ICT
INDUSTRY NEWS
PREMIUM-LEVEL PRECISION CLEANING – WITH THE NEW MAFAC MALTA Lavaggio di precisione di livello premium con il nuovo MAFAC MALTA
M
AFAC developed this new machine with spray-flood cleaning and double-bath system specifically to meet the high requirements in precision parts cleaning. The MAFAC MALTA (Figs. 1 and 2), thanks to its new kinematic process technology, is fit for flexible use in particle-free degreasing, setting new standards in terms of cleaning quality, process reliability and economic efficiency for the cleaning of small and very small components. The heart of the new development is the enhancement of kinematic process technology and its extension to ultrasonic technology.
M
Six-sided spray and drying system for efficient cleaning
Sistema di spruzzatura e asciugatura a sei lati per un
AFAC ha sviluppato una nuova macchina con lavaggio a spruzzo/ immersione e sistema a doppio bagno per soddisfare le esigenze del lavaggio di precisione dei pezzi. MAFAC MALTA (figg. 1 e 2), grazie alla sua nuova tecnologia di processo cinematica, può essere usata in modo flessibile per uno sgrassaggio privo di particelle residue, fissando nuovi standard in termini di qualità di lavaggio, affidabilità di processo ed efficienza economica nel lavaggio di componenti piccoli e minuscoli. Il fulcro è rappresentato dal potenziamento della tecnologia di processo cinematica e dall’inclusione della tecnologia a ultrasuoni.
© MAFAC
lavaggio efficiente The new MAFAC MALTA is equipped with a rotating, six-sided spray and drying system. Arranged closer to the centre of rotation, the Il nuovo MAFAC MALTA è dotato di un sistema di spruzzatura e asciugaspray nozzles ensure that all sides of the components have contact tura rotante a sei lati. Disposti vicino al centro della rotazione, gli ugelli with the cleaning medium while reducing di spruzzatura assicurano che tutti i lati dei pezzi enp the spray shadow to a minimum. Owing to trino in contatto con l’agente di lavaggio, riducendo the special nozzle arrangement combined gli aloni al minimo. Grazie alla speciale disposizioa with an optimized basket receptacle system, ne dell’ugello e al cestello ottimizzato, la macthe machine achieves an improved, more china raggiunge risultati di lavaggio migliori, più homogeneous cleaning result in a shorter omogenei e in meno tempo. L’utilizzatore può time. The user benefits from higher process beneficiare di una maggiore affidabilità del reliability and greater flexibility in arranging processo e di una flessibilità superiore nella sithe components. stemazione dei pezzi. ste The machine has a smooth interior without L’interno è più liscio, senza angoli: la macchina, L’in edges that is almost free of areas where the quindi, è sostanzialmente priva di aree dove si qu remaining dirt particles may deposit. Thus, a possano depositare le particelle di sporco. In quepo re-contamination of the cleaned components sto modo, si esclude quasi completamente la posis almost fully excluded, significantly sibilità sib di ricontaminazione dei pezzi, aumentanincreasing the process reliability. The drying do sensibilmente l’affidabilità del processo. Il ciclo 1 system of the MAFAC MALTA is likewise very di asciugatura di MAFAC MALTA è ugualmente efMAFAC MALTA: Tailored to the high-end effective: Its rotating warm air impulse and ficace: il sistema di soffiaggio di aria calda con imcleaning of small and very small components. hot air blowing system ensure a higher degree MAFAC MALTA: specifica per il lavaggio di alto pulso di aria calda rotante assicura un grado più of dryness in complex components. elevato di asciugatura nei pezzi complessi. livello di componenti piccoli e minuscoli. Rotatable, movable ultrasound system
Sistema a ultrasuoni rotante e mobile
The enhanced performance of the MAFAC MALTA in precision parts cleaning is attributable in particular to the newly developed ultrasound system. Like the spray nozzle system, the ultrasound oscillators can rotate and are thus able to target critical parts geometries directly. This principle reduces shadow zones, improves the access to hidden interior contours, and cleans intricate structures effectively but gently. The process is carried out at a reduced pressure and ensures that premium results are achieved reliably and with a shorter cleaning time.
Le maggiori prestazioni di MAFAC MALTA nel lavaggio di precisione dei pezzi sono dovute in particolare al nuovo sistema a ultrasuoni. Come il sistema degli ugelli di spruzzatura, anche gli a ultrasuoni possono ruotare e quindi colpire direttamente i punti critici dei pezzi complessi. Questo principio riduce gli aloni, migliora l’accesso ai punti interni nascosti e pulisce le strutture intricate delicatamente ma in modo efficace. Il processo viene effettuato a una pressione ridotta e consente di ottenere risultati eccellenti in modo affidabile con un tempo di lavaggio più breve.
4 NOVEMBER 2014