BRAND-NEW DÜRR TO BUILD ANOTHER ECO+PAINTSHOP IN CHINA Dürr realizza un altro impianto Eco+Paintshop in Cina
T
he plant engineering company Dürr builds a particularly l costruttore di impianti Dürr sta realizzando per BMW Brilliance resource-saving Eco+Paintshop for BMW Brilliance Automotive Ltd. (BBA), nel distretto Dadong in Cina, un impianto Automotive Ltd. (BBA) in Dadong in China. This paint shop di verniciatura Eco+Paintshop che si distingue per il suo consumo will feature a wide range of the technological innovations particolarmente basso di risorse energetiche. Questo impianto utiDürr offers for economically friendly, sustainable automotive lizzerà diverse innovazioni tecnologiche sviluppate da Dürr per la painting. verniciatura delle autovetture in modo duraturo ed ecosostenibile. Pretreatment and electrocoating are implemented by means Per l’applicazione del primer sarà utilizzato il sistema di verniciaof the rotary tura a immersiodip painting ne con rotazione system called Ecopaint RoDip Ecopaint RoDip M. Grazie alla M. Making use completa rotazioof the rotation ne nelle vasche a movement of immersione, quethe car bodies, sta tecnologia non this technology necessita di seallows for zioni inclinate in designing a dip ingresso e uscita. tank without inlet Questo comporta or outlet slopes. non solo un noteThis results in vole risparmio di a significantly spazio ma anche smaller footprint la riduzione di faband a reduced bisogno di acqua, consumption of prodotti chimici ed energy, water energia grazie al and chemicals volume contenuto 1 © Dürr by reason of dei bagni. the smaller bath Un’ulteriore carat1 volume. teristica tecnica, The Dürr EcoDryScrubber here at work at BMW’s in Regensburg saves up to 60% energy in the paint booth. The fully sottolineata dal L’EcoDryScrubber di Dürr permette un risparmio energetico fino al 60% nella cabina di verniciatura automated IPP prefisso “Eco+”, è (stabilimento BMW di Regensburg). (Integrated il processo di verPaint Process) niciatura compleis another technical feature which proves that the plant has tamente automatico IPP (Integrated Paint Process – Processo di earned the name “Eco+”. The IPP eliminates the need for verniciatura integrato), che non prevede né l’applicazione del fondo both a primer and a drying phase. The spray booths are né la fase di polimerizzazione. Le cabine di verniciatura saranno doequipped with Dürr’s innovative EcoDryScrubber tate di EcoDryScrubber (fig. 1), l’innovativo sistema Dürr per l’abbat(Fig. 1). This technology binds the overspray without timento a secco. Questa tecnologia permette di catturare l’overspray water and chemicals. Using large-scale air recirculation, di vernice senza utilizzare né acqua né prodotti chimici. L’elevato rienergy savings of up to 60% are possible. Currently, the circolo dell’aria di processo consente di risparmiare fino al 60% di EcoDryScrubber is in use or under installation in more than energia. L’EcoDryScrubber è già impiegato o in fase di installazione 70 painting lines on four continents. in oltre 70 linee di verniciatura in quattro continenti.
I
12 N. 30 - 2014 NOVEMBER/DECEMBER - international PAINT&COATING magazine