethane, epoxy, silicone, MS polymers, acrylics, polysulfides and PVC

PD44 metering valve

PR70 compact bench-top meter, mix and dispense system

HFR hydraulic fixed ratio metering system

09

SPRAYING TEXTURE CEILING AND WALL TEXTURE, INTERIOR AND EXTERIOR TEXTURES, REMODELING, DRYWALL FINISHING, BASEMENTS AND FOUNDATIONS, ROOFS

From a smooth to a rough wall, from your basement to your roof, we can spray it!

From smooth interior walls, to a rougher outside finish or vice versa. Graco texture equipment can add character by giving walls and ceilings a new dimension or facilitate a high quality straight and smooth look for that modern touch.

Spray inside premixed plasters on inside concrete walls to get that even finish, speed up drywall finishing jobs with the utmost attention to quality, or provide the outside of your house with a decorative coating.

But weâ&#x20AC;&#x2122;re there even before you get to that finishing touch! We keep you warm by spraying insulation glues on exterior walls, and keep you dry by waterproofing foundations and spraying roof top coatings.

So whether it is in construction or renovation, whether it is a small job or a big project: our texture equipment gets the job done.

MATERIALS Light inside plasters, airless spray joint filler, premixed plaster, bituminous materials, heavy duty coatings, reinforced joint filler, rough-texture paints, aerated concrete coatings, EIFS adhesive / joint filler, powder, decorative coatings <= 5 mm

Mark VIITM Max ProContractor electric airless sprayer

T-MaxTM 657 electric airless or air-assisted texture sprayer

GHTM 5040 big rig gas driven airless sprayer

RTXTM 500 electric air-assisted peristaltic sprayer

10

PACKAGING CASE AND CARTON SEALING

Cut costs with Gracoâ&#x20AC;&#x2122;s innovative packaging technology

The boxes you buy in the supermarket are closed with small dots of glue on the inside. They are sealed at the end of a production line with hot-melt technology.

Graco hot-melt delivery systems are engineered for quick start-up through an innovative melt-on-demand technology. Because the system is engineered with a Tank-Free design, adhesive spends less time at high temperature, significantly reducing char and its negative side effects.

You get great performance, even from low cost adhesives. The InvisiPac is compatible with the most commonly used pellets and can be used for gluing boxes in many industries like food, beverages, detergents and many more.

MATERIALS Hot-melt glue (EVA, metallocene, wax)

InvisiPacTM hot-melt system

InvisiPacTM 50 hot-melt system

Hot-melt glue guns

11

FLUID TRANSFER AND CIRCULATION TRANSFER FROM STORAGE TO OPERATOR, FEEDING MULTIPLE COMPONENT PRODUCTION LINES, CHEMICAL METERING, HANDLING WASTE WATER

From clean water to the detergent to wash your clothes, we ensure the smooth transfer of liquids necessary for daily life When a liquid is pumped from A to B, we call this fluid transfer and circulation. For most applications, we use membrane pumps which can be configured to meet the specific needs of the liquid to transfer and the specific project requirements. Graco ensures the accurate, clean and efficient transfer of all kinds of materials.

We help keep water clean, pump the detergent to wash your clothes and pump the dye to colour them. We even pump the material ceramics to manufacture the tiles in your laundry room or to finish your bath tub. Ever thought about how your kitchen tap got its nice shiny look? Gracoâ&#x20AC;&#x2122;s pumps delivered the chrome material to the right place.

On mining sites all around the world, our equipment is used for dewatering collection of basins and mine shaft floods as well as to deliver fuel to rail cars.

MATERIALS Liquids and fluids from low to high viscosity with particles up to 63 mm in diameter, oil, fuel, grease, ink, chemicals, waste water

HuskyTM 1050 air-operated double diaphragm pump

Fast-FloTM piston pump

EP4 series hose pump

12

COMPOSITE FABRICATION BOATS, SLIDES, SURF BOARDS, SWIMMING POOLS, JACUZZI, POLYESTER BARRELS, YACHTS, WINDSHIELDS AND DEFLECTORS ON TRUCKS

Whatever form you want to create, Graco makes it happen!

Fiber-reinforced plastic (FRP) is a composite material made of a polymer matrix reinforced with fibers.

Graco’s composite equipment sprays a thin layer of gel coating containing the actual finishing layer of the composite into a mold. The next layer is a thicker layer of fiber glass to strengthen the composite. With a laminating process, the air is extracted and after drying the composite is removed from the mold, creating the form that you want!

Another technology used to manufacture composite material is pultrusion. The term pultrusion combines the words, “pull” and “extrusion”. Extrusion is the pushing of material through a shaped die. Pultrusion is the process of “pulling” raw composites such as fiberglass and resin through a heated die creating a continuous composite profile.

The pultrusion process starts with rolls of fiberglass. This raw fiber is guided through a resin bath. The fibers are thoroughly saturated with the resin mixture. The uncured composite material is now guided through a series of tooling. This custom tooling helps arrange and organize the fiber into the correct shape, while excess resin is squeezed out. At the last stage, the composite passes through a heated steel die. The profile that exits the die is a cured pultruded Fiber Reinforced Polymer (FRP) composite.

MATERIALS Polyester paints, gel coats, polymer and glass fibers

RS chop and gel coat guns

FRP chop system

FRP gel coat system

13

PAINT, STAIN, LACQUER SPRAYING ARCHITECTURAL COATINGS, WALLS AND CEILINGS, WINDOWS AND DOORS, FENCES, STAIRS, DECKS, GARAGE DOORS, GARDEN SHEDS, DIY REMODELING AND REPAINTING

The walls in your living room, the wooden fence around your garden, we make them look good Turn your house into a home by painting and decorating according to your personal taste.

An airless sprayer simplifies painting in two ways: first, if you want to speed up a job requiring several liters of paint, you can apply it a lot quicker than with a roller or brush. And second, if you want a smooth finish on woodwork or doors, an airless sprayer can apply the paint flawlessly.

An airless sprayer works by pumping paint through a hose and out of a tiny hole in the spray gun tip at very high pressure. The tip is designed to push the paint out into a fan-shaped spray pattern of tiny droplets. Using different tips, you can spray thin liquids like stains, lacquers and varnishes or thicker liquids like latex house paint.

You can use an airless sprayer to apply a perfectly smooth finish on doors, cabinets and woodwork. And since an airless sprayer pumps paint straight from a can or bucket, you can apply a lot of material in a short time. This makes an airless sprayer particularly well suited to large paint jobs such as priming bare drywall in a new house or painting a long fence.

MATERIALS Stains, glazes, wood impregnations, oils, lacquers, primers, synthetic resin bead paints, anti-corrosive paints, radiator paints, top coats, fillers, interior emulsion acrylics, exterior emulsions, latex fabric adhesives, anti-corrosive paints, fire retardant paints

ST MaxTM II Classic professional airless sprayer (entry-level)

FinishProTM fine-finish airless and air-assisted sprayer

UltraMaxTM II 1095 Iron Man professional airless sprayer

14

CLEANING AND SURFACE PREPARATION TERRACES, CARS, HOUSES, OFF-SHORE RIGS, BUILDING CRANES, DUMP TRUCKS, PRODUCTION PLANTS, SHIPYARDS

Relax while our pressure washers do the work for you

Remove dirt, marks or stains using our high-pressure cleaners for a wide variety of cleaning and maintenance applications. Graco sells both electric and gas-driven pressure washers for home-owners, contractors and painters.

We also offer ATEX approved pneumatic pressure washers for heavy-duty cleaning and maintenance for industrial and sanitary applications. These are perfect for extreme environments such as off-shore rigs.

To ensure a quality result when applying a new coating, some surfaces need a thorough cleaning to remove corrosion and debris. Gracoâ&#x20AC;&#x2122;s sand blasting kits and vapor abrasive blasting solutions help to get the job done.

Vapor abrasive blasting is the operation of forcibly propelling a stream of wet abrasive material like sand, crushed glass or other types of media against a surface under high pressure to remove surface contaminants. It is also used to remove rust or old coatings to help the new coating adhere perfectly to the surface.

MATERIALS Water, detergents and grid

AquaMaxTM electric pressure washer

G-ForceTM II gas-driven pressure washer

HydraCleanTM air-operated pressure washer

EcoquipTM vapor abrasive blast equipment

15

FAST-SET: INSULATION AND COATING INSULATION: ROOF, WALL, ATTIC AND RIM JOIST INSULATION COATING: BEDLINERS OF PICK-UP TRUCKS, LINERS IN PIPELINES, TANK STORAGE, UNDERGROUND PARKINGS, WATERPROOFING OF SWIMMING POOLS, AQUARIUMS, MANUFACTURING OF DASHBOARDS AND OTHER AUTOMOTIVE PARTS

Your optimal comfort is assured by our insulation equipment and spray guns Keeping cool in summer and warm in winter is an ongoing challenge.

The application of foam insulation helps to reduce heating and cooling costs through the seasons. Enjoy an open fire in the winter and reduce air-conditioning in summer.

Feel comfortable and save money.

Graco manufactures equipment and spray guns to spray polyurethane foam insulations. This creates an air barrier under blown-in insulation in attics, or to seal and insulate rim joists.

Polyurethane can also be sprayed into moulds. This technology is used for the manufacturing of automotive parts like the dashboard in your car, or the side panels of your fridge.

Fast-set coatings are a remarkable technology with a range of uses limited only by your imagination. These materials have protective capabilities and are very elastic. Fast-set insulation and coatings cover markets such as construction and infrastructure, sports and leisure, transport and logistics, automotive parts manufacturing, oil and gas.

MATERIALS Polyurea, polyurethane

ReactorTM E-10HP spray foam equipment

Reactor2 foam and polyurea equipment

FusionTM air purge gun

Always one step ahead

When it comes to Research and Development, we deliver products that make a difference to you and to the environment.

Graco's R&D engine To guarantee superior quality and to meet the changing requirements of your markets, we prioritise investing human and financial resources in Research and Development.

Every day, over 440 engineers perform research, product and process development.

And we go even further than that. In fact, everybody helps in improving and refining our products and services. By involving the entire organization as well as our distribution contacts and customers, we make use of a wealth of knowledge and experience gained over the years. This way, we ensure that the vast competence built up within Graco benefits you now and in the future.

Over the last few years, on average 30 new products have been put on the market each year. Innovative technologies and extensive field testing are a natural part of our process to develop new products. Also, every aspect of our production is subject to constant testing and evaluation. It's the foundation to deliver products with long service life and low cost of ownership. The insurance to help you grow your business.

13 100+ 1000+

manufacturing and distribution centres product assembly lines

computer numerical control manufacturing machines.

Machining is a core competency of Graco - it enables complete control of the component parts needed to ensure precise metering, reliable dispensing and fluid movement. As shown in the picture, robots are used to automate machine feeding and part handling, ensuring consistent part quality.

Sustainability We only have one earth and we need to take good care of it for our children and grandchildren. That is why Graco is committed to making our products and operations more sustainable. Our researchers and environment specialists continuously work on new methods to run production and distribution processes in a more environmentally friendly manner and to make these processes as sustainable as possible. In the Graco factories and distribution centres, this is demonstrated mainly behind the scenes by increasing recycling and reducing energy consumption.

An ecological approach to products includes applications reducing the waste of raw materials and techniques for detecting and repairing leaks in systems that use high-pressure air.

Graco colours the Amazon region just a little bit greener What the outside world does notice, is the support that Graco gives to a sustainable development project in close cooperation with Bos+ and the Forest Stewardship Council (FSC). Graco sponsors the Shipibo indigenous community of Junin Pablo, a village in the Peruvian Amazon. The rain forest is their life because it gives them all they need for a living: agriculture, fishing and forestry.

The Shipibo people cut down forest trees to build their own homes and boats, but also to sell. With Graco's help, Junin Pablo now has appropriate machinery and trainings, an annual felling plan for carrying out sustainable forest management, the necessary and adjusted storage facilities for timber and a village timber committee that supervises the implementation of sustainable planning.

Graco supports the FSC certification project of community forest in the Peruvian Amazon, administered by Bosplus.

The FSC label guarantees the environmentally appropriate, socially beneficial, and economically viable management of the worldâ&#x20AC;&#x2122;s forests.

Gracoâ&#x20AC;&#x2122;s products are not FSC labelled, but support the FSC Forest certification with certificate holder GFA-FM/COC-001288.

GRACO B.V.B.A. • Headquarters EMEA Industrieterrein Oude Bunders • Slakweidestraat 31• B-3630 Maasmechelen Tel. +32 89 770 700 • www.graco.com ©2015 Graco BVBA 300732ENEU Rev. A 06/15 Printed in Europe.

Teil Ihres täglichen Lebens

FĂśrdern - Messen - Mischen - Steuern - Dosieren - Spritzen

www.graco.com

1940

1930

Während des Zweiten Weltkriegs unterstützte Gray Company mit seiner Produktion die Kriegsanstrengungen und entwickelte den berühmten Konvoi Luber, um die alliierten Lastkraftwagen, Jeeps, Panzer und Luftfahrzeuge mit Schmiermittel zu versorgen.

Die erste im Jahr 1948 eingeführte Farbpumpe hieß Paintmaster. Sie machte das Umfüllen von Farbe in einen Druckbehälter vor dem Spritzen überflüssig.

1950

1926

Um die steigende Nachfrage nach Schmiersystemen zu decken, erweiterte das Unternehmen seine Produktlinie um größere und spezialisiertere Schmiervorrichtungen und leistete mit einem mobilen Anhänger zur Ausstellung und Vorführung von Geräten Pionierarbeit.

Gray Company Inc. wurde im April 1926 von den Brüdern Russell und Leil Gray gegründet, um eine druckluftbetriebene, transportierbare Schmiervorrichtung herzustellen und zu vermarkten, die Russell während seiner Arbeit als Parkplatzwächter und Schmierer in Minneapolis erfunden hatte.

1960

Gray Company blieb ein führendes Unternehmen im Bereich der Automobilpflege und begann gleichzeitig Flüssigkeitsfördersysteme und Lackiergeräte für Unternehmen innerhalb der Konsumgüterproduktion zu entwickeln. Das erste AirlessFarbspritzgerät wurde im Jahr 1958 auf den Markt gebracht.

Im Jahr 1962 führte das Unternehmen eine internationale Vertriebsabteilung mit Niederlassungen in Europa, Asien, Südamerika und Kanada ein. Gray Company ging im Jahr 1969 an die Börse und änderte seinen Namen zu Graco Inc.

1990

Graco begann das neue Jahrhundert mit vielen Innovationen. Im Jahr 2002 wurde das erste Dosiergerät für ZweikomponentenSchaumstoffe und Polyurea auf den Markt gebracht.

