Page 1

ISSN 0868-796X

.. ÏÎÑÜÒÎËÝÇÜ, ÃÓÄÛÐÈÊÎØÊÎÍ

¹ 7, 8 – 2005

ÅÃÈÒÚ¨ÑËÛ ÆÓÐÍÀË


ύÑÜÒÎËÝÇÜ, ÃÓÄÛÐÈÊÎØÊÎÍ 2005

Ï Ó Ø Ò Ð Î Ñ Ý Ç ÊÎ×ÎÍ ÑßÐÛÑÜ ÂË ÒÀ ÂÅÐÀÑÜÊÎÍ ÀÐÒ¨Ì ÊÅËÜÌÓÐÇÈÍ. Óçûðëûê äóííåå ñþðåñ . . . . . . . . . . . . . . . 2 ÑÂÅÒËÀÍÀ ÈÂÀÍÎÂÀ. «Áûãàòî», «êàðî», «ëýñüòî» . . . . . . . . . . . . . 10 ÍÀÒÀØÀ ÌÈÕÀÉËÎÂÀ. Çóíäýñú¸ñ ëýñüòîí óäûñ . . . . . . . . . . . . . . 16 ÍÀÓÊÀ ÍÎ ÓËÎÍ ËÀÐÈÑÀ ÎÐÅÕÎÂÀ. Šîãåí ëóîç äûð ïûðòž âåòëûíû . . . . . . . . . . 12 ÊÓËÜÒÓÐÀ ÓÄÛÑÛÍ Àäà Äèåâà. «Àéêàéëû» — 15 àð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 ÑÂÅÒËÀÍÀ ËÞÁÈÌÎÂÀ. Ýêðàí ñüðûñåí . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 ÒÓÍÎ-ÏÅ˨ ÀËÜÁÈÍÀ ÑÀÄÈÅÂÀ. Òóíî-ïåë¸òýê âèñ¸íýç óä áûäòû, îñêîíýä ãèíý ìåä ëóîç . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ÑÂÅÒËÀÍÀ ÈÂÀÍÎÂÀ. Ïåëüûñü ïåëå, ûìûñü ûìå . . . . . . . . . . . . . 25 ÊÐÈÑÒÈÍÀ ÁÅÃÈÒÎÂÀ. Êàòÿ àïàéëû šîãåí — 100 àð . . . . . . . . . . 26 ÊÅÍÒÀÂÐ ÀÄÀ ÄÈÅÂÀ. «Èíìàð ñ¸òžç êå — óëîíî!» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ØÓÍÄÛ ØÎÐÛÍ ÑÂÅÒËÀÍÀ ËÞÁÈÌÎÂÀ. Ôèíí-óãîð åãèòú¸ñëýí þìøàíú¸ññû . . . . 32 ÏÎÝÇÈß ÀËÅÊÑÅÉ ÀÐÇÀÌÀÇΠ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 ÏÐÎÇÀ ÔÐÈÄÐÈÕ ÍÈÖØÅ. Îçüû âåðàç Çàðàòóñòðà . . . . . . . ÍÈÊÎËÀÉ ÍÈÊÈÔÎÐÎÂ. ×èíüûå áûðòòûìòý çóíäýñ. ßðàòîí ñÿðûñü âåðîñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Â. Ó. Êûðñü. Êàð óëîíûñü ñþæåò . . . . . . . . . . . . . . . ÃÎÍÄÛÐ ÈÂÀÍ-×ÀÉ. Èçîáðåòàòåëü. Ôàíòàñòèêà . . . .

. . . . . . . . . . 38 . . . . . . . . . . 42 . . . . . . . . . . 52 . . . . . . . . . . 53

ÑÏÎÐÒ ÑÂÅÒËÀÍÀ ÈÂÀÍÎÂÀ. Åâãåíèé — ñïîðòúÿ ìàñòåð . . . . . . . . . . . . . 55 ÑÞÐÅÑÚ¨Ñ ÍÎ ÂÛËÜ ÄÓÍÍÅÎÑ À˨ÍÀ ÐÎÄÈÎÍÎÂÀ. Åâðîïàûñü îøìåñî øàåðûí . . . . . . . . . . . . 58 ÊÐÅÇÜÃÓÐ ÏÎÃËßÍÚ¨Ñ ÑÂÅÒËÀÍÀ ÌÀÐÄÀÍÎÂÀ. Òîäìàòñêå — Íàòàøà Òóêòàøåâà . . . . . . . 61 ÅÊÀÒÅÐÈÍÀ ÄÈßÍÎÂÀ. «Ïðåìüåð Ìèíèñòð» . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Æóðíàëëýí âûëáàìàç Àëåêñàíäð Åãîðîâëýí òóñïóêòýìåç. ÌÅÐËÛÊÚß ÍÎ ÏÎËÈÒÈÊÀß, ×ÅÁÅÐËÛÊÎ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÀß ÑÓÐÅÄÚ¨ÑÛÍ ÍÎ ÒÓÑÏÓÊÒÝÌÚ¨ÑÛÍ ÅÃÈÒÚ¨ÑËÛ ÆÓÐÍÀË Ó×ÐÅÄÈÒÅËܨÑÛÇ: ÓÄÌÓÐÒ ÝËÜÊÓÍÛÑÜ ÏÈÑÀÒÅËܨÑËÝÍ ÎÃÀÇÅßÑÜÊÎÍÇÛ ÍÎ ÓÄÌÓÐÒ ÝËÜÊÓÍÛÑÜ ÏÅ×ÀÒÜß ÍÎ ÈÂÎÐÚ¨Ñ ÂËÌÛÒÎÍÚß ÌÈÍÈÑÒÅÐÑÒÂÎ


2

ÓÇÛÐËÛÊ ÄÓÍÍÅÅ ÑÞÐÅÑ Òîäý âà¸íú¸ñ

Àëåêñàíäð Åãîðîâëýí òóñïóêòýìåç.

Àðò¸ì Êåëüìóðçèí

Ãàæàíî ýøå! Òà âåðîñýç ëûäœèä êå, îäíî èê êîíüäîí ïîòòûíû äûøîä. Ìàëû êå øóîíî ìîí à÷èì íî òà ñþðåñýç îðò÷è. Òîí âàëàëîä, êîíüäîí ëýñüòûíû ÷èê íî ñåêûò âë, øóçèîñ ãèíý ìàëïàëî, ñî ñåêûò øóûñà. Ìîí íî êóêå îçüû ìàëïàñüêî âàë. Íîø òàáåðå óêñ¸å ìûíàì òðîñ, ñîèí èê ãîíîðàð íî ìûíûì êóëý âë, ãîíîðàðåíûì «Èíâîæîûí» óæàñü¸ñ ïîäïèñêà ìåä ëýñüòîçû êóàíåð óäìóðòú¸ñëû. Îçüûåí, œå÷ ñþðåñ òûíûä, ãàæàíî ýøå. ÍÛÐÛÑÅҎ ÍÓÍÀË Âèêòîð óéøîðå ñàéêàç íî èçåìåç ç ëóû íè… Þðèäèê ôèðìàûñüòûç ýøåç êîøêåì ïóìûñåí éûðàç îëîêûŸå íî ìàëïàíú¸ñ áåðãàëî, óãîñü âèòü àð ïàëà ñîîñ Ÿîø óæàçû. Ïàðòí¸ðåç, Àðò¸ì Êåëüìóðçèí, ç ÷èäà êóàíåðëûêî þãäóðëýñü çžáåòñý. Ñîîñëýí ôèðìàçû êåìàëàñü èê âë áàíêðîò ëóèç. Ñîèí ñýðåí Àðò¸ìëýí ñþëìûç íî êûðìàëòžç. Šûíû òîëýçü ïàëà êàðäèîöåíòðûí êûëëèç. Âèêòîð ýøñý òóæ óìîé âàëà, ñîèí èê ñî âûëý íþðòýìåç óã ïîòû. Êûçüû ñîå êóæìûñü òà áàíêðîò óæ áîðäû êûñêîä íà?.. Íî ìàð êå êàðîíî… Êûçüû êå àìàë øåäüòîíî, òà ñåêûò þãäóðûñü ïîòûíû… Íîø êûçüû? Îòâåò âë… Èçåìåç ëóûìòýûñü ñî àñëýñüòûç íîóòáóêñý ñàéêàòžç íî èíòåðíåòý ïûðèç. Ñî êîòüêó îçüû êàðå âàë, êóêå èçåìåç óã ëóû. Ìàëû êå øóîíî êîìïüþòåðëýí òûëûç ñèíú¸ññý æàäüûòý íî óììå óñüûíû þðòòý. — Ìàð ìîí ñåòüûñü óò÷àñüêî? — þàç ñî àñëýñüòûç à÷èç. Íîø êàéãóîñûç óêñ¸ âëýí ãåðœàñüêåìûí âàë áåðå, ñî «êûçüû òðîñãåñ óêñ¸ ëýñüòîíî» þàí ïóêòžç. Óíî ãèíý áàìú¸ñòû íî ñàéòú¸ñòû ýñêåðåìåç áåðå ñî «Google» ïîèñêîâèêûñü òàŸå ãîæòýòýç øåäüòžç:

«Þðèäèê ôèðìàå êóàøêàì áåðå, ìûíàì äîëãú¸ñû òóæ òðîñ âàë, íîø óçûðìûíû äûøåòžñü óðîêú¸ñòû îðò÷åì áåðå, ìûíà셻 «Òàëýí êàéãóîñûç ìûíàì êàäåñü èꅻ — ìàëïàç Âèêòîð íî êóðñîðçý ññûëêàå íþðòžç. Óñüòžñüêèç êûŸå êå ôîðóìëýí áàìûç, îòûí 100-ëýñü ÿòûð àäÿìèîñ «ðåãèñòðèðîâàòüñÿ» êàðèñüêèëëÿì íè. Êîòüêóäžç ñîîñ ïëûñü àñëýñüòûç ñåêûò þãäóðçý ìàäå, èâîðòý ñî þãäóðåç âîðìûíû øåäüòýì ñþðåñýç ñÿðûñü. Âèêòîð ëûäœûíû êóòñêèç. Ñèí øîðàç éòžç ôîðóìûí Ÿåìûñüãåñ âåðàñüêèñü «wiseman». Îëî, ñî Âèêòîðëýí àäœîíýç âàë, òà ïîñòýç ëûäœûíû. Êèí òîäý, ìàð ñÿðûñü ñî ìàëïàñüêèç, òà ïîñòëýí ññûëêàÿç òýøêûëüòûêóç. Ïîñò ñîêó èê óñüòžñüêèç. Òàíè ìàð âåðàñüêå âàë òàòûí: «Òîí òà ïîñòýç ëûäœèñüêîä íè êå, îçüûåí, òîí ñî àäÿìè, êóäžç òðîñ óêñ¸¸ ëóûíû òóðòòý. Íîø êèíëýí òðîñ óêñ¸¸ ëóýìåç óã ïîòû? Óêñ¸ — óëîíûí ñî âàíüìûç âë íà, íî ñî þðòòý êàéãóî þãäóðú¸ñûñü ïîòûíû, êóêå òîí øîíåð ñîå êóòûíû áûãàòžñüêîä.


Êóä-îã àäÿìèîñ ìàëïàëî, ñîîñ òðîñ óêñ¸ áàñüòûíû êóëý øóûñà. Ñîèí èê ñîîñ ÿêå êóç¸îññýñ, ÿêå îãúÿ ýêîíîìèêà þãäóðåç óðîä êàðûñà, àñüñýäû øîíåðå ïîòòûíû ìóãú¸ñ óò÷àëî. Ìóêåò ñÿìåí âåðàñà, âûëžûñü óñåìçý âîçüìàñà ïóêî. Îëî êå ñîîñëû êèí êå òà äóííåûí ìàð êå áóøûí ñ¸òûíû êóëý. Íî òîí ìóêåò. Òîí ìàëïàñüêèñüêîä íî óò÷àñüêîä àñëýñüòûä óëîíäý âîøòûíû þðòòžñü ñþðåñú¸ñòû… Âåðàé êå ìîí òûíûä, óêñ¸åç ñîêó èê øåäüòûíû òóæ êàï÷è øóûñà, òà çýì óç ëó, îçüû óê? Âàê÷è äûð êóñïûí òðîñ óêñ¸ ëýñüòûíû êàï÷è âë, ñî ïîííà òðîñ êóæûìåç ïîíûñà óæàíî. Íîø ìóêåò ëàñÿíü, óêñ¸åç òóæ êàï÷èåí ïîòòûíû ëóý, òîäžñüêîä êå òîí, êûŸå èíñòðóìåíòú¸ñòû íî ñòðàòåãèîñòû óæå êóòûíû. Òîí óä áûãàòû ñîêó èê òðîñ óêñ¸ ëýñüòûíû, ñî ïîííà òûíûä æûòàê êå íî äûð êóëý ëóîç — íûðûñü èê, òûíûä äûøîíî ëóîç óíî ïîë óæ âûëûí ýñêåðåì ñòðàòåãèîñòû àñëàä óæàä êóòûíû. Òà ñòðàòåãèîñòû ìîí êîòüêó àñëàì óæàì êóòžñüêî. Îñêû, ñîîñ ìûíûì òóæ çîë þðòòî. Òà îäžãåç ñåêðåò, êóäžíûç òóæ êàï÷èåí óêñ¸ ïîòòûíû ëóý…»

3 ؝äòýê øîðûñü Âèêòîðëýí óëü÷àÿç òûë êûñžç. ؝äñêå, áûäýñ óëü÷à Ÿóêíàîçüëû èê ïåéìûò êûëèç. ßðàì íè, ìàð êàðîä òàŸå äûðúÿ, Âèêòîð êûëèñüêèç íî âàëåñàç âûäžç. Óììå óñ¸í àçÿç íî éûðàç ñîëýí øûðòûë êàäü šóàñà óëžç íà òóæ êàï÷èåí óêñ¸ ïîòòîí ñÿðûñü âåðàñü ãîæòýò. «Íè÷¸, Ÿóêàçå îäíî èê òà ñàéòý ïûðàëî»,— ìàëïàç ñî óì ïûðòžç. ÌÓÊÅÒ ÍÓÍÀË݅ óêàçåÿç ñî âàçü ñóëòžç. Íûðûñåòž ìàëïàíýç èê âàë, êîìïüþòåð ñüðû ïóêñüûñà, èíòåðíåòûñü ñî «url» àäðåñýç øåäüòîí. Íî, òóæ æàëü, ñî âóíýòžç ñîå «çàêëàäêàå» ïîíûíû. Òàáåðå ñî óã òîä íè âàë, êûòûñü ñî àäðåñýç øåäüòûíû. ؝äñêå, âàíüìûç ûøèç, òëœèç. Âèêòîð îôèñàç íî ç ìûíû. Çýìçý êå, îôèñàç íîêèí óæàñåç ñîëýí é âàë íè. Ñî âàíü øòàòñý íî âàíü ôîíäú¸ññý âàê÷èÿòžç. Âûëàç èê ñî Ìàéàìèûñü êîðêà áàñüòžç íà âàë, îò÷û íî òàáåðå óêñ¸ òûðîíî. Òà êîðêàçý ñî êûëåì àðûí áàñüòžç, áèçíåñýç óìîé ìûíûêó. Íîø àëè óêñ¸åí ãåðœàñüêåì êàéãóîñûç êóèíåòž ïàðòí¸ðçû áîðäûñåí øäòýê øîðûñü êûëäžç. Ãóñåâ ñîîñòû øóçèìûòžç «IPO» àêöèîñòû áàñüòûíû. Íîø âûñòàâëÿòüñÿ êàðèñüêîí àçüûí ñî âàíü óêñ¸îññýñ áàñüòûñà ïåãœèç.


4 ʝíÿ òà ñÿðûñü Âèêòîð ìàëïàñüêûëžç, ñîìûíäà èê ñî œûðäàëëÿç, âîæïîòîíýç ñþëýìàç èê óã òýðû íè âàë. «Êûçüû ñî îçüû áûãàòžç, ìà êûŸå àäÿìè âàë ñî?» — âàëàíû èê óã áûãàòû ñî Ãóñåâëýñü «íûðïûñûÿñà» êåëüòýìçý. Íî âàíüìûçëýñü ñåêûò âàë ñîèç, Âèêòîðëû òóæ íî òóæ êóëý âàë óêñ¸. Ñî óêñ¸çý ç èê êóòûëû íè, âîçüìàç ñîå, îëî êå ñî âàë ìóçúåìûñü âóëýí áåðïóìåòž øàïûêú¸ñûç. Ñî íîêûò÷û ìûíûíû ç äàñÿñüêû, Ÿóêíàçý ñèûíû íî êîôå ãèíý ëýñüòžç, êûê äîëëàðçý êèñûÿç êåëüòûñà. Âàíü óëîíýç ñîëýí êóíýðñêèç. Êûøíîåíûç ëþêèñüêåì ïîííà íî óêñ¸ òûðîíýç âàíü. Îãëîì, âàíü éûðûç óêñ¸ ñÿðûñü ìàëïàñüêîíýí ãèíý ãóæëà. Ñî é âàë íè àçüâûë êàäü èê øóäî ïàëüïîòžñü àäÿìè. «ß, êûòûñü, êûòûñü òðîñ êîíüäîí øåäüòîíî?» — âóçžç ñîëýí ñþëýìûç. ÃÎÆÒÝÒ, ÊÓÄŽÇ ÂÀÍÜ ÓËÎÍÇÝ ÑÎËÝÑÜ ÂÎØÒŽÇ Âèêòîð ýëåêòðîí ïî÷òàçý êîòüêóä íóíàëý ó÷êûëžç (Àðò¸ì ñîèí ïî÷òà ïûð ãèíý âåðàñüêûëý âàë). Ïî÷òàûñüòûç ãîæòýòú¸ñòû êûñêûêóç, ñî óã òîäû íà âàë êèíëýñü ãîæòýò âóýìçý. Óñüòžç íî ïàéìèç: ñîëû ãîæòýò ûñòýì ôîðóìûñü «wiseman». «Êûçüû òà ïèÿø ìîíý øåäüòýì»,— ïàéìèç Âèêòîð. Ñî ëûäœûíû êóòñêèç: «×ûðòêåì Âèêòîð! Òà «wiseman». Îçüû ìîíý íèìàëî. Ìîí øåäüòž òûíýñüòûä email àäðåñòý, óãîñü òîí ôîðóìå çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ êàðèñüêåìåä, îòûñü âàíü ïîñòú¸ñòû ëûäœîí ïîííà. Ìûíàì òîíýí œå÷áóðúÿñüêåìå ãèíý ïîòý âàë. Íîø ðåãèñòðàöèÿ ñÿðûñü ìîí ñîèí ãèíý òîäžñüêî, ìàëû êå øóîíî à÷èì òà ôîðóìëýí ìîäåðàòîðåç ëóèñüêî. Òûíàä âûëü ýøåä, Ýë». Âèêòîðëýí ñþëýìàç ûðêûò òë øîêûøòžç êàäü. Îçüûåí, ôîðóì çýìçý íî âàíü. Ýë, ÿêå «wiseman», øåäüòžç ìûíýñòûì email àäðåñìå, ìàëû êå øóîíî ñî òà ôîðóìëýí ìîäåðàòîðåç»,— îñêûòý àññý Âèêòîð.— «Ñî ëîãè÷íî. Íîìûð ïàéìûìîíýç òàòûí âë». Ïî÷òàçý ó÷êîíúÿç ñî «wiseman» ïèÿøëýñü ýøøî îäžã ãîæòýòñý àäœèç: Òåìà: Âèêòîð… Òûíûä òà îäíî èê êóëý, óçûð ëóýìåä êå ïîòý. «×ûðòêåì, Âèêòîð! Ìîí ñî ïîííà ãîæòžñüêî, — ìåä òîäîä: òðîñ óêñ¸ ëýñüòûíû êàï÷è, êóêå òûíàä ìóêåò ãåðœåòú¸ñûä íî ìóêåò ìàëïàíú¸ñûä. Ñî ãåðœåòú¸ñòû ìîí íèìàñüêî «Óêñ¸ íî òîí». Òîí ìàëïàñüêîä, óêñ¸ ñî óëýï âë øóûñà, êîæàñüêîä, ñîëýí ìûëêûäú¸ñûç, øäîíú¸ñûç íî ìàëïàíú¸ñûç âë. Íî ñîîñ âàíü òûíàä. Îçüû êå íî ìàëû ìåäà îçüû ëóý, òðîñýç äóííåûñü àäÿìèîñ øóìïîòîíýí ïà÷ûëìî, óêñ¸çûëû êóç¸ ãèíý ëóûñà? Íîø óêñ¸, þëòîøå, òîí ïîííà êûëäýìûí, òîí ñîå óæå êóòûíû ìåä áûãàòîä øóûñà. Ñî îãøîðû âîçüìàí ïîííà âë. Ìîí óã øóèñüêû, òîí ñîå òóñòàñ êàðûñà áûäòûíû êóëý øóûñà, íî ñî êûëäýìûí,

ÀÐÒ¨Ì ÊÅËÜÌÓÐÇÈÍ

ñîå, êóæûì êàðûñà, óæå êóòîí ïîííà, êèñûÿä, œåïàä, ñàíäûêàä âîçüûñà, øîðàç ó÷êûñà óëîí ïîííà ñî êûëäýìûí âë. Êóêå ñîå âîçèñüêîä-âîçüìàñüêîä, ñî ëóý îãøîðû âûëž êà÷åñòâî¸ êàãàç ÿêå ìåòàëë. Íîø êóêå òîí ñîå óæå êóòžñüêîä, ñî ëóý êóæûì, ïðîäóêò, òîâàð. Òà òûíûä íûðûñåòž óðîê: óêñ¸åç òóæ êàï÷èåí ïîòòýìåä êå ïîòý, òîí øîíåðòû óêñ¸åí ãåðœåòú¸ñòý íî ñî øîðû ó÷êîíäý, òûíûä óêñ¸åí œå÷åñü êóñûïú¸ñ êûëäûòîíî. Îñêû, ýøå, óêñ¸ëýí íî ëóëûç âàíü. Ñî àäÿìè, êèí êàï÷èåí ëýñüòý êîíüäîíýç, òóæ œå÷ âàëà òà êóñûïú¸ñòû. Ýøøî îãçý âèçüíîäýç òûíûä êîòüêó òîäàä âîç¸íî: àñüìåîñ ëûäúÿíòýì óçûðëûê ïëûí óëžñüêîìû. Òóííý ïîííà òà âàíüìûç, ãàæàíî þëòîøå. Ýë». Âèêòîðëýí ñþëýìàç íîø èê þçìûò îìûð ïûðèç êàäü: «Õìì… èñüêå, ñî íèìàñüêå… «óçûðëûê ïëûí óëîí». Íî êûçüû àé ñîå âàëàíî? Âèêòîð êíÿ êå äûðëû ìàëïàñüêîíý âûéèç. Êàëëåí-êàëëåí ñî âàëàíû äúÿç óçûðëûê ïëûí óëýìçý… Àëè óêñ¸åí ãåðœàñüêåì þãäóðåç íî ñîëû ìàñêàðà ïîòûíû êóòñêèç íè. Íóíàëëû áûäý Ÿóê ñèñüêîíëû êíÿ êå ìàíåòòý æàëÿí… Âàíü øàò òàòûí ñûŸååç òîäìåò, êóäžç þíìàòîç óçûðëûêî óëîíý ïîòòžñü ïñèõîëîãè÷åñêîé óñòàíîâêàäý? Ýë øîíåð ïóñúå, âàíüìûç êóòñêå àñëàä óñòàíîâêàîñûä áîðäûñåí. ÊûŸå ìàëïàíýí âûðœèñüêîä, îçüû èê óæåä íî àçèíñêîç. Âàíüìûç òàòûí óêñ¸ øîðû ó÷êîíýí ãåðœàñüêåìûí. Áåí, Âèêòîðëû îäíî èê ìóêåò ñÿìåí óëûíû êóòñêîíî. ؝äñêå, óêñ¸äý æàëÿñà, øûðúÿñà óëžä êå, òàŸå àìàë òîíý óêñ¸ áûðîíýäëýñü âàçüãåñ «îøèñüêûòîç». âë, óêñ¸åç øèðúÿí Âèêòîðëû ÷èê íî óã òóïà âàë, ñî íîêó íî ñûŸå é âàë óê. Íîø òûðìûìòý óêñ¸ ñÿðûñü âóçîí ñîëýñü âàíü ýðèêî âèçüçý êîðòíàñà âîçå. Ñî îçüû ëóûíû êóëý âë. Òûðìîç, áûäòîíî, ñóòîíî òà êóàíåðëûêå êûñêèñü ìàëïàíú¸ñòû íî ìûëêûäú¸ñòû. Òàçüû ìàëïàñüêåìåç áåðå Âèêòîðëû êàï÷è ëóèç. Òàáåðå, óêñ¸ êàéãóîññý ïàëýíòûñà, ñî áûãàòý íè âàë éûðâèçüìûíûç íî ìûëêûäûíûç êèâàëòûíû.


