to o f a c Man rtura d’ape
FIRST SYSTEM FOR REGENERATIVE DRY SEPARATION OF OVERSPRAY IN AUTOMOBILE PRODUCTION Primo sistema per la separazione rigenerativa a secco dell’overspray nella produzione di automobili Dürr Systems GmbH, Stuttgart, Germany
L
ess energy and resource consumption with reduced CO2 emissions – this is what Dürr’s EcoDryScrubber stands for. The innovative painting technology enables massive energy savings in by far the most energy intensive manufacturing process in vehicle production. It offers up to 30% less energy consumption in the entire paint shop and even up to 60% if just the booth area is considered. The EcoDryScrubber achieves this through the dry separation of surplus paint particles during paint application in conjunction with the recirculation of the booth process air.
52 N. 12 - 2011 NOVEMBER/novembre - international PAINT&COATING magazine
M
inore consumo di energia e di risorse con ridotte emissioni di CO2– questo è ciò che EcoDryScrubber di Dürr rappresenta. L’innovativa tecnologia di verniciatura consente grandi risparmi di energia durante quella che è la fase con di gran lunga il maggior dispendio di energia nella produzione di veicoli. Offre fino al 30% in meno di consumo di energia se si considera l’intero impianto di verniciatura, e fino al 60% se si considera solo l’area della cabina. L’EcoDryScrubber ottiene questi risultati attraverso la separazione a secco dell’eccesso di vernice durante l’applicazione e il ricircolo dell’aria di processo della cabina.