Im Jahr 2002 erschloss Graco einen neuen Markt durch die Einführung des Magnum-Produktsortiments für den Heimwerkermarkt.

Graco erzielte im Jahr 1971 einen Umsatz von 50 Mio. US-Dollar und verdoppelte diesen bis zum Ende des Jahrzehnts auf 100 Mio. US-Dollar. Dieses Wachstum erzielte das Unternehmen durch die Festigung seiner Position auf bestehenden Märkten und durch die Erschließung neuer Märkte.

1980

Im Jahr 1994 wurde der neue europäische Hauptsitz in Maasmechelen (Belgien) eröffnet.

Die 90er Jahre waren eine Zeit mit beispiellosem Wirtschaftswachstum, in der das Unternehmen einen Umsatz von 450,5 Mio. US-Dollar erzielte.

Und das trotz des Wirtschaftsabschwungs der vorhergehenden Jahre.

2000

1970

2010 Die erste elektrische Fettpumpe G3 wurde im Jahr 2010 vermarktet, gefolgt vom weltweit ersten AirlessHandspritzgerät EasyMax. Im Jahr 2013 kam das erste tanklose HeißschmelzZuführsystem, Invisipac, auf den Markt. Graco erreichte 2013 bei seinem Umsatz den Schwellwert von 1 Mrd. US-Dollar.

Im Jahr 1986 wurden die Stammaktien von Graco an der New Yorker Börse unter dem Börsenkürzel „GGG“ notiert. Die erste Vollkunststoffpumpe HuskyTM 715 zur Flüssigkeitsförderung wurde 1988 auf den Markt gebracht.

Zukunft Graco hat sich für die kommenden Jahre sogar noch größere Projekte zum Ziel gesetzt. Eine komplette Übersicht unserer neuen Produkte finden Sie auf www.graco.com.

Graco ist Teil Ihres täglichen Lebens Patrick McHale, President und Chief Executive Officer von Graco Inc

Wir pumpen die Erdnussbutter und Mayonnaise in Ihre Gläser, die Füllung in Ihre Kekse und das Öl in Ihr Fahrzeug. Wir kleben die Sohlen auf Ihre Schuhe, das Glas in Ihre Fenster und bringen die Tinte auf Ihre Rechnungen. Wir lackieren Ihre Möbel, beschichten Ihre Tabletten, streichen Ihr Haus und bringen Struktur an Ihre Wände.

Wir haben sogar dem Weißen Haus in Washington D.C. einen neuen Anstrich verpasst und die Markierungen auf dem Fußballfeld im Wembley Stadion in London aufgebracht.

Als einer der weltweit führenden Anbieter von Produkten und Lösungen für das Flüssigkeitsmanagement auf den Märkten, in denen wir tätig sind, besteht unsere Mission darin, nachhaltiges gewinnbringendes Wachstum zum Vorteil für unsere Kunden, Partner und Aktionären zu erzielen.

Von einem Eimer mit Farbe bis hin zu einem Behälter mit Tomatenmark – wir sind Spezialisten in Sachen Flüssigkeitsmanagement

Die gebräuchlichste Flüssigkeit, die wir alle kennen, ist Wasser. In der Welt von Graco geht die Definition von Flüssigkeit jedoch weit über dies hinaus. Flüssigkeiten können Partikel enthalten oder dick- und zähflüssig sein. Bestimmte, in Flüssigkeiten enthaltene Elemente reagieren unterschiedlich auf Hitze, Kälte oder Druck.

Einige müssen vor der Verarbeitung mit sehr genauen Mischverhältnissen gemischt werden. Alle von ihnen sind jedoch mit Sorgfalt zu behandeln. Gracos innovative Technologien wurden für die Verarbeitung dieser Flüssigkeiten entwickelt. Sie tragen zur erfolgreichen Verwirklichung Ihrer Ziele bei.

Lebensmittel- und Kosmetikverarbeitung, Anstriche von Wänden, Möbeln, Autos, Booten, Zügen und Flugzeugen, Fahrbahnmarkierungen und Markierungen auf Sportplätzen, Aufsprühen von Isolierschaum, Versiegeln von Glas oder Verkleben von Boxen, Schmieren von Maschinen (auf der Straße und Off-Road), Förderung von Chemikalien von A nach B, Reinigen mit Hochdruck ... in jedem dieser Bereiche ist Flüssigkeitsmanagement gefragt!

Fördern Wenn Sie Flüssigkeiten gegen die Schwerkraft fördern oder Tropfen auf den Punkt genau positionieren wollen, dann sind die Geräte von Graco die richtige Wahl.

Der Druckbereich reicht von 1 bis 500 bar, damit die Flüssigkeit genau dort ankommt, wo sie gebraucht wird.

Einige Materialien sind nicht immer rein und gefiltert.

Unsere Geräte sind jedoch in der Lage, Partikel mit einem Durchmesser von 63 mm zu fördern. Wie könnten Sie sonst Tomatensoße mit Fleischbällchen von Großbehältern in Dosen für das Regal im Supermarkt füllen?

Messen Sie müssen wissen, welchen Druck eine Pumpe auf eine Flüssigkeit ausübt, oder wie viele Liter in einem bestimmten Zeitraum gepumpt wurden? Sichtbare Messgerätekontrollen oder Online-Verbindungen stellen sicher, dass Sie immer den Überblick behalten und, falls nötig, einen Bericht erhalten. So können Sie die Effizienz und Ertragskraft Ihres Produktionsprozesses steigern und genaue Daten erhalten, um auch Ihren Kunden Bericht zu erstatten.

Mischen Ein makelloser Farbanstrich oder eine gleichmäßige Lackschicht sorgen für ein hochwertiges Finish. Graco hat ein breites Spektrum an Optionen im Angebot.

Unsere Zwei- und Dreikomponentenlösungen mischen Materialien wie zum Beispiel Isolierschaumstoffe, Korrosions- und Feuerschutzbeschichtungen sowie Materialien für industrielle Lackierungen, sei es manuell oder automatisch für die generelle Veredelung von Metall, Holz oder Plastik. Gracos nachgewiesene Erfahrung bei der Entwicklung von Misch- und Dosiertechnologien hilft Ihnen, die exakten Kriterien, die häufig aufgrund von gesetzlichen Vorschriften und Bestimmung erforderlich sind, zu erfüllen.

Steuern Im industriellen Umfeld können Temperaturregler, Leckdetektoren und direkte Computerverbindungen erforderlich sein, damit Sie den Betrieb Ihrer Produktionsanlagen kontrollieren können. Als Unternehmer haben Sie vielleicht auch den Wunsch, beim Spritzen von großen Gebäuden den Druck aus der Ferne zu regeln.

Von vollständig integrierten Steuereinheiten, bis hin zu kabellosen Spritzgeräten in großen Anlagen – Sie können Ihr Projekt steuern, egal wo Sie sich aufhalten.

Dosieren Egal, ob Sie 0,02 cm3 in einer Schussgröße mit einer Frequenz von 60 Schüssen pro Minute oder ein Pumpvolumen von 90 Litern in der Minute benötigen – es ist Präzision erforderlich. Sie möchten, dass Ihre Windkraftanlage oder Ihr Bergwerkswagen stets gut geschmiert sind? Sie möchten, dass der Behälter mit Tomatenmark vollständig entladen wird, um eine effiziente Versorgung der Produktionslinie zu gewährleisten? Flüssigkeiten könnten teuer sein, weshalb wir jegliche Verschwendung vermeiden möchten.

Spritzen Sie suchen nach dem perfekten Finish? Beim Spritzen dekorativer oder industrieller Beschichtungen sind lediglich ein konstanter Durchfluss, der richtige Druck sowie eine hochwertige Spritzpistole und Düse erforderlich. Zudem bieten wir Ihnen eine schnelle Verarbeitung, Komfort und Sicherheit. Die Qualität Ihrer Veredelung kann natürlich durch die richtige Oberflächenvorbehandlung noch verbessert werden.

Haben Sie schon einmal unsere Hochdruckreiniger oder Dampfstrahlgeräte ausprobiert?

Wir sind in Ihrer Nähe!

Maasmechelen, BELGIEN (Hauptsitz im Raum Europa, Naher Osten und Afrika)

Minneapolis, USA (Unternehmenszentrale)

Niederlassungen von Graco: • Bundoora, Australien • Gurgaon, Indien • Indianapolis, Indiana, USA • Maasmechelen, Belgien • Minneapolis, USA (5 Einrichtungen) • Montevideo, Uruguay • North Canton, Ohio, USA • Seoul, Korea • Shanghai, China • Sioux Falls, South Dakota, USA • St. Gallen, Schweiz • Suzhou, China • Yokohama, Japan

Montevideo, Uruguay (Hauptsitz im Raum Süd- und Zentralamerika)

3.300 100

Mehr als Vertriebspartner bieten lokalen Service und Support in mehr als Ländern weltweit an.

Kooperation für Wachstum Shanghai, CHINA (Hauptsitz im Raum Asien-Pazifik)

Als Experten auf den Märkten mit Bereitstellung und Erhalt regelmäßiger Schulungen bieten unsere Graco-Partner gezielte Beratung bei der Suche nach der richtigen Lösung für jede Anwendung an. Speziell vorgesehene technische Ressourcen sorgen für die nötige Unterstützung bei der Inbetriebnahme all unserer Produkte. Ihre professionellen Service-Kompetenzen umfassen Wartungs- und Reparaturdienstleistungen, um Ausfallzeiten auf ein Minimum zu reduzieren.

Alle Graco-Händler werden eigens aufgrund ihres hochwertigen Service gemäß den Graco-Standards in ihrem individuellen Tätigkeitsbereich ausgewählt.

Graco-Partner können auf nahezu 100 Jahre Erfahrung im Flüssigkeitsmanagement zurückblicken.

Unser Engagement für eine gemeinsame Geschäftsentwicklung führt zu: • Innovativen, hochwertigen Produkten mit einzigartigen Eigenschaften • Einer professionellen Garantie und einem hohen Dienstleistungsniveau • Einkaufsbedingungen, die auf ein rentables Wachstum abzielen • Einem engagierten Vertriebs- und Marketingteam für individuelle Unterstützung bei der Erweiterung von Vertriebsmöglichkeiten • Kontinuierlichen technischen, kommerziellen und praktischen Schulungen

Umfassende Unterstützung dank der Vertriebspartner von Graco

Wir haben es uns zum Ziel gesetzt, die Erwartungen unserer Kunden stets zu übertreffen.

Sehen Sie Graco nicht nur als Hersteller oder Anbieter, sondern auch als Erweiterung Ihres Geschäfts. Unsere engagierten und erfahrenen Teams zeigen einzigartiges Engagement und verfügen über einmalige Kompetenzen, um Sie bei der Verwirklichung Ihrer speziellen Ziele und bei der Überwindung Ihrer individuellen Herausforderungen zu unterstützten.

Kundendienst Brauchen Sie Hilfe bei Ihrer Bestellung, Lieferung oder Rücksendung? Unsere Kundendienst-Spezialisten beantworten Ihren Anruf in acht verschiedenen Sprachen.

Bestellungen können über das Online- Kundeninformationssystem in Echtzeit rund um die Uhr, sieben Tage die Woche eingesehen werden, um die Verfügbarkeit und den Preis von Produkten oder den Lieferstand in Erfahrung zu bringen.

Technischer Support Niemand kennt Ihre Geräte besser als Graco. Ein Team mehrsprachiger Servicetechniker beantwortet Ihre Fragen in Bezug auf Anwendungen, Konfigurationen, schnelle Fehlerbehebung, Ersatzteile und Reparaturen. Sie suchen nach einer individuellen Lösung, die Ihren Bedürfnissen entspricht. Garantien und Schadensersatzansprüche erhalten besondere Beachtung von unseren engagierten Spezialisten.

Logistik und Warendepot Verfügbarkeit und zeitnahe Lieferung in alle Länder. Das Graco-Vertriebszentrum für Europa, den Nahen Osten und Afrika (EMEA) befindet sich in zentraler Lage in Maasmechelen (Belgien). Unser Zolllager, das mit einem automatischen „Ware zum Mitarbeiter“-System ausgestattet ist, verfügt über ca. 125.000 aktive Teile, von denen sich 15.500 im dauerhaften Bestand für eine minimale Reaktionsund Lieferzeit befinden.

7.500 m2

1.700 m2

WARENDEPOT

PRODUKTIONSFLÄCHE

Bilden Sie sich mit uns weiter. Es besteht immer Verbesserungspotenzial.

Materialhersteller, Händler und Endkunden sind in unserem EMEA-Schulungszentrum in Maasmechelen (Belgien) herzlich willkommen. Von Theorie bis Praxis sowie von grundlegenden betrieblichen bis hin zu fortgeschrittenen technischen Kenntnissen – jede Schulungseinheit kann auf Ihre speziellen Bedürfnisse angepasst werden.

Lernen Sie, wie Sie das Beste aus Ihrer Investition herausholen!

Vertriebsunterstützung vor Ort Unsere Vertriebsexperten bieten mehr als nur ein Produkt an.Sie bemühen sich um den Aufbau und Erweiterung von Geschäftsbeziehungen, arbeiten mit Ihnen zusammen an der Ausarbeitung von Strategien und Aktionsplänen, um Sie bei der Navigation durch unser Produktangebot zu unterstützen und Ihnen bei Werbeaktionen mit Rat und Tat zur Seite zu stehen.

Marketing und Kommunikation Unsere engagierten Teams mit mehrsprachigen Marketingspezialisten, die Lösungen für Märkte entwickeln und kommunizieren, ermitteln in Zusammenarbeit mit Händlern und Endkunden Möglichkeiten, den Markt zu vergrößern und die richtigen Technologien für jede Anwendung zu entwickeln. Individuell angepasste Werbe- und Kommunikationsunterstützung – angefangen bei der Festlegung der strategischen Anforderungen über die Entwicklung von Werbekampagnen bis hin zur Organisation von Veranstaltungen und der Erstellung von digitalem oder gedrucktem Material.

15 Millionen ¤

99 %

BESTANDSWERT

BESTANDS- UND VERSANDGENAUIGKEITSZIEL

Graco University Keine Zeit zum Reisen? Nehmen Sie einfach an unseren Online-Webinars teil oder besuchen Sie unsere Graco University für die neueste Produktschulung.

Lernen Sie nach Belieben alles, was Sie über Technologien, Funktionen und Vorteile wissen möchten, und werden Sie ein Experte auf Ihrem Anwendungsgebiet.

Die Kurse sind in 8 Sprachen und in Form von 400 Videos, Präsentationen und interaktiven Schulungsmodulen verfügbar.