Óçûðëûê äóííåå ñþðåñ

Ìàð ñî óêñ¸?! Ýë âåðàìúÿ, ñî îãøîðû âûëž œå÷ëûêî êàãàç ÿêå ìåòàëë, óæå êå ñîå óä êóòžñüêû. Îçüû âë øàò? Ñîáåðå ñî ìàëïàñüêèç Ýëëýí «óçûðëûê ïóøêûí óëžñüêîì» øóýìåç ïóìûñåí. Âèêòîðëýí íîø èê øóäî óëîíàç áåðûòñêåìåç ïîòûíû êóòñêèç. Çýìçý íî, óëîí ñûŸå áàäœûì íî óçûð âàë ñî àçüûí, íîêûŸå óêñ¸ ñîå âîðìûíû óç áûãàòû. Îçüû èê ñî âàëàç àñëýñüòûç þíìå êóíýðåñ òóñî ïóêåìçý, ìàëû êå øóîíî òàŸå ìûëêûä íîêó íî ñîå óçûð óç êàðû! «Áåí,— øóèç Âèêòîð, — óêñ¸åí êóñûïú¸ñû øîðû ìîí îäíî èê ìóêåò ñèíìûí ó÷êûíû êóëý, ñîêó ãèíý ìûíàì óêñ¸å óíî ëóîç». ÂÈÊÒÎÐ ËÝÑÜÒÝ ÍÛÐÛÑÅҎ ÂÀÌÛØ Âèêòîð ïóêñèç íî îòâåò ãîæòžç Ýëëýí ãîæòýòýçëû: «×ûðòêåì, Ýë. Ñî, ìàð ñÿðûñü òîí âåðàä, âàíüìûç çýì âûëýì. Òàáåðå ìûíàì œå÷åñü ëóèçû óêñ¸ øîðû ó÷êîíú¸ñû. Òàáåðå ìîí áûãàòî èíè óêñ¸ ïîòòîí âûëûí âàíü êóæûììå ïîíûñà òûðøûíû. Ïîæàëóéñòà, âåðà âàë ìûíûì, ìàð ìûíûì àçüëàíÿç ëýñüòûíû êóëý. Òûíàä ýøåä, Âèêòîð». Ýëëýñü ãîæòýòñý âîçüìàñà, Âèêòîð êîòüêóä ÷àñý ïî÷òàçý ýñêåðèç. Âûëü ýø øåäüòýìåíûç ñýðåí ìûëêûäûç èê ñîëýí šóòžñüêèç. 12:03 øîðûí ñîëû âóèç Ýëëýí îòâåòýç: «Âèêòîð. Ìîí øóìïîòžñüêî, òîí íîø èê ïûä éûëàä ñóëòžä øóûñà. Êûêåòž óðîê — òðîñ óêñ¸ ïîòòîí ïîííà, òûíûä êóñûïú¸ñ òóïàòûíû êóëý. Òîí âàëàñüêîä, ñîêó ãèíý òðîñ óêñ¸ ïîòòûíû ëóý, êó êèí êå òûíûä ñîå ñ¸òý. Îçüûåí, âàíüìûç ñîêó ãèíý ëûêòîç, êó òîí òóæ œå÷ âåðàñüêûíû áûãàòîä. Âàëàìîíãåñ êå âåðàíî, òîí ëóûíû êóëý òóæ œå÷ «âóç÷è». Óçûð ëóîí ïîííà, òûíûä «âóçàíî» ëóîç àñòý. ʝëîíýä œå÷ ìåäëî. Ýë». Âèêòîðëýí òûáûð êóçÿòžç øóíûò òóëêûì êîøêèç. «Õìì… Ïàéìîä òà ïèÿøëû… ÊûŸå ñî îãøîðû íî âàëàìîí êûëûí âåðàñüêå». Âèêòîð êîòüêó œå÷ àíàëèòèê âàë. àïàê ñîèí ñýðåí œå÷ àäâîêàòîçü áóäžç. Ñåêûòýñü ìàëïàíú¸ñòû ñî ñóä ìûíûêó íî òóæ šîã ñýðòòûíû-ïåðò÷ûíû áûãàòý âàë. «Íî ìîí àäâîêàò. Ìîí âóç÷è âë!» — ãîìœèç ñîëýí éûðàç. Íî êíÿ êå óëûñà, øóàê òîäàç ëûêòžç Ýëëýí íûðûñåòž óðîêåç. Áåí, óçûð ëóîí ïîííà Âèêòîðëû ìóêåò ñÿìåí ìàëïàñüêûíû êóëý. Ñîëû éûðâèçüçý ìóêåò ìàëïàíú¸ñëû óñüòîíî, óëîí àðáåðèîñ øîðû ìóêåò ïàëäóðûñåí íî ó÷êîíî. Ýë âàíüçý çýì âåðà! Âèêòîðëýí éûðûç ïðòìàì êàäü óæàíû êóòñêèç. «Íåäâèæèìîñòüÿ áðîêåð é áûãàòûñàë êîðêàîñòû âóçàíû, âóçàìåç êå é ëóûñàë! Êîììåð÷åñêîé äîêòîðëýí íî óæäóíýç é ëóûñàë, àññý «âóçàíû» é êå áûãàòûñàë, ïàöèåíòú¸ñûíûç œå÷ êóñûïú¸ñ é êå òóïàòûñàë». Íîø êûçüû òà ôàêò Âèêòîðëýí êàðüåðàåíûç ãåðœàñüêå? Ôàêò âàë ñî áîðäûí, Âèêòîð óðîä êîììóíèêàòîð êå ëóûñàë, íîêèí é îñêûñàë ñîëû þðèäèê

5 ó÷ûðçý çàùèùàòü êàðûíû. Îçüû èê ñî œå÷ «âóç÷è» ëóûíû êóëý ñóäüÿåí ïðèñÿæíîé¸ñòû íî àñ ïàëàç äóðáàñüòûòîí ïîííà. Îçüûåí, óêñ¸ ïîòòîí ïîííà îäíî èê ìóêåò àäÿìèîñûí âåðàñüêûíû áûãàòîíî. Íîø íûðûñåòž àäÿìè, êèíýí ñîëû îäíî èê âåðàñüêîíî, ñî àñëàç èê ïàðòí¸ðåç íî ýøåç, Àðò¸ì Êåëüìóðçèí. 1:24 øîðûí ñî òåëåôîíçý šóòžç íî Àðò¸ìëû æèíãûðòžç. — Àëî? Êûëçžñüêî… — Œå÷áóð, Àðò¸ì, Âèêòîð òà. — Î, ýøå… Òóæ øóìïîòž êóàðàäý êûëûñà… — Àðò¸ì, òîäžñüêîä-à, òàáåðå ìîí îñêèñüêî, àñüìåîñ áèçíåñìåñ íîø èê ïûä éûëàç ñóëòûòîìû íî òîííàîñûí óêñ¸ ëýñüòîìû øóûñà. — Âèêòîð, ìûíàì óðîä âåðàñüêåìå óã ïîòû, òîí ìàð, øóçèìèä-à ìàð-à? Òîí ä âóíýòû-à, ìîí óæûñü êîøêè èíè. Ìûíàì óã íè ïîòû ñî áèçíåñýí âûðåìå. Ìûíàì àëè íî éûðàì óã òýðû ñî Ãóñåâëýí «êóàäàñà» ìàêíÿ óëý êåëüòýìåç, — ìûëûç ïîòûòýê âåðàñüêå Êåëüìóðçèí. — Àðò¸ì, òîäžñüêîä-à ìàð? Ìûíàì íî ìûëêûäû êåìàëàñü âë ñûŸå èê âàë. Íîø òàáåðå ñî ìîí ïîííà îãøîðû èñòîðèÿ. Ìîí âàíüçý âàëàé, äîðàìû êûëëüûñà, àñüìåîñ âîêñ¸ óêñ¸òýê íî êûëüûíû áûãàòîìû, íîø àëè àñüìåëýí âàíü íà àé êóæûììû âàíüçý âûëüûñåí ñóëòûòûíû íî íîø èê êîíüäîíî ëóûíû… Âåðàñüêîíçýñ ñîîñ éûëïóìúÿçû 2:30 êîòûðûí. Òà ñîîñëýí ñàìîé êåìà âåðàñüêîíçû âàë, äûð. Âèêòîð âàëýêòžç Àðò¸ìëû, óêñ¸ øîðû œå÷ óñòàíîâêà ëýñüòûñà, áèçíåññýñ šóòîí óäûñûí ñîîñ ñîêó èê šûíû óæçýñ áûäýñòîçû. Îäžã ïîë ñîîñ áåðàëòžçû íè âàë ñî óæðàäýç, âàíüìûç ìàð ñîîñëû êóëý — ñî òóæ œå÷ êîììóíèêàòîð ëóûñà, ìóêåò àäÿìèîñëýñü êîíüäîíçýñ êóðûíû áûãàòîí! Íîø ñî ïîííà àäÿìèîñòû àñëàä êóæûìåäëû îñêûòýìåä ìåä ëóîç. Âèêòîð âàëýêòžç Àðò¸ìëû Ýëëýñü áàñüòýì óðîêú¸ññý: 1 óðîê — áóäýòû àñëýñüòûä ýðèêî âèçüëîáàíäý. 2 óðîê — áûãàòû àäÿìèîñûí âåðàñüêûíû. ÊÓÈÍÅҎ ÓÐÎÊËÛ ÄÛÐ Âèêòîð íî, Àðò¸ì íî óìîé âàëàëî íè âàë, ñîîñëû ìóêåò àäÿìèîñòû îñêûòîíî, àñüñýëû óêñ¸ ìåä ñ¸òîçû øóûñà, íî êûçüû ñîå óæ âûëûí ëýñüòîíî? Ñîîñëû ïëàí êóëý. Ñòðàòåãèÿ. — Ýí ñþëìàñüêû…— øóèç Àðò¸ìëû Âèêòîð íî ìàäüûíû êóòñêèç Ýë íèìî âûëü ýøåíûç òîäìàòñêåìåç ñÿðûñü.— Ñî àñüìåëû îäíî èê êûŸå êå âèçüíîä ñ¸òîç — êàï÷è ìûëêûäûí ïàëüûøòžç ñî.— Ýë — ñî òóæ êàòàð àäÿìè. Òà íóíàëý Âèêòîð íîø èê Ýëëû ãîæòýò ãîæòžç: «×ûðòêåì, Ýë. Òà íîø èê Âèêòîð. ؝äñêå, âàíüìûç óìîåç ïàëà êîøêèç. Ìîí áûãàòž êàäü ñåðìåòàíû àñëýñüòûì éûðâèçüìå íî âûëü ñÿìåí ó÷êîí àìàëú¸ñìå, òàáåðå ìîí íîø èê áûãàòî èíè àñìå óìîé «âóçàíû». Íî ìûíûì íî, Àðò¸ì ïàðòí¸ðåëû íî êûŸå êå ïëàí êóëý, êóäžç þðòòîç «âóçàñüêûíû».


6 Ìàëïàñüêî, òîí ñ¸òîä ìèëåìëû ñî ëàñÿíü âèçüíîä? Òûíàä ýøåä, Âèêòîð». Ýë îòâåòýíûç ç šåãà, ñîêó èê ûñòžç: «Âèêòîð, íûðûñü èê, òûíàä ìàðêåòèíã ñòðàòåãèåä ëóûíû êóëý. Ìàð òž êàðûíû êóëý, ìóêåò àäâîêàòú¸ñëýñü ìåä âèñúÿñüêîäû øóûñà? Ó÷êû êîòûðàä. ʝíÿ àäâîêàòú¸ñ óæàëî òžëÿä ãîðîäàäû? Ìîí ìàëïàñüêî, òžëÿä ìóêåò àäâîêàòú¸ñûí Ÿîøàòñêîíú¸ñòû ëóîçû íà øóûñà, òóæãåñ íî àñüòýëýñü âûëžå šóòñêåìú¸ñûíûç. Ìàð òž êàðûíû êóëý Àðò¸ìåí, àñüòýëýñü Óíèêàëüíîé Òîðãîâîé Ïðåäëîæåíèäýñ (ÓÒÏ-äýñ) êûëäûòîí ïîííà. ÓÒÏ — Ÿàïàê ñî, ìàëû êëèåíò îäíî èê òžëåäûç áûðéûíû êóëý. Ìàð òž ñûŸåçý, ìóêåò àäÿìèîñëýñü âèñúÿñüêèñüñý, éñïðòýìçý ëýñüòûíû áûãàòîäû? ؝äñêå, òž óä áûãàòžñüêå íà œå÷ óñëóãàîñòýñ äóíòýìãåñ äóíûí ëýñüòûíû. Ëîãè÷åñêè ó÷êîíî êå, ñûŸååç ëóûíû óã áûãàòû. Íî òžëÿä ëóûíû êóëý ñûŸååç, êûŸååç âë òžëÿä êîíêóðåíòú¸ñòûëýí. Òîäûñà àñüòýëýñü ÓÒÏ-äýñ, øåäüòýëý àñüòýëýñü ñïåöèàëèçèðîâàííîé ðûíîêòýñ. Çàêîíýç ÷àêëàí ñî ñûŸå èê òóæ êóëý àðáåðè. Ìàð äóíîçý òž áóäýòûíû áûãàòîäû ìóêåò àäÿìèîñëýí óëîíàçû, ìàå òž òóæãåñ íî œå÷ãåñ ëýñüòžñüêîäû àñüòýëýí óæàäû? Òà âàíüìûç ìàðêåòèíãëýí èíúåòú¸ñûç ãèíý. Âàíüçý òàå áåðàëòûíû áûãàòžäû êå, òž òðîñ âîðìîí åìûøú¸ñ áàñüòîäû áèçíåñòûëû íî, àñüòýëû íî. Òûíàä ýøåä, Ýë». Âèêòîð íî Àðò¸ì òà ñÿðûñü ìàëïàñüêûíû óã áûãàòî íè âàë. Ñî âàë áåð óéèí. Ñîèí èê âàíüçý òàå ñîîñ ìàëïàçû «óé» øóûñà íèìàíû. ÂÓÎÍÎÅÇ ÓÊÍÀ Âèêòîðëýí òåëåôîíýç «ãîãûçý» èê šîãåí âûðœûòîç íè. — Àëëîîîó,— šûíû¸ èçüûñà òðóáêàçý áàñüòžç Âèêòîð. Àðò¸ì æèíãûðòý âûëýì. — ×ûðòêåì, Âèêòîð. Ìîí òîäžñüêî, ìàð ëóîç àñüìåëýí Óíèêàëüíîé Òîðãîâîé Ïðåäëîæåíèìû. Âûëàç èê òîäžñüêî íè, êèí òàáåðå âóçàëîç íî âåðàñüêîç. Ìîí çýìçý íî øóçèìûìîí øóìïîòžñüêî òà âûëü óæðàäú¸ñìûëýñü. Ìîí òîíý «Ðàøàëü» ðåñòîðàíëýí áàðàç âîçüìàëî, âåðàñüêîì, ìàëïàñüêîì… Âèêòîð ìûëûç ïîòûòýê ñóëòžç. Ñîëýí ÿëàí êëýìåç ïîòý íà âàë. óêíà 7 ÷àñý ãèíý ïîòýì âûëýì àé. Íî Àðò¸ìëýí äûðåêúÿñü êóàðàåç ñàéêàòžç èê ñîëýñü òóíñûêñý, ìàð ñÿðûñü ìåäà ñî òóðòòý âåðàíû? Âèêòîð øóàê äóøå ïûðèç íî «Ðàøàëü» ðåñòîðàí ïàëà êîøêèç. Àðò¸ì îòûí ïóêå íè âàë, àñëýñüòûç ÿðàòîíî êîôåçý œóçüûëûñà. Œå÷úÿñüêåìçû áåðå, Âèêòîð ïàëüûøòžç íî âåðàñüêûíû êóòñêèç. — ßðàì, Àðò¸ì. Âåðà íè, ìàð òîí ìàëïàä, ìîíý ñüä Ÿóêíà èê ñàéêàòîí ïîííà?

ÀÐÒ¨Ì ÊÅËÜÌÓÐÇÈÍ

— Òîí òîäžñüêîä-à, Âèêòîð,— æûòàê êûøêàòñêûñà êàäü êóòñêèç Àðò¸ì,— àñüìåëýí çàðíè ãóðåçü¸ñìû ïûðàê àñüìå àçüûí èê êûëë¸ âûëýì. Àñüìåîñ àäœûòýê óëžñüêåììû, þðèäèê óæú¸ñìûëýí 48 ïðîöåíòýç ðàçâîäú¸ñûí ãåðœàñüêåìûí øóûñà. Ñî ñåðåì íî êøêåìûò àäœèñüêå, íî àñüìåëýí šûíû óæìû ãåðœàñüêåìûí âûëýì êëèåíòú¸ñìûëýñü ðàçâîä äûðúÿçû êîíüäîíçýñ, àêòèâú¸ññýñ íî ìóêåò óçûðëûêñýñ óò¸íýí… — Áåí, ñî æûòàê ñåðåì àäœèñüêå… Íî ñî ôàêò, ìîí òîäžñüêî íà òà óäûñûí ïñÿììå… Íî, Àðò¸ì, êûçüû ñî àñüìåëýí ÓÒÏ-ìû ëóîç?— ïàéìèç Âèêòîð. — Ñî ÷èê íî ïàéìûìîí âë. ßðàì. Ìåä ñî ëóîç êûŸå êå ëþêåòýç. Àñüìåîñ òà óæú¸ñûí êåìà âûðèìû íè áåðå, îçüûåí, ñî àâòîìàòè÷åñêè àñüìåëýí ÓÒÏ-ìû ëóý íè. Íî ïàéìûìîí òàòûí ìóêåòûç, àñüìåîñ êîíüäîí ïëûí ïûëàñüêûñà íî ñî êîíüäîíýç òóííý íóíàëîçü àäœûòýê óëžñüêåììû. Øóîì, òûíàä âàíü 1 ìèëëèîí äîëëàð àêòèâåä, òîí ìûížñüêîä ëþêèñüêûíû. Òûíàä ïîòîç-à 500 ñþðñ äîëëàðäý ýêñ-ïàðòí¸ðåäëû êåëüòýìåä? Òà ó÷ûðå, ìîí ñÿìåí, òîí æàëÿòýê ñ¸òîä 50 ñþðñ äîëëàðäý äóíî þðèäèê ôèðìàëû, æûò êîíüäîí êóðèñü àäâîêàòýç ìåäúÿñà, 500 ñþðñ äîëëàðäý ûøòýìåä êå ç ïîòû… Îçüû-à? Òîí ó÷êû àé, Âèêòîð, óêñ¸çýñ íî ñîáñòâåííîñòüñýñ àñüñýëû êåëüòûíû òóðòòžñü êëèåíòú¸ñìû àñüìåëýí òóæ óçûð àäÿìèîñ óê. Ñîîñ, ìîí ñÿìåí, ÷èê íî ïóìèò óç êàðèñüêå, 5 ïðîöåíòñýñ àñüìå ôèðìàìûëû èíâåñòèðîâàòü êàðûñà, 50 ïðîöåíòñýñ êèñûÿçû êåëüòûíû! Íîø àñüìåëýí ÓÒÏìû Ïðèâîëæñêîé ðåãèîíûñü ãèíý 43 óçûð àäÿìèîñëýñü 39 ìèëëèîí äîëëàðçýñ êèñûÿçû êåëüòžç íè. Àñüìåîñ ñî âàíü âîðìåì óæú¸ñìåñ êàãàç âûëûí êîòüêóä óçûð êëèåíòìûëû âîçüìàòûíû áûãàòžñüêîìû. Ñî ôàêò! Ñî — àñüìåëýí óçûðìîí ñþðåñý ïîòîí âèçèòêàìû! — Òîí, þëòîøå, ñàìîé ÷åñêûò ëþêåòñý èøêàëòžä óê!— øóäî ÷åðåêòžç Âèêòîð.— Óàóóó! — ÷óçúÿñüêèç ñîëýí øóìïîòîí êóàðàåç. «Ðàøàëü» ðåñòîðàíûí âàíüçû Âèêòîð ïàëà áåðûòñêèçû. Íî ñîëû íîêûŸå íî é âàë íè. Ñî øåäüòžç àñëýñüòûç ÓÒÏ-çý, êóäžç ñîå íîø èê óçûð êàðîç. Îëî, òàáåðå ñî ìèëëèîíåð íî ëóîç íè. — Òîäžñüêîä íà, ìàð øóèç Ýë? ÓÒÏ-ìåñ øåäüòžìû êå, àñüìåîñ øåäüòûíû êóëý ðûíîêìåñ. Ñî òóæ êàï÷è. Àñüìåîñ êåìàëàñü âë ëóýì ðàçâîäú¸ñëýñü äàííîé¸ññýñ òîäìîîñìû ïûð øåäüòîìû…— òóæ šîã óæàíû êóòñêèç Âèêòîðëýí âèçüìûç.— Îéäî, êîøêèì,— ñóëòžç ñî šê ñüðûñüòûç, — äûðìåñ óì áûäòý. Òà íóíàëý èê ñîîñ òðîñ òîäìîîññû äîðû ïûðàçû. Êûê íóíàë îðò÷ûñà, ñîîñ øåäüòžçû 11 ìóëüòèìèëëèîíåðú¸ñòû. Ñîîñ âàíüçû àñüñýëýñü ñîáñòâåííîñòüñýñ óòüûíû òóðòòî âàë, âûëàç èê îãçû íî óã òîäî âàë, êûçüû ñîå óòüûíû. Îçüû Âèêòîð íî Àðò¸ì óæçû áîðäû áàñüòžñüêèçû. Ñîîñ êîòüêóä êàíäèäàòýí íèìûñüòûç ïóìèñüêèçû. Òàòûí àäœèñüêèçû íè ñîîñëýí âàíü áûãàòîíëûêú¸ññû.


