ZOOM on events
© ipcm
SUCCESS CAME EASY: ALUMINIUM SETS NEW RECORDS Un successo annunciato: ALUMINIUM registra nuovi record
1 1
New exhibitor record for ALUMINIUM 2014: 934 (2012: 907 / +3%). Nuovo record di espositori ad ALUMINIUM 2014: 934 (2012: 907 / + 3%).
M
ajor orders from the aerospace industry and expanding markets in the automotive sector: Aluminium is the metal experiencing the strongest demand increases globally. The automotive and aerospace sectors are the driving forces propelling this sales bonanza. “The mobility of the modern age is made of aluminium”, says Christian Wellner, the managing director of the German Confederation of the Aluminium Industry (GDA), as he gets to the heart of the developments in the transport sector. Take the automotive industry, in particular: At 140 kg, the amount of aluminium that goes into each car built in Europe has tripled since just 20 years ago. At 160 kg, that share is even higher in the US. What’s more, forecasts call for continued growth, according to statements released by the industry association at ALUMINIUM, the sector’s largest trade fair worldwide.
randi commesse dall’industria aerospaziale e mercato in espansione nel settore automotive: l’alluminio è il metallo con l’aumento maggiore della domanda a livello globale. I settori automotive e aerospaziale sono le forze motrici che sostengono il volume di vendite. “La mobilità, nell’era moderna, è fatta di alluminio”, spiega Christian Wellner, direttore generale della Confederazione Tedesca dell’Industria dell’Alluminio (GDA, German Confederation of the Aluminium Industry), mentre arriva al centro degli sviluppi nel settore dei trasporti. Per esempio, osservando l’industria automotive: con 140 kg, la quantità di alluminio che compone ogni auto costruita in Europa è triplicata negli ultimi 20 anni. Con 160 kg, la quota è addirittura più grande negli Stati Uniti. Inoltre, in base alla dichiarazioni rilasciate dall’associazione alla fiera ALUMINIUM (la fiera di settore più grande a livello mondiale) si prevede una continua crescita.
New exhibitor and visitor records
Nuovi record di espositori e visitatori
The rising demand for this “white gold” also shaped the performance of this year’s ALUMINIUM (7 – 9 October 2014), which, after the successful move from Essen to Düsseldorf (Germany)
La crescita della domanda di questo “oro bianco” ha influito anche sulle prestazioni dell’edizione di ALUMINIUM di quest’anno (7 – 9 ottobre 2014), la quale, dopo il successo dello spostamento – avvenuto due anni fa - da
G
92 N. 30 - 2014 NOVEMBER/DECEMBER - international PAINT&COATING magazine