Milchprodukte Lebensmittel und Getränke Körperpflegeprodukte Verarbeitende Industrien

Alternative Energien Verteidigungssektor Abfallbehandlung Holz und Holzprodukte Elektronikindustrie Verbraucherelektronik Allgemeine Metallverarbeitung Architektur Kunststoffteileund Spritzgussfertigung Schienenverkehr Güterfrachtverkehr Schifffahrt Schwere Geräte Forstgeräte

03

04

Fahrzeuge und Flotten Staat und Gemeinden Militär- und Nutzfahrzeuge

Bau und Infrastruktur Freizeit und Sport

AUTOMATISCHE SCHMIERUNG

KLEBEN, VERSIEGELN UND ABDICHTEN Glas Produktion Luftfahrtindustrie Energie Verteidigungssektor Holzlaminierung Elektronik Filtration Montage Verpackung Bau und Infrastruktur Fahrzeugbau Druck und Verlag

Industrielle Fertigung Verpackung Papierfabriken Sägewerke Schwere Geräte Transport Forstwirtschaft Bergbau Erdöl- und Erdgasförderung Alternative Energien Bau und Infrastruktur Abfallbehandlung Elektronikindustrie Zellstoff- und Papierfabriken Kautschukherstellung Stahlwerke Verpackungsund Materialabfertigung

VERKAPSELN UND GIESSEN

Möbelherstellung

05

06

SCHÜTZENDE UND STRAPAZIERFÄHIGE BESCHICHTUNGEN

Industrielle Beschichtungen Luftfahrtindustrie Landwirtschaft und Bauwesen Automobile

FLÜSSIGKEITSDOSIERUNG BEI FAHRZEUGEN

02

FAHRBAHNMARKIERUNGEN, SCHLEIFANWENDUNGEN UND SPORTPLATZMARKIERUNGEN

01

OBERFLÄCHENBEHANDLUNGEN

LEBENSMITTELVERARBEITUNG

Erleben Sie einen weiteren Tag mit Graco

07

08

Bau und Infrastruktur Schiffs- und Schienenverkehr Öl und Gas Alternative Energien Landwirtschaft Industrielle Fertigung Rohrleitungen

Elektronikindustrie Medizinische und elektrische Beleuchtung Energie Halbleiter Verpackungen für: Kabelverbinder Spulen, Netzteile Sensoren Schalter und Steuermodule

Starten Sie den neuen Tag mit einem Glas frischgepressten Orangensaft. Bringen Sie Ihr Auto in die Werkstatt und überqueren Sie die Straße auf dem Fußgängerüberweg in Richtung Bahnhof.

Nehmen Sie den Zug, um zu Ihrem ersten Termin im Stadtzentrum zu gelangen. Genießen Sie die Landschaft durch das Fenster und sehen Sie sich die neue, im Bau befindliche Straße, die mit voller Geschwindigkeit arbeitenden Windkraftanlagen und die Personen, die eine Brücke über dem Fluss überqueren, an. Tätigen Sie Ihre Telefonanrufe und lesen Sie Ihre E-Mails auf Ihrem Laptop. Besuchen Sie das neue Baugrundstück mit dem Architekten und prüfen Sie, wie die Fertigstellung voranschreitet.

Machen Sie kurz im Supermarkt halt, bevor Sie nach Hause gehen, und kaufen Sie Lebensmittel für ein gutes Essen ein. Beladen Sie die Waschmaschine, bevor Sie sich ein wenig im Whirlpool entspannen, und sehen Sie in Ihrem frisch gestrichenen Wohnzimmer etwas fern, bevor Sie ins Bett gehen. Träumen Sie von Ihrem nächsten Urlaub mit Ihrer Familie auf einem glänzenden Kreuzfahrtschiff oder in einer gut isolierten Berghütte.

11

REINIGUNG UND OBERFLÄCHENVORBEHANDLUNG

SCHNELLHÄRTEND: ISOLIERUNG UND BESCHICHTUNG

12

SPRITZEN VON FARBE, BEIZE UND LACK

VERBUNDWERKSTOFFPRODUKTION

10

FLÜSSIGKEITSFÖRDERUNG UND -ZIRKULATION

STRUKTURSPRITZEN

VERPACKUNG

Die Technologien von Graco finden sich an vielen weiteren unerwarteten Orten!

14

15

13

09

Bau und Infrastruktur

Industrielle Produktion Verpackungs- und Materialabfertigung

Bergbau Abwassermanagement Druckindustrie Chemische Industrie Prozessindustrie Versorgungssysteme Förderung von Chemikalien

Luftfahrtindustrie Fahrzeugbau Energie Verteidigungsindustrie Landwirtschaft Bootsindustrie Sport und Freizeit Fertigung und Guss

Bau und Infrastruktur

Öl und Gas Bergbau Wartung schwerer Geräte Landwirtschaft Bau und Infrastruktur Industrielle Fertigung

Bau und Infrastruktur Beschichtung Sport und Freizeit Verbraucherelektronik Transport und Logistik Fertigung von Fahrzeugteilen Öl und Gas Freizeit und Sport

01

LEBENSMITTELVERARBEITUNG LEBENSMITTEL MIT GERINGER BIS SEHR HOHER VISKOSITÄT, KOSMETIKA, KÖRPERPFLEGEPRODUKTE

Wir befördern Ihre Lebensmittel vom Feld bis in Ihren Küchenschrank Die Lebensmittelverarbeitung ist ein industrieller hygienischer Prozess, bei dem Lebensmittel oder Körperpflegeprodukte für den Verbrauch aus Rohstoffen hergestellt werden. Bei diesem Herstellungsprozess befasst sich Graco mit der Förderung von Flüssigkeiten mit unterschiedlicher Viskosität.

Unsere Fassentleerungsgeräte entleeren Produkte von geringer bis hoher Viskosität aus Behältern, ohne das Material zu verdünnen. Wir optimieren die Geschwindigkeit des beförderten Materials, steigern die Effizienz und pumpen Flüssigkeit mit unterschiedlicher Viskosität – angefangen bei gefrorenen Fruchtkonzentraten bis hin zu Nagellack.

Wir fördern Flüssigkeiten unter Verwendung von Membranpumpen, um Flüssigkeiten während des Herstellungsprozesses von A nach B zu pumpen.

MATERIALIEN Karamell und Erdnussbutter, Würzmittel, Dips und Salatdressings, verschiedene kultivierte Milchprodukte, gefrorene Saftkonzentrate und Pürees, Fleisch und Geflügel, Tomatenmark, Schokolade, Wein, Wimperntusche, Shampoo und Nagellack.

SaniForceTM Behälterentleerungssystem (BES)

SaniForce Elevator

SaniForce 5.1 Fassentleerer

02

OBERFLÄCHENBEHANDLUNGEN INDUSTRIEKUNSTSTOFF, HOLZ UND METALLVEREDELUNG VON FAHRZEUGEN, FLUGZEUGEN, LANDMASCHINEN, MÖBELN, SCHRANKSYSTEMEN, HANDYSCHALEN …

Denn Sie möchten sowohl für Ihre kleinsten Objekte als auch für Ihre größten Projekte ein glattes, hochwertiges Finish Ein perfekter Farbanstrich oder eine feine Lackschicht sorgen für den letzten Schliff.

So glänzen Ihre Oberflächen und Ihre Produkte erhalten einen hochwertigen Look.

Angefangen bei Einkomponentenmaterial bis hin zur Dosierung und Mischung von Mehrkomponentenmaterialien – Graco bietet ein breites Spektrum an Optionen an.

Mehrkomponentenmaterialien werden hauptsächlich dann verwendet, wenn eine widerstandsfähigere Deckschicht oder eine schnelle Flüssigkeitshärtung auf einer Oberfläche erforderlich ist.

Elektrostatisches Spritzen ist die perfekte Lösung für ein hochwertiges Farbfinish, wie zum Beispiel bei Fahrzeugen. Elektrostatische Spritzpistolen laden die Farbe auf, sodass Objekte von der Farbe umhüllt werden. Dies sorgt für eine Einsparung von Farbe, da Overspray reduziert wird.

Jedes Automobilwerk besitzt ein Farbzirkulationssystem, um die Produktion aufrechtzuhalten, und Graco verfügt über Pumpen, die für eine kontinuierliche Durchfluss- und Druckrate für Farbmaterialien sorgen.

MATERIALIEN Lösemittel- und wasserbasierte Farben und Lacke, UV-härtende Materialien, Polyurethan, Epoxyd

Pro XPTM Elektrostatikpistole

MerkurTM Airless-Spritzgerät

ProMixTM PD2K Elektronisches Dosiergerät

E-FloTM DC 4-Kugelkolbenpumpe

03

FLÜSSIGKEITSDOSIERUNG BEI FAHRZEUGEN BENZIN, DIESEL, FROSTSCHUTZMITTEL, ÖL UND SCHMIERMITTEL

Experten wählen praktische Lösungen, um die Arbeitsabläufe in ihren Servicezentren zu optimieren Graco bietet ein umfassendes Sortiment an hochwertigen Geräten an, um die unterschiedlichen Bedürfnisse in Bezug auf die Instandhaltung und Reparatur von Fahrzeugen zu erfüllen. Optimieren Sie Ihre Arbeitsabläufe und bewältigen Sie so mehr Aufträge. Zuverlässige, hochwertige Geräte, auf die Sie sich verlassen können, wenn Sie sie am meisten brauchen.

Das vielseitige Kontrollsystem und das Management des Flüssigkeitsprozesses wurde entwickelt, um die Verarbeitung von Flüssigkeiten wie zum Beispiel Öl, Schmiermittel und Fahrzeugflüssigkeiten in Fahrzeugwartungseinrichtungen präzise nachverfolgen zu können.

Die Schlauchaufroller von Graco stellen sicher, dass sie am richtigen Ort zum Einsatz kommen. Angefangen bei leichten Standardanwendungen mit flexiblen Montageoptionen bis hin zu Hochleistungskonzepten für schwere Arbeiten – unsere Schlauchaufroller sind bekannt für ihr strapazierfähiges langlebiges Design.

MATERIALIEN Benzin, Diesel, Frostschutzmittel, Öl und Schmiermittel, Fahrzeugflüssigkeiten

Fire-BallTM 300 Pumpe

SD-Messgeräte in Kombination mit dem MatrixTM Total Fluid Management System

XD 50 Schlauchaufroller

04

FAHRBAHNMARKIERUNGEN, SCHLEIFANWENDUNGEN UND SPORTPLATZMARKIERUNGEN STRASSEN, FAHRRADWEGE, PARKPLÄTZE, FLUGHÄFEN, KREUZUNGEN, ENTFERNUNG VON MARKIERUNGEN, SPIEL- UND SPORTPLÄTZE

Vom Parkplatz bis zu Ihrem Sportplatz – wir zeigen Ihnen den Weg

Angefangen bei Sportplätzen über die (Linien-)Markierung von Verkehrsflächen und Parkplätzen für Behinderte bis hin zu Zahlen, Richtungspfeilen, geraden Linien und Zeichnungen – bleiben Sie mit Graco auf einer Linie.

Wir bieten ein breites Sortiment an Markierungsgeräten an – von handgeführten und selbstfahrenden Markiergeräten, wie etwa dem LineLazer, über thermoplastische Markiergeräte, wie etwa unserem ThermoLazer, bis hin zu modularen Markiersystemen, wie zum Beispiel unserem RoadPak. Egal, ob Sie manuelle oder automatische Markieroptionen, schmale, breite, mehrteilige oder mehrfarbige Linien, Linien mit oder ohne Glasperlen benötigen – wir haben die passende Lösung für Sie. Bereiten Sie Ihren Auftrag mit unserem Auto-Layout-System für die Markierung von Parkplätzen vor. Nutzen Sie unterbrochene Linien zur Vormarkierung oder entfernen Sie alte Linien mit unserem GrindLazer für frische neue Markierungsoptionen.

MATERIALIEN Straßenmarkierungsfarbe, thermoplastische Materialien, Sportplatzfarben

Thermoplastische Anwendungen ThermoLazerTM

Farbanwendungen LineLazerTM

Schleifanwendungen GrindLazerTM

05

KLEBEN, VERSIEGELN UND ABDICHTEN LAMINIERTES HOLZ, ISOLIERGLAS, ANGEPASSTE FENSTER, MOTORSTEUERMODULE, GETRIEBEGEHÄUSE, MEDIZINISCHE GERÄTE, LUFT- UND FLÜSSIGKEITSFILTER, LUFTFAHRTELEKTRONIK UND ELEKTRONIK FÜR DEN EXTREMEINSATZ, BÜCHER

Wenden Sie sich an Graco, wenn es um Ihre Abdicht- oder Versiegelungsprojekte geht Nahezu jedes aus Einzelteilen zusammengesetzte Produkt erfordert in irgendeinem Herstellungsschritt den Einsatz von Klebstoff oder Dichtmaterialien. Graco bietet manuelle und automatische Technologien für das Kleben und Abdichten mithilfe von Ein- und Zweikomponentenmaterialien für eine breite Palette von Produkten, Märkten und Anwendungen an.

Die adhäsive Befestigung ist der Prozess zur Verbindung zweier Werkstücke unter Verwendung einer Flüssigkeit oder eines halbflüssigen Materials zur Erzeugung einer lang anhaltenden Bindung. In einem Großbetrieb werden Klebemittel normalerweise mithilfe spezialisierter Applikationsgeräte aufgetragen. Klebstoffe können als durchgängiger Strang oder als Punkte unter Verwendung von automatischen Geräten oder manuell mit einem Handpistolensystem mit Zuführschlauch aufgetragen werden.

Abdichten ist ein Prozess, bei dem ein Bauteil oder ein Bausatz mit einem flüssigkeits- und luftdichten Klebestoff verschlossen oder befestigt wird.

Eine Dichtung ist eine Versiegelung, die den Hohlraum zwischen zwei Objekten auffüllt. Sie wird normalerweise verwendet, um zu verhindern, dass Gas oder Flüssigkeit zwischen den beiden Teilen entweicht. Dichtungen können zum Beispiel aus Filz oder Kautschuk sein. Es ist aber auch möglich, sie aus Silikonoder Polyurethan zu fertigen. Die Flüssigkeitsverdichtung ist eine beliebte und kosteneffiziente Methode, um gegossene, gestanzte und andere Arten von Dichtungen bei Fahrzeug- und anderen Applikationen zu ersetzen.

