PROTECTIVE COATINGS
HIGHLIGHT
TWO-COMPONENT SPRAYING – MADE EASY AND AFFORDABLE La spruzzatura bicomponente resa semplice e conveniente
T
he trend for the coatings industry is toward high solids coatings. Formulated with less solvent, these coatings reduce VOC emissions and speed production with faster cure times. When we apply protective coatings one of the main challenges is ratio assurance: spraying on ratio will not only result in a professional application but it will also have a key role in cost management. It is widely known that two component applications are normally done with a single lower pump: in this case the operator will hand-mix components A and B, adding a thinner to lower the viscosity, then spray. While this scenario may be producing a good result, it’s generating a large amount of cost: thinner (both for dilution and pump flushing), wasted mix material, pail disposal costs. The Graco XP70™ Plural-Component Sprayer is designed to pump, mix and atomize high-viscosity, materials with superior results. Graco XP70 will let you spray on ratio, only what you need. The two lowers will dispense the right amount of A and B required. Thinner will not be needed anymore because the gravity feed system will generate enough suction to pump highly viscous materials.
a tendenza nel settore dei rivestimenti è incentrata sui rivestimenti ad alto contenuto di solidi. Formulati con una quantità ridotta di solvente, questi rivestimenti riducono le emissioni COV e velocizzano la produzione con tempi di solidificazione più rapidi. Quando si applicano i rivestimenti protettivi una delle sfide principali è garantire il rapporto: spruzzare con il rapporto corretto significa eseguire un’applicazione professionale ma gioca anche un ruolo fondamentale nella gestione dei costi. È risaputo che l’applicazione dei bicomponenti viene normalmente effettuata con una singola pompa: in questo caso l’operatore miscela manualmente il componente A e B, aggiungendo diluente per abbassare la viscosità, successivamente spruzza. Sebbene questo scenario possa produrre buoni risultati, genera anche una grossa quantità di costi: diluente (sia per la diluizione per il lavaggio della pompa), perdita di materiale miscelato, costi di smaltimento dei fusti. Lo spruzzatore pluricomponente XP70™ di Graco è stato progettato per pompare, miscelare e atomizzare materiali ad alta viscosità con risultati superiori. Graco XP70 consente di spruzzare con il giusto rapporto solo ciò che è necessario. I due pompanti dispensano la corretta quantità di A e B richiesta. Il diluente non è più necessario poiché il sistema di alimentazione a gravità genera una aspirazione sufficiente a pompare materiali altamente viscosi.
Engineered specifically for Two-Component Coatings
Progettato specificatamente per i rivestimenti bicomponente Lo spruzzatore pluricomponente XP70™ offre le prestazioni ad alta pressione necessarie per spruzzare rivestimenti ad alta viscosità e ad elevato contenuto di solidi. Inoltre, l’unità è studiata per massimizzare l’alimentazione a gravità (ciò potrebbe eliminare il bisogno delle pompe di alimentazione, consentendo di risparmiare sui costi). Viene miscelata solo la quantità di materiale necessaria: non vengono più lasciati residui in piccoli secchi o contenitori, ed è possibile anche acquistare materiale sfuso. I materiali vengono dosati per
The Graco XP70™ Plural-Component Sprayer provides the highpressure performance you need to spray high-viscosity, high-solids coatings. In addition, the unit is designed to maximize gravity feed - which may eliminate the need for feed pumps, in this way saving costs. Only the amount of material needed is mixed: no more throwing away unused material and no more residue left over in smaller pails or cans. It’s possible to buy material in bulk as well. Materials are
L
26 DECEMBER 2012