Óçûðëûê äóííåå ñþðåñ

Àðíÿ îðò÷ûñà êûêíàçû èê áûäýí íüûëü êëèåíò øåäüòžçû. Àðíÿ îðò÷ûñà — ýøøî êóèíüçý. Îãëîì, òà òîëýçüëû ñîîñëýí11 êëèåíòñû âàë íè. Âèêòîðåí Àðò¸ì âàíü ñþëýìçýñ ïîíûñà òûðøèçû òà àäÿìèîñ ïîííà, êóàòü òîëýçü îðò÷ûñà ñîîñëýí ïóíýì ñ¸òîíú¸ññû ç êûëå, ëûêòûíû êóòñêèç ïðèáûëü. Òàáåðå êëèåíòú¸ñ àñüñýîñ ñîîñòû óò÷àçû íè. Âèêòîðåí Àðò¸ì ðàçâîäú¸ñúÿ òóæ òîäìî àäâîêàòýêñïåðòú¸ñ ëóèçû. ÝËËÝÍ ÃÎÆÒÝÒÝÇ Âèêòîð, ïî÷òàçý «êûñêûêóç», Ýëëýñü ãîæòýòñý àäœèç.. — Íó òàèç çîë, ìîí âîêñ¸ Ýë ñÿðûñü âóíýòžñüêåì óê. Òà þëòîø ìûíûì óêñ¸ ïîòòîí ëàñÿíü ñûŸå óðîêú¸ñ ñ¸òžç… — âîçüäàñüêîíýçëýñü ãîðäýêòžç Âèêòîð. Ñî øóàê óñüòžç Ýëëýñü ãîæòýòñý: «×ûðòêåì, Âèêòîð! Áåðëî äûðå êåìà íè ìîí é áàñüòûëû òûíýñüòûä èâîðú¸ñòý. Øóìïîòžñüêî, òîí ïóíýìú¸ñòý áåðûêòžä íî òðîñ óêñ¸ ïîòòûíû êóòñêèä íè øóûñà. Íî òîí àëè íî ìàå êå ñîå óä òîäžñüêû íà, Âèêòîð. Òîäàä âàé àé, íûðûñüñý ôîðóìàìû ïûðåì íóíàëäý, ñîêó òîí îòûñü ñòàòüÿåç ïóìàç âóûòîçü ä ëûäœû âàë. Òàíè ñî áûäýñàêåç ñòàòüÿ: «Òîí òà ïîñòýç ëûäœèñüêîä íè êå, îçüûåí, òîí ñî àäÿìè, êóäžç òðîñ óêñ¸¸ ëóûíû òóðòòý. Íîø êèíëýí òðîñ óêñ¸¸ ëóýìåç óã ïîòû? Óêñ¸ — óëîíûí ñî âàíüìûç âë íà, íî ñî þðòòý êàéãóî þãäóðú¸ñûñü ïîòûíû, êóêå òîí øîíåð ñîå êóòûíû áûãàòžñüêîä. Êóä-îã àäÿìèîñ ìàëïàëî, ñîîñ òðîñ óêñ¸ áàñüòûíû êóëý øóûñà. Ñîèí èê ñîîñ ÿêå êóç¸îññýñ, ÿêå îãúÿ ýêîíîìèêà þãäóðåç óðîä êàðûñà, àñüñýäû øîíåðå ïîòòûíû ìóãú¸ñ óò÷àëî. Ìóêåò ñÿìåí âåðàñà, âûëžûñü óñåìçý âîçüìàñà ïóêî. Îëî êå ñîîñëû êèí êå òà äóííåûí ìàð êå áóøûí ñ¸òûíû êóëý. Íî òîí ìóêåò. Òîí ìàëïàñüêèñüêîä íî óò÷àñüêîä àñëýñüòûä óëîíäý âîøòûíû þðòòžñü ñþðåñú¸ñòû… Âåðàé êå ìîí òûíûä, óêñ¸åç ñîêó èê øåäüòûíû òóæ êàï÷è øóûñà, òà çýì óç ëó, îçüû óê? Âàê÷è äûð êóñïûí òðîñ óêñ¸ ëýñüòûíû êàï÷è âë, ñî ïîííà òðîñ êóæûìåç ïîíûñà óæàíî. Íîø ìóêåò ëàñÿíü, óêñ¸åç òóæ êàï÷èåí ïîòòûíû ëóý, òîäžñüêîä êå òîí, êûŸå èíñòðóìåíòú¸ñòû íî ñòðàòåãèîñòû óæå êóòûíû. Òîí óä áûãàòû ñîêó èê òðîñ óêñ¸ ëýñüòûíû, ñî ïîííà òûíûä æûòàê êå íî äûð êóëý ëóîç — íûðûñü èê, òûíûä äûøîíî ëóîç óíî ïîë óæ âûëûí ýñêåðåì ñòðàòåãèîñòû àñëàä óæàä êóòûíû. Òà ñòðàòåãèîñòû ìîí êîòüêó àñëàì óæàì êóòžñüêî. Îñêû, ñîîñ ìûíûì òóæ çîë þðòòî. Òà îäžãåç ñåêðåò, êóäžíûç òóæ êàï÷èåí óêñ¸ ïîòòûíû ëóý… Óæå êóòý ìóêåò àäÿìèîñëýñü äûðçýñ, áûãàòîíú¸ññýñ, òàëàíòñýñ, êóñûïú¸ññýñ íî óêñ¸çýñ.

7 Þíìå ýí áûäòý àñüòýëýñü äûðäýñ, êûŸå êå ïðîáëåìàåç âîðìûíû òóðòòûñà, êóêå êèí êå ìóêåòûç ñîå âîðìûíû êåìàëàñü àìàë øåäüòžç íè. Óìîé-à, ýòè÷íî-à, ìóêåò àäÿìèîñëýñü ðåñóðñú¸ññýñ àñ ïàëàä óæàòûíû? Êîíåøíî, ñî àäÿìèëû òž êûëäûòžäû êå âûëžå šóòžñü íî âîðìûòžñü ïðåäëîæåíèå, ñî òóæ œå÷, îãøîðû ýêñïëóàòèðîâàòü êàðîíëýñü. Òàèç óçûðëûê íèìàñüêå Ðû÷àã. Ìîí ïîííà ñî øèêàðíîé ìàëïàí. Òðîñýç óçûð àäÿìèîñ òà ñåêðåòýç óæàçû êóòî, òðîñãåñ óêñ¸ ëýñüòîí ïîííà. Îéäî ó÷êîì àé «Ýëìèëýí», «Àéêàéëýí» íî ìóêåò òîäìî êîìïàíèîñëýí àçüâåòëžñü¸ññû øîðû. Ñîîñ óæå êóòî àñüñýëýñü ðåôåðàëú¸ññýñ òðîñãåñ êîíüäîí ëýñüòîí ïîííà. Íàéê, Äåëë, ÑòàðÁàêñ íî òðîñýç êóíãîæ ñüðûñü êîìïàíèîñ òðîñãåñ óêñ¸ ïîòòîí ïîííà îçüû èê íþðòî àñüñýëýí øòàòú¸ññû âûëý. Ìîí àñëûì ðû÷àã êàðè èíòåðíåòýç. Ñî ìûíûì þðòòý áàäœûì ðûíîêûí àñëýñüòûì èçäåëèîñìå âóçàíû. Ìûíàì âèçüíîäý òàŸå: òðîñãåñ óêñ¸ ëýñüòîí ïîííà, òîí òóæ œå÷ âàëàñà íî áûãàòûñà óæå êóòûíû êóëý ñî ðû÷àãåç. Ñî êîòüêóäžç ïîííà áàðûøî ìåä ëóîç, êîòüêóäçý âîðìûòžñü íî šóòžñü þãäóðå ìåä ïîòòîç. Ҟëÿä ðû÷àãú¸ñòû ç ëóý êå, òž àñüòýëýñü äûðäýñ ãèíý óêñ¸åí âóçàëîäû. Îçüû òž òóæ šîã ûøîäû, íîø òžëÿä ïðîäóêöèäû Ÿîøàëîç îò÷û ïîíýì êóæûìäûëû. Ñî ÷èê íî éûðå òýðèñüòýì ìàëïàí âë, òðîñ êîíüäîí ëýñüòýìäû êå ïîòý, ó÷êåëý àñüòýëýñü êîòûðäýñ, ýñêåðå, êûŸå ðû÷àãú¸ñòû òž áûãàòîäû àñüòýëýí áèçíåñàäû ÿêå óæàäû êóòûíû. Ëûäœåëý òàå íî, óæàäû êóòý òà âèçüíîäýç. Ҟ îäíî èê óíî êîíüäîí ïîòòûíû êóòñêîäû. Ýë». Âèêòîð ñîêó èê âàëàç, êûŸå ðû÷àãú¸ñ ñÿðûñü âåðàñüêå Ýë. Çýì íî ñîëû ñîîñ òóæ íî òóæ êóëý ëóîçû, òðîñãåñ íî êàï÷èãåñ óêñ¸ ïîòòîí ïîííà. Ñîëýí òîäàç ëûêòžç ¸ðîñûñü òåëåêîìïàíèåí êèâàëòžñü êëèåíòýç. Îçüû èê ñî òîäàç âàéèç, ñî Ðîññèûñü òåëåêîìïàíèîñëýí êèâàëòžñü¸ñûíûçû íî œå÷ êóñûïú¸ñ âîçå øóûñà. — Ìàð ëóîç ìîí àäœèñüêè êå ýêðàíûí, êûëñÿðûñü Êàçàíüûí? Ëóîç-à òåëåâèäåíèå ñûŸå ðû÷àã? Ëóîç, âûëäû. Òðîñýç Òàòàðñòàíûñü óçûð àäÿìèîñ ñîå àäœîçû. Âèêòîð æèíãûðòžç êëèåíòýçëû. — Òîäìàñüêîä íà-à ìîíý, ìîí àäâîêàòýä, êèí òûíûä 7 ìèëëèîíäý êåëüòžç… ðàçâîäýä äûðúÿ… — Âèêòîð, òîí ìàð, êûçüû òîíý óä òîäìà, òîí ìûíýñüòûì âàíü óëîíìå óòèä… — øóìïîòžç ñîïàëàñü êóàðà. — Âåðà, þëòîøå, ìàèí þðòòûíû ìîí òûíûä áûãàòî? — Ìûíàì Êàçàíü òåëåâèäåíèå ïûð àñëýñüòûì ûìíûðìå âîçüìàòýìå ïîòý âàë. Îòûí âàíü «Ñåãîäíÿøíèé èñïîëíèòåëü» íèìî òåëåïðîãðàììàçû. Ìîí ñîå êîòüêó ó÷êèñüêî. Êûëåì àðíÿå îòûí íåäâèæèìîñòüÿ áðîêåðëýñü èíòåðâüþ áàñüòžçû, êóäžç 50


8 000 äîëëàðåí áàñüòýì ñîáñòâåííîñòü íî êûê àð óëûñà, ñîå 500 000 äîëëàðåí âóçàì. Íîø ìîí ðàçâîäú¸ñ äûðúÿ óêñ¸ óò¸í ñÿðûñü âåðàñüêûñàë, ñî þðòòîç ñîîñëýñü ó÷êèñü¸ññý áóäýòûíû. Îãëîì, íûðûñåç êóðîíý, é ëóûñàëà òûíàä ìîíý ñîîñûí ãåðœàìåä? Êûêåòžåç, îëî à÷èä íî ñûŸå ïåðåäà÷à óñüòîä, íîø íûðûñåòž êóíîåä ìîí ëóûñàë? — Âèêòîð, ëûêòû Ÿóêàçå 10 ÷àñ êîòûðûí ìîí äîðû, àñüìåîñ âàíüçý ðàäúÿëîì. Êûê àðíÿ îðò÷ûñà, Âèêòîð Êàçàíü òåëåâèäåíèå òåìûí âàë. Ýøøî îäžã àðíÿ îðò÷ûñà ñîå âîçüìàòžçû Ðîññèéñêîé êàíàëûí. Íîø ýøøî àðíÿ îðò÷ûñà ñîëýí êëèåíòýç íî ñûŸåãåñ èê ïåðåäà÷à óñüòžç, âàëàìîí èíè, íûðûñåòž êóíîåç îòûí âàë Âèêòîð. Íûðûñåòž íóíàëàç èê òà êàíàëú¸ñûí àäœèñüêåìåç áåðå, Âèêòîðëû ñîìûíäà àäÿìèîñ æèíãûðúÿíû êóòñêèçû. Òðîñýçëýí ìûëêûäçû šóàòñêèç ñîå ðàçâîäçûëû àäâîêàò êàðûíû. Âèêòîð àñëûç ýøøî êûê àäÿìè ìåäúÿç. Îäžãçý — êàãàçú¸ñûí íî äîêóìåíòú¸ñûí óæàíû, íîø ìóêåòñý — àäâîêàòýç — àñüñýëû þðòòûíû. Ñî òàáåðå «íîðìàëüíîé» êëèåíòú¸ñòû ç êóòûëû íè. Âàíü êëèåíòú¸ñûç ñîëýí, Àðò¸ìåç íî àññý ìåäúÿí àçüûí, òýñòýç ñÿìåí, àñïðòýì êðèòåðèé¸ñòû îðò÷ûíû êóëý âàë. Âûëàç èê Âèêòîðåí Àðò¸ì òàáåðå óæàçû äóíî êëèåíòú¸ñûí, íîø Ãåîðãèé, âûëü àäâîêàòñû, äóíòýìãåñ íî êàï÷èãåñ óæú¸ñòû áåðãàòžç. Áèçíåñ óìîé ñþðåñ âûëý ñóëòžç. Íî Âèêòîð ìàëïàñüêåìûñü ç äóãäû, ñîëû ýøøî íî òðîñãåñ êîíüäîí ïîòòîíî âàë. Ñî íîø èê Ýëëû, áåðïóìåòž âèçüíîäçý êóðûñà, ãîæòýò ãîæòûíû ìàëïàç... 4-Ҏ ÓÐÎÊ Âèêòîð òàçüû ãîæòžç Ýëëû: «Ýé, Ýë. Òóæ áàäœûì òàó êûëìå âåðàìå ïîòý òûíàä þðòòýìú¸ñûä ïîííà. Òûíýñüòûä âèçüíîäú¸ñòý àñ óæàì êóòûíû êóòñêè íî ñîîñ ìûíûì óêñ¸ ëýñüòîí óäûñûí ñûŸå âèçüìî çàêîíú¸ñëû ïðìûòñêèçû. Ìûíàì æàäíîé ëóýìå óã ïîòû, íî ìàëïàñüêî, ýøøî òðîñãåñ êîíüäîí ïîòòûíû áûãàòîíëûêå ìûíàì âàíü íà øóûñà. Ìàð ìîí óã òîäžñüêû íà, Ýë? Îëî, ìàð êå íî âèçüíîäàëîä íà? Òûíàä ýøåä, Âèêòîð». Ìóêåò íóíàëàç Ýë îòâåò ûñòžç: «Ýé, Âèêòîð. Òîí ÷èê íî æàäíîé âë. 1-òž óðîêûí òîí òîäžä, òîí àñëýñüòûä êóæûìäý ïîížä êå, îäíî èê óçûð ëóûíû áûãàòžñüêîä øóûñà. Ìîí çýìçý íî ñîãëàø òîíýí, òîí óä òîäžñüêû íà òðîñ êîíüäîí ëýñüòîí óäûñûñü ìóêåò ñþðåñýç. Ñî íèìàñüêå óíîÿñüêûñà ëûêòžñü äîõîäú¸ñëýí ðú¸ñ-

ÀÐÒ¨Ì ÊÅËÜÌÓÐÇÈÍ

ñû. Òûíàä àñ êè âûëàä ýñêåðåì áûãàòîíú¸ñûíûä òóííý òîí ìóêåò ðú¸ñûñü íî, óæàòýê èê, äîõîä ïîòòûíû ïðìûòîä. Êóä-îã äûðúÿ îò÷û òîí ÷èê íî êóæûìäý óä ïîíû. Óæåä òûíàä îäžã ïîë ÿêå êûê ïîë òåëåôîíýí æèíãûðòîí ñÿíà óç ëóû. Ìîí òîäžñüêî îäžã óçûð àäÿìèåç, Ñåðãåé ×-åç, êèíý âàíüçû, êîíåøíî, òîäî, íî ñî òžëÿä êëèåíòòû âàë óê. Ñîëû òž þðòòžäû 12 ìèëëèîí äîëëàðçý êåëüòûíû. Ìîí îñêèñüêî, ñî òžëåääû òóæ çîë ÿðàòý íî ãàæà øóûñà. Îãëîì, ñî òàÿç àðå, IPO-ûí àñëýñüòûç BizNet InfoTech Inc êîìïàíèçý âûñòàâëÿòü êàðå. Ҟ ïðèáûëü áàñüòûíû áûãàòûñàëäû, ÷èê íî ñîèí âûðûòýê. Óêñ¸äû âàíü êå, òžëÿä ìûíýìäû ëóîç ñîëýí IPO-àç. Íîø èíâåñòèðîâàòü êàðûíû óêñ¸äû âë êå, òž ìóêåò ñÿìåí íî òðîñ óêñ¸ ïîòòûíû áûãàòžñüêîäû. Êûçüû? Ìîí éûðìå âàíäûíû ñ¸òî, ×. àëè óò÷à ïàðòí¸ð-ïðåäïðèÿòèîñòû àñëàç êîìïàíèÿç èíâåñòèðîâàòü êàðîí ïîííà. Êîìïàíèîñëýí ñïèñîêàçû ãîæòžñüêîí ïîííà, ñîëýí ëóûíû êóëý óíî ôîíäú¸ñûç. Ҟëÿä ñåòåíûäû, ìîí óã ïàéìû, òž ñîëû øåäüòžäû êå êíÿ êå àçèíëûêî ïàðòí¸ð-ïðåäïðèÿòèîñòû. Íîø òà óæäû ïîííà òž ×-ëýñü êóðûíû áûãàòîäû ñîëýí êîìïàíèûñüòûç àêöèîñûçëýñü êíÿ êå ïðîöåíòñý, êóêå òžëÿä äýìëàì ïàðòí¸ð-êîìïàíèîñòû ñîëýí ñïèñîêàçû ïûðîçû. Òàå êå ëýñüòžäû, íîêèí íîìûðçý óç ûøòû. Íîø òžëåäëû êíÿ êå òåëåôîí çâîíîêú¸ñ ñÿíà óæ íî òàòûí âë. Ãîæòû ìûíûì, òà îãøîðû ìàëïàí âûëûí óêñ¸ ïîòòûíû êóòñêèä íè êå. Òàå ëýñüòýì áåðàä, ìîí òûíûä ýøøî îäžãçý, áåðïóìåòž óðîêìå âåðàëî íà, êóäžç òîíý òóæ êàï÷èåí óêñ¸ ïîòòûòîç. Òûíàä ýøåä, Ýë». Ìóêåòûç «Àãà» òàáåðå ïàéìûòžç Âèêòîðåç. Ñî òóæ óìîé òîäý ×-åç. Êûëåì àðíÿûí ãèíý ñî ñîèí Ÿîø ×ëýí ñïîðòèâíîé êëóáàç ëûìøîð êàðèç âàë. Íî ñî ×-ëýí áèçíåñýç ñÿðûñü íîìûð ç þàëëÿñüêû. Íîø ×. ñûŸå þëòîø, êèí óøúÿñüêûíû óã ÿðàòû. Ñîèí èê óã þàëî êå, ñî íîìûð óã âåðà. Âèêòîðëýí ñîêó èê éûðàç ëûêòžçû êûê òîäìî êëèåíòú¸ñûç, êóäú¸ñûç âåðàñüêî íè âàë ïàðòí¸ðêîìïàíèîñûí ãåðœàñüêîí ïóìûñåí. Íó, òîí, Ýë! Êûòûñü òîí ïîòžä! Âèçüëþê ïåñüòýð! Óìîé, þëòîøå, òàíè ñî êûê êîìïàíèîñ, êóäú¸ñûç ×-åí îäíî èê ãåðœàñüêîçû. ʝíÿ êå çâîíîêú¸ñ áåðå, âàíüìûç âûæûêûëûí êàäü ïðìèç. Âèêòîð îòûñüòûç íî, òàòûñüòûç íî êíÿ êå àêöèîññýñ áóøûí áàñüòžç. Îãëîì, àð îðò÷ûñà Âèêòîðëýí êîìïàíèÿç 100 000 äîëëàð ïàëà ýðèêî àêöèîñûç âàíü âàë èíè. Ñî œå÷ âàëà íè âàë, êûçüû êàï÷èåí óêñ¸ ïîòòûíû ëóý, àñëýñüòûä ïè÷è ãèíý ðåñóðñú¸ñòý óæå êóòûñà.