MATERIALIEN Dicht- und Klebstoffe, Leime, Acrylate, Epoxyd, PVC, Polyurethan, Silikon, Polysulfid

ExactaBlendTM zum Abdichten von Isolierglas und Bauverglasungen

PCF Dosiersystem

HFR Hydraulisches Dosiersystem mit festem Mischungsverhältnis

06

AUTOMATISCHE SCHMIERUNG BAUMASCHINEN, ON- UND OFF-ROAD-FAHRZEUGE, PRODUKTIONSMASCHINEN, BERGBAUFAHRZEUGE, WINDKRAFTANLAGEN, LANDWIRTSCHAFTLICHE GERÄTE

Graco schmiert Ihre Geräte automatisch, damit Sie sich auf Ihre Arbeit konzentrieren können Egal, ob es sich um standortgebundene Geräte (wie zum Beispiel in Fertigungsstätten) oder mobile Vorrichtungen (wie etwa bei Lastkraftwagen, Bergbaugeräten oder Baumaschinen) handelt – Schmiermittel sind am wirksamsten, wenn sie in regelmäßigen Abständen und in dosierten Mengen aufgetragen werden.

Aus einer Reihe von Gründen, wie etwa zeitlichen und personellen Einschränkungen, des physischen Standorts oder der Art von Maschine ist eine regelmäßige manuelle Schmierung häufig nur schwer zu bewerkstelligen. Oftmals basieren die zeitlichen Abstände, in denen Maschinen geschmiert werden, auf den Produktionszyklen, der Verfügbarkeit von Arbeitskräften und auf der Präzision.

Eine automatische Schmierung ist daher optimal. Graco bietet automatische Schmiersysteme an, die für die Dosierung des Schmiermittels (sei es Schmierfett oder Öl) an mehreren spezifischen Stellen der Maschine sorgen, während diese in Betrieb ist. Ein zentralisiertes automatisches Schmiersystem besteht im Allgemeinen aus einem Steuergerät, einer Pumpe mit einem Behälter und einer Schmiermittelverteilvorrichtung.

MATERIALIEN Öl und Schmierstoffe

Electric Dyna-StarTM (EDS) Schmiermittelpumpe

G3 Automatische Schmiermittelpumpe

MSP Verteilerventil aus Edelstahl

07

SCHÜTZENDE UND STRAPAZIERFÄHIGE BESCHICHTUNGEN BRÜCKEN, KORROSIONSSCHUTZBEHANDLUNGEN, BRANDSCHUTZ, OFFSHORE-ANLAGEN, SCHIFFSBAU, WINDKRAFTANLAGEN, DACHBESCHICHTUNGEN

Unsere Hochleistungsspritzgeräte schützen die Objekte und Konstruktionen, auf die Sie jeden Tag angewiesen sind Eine Schutzbeschichtung ist eine Farbe oder ein Lack, die vielmehr durch ihre schützenden als ihre ästhetischen Eigenschaften definiert wird, auch wenn sie beide kombinieren kann.

Die häufigste Verwendung finden industrielle Beschichtungen als Korrosionsschutz von Stahlstrukturen, wie etwa Offshore-Plattformen, Brücken und unterirdische Rohrleitungen. Sie können außerdem als brandhemmende Beschichtungen für den Feuerschutz dienen. Die gängigsten Polymere, die für industrielle Beschichtungen verwendet werden, sind Polyurethan, Epoxyd und feuchtigkeitshärtendes Urethan.

Von werksinternen bis hin zu mobilen Anwendungen – Graco kann Sie bei der Applikation schwerer Materialien unterstützen. Selbst wenn Sie die für Arbeiten vor Ort benötigte Mobilität mit der Freiheit, Ihre eigene Stromquelle auszuwählen, verbinden möchten, haben wir die Lösung, die Sie brauchen.

Sind Sie den Elementen noch stärker ausgesetzt, wie beispielsweise im OffshoreBereich oder brandgefährdeten Umgebungen? Tragen Sie schnellhärtende Schutzbeschichtungen mit Mehrkomponenten-Dosiergeräten auf. Wir verfügen über ATEX-zugelassene Geräte für die Arbeit in explosionsgefährdeten Bereichen.

Zur Gewährleistung einer hochwertigen Arbeit ist die Oberflächenvorbehandlung unverzichtbar. Sehen Sie sich auch Gracos Reinigungslösungen an!

MATERIALIEN Beschichtungen auf Epoxyd- oder Urethan-Basis

DutyMaxTM EH300DI ProContractor

XtremeTM Airless-Spritzgerät

XP70 Mehrkomponenten-Spritzgerät

XM PFP Mehrkomponenten-Spritzgerät

08

VERKAPSELN UND GIESSEN KABELVERBINDER, SPULEN, NETZTEILE, SENSOREN, SCHALTER UND STEUERMODULE

Dank unserer Verkapselungs- und Vergusspräzisionstechnik können Sie sich auf Ihre wertvolle Technologie verlassen Graco bietet Präzisionsgeräte an, die zum Schutz flüssiges Harz über einem Bauteil oder Bausatz verteilen.

Die Verkapselung bzw. der Verguss dient dem Schutz von elektronischen Komponenten, Verbindungen oder Anschlüssen vor Feuchtigkeit, Schmutz, Öl und anderen Chemikalien in der Umgebung. Sie werden vollständig durch ein Ein- oder Mehrkomponentenharz verkapselt und versiegelt. Harze können Epoxyd, Silikon oder Urethan enthalten. Die Verkapselung bzw. der Verguss können unter atmosphärischem oder Vakuum-Druck ausgeführt werden, wenn Hohlräume im Harz unerwünscht sind.

MATERIALIEN Polyurethan, Epoxyd, Silikon, MS-Polymere, Acrylfarben, Polysulfide und PVC

PD44 Dosierventil

PR70 Kompaktes Tischgerät zum Messen, Mischen und Dosieren

HFR Hydraulisches Dosiersystem mit festem Mischungsverhältnis

09

STRUKTURSPRITZEN DECKEN- UND WANDSTRUKTUREN, INNEN- UND AUSSENSTRUKTUREN, UMBAUTEN, TROCKENBAUWAND-VEREDELUNG, KELLER UND FUNDAMENTE, DÄCHER

Egal, ob eine glatte oder grobe Mauer, egal, ob Keller oder Dach – wir können es besprühen!

Angefangen bei gleichmäßigen Innenwänden bis hin zu einer groben Außenveredelung oder umgekehrt. Die Strukturgeräte von Graco können Akzente setzen, indem Wände und Decken eine neue Dimension erhalten. Sie können außerdem einem hochwertigen geradlinigen und glatten Look einen modernen Touch verleihen.

Spritzen Sie vorgemischten Innenputz auf Innenwände aus Beton, um ein gleichmäßiges Finish zu erhalten, beschleunigen Sie Trockenbauwandarbeiten mit höchstem Qualitätsbewusstsein oder verleihen Sie dem Äußeren Ihres Hauses einen dekorativen Anstrich.

Wir stehen Ihnen jedoch schon vor diesem letzten Schliff zur Seite! Wir halten Sie durch das Spritzen von Isolierklebstoffen auf Außenwände und durch die Imprägnierung von Fundamenten und das Spritzen von Dachbeschichtungen warm und trocken.

Egal, ob Bau oder Renovierung, egal ob ein kleines oder großes Projekt: Mit unseren Strukturgeräten erledigen Sie den Auftrag im Handumdrehen.

MATERIALIEN Leichter Innenputz, Airless-Spray-Fugenfüller, vorgemischter Putz, bituminöse Materialien, schwere Beschichtungen, verstärkte Fugenfüller, Farben mit rauer Textur, belüftete Betonbeschichtungen, WDVS-Klebstoff / Fugenfüller, Pulver, dekorative Beschichtungen <= 5 mm

Mark VIITM Max ProContractor Elektrisches Airless-Spritzgerät

T-MaxTM 657 Elektrisches Airless- oder luftunterstütztes Spritzgerät

GHTM 5040 Big Rig-Airless-Spritzgerät mit Gasantrieb

RTXTM 500 Elektrisches luftunterstütztes Peristaltik-Spritzgerät

10

VERPACKUNG KISTEN- UND KARTONVERSIEGELUNG

Sparen Sie Kosten mit der innovativen Verpackungstechnologie von Graco

Die Schachteln, die Sie im Supermarkt kaufen, werden mit kleinen Klebepunkten im Inneren verschlossen. Sie werden am Ende einer Produktionslinie mit HeißschmelzTechnologie versiegelt.

Heißschmelzzufuhrsysteme von Graco sind schnell betriebsbereit und basieren auf einer innovativen Technologie bei der Heißschmelz nach Bedarf erhitzt wird.

Dank der tanklosen Konstruktion wird das Klebemittel nur kurze Zeit hohen Temperaturen ausgesetzt, wodurch Verkohlung und ihre negativen Auswirkungen erheblich reduziert werden.

Großartige Leistung – selbst bei kostengünstigen Klebemitteln. InvisiPac ist kompatibel mit den meist genutzten Pellets und kann für das Verleimen von Kartons in der Lebensmittel-, Getränke- und Reinigungsmittelindustrie sowie in vielen weiteren Bereichen eingesetzt werden.

MATERIALIEN Heißschmelz-Klebemittel (EVA, Metallocene, Wachs)

InvisiPacTM Heißschmelz-System

InvisiPacTM 50 Heißschmelz-System

Heißschmelz-Klebepistole

11

FLÜSSIGKEITSFÖRDERUNG UND -ZIRKULATION FÖRDERUNG VOM LAGER BIS ZUM ANWENDER, VERSORGUNG VON PRODUKTIONSLINIEN MIT MEHREREN KOMPONENTEN, DOSIERUNG VON CHEMIKALIEN, ABWASSERBEHANDLUNG

Angefangen bei sauberem Wasser bis hin zum Reinigungsmittel zum Waschen Ihrer Kleidung – wir sorgen für die reibungslose Förderung von Flüssigkeiten für den täglichen Bedarf Wenn eine Flüssigkeit von A nach B gepumpt wird, nennen wird dies Flüssigkeitsförderung bzw. Flüssigkeitszirkulation. Für die meisten Anwendungen verwenden wir Membranpumpen, die konfiguriert werden können, um den speziellen Bedarf an Flüssigkeitstransfers zu decken bzw. konkrete Projektanforderungen zu erfüllen.

Graco sorgt für einen akkuraten, sauberen und effizienten Transfer aller Arten von Materialien.

Wir helfen, Wasser rein zu halten, pumpen das Reinigungsmittel zum Waschen Ihrer Kleidung und den Farbstoff, um sie zu färben. Wir pumpen sogar das Keramikmaterial zur Herstellung der Fließen in Ihrem Badezimmer oder zur Veredelung Ihrer Badewanne. Haben Sie sich jemals gefragt, wie der Wasserhahn in Ihrer Küche diesen schönen glänzenden Look erhalten hat? Die Pumpen von Graco haben das Material an den richtigen Ort befördert.

An Bergbaustandorten überall auf der Welt werden unsere Geräte für die Entwässerung von Becken und Überschwemmungen in Minenschächten sowie zur Beförderung von Treibstoff zu Schienenfahrzeugen eingesetzt.

MATERIALIEN Flüssigkeiten und Säfte von geringer bis hoher Viskosität mit Partikeln bis zu 63 mm Durchmesser, Öl, Kraftstoff, Schmiermittel, Druckfarbe, Chemikalien, Abwasser

HuskyTM 1050 Druckluft-Doppelmembranpumpe

Fast-FloTM Kolbenpumpe

Schlauchpumpe der EP4-Serie

12

VERBUNDWERKSTOFFPRODUKTION BOOTE, RUTSCHBAHNEN, SURFBRETTER, SCHWIMMBECKEN, WHIRLPOOLS, POLYESTER-TONNEN, JACHTEN, WINDSCHUTZSCHEIBEN UND DEFLEKTOREN VON LASTKRAFTWAGEN

Was auch immer Sie machen möchten – Graco macht’s möglich!

Faserverbundkunststoff (FVK) ist ein zusammengesetztes Material aus einer mit Fasern verstärkten Polymer-Matrix.

Gracos Composite Geräte spritzen eine dünne Schicht der Gel-Beschichtung, welche die eigentliche Deckbeschichtung des Verbundwerkstoffs enthält, in eine Gussform. Die nächste Schicht ist eine dickere Schicht aus Glasfasern, um den Verbundwerkstoff zu stärken. Mithilfe eines Laminierverfahrens wird die Luft entzogen. Nach dem Trocknen wird der Verbundwerkstoff aus der Gussform entnommen und verfügt über die gewünschte Form!

Eine weitere zur Fertigung von Verbundwerkstoffen verwendete Technologie nennt sich Pultrusion. Der Begriff Pultrusion verbindet die Wörter „pull“ (ziehen) und „extrusion“ (Verdrängung) miteinander. Extrusion ist das Verdrängen von Material durch eine Gussform. Pultrusion ist ein Prozess, bei dem Rohverbundstoffe wie Glasfasern und Harz durch eine erhitzte Gussform „gezogen“ (engl. „pull“) werden.

So wird ein zusammenhängendes Verbundwerkstoffprofil erzeugt.

Der Pultrusionsprozess beginnt mit Glasfaserrollen. Diese Rohfasern werden durch ein Harzbad geschleust. Die Fasern werden in der Harzmixtur gründlich durchtränkt. Der ungehärtete Verbundwerkstoff wird nun durch eine Reihe von Werkzeugvorrichtungen geführt. Diese speziellen Werkzeuge sorgen dafür, dass die Fasern die richtige Form erhalten und überschüssiges Harz herausgepresst wird. Im letzten Schritt wird der Verbundwerkstoff durch eine erhitzte Stahlgussform geführt. Das Profil, das aus der Form kommt, ist ein gehärteter pultrudierter faserverstärkter Polymerverbundstoff.

MATERIALIEN Polyesterlacke, Gel-Beschichtungen, Polymer und Glasfasern

RS Schneid- und Gel-Beschichtungspistolen

FRP Schneidsystem

FRP Gel-Beschichtungssystem

13

SPRITZEN VON FARBE, BEIZE UND LACK BAUANSTRICHE, WÄNDE UND DECKEN, FENSTER UND TÜREN, ZÄUNE, TREPPEN, VERDECKE, GARAGENTÜREN, GARTENHÄUSER, HEIMWERKER-UMBAUTEN UND NEULACKIERUNGEN

Die Wände in Ihrem Wohnzimmer, der Holzzaun rund um Ihren Garten – wir sorgen dafür, dass sie gut aussehen Verwandeln Sie Ihr Haus in ein gemütliches Zuhause, indem Sie es nach Ihrem persönlichen Geschmack streichen und dekorieren.

