WASTE WATER TREATMENT IN THE INDUSTRIAL COATING SECTOR Il trattamento delle acque nel settore nella verniciatura industriale Andrea Bottini, Simpec Srl, Carate Brianza (MB), Italy, andrea.bottini@simpec.it
© Simpec
Opening photo: A physical-chemical treatment plant by Simpec. Foto d’apertura: impianto Simpec di trattamento chimico fisico.
T
he pre-treatment operations prior to coating are the core of the finishing process of metal and plastic products: The end quality of any type of coating can precisely depend on a proper pre-treatment. Two types of pre-treatment are carried out in the metal coating processes: Chemical and mechanical. For the second type, dry technologies are used, such as shot blasting, sand blasting and so on, whereas the chemical pre-treatment requires spray or immersion systems with water based chemical solutions. The purification of the water coming form the pre-treatment plants prior to coating, with its subsequent recycling or disposal, is an essential process as far as surface treatments are concerned. Simpec designs, manufactures and installs industrial waste water treatment systems since 1993 (Ref. opening photo). Industrial coating, anodising,
4
N. 30 - 2014 NOVEMBER/DECEMBER - international PAINT&COATING magazine
I
l pretrattamento alla verniciatura è il cuore del processo di finitura dei manufatti metallici e plastici: da un corretto pretrattamento può dipendere la qualità finale di qualsiasi tipo di rivestimento. Nella verniciatura dei metalli si eseguono due tipi di pretrattamento: chimico e meccanico. Per il secondo tipo si utilizzano tecnologie a secco come granigliatrici, sabbiatrici e così via, mentre il pretrattamento chimico utilizza sistemi a spruzzo o a immersione con soluzioni chimiche a base acquosa. Il trattamento delle acque provenienti dagli impianti di pretrattamento alla verniciatura, con successivo ricircolo o smaltimento, è un processo indispensabile a corollario dei trattamenti di superficie. Dal 1993 Simpec progetta, costruisce e installa impianti per il trattamento e la depurazione delle acque industriali (rif. foto d’apertura). Verniciatura in-