Óçûðëûê äóííåå ñþðåñ

ÂÈÊÒÎÐËÝÍ ÓÌÎßÍÛ ÊÓÒÑÊÈÑÜ ÓËÎÍÝÇ Âèêòîðëýí òîäàç ëûêòžç, ñî àëè íî áåðïóìåòž óðîêñý Ýëëýñü ç áàñüòû íà. Øóàê êîìïüþòåð ñüðàç ïóêñèç íî ýøåçëû ãîæòýò ãîæòûíû êóòñêèç: «×ûðòêåì, Ýë. Òàíè ìîí áåðïóìåòž óðîêìå êóðûñà ãîæòžñüêî íè. Îñêèñüêî, òîí âåðàëîä íè ñîå øóûñà. Óãîñü òàáåðå ìîí ñîëû äàñü íè. Âèêòîð». Ýë àðíÿ óëûñà îòâåò ûñòžç: «Ýé, Âèêòîð. Òîí óêñ¸ ëýñüòîíúÿ áåðïóìåòž óðîêåç êîòüêóä íóíàëý óæàä êóòžñüêîä, íî óêñ¸ ñîèí óä ëýñüòžñüêû íà. Ñî íèìàñüêå èíòåðíåò. Ñî àìàëú¸ñ, êóäú¸ññý òîí àëè óêñ¸ ïîòòûíû óæàòžñüêîä — ñî òóæ òîäìî ëóèñü àìàëú¸ñ ÿêå ìóêåò ñÿìåí ñîîñòû «îôôëàéí äóííå» øóî. Íîø óêñ¸ ëýñüòîíúÿ Îíëàéí äóííå — òàèç ìóêåò ïàðàäèãìà. Ìîí òûíûä àðíÿ ïàëà îòâåò é ûñòû, ìàëû êå øóîíî ìîí îòïóñêûí, Øâåéöàðèûí âàë, îçüû êå íî èíòåðíåò ïûðòž ìîí òà âàêûòý êîíüäîí ëýñüòýìûñü é äóãäûëû. Èíòåðíåò ñî äóíòýì àðáåðè ãèíý âë, òàòûí ñî ñÿíà âàíüìûç àâòîìàòè÷åñêè ëýñüòžñüêå. Ìûíàì êëèåíòú¸ñû áûäýñ äóííåûñü áàñüòî ìûíýñüòûì òîâàðú¸ñìå, âàíüìûç ñî ñèñòåìàîñûí ëýñüòžñüêå. Ñî äûðå, êó âàë ìîí Øâåéöàðèûí, ìîí ýëåêòðîí ïî÷òà ïûð àñëàì êëèåíòú¸ñûíûì òðåíèíãú¸ñ îðò÷ûòúÿé. Îãëîì, èíòåðíåòýç óêñ¸ ïîòòîí óäûñûí óæå êóòûòýê, òîí òóæ òðîñ øàíñú¸ñòý ûøòžñüêîä. Òûíàä ýøåä, Ýë». Âèêòîð ìàëïàñüêûíû êóòñêèç, ìà ñî âóçàíû áûãàòîç ñåòü ïûðòž. Òà ñÿðûñü êåíåøûíû ñî æèíãûðòžç Àðò¸ìëû. Îã 30 ìèíóòñêûí Àðò¸ì ñî äîðûí íè âàë. — Ýë èíòåðíåò ïóìûñåí øîíåð âåðà. Àñüìåîñ êîíüäîíìåñ ëýñüòžñüêîìû, àñüìå ¸ðîñûñü ãèíý êëèåíòú¸ñëû âóçàñà. Íîø èíòåðíåò ïûðòž àñüìåîñ áûäýñ Ðîññèå íî îçüû èê âàíü äóííåå ïîòûíû áûãàòîìû óê! — óêûð òîäìî íî ñî äûðå èê îñêîíòýì ìàëïàíçý êóøòý Âèêòîð. — Îçüû. Ìîí òîíýí ñîãëàø. Ñî òóæ óìîé… íî, âåðà àé, ìàðìåñ àñüìåîñ èíòåðíåò ïûðòž âóçàëîìû…— òà îãøîðûãåñ ìàëïàí ïîííà òåìåçëû âîæåç èê ïîòžç, øäñêå, Àðò¸ìëýí. — Äóãäû, Àðò¸ì, þíìå ñåðåêúÿñüêîä… Ìûíàì âàíü îäžã ìàëïàíý… Àñüìåëýí òóæ äóíî èíôîðìàöèìû âàíü… Øóîì, þðèäèê âàëýêòîíú¸ñûí ýëåêòðîí êíèãà ãîæòûñà, ñîå èíòåðíåò ïûð âóçàìû êå?.. — Ýëåêòðîí êíèãà? Êûëçû àé, àñüìåîñ ñîå òóæ šîã ãîæòûíû áûãàòîìû óê, âûëàç èê ñî òðîñýçëû êóëý ëóîç! Íîø àíãëè êûëý áåðûêòžìû êå… Ñîêó áûäýñ äóííå òîí êèûí… — êåëüøûíû êóòñêèç Àðò¸ìëû òà ìàëïàí. Áûäýñ ÷àñ éûðâèçüçýñ áåðãàòýìçû áðñüû ñîîñ òîäî íè âàë, êûŸå èíôîðìàöèçýñ âóçàíû áûãàòîçû.

9 Ýëåêòðîí êíèãàçûëû íèì íî øåäüòžçû, ñî íèìàñüêå íè âàë: «101 àìàëú¸ñ, êóäú¸ñûç ðàçâîä äûðúÿ þðòòîçû àñüòýëýñü êîíüäîíäýñ óòüûíû». Òà êíèãàåç ñîîñ îäžã àðíÿñêûí ãîæòžçû. Íîø ýøøî îäžã àðíÿñêûí àíãëè êûëý áåðûêòžçû. Àð îðò÷ûñà Âèêòîðëýí îíëàéí áèçíåñýç 80 ïðîöåíòëû àâòîìàòèçèðîâàòü êàðåìûí íè âàë. Ñàìîé ñåêûòýç âàë ñî ãèíý, ñîîñëû êíÿ êå óæàíî ëóèç ïðîãðàììèñòú¸ñûí îíëàéí ðûíîêå ïîòîí âûëûñü. Òà áðñüû ñîîñ óæàòýê íî êîòüêóä òîëýçå óêñ¸ áàñüòûíû êóòñêèçû. Êîíåøíî, ñî ñîêåì òðîñ óêñ¸ é âàë, íî ñî òûðìå âàë îôèñýç âîç¸í ïîííà àðåíäàëû íî ìåäúÿì óæàñü¸ññûëû óæäóí òûðûíû. Ñî äûðûñåí Âèêòîð âàëàç, òà âàíü 5 óðîêú¸ñ ñîëýí óëîíàç áàäœûì êîíüäîí ëýñü-

òûíû êóòñêèçû øóûñà. Þíìå ãèíý ñî ãîæòýòú¸ñ ûñúÿç òîäìîòýì Ýë íèìî ýøåçëû, ñîèç îäžã ãîæòýò íî ç ãîæòû íè. Êèí âàë ñî Ýë? Èíìàð? ßêå àðòý óëžñü êûŸå êå òîäìî àäÿìè, Âèêòîð íîêó íî óç òîäû, øäñêå. Óëîíýç ñîëýí øóäî ëóèç. Ñîèí èê ñîëýí àñëàç íî ãîæòýìåç ïîòžç òà èñòîðèåç, îëî ìóêåòú¸ñûç íî Âèêòîð êàäü šóòñêûíû áûãàòîçû, òà ÷óðú¸ñòû ëûäœûñà?.. o


10

«Îé, ìîí îò÷û ìûíûñàë, íîø ìîí òàçý ëýñüòûñàë», — êûëžñüêî ñóïûëüòîíú¸ñ. Ìàð áåí ëþêåòý? Ğñüòûìòýìû íî «ñàë» êûë ëþêåòëýñü ìîçìûíû áûãàòûìòýìû. Ëóîíëûêú¸ñ êîòüêóäìûëýí âàíü, æûòàê âûðûíû ãèíý êóëý, êûçüû, êûëñÿðûñü, óäìóðò Áðàíãóðòûñü, îãøîðû óæàñü ñåìüÿûñü Îëÿ Áàéñàðîâà «ñàë» ëþêåòýç âîøòžç «áûãàòî», «êàðî», «ëýñüòî» êûëú¸ñûí.

«ÁÛÃÀÒλ, «ÊÀÐλ, «ËÝÑÜÒλ...


11

Ìîöàðòëýí êîíôåòú¸ñûç ÷åñêûòýñü èê âûëžëëÿì.

Êûê íî šûíû àð òàëýñü àçüâûë ãèíý íûëàø àñëàç êàï÷è ìûëêûäûíûç, áûðèñüòýì êóæûìåíûç ïîðúÿëëÿç Èæêàðòžìû, âèçü ëþêàç ÓäÃÓ-ûñü æóðíàëèñòèêà ôàêóëüòåòûí. Íîø îã èíòûÿç óëûíû ÷èäàñüòýì ñþëýì âóòòžç Îëÿåç íåìåö ìóçúåì âûëý. Íûðûñü êîøêèç óæàí âèçàÿ, àçüëàíÿç íîø âîêñ¸ íî êûë¸í ñÿðûñü ìàëïàíú¸ñ éûðàç áóãûðúÿñüêûíû êóòñêèçû. Ìàëïàìûí — ëýñüòýìûí. Þëòîøú¸ñûçëýñü îäžã íî áåðå êûëüûòýê, Ãåðìàíèûñü îäžãàç óíèâåðñèòåòûí äûøåòñêå óäìóðò íûëàø. «Íûðûñåòž ñåññèÿ ñ¸òýìûí, àçüëàíÿç ýøøî 4 àð äûøåòñêîí, íî Åâðîïåéñêîé äèïëîì êèñûûí»,— ñåðåêúÿ íûëàø. Òóàëà êóðîíú¸ñòû ÷àêëàñà, áûðúåì ïðîôåññèåç òóæ òóïà Îëÿëû: ñî ëóîç ýêîíîìèêà íî ìàòåìàòèêà ïðåäìåòú¸ñúÿ äûøåòžñü. Âûëàç èê äûøåòñêå íà íåìåö êûëûí äûøåòžñüëû. Âàíüìûç âûëý âàòñàëîì íà íóíàëìûñü óæàíû âåòëîíú¸ññý íî ïðòýì ìåðëûêî óæðàäú¸ñû ïûðèñüêûëýìú¸ññý. Óëîí êåðòòýòýç ñòóäåíòëýí ïàñüêûò, ñåêûò êå íî, Îëÿ ó㠚îæòžñüêû, ñåðåêúÿ ãèíý: «Òîäžñüòýì àäÿìèîñ óã îñêî ìûíûì, êûçüû îãøîðû óæàñü ñåìüÿûñü íûëàø êóíãîæ ñüðûí äûøåòñêå, àíàé-àòàåëýí êèñûîññû çêåñü êîæàëî. Íîø ìûíûì àñëûì äûøåòñêîíý ñÿðûñü ñþëìàñüêîíî. Åâðîïàûí òðîñ ãèíý ìîí êàäü¸ñ. Îñêèñü, ìûëêûä êàðèñü ìóðòëýí âàíüìûç ïðìå». Áåí, îäžã ïîë ãèíý äóííåûí óëžñüêîì, ñîèí èê çûíìûñà ïóêîíî âë, óäìóðòú¸ñ. «Ñàë» âûëûí ïóêûñà êûä¸êå óì âóý, áàñüòîìû Îëÿëýñü êàòú¸ññý: «áûãàòî», «êàðî», «ëýñüòî». Äàñÿç Ñâåòëàíà Èâàíîâà.

Âåíàûñü éñêàëûê ìóçåé. Áàçåëüûñü Ðåéí äîðûí.

Áîäåíçååûñü Ìàéíàó øîðìóŸûí. Øâàðöâàëüäûí.

Ãóæåì øîðûí íî ñåìèíàðëû äàñÿñüêîíî. Îáùåæèòèûñü êîìíàòàûí. Âîðòòûëýìå ïîòý, êûòûí òîí —øîô¸ð?!


12

Êûò÷û àçüëàíüñêå íàóêà? Ìàð âîçüìà àñüìåäû àçüëàíÿç? ÊûŸå âîøòžñüêîíú¸ñ ëóîçû àäÿìèëýí óëîíàç?

ÍÀÓÊÀ ÍÎ ÓËÎÍ

Šîãåí ëóîç äûð ïûðòž âåòëûíû?

Ó÷¸íîé¸ñëýí âåðàìçûÿ, òóàëà äûð âàøêàëà äûðú¸ñëýñü šîããåñ, ïå, êîøêå. Íóíàëûñü íóíàëý àçèíñêèñü öèâèëèçàöèÿ àñüìåëýñü éûðâèçüìåñ íî, äóííå øîðû ó÷êîíìåñ íî âîøòý. Êûçü àð òàëýñü àçüâûë òðîñýç-à òîäî âàë, ìàð ñî êîìïüþòåð, èíòåðíåò, ñîòîâîé òåëåôîí, öèôðîôîé ôîòîàïïàðàò. Òàáåðå ñîîñ àñüìå íûëïèîñìûëû øóäîíú¸ñ ëóî íè. Òîäîñ÷èîñ ìàëïàìúÿ, šîãåí äûðåç ýíåðàñü ìàøèíàîñ íî êûëäûòîçû. Êûëñÿðûñü, áåëîðóñ ó÷¸íîé¸ñ, êîíüäîíçû ëóèç êå, òàŸå àïïàðàòýç òóííý èê ëýñüòûíû áûãàòîìû, øóî. Ñîîñëýí òîäìî ôèçèêñû Âèêòîð Òèõîìèðîâ êîñìîñûñü ñüä ïàñü¸ñòû ýñêåðå íî òà óäûñûí áàäœûì àçèíñêîíú¸ñ ëýñüòý. Îçüû èê âîåííîé¸ñ íî äûð ïûðòž âåòëîí ìàøèíà áîðäûí òðîñ óæàëî. Îãêûëûí, ñî êøêåìûò íî òóíñûêî ýêñïåðèìåíòú¸ñ ñÿðûñü âåðàñüêîíú¸ñ áåðëî äûðå òðîñãåñ íî òðîñãåñ êûëžñüêûëî. Îçüûåí, îéäîëý, ýøú¸ñ, ó÷êîìå, ìàð âàë íî ìàð ëýñüòžñüêå äûðåç ýíåðàí óäûñûí. Èåðîãëèôú¸ñ 1842 àðûí îäžã ýñêñïåäèöèÿ Àáèäîñûñü Ñåòè íèìî âàøêàëà åãèïåò õðàìåç ýñêåðûêóç 10 ìåòð šóæäàëàûñü âàëàíòýì èåðîãëèôú¸ñòû ñèíéûëòžç. Ñîîñ íîêó íî àäœûìòý ìàøèíàîñëû íî àïïàðàòú¸ñëû êåëüøî. Ñîêó íîêèí íî ç òîäû, ìàð âîçüìàòî âàë ãðîáíèöàëýí áîðääîðûñüòûç ñóðåäú¸ñ: áîåâîé âåðòîë¸òú¸ñ íî ñóáìàðèíàîñ… Òóàëà ó÷¸íîé¸ñ àëè êå íî éûðçýñ òžÿëî, êûòûñü ñûŸå âàøêàëà âàêûòý åãèïòÿíèíú¸ñ òîäî âàë òóàëà âåðòîë¸òú¸ñòû íî âó óëòž âåòëžñü êîðàáëü¸ñòû? Îëî, ñîîñ êûòûñü êå ìóêåò ïëàíåòàîñûñü âóýì àäÿìèîñ âàë? Îëî, ñîîñ àäœûíû áûãàòžçû âóîíîçý, øóîì, ñî èê ìàøèíà âðåìåíèåç óæå êóòûñà? Ëåîíàðäî ñÿðûñü ìàëïàíú¸ñ Îäžãåç òóæãåñ íî âàëàíòýì èñòîðè÷åñêîé àäÿìè — òîäìî èòàëüÿíñêîé æèâîïèñåö, ñêóëüïòîð, àðõèòåêòîð, ó÷¸íîé, èíæåíåð Ëåîíàðäî äà Âèí÷è. Ëåîíàðäîëýí âàíü óæú¸ñûç âàëàíòýì øðèôòýí ãîæòýìûí, ñîîñòû ñèíó÷êîí âàìåí ãèíý ëûäœûíû ëóý. Êèí ñî? Òîäìî áûäœûì èòàëüÿíåö íîêó íî âèñüûëûìòý. ϝðòýì âèñ¸íú¸ñûí íî âîéíàîñûí âëìåì äàóðå, ýìúþìú¸ñòýê íî, àíòèáèîòèêú¸ñòýê íî ñî òóæ ïåðåñüìûòîçÿç èê óëýì (òà âàêûòý, ó÷¸íîé¸ñ âåðàìúÿ, àäÿìèîñ íüûëüäîí àðåñîçü ãèíý óëî

âàë). Ëåîíàðäîëýí àíàé-àòàåç ñÿðûñü íî êûòûí âîðäžñüêåìåç ñÿðûñü àëè êå íî ðîñ-ïðîñ òîäìî âë íà. Êàëûê àçå ñî ïîòý 17 àðåñúåì ïèÿø äûðúÿç, òàçà ìóãîðî, äàãàîñòû íî êàï÷èåí, ïå, òžÿ âàë, ïàëëÿí êèÿç ïà÷êàòûñà. Îçüû èê ñî êàï÷èåí áûãàòý âûëýì îæòžðëûêåí óæàíû, ôåõòîâàòü êàðûêóç òîäìîòýì ïðè¸ìú¸ñòû óæå êóòûëûñà. Ëåîíàðäî íîêó íî ç îæìàñüêû, ç æóãèñüêû íî ç êóçïàëúÿñüêû, íîêûŸå ñåêñóàëüíîé îðèåíòàöèåç ñÿðûñü íî ñî íîêûòûí ç âåðàñüêû. ç êûøêàëëÿ-à ñî, êàëûê èñòîðèåç âîøòîç øóûñà, êûòûñü ñî, êíÿ êå äûð îðò÷ûñà, àññý øåäüòûíû óç áûãàòû íè. ʝíÿ ñîëû çýìçý àðåñ âàë? Ñî âàêûòý âàçü ïåðåñüìèñü àäÿìèîñûí Ÿîøàòûñà, ñî 17 àðåñëû óêøà âàë, íîø çýìçý êå? Çàïàäûñü ó÷¸íîé¸ñëýí àðãóìåíòú¸ññûÿ, Ëåîíàðäî äà Âèí÷è — êûä¸êûñü àçüïàëàñü (èç äàëåêîãî áóäóùåãî) àäÿìè, êóäžç äûðåòž âåòëžñü ìàøèíàåí âóèç âàøêàëà âàêûòý, ñîáåðå, ìàøèíàåç òžÿñüêåìåí, àñ äûðàç áåðûòñêûíû ç áûãàòû ÿêå áåðûòñêåìåç ç ïîòû íè. Îëî, ñî âîêñ¸ èòàëüÿíåö é âàë, ìàëïàç ãèíý èòàëüÿíåö ëóûíû? Ïóñéûíû êóëý, Ëåîíàðäî àñëàç óæú¸ñàç óíî ïîëçý âåðòîë¸ò íî ïîäâîäíîé ëîäêà êûëäûòûíû òûðøûëžç. Íî ñî âàêûòý Ëåîíàðäî ìàëïàíú¸ññý óëîíý ïûŸàòûíû ç áûãàòû, òàíê, ïëàíåð, ïóøêà íî ìóêåò àðáåðèîñûç óæú¸ñàç ãèíý êûëèçû (Òóííý íóíàëý ñîëýí ýñêèçú¸ñûçúÿ


Šîãåí ëóîç äûð ïûðòž âåòëûíû?

ó÷¸íîé¸ñ ñûŸå àïïàðàòú¸ñòû êûëäûòžçû íè, ñîîñ òóæ óìîé óæàëî. Îçüûåí, Âàøêàëà Åãèïåòûñü Ñåòè õðàìûñü èåðîãëèôú¸ñûí Ëåîíàðäîëýí ýñêèçú¸ñûçëýí òóïàìçû ÷èê íî îãøîðû ó÷ûð âë, äûð). Ëåîíàðäî óëîíçý íî àñïðòýìëûêî óëžç: 15 ìèíóò èçüûëžç êîòüêóä íüûëü ÷àñ îðò÷ûñà. Œå÷ àíàòîì, ëåêàðü, ñî íîêèíý ç éíàòû, àññý ñÿíà. Ïèíàëú¸ñûç íî ñîëýí é âàë, òàçàëûêåç óìîé êå íî. Âîæ êóî íûëïèîñ Ñî âàë Áðèòàíèûí XII äàóðëýí øîðàç. Îäžã ïîë âàçü ñžçüûë, Ñóôôîëê ãðàôñòâîûñü Âóëïèò ãóðòûñü êðåñòüÿíú¸ñ áóñûîññýñ îêòûêóçû àäœèëëÿì áóñûòž êàëãèñü ïèíàëú¸ñòû — ïèÿøåç íî íûëýç. Íîìûð ïàéìûìîíýç âûëûìòý êàäü ñîîñëýí âûëòóñàçû, íî íûëïèîñ âîæàëýñ òóñî âûëžëëÿì. Ñîîñëýí éûðñèîññû íî, êóçû íî, äžñüêóòñû íî — âàíüìûç âîæ áó¸ëî, ïå. Íî ñî âàêûòûñü êðåñòüÿíú¸ñ, øäñêå, òðîñëû àäÿìèëûêî âûëžëëÿì — êûøêàëëÿìòý, èçú¸ñûí íî ñîîñòû æóãèëëÿìòý, óæçýñ êóøòûñà, òà íûëïèîñòû àñüñý êóç¸çû äîðû íóèëëÿì. Êóç¸çû íî òóæ ëÿêûò ñÿìî âûëýì. Òà ïèíàëú¸ñòû ñî ñèûíûþûíû êîñýì, íîø ñîîñ íîìûð íî ñèèëëÿìòý. Âàøêàëà áðèòàí õðîíèñòú¸ñ Óèëüÿì Íüþáóðñêèé íî àááàò Êîãñõîëëà Ðàëüô (êûêñû èê ñîîñ ëàòûíü êûëûí ãîæúÿñüêèçû, ðóêîïèñü¸ññû Áðèòàíèûñü ìóçåéûí óòžñüêûñà êûëåìûí) ïóñéûëžçû: êóêå òà ïèíàëú¸ñëû òàçàòûìòý êæû ñ¸òžëëÿì, ñîîñ ïóðòýññý óñüòûíû ç, ïå, áûãàòý, íî ñîîñ òà êèäûñú¸ñòû òóæ œå÷ òîäî, ïå, âàë, òóæ øóìïîòûñà ñèèëëÿì. Êûòûñü ïîòžëëÿì òà àäÿìèîñëû óêøàñü âîæ íûëïèîñ? Íûëàø Ðàëüôëû âåðàì: ñîîñ ñóçýðåí âûíú¸ñ øóûñà, ëûêòžçû, ïå, Ñâÿòîé Ìàðòèíëýí ìóçúåì âûëûñüòûç. Ñîáåðå èíáàìûñü ïèøòžñü àïïàðàòýç àäœûñà, ïèíàëú¸ñ ìàòýãåñ ìûížëëÿì íî àïïàðàò ñîîñòû à÷èç èê, âàíü áóñûåç ÿðêûò òûëûí þãäûòûñà, àñ ïóøêàç êûñêåì. Øàéòàíëýí êðóãûñüòûç… 840 àðûí Ôðàíöèûñü Ëèîí ãîðîäûí òóæ çîë êûøêàì íî øóçèìåì êàëûê êóèíü òîäìîòýì àäÿìèîñòû ë¸ãàñà êóøòýì, êóäú¸ñûç «øàéòàíëýí êðóãûñüòûç» ïîòžëëÿì. Òà ñÿðûñü ãîæòýìú¸ñ êûëåìûí ÷åðêëýí àðõèâú¸ñàç. Æàëÿñà âåðàíî, îòûí íîêûŸå àïïàðàò ñÿðûñü èâîðòýìûí âë, êóäžç, çýìçý êå, äûðåòž âåòëžñü ìàøèíà ëóûñàë, íîø «øàéòàí êðóã» — îãøîðû ñî âàêûòëû òóïàñü ìåòàôîðà ãèíý.