Ein Airless-Spritzgerät vereinfacht den Anstrich auf zweifache Weise: Zum einen können Farben viel schneller als mit einer Farbrolle oder einem Pinsel aufgetragen werden! Zum anderen kann mit einem Airless-Spritzgerät eine bessere Oberfläche erreicht werden, falls Sie z. B. beim Lackieren Ihrer Türen ein gleichmäßiges Finish erzielen möchten.

Bei einem Airless-Spritzgerät wird Farbe mit hohem Druck durch einen Schlauch bis zur Pistole und Düse gepumpt. Die Düse wurde so konzipiert, dass die Farbe gleichmäßig zerstäubt wird. Unter Verwendung verschiedener Düsen können dünne Flüssigkeiten, wie etwa Beizen, Lacke oder Glasuren, oder dickflüssigere Flüssigkeiten, wie etwa Latexhausfarbe gespritzt werden. Ein Airless-Spritzgerät kann zum Auftragen einer perfekt gleichmäßigen Beschichtung auf Türen, Schränken und anderen Möbelteilen eingesetzt werden. Und da ein Airless-Spritzgerät Farbe direkt aus einer Dose oder einem Eimer pumpt, kann eine große Menge an Material in nur kurzer Zeit auftragen werden. Ein Airless-Spritzgerät eignet sich daher besonders für große Anstriche, wie etwa die Grundierung von kahlen Trockenbauwänden in einem neuen Haus oder zum Anstreichen eines langen Zauns.

MATERIALIEN Beizen, Glasuren, Holzimprägnierungen, Öle, Lacke, Grundierungen, synthetische HarzPerlfarben, Korrosionsschutzlacke, Heizkörperlacke, Überzugslacke, Füllstoffe, InnenEmulsionsacrylfarben, Außen-Emulsionen, Latexgewebeklebstoffe, Brandschutzfarben

ST MaxTM II Classic Professionelles Airless-Spritzgerät (Einsteigermodell)

FinishProTM Luftunterstütztes Fine-Finish Airless-Spritzgerät

UltraMaxTM II 1095 Iron Man Professionelles Airless-Spritzgerät

14

REINIGUNG UND OBERFLÄCHENVORBEHANDLUNG TERRASSEN, FAHRZEUGE, HÄUSER, OFFSHORE-ANLAGEN, BAUKRÄNE, KIPPLASTER, PRODUKTIONSSTÄTTEN, WERFTEN

Entspannen Sie sich, während unser Hochdruckreiniger die Arbeit für Sie erledigt Entfernen Sie Schmutz, Markierungen oder Flecken mithilfe unseres Hochdruckreinigers für eine Vielzahl von Anwendungen zur Reinigung oder Instandhaltung. Graco verkauft sowohl elektrische als auch gasbetriebene Hochdruckreiniger für Eigenheimbesitzer, Unternehmer und Maler bzw. Lackierer.

Wir bieten außerdem ATEX-zugelassene pneumatische Hochdruckreiniger für schwere Reinigungs- und Instandhaltungsarbeiten bei industriellen und sanitären Anwendungen an. Diese eignen sich perfekt für extreme Umgebungen, wie etwa Offshore-Anlagen.

Zur Gewährleistung eines hochwertigen Ergebnisses beim Auftragen einer neuen Beschichtung benötigen einige Oberflächen eine gründliche Reinigung, um Korrosionen und Schmutz zu entfernen. Die Sandstrahlsysteme und Dampfstrahllösungen von Graco helfen bei der Erledigung Ihrer Arbeiten.

Bei Dampfstrahlsystemen wird ein Schwall an nassem abrasivem Material, wie etwa Sand, zerstoßenem Glas oder anderen Arten von Strahlmitteln gewaltsam unter hohem Druck gegen eine Oberfläche geschleudert, um Verunreinigungen auf der Oberfläche zu entfernen. Das System wird auch verwendet, um Rost oder alte Beschichtungen zu entfernen, damit neue Lacke perfekt auf der Oberfläche haften.

MATERIALIEN Wasser und Reinigungsmittel

AquaMaxTM Elektrischer Hochdruckreiniger

G-ForceTM II Hochdruckreiniger mit Gasantrieb

HydraCleanTM Druckluftbetriebener Hochdruckreiniger

EcoquipTM Dampfstrahlanlage

15

SCHNELLHÄRTEND: ISOLIERUNG UND BESCHICHTUNG ISOLIERUNG: DACH-, WAND-, DACHBODEN- UND FELGENSTOSS-ISOLIERUNG BESCHICHTUNG: LADEFLÄCHENSCHUTZ VON KLEINTRANSPORTERN, SCHUTZBESCHICHTUNGEN VON ROHRLEITUNGEN, TANKLAGER, TIEFGARAGEN, IMPRÄGNIERUNG VON SCHWIMMBECKEN, AQUARIEN, HERSTELLUNG VON ARMATURENTAFELN UND ANDEREN FAHRZEUGTEILEN

Unsere Isoliergeräte und Spritzpistolen sorgen für optimalen Komfort

Im Sommer die Räume kühl und im Winter die Räume warm zu halten, ist eine immerwährende Herausforderung. Der Einsatz einer Schaumisolierung hilft, über das Jahr hinweg die Heizungskosten und Kosten für die Klimaanlage zu reduzieren.

Erfreuen Sie sich an einem offenen Kaminfeuer im Winter und an der erfrischenden Klimaanlage im Sommer. Fühlen Sie sich wohl und sparen Sie Geld.

Graco stellt Geräte und Spritzpistolen zum Spritzen von Isolierungen aus Polyurethanschaumstoffen her. Damit können Dachböden durch isolieren mit Polyurethanschaum hervorragend isoliert werden.

Polyurethan kann auch in Gussformen gespritzt werden. Diese Technologie wird zur Herstellung von Fahrzeugteilen, wie zum Beispiel das Armaturenbrett in Ihrem Auto oder die Seitenverkleidungen in Ihrem Kühlschrank verwendet.

Schnellhärtende Beschichtungen sind eine bemerkenswerte Technologie mit einem breiten Anwendungsspektrum, das nur durch Ihr Vorstellungsvermögen begrenzt ist. Diese Materialien haben schützende Eigenschaften und sind sehr elastisch.

Schnellhärtende Isolierungen und Beschichtungen finden sich auf verschiedenen Märkten wieder, darunter die Bereiche Bau und Infrastruktur, Sport und Freizeit, Transport und Logistik, Herstellung von Fahrzeugteilen sowie Öl und Gas.

MATERIALIEN Polyurea, Polyurethan

ReactorTM E-10HP Gerät zum Spritzen von Schaumstoffen

Reactor2 Gerät zum Spritzen von Schaumstoffen und Polyurea

FusionTM Air-Purge-Pistole

Immer einen Schritt voraus

Wir entwickeln im Rahmen unserer Forschungs- und Entwicklungsarbeit Produkte, die für Sie und die Umwelt einen Unterschied machen.

Gracos Forschungs- und Entwicklungsmotor Zur Gewährleistung höchster Qualität und zur Erfüllung der wechselnden Anforderungen der Märkte räumen wir Investitionen in personelle und finanzielle Ressourcen im Rahmen unserer Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten Priorität ein. Jeden Tag arbeiten 440 Ingenieure im Bereich der Forschung, Produkt- und Verfahrensentwicklung. Und wir gehen sogar noch einen Schritt weiter. Ein jeder trägt zur Verbesserung und Verfeinerung unserer Produkte und Dienstleistungen bei. Durch die Beteiligung des gesamten Unternehmens sowie unserer Vertriebskontakte und Kunden machen wir Gebrauch von einem Reichtum an Wissen und Erfahrungen, die über Jahre hinweg gesammelt wurden.

Auf diese Weise stellten wir sicher, dass die umfassenden Kompetenzen innerhalb von Graco Ihnen jetzt und in Zukunft von Vorteil sein werden.

Während der letzten Jahre wurden jedes Jahr durchschnittlich 30 neue Produkte auf den Markt gebracht. Innovative Technologien und umfangreiche Feldstudien sind ein natürlicher Bestandteil unseres Verfahrens zur Entwicklung neuer Produkte.

Darüber hinaus wird jeder Aspekt unserer Produktion regelmäßigen Tests und Bewertungen unterzogen. Auf dieser Grundlage werden Produkte mit langer Lebensdauer und geringen Betriebskosten entwickelt. Die Versicherung, um Sie beim Ausbau Ihrer Geschäftstätigkeit zu unterstützen.

13 100+ 1000+

Produktions- und Vertriebszentren Produktmontagelinien

Fertigungsmaschinen mit rechnergestützter numerischer Steuerung (CNC)

Die maschinelle Verarbeitung ist eine Kernkompetenz von Graco – sie ermöglicht eine vollständige Kontrolle der Komponenten, die benötigt werden, um eine präzise Messung sowie eine verlässliche Dosierung und einen zuverlässigen Flüssigkeitsstrom zu gewährleisten. Wie auf der Abbildung zu sehen ist, werden Roboter eingesetzt, um die Maschinenbeschickung und Teilehandhabung zu automatisieren und damit eine konstante Qualität der Teile zu gewährleisten.

Nachhaltigkeit Wir haben nur eine Erde und müssen für unsere Kinder und Enkelkinder gut darauf achtgeben. Deshalb beabsichtigt Graco, seine Produkte und Betriebsabläufe nachhaltiger zu gestalten. Unsere Forscher und Umweltspezialisten arbeiten kontinuierlich an neuen Verfahren, um Produktions- und Vertriebsprozesse umweltfreundlicher durchzuführen und derartige Prozesse so nachhaltig wie möglich zu gestalten. An Standorten und Vertriebszentren von Graco wird dies am ehesten am zunehmenden Recycling und dem verringerten Energieverbrauch im Hintergrund deutlich. Ein weiterer ökologischer Ansatz bei den Produkten besteht in Anwendungen zur Reduzierung von Materialverschwendung und Techniken zum Erkennen und Reparieren von Lecks in Systemen, die mit Hochdruck arbeiten.

Graco lässt die Amazonasregion ein wenig grüner erscheinen Was nach außen hin sichtbar wird, ist die Unterstützung von Graco für ein nachhaltiges Entwicklungsprojekt in enger Zusammenarbeit mit Bos+ und dem Forest Stewardship Council (FSC). Graco unterstützt die indigene Shipibo-Gemeinschaft von Junin Pablo, einem Dorf im peruanischen Amazonasgebiet, finanziell. Ihr gesamtes Leben dreht sich um den Regenwald, da er ihnen alles lebensnotwendige zur Verfügung stellt: Landwirtschaft, Fischerei und Forstwirtschaft.

Die Shipibo fällen Bäumen in den Wäldern, um ihre eigenen Häuser und Boote zu bauen, aber auch um diese zu verkaufen. Mit Gracos Unterstützung verfügt Junin Pablo nun über die geeigneten Maschinen und die entsprechende Ausbildung, einen Jahresplan für eine nachhaltige Waldbewirtschaftung, die erforderlichen und angepassten Lagereinrichtungen für Bauholz und ein Dorf-Komitee, das die Umsetzung der nachhaltigen Planung beaufsichtigt.

Graco unterstützt das von Bosplus verwaltete FSC-Zertifizierungsprojekt eines Gemeinschaftswaldes im peruanischen Amazonasgebiet.

Das FSC-Label garantiert eine umweltfreundliche, sozial förderliche und ökonomisch tragfähige Bewirtschaftung von Wäldern weltweit.

Die Produkte von Graco sind nicht mit dem FSC-Label gekennzeichnet, unterstützen jedoch die FSC-Waldzertifizierung mit dem Zertifikatsinhaber GFA-FM/COC-001288.

GRACO B.V.B.A. • Hauptsitz im Raum EMEA Industrieterrein Oude Bunders • Slakweidestraat 31 • B-3630 Maasmechelen Tel. +32 89 770 700 • www.graco.com ©2015 Graco BVBA 300732DE Ausgabe A 08/15 Gedruckt in Europa.

Estamos en su día a día

Transporte, medición, mezcla, control, dosificación y pulverización

www.graco.com

1940

1930

Durante la Segunda Guerra Mundial, Gray Company modificó su producción para colaborar en la guerra y desarrolló el célebre lubricador Convoy Luber para mantener lubricados los camiones, todoterrenos, tanques y aviones de los aliados. La primera bomba de pintura, presentada en 1948, fue la Paintmaster. Con ella, ya no era necesario transferir la pintura a un tanque de presión antes de pulverizar.

1950

1926

La demanda de equipos de lubricación fue aumentando y, para adaptarse, la empresa amplió su gama de productos incluyendo lubricadores más grandes y especializados, además de innovar con un camión de exposición y demostración de equipos itinerante.

Gray Company Inc. fue fundada en abril de 1926 por los hermanos Russell y Leil Gray, para fabricar y comercializar un lubricador portátil accionado por aire que había inventado Russell mientras trabajaba de asistente y mecánico en un aparcamiento de Minneapolis.

1960

Mientras Gray Company seguía siendo líder en el mantenimiento de automóviles, comenzó a diseñar también equipos de manipulación de fluidos y acabados para las empresas que fabricaban bienes de consumo. El primer pulverizador de pintura airless se comercializó en 1958.

En 1962, la empresa creó una división de ventas internacional con filiales en Europa, Asia, Sudamérica y Canadá. Gray Company comenzó a cotizar en bolsa en 1969 y cambió su nombre por Graco Inc.

1990

Graco entró en el nuevo siglo con infinidad de novedades.

En 2002, se comercializó el primer dosificador para poliurea y espumas bicomponente. Graco entró en un nuevo mercado al lanzar la gama de productos Magnum para el mercado del bricolaje en 2002.

Graco obtuvo unas ventas de 50 millones de dólares en 1971 que, antes de terminar la década, se duplicaron hasta 100 millones. Este crecimiento fue el fruto de asentar su posición en los mercados existentes y entrar en otros nuevos.

1980

Se abrieron nuevas oficinas europeas en Maasmechelen (Bélgica), en 1994.

Los noventa fueron una época de crecimiento económico sin igual y las ventas alcanzaron los 450,5 millones de dólares, a pesar de la recesión económica de los últimos años.

2000

1970

2010 La primera bomba eléctrica para grasa, G3, salió al mercado en 2010, seguida del primer pulverizador airless manual del mundo, EasyMax. En 2013, se introdujo el primer sistema de aplicación hot melt sin tanque, Invisipac.

Graco alcanzó el umbral de 1000 millones de dólares de ventas en 2013.

En 1986, Graco puso en venta su capital social en la Bolsa de Nueva York con el símbolo comercial «GGG».

La primera bomba para aplicaciones de transferencia de líquidos totalmente de plástico, HuskyTM 715, se presentó en 1988.

