ZOOM on events THE WOOD INDUSTRY WILL MEET AT TECHNODOMUS 2012 L’industria del legno si ritroverà a Technodomus 2012. Rimini Fiera’s international expo will inaugurate simultaneously the Technoframe section, a focus on window frames.
Il Salone internazionale di Rimini Fiera inaugurerà in contemporanea la sezione Technoframe, focus sui serramenti.
The 3rd edition of the Technodomus International Expo of Wood Technology for the Furnishing and Construction industries will be held at Rimini Fiera from April 20th to 24th 2012. With its biennial frequency it will once again focus international markets’ attention on one of the excellent trade sectors in Italy and further afield, following its requirements and highlighting its potential. With this edition it will be seen how the expo’s organizers are investing on increasing its world profile and achieving the aim of making it the leading appointment in Italy for this manufacturing sector. Since 2010 Technodomus has continued to set up international relations, actively taking part in trade shows and visiting manufacturing districts, from China to Germany, France, India, Turkey and Russia. These appointments enable to ensure the participation of international buyers at the meetings that will be scheduled on the stands during the expo. It has also once again been decided to adopt the strategy of holding Technodomus close to the Salone del Mobile staged in Milan, so that - with just one journey - entrepreneurs are able to update and have complete knowledge of the sector, from finished products back along the chain to manufacturing technology. On this occasion, the Expo will show that it has also fine-tuned its ability to highlight individual segments of the market, creating a specific section dedicated to technology for aluminium and PVC window frames, called Technoframe. In short, in April Technodomus will extend over eight halls, of which six will be dedicated to the primary and secondary wood machining industries, one to finishing and one to window frames. As usual, there will be space not only for business and previews of technical innovations, but also for meetings and conferences during which industry members, trade associations and Institutions can network on the most topical issues. Leading companies such as Biesse, Cefla Finishing, SCM Group and Fom Industrie have already registered to take part in Technodomus, due to its characteristics and ambition. For further information: www.technodomus.it
La 3a edizione di Technodomus, il Salone Internazionale dell´Industria del Legno per l´Edilizia e il Mobile, si terrà alla Fiera di Rimini dal 20 al 24 aprile 2012. Con la sua cadenza biennale riporterà di nuovo l’attenzione dei mercati internazionali su uno dei settori di eccellenza dell’economia italiana, e non solo, del quale ne segue le esigenze e ne valorizza le potenzialità. Con questa edizione si dimostrerà come l’organizzazione del Salone investa per ampliarne il profilo mondiale e per raggiungere l’obiettivo di elevarlo ad appuntamento leader in Italia per questo ambito produttivo. Dal 2010, Technodomus ha continuato a stringere relazioni internazionali con presenze attive nel corso di kermesse fieristiche, o in distretti produttivi, dalla Cina alla Germania, Francia, India, Turchia e Russia. Questi appuntamenti permettono di assicurare la presenza di buyer internazionali agli incontri che verranno programmati negli stand durante lo svolgimento della fiera. È stata adottata di nuovo, inoltre, la strategia di posizionare Technodomus a ridosso del Salone del Mobile organizzato a Milano, affinché l’imprenditore con un solo viaggio possa permettersi di aggiornarsi e di avere una conoscenza completa del settore, dal prodotto finito risalendo alla tecnologia di produzione. Il Salone dimostrerà in questa occasione di aver affinato anche la capacità di esaltare singoli segmenti del mercato creando una specifica sezione riservata alle tecnologie per serramenti in alluminio e pvc, battezzata Technoframe. In sostanza ad aprile Technodomus si estenderà lungo otto padiglioni, di cui sei dedicati alle industrie della prima e seconda lavorazione del legno, uno alla finitura ed uno ai serramenti. E come da consuetudine ci sarà spazio non solo per il business e le anteprime di innovazioni tecnologiche, ma anche per meeting e convegni nel corso dei quali gli operatori, le associazioni di rappresentanza e le Istituzioni possano confrontarsi sugli argomenti di maggiore attualità. Per le sue caratteristiche e ambizioni, a Technodomus hanno già aderito imprese leader come Biesse, Cefla Finishing, Scm Group e Fom Industrie. Per ulteriori informazioni: www.technodomus.it
94 N. 12 - 2011 NOVEMBER/novembre - international PAINT&COATING magazine