13 Ìîáèëüíîé òåëåôîí ʝíÿ êå àð òàëýñü àçüâûë Àìåðèêàûñü ôîòîãðàô àðõèâûñü 1918 àðûí ïîòýì ïîëèöåéñêîé ãàçåòýç øåäüòžç. Ñèí àçÿç ñîëû éòžç àñïðòýì òóñïóêòýì: êûŸå êå ãóìû ïóøêûí êûëëå âîðãîðîíëýí øéåç, íîø ñî âçûí ìóçúåì âûëûí — þãäûñà óëžñü… ìîáèëüíîé òåëåôîí! Ñî âàêûòûñü «êîïú¸ñëýí» ñî àäÿìèëýñü êèí ëóýìçý íî êûçüû êóëýìçý òîäýìçû ëóûìòý. Íîø òóàëà ôîòîãðàôëû âàøêàëà âàêûòûñü ìîáèëüíîé òåëåôîí òóæ òóíñûêî ïîòýì, ñîèí èê ñî òà òóñïóêòýìåç ãàçåòýíûç âàë÷å ýñêåðûíû ñ¸òžç ÑØÀ-ûñü îäžãàç èññëåäîâàòåëüñêîé èíñòèòóòý. Íîø îòûí… ñîêó èê òîäžçû êóëýì ìóðòëýñü êèí ëóýìçý: ñî äîêòîð Ïåðåë âûëýì, êèí ìûëêûä êàðèç âàë äûð ïûðòž âåòëžñü ïóòåøåñòâåííèê ëóûíû, Ãàãàðèíëýñü «òûëñèÿñüêèñü» äàíçý âîðìîí ïîííà. Ó÷¸íîé¸ñëýí âåðàìçûÿ, òà àäÿìèëýñü àçüâûë âàøêàëà äûðå êåëÿìûí âàë êîìàê, íî ñîå êíÿ êå ìèíóòñêûí áåðëàíü áåðûêòûíû áûãàòžçû. Áûæî ïéøóð àññý òóæ óìîé øäý âûëýì, íî, âàëàìîí íè, ìàð àäœåìçý âåðàíû áûãàòûìòý. Ñîêó àññý âàøêàëà äûðå ûñòûíû ñîãëàø êàðèñüêåì äîêòîð Ïåðåë. Ñîëýí òóæ ïîòý âûëýì ïåñÿíàåçëýí åãèò äûðàç âóûëýìåç. Ñî âóèç íî àäœèç, âûëäû, íîø áåðûòñêåìåç ç ëóû íè. Òóñïóêòýìå ñóðåäàñüêûñà êûëåì äîêòîð Ïåðåëëýí ìîáèëüíîé òåëåôîíýç âàíü þàíú¸ñëû âàëýêòîí ñ¸òžç. Òîäîñ÷è àñëàç äûðàç óëýï íî òàçà áåðûòñêûñàë êå, 1918 àðûí ñûŸå òóñïóêòýìåí çàìåòêà é ïîòûñàë. Òà þãäóð ñÿðûñü èâîðú¸ñ ñîêó èê âàíü äóííåå âëñêèçû íî ÑØÀ-ûñü ó÷¸íîé¸ñ æóðíàëèñòú¸ñëû íîêûŸå âàëýêòîíú¸ñ ç ñ¸òúÿëý íè.


14 Âàíüìû àñüìåîñ — õðîíîñëýí àðãîíàâòú¸ñûç Ó÷êîíî êå, âàíüìû àñüìåîñ äûðåòž âåòëžñü¸ñ ëóèñüêîìû. Âîðäžñüêèñüêîì, óëžñüêîì, êóëžñüêîì… Íî ñî ÷èê íî óã ïàéìûòû, óãîñü àñüìåîñ àçüëàíå ãèíý ìûíûíû áûãàòžñüêîìû. Íîø ìàð âàë àñüìåëýñü àçüâûë, ìàð ëóîç áåðëî? Êîòüêóäžçëýí, âûëäû, Ïåðåëëýí ñÿìåí èê, àçüâûë äûðå ÿêå âóîíî äûðå îäžã ñèíìûíûç êå íî ó÷êåìåç ïîòý. ÒàŸå ìûëêûäûí óëýì, ëóîç, Ãåðáåðò Óýëëñ íî, «Àðãîíàâòû õðîíîñà» («Ìàøèíà âðåìåíè») ðîìàíëýí àâòîðåç. Òà ïèñàòåëåç äûðåç ýíåðàí ìàøèíàëýí àòàåíûç ëûäúÿëî, êóäçý ñî òàçüû àäœûëžç: «Áðîíçàëýñü šóæûò ñîîðóæåíèå, ãîðä íî ñüä ïèñïóîñëýñü, ñëîí ëûîñëýñü ÷åáåðìàì âûæú¸ñ, áîðääîðú¸ñ. Ìàøèíà ÷èê íî êâàäðàòëû óã óêøà, íîêûŸå éûëñî ëóèñü ñýðåãú¸ñûç ñîëýí âë. Âàíüìûç êûçüû êå ïðîñòðàíñòâîå áóñàñüêûíû áûãàòý. ÒàŸå ìàøèíàîñûç óéâòûí ãèíý àäœûíû ëóý, âûëäû». Íî ñî äûðå èê òóíñûêî ñîèç, êûòûñü ìåäà ïèñàòåëü ëàçåðëû óêøàñü àðáåðèåç, âèäåîìàãíèòîôîíú¸ñòû, òàíêú¸ñòû íî ÿäåðíîé îæòžðëûêú¸ñòû òîäý âàéûòžñü ïðîòîòèïú¸ñòû àäœèç, êûçüû ñî áûãàòžç òà âûëü òåõíîëîãèîñëýñü êûëäîíçýñ àäœûñà âåðàíû? Âàëàìîí, Ãåðáåðò ãåíèé âàë. Íîø îçüû êå íî «Àðãîíàâòú¸ñëýñü» ñèçüûì àðëû àçüâûëãåñ äûðåç ýíåðàñü ìàøèíà ñÿðûñü íûðûñüñý ãîæúÿç Ýäâàðä Ïåéäæ Ìèò÷åëë, «New York Sun» ãàçåòëýí èçäàòåëåç. Àñëàç ãàçåòàç ñî ïå÷àòëàç «Áåðëàíü áûçèñü ÷àñú¸ñ» íèìî âåðîññý. Íîø Ãåðáåðò Óýëëñ ñÿðûñü òàŸå âåðàñüêîí íî âàíü íà. Ãåðáåðò Óýëëñëýí êóëýìåç áðñüû, ïèñàòåëüëýí êîðêàñüòûç áóìàãàîññý ýñêåðûñà, ñîëýí ýøåç íî äóøåïðèêàç÷èêåç ×àðëüç Ïèíê àçüâûë àäœûìòý àâòîáèîãðàôè÷åñêîé ãîæòýìú¸ñòû ñèíéûëòî. Òà ãîæòýòú¸ñòû ëûäœûñà ñîîñ òàŸå ìàëïàíý âóî: Ãåðáåðò ïè÷è äûðúÿç äûð ïûðòž âåòëîí ìàøèíàå øåäåì íî âóîíî äûðåç àñëàç ñèíìûíûç àäœûíû áûãàòýì! Òà òóíñûêî àäÿìèîñòû ñî âàêûòûñü ó÷¸íîé¸ñ ñåðåêúÿçû, øóçè êàðèçû, êóä-îãú¸ñûç ãèíý ìàëïàñüêîíý âûéûëžçû, ìàëû êå øóîíî óêûð áîðäàç êûñêèñü âàë òà êóëîíýç âîðìèñü âûëü ìàëïàí. Íîø êóêå 1905 àðûí Àëüáåðò Ýéíøòåéí êûëäûòžç îòíîñèòåëüíîñòü ñÿðûñü òåîðèçý, íàóêàûí äûð ïûðòž âåòëîí ñÿðûñü âåðàñüêîí ìóø óìîðòîîñûí êàäü ãóæëàíû êóòñêèç. Ìàëû êå øóîíî òà òåîðèÿ âåðà âàë: êóêå îáúåêò àñëàç šîãëûêåçúÿ þãûòëýñü šîãëûêñý âîðìûíû áûãàòý, ñîêó äûðåç íî êàëëåíàòûíû ëóîíëûê êûëäý. Íî êûçüû àñüìåîñ òîäžñüêîìû, äóííå âûëûñü òåõíîëîãèÿ ïîííà òà òåîðèÿ òóííý íî âîðìîíòýì íà. Òàòûí òðîñ ïðòýì ñþëýìøóãúÿñüêûòžñü óæïóìú¸ñ êûëäûëî: øóîì, àñüìåîñ áûãàòîìû ëýñüòûíû ñûŸå äûðåç âîðìèñü àïïàðàòýç, íî êóëý óê ñîëýñü èçúÿíòûíû áûãàòîíçý íî ëûäý áàñüòûíû… Óãîñü àäÿìè, ðåàëüíîñòüûñü ûøûñà, àäñêèñüòýìëû ïðìå, íîø ìóêåò äûðå âóûñà, âàíü èñòîðèÿ þãäóðú¸ñòû âîøòûíû áûãàòý. Êûëñÿðûñü, Ðýé Áðåäáåðèëýí ïóòåøåñòâåííèêú¸ñûç, îðò÷åì äûðå ïûðûñà, áóáûëèåç ïàíüãàòî íî áåðûòñêåìçû áåðå óã

ËÀÐÈÑÀ ÎÐÅÕÎÂÀ

òîäìàëî íè àñüñýëýñü òîäìî èíòûîññýñ. Ïè÷è íûìû-êèáûëýí áûðåìåç òàòûí âàíü èñòîðèåç áûäýñàê âîøòý. Ñî êîòüêóä àäÿìèëû ñèí àçÿç øóðäûò ñóðåäú¸ñòû ïóêòý. Ñîèí èê äóííå âûëûí òðîñýç àäÿìèîñ òàŸå àïïàðàòú¸ñëû ÷óòðàê ïóìèò ëóî. Ҟíè îçüû àçèíñêå óëîí. Îäžãú¸ñûç âàíü ñþëìûñüòûçû îñêî òàŸå ëóîíëûêú¸ñëû, íîø ìóêåòú¸ñûç àçüâûë ñÿìåí èê ñûŸå îñêèñü¸ñòû øóçè êàðî. Îçüû êå íî, ñêåïòèêú¸ñòû íî ïàéìûòûëûñà, ó÷¸íîé¸ñ àðûñü àðå òà óäûñûí áàäœûì àçèíñêîíú¸ñ ëýñüòî. Êîðàáëüëýñü âó âûëý ïàíüãàì èíòû ãèíý êûëèç… Ñžçüûë 1970 àðûí Êîëîðàäî-Ñïðèíãñ íèìî âîåííî-âîçäóøíîé áàçà âçûñü ïàðêûñåí êûê ë¸ò÷èêú¸ñ ïóìèòàçû ïèëåø éûðî âîðãîðîíýç. ʝíÿ êå âåðàñüêåìçû áðñüû, ñî âîðãîðîí ë¸ò÷èêú¸ñëû ìàäèç ïàéìûìîí ýêñïåðèìåíò ñÿðûñü. Êóêå íî ñî ìîðñêîé îôèöåð âûëýì. «Ìîíý êûñêèçû êûŸå êå àâàíòþðàå, íîø ñîáåðå óëëÿçû, ìûíàì éûðâèçüìû áåêìûëüñêèç øóûñà. Âàíüìûç ñî øàéòàí ýêñïåðèìåíò ïîííà»,— œûðäûò âåðàñüêèç ïåíñèå êåëÿì îôèöåð. 1943 àðûí òà ìîðÿê «Ýëäðèäæ» íèìî ýñìèíåöûí ñëóæèòü êàðåì. Ñîîñëýñü êîðàáëüçýñ Ôèëàäåëüôèûñü îäžãàç îçûíý ïóêòžëëÿì. ÊûŸå êå ñèëîâîé ïîëåîñûí ýñêåðîíú¸ñ îðò÷ûòîí ïîííà. Îôèöåðú¸ñ íî êîìàíäà áîðòûí ñûëûêó, øäòýê øîðûñü êûŸå êå êîøìàð êóòñêåì: îäžãú¸ñûçëýí ñèíú¸ññû êûêêóèíü àäœûíû äúÿëëÿì, ìóêåòú¸ñûç êóäœåì ìóðòú¸ñ êàäü ñåðåêúÿñà íî øîíàñüêûñà âåòëûíû, ïå, øòàçû, íîø êóèíüìåòžîñûç âîêñ¸ éûðñàçüçýñ ûøòûëûñà óñüûëžçû. Êóä-îãú¸ñûç áðûñü øóûëžçû: ìóêåò äóííåå, ïé, øåäèìû, àäœûëžìû òîäìîòýì ïéøóðú¸ñòû. Òà ýêñïåðèìåíò áðñüû òðîñýç êóëžëëÿì, êóä-îãú¸ñûç âîêñ¸ ûøèëëÿì, íîø óëýï êûëåìú¸ññý ýêñïåðèìåíò êóç¸îñ äóííåëýñü ïàëýíòûñà «øóòýòñêîí» èíòûîñû êåëÿëëÿì, ïñèõîëîãú¸ñòû óæå êóòûñà, îñêûòûíû òûðøèëëÿì, íîìûð íî é âàë øóûñà. Íûðûñü-âàëûñü òà êûê ë¸ò÷èêú¸ñ òà âîðãîðîíëû çãåñ îñêå. Äûð îðò÷ûñà ñî ñÿðûñü âîêñ¸ âóíýòžçû. Íî 1978 àðûí ×àðëüç Áåðëèöëýí «Áåðìóäñêîé òðåóãîëüíèê» àíîìàëüíîé ÿâëåíèîñ ñÿðûñü êíèãàåç ïîòý. Îòûí «ôèëàäåëüôñêîé ýêñïåðèìåíò» ñÿðûñü íî ãîæòýìûí âàë, âûëàç èê êîïàê îçüû, êûçüû òà ñÿðûñü ìàäèç áåêìûëüñêåì éûðî îôèöåð. ×àðëüç Áåðëèö çýìîñ ó÷ûðú¸ñ âûëý ïûêúÿñüêûñà îñêûòý, âîéíà âàêûòý òóæ ñåêðåòíîé ýêñïåðèìåíò äûðúÿ êîðàáëåç àäñêèñüòýì êàðûíû ëóèç øóûñà. Ñî êîðàáëü Ôèëàäåëüôèûñü îçûíûñü ìóêåò «Ýíäðþ Ôüþðåñåò» íèìî êîðàáëüëýí ýêèïàæåç àçüûí ûøûëžç íî êíÿ êå óëûñà áåðåí ñèí àçå êûëäžç. Êóæìîåñü ãåíåðàòîðú¸ñòû óæå êóòûñà êîðàáëü êîòûðûí êûëäûòýìûí âàë ýëåêòðîìàãíèòíîé ïîëå, ñî êûñòžñüêèç áîðòú¸ñ äîðûñåí ñþ ìåòðîçü. Âàíüçû, êèíú¸ñ òà êîðàáëü ïóøêûí ñûëžçû, ïûð àäœèñüêèñü ñóëüäýðú¸ñ êàäü áóñîìûëûñà îìûðåòž ëîáèçû… Îäžãåç ìàòðîñ àðòý ñûëžñü êîðàáëüûñü àäœåì, êûò÷ûîçü ó÷¸íîé¸ñ ìàãíèòíîé ïîëåîñëýñü ãðàíèöàîñ-


Šîãåí ëóîç äûð ïûðòž âåòëûíû?

ñýñ òîäìîñòžçû. Ãåíåðàòîðú¸ñòû óëœûòýì áðñüû ñî àñëýñüòûç êèîññý òîäìîñòýì ãîæ ñüðû äîíãåì. àïàê òà âàêûòý ñî êîòûðûí ìàð êå íî àäñêèñüòýì çžáûëžñü îìûð øóëàíû íî òëàñüêûíû êóòñêåì. Ñî îìûð ïîæàðíîé øëàíãú¸ñûñü ïûçãèñü âó êàäü, ïå, âàë. ʝíÿ êå ìèíóòñêûí ýñìèíåöýç âîæàëýñ áóñ êîòûðòýì. Êîðàáëü êîòûðûí âóçžñü, øžåòžñü êóàðàîñ ïóìåí, ïå, ãóäûðè êóàðàîñëû ïðìûòñêûëžçû. Ñîáåðå øäòýê øîðûñü ñóäíî ñèí àçüûñü ûøèç. Ñîëýí êøêåìûò áåðâûëûç ãèíý, ïå, êûëèç — êîðàáëü ïûäýñûñü ïàíüãàì âó. Êóêå ãåíåðàòîðú¸ñòû äóãäûòžçû, êîðàáëü àñ èíòûÿç áåðûòñêèç. Òàå àäœûñà ãèíý íî éûðåç ûøòûíû ëóý íè âàë. Æóðíàëèñòú¸ñ øóî, òà àäñêîé ìàøèíàåí ó÷¸íîé¸ñ ýñêåðèçû Àëüáåðò Ýéíøòåéíëýñü 1925 àðûí êûëäûòýì òåîðèçý. Îëî êå à÷èç íî òà òîäîñ÷è òàŸå ýêñïåðèìåíòýç êóêå íî ëýñüòýì íè âûëýì. Íîø ñîáåðå, òàå êøêåìûò îðóæèëû ïðìûòûíû ëóý øóûñà âàëàìåç áðñüû, ñî àñëýñüòûç ðóêîïèñü¸ññý áûäòýì. «Äóííå âûëûñü àäÿìèîñëýí ñîçíàíèçû òàŸå ìàøèíàåç ýíåðàíû äàñü âë íà»,— øóýì áûäœûì òîäîñ÷è. Óë àëèåíûç, ñîêó óëýïãåñ ëóîä Êûê àð òàëýñü àçüâûë Ìîñêâàûñü òîäîñ÷è Âàäèì ×åðíîáðîâ òóæ àñïðòýì ýêñïåðèìåíò ëýñüòžç. Ôèëàäåëüôèéñêîé ýêñïåðèìåíòûí ñÿìåí èê äûðåòž âåòëîí ìàøèíà ýëåêòðîìàãíèòíîé òóëêûìú¸ñëýí ãåíåðàòîðçû âàë. Íîø óêøà âàë ñî ïè÷è øàðëû: êîòûðåñ ìàêåîñû ýëåêòðîìàãíèòú¸ñ ïóêòûëýìûí, ìàòðåøêàîñ ñÿìåí, îãåç ïóøêû ìóêåòûç. Áûäœàëàåçúÿ ñî 11 ñàíòèìåòð ãèíý âûëýì. Èçîáðåòàòåëü «õóëèãàíèòü» êàðûíû ìàëïàì — êíÿ êå èñòî÷íèêú¸ñëýñü âîëíàîññý òà 11 ñàíòèìåòðúåì ñôåðàåçëýí øîðàç óëëÿíû: ñîêó ýôôåêòýç òðîñ ïîëëû áóäûíû, ïå, êóëý âàë. Îçüû ñî áûãàòý ïóòåøåñòâèå êåëÿíû êíÿ êå øûðú¸ñòû íî ìåõàíè÷åñêîé, ýëåêòðîííîé ÷àñú¸ñòû. Òà óæåç ýñêåðèñü òîäîñ÷èîñ øîêàíû èê äžñüòûòýê âîçüìàñà óëžçû, ìàð ëóîç. Íûðûñåòž ÷àñàç ìàøèíà îäžã ñåêóíäëýñü íî âàê÷è êóçüäàëàå ãèíý àçüëàíå êîøêèç, íîø áðûñüãåñ èíè — êûê ìèíóòëû! Ïàéìûìîí ñîèç: ÷àñú¸ñ ìàøèíà ïóøêûí ãèíý ç ïÿñüêå, ñî êîòûðûí íî. Ìàøèíàëýñü ïàëýíýãåñ ïóêòûëýì ÷àñú¸ñ æûòãåñ ïÿñüêèçû. Íî ïàññàæèðú¸ñ ïëûñü äûð ïûðòž ïóòåøåñòâèåç îäžãåç øûð ãèíý âîðìèç, ìóêåòú¸ñûç êóëžçû. Ëóîç-à àçüëàíÿç àäÿìèåí íî òàŸå ýñêåðîí îðò÷ûòûíû, ó÷¸íîé¸ñ óã òîäî íà. Âûëàç èê ýêñïåðèìåíòýç ýñêåðèñü ó÷¸íîé¸ñëýí òà áðñüû, ïå, êóçû ëûäûíû, éûðçû áåðãàíû êóòñêåì. Ïèðàìèäàûí ÷àñú¸ñ šîããåñ êîøêî Øàò çýìçý íî êóêå-ñîêó äûðåç ýíåðàñü ìàøèíà êûëäîç? Íîø àäÿìèîñ êûøêàòýê ñî ìàøèíàåí äûð ïûðòž âåòëûíû áûãàòîçû? Ñî òîäìî âë íà. Íîø ó÷¸íîé¸ñ óã êëî, ÿëàí óò÷àëî. Òóííý íîêèí óã òîäû, êíÿëû òà óäûñûí àçüëàíå êîøêèçû êóíãîæ ñüðûñü ñåêðåòíîé ëàáîðàòîðèîñ. Îëî, âîåííîé¸ñ êåìàëàñü óæå êóòžçû èíè ôèëàäåëüôèéñêîé êàòàñòðîôàëýñü îïûòñý. Ó÷êîíî êå, ìàãíèòíîé ìèíàîñëýñü «êûøêàñüòýì» êîðàáëü¸ñ íî, ðàäàðú¸ñëû àäñêèñüòýì ñàìîë¸òú¸ñ íî òóííý òðîñ ãîñóäàðñòâîîñûí âàíü èíè.