Futuro Graco está lista para obtener logros aún mayores en los años venideros. Para ver toda la información sobre nuestros nuevos productos, visite www.graco.com.

Graco está presente en su día a día Patrick McHale, presidente y director general de Graco Inc

Somos quienes colocamos la mermelada y la mayonesa en sus tarros, el relleno en sus galletas y el aceite en su coche. Pegamos las suelas de sus zapatos y el vidrio de sus ventanas, y bombeamos la tinta de sus facturas. Pulverizamos el barniz de sus muebles, el recubrimiento de sus medicinas, la pintura de su hogar y la masilla de sus paredes. Pulverizamos, incluso, la pintura de la Casa Blanca en Washington D.C. y las líneas del campo del estadio de Wembley en Londres.

Como uno de los proveedores líderes mundiales en productos y paquetes de administración de fluidos en los mercados en los que participamos, nuestra misión es generar un crecimiento rentable y continuado para el beneficio de nuestros clientes, socios, accionistas y comunidades.

Desde cubos de pintura hasta contenedores repletos de concentrado de tomate: si son fluidos, nosotros nos ocupamos

El fluido más común que todos conocemos es el agua; pero para Graco, la definición de fluido va mucho más allá. Los fluidos pueden contener partículas y, en ocasiones, pueden también ser espesos y pastosos. Algunos componentes de los fluidos reaccionan de forma diferente al calor, al frío y a la presión. Algunos, antes de aplicarse, deben mezclarse con relaciones de mezcla muy precisas. En cualquier caso, todos ellos tienen que manipularse con cuidado. Las innovadoras tecnologías de Graco están diseñadas para manipular estos fluidos y ayudarle a lograr lo que se proponga.

Elaboración de alimentos y cosméticos, aplicación de recubrimientos en paredes, muebles, automóviles, embarcaciones, trenes y aviones, trazado de líneas en carreteras y campos de deportes, pulverización de aislamientos con espuma, sellado de vidrio o pegado de cajas, lubricación de maquinaria viaria y todoterreno, traslado de productos químicos de un punto a otro, limpieza a alta presión… En todas estas situaciones se manipulan fluidos.

Movimiento Si necesita elevar fluidos en contra de la gravedad o colocar gotas en el lugar preciso, los equipos de Graco son la opción adecuada. Trabajamos con presiones de 1 a 500 bares para transportar el fluido hasta el lugar donde lo necesite.

Algunos materiales no siempre son puros o están filtrados, pero nuestros equipos son capaces de trasladar partículas de hasta 63 mm de diámetro. ¿Cómo, si no, podría trasladar una salsa de tomate con carne desde contenedores de gran tamaño hasta las latas del supermercado?

Medición ¿Quiere saber qué presión aplica una bomba a un líquido o cuántos litros se han bombeado en un período determinado? Gracias a las comprobaciones visibles de los medidores y a las conexiones en línea, no perderá ningún dato y recibirá informes cuando los necesite, para mejorar la eficiencia y la rentabilidad de su proceso de producción y obtener datos exactos que pueda proporcionar también a sus clientes.

Mezcla Una capa de pintura impecable o una lisa capa de barniz proporcionan un acabado superfino. Graco ofrece una amplia variedad de opciones. Nuestras soluciones de dos y tres componentes combinan materiales como la espuma de aislamiento y los recubrimientos anticorrosión y de protección contra incendios, así como materiales de acabados industriales, tanto manuales como automáticos, para todo tipo de acabados en metal, madera y plástico. La experiencia demostrada de Graco a la hora de desarrollar tecnologías de mezcla y dosificación le permite alcanzar los requisitos tan precisos que suelen exigir las normativas y la legislación.

Control En entornos industriales, puede necesitar dispositivos de control de la temperatura, detectores de fugas y conexiones informáticas directas para supervisar el mantenimiento de las cadenas de producción. Si es aplicador, puede que desee controlar la presión de manera remota al pulverizar sobre un edificio de gran tamaño. Dispone de todo tipo de sistemas, desde cajas de control integrado en los equipos del lugar de trabajo hasta dispositivos de seguimiento inalámbrico en as plantas de gran tamaño, para controlar el proyecto desde cualquier sitio.

Dosificación No importa si aplica una dosificación de 0,02 cc a 60 dosificaciones por minuto o si bombea 90 litros en un minuto: en cualquier caso, necesita precisión. Tanto una turbina eólica como un vagón minero tienen que estar lubricados en todo momento.

Los bidones de concentrado de tomate tienen que descargarse al máximo para alimentar la cadena de producción de forma eficiente. Los líquidos pueden llegar a ser muy caros y no queremos que se desperdicien.

Pulverización Hay ocasiones en las que busca un acabado perfecto. Al pulverizar revestimientos industriales o decorativos, lo único que necesita es un caudal constante, la presión adecuada y una pistola de pulverización y una boquilla de buena calidad. Además de esto, le ofrecemos velocidad, comodidad y seguridad. Y, por supuesto, la calidad del acabado se puede mejorar con una preparación adecuada de la superficie. ¿Ha probado nuestros equipos de lavado de alta presión o los de chorreado con vapor?

Estamos donde está usted Maasmechelen, BÉLGICA (sede de EMEA)

Minneapolis, EE. UU. (oficinas centrales)

Sedes de Graco: • Bundoora, Australia • Gurgaon, India • Indianápolis, Indiana, EE. UU. • Maasmechelen, Bélgica • Minneapolis, EE. UU. (5 sedes) • Montevideo, Uruguay • North Canton, Ohio, EE. UU. • Seúl, Corea • Shanghái, China • Sioux Falls, Dakota del Sur, EE. UU. • San Galo, Suiza • Suzhou, China • Yokohama, Japón

Montevideo, URUGUAY (sede de América del Sur y Central)

3300 100

Más der socios de distribución ofrecen servicios y asistencia locales en más de países de todo el mundo.

Trabajamos juntos para crecer Shanghái, CHINA (sede de Asia-Pacífico)

Los socios de Graco son expertos en sus mercados que ofrecen y reciben formación continuada, y proporcionan asesoramiento específico para dar con la solución perfecta a cada aplicación. Los recursos técnicos dedicados brindan la asistencia necesaria para empezar a usar todos nuestros productos.

Entre los servicios profesionales que pueden ofrecer están el mantenimiento y la reparación, para reducir al mínimo el tiempo de averías. Todos los distribuidores de Graco se eligen específicamente por la gran calidad de sus servicios –exigida por Graco– dentro de su área de trabajo en particular.

Los socios de Graco pueden confiar en más de 100 años de experiencia en manipulación de líquidos.

Nuestro compromiso por un desarrollo comercial conjunto se traduce en: • productos innovadores y de gran calidad con características únicas; • garantía profesional y una elevada tasa de servicios; • condiciones de compra orientadas a obtener un crecimiento rentable; • equipo de ventas y marketing comprometido para una asistencia a medida en las crecientes oportunidades de ventas; • formación técnica, comercial y práctica continuada.

Al servicio de nuestros socios de distribución, Graco siempre está ahí para ayudar

Superar las expectativas de los clientes es nuestra prioridad.

Piense en Graco no solo como un fabricante o proveedor, sino como una extensión de su propio negocio. Nuestros equipos, atentos y experimentados, ofrecen un compromiso y unas capacidades sin igual para ayudarle a superar sus metas y dificultades específicas.

Servicio de atención al cliente ¿Necesita asistencia con su pedido, una entrega o una devolución?

Nuestros especialistas en atención al cliente pueden responder a su llamada en ocho idiomas distintos. Si desea consultar la disponibilidad y el precio de nuestros productos, así como el estado de una entrega, puede usar el Sistema de información al cliente, siempre en línea, para ver el estado de su pedido en tiempo real.

Asistencia técnica Nadie conoce sus equipos mejor que Graco. Un equipo multilingüe de ingenieros de servicio resolverá sus dudas en materia de aplicaciones, configuraciones, solución rápida de problemas, piezas y reparaciones. Ellos se encargan de buscar una solución a medida para sus necesidades. Las garantías y las reclamaciones reciben una atención especial por parte de nuestros especialistas dedicados.

Logística y almacén Disponibilidad y entregas puntuales en todos los países. El centro de distribución de Graco para Europa, Oriente Medio y África se encuentra en Maasmechelen (Bélgica).

Nuestro almacén aduanero, equipado con un sistema de «mercancía a hombre» automatizado, dispone de unas 125 000 referencias activas, de las que 15 500 son de inventario permanente, para realizar las entregas y responder en un tiempo mínimo.

7500 m2

1700 m2

DE ALMACÉN

DE ZONAS DE FABRICACIÓN

Venga a formarse con nosotros: siempre hay margen para mejorar Los manipuladores de fluidos profesionales, los distribuidores y los usuarios son bienvenidos en nuestro Centro de formación de EMEA de Maasmechelen (Bélgica).

Todas las sesiones se pueden adaptar según las necesidades específicas, desde las clases teóricas hasta las prácticas y desde las operaciones básicas hasta la técnica avanzada. Aprenda a sacar el máximo partido de su inversión.

Apoyo local a las ventas Nuestros expertos en ventas no ofrecen solamente un producto: se centran en entablar relaciones y en identificar y desarrollar juntos las oportunidades de negocio, colaboran en los planes de acción y las estrategias de definición, le ayudan a explorar nuestra oferta de productos y ofrecen asesoramiento sobre nuestras actividades promocionales.

Marketing y comunicación Nuestros equipos dedicados de especialistas en marketing multilingües desarrollan soluciones para cada mercado y divulgan la información; estudian las maneras de expandir el mercado y desarrollan las tecnologías adecuadas para cualquier aplicación, cooperando estrechamente con los distribuidores y los usuarios.

Ofrecen apoyo a medida en cuestiones promocionales y de comunicación: desde definir las necesidades estratégicas hasta desarrollar campañas de marketing, organizar actos y crear materiales digitales o impresos.

15 millones de ¤

99 %

DE VALOR DE INVENTARIO

DE PRECISIÓN EN INVENTARIO Y ENTREGAS

Graco University ¿No tiene tiempo de viajar? Solo tiene que participar en nuestros seminarios web en línea o iniciar sesión en Graco University para recibir la formación sobre productos más actualizada.

Puede disfrutar de esta formación como más le convenga, aprender todo lo que desee sobre las tecnologías, características y ventajas y hacerse experto en su aplicación. Los cursos están disponibles en ocho idiomas e incluyen más de 400 vídeos, presentaciones y módulos de formación interactivos.

03

04

Vehículos y flotas Gobierno y ayuntamientos Vehículos militares y públicos

Construcción e infraestructuras Ocio y deportes

Vidrio Fabricación Aeroespacial Energía Defensa Electrónica de laminación de madera Filtración Montaje Packaging Construcción e infraestructuras Fabricación de automóviles Impresión y publicación

LUBRICACIÓN AUTOMÁTICA

ADHESIVOS, SELLADO Y JUNTAS

05

06 Fabricación industrial Packaging Fábricas de papel Serrería Equipos pesados Transporte Agronomía Minería Prospecciones de petróleo y gas Energía alternativa Construcción e infraestructuras Gestión de residuos Electrónica Fábricas de papel y pasta de celulosa Fabricación de caucho Fábricas siderúrgicas Packaging y manipulación de materiales

ENCAPSULADO Y RELLENO

Energía alternativa Defensa Gestión de residuos Madera y productos madereros Electrónica Electrónica de consumo Acabados metálicos en general Arquitectura Fabricación de molduras y moldeados Ferrocarriles Camionaje Náutica Equipos pesados Equipos forestales

DOSIFICACIÓN DE FLUIDOS DE VEHÍCULOS

Recubrimiento industrial Aeroespacial Agricultura y construcción Automoción Fabricación de muebles

RECUBRIMIENTOS PROTECTORES Y DE USO INTENSIVO

Productos lácteos Alimentación y bebidas Productos de cuidado personal Industrias de transformación

02

TRAZADO DEL PAVIMENTO, RECTIFICADO Y TRAZADO DE CAMPOS DEPORTIVOS

01

ACABADOS

PROCESOS SANITARIOS

Disfrute de un día más con Graco

07

08

Construcción e infraestructuras Náutica y ferrocarriles Petróleo y gas Energía alternativa Agricultura Fabricación industrial Tuberías

Electrónica Iluminación eléctrica y medicina Energía Semiconductores Packaging para: Empalme de cables Bobinas y fuentes de alimentación Sensores Conmutadores y módulos de control

Prepárese para un nuevo día con un zumo de naranja bien fresco. Deje el coche en el taller y cruce la calle hasta la estación por el paso de peatones.

Llegue en tren a su primer compromiso en la ciudad. Disfrute del paisaje a través de la ventana y observe la nueva carretera que se está construyendo, las turbinas eólicas girando a toda velocidad y la gente que cruza el puente sobre el río. Llame por teléfono y consulte el correo electrónico desde el portátil. Visite el emplazamiento del nuevo edificio con el arquitecto y vea cómo avanza la preparación del terreno.

Antes de volver a casa, pare un momento en el supermercado y compre los ingredientes de una buena comida.

Ponga la ropa en la lavadora antes de relajarse un rato en el jacuzzi y vea la televisión en el salón, recién pintado, antes de ir a la cama. Imagine las próximas vacaciones con su familia en un resplandeciente crucero o un chalet de montaña bien aislado.

11 09

Construcción e infraestructuras

Producción industrial Packaging y manipulación de materiales

Minería Tratamiento de aguas residuales Industria de la impresión Industria química Industria de procesamiento Equipos de suministro Transferencia de sustancias químicas

Aeroespacial Fabricación de automóviles Energía Defensa y Agricultura Botes Deportes y ocio Fabricación y moldeados

LIMPIEZA Y PREPARACIÓN DE SUPERFICIES

FAST-SET: AISLAMIENTO Y RECUBRIMIENTO

12

PULVERIZACIÓN DE PINTURA, TINTE Y LACA

FABRICACIÓN DE MATERIALES COMPUESTOS

10

TRANSFERENCIA Y CIRCULACIÓN DE FLUIDOS

PULVERIZACIÓN DE TEXTURAS

PACKAGING

¡Las tecnologías de Graco afectan a su vida en muchos otros lugares inesperados!

14

15

13

Construcción e infraestructuras

Petróleo y gas Minería Mantenimiento de equipos pesados Agricultura Construcción e infraestructuras Fabricación industrial

Construcción e infraestructuras Recubrimiento Deportes y ocio Electrónica de consumo Transporte y logística Fabricación de piezas de automóvil Petróleo y gas Ocio y deportes

01

PROCESOS SANITARIOS ALIMENTOS, COSMÉTICA Y PRODUCTOS DE CUIDADO PERSONAL DE VISCOSIDAD BAJA A MUY ALTA

Procesamos los alimentos del campo a su despensa

El procesamiento sanitario es un proceso higiénico industrial en el que los alimentos o los productos de cuidado personal se preparan para ser consumidos a partir de ingredientes brutos. Durante este proceso de fabricación, Graco se centra en el transporte de líquidos de diversas viscosidades.

Nuestros descargadores de bidones evacuan los productos de viscosidad baja a muy alta de los contenedores sin diluir el material. Optimizamos la velocidad del material en movimiento, aumentamos la eficiencia y bombeamos fluidos con una gran variedad de viscosidades, desde concentrados de fruta congelados hasta laca para uñas.

Transferimos fluidos mediante bombas con membrana para bombear los fluidos de A a B durante el proceso de fabricación.

MATERIALES Caramelos y mermelada, condimentos, salsas y aliños para ensalada, productos lácteos, purés y concentrados de zumo congelados, productos cárnicos y avícolas, concentrado de tomate, chocolate, vino, máscara de pestañas, champú y laca de uñas.

Sistema de evacuación de depósitos (BES) SaniForceTM

Elevador SaniForce

Descargador de bidones SaniForce 5.1

02

ACABADOS ACABADOS INDUSTRIALES DE PLÁSTICO, MADERA Y METAL EN COCHES, AVIONES, VEHÍCULOS AGRÍCOLAS, MUEBLES, EBANISTERÍA, FUNDAS DE MÓVIL…

Porque busca un acabado suave y de gran calidad tanto en los objetos más pequeños como en los proyectos más grandes La capa perfecta de pintura o una fina capa de barniz proporcionan el toque final.

Hacen que la superficie resplandezca y aportan a los productos ese aspecto de buena calidad.

Graco ofrece una gran variedad de opciones, desde materiales de un solo componente hasta la mezcla y la dosificación de multicomponentes. El material multicomponente se utiliza, sobre todo, cuando se requiere un acabado más resistente o no se dispone de mucho tiempo para el curado del fluido sobre la superficie.

La pulverización electrostática es la solución perfecta para ofrecer un acabado con pintura de calidad superior, como el de los coches. Las pistolas electrostáticas cargan la pintura y hacen que esta envuelva los objetos: de este modo, al reducir la sobrepulverización, permiten ahorrar pintura.

Todas las fábricas de coches cuentan con un sistema de circulación de pintura para mantener en marcha la producción, y Graco ofrece bombas que proporcionan presión y caudal constantes para los materiales de pintura.

MATERIALES Pinturas y lacas con base disolvente y base agua, materiales de curado por UV, poliuretanos y epoxis

Pistola electrostática Pro XPTM

Pulverizador airless MerkurTM

Dosificador electrónico ProMixTM PD2K

Bomba de pistón de 4 bolas E-FloTM DC

03

DOSIFICACIÓN DE FLUIDOS DE VEHÍCULOS GASOLINA, DIÉSEL, ANTICONGELANTE, ACEITE Y GRASA

Los profesionales eligen soluciones prácticas para simplificar los procesos de trabajo en sus centros de servicio Graco ofrece toda una gama de equipos de calidad para cubrir las diversas necesidades del mantenimiento y la reparación de vehículos. Simplifique el flujo de trabajo y deje que pasen más vehículos por su taller. Equipos fiables y de gran calidad en los que puede confiar cuando más los necesita.

El sistema de administración y control del inventario de fluidos, de gran versatilidad, está diseñado para llevar un seguimiento preciso del uso de los fluidos, como aceite, grasa o líquidos de automoción, en las instalaciones de mantenimiento de vehículos.

Los enrolladores de manguera de Graco le permiten suministrar esos líquidos en el lugar preciso del taller. Nuestros enrolladores de manguera cubren desde aplicaciones de uso ligero con opciones flexibles de montaje hasta conceptos de alto rendimiento diseñados para realizar tareas de uso intensivo, y son conocidos por su diseño de larga duración.

MATERIALES Gasolina, diésel, anticongelante, aceite, grasa y líquidos de automoción

Bomba Fire-BallTM 300

Medidores de la serie SD combinados con el sistema completo de administración de fluidos MatrixTM

Enrolladores de manguera XD 50

04

TRAZADO DEL PAVIMENTO, RECTIFICADO Y TRAZADO DE CAMPOS DEPORTIVOS CARRETERAS, CARRILES BICI, APARCAMIENTOS, AEROPUERTOS, INTERSECCIONES, ELIMINACIÓN DE SEÑALIZACIONES, PATIOS DE RECREO Y CAMPOS DEPORTIVOS

Desde el aparcamiento hasta la cancha, le indicamos el camino

Desde campos deportivos hasta el trazado de diferentes superficies relacionadas con el tráfico y aparcamientos para minusválidos, números y flechas de dirección, líneas rectas y diagramas. Con Graco, usted marca la línea.

Ofrecemos una gran variedad de máquinas de trazado, desde las de empuje manual hasta las trazadoras autopropulsadas como LineLazer; desde trazadoras para termoplásticos como ThermoLazer hasta sistemas de trazado de pintura modulares como RoadPak. No importa si busca opciones de trazado manual o automático, líneas finas, gruesas, múltiples o de varios colores, con o sin cordones: tenemos una solución para usted.

Prepare el trabajo con nuestro sistema Auto-layout para el trazado de aparcamientos.

Márquelo previamente con Skip-lines o elimine las líneas anteriores con GrindLazer para tener más flexibilidad en el trazado.

MATERIALES Pintura de trazado de carreteras, termoplástico y pinturas de campos deportivos

ThermoLazerTM para aplicaciones termoplásticas

LineLazerTM para aplicaciones de pintura

GrindLazerTM para aplicaciones de rectificado

05

ADHESIVOS, SELLADO Y JUNTAS MADERA LAMINADA, VIDRIO AISLADO, VENTANAS AJUSTADAS, MÓDULOS DE CONTROL DE MOTORES, CAJAS DE CAMBIO, DISPOSITIVOS MÉDICOS, FILTROS DE AIRE Y LÍQUIDO, AVIÓNICA, ELECTRÓNICA DE USO EXTREMO Y LIBROS

Para sus adhesivos y sellados, no se despegue de Graco

Prácticamente todos los productos que se montan requieren adhesivos o sellados en algún momento del proceso. Graco ofrece tecnologías manuales y automatizadas para unir y sellar un solo componente o dos componentes destinados a una amplia variedad de productos, mercados y aplicaciones.

La unión adhesiva es el proceso de unir dos piezas con firmeza utilizando un material líquido o semilíquido para crear una unión de larga duración.

En los entornos de fabricación de gran volumen, el adhesivo se suele aplicar con equipos de aplicación especializados. Los adhesivos se pueden dispensar en un cordón continuo o en puntos utilizando equipos de automatización, o se pueden aplicar manualmente con un sistema de pistola manual alimentado por manguera.

El sellado es el proceso de cerrar o fijar una pieza o un conjunto con un adhesivo estanco a los fluidos y al aire.

Una junta es un sellado que rellena un espacio entre dos objetos, generalmente para impedir que haya fugas de gas o líquido entre ambas piezas. Las juntas pueden fabricarse con materiales como fieltro o caucho, pero también pueden elaborarse con cordones de silicona o poliuretano. Las juntas líquidas son un método muy extendido y rentable de sustituir las juntas moldeadas, troqueladas y de otros tipos en automoción y otras aplicaciones.

MATERIALES Sellantes y adhesivos, pegamentos, acrilatos, epoxis, PVC, poliuretanos, silicona y polisulfuro

ExactaBlendTM para sellar vidrio aislado y estructural

Sistema de dosificación PCF

Sistema de dosificación hidráulico de relación de mezcla fija HFR

06

LUBRICACIÓN AUTOMÁTICA MÁQUINAS DE CONSTRUCCIÓN, VEHÍCULOS DE CARRETERA Y TODOTERRENO, MÁQUINAS DE PRODUCCIÓN, VEHÍCULOS MINEROS, TURBINAS EÓLICAS Y EQUIPOS AGRÍCOLAS

Graco lubrica automáticamente los equipos para que usted pueda centrarse en el trabajo Tanto en equipos fijos (por ejemplo, en plantas de fabricación) como móviles (camiones, minería o construcción), el lubricante alcanza su mayor eficacia cuando se dispensa en cantidades controladas y a intervalos frecuentes.

Por diversas razones, como las limitaciones temporales y de recursos humanos, la ubicación física o el tipo de máquina, a menudo es complicado que la lubricación manual se realice con frecuencia. Los intervalos con los que se lubrican las máquinas suelen depender de los ciclos de producción y de la disponibilidad y la precisión del personal.

El método de lubricación óptimo es el de la lubricación automática. Graco proporciona sistemas de lubricación automáticos que suministran una cantidad controlada de lubricante (grasa o aceite) a varias ubicaciones concretas de una máquina mientras esta funciona. Un sistema de lubricación automática centralizado está compuesto generalmente por un controlador, una bomba con depósito y dispensadores de lubricación.

MATERIALES Aceite y grasa

Bomba de lubricación Electric Dyna-StarTM (EDS)

Bomba de lubricación automática G3

Válvula divisora de acero inoxidable MSP

07

RECUBRIMIENTOS PROTECTORES Y DE USO INTENSIVO PUENTES, TRATAMIENTO ANTICORROSIÓN, TRATAMIENTO IGNÍFUGO, PLATAFORMAS DE PERFORACIÓN SUBMARINA, CONSTRUCCIÓN NAVAL, TURBINAS EÓLICAS Y RECUBRIMIENTO DE TECHOS

Nuestros pulverizadores de alto rendimiento protegen los objetos y las construcciones en los que confía cada día Un recubrimiento protector es una pintura o un recubrimiento que se define por sus características protectoras en lugar de las estéticas, aunque puede combinar ambas.

El uso más habitual de los recubrimientos industriales es el de la protección contra la corrosión de estructuras de acero como plataformas marinas, puentes y tuberías subterráneas. Entre otras funciones también se incluyen los recubrimientos intumescentes para la resistencia al fuego. Los polímeros que se emplean más habitualmente en los recubrimientos industriales son poliuretano, epoxi y uretano de curado en húmedo.

Tanto dentro de una fábrica como en sus aplicaciones móviles, Graco le ofrece lo que necesite para aplicar materiales de uso intensivo. Incluso si desea combinar la movilidad que necesita para llevar a cabo trabajos en la fábrica con la libertad de elegir su propia fuente de alimentación, tenemos la solución que busca. ¿Necesita aún más protección contra los elementos de la naturaleza? ¿Trabaja en alta mar o con riesgo de incendio? Aplique recubrimientos protectores de curado rápido con los dosificadores multicomponente. Disponemos de equipos homologados por ATEX para trabajar en lugares peligrosos.

Y, para que el trabajo quede bien hecho, es indispensable preparar las superficies.

Consulte también las soluciones de limpieza de Graco.

MATERIALES Recubrimientos con base de epoxi o poliuretano

DutyMaxTM EH300DI ProContractor

Pulverizador airless XtremeTM

Pulverizador multicomponente XP70

Pulverizador multicomponente XM PFP

08

ENCAPSULADO Y RELLENO EMPALME DE CABLES, BOBINAS, FUENTES DE ALIMENTACIÓN, SENSORES, CONMUTADORES Y MÓDULOS DE CONTROL

Gracias a nuestra tecnología de precisión para encapsulado y relleno, puede confiar en su preciada tecnología Graco suministra equipos de precisión que dispensan resina líquida sobre una pieza o un conjunto para protegerlos.

La labor del encapsulado y el relleno es proteger los componentes, las conexiones y los terminales electrónicos de la humedad, la suciedad, el aceite y otras sustancias químicas del entorno cerrándolos y sellándolos por completo mediante una resina monocomponente o multicomponente. Las resinas incluyen epoxis, siliconas y poliuretanos. El encapsulado y el relleno se pueden llevar a cabo a presión atmosférica o con presión de vacío, si no se desea que queden huecos dentro de la resina.

MATERIALES Poliuretano, epoxi, silicona, polímeros MS, acrílicos, polisulfuros y PVC

Válvula de dosificación PD44

Sistema compacto medidor, mezclador y dispensador para banco de trabajo PR70

Sistema de dosificación hidráulico de relación de mezcla fija HFR

09

PULVERIZACIÓN DE TEXTURAS MASILLAS DE TECHOS Y PAREDES, MASILLAS INTERIORES Y EXTERIORES, REMODELADO, ACABADOS DE PLACAS DE YESO, SÓTANOS, CIMIENTOS Y TECHOS

De las paredes más lisas a las más irregulares, del sótano al techo, nos encargamos de la pulverización Desde las paredes lisas del interior hasta un acabado más irregular en el exterior o viceversa. Los equipos de texturados de Graco añaden carácter a paredes y techos al proporcionarles una nueva dimensión, o les brindan un aspecto recto y liso de gran calidad para aportar un toque moderno.

Pulverice en enlucidos premezclados o muros de hormigón para lograr un acabado uniforme, agilizar los trabajos de acabado de placa de yeso prestando la máxima atención a la calidad o añadir un recubrimiento decorativo al exterior de su casa.

Pero nuestra presencia comienza mucho antes de ese toque final: impedimos que pase frío pulverizando colas aislantes en paredes exteriores, y evitamos que se moje impermeabilizando los cimientos y pulverizando recubrimientos de techo.

De modo que, tanto en construcciones como en renovaciones, tanto en tareas pequeñas como en grandes proyectos, nuestros equipos de texturados se encargan del trabajo.

MATERIALES Enlucidos ligeros para interiores, relleno para juntas con pulverizador airless, enlucido premezclado, materiales bituminosos, recubrimientos de uso intensivo, relleno para juntas reforzado, pinturas de textura irregular, recubrimientos de hormigón aireado, relleno para juntas / adhesivo EIFS, polvo y recubrimientos decorativos ≤ 5 mm.

Mark VIITM Max ProContractor, pulverizador airless eléctrico

T-MaxTM 657, pulverizador de texturas eléctrico airless o asistido por aire

GHTM 5040, Big Rig, pulverizador airless a gasolina

RTXTM 500, pulverizador peristáltico eléctrico asistido por aire

10

PACKAGING SELLADO DE CAJAS Y EMBALAJES DE CARTÓN

Reduzca los costes con la innovadora tecnología de packaging de Graco Las cajas que compra en el supermercado se cierran con pequeñas gotas de cola en el interior y se sellan al final de la cadena de producción con la tecnología hot melt.

Los sistemas de aplicación de hot melt se han diseñado para iniciarse rápidamente gracias a una innovadora tecnología de fundición según demanda. Estos sistemas, al estar diseñados sin tanque, permiten que el adhesivo se mantenga menos tiempo a altas temperaturas, lo que disminuye considerablemente la carbonización y los efectos secundarios negativos.