15 Îëî, äûðûí-äûðûí ïîòûëžñü ÍËÎ íî — àñüìåëýí èê ìóêåò äûðå âûéûëžñü àïïàðàòú¸ñìû? Äûðåç ýíåðàí áîðäûí êûäàì óæú¸ññû âàíü íè àñüìå ó÷¸íîé¸ñìûëýí íî. Òàíè ìàð âåðà ôèçèêî-ìàòåìàòè÷åñêîé íàóêàîñëýí äîêòîðåç Âàëåíòèí Îëåéíèê: — Ôèëàäåëüôèéñêîé ýêñïåðèìåíò — òà ýñêåðîíú¸ñëýí áåðâûëú¸ññû ñÿðûñü âåðàñüêîíú¸ñ óêûðãåñ áàäœûìàòýìûí, âûëäû. Íî äûð ñÿðûñü ý÷åøîíú¸ñ òîäîñ÷èîñ ïëûí òóæ êåìàëàñü ìûíî íè. Íûðûñü èê ñîâåòñêîé ó÷¸íîé¸ñ ïëûñü (âèòüòîí àð òàëýñü àçüâûë) äûð âîøúÿñüêûíû áûãàòý øóûñà âåðàñüêîí šóòžç œó÷ ïðîôåññîð Íèêîëàé Êîçûðåâ. Ñî øóèç: äûðëýí êîòüêóä àðáåðèëýí êàäü èê âàíü ôèçè÷åñêîé ñâîéñòâîåç. Ìóêåò ñÿìåí âåðàñà, ñîëýí òåîðèåç øóý: äûðåí êèâàëòûíû ëóý. Ó÷¸íîåç ñîêó øàðëàòàí êàðèçû. Íî Âàëåíòèí Îëåéíèê êíÿ êå àð òàëýñü àçüâûë Êîçûðåâåç øîíåðå ïîòòžç! Òàáåðå òîäžñüêîìû íè, äûðåí êèâàëòûíû ëóý. Êûëñÿðûñü, òàå êûçüû êå íî åãèïåò ïèðàìèäàîñòû šóòžñü¸ñ íî àñ óæàçû êóòžçû. Ïèðàìèäà ïóøêû ïûðòýì ÷àñú¸ñ àçüëàíü êîøêûíû êóòñêî. Ïèðàìèäà àñ ïóøêàç àñïðòýì ïîëå êûëäûòý, êóäžç âèñúÿñüêå ïèðàìèäà êîòûðûñü ìàãíèòíîé òóëêûìú¸ñëýñü. Ñîèí èê, âûëäû, ìóìèîñ íî êåìà äûð Ÿîæå ñðèñüêûòýê óëžçû. Êîçûðåâ óñüòžç, ãèðîñêîï ïóøêûí ÿêå áåðãàñü þëà ïóøêûí äûð âîêñ¸ ìóêåò ñÿìåí áûçå øóûñà. Ñîèí èê ìàëïàí êûëäý, äûðåç šåãàòûíû ÿêå šîããåñ êàðûíû ëóîíî. Êûëñÿðûñü, êóêå ñàìîë¸ò ãåîïàòîãåííîé çîíàòž îðò÷å (Áåðìóäñêèé òðåóãîëüíèê) áîðòûí ïðèáîðú¸ñ «ïÿñüêûíû» êóòñêî. Ñîîñ ïèëîòú¸ñòû ìåäàç ïÿñüêûòý øóûñà, êàòàñòðîôàëýñü óò¸í ïîííà, êûëäûòûíû ëóý ñûŸå àñïðòýì äûðåç ýãåñàñü ïðèáîð, êóäžç áûãàòûñàë ïðèáîðú¸ñëýñü øîíåðëûêñýñ ÷àêëàíû. Ýéíøòåéíëýñü òåîðèûñüòûç èê Âàëåíòèí Îëåéíèê øäòýê øîðûñü òàŸå ìàëïàíý âóèç: ëóý êûëäûòûíû ñûŸå ñóïåðñèñòåìàåç, êóäžç èíôîðìàöèåç êåëÿíû áûãàòîç þãûòëýñü íî šîããåñ! Óæïóì ñî áîðäûí, ýëåêòðîìàãíèòíîé èçëó÷åíèîñëýí, ôîòîíú¸ñëýí íî ðàäèîòóëêûìú¸ñëýí ïîòîêñû ñÿíà, âàíü íà ýøøî îäžã êîìïîíåíòñû, ñî ïîëå, êóäžç êûëäý ýëåêòðè÷åñòâîåí çàðÿæàòüñÿ êàðèñüêåì ÷àñòèöàîñëýí ïîëåîññûëýñü. Òà êîìïîíåíòýç íèìûñüòûç êûðìûñà êóæìîÿòžä êå, ñî ëóîç ñûŸå òûëñè, êóäžçëû íîêûŸå íî áîðääîðú¸ñ óç ëþêåòý íè. Ñî îðò÷îç òóæ ìóð âó ïûðòž íî, êûòž ýëåêòðîìàãíèòíîé òóëêûìú¸ñ óã îðò÷î. Èíôîðìàöèÿ ñèí êóñïûí ìóçúåìëýí êîòüêóä òî÷êàÿç êîøêûíû áûãàòîç. Âûëàç èê íîìûðçý íî ûøòûòýê: ýëåêðîìàãíèòíîé ïîëå àñëàç ñþðåñ âûëàç ïàçÿñüêå íî ûøå, íîø ÷àñòèöàîñëýí ïîëåîññû — ÷óðûòýñü «ñžíüûñú¸ñ» êàäåñü, êóäú¸ññý íîêûçüû íî ÷èãûíû óç ëóû. Ñâåðõñâåòîâîé ñèãíàëú¸ñòû ëþêàñü ïðèáîð òóííý íóíàëëû êûëäûòýìûí øóûíû ëóý íè. Òàáåðå, ïðè¸ìíèê ëýñüòûñà, ýêñïåðèìåíò ãèíý îðò÷ûòûíû êûëèç íà. Òåîðèÿ òàŸå ëóîíëûêåç äîêàçàòü êàðèç áåðå, èñüêå, âàíüìûç ïðìîç. Àñüìåëýí ó÷¸íîé¸ñìû àëè âàíüçûëýñü ìàòûí ñûëî äûðåç êîðòíàñü ñóïåðìàøèíà êûëäûòîí àçüûí. Äàñÿç Ëàðèñà Îðåõîâà.


ÊÎ×ÎÍ ÑßÐÛÑÜ ÂË ÒÀ ÂÅÐÀÑÜÊÎÍ...

ÊÎ×ÎÍ ÑßÐÛÑÜ ÂË ÒÀ ÂÅÐÀÑÜÊÎÍ...

Çóíäýñú¸ñ ëýñüòîí óäûñ

Òóàëà àðú¸ñû ñåêûò èê ñ¸òžñüêå äûøåòñêîíìû: êûò÷û ýí ìûíû, êûò÷û ýí ó÷êû — êîòüêûòûí óêñ¸ òûðìûìòýåí äóãäûíû êóëý, âàíüçý âûëüûñåí ó÷êûíû, ýñêåðûíû. Çýì íî, êóääûðúÿ âîêñ¸ òà øóãúÿñüêîíýí ëûêòýì ãðàíäèîçíîé ìàëïàíú¸ñòû íî âóíýòûíû êóëý. Ìà êûçüû íîø îçüû äûøåòñêîí ìûíîç!? Ñîèí èê ñòóäåíòú¸ñ ïëûí, óìîé äûøåòñêîí ñÿíà, óêñ¸åç ïîòòîí ñÿðûñü íî øóãúÿñüêîí êûëäžç íà. Òóàëà äûðå óæàñü¸ñ ïëûí šûíûåç äûøåòñêèñü¸ñ óæàëî èíè. Íûðûñåòž êóðñûñåí èê óæàíû âûðî óê… Òàíè ìèëÿì íî ãðóïïàûñüòûìû êûê àäÿìè ñïåöèàëüíîñòüÿ óæàëî íè âàë, íîø äàñýç, äûð, âóçàñüêîíýí âûðî âàë. Íîø ìûíàì ìàäåìå ïîòžç òîäìîå ñÿðûñü, êóäžçëýí óæåç êóëýëûêî íî ñî äûðå èê òóæ àñïðòýìëûêî…

Ë

åíà Ðèäåëü — äèçàéíåð ôàêóëüòåòûñü ñòóäåí òêà — äûøåòñêå íüûëåòž êóðñûí. Óìîé èê äûøåòñêå — ñòèïåíäèÿ íî ñ¸òî. Íîø êûëåì äûøåòñêîí àðûí óæ, âåðàíû ëóîç, à÷èç êèÿç âóèç íî, ç ïóìèòúÿñüêû, áûðúåì ñïåöèàëèçàöèåçëýñü íî, êîíêóðñëýñü íî êûøêàòýê óæàíû èíòûÿñüêûíû ìûížç.

Òàíè šûíû àð óæà èíè ñî þâåëèðíîé ñàëîíûí. ϝðòýì äèçàéíúÿ çóíäýñú¸ñ ìàëïà, ñî ïîííà 5000 ìàíåò êèÿç ñ¸òî. — Ëåíà, êûòûñü òîí òîäžä òà óæ ñÿðûñü? — ўçüûë àé, äûøåòñêîíìû êóòñêûêó ìè äîðû âóèç òà ôèðìàëýí äèðåêòîðåç, àëè ãèíý óñüòýì óæàç äèçàéíåð êóëý âàë øóûñà. Òàå êûëûñà, ìàëïàé àñëýñüòûì áûãàòîíëûêú¸ñìå âîçüìàòûíû. Íûðûñåòž êóðñûñåí ëþêàì óæú¸ñìå áàñüòž íî ìûíž. — Êûøêàíýä íîø ÷èê é âàë-à ìàð-à? — Íûðûñü ìûíûêóì êóàëåêúÿé èê, íîø ïûðåì áåðå, êóêå âàíü ëûêòýìú¸ñëýñü óæú¸ññýñ àäœè — êûøêàíý êîïàê áûðèç. Âàíüçûëýí, êèíëýí âàë óæú¸ññû, íà ïëîñêîñòè (ìóêåò òåðìèíú¸ñòû íî êóòžç íà âàëýêòîíàç Ëåíà) ëýñüòýìûí âàë, íîø ìûíàì â ïðîñòðàíñòâå, ìàð àëè òóæãåñ èê äóíúÿñüêå äèçàéíåðú¸ñëýí óæú¸ñàçû. — Îçüûåí, òîí âàíü ëûêòýìú¸ñëýñü âûëžûíãåñ âàë. — Áåí, äèðåêòîðå íî óæú¸ñìå ãîðä ïàñòàåí ïóñéèç. óêàçåÿç èê ìîíý óæàí èíòûåíûì òîäìàòñêûíû òèç. — Íîø àñëýñüòûä íûðûñåòž óæäý àëè òîäàä âàéèñüêîä íà-à? — Ìà êûçüû óä òîäû, òîäžñüêî. Ñî âàë ïè÷è áðèëëèàíòýí êóçïàëúÿñüêîí çóíäýñ. — Òðîñ-à äûðûä êîøêå îäžã çóíäýñòý ìàëïàíû? — Êó êûçüû. Òàíè êûëáóð÷èîñëýí íî ìèëÿì êàäü èê óæçû — âåñü ìàð êå íî ìàëïàíû êóëý, óìîé óêñ¸ áàñüòýìåä ïîòý êå, íîø êóääûðúÿ œó÷ êûëûí âåðàñà «áîëåçíü áåëîãî ëèñòà», êóêå éûðàä íîìûð íî óã ïûðû, êîòü ìàð êàð. Îçüûåí, îäžã àðáåðèåç îäžã íóíàë êóñïûí ëýñüòûíû ëóý, íîø ìóêåòûçëû àð íî óã òûðìû. — Âàëàìîí. Áûãàòîì-à íè ìè òûíýñüòûä óæú¸ñòý ìàãàçèíú¸ñûñü àäœûíû? — Àëè èê óä, íî êóä-îãú¸ñûç ïðîèçâîäñòâîå ïóêòýìûí íè. — Àíàé-àòàé¸ñûä øóìïîòî, äûð, óæàñüêîä øóûñà.


— Áåí, ñîîñ ìûíýñüòûì íî çîëãåñ øóìïîòžçû àñëûì óæ øåäüòž, àñëûì êîíüäîí áûãàòžñüêî íè ïîòòûíû øóûñà, íîø áåðòžñüêî êå, àçüëî êàäü èê êîíüäîí ñåðàì ëýçüûíû òûðøî íà. ß, àíàé-àòàé¸ñû óê ñîîñ ìûíàì, þðòòî èíè, íîø çýìçý âåðàíî êå, òóàëà àðú¸ñû êîòüêíÿ óêñ¸ ìåä ëóîç íî, óêñ¸ — âàíüìûçëû óã òûðìû. Íîø äûøåòñêîíý ñÿðûñü âåðàíî êå, óæå ÷èê óã ëþêåòû, þðòòý øóûíû ëóý. Âàíüçý, ìàå îðò÷èñüêîì óíèâåðñèòåòûí, ìîí òàòûí ñîêó èê ïðàêòèêàûí êóòžñüêî, îçüûåí, äûøåòñêîíý óìîéãåñ, êàíüûëãåñ ñ¸òžñüêå. — Ìàð âûëûí òîí øäžä ñîå? — Íûðûñü èê, ïðîåêòú¸ñòû ÷àëÿêãåñ ëýñüòžñüêî èíè, íîø êûêåòžåç — êîìïüþòåðåí äèçàéíåðú¸ñëû òðîñ êóëýëûêî ïðîãðàììàîñòû òîäžñüêî èíè, ìàëû êå øóîíî Ÿåì ñîîñòû óæå êóòžñüêî. — Êûëýìå âàíü, ñòèïåíäèÿ íî áàñüòžñüêîä øóûñà… — Áåí, ñî ìûíàì 460 ìàíåò ãèíý. — Ìûíûì òóæ òóíñûêî ïîòý, êûçüû òîí ìàëïàä äèçàéíåð ëóûíû: êèí êå äýìëàç ÿêå àñëûä òóíñûêî ïîòžç-à? — À÷èì äàñýòž êëàññûí äûøåòñêûêóì õóäîæåñòâåííîé øêîëàå ãîæòžñüêè, êåëüøèç íî ìàëïàé àçèíòûíû òà óäûñûí áûãàòîíëûêú¸ñìå — äèçàéíåð ôàêóëüòåòý ïûðûíû. — Ñåêûòýí-à ïûðèä? — é. Øêîëàìå àçâåñü ìåäàëåí éûëïóìúÿé, ñîèí íî, äûð, òóæ ñåêûò èê é âàë êàäü. — Òîí øîðû ó÷êèñüêîä êå — âåñü êûò÷û êå äûðòžñüêîä, ìàå êå ìàëïàñüêîä, ëýñüòžñüêîä — ìûëêûä èê šóòñêå, ìàð êå íî ëýñüòýìå ïîòý êàäü. Íîø ìàð òîí ïîííà òóæãåñ òóíñûêî ïîòý íà äèçàéíåðñêîé óæú¸ñ ñÿíà? — Ìûíûì êåëüøî ñïîðòèâíîé ýêòîíú¸ñ. Ìîí øêîëàûñåí ýêòžñüêî íè, àëè íî, äûðû âàíü êå, çàíÿòèîñû âåòëžñüêî. Ýøøî ÿðàòžñüêî íà ôîòîãðàôèðîâàòü êàðûíû, ñóðåäàñüêûíû… — Ìàð äýìëàñàëûä ñòóäåíòú¸ñëû? — Ìûëêûäçû âàíü êå, îäíî èê óæ ìåä óò÷àëîçû. Óæàíû îçüû êå íî êóëý ëóîç, íîø êóèíåòž-íüûëåòž êóðñûñåí êóòñêûñà, ñî óæçû äûøåòñêîí ïîííà ëóîç. Òûðøûñà óæàä êå, òîí êîòüêûòûí êóëý ëóîä, ÿðàëîç âåðàíû, äàíî íî ëóûíû áûãàòîä øóûñà. Ñàìîñòîÿòåëüíîé, íåçàâèñèìîé ëóîíî, àñëýñüòûä óêñ¸äý êèÿä êóòžñüêîä êå… Òžíè îçüû òûðøî êóä-îã òóàëà ñòóäåíòú¸ñìû. Àäœèñüêå, êèí ìàð ïîííà óæà, ìàå óëîíëýñü áàñüòûíû òûðøå, ìàð áîðäû òóæãåñ íî êûñòžñüêå. Âåäü ñîîñ êèûí óëîíìûëýí «òàçàëûêåç». Âåðàñüêèç Íàòàøà Ìèõàéëîâà.


18 Ê

Å

Í

Ò

À

Â

Ð

Ê

Å

Í

Ò

À

Â

Ð

«ÈÍÌÀÐ Ñ¨ÒŽÇ ÊÅ — ÓËÎÍÎ!» Æóðíàëìûëýí «Êåíòàâð» ðóáðèêàÿç äóíî êóíîìû, Ðîññèûñü íî Óäìóðòèûñü äàíî àðòèñò, Óäìóðòèûñü Ãîñïðåìèëýí ëàóðåàòýç, Ýëüêóíûñüòûìû Ìóí¸ òåàòðûñü âàíüìûçëû òîäìî àðòèñò ÀËÅÊÑÀÍÄÐ Ô¨ÄÎÐÎÂÈ× ÏÅÐÅÂÎÇ×ÈÊÎÂ.

Êîíñòàíòèí Ñåì¸íîâëýí òóñïóêòýìåç.

— Àëåêñàíäð Ô¸äîðîâè÷, êíÿ äûð Ÿîæå Ҟ óæàñüêîäû èíè Ìóí¸ òåàòðûí? Êûçüû òàò÷û âóèäû, êûòûí äûøåòñêèäû? — 37 àð óæàñüêî èíè. Äýáåñ ¸ðîñûñü ×åòêåð ãóðòûí 8 êëàññýç éûëïóìúÿìå áåðå, ìîíý êóðèçû êëóáûí óæàíû. Ìà âàíü äûðû êëóáûí îðò÷å âàë óãî: õóäîæåñòâåííîé ñàìîäåÿòåëüíîñòå âåòëûëž: êîíöåðòú¸ñ äàñÿëëÿñüêîì-âîçüìàòúÿñüêîì âàë. Êûëáóð ëûäœûíû, êûðœàíû, êûŸå êå ñöåíêàîñ ïóêòûëûíû ÿðàòûëž. Íüûëåòž êëàññûñåí èê àðòèñò ëóýìå ïîòý âàë èíè ìûíàì. Êèíîûí êûŸå àñïðòýìëûêîåñü êàðòèíàîñ âîçüìàòúÿçû, òäüû êàãàç âûëûí ÷åáåðåñü ñóðåäú¸ñ ïóêòûëýìûí, êîæàëîä. Ñîêó èê ñèí àçÿì éòûëžç òàèç íî: ãóðòûñü óæàñü êàëûê ñöåíà âûëý ïîòý êå, ÷ûëêàê âîøòžñüêå, àññý ìóêåò ñÿìåí

âîçüìàòûíû, ìóêåò ñÿìåí àäœèñüêûíû áûãàòý. Ýøú¸ñûíûì Ÿîøàòûñà, ìîí ìóãîðûí ïè÷èãåñ âàë, ÷èåäãåñ íî, ñîáåðå íûëú¸ñûí íî ñîîñ âàçüãåñ øóäûíû êóòñêèçû. Ñîèí íî, äûð, ìûíàì òùåñëàâèå, âîæúÿñüêîíý, ñîîñëýñü âûëžûíãåñ ëóýì ïîòîíý òóæ áàäœûì ëóèç, øóîä-à ìàð-à. «Òž ãèíý â-ë, ó÷êåå, ìè íî âàíü!» øóýì êàäü ëóý èíè ñî, ÿêå «ïè÷è Íàïîëåîíëýí óäìóðò êîìïëåêñýç» íèìàñàë ìîí. Ñöåíà âûëý ñþëìû êûñêèç êå íî, Ìóí¸ òåàòðå ìûíî øóûñà íîêó é ìàëïàëëÿ, é íî òîäûëû, ñûŸå òåàòð âàíü øóûñà. Èãðàëàí äûøåòñêûêóì áðàòý äîðûí óëž, òžíè ñîêó îäžã ïîë ãèíý Ìóí¸ òåàòð âåòëžç. Òóæ íî òóæ ïàéìûñà ó÷êè ñîêó àðòèñòú¸ñ øîðû. Êëóáûí îäžã àð óæàìå áåðå, Äýáåñûñü êóëüòóðà îòäåëûí óæàñü¸ñ ìàëïàçû ìîíý êóëüòóðàÿ ó÷èëèùåå ûñòûíû. Õîðîâî-äèðèæ¸ðñêîé ëþêåòàç äûøåòñêûíû ïûðè. Ñòèïåíäèÿ íî, îáùåæèòèå íî àð îðò÷ûñà ãèíý, ïå, ëóîç. ؝äòýê øîðûñü «Óäìóðòñêàÿ ïðàâäà» ãàçåòûñü ÿëîí àäœè: «Òåàòð êóêîë íàáèðàåò àðòèñòîâ. Âàêàíòíûå äîëæíîñòè». é âàëà ìîí ñîêó, ìà ñî âàêàíòíîé äîëæíîñòü. Îçüû êå íî áûçüûñà ìûíž îò÷û. Êóèíü òóðåç îðò÷îíî ëóèç, ÿâà. Êóòžçû. Êóëüòïðîñâåòûñü ëýçåìçû óã ïîòû, äûøåòñêûñà, ïå, áûäòû, ñîáåðå êîòüêûò÷û ìûí, ñöåíà òûíýñüòûä íîêûò÷û óç ïåãœû. Áðäûñà êàäü ñþëâîðåììå àäœûñà, äîêóìåíòú¸ñìå ñ¸òîíî ëóèçû. Îçüû ìîí âóè Ìóí¸ òåàòðå. Âèòü íóíàë îðò÷ûñà ãàñòðîëå ïîòž èíè: Ñîñíîâêà, Âÿòñêèå Ïîëÿíû, Ìîæãà, Êèçíåð ïàëú¸ñòž 40 íóíàë âåòëžìû. — ÊûŸå ïðòýìåç äðàìàòè÷åñêîé òåàòðûñü íî Ìóí¸ òåàòðûñü àðòèñòëýí? — Äðàìàòè÷åñêîé àðòèñò àñ ìóãîðûíûç, àñ ûìíûðûíûç, àñ âûðîñú¸ñûíûç, àñ êèîñûíûç-ïûäú¸ñûíûç îáðàç ëýñüòý. Ìè âåäü, àðòèñòú¸ñ, àäÿìèåç ÿðàòžñüêîì. Êóêîëüíîé èñêóññòâî, ìîí øóûñàë, àñ êîòûðàç áèíå âàíüçý, ìàð âàíü äðàìàòè÷åñêîé, îïåðíîé, áàëåòíîé èñêóññòâîûí. Îäíî èê ìóí¸ ÿêå êûŸå êå àðáåðè ïûð, ñîîñëû ëóë ïûðòûñà.


— Àëåêñàíäð Ô¸äîðîâè÷, òàòûí îëîêíÿ óæåç îãäûðå ëýñüòîíî ëóý óê: íûðûñü èê ìóí¸åç àñ ëóëäý ñ¸òûñà óëœûòûíû êóëý. Ñîêó èê ìóí¸ëýñü ñžíüûñú¸ññý îëîêûçüû íî êûñêàíû âóîíî, êûëú¸ñòû âåðàíî ÿêå êûðœàíû, ýêòûíû íî êóëý ëóý íà. Ñîáåðå, àðòèñòëû àñëýñüòûç âûðîñú¸ññý íî ïðîôåññèîíàëüíî âîçüûíû áûãàòîíî. Âàíüìûç ñî ó÷êèñüëýí ñèí àçÿç îðò÷å, îçüû âåäü? — Áåí, òóæ øîíåð âåðàñüêîäû. Àñëýñüòûä ôàíòàçèäý èìïðîâèçèðîâàòü êàðûñà ãèíý, ëóëòýì àðáåðè ëóëî êàäü àäœèñüêå. Ìóí¸åç íî, àñòý íî, ó÷êèñåç íî îäžã äûðå ÷àêëàñà âóîíî. Áàäœûì èíòû áàñüòî æåñò íî ìèìèêà. Òîêìà é âàë ñî, ìèëÿì òà èñêóññòâîìû Âàøêàëà Ãðåöèûñåí, Åãèïåòûñåí àçèíñêûíû êóòñêèç. Æðåöú¸ñëýí èñêóññòâîçû âàë òà. Òðîñýç ñîîñ ïëûñü ûìçýñ ïûòñàñà ïóøêûñüòûçû êóàðà ïîòòî íî, âçûñüòûçû èäîë âåðàñüêûíû êóòñêå êàäü. Òàå îçüû èê óæå êóòî òóíî-ïåëë¸îñ, òóíàñüêèñü¸ñ, âñÿñüêèñü¸ñ, âàçåíãåñ — øàìàíú¸ñ. Ñîîñ «áîãîâîäû», Èíìàð íóëëžñü¸ñ, øóûñàë ìîí. Êóêå Äóííå âûëý ëûêòžç õðèñòèàíñòâî, Èèñóñ Õðèñòîñ ñÿðûñü âåðàíû êóëý âàë. Ñîëýñü àíàéçý, àòàéçý, ñâÿòîé¸ñëýñü êóðàäœåìú¸ññýñ âîçüìàòûëžçû. ÑûŸå òžíè áûäœûì èñêóññòâî 70 àð òàëýñü àçüâûë âóýì Èæêàðå íî. Ìàèí áûðîç, âûëäû, òà òåàòðìû, óã òîäžñüêû, ïîêà óëžñüêîì. Îëî øóìïîòòžñüêîìû, îëî êóðàäœûòžñüêîìû ó÷êèñü¸ñìåñ. Ìàëïàñüêî, Ÿåìãåñ øóìïîòîí âàéèñüêîìû øóûñà. — Àëåêñàíäð Ô¸äîðîâè÷, Ҟëåñüòûä êàëûê Ÿåì ãèíý àäœûëý ñöåíà âûëý ñåðåìåñ âåðîñú¸ñûí ïîòàìäýñ. Êûëú¸ñ íî ìàëïàíî, äžñüêóò íî áûðú¸íî. Àñüòýîñ èê-à ëýñüòžñüêîäû âàíüçý ÿêå êèí êå þðòòý-à? Ñîáåðå äûð íî, ìûëêûä íî êóëý óê ñîëû?.. — 90-òž àðîçü Ìóí¸ òåàòðûí òóæ òðîñ óæàíî ëóý âàë: íóíàëàç 3-4 ñïåêòàêëü ïóêòûëîíî ëóèìû, âåñü ãàñòðîëü¸ñ, ãàñòðîëü¸ñ… Ñîáåðå ïåðåñòðîéêà, êîíüäîí êóàøêàíû êóòñêèç, êàëûêëýí óêñ¸åç é âàë íè. Ñîêóãåñ òžíè ìîí òîäìàòñêè Àíàòîëèé Àëåêñååâè÷ Óøàêîâåí. Êîíöåðòàì, ïå, ìàêå-ñî ëûäœåìåä óç ëóû-à øóûñà âàçèñüêèç ñî. Ðàäèî ïûð íî ëûäœè âàë Ô¸äîð Ñóâîðîâëýñü òàðàêàíú¸ñ ñÿðûñü þìîðåñêàçý. Òîäžñüêî àé, «Øóëäûð šûòëýí» Âûëü àðëû íî 1-òž àïðåëüëû ñžçåì êîíöåðòú¸ñàçû ïûðèñüêûëž. Àð-êûê îðò÷èç, ìîí âåäü êóêîëüíèê, ìàëïàñüêî, ìàëû ìóí¸ óã áàñüòžñüêû êèÿì. Ëýñüòž ïåñÿíàéëû ìàñêà. — Àñüòýîñ èê ëýñüòžäû-à ìàð-à? — Áåí, áàáà Øóðàåç à÷èì ëýñüòž, äžñüêóòñý êóçïàëû Èðèíà Íèêîëàåâíà âóðèç. Ìóí¸ òåàòðàìû íî òðîñ ãèíý ëýñüòûëž ìàñêàîñòû, ìûíûì òóæ òóíñûêî éòý òà óæ. Ìóçåé íî âàçèñüêûëžç éûðú¸ñ ëýñüòûíû, îäíî óäìóðò øì ïûðòûñà. Ïåðìüûñü òåàòðëýí íî çàêàçýç âàë. Ñîå îãøîðû ãèíý óä ëýñüòû, ñî ïîííà òðîñ êíèãà ëûäœîíî ëóý. Òåàòðûí óæàíû êóòñêûêóì åãèò âàë óê àé, óëž êâàðòèðàûí, ìóðò äîðûí, Ÿûæû-âûæûîñ âë, äûðòûíû íîêûò÷û, ïóêèñüêî âàë ìîí ìàñòåðñêîéûí êûçüû ëýñüòýìçýñ ó÷êûñà. Ñîáåðå à÷èì íî äûøè òà óæëû. Îçüû 70-òž àðú¸ñû «õàëòóðàîñ» êàðûíû éíäûðèñüêî âàë èíè.

19


20

Óäìóðò êàëûê ñèíìàñüêèç áàáà Øóðàåí íî ìóêåò ìóí¸îñûí ïîòàñà âåðàñüêåìåëû, àñëûì íî ïàéìûìîí, øäòýê øîðûñü âàë. Òà ìûíàì óëîíàì âûëü âàìûø ëóèç. Íîø òåêñòú¸ññý æóðíàëûñü áàñüòûñà óäìóðò êûëý áåðûêòûëž. Àíàòîëèé Àëåêñååâè÷ íàŸ-íàŸ óäìóðò øì ïûðòûíû þðòòûëžç. Áûãàòý âàë ñî, íîìûð óä øóû, ñîèí èê êàëûê íî ñîå ÿðàòžç. ÑûŸåãåñ èê ìàñêàîñûí àçüëî Ðàéêèí øóäûëžç, ñîáåðå Ïåòðîñÿí, Øèôðèí… Ìîí ìàëïàé, ìàëû áåí «Øóëäûð šûò» àíñàìáëåç þáèëååíûç œå÷êûëàíòýì ãóðòûñü ëûêòýì ïåñÿíàé, óêûð èíòåëëèãåíòíîé, ñÿáàñü êàðûíû ïûðåì àäÿìè, ãðóçèí. Ìàñêàîñ óäìóðò êûëûí ñóïûëüòî. Òåêñòýç òóæ èê çîë êå íî é âàë, êàëûêëû êåëüøèç, ñî ìîí ïîííà òóæ áàäœûì øóìïîòîí. — Îáðàçú¸ñòû íî àñüòýëýí èê, èñüêå, Àëåêñàíäð Ô¸äîðîâè÷. Òàáåðå þàí ñ¸òîíýç âë íè, âàíüìûç âàëàìîí: Ìóí¸ òåàòðëýñü ïàëýíûí øóäýì ðîëü¸ñòû âàíüìûç àñüòýëýí ìàëïàì ãåðîé¸ñòû, íîø òåàòðûñü ãåðîé¸ñ õóäîæíèêú¸ñëýí, ðåæèññ¸ð-ïîñòàíîâùèêú¸ñëýí êè ïûðòžçû ïîòîíî ëóî. Àëåêñàíäð Ô¸äîðîâè÷ øäòýê øîðûñü ìàñêàçý èê ïîíûñà, ìóêåò êóàðàåí âåðàñüêûíû, ìóí¸çý ëóëúÿíû äúÿç. Çýìçý íî, ñîëýí ïóøêàç òóæ þí ïûŸàìûí èíè òà ÿðàòîíî óæåç. — Øóäýì ðîëü¸ñòû ïëûñü êèí ÿðàòîíî ãåðîéäû ëóý? — Òà þàíëû êîòüêóä àðòèñò òàçüû øóûñàë, äûð: îé, ìûíàì ñîîñû íóíûîñû êàäü, óêìûñ òîëýçü-à âîðäžñüêîìû ñîîñòû, îäžã òîëýçü-à, êûê àðíÿ-à — âàíüçû óìîé, âàíüçýñ ÿðàòžñüêî. Ñîáåðå ìîí êóääûð ìàëïàñüêî, é, òàèçý é øóäûñàë, òàèçëýí àâòîðåç óìîéòýìãåñ âàë, òàèçëýí ðåæèññóðàåç ëÿáãåñ, òàèçý à÷èì âàëàíòýìãåñ ÿêå àçüòýìúÿñüêûñàãåñ øóäž. Ìûíûì êåëüøîãåñ êîìè÷åñêîé, ñåðåìåñ ðîëü¸ñ, áåðëî äûðå óêàòà èê ïåðåñü¸ñëýí ðîëü¸ññû. Ñîîñ ïûð óëîíýç âîçüìàòûíû, êóääûð ëý÷ûòñý íî ñåðåì óëñû êàðûñà âåðàíû ëóý. Óãî ïåðåñü¸ñëýñü êûëçýñ þàíû øóã ëóîç èíè. Òà äûð Ÿîæå êîòüêûŸå ðîëü¸ñ íî âàë íè: Áàðìàëåé, Áàáà-ßãà, Êàðàáàñ-Áàðàáàñ… — Óäìóðò èñêóññòâîûñü êèíý çýìîñ þìîðèñòýí ëûäúÿñüêîäû? — Àíàòîëèé Óøàêîâåç ïîêà. Âàíü íà, êîíåøíî, îäžã àäÿìè. Êàëûêûñü ïîòýìûí ñî, Âÿ÷åñëàâ Öâåòíîé. éòä, ëóûñàë-à, é-à, âûëäû, Óøàêîâëýñü âûëžûíãåñ, íî ÿðà ìûíûì ñî. Ìîí ñöåíà âûëûí êîòüêûçüû, ûìíûðûíûì íî, âûðîñú¸ñûíûì íî øóäûíû òóðòòžñüêî, íîø ñî êàíüûëýí ãèíý íî, ïàíüïàíü èê âåðàíû áûãàòý, íîø àñëàç ûìíûðûç êèðïè÷ëýñü ëýñüòýìûí, êîæàëîä. — Íîø Àíàòîëèé Óøàêîâ ìàèíûç âèñúÿñüêå âàë? — Íûðûñü èê, ãóðòûñü ïîòýì óäìóðò, êàëûêåç âàëàñü íî ñîëýñü þìîðçý òîäžñü, ñîáåðå îïûòýç íî òðîñ âàë. Âîò ñûŸå àñüìåëýí ˝ïøî Ïåäóíü, ˝ïøî ãåðîé. Ìûíàì ìàëïàìåÿ, àëè ñûŸå àäÿìè âë. — Íîø êûçüû ñûŸå àäÿìè ïîòûíû áûãàòîç? — éòä, îçüû èê âîðäñêûíû êóëý, äûð, íîêèí þðòòûòýê. Ìîíý êå ïûðòîíî, ìûíàì àðëûäû âàíü èíè. Óøàêîâëýí ýñòðàäà êå âàë, ìûíàì ìóí¸å. Îò÷û åãèò äûðúÿãåñ äûøåòñêûíû ïûðîíî, âûæû ëýç¸íî, ÿðàòîíî ñîå. Ìûíûì òàáåðå áåð èíè. Óëîí àëè ñûŸå, íûðûñü èê êîíüäîí ïóìûñåí ìàëïàñüêûòýê óã ëóû. Íîø óäìóðòú¸ñ êóëýñìî, êîëõîçú¸ñ áûðî. Àëè øóã âàêûò, óìîéòýì þãäóð êûëäýìûí. éòä, êûçüû áûãàòîç, âûëäû, ïûä éûëàç ñûëûíû «Øóëäûð šûò» íî. Àíàòîëèé Àëåêñååâè÷ âåäü áóáèç íî, ìóìèç íî, àäìèíèñòðàòîðåç íî, âîçèñåç íî âàë: ôåíèêñ êàäü. Âåðàñüêîíìåñ óðåòîíî ëóèç. Âèòü ìèíóò îðò÷ûñà «Ñëîí¸íîê» íèìî ñïåêòàêëü êóòñêîç. Îòûí Àëåêñàíäð Ïåðåâîç÷èêîâ íî øóäîç.


«Èíìàð ñ¸òžç êå — óëîíî!»

Øîêàíû äžñüòûòýê ïóêè ìîí ïèíàëú¸ñûí òûðìåì áàäœûì çàëûí. Àëåêñàíäð Ô¸äîðîâè÷ «Ïàâèàí» íèìî îáåçüÿíýç íî «Êîëî-êîëî» òûëîáóðäîëýñü ðîëü¸ññýñ òóæ áûãàòûñà, ñþëýì ïûðòžç èê ïîòòûñà áûäýñúÿç, ñîèí, äûð, âàíüìûçëýñü âèñúÿñüêèç íî ñî. Þíìå ç øóû êóçïàëûç Èðèíà Íèêîëàåâíà, ñî, ïå, Ðîññèûñü, ÿêå áûäýñ Äóííå âûëûñü-à óìîé øóäžñü äàñ àðòèñòú¸ñ ïëûñü ñàìîé çîëýç, áûãàòžñåç ëóý. Ñïåêòàêëü çîë êè÷àáîíú¸ñûí éûëïóìúÿñüêèç, íîø íûëïèîñëýí ûìíûðú¸ññû øóìïîòîíýí, ïàëüïîòîíýí ïà÷ûëìåìûí âàë. — Æàäèäû, ëóîç, Àëåêñàíäð Ô¸äîðîâè÷, íîø àñüìåëû âåðàñüêîíìåñ àçüëàíüòîíî íà àëè. — Óæ óìîé ïðìå êå, øäîíî âë íè ñîå, — ïàëüïîòûñà âåðà ñî, ïóìåí ÷àøàîñû ÷àé ëýçüÿ. — Ìûíàì âàíü ëóøêåì ìàëïàíý: ïè÷è ãèíý óäìóðò ãðóïïà êûëäûòûñà, ïè÷èåñü ãóðòú¸ñû âåòëýì ïîòý. Ñïîíñîð íî øåäüûñàëûç, äûð. Ïè÷è çàëú¸ñûí íî ëóý ñïåêòàêëü¸ñ ïóêòûëûíû, òà áûäœûì èñêóññòâîåç 3-5 àäÿìè ëþêàëëÿñà êå íî øàåðìûëýí êîòüêóä ñýðåãàç âóòòûíû êóëý øóûñà, ìàëïàñüêî ìîí. — Çýìîñ ïàòðèîò ãèíý áûãàòîç îçüû âåðàñüêûíû… — Ïóðûñüòàñà, ÷îíàðè âîòýñú¸ñû âîòñàñüêûñà óëýì óã ïîò íà àé. ϝðìûñàë êå òàŸå óæ, âîêñ¸ íî òåàòðûñü êîøêûñàë. Àð-Ñåðãèëýí «¨ê-ìàêàð¸ê» íèìî ñïåêòàêëåíûç âåòëûíû òóðòòžñüêîìû âàë. Àñ ìàëïàíìå ìîí Êóëüòóðàÿ ìèíèñòåðñòâîå íî âåðàé, ìûíûì øóèçû, ìè, ïå, òåàòðûí ëóèñü ïîñòàíîâêàîñëû íî ïóìîçÿç þðòòûíû óì áûãàòžñüêå, íîø òàèçëû…

21 Àñüìå êóæûìåíûìû, þðòòžñü øåäüòûòýê, êóèíü ïîë ïóêòžìû èê ñî ñïåêòàêëåç. Óæïóì òà áîðäûí: âë àñüìåëýí ñïåêòàêëü¸ñòû âóçàíû áûãàòžñü¸ñìû. Êóääûð ìàëïàñüêîä, ìàëû óäìóðòú¸ñëû ñîìûíäà òåàòð, ñîìûíäà êîëëåêòèâú¸ñ. Ìóêåò ëàñÿíü êå ó÷êîíî, à ìàëû êóëý âë, êóëý. Ìåä ëóîçû, íî ãîñóäàðñòâî âîçüûíû ìåä áûãàòîç ñîîñòû. Àñüìåëýí êûçüû ëóý: òåàòðú¸ñ àñüñýîñ óã áûãàòî âîçèñüêûíû, êàëûêëýí ëóîíëûêåç âë. Òåàòð âåäü ñî äóíî óäîâîëüñòâèå, ñîèí èê áèëåòú¸ñûí ãèíý óëûíû íîêûçüû óã ëóû. Êèâàëòžñü¸ñ óã àäœî ñîå, âàëàìçû íî óã ïîòû. åìûñü ìûíàì òàŸå þàíý êûëäý: ìàëû ìåäà ëûêòžç ìè äîðû òàèç äèðåêòîðìû? Ìàëû ìåäà? Óëîíìû âîêñ¸ âîøòžñüêèç ìèëÿì àëè. Êèí êå âñü íî êàðåìûí, ìóëòýñ, êóëýòýì óæú¸ñ íî ëýñüòžñüêî. Òâîð÷åñêîé êîëëåêòèâú¸ñûí îçüû äèðåêòèâíî êèâàëòûíû óã ÿðà, ñî âàíüçý óìîéçý áûäòý. Òàíè, øóîì, âàíü øòàò, îòûí óæàñåç êå âë, ìåäàì íî êóòý, òóïàñü ïåðñïåêòèâíîé óæàñü ñþðûòîçü, êîíüäîí ìåäàì ëýçå îò÷û. Ìàëû îò÷¸ò ëýñüòîí ïîííà øòàòëû òóïàñüòýì àäÿìèîñòû êóòîíî ìåäà? — Íóíàëàç Ҟ êíÿ ÷àñ óæàñüêîäû? — ʝíÿ óæàñüêî-à? 12 ÷àñ íî, êóääûð 20 ÷àñ íî ëóý. Êóääûð éûð ïèëèñüêûìîí äîðûí ìàëïàñüêûñà ïóêîí äûðú¸ñ íî ëóî. Àêò¸ðëýí óæåç âåäü ñî íóíàëûñü íóíàëý òûðøûñà óæàí. — Àëåêñàíäð Ô¸äîðîâè÷, Ҟ ðàäèîûí íî, òåëåâèäåíèûí íî óæàäû. Ìûíàì àëè êàäü èê ñèí àçÿì àé «Ïèòðàí» ïåðåäà÷à. Âåðàëý âàë êíÿ êå îòûí óæàìäû ñÿðûñü íî. — ÃÒÐÊ-åí ìîí êåìàëàñü êóñûï âîçèñüêî èíè. Òåëåâèäåíèûí Òàòüÿíà Àëåêñàíäðîâíà Îñåòðîâàëýí íûëïèîñëû ñþðåñ âûëûí ìûíîí-âåòëîí êóðîíú¸ñúÿ


22 äàñÿì ìóí¸îñûí ïåðåäà÷àîñàç ïûðèñüêûëž: áåí, òèçû ðàäèîå, «×àãûð, ÷àãûð äûäûêå» ïåðåäà÷à, ïå, ëýñüòžñüêîì. Ìûíž, íîìûð ñÿðûñü ìàëïàñüêûòýê. Îçüû ìîí, ÷èê ìåðòàñüêûòýê, êîòüêó, êûŸå âóý çóìåììå òîäûòýê, ñîãëàø êàðèñüêûëž. «Ìîí êå é, êèí-î?» ÑûŸå äåâèçý âàë ìûíàì. Þíìå ç ëóû òûðøåììû, Ãîñïðåìèÿ áàñüòžìû. «Ðîñïðîñ», «Îéäî âåðàñüêîì» íèìàñüêèñü ïåðåäà÷àîñ íî âîçüìàòúÿìû òåëåâèäåíèûí. Ñîáåðåãåñ «Ïèòðàí» ïåðåäà÷à ïîòžç. Òðîñ óæàíî ëóèç îòûí, ¸ðîñú¸ñû íî ïîòàíû êóòñêèìû âàë. Òîäžñüêî íà Èãðàëà ìÿñîêîìáèíàòý âóûëýììåñ. Òàçüû ìàëïàíî êå, êóëý é âàë, äûð, ìóëòýñãåñ ëóèç êàäü îçüû âåòëýìú¸ñìû. Íî ìè ñåìüÿåíûìû êûê àðëû Ïåðìå êîøêûëžìû óëûíû. Îòûñü ðåæèññ¸ð òàòûñü êíÿ êå àðòèñòú¸ñûí àñüìåëýñü ñòóäèìåñ óñüòûíû òóðòòý âàë. Íûëìû íî Ìóí¸ òåàòðåç èê áûðéèç, ñî âçûíãåñ ëóîìû øóèìû. Ìèëåì îòûí ç ÿðà. Íûëìû ßðîñëàâëå ìûížç äûøåòñêûíû, ìè Èæå áåðòžìû. Îçüû «Ïèòðàí» ïåðåäà÷à íî êóàøêàç. Òåëåâèäåíèûí ïîòý âûëýì àé ìàêå-ñî ëýñüòýì, ñîîñëýí ëóîíëûêñû âë íè, âàíüìûç êîíüäîíýí ãåðœàñüêåìûí óãî. Ìûíýñüòûì óëîí ïèòðàíìå éûëïóìúÿí ïîííà êûëèç íà, äûð, êèíîûí ñíèìàòüñÿ êàðûíû… — Òàçüû êîòûðúÿñüêåìäû îçüû èê-à ìåä êûë¸ç êàäü ÿêå ìóêåò ñÿìåíãåñ-à êàðûñàëäû óëîíäýñ? — éòä. Êûçüû ëóýìûí îçüû èê ìåä êûë¸ç. — Àëåêñàíäð Ô¸äîðîâè÷, äóííå âûëûí óëžñü àäÿìèëýí ìàð ñàìîé äóíîåç ëóý? — Åãèò äûðúÿ ÿðàòîí âàë, øîðî-êóñïî äûðúÿ ìàëû óæåä, óëîíýä îçüûãåñ ÿ òàçüûãåñ ëóûñà êîøêå øóûñà ìàëïàñüêîä èíè. Àëè ìàëïàí îäžã — ïèíàë. Ñî ïîííà óëžñüêîä. Óëîí ñî ñûŸå, îò÷û íî, òàò÷û íî êóøòý. Ìîí òàçüû øóèñüêî: Èíìàð ñ¸òžç êå óëîí — óëîíî! — Êûçüû Ҟ øóòýòñêûíû ÿðàòžñüêîäû? — Òóæ ÿðàòžñüêî òåëåâèçîð àçüûí ïóêûíû. Ïè÷è äûðûñåíûì îçüû. Ñîêó òåëåâèçîð èíòûå êëóáûí êèûí áåðãàòûñà êèíîîñ âîçüìàòúÿëî âàë, ãóðòûñü ãóðòý íóëëî. Êóàçü æàëü-æàëü çîðûêó íî êëóáå ìûížñüêî âàë óê ìîí, íîêèí óã ïîòû, ìîí îäžãíàì ïóêèñüêî îòûí. Ҟíè êûŸå ìûíàì ìûëêûäû âàë! Àëè òàíè êóëý âàë, äûð, èíè æûò êå íî óçûðìûíû, ãîñóäàðñòâîëû éûáûðòòûòýê. Äà÷àûí øóòýòñêûíû…. Áåðåçîâñêèéëýñü âîçüìàòžçû óê òžíè. Óæàñ!