Se obtiene un gran rendimiento, incluso con adhesivos de bajo coste. InvisiPac es compatible con la mayoría de las granzas de uso común y se puede utilizar para encolar cajas de numerosos sectores, como alimentación, bebidas, detergentes y muchos más.

MATERIALES Adhesivo hot melt (EVA, metaloceno y cera)

Sistema hot melt InvisiPacTM

Sistema hot melt InvisiPacTM 50

Pistolas de adhesivo hot melt

11

TRANSFERENCIA Y CIRCULACIÓN DE FLUIDOS TRANSFERENCIA DEL ALMACÉN AL OPERADOR, ALIMENTACIÓN DE CADENAS DE PRODUCCIÓN MULTICOMPONENTE, DOSIFICACIÓN DE SUSTANCIAS QUÍMICAS Y TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES

Desde el agua limpia hasta el detergente para lavar la ropa, nos aseguramos de que los líquidos necesarios para el día a día lleguen sin problemas El proceso de bombear un líquido de A a B se denomina transferencia y circulación de fluidos. En la mayoría de las aplicaciones, empleamos bombas con membrana que pueden configurarse en función de las necesidades concretas del líquido que se desea transferir y los requisitos del proyecto específico. Graco permite transferir todo tipo de materiales de manera precisa, limpia y eficiente.

Contribuimos a mantener limpia el agua, bombeamos el detergente con el que lava la ropa e impulsamos el tinte que le da color. Bombeamos, incluso, los materiales cerámicos con los que se fabrican los azulejos de su cocina o el acabado de su bañera. ¿Alguna vez ha pensado en cómo hicieron que el grifo de la cocina brillara así? Las bombas de Graco aplicaron el cromo en el lugar adecuado.

En las minas de todo el mundo, nuestros equipos se emplean para la eliminación del agua de las cuencas y los pozos de las minas, además de suministrar combustible a los vagones.

MATERIALES Líquidos y fluidos de viscosidad baja a alta con partículas de hasta 63 mm de diámetro, aceite, combustible, grasa, tinta, sustancias químicas y aguas residuales

Bomba de doble membrana neumática HuskyTM 1050

Bomba de pistón Fast-FloTM

Bomba de manguera de la serie EP4

12

FABRICACIÓN DE MATERIALES COMPUESTOS BARCOS, TOBOGANES, TABLAS DE SURF, PISCINAS, JACUZZIS, BARRILES DE POLIÉSTER, YATES, PARABRISAS Y DEFLECTORES DE CAMIONES

Graco crea la forma que usted desee, sea cual sea

El plástico reforzado con fibras (FRP) es un material compuesto formado por una matriz de polímero reforzada con fibras.

Los equipos de materiales compuestos de Graco pulverizan en el interior de un molde una fina capa de recubrimiento de gel que contiene la capa de acabado del material compuesto. A continuación, se deposita una capa más gruesa de fibra de vidrio para reforzar el material compuesto. Con un proceso de laminado, se extrae el aire y, tras secarse, el material compuesto se retira del molde con la forma que usted desee.

Otra tecnología que se usa para fabricar materiales compuestos es la extrusión por estirado, o pultrusion en inglés (de pull y extrusion). La extrusión consiste en presionar el material para que atraviese una matriz con una forma determinada.

La extrusión por estirado es el proceso de estirar materiales compuestos en bruto, como la fibra de vidrio y la resina, para que atraviesen una matriz calefactada y creen un perfil continuo de un material compuesto.

El proceso de extrusión por estirado comienza con los rollos de fibra de vidrio.

Esta fibra sin procesar se guía a través de un baño de resina y las fibras se saturan en profundidad con la mezcla de resina. A continuación, el material compuesto sin curar se conduce por una serie de herramientas. Estas herramientas adaptadas ayudan a colocar y organizar la fibra de modo que adopte la forma correcta, al tiempo que exprimen hacia el exterior la resina sobrante. En la última fase, el material compuesto pasa por una matriz de acero calefactado. El perfil que sale de la matriz es un material compuesto de polímetro reforzado con fibra (FRP) extruido por estirado y curado.

MATERIALES Pinturas de poliéster, recubrimientos de gel, polímero y fibras de vidrio

Pistolas de recubrimiento de gel y corte RS

Sistema de corte de FRP

Sistema de recubrimiento de gel de FRP

13

PULVERIZACIÓN DE PINTURA, TINTE Y LACA RECUBRIMIENTOS ARQUITECTÓNICOS, PAREDES Y TECHOS, VENTANAS Y PUERTAS, VALLAS, ESCALERAS, PLATAFORMAS, PUERTAS DE GARAJE, CASETAS DE JARDÍN, BRICOLAJE DE REMODELADO Y REPINTADO

Las paredes del salón, la valla de madera del jardín...

Hacemos que queden bien Haga de su casa un hogar pintándola y decorándola a su gusto.

Los pulverizadores airless simplifican la tarea de pintar de dos maneras: en primer lugar, si desea aplicar varios litros de pintura y ahorrar tiempo, puede hacerlo mucho más rápido que con un rodillo o una brocha; en segundo lugar, si desea dar un acabado liso a una obra de carpintería o una puerta, el pulverizador airless puede aplicar la pintura de forma impecable.

El pulverizador airless funciona bombeando pintura por una manguera hasta un minúsculo orificio situado en la punta de la pistola de pulverización, a una presión muy alta. La punta está diseñada para impulsar la pintura de manera que, al salir, se pulverice en pequeñas gotas formando un abanico. Utilizando diversas puntas, puede pulverizar líquidos finos como tintes, lacas y barnices u otros más gruesos como pintura plásticas. Puede usar un pulverizador airless para aplicar un acabado totalmente liso en puertas, armarios y obras de carpintería. Y, dado que los pulverizadores airless bombean la pintura directamente desde un bote o un cubo, puede aplicar mucho material en poco tiempo. Por ello, los pulverizadores airless son especialmente adecuados para realizar trabajos de pintura de gran envergadura, como dar una capa base a la placa de yeso desnuda de una nueva casa o pintar una valla muy extensa.

MATERIALES Tintes, vidriados, impregnación de maderas, aceites, lacas, imprimaciones, pinturas de cordón de resina sintética, pinturas anticorrosión, pintura de radiadores, acabados, rellenos, acrílicos de emulsión interiores, emulsiones exteriores, adhesivos de tejido de látex y pinturas intumescentes

ST MaxTM II Classic, pulverizador airless profesional (básico)

FinishProTM, pulverizador airless y asistido por aire de alto acabado

UltraMaxTM II 1095 Iron Man, pulverizador airless profesional

14

LIMPIEZA Y PREPARACIÓN DE SUPERFICIES TERRAZAS, COCHES, CASAS, PLATAFORMAS DE PERFORACIÓN SUBMARINA, GRÚAS DE CONSTRUCCIÓN, CAMIONES BASCULANTES, PLANTAS DE PRODUCCIÓN Y ASTILLEROS

Relájese mientras nuestras limpiadoras a presión se encargan del trabajo

Retire suciedad, marcas y manchas con nuestras limpiadoras de alta presión para una gran variedad de aplicaciones de limpieza y mantenimiento. Graco ofrece limpiadoras a presión eléctricas y a gasolina para propietarios de viviendas, aplicadores y pintores.

También ofrecemos limpiadoras a presión neumáticas homologadas por ATEX para la limpieza y el mantenimiento de uso intensivo en aplicaciones industriales y sanitarias. Son perfectas para entornos extremos como las plataformas de perforación submarina.

Para lograr un resultado de calidad al aplicar un nuevo recubrimiento, algunas superficies requieren una limpieza con la que se eliminen la corrosión y la suciedad.

Los kits de chorreado de arena y las soluciones de chorreado abrasivo con vapor de Graco ayudan a realizar estos trabajos.

El chorreado abrasivo con vapor es la operación de forzar la propulsión de un flujo de material abrasivo húmedo, como arena, vidrio triturado u otros tipos de materiales, contra una superficie a presión alta con el fin de retirar los contaminantes de la superficie. También se emplea para eliminar el óxido o los recubrimientos anteriores y facilitar la perfecta adherencia del nuevo recubrimiento a la superficie.

MATERIALES Agua, detergentes y rejillas

AquaMaxTM, limpiadora a presión eléctrica

G-ForceTM II, limpiadora a presión a gasolina

HydraCleanTM, limpiadora a presión neumática

EcoquipTM, equipo de chorro abrasivo con vapor

15

FAST-SET: AISLAMIENTO Y RECUBRIMIENTO AISLAMIENTO: AISLAMIENTO DE TECHOS, PAREDES, ÁTICOS Y VIGAS DE BORDE RECUBRIMIENTO: REVESTIMIENTOS Y PROTECCIONES DE SUPERFICIE DE CAMIONETAS, FUNDAS DE TUBERÍAS, ALMACENAMIENTO DE TANQUES, APARCAMIENTOS SUBTERRÁNEOS, IMPERMEABILIZACIÓN DE PISCINAS, ACUARIOS, FABRICACIÓN DE GUARDABARROS Y OTRAS PIEZAS DE AUTOMOCIÓN

Nuestros equipos de aislamiento y pistolas de pulverización garantizan un confort óptimo Mantener el frescor en verano y el calor en invierno es un reto continuo.

Si aplica aislamiento de espuma, puede reducir los gastos de calefacción y refrigeración a lo largo de todo el año. Disfrute de la chimenea en invierno y utilice menos el aire acondicionado en verano; siéntase bien y ahorre dinero.

Graco fabrica equipos y pistolas de pulverización que permiten pulverizar aislamientos de espuma de poliuretano. De este modo, se crea una barrera contra el aire al aplicar un aislamiento soplado en un ático, o al sellar y aislar las vigas de borde.

El poliuretano también se puede pulverizar en moldes. Esta tecnología se usa para fabricar piezas de automóvil como el guardabarros de su coche o los paneles laterales del frigorífico.

Los recubrimientos fast-set son una tecnología extraordinaria con una variedad de usos tan amplia que solo está limitada por su imaginación. Estos materiales tienen características protectoras y son muy elásticos. El aislamiento y los recubrimientos fast-set abarcan mercados como los de construcción e infraestructuras, deportes y ocio, transporte y logística, fabricación de piezas de automoción, petróleo y gas.

MATERIALES Poliurea y poliuretano

ReactorTM E-10HP, equipo de pulverización de espuma

Reactor2, equipo de espuma y poliurea

FusionTM, pistola de purga de aire

Siempre un paso por delante

En cuestión de investigación y desarrollo, ofrecemos productos que marcan la diferencia para usted y para el medio ambiente.

Motor de I+D de Graco Para ofrecer una calidad superior y adaptarnos a los cambios en las necesidades de sus mercados, priorizamos la inversión de recursos humanos y financieros en investigación y desarrollo. Todos los días, hay más de 440 ingenieros realizando tareas de investigación y desarrollo de productos y procesos. Y eso no es todo: todos contribuyen a mejorar y pulir nuestros productos y servicios. Al implicar a toda la organización, así como a nuestros contactos de distribución y nuestros clientes, aprovechamos una gran cantidad de conocimientos y experiencia adquiridos a lo largo de los años. De esta forma, nos aseguramos de que las grandes capacidades que ha reunido Graco sean una ventaja para usted ahora y en el futuro.

En los últimos años, hemos lanzado al mercado unos 30 nuevos productos de media cada año. Las tecnologías innovadoras y las pruebas de campo exhaustivas son una parte inherente a nuestro proceso de desarrollo de nuevos productos. Además, todos los aspectos de la producción se someten a pruebas y evaluaciones constantemente.

Es la base que nos permite ofrecer productos con una larga vida útil y un bajo coste de adquisición, y la garantía de que le ayudaremos a expandir su negocio.

13 100+ 1000+

centros de fabricación y distribución cadenas de montaje de productos

máquinas de fabricación con control digital informatizado.

El mecanizado es una de las principales habilidades de Graco: permite controlar por completo los componentes necesarios para realizar mediciones precisas y dispensados fiables, así como trasladar los fluidos. Como se muestra en la imagen, se emplean robots para automatizar la alimentación de las máquinas y la manipulación de piezas, para que la calidad de las piezas sea uniforme.

Sostenibilidad Solo tenemos una Tierra y queremos cuidarla bien para que disfruten de ella nuestros hijos y nietos. Por eso, Graco se compromete a hacer que sus productos y operaciones sean más sostenibles. Sus investigadores y especialistas en medio ambiente trabajan continuamente para desarrollar nuevos métodos de producción y procesos de distribución más respetuosos con el medio ambiente, y para que esos procesos sean lo más sostenibles posible. En los centros de producción y distribución de Graco, esto se demuestra sobre todo tras los bastidores, incrementando el reciclaje y reduciendo el consumo energético. El planteamiento ecológico de los productos abarca también las aplicaciones, al reducir el desperdicio de materias primas y crear técnicas para detectar y reparar fugas en los sistemas de aire a presión alta.

Graco hace la región amazónica un poco más verde Lo que sí se ve desde fuera es el apoyo de Graco a un proyecto de desarrollo sostenible que mantiene en estrecha colaboración con Bos+ y el Consejo de Gestión Forestal (FSC). Graco coopera con la comunidad indígena de los shipibo, en Junín Pablo, un pueblo de la Amazonia peruana. El bosque tropical es su vida, porque les da todo lo que necesitan para vivir: agricultura, pesca y agronomía.

Los shipibo talan los árboles del bosque para construir sus casas y barcos, pero también para venderlos. Con la ayuda de Graco, ahora Junín Pablo dispone de una maquinaria y una formación adecuadas, un plan de tala anual para gestionar el bosque de manera sostenible, las instalaciones de almacenamiento necesarias y adecuadas para la madera y un comité maderero municipal que supervisa la aplicación de los planes de sostenibilidad.

Graco apoya el proyecto de certificación FSC de bosques comunales en la Amazonia peruana, administrado por Bosplus.

La etiqueta de FSC garantiza la gestión apropiada para el medio ambiente, socialmente beneficiosa y económicamente viable de los bosques del mundo. Los productos de Graco no cuentan con la etiqueta FSC, pero apoyan la certificación forestal FSC con el titular de certificado GFA-FM/COC-001288.

GRACO B.V.B.A. • Sede de EMEA Industrieterrein Oude Bunders • Slakweidestraat 31 • B-3630 Maasmechelen (Bélgica) Tel.: +32 89 770 700 • www.graco.com ©2015 Graco BVBA 300732ES Rev. A 08/15 Impreso en Europa.