ÀÄÀ ÄÈÅÂÀ

— Ҟëÿä ñîëýí ìûíäà êîíüäîíäû ëóûñàë êå, ìà êàðûñàëäû ñîèí? — Ìîí òåàòð ïóêòûñàë. Òàîññý èê àðòèñòú¸ñûç êåëüòûñàë, ãàñòðîëü¸ñû ïîòàñàëìû. Óìîé ðåæèññ¸ð-ïîñòàíîâùèê íî áûðéûñàë. — Ìàð ìàëïàñüêîä, ñî áûäýñìå, øóî… — Áåí, îçüû ìåä ëóûñàë. óêíà ìîí êóääûð ñóëòžñüêî íî øóèñüêî: «Èíìàðå, ìèëëèîí òóííý ñ¸ò!» — Ѹòžç-à èíè, áàñüòžäû-à êóêå íî? — Îäžã ïîë áàñüòž, êóêå ìèëëèîíú¸ñ âàë óê, ñîêó. Âûëü àðå Ïðåçèäåíòñêîé ¸ëêàûí Ìóñòàåâ Àëåêñàíäð Ãàåâè÷åí øóäžìû âàë. — Àëåêñàíäð Ô¸äîðîâè÷, êûŸå ñèíìûí Ҟ ó÷êèñüêîäû òóàëà óäìóðò åãèòú¸ñ øîðû? — Ìîí ñîîñòû òåëåâèçîð ïûð ãèíý àäœèñüêî. Äîðàìû âóûëî, êîíåøíî, åãèòú¸ñ, íî âåðàíû øóã, ìàð ñîîñëýí ñþëìàçû àëè, óã íî âåðàëî êàäü. Âîçüäàñüêèñåñü ñîîñ. Øóìïîòîíî, óðàìòž âåòëûêó óäìóðò êûëûí âåðàñüêåìçýñ êûëžñüêî êå. — Ìàð ñžçüûñàëäû ñîîñëû? — Ñîîñ, óäìóðòú¸ñ, ìåäàì âóíýòý âûëýì, àëè ìóêåòãåñ óëîí ëûêòýìûí. Øóìïðè÷ãåñ ìåä ëóûñàëçû, âîçüäàñüêîíçýñ ìåä êóøòûñàëçû. Àñüìåîñ íî ñûŸå èê êàëûê, åâðåé¸ñ êàäü, œó÷ú¸ñ êàäü, áèãåðú¸ñ êàäü. Âàòîíî âë àñëýñüòûä òàëàíòòý, áûãàòîíëûêòý. À÷èìúÿñüêûñà âë, àñëàç óäìóðò, ëÿêûò ñÿìûíûç âîçüìàòîíî ñîå. Àñüìåîñ òàëàíòëèâîåñü, âàíüçý þûñà áûäòýìûí âë íà àé. — Íîø «Èíâîæî» æóðíàëìûëû íî îòûí óæàñü¸ñëû? — Ìîí êàäü èê ìèëëèîí ìåä áàñüòîäû. Àíàòîëèé Àëåêñååâè÷ øóýìúÿ, øóäáóðäû íî òàçàëûêòû ïèíüäýñ òžÿñà èê ïóøêàäû ìåä ïûðîç! Âåðàñüêèç Àäà Äèåâà.


23 Ò Ó Í Î - Ï Å Ë ¨

Ò

Ò Ó Í Î - Ï Å Ë ¨

ÒÓÍÎ-ÏÅ˨ÒÝÊ ÂÈѨÍÝÇ ÓÄ ÁÛÄÒÛ, ÎÑÊÎÍÝÄ ÃÈÍÝ ÌÅÄ ËÓÎÇ

Òóàëà äûðå íàóêà íî, ìåäèöèíà íî ñûŸå ïàñüêûò ðå ïîòýìûí, òîäîí-âàëàíìû ñîêåì ìóðîìûòýìûí, íîø ìàëû êå àäÿìèîñ éíàòñêûíû òóíî-ïåë¸îñ äîðû âåòëî íà. Ñîêåì ïàéìûìîí ó÷ûðú¸ñ ñÿðûñü âåðàëî. Ҟíè ñûŸå âàëàíòýì êóæûìú¸ñ ñÿðûñü òîäîí ïîííà ìîí Èæêàðûñü òóíî-ïåë¸ äîðû âóè. ñýç óñüòžç òäüû êûøåòýí, êóçü äýðåìåí ÷åáåð òóñî íûëêûøíî. Ïûðèì óòÿëòýì êîðêà. Êîòûðûñü òóæ òðîñ ìóäîðú¸ñ ïåéìûòàëýñ èíòûåç þãäûòî êàäü. Šê âûëûí ñûëî ïðòýì ñþñüòûëú¸ñ. Îëüãà òäüû íî, ñüä ìàãèåí íî, êàðòàîñûí íî óã âûðû. Ñî ìîëèòâàîñûí ÿêå òóðûí-êóàðåí ýìúÿ. Îçüû èê ñþñåí íî òóíàíû áûãàòý. — Êó òž ýìúÿíû êóòñêèäû?— þàñüêî ìîí ñîëýñü. — Ìèëÿì áûãàòîíëûêìû âûæûûñü âûæûå ñ¸òžñüêå,— øóý ýìúÿñü.— Ïåñÿíàå ïåëëÿñüêå âàë. Àçüëî ÷åðê òàŸå óæú¸ñûí âûðûíû êîñûìòý âûëýì êå íî, ïåñÿíàéëýí àíàé¸ñûç êîòüêó àäÿìèëû þðòòûíû òûðøèëëÿì. Îçüû ïåëëÿñüêèñü¸ñ ïëûí áóäýìåí èê, ïè÷è äûðûñåíûì àäÿìèëýñü âñüñý àäœèñüêî âàë. Íîø ïåñÿíàå ìûíûì êóëîí àçÿç ýìúÿñü êóæûìçý êóçüìàç. Ñîáåðå èíè Êèåâñêî-Ïå÷îðñêîé ÷åðêûí Ñåðãèé ïîï âèñèñü¸ñòû éíàòûíû ëóîíëûê ñ¸òžç. — Îçüûåí, òž êîòüêóäžçëýñü ñèíóñåìçý àäœûíû áûãàòžñüêîäû-à?— òóíñûêúÿñüêèñüêî ìîí. — Àäÿìèëýí ëóëàç øèìåñ âèñ¸í êàðúÿñüêåì êå,—ñîå ñî à÷èç êîòüêó øäý,— âàëýêòý ïåë¸.— Íîø ñî âèñ¸íýç óëëÿíû òóíî-ïåë¸ ãèíý áûãàòý. — Êîòüêóä àäÿìèåç éíàòûíû áûãàòîäû-à? — Âèñèñüëýí êîòüêó áóðìûíû ìûëêûäûç, Èíìàðëû îñêîíýç ìåä ëóîç. Íîø àäÿìè óã êå îñêû, øóãúÿñüêå êå, ñûŸåîñòû ìîí ýìúÿíû íî óã áàñüòžñüêèñüêû,— øóý Îëüãà. — Íîø êûòûñü ïîòî ìåäà ñî âèñ¸íú¸ñ?— þàñüêî ìîí ñîëýñü. — Àëè äûðå òðîñýç þý,— æàëÿñà âåðà ñî.— Šîæå ýí óñå, ìîí Ìîñêâàûí íî, Êðàñíîäàð ïàëú¸ñûí íî ýìúÿé, íîø òàòûí êàäü ñîìûíäà êóðûòýç ÿðàòžñü ìóðòú¸ñòû é àäœûëû. Þîí áîðäûñåí èê ñåìüÿûí êåðåòîíú¸ñ êûëäî, âèñ¸íú¸ñ ïîòî. Ñîáåðå óäìóðòú¸ñ ïëûí òðîñýç, òóæãåñ èê ïåðåñü¸ñ, ñüä êóæûìú¸ñûí âûðî. Êûëñÿðûñü, åãèò íûë, ñðèñüêåì ÿðàòîíýçëû êóðàäœûñà, òóíàñü äîðû ëûêòý. Ñî ïóìèò ñóëòýì àäÿìèåç ïàëýíòûíû êîñý. Òóíî-ïåë¸ íûëëû þðòòý êå íî, íîø ìóêåòûçëû óðîäçý ëýñüòý. ÑûŸå óæú¸ñ ñåìüÿ âûëý óìîéòýì ïûòüû êåëüòî. Îçüû ñüä êóæûì, âûæûûñü âûæûå ïîòûñà, ñèíóñåì àäÿìèëû íî, òóíàñüëû íî êóðàäœîí ãèíý âàå.

— Ñîèí-à òž ìàãèëýñü êóøòžñüêèäû?— ýìúÿñüëýñü âåðàíçý àçüëàíüòûñà þàñüêî ìîí. — Êóä-îã äûðúÿ, àäÿìèëýí âèñ¸íýç òóæ ñåêûò êå, ìîí ìàãèåç íî óæå êóòžñüêî. Íîø ñî œå÷ñý ëýñüòîí ïîííà ãèíý,— âàëýêòý ïåë¸.— Ñîáåðå óëëÿì âèñ¸í ëóëýç ìóêåò àäÿìè âûëý óã ëýçèñüêû íè, ñî âàíüìûç ûøå (óõîäèò â íåáûòèå). Òðîñýçëû ÷åðêûí ñþñüòûë ïóêòûíû êîñžñüêî. Êûçüû âåðàé íè âàë, Èíìàðëû îñêîíýä ìåä ëóîç. — Íîø òž ïîííà, êèí ñî Èíìàð? — Èíìàð — ñî àñüìåëýí àòàéìû, óòèñüìû. Ñî âàíüçûëû þðòòîç, êîòüêèíý ïðîñòèòü êàðîç. Êóä-îãåç, êàéãóýçëû ÷èäàòýê, Èíìàðëýñü ïàëýíñêå. «Ìîí íîêó é ñüëûêà, íîø òîí ìîíý êàðãàä» øóý. Íîêó íî ñûŸå êûëú¸ñòû ýí ïîòòûëý,— Ÿåêòý ýìúÿñü.— Èíìàð ñîìûíäà êóðàäœîí ñ¸òý, êíÿçý àäÿìè à÷èç âîðìûíû áûãàòîç. — Íîø âîðìûíû ç áûãàòû êå?— ÿëàí þàñüêî ìîí ñîëýñü. — Àäÿìèëýí âèñ¸íýç âîðìîíòýì ñåêûò êå, ñèíóñåìëýñü âë êå, Èåðóñàëèìûí, ìîí êîñýìúÿ, âèñèñü ïîííà ñþñüòûë ïóêòûíû áûãàòî. Îòûí ñî ñþñüòûëýç àäÿìèëýí ñåêòàëàåçúÿ íî šóæäàëàåçúÿ ëýñüòîçû. ×åðêûí ñî êûê àð šóàëîç. Ñþñüòûëëýí êóæûìåç âèñèñåç îäíî èê éíàòîç øóûñà óã âåðàñüêû, íîø âåñüêàíû êóæûì, øäñêûìîí þðòòýò îäíî èê ñ¸òîç,— îñêûòý ýìúÿñü. Îëüãà óíî âåðàñüêèç íà Èíìàðëû îñêîí, ñüëûê ñÿðûñü. Ñîáåðå ìûíûì íî, ñèíìàì ó÷êûñà, êíÿ êå Ÿåêòîí ñ¸òžç, àçüëàíüçý âåðàç. «Íîø ñî âàíüìûç çýì-à ëóîç?» øóûñà îñêûìòýåëû, òóíî-ïåë¸ éíî âåðàç: «Ñîçý àñüòýîñ àäœîäû». Ҟëÿä íî, ýøú¸ñ, þàíú¸ñòû êûëäžçû êå, Îëüãàåí âåðàñüêûíû áûãàòîäû òàŸå òåëåôîíúÿ: 89097143799. Ìàëû óéâòûí êóëýì ìóðò ëûêòý? Óéâòûí êóëýì ìóðò àäÿìèëû ìàêå íî ñ¸òý êå, ñî êîòüêó œå÷ëû. ÑûŸå ìóðò ÿêå âåñüêàëîç, ÿêå óæ ëàñÿíü âûëžå òóáîç, ñåìüÿ êóñûïú¸ñûç íî òóïàòñêîçû. Íîø, ìóêåò ëàñÿíü, êóëýì ìóðò ìàêå íî òžëåñüòûä áàñüòý êå, ñûŸå þãäóð øóã-ñåêûò âàå. Êóëýì ìóðò ñüðàç òå êå, íîø òž ñîëýñü ìîçìûíû áûãàòžäû, ñîêó êóðàäœîí òžëåäûç ïàëýíòž îðò÷îç. Ñüðàç êå íóèç — òàŸå øèìåñ òîäìåò êóëîíýç âîçüìàòîç. Êóääûðúÿ ñîïàë äóííåûñü ëûêòýì àäÿìè óéâòûí ñè¸í êóðå. Ñîêó øàéâûëàç êóÿñüêîíî. Íîø äžñüêóò êå þà, îäíî èê âûëü äžñü áàñüòûñà, Èíìàðëû îñêèñü àäÿìèîñëû êóçüìàíî. Ìàòåðèàëýç äàñÿç Àëüáèíà Ñàäèåâà.


24

Ò

ÏÅËÜÛÑÜ ÏÅËÅ, ÛÌÛÑÜ ÛÌÅ

«Òîäžñüêîä-à, òîëîí ìèëÿì ãèäêóàçÿìû êóëýì êîŸûø êóøòžëëÿì. Ìàðëû ìåäà ñî?»— øóýðñêûñà ñÿìåí âåðàíû êóòñêèç îäžãåç òîäìîå. Íîø ìóêåòûç àñëýñüòûç âåðà: «Ìèëÿìàç âîêñ¸ êóðåã éûð êóøòûñà êåëüòžëëÿì». Òóàëà àðûí òðîñàç ãóðòú¸ñûí îã-îãçûëû òóæ éûðêóðúÿñüêûñà óëî. Îäžãåç ìàð êå áàñüòžç êå, ìóêåòûçëýí âë íà êå, ñîêó âñ¸ — óëîí áûðèç. Òàíè âåðàëî îäžã ó÷ûðåç, êóäžçëû êûä¸êå âåòëîíî ç ëóû. Ýøú¸ñû ìûðäýì íî êûçüû âèòü ÿêå êóàòü àð Ÿîæå ìàòåðèàë ëþêàñà êèðïè÷ëýñü êîðêà ïóêòžçû. Ñåêûòýí èê ñ¸òžñüêèç òà óæçû, þðòòžñü¸ññû æûò âàë, àñüñý ïåëüïóì âûëàçû êîòüêóä êèðïè÷åç òûðèçû, íîø óçûð áóñêåëü¸ññû ãóæåì êóñïûí ïóêòžçû êîðú¸ñëýñü êîðêà. Êóòñêèçû éûðêóðúÿñüêîíú¸ñ. Ýøåëýí êàïêàçÿç ÿêå ãèäêóàçÿç ïàëýçü ïóðûîñ êóÿìûí ëóî. Íûðûñü àäœûìòý óëñûí óëžëëÿì, íîø áåðàòàç Ÿåìãåñ íî Ÿåìãåñ ïàëýçü¸ñ êóÿëëÿì. Àíàéçû òóíî äîðû âåòëýì. Ñîèç êîñýì âàíü ïàëýçü¸ñòû áè÷àñà ãóðàçû ïûæûíû, íî âàíü êàðãàìú¸ñëû, êèí ñîå ëýñüòžç, âûëàçû ìåä âóîç øóûñà, ïûæåì ïàëýçåç êàïêà ñüðû ñýðïàëòûíû. Âåðàìûí — ëýñüòýìûí. Êûê íóíàë óëûñà, áóñêåëüçûëýí ñêàëýç êóëýì, íîø ñîáåðå ïàðñü¸ñûç âèñüûíû êóòñêèëëÿì. Âàíü êàðãàñüêåì àñëûç, áóñêåëüëû, ëóèç. Òà ó÷ûð áåðå ïàëýçü¸ñ ç êîñòàñüêå íè ýøåëýí ãèäêóàçÿç. «Íîø êûëýìåä âàíü-à êîðêàêóç¸ëýñü ïðòìàñüêåìú¸ññý? âë íà êå, êûëçû,— âåðàíçý àçüëàíüòžç òîäìîå.— Òðîñýç òîäî íà, äûð, Ìîæãà êàðûñü îäžãàç óëîíî êîðêàí ãóð âûëûñüòûçû ãûí ñàïåãú¸ññû, ñóãîíú¸ññû, ãóð àçüûñüòûçû ïèëüûëýì ïóîññû ëîáàíû êóòñêèëëÿì øóûñà. Ñî êîðêàêóç¸çû îçüû èçúÿíòûíû êóòñêåì. Òðîñ êàðú¸ñûñü ïîïú¸ñ ìûðäýì ñîå áóéãàòžëëÿì. Ìóêåòûç, òà âûëëåìãåñ ó÷ûð Ìîæãà ¸ðîñûñü Þáåðà ãóðòûí âàë. Þëÿ àïàé, 70 àðåñúåì êûøíîìóðò, ÷ûëêàê îãíàç óëýì: àíàé-àòàåç êåìàëàñü êóëžëëÿì íè, íûëïèîñûç êèí êûòûí ñåìüÿ êûëäûòýìûí, êóçïàëûç âûëûìòý. Òà äûðîçü ïåðåñü êûøíîìóðò íîìûðëýñü êóðäàìòý, àäœîíú¸ñûí íî êóðàäœûìòý. Âàíüìûç êóòñêåì òóæ ëåê âèñåìåç áåðå. Êîòüêóä íóíàë, ïå, 12 ÷àñ óéøîð áåðå, áîðääîð âçûí ñûëžñü œóñ ÿ šóòžñüêå íî éûã ãèíý ëýçèñüêå, ÿ øàëòûð êàðûñà áåêìûëÿ. Óåç-óéáûò

èçüûòýê ïîòûëýì ïåðåñü êûøíîìóðò. Àçüëàíÿç íîø ýøøî íî øèìåñãåñ ëóûíû êóòñêåì: ãîð-ãîð ñåðåêúÿìú¸ñ, òûïûð-òàïûð ýêòîíú¸ñ, âûëàç èê àäœåìïîòîñòýì œóñ. Þëÿ àïàé âàçèñüêûëýì íè òðîñýçëû òóíîîñëû, íîìûð þðòòûìòý. àøåòîíú¸ñ îçüû èê àçüëàíüòžñüêèëëÿì. Òàëû ÷èäàòýê êûøíîìóðò âîêñ¸ íî êîøêîíî ëóýì þðòûñüòûç íûëïèîñûç äîðû. Øàéòàíú¸ñ áûäýñàê êîòûðòžëëÿì êîðêàçý». Àëè íî, óéèí êóàçåí, òà þðò êîòûðòž, ïå, áûçüûñà ñÿìåí, òðîñ-òðîñ êèðîñ òûðûñà êîøêûëî. Œå÷ ìóðòú¸ñ äîðûí íî, ïå,êîðêàêóç¸çûëýí âîçüìàòžñüêåìåç ïîòý. «Òàíè êûëçû íà ýøøî îäžãçý ó÷ûðåç»,— ëàä-ëàä âåðàíû êóòñêèç òîäìîå. Íîø ìûíàì ìóãîð âûëàì ñîòýê íî ïèãîíú¸ñû šóòêàñüêèçû íè. «Ìàðüÿ êåíàê îãíàç éûðàç êûê íûëú¸ñ áóäýòžç, êàðòýç âîéíà äûðúÿ ÷èïòýì-÷àïòýì áûðåì. Ãóðòûñü ñî êàäü ëÿêûò íî óìîé àäÿìèåç øåð øåäüòîä: ìàð êå êóðàñüêûíû ìûížä êå — ÷èê æàëÿòýê ñ¸òîç; äûðûç ç êå íî ëóû, ïóìîçÿç êûëçîç êóðåêòîíäý, ñþëýì âèñ¸íäý. Áðñüûñü áðñå êóèíü óé Ìàðüÿ êåíàê, ïå, îäžã óéâò àäœåì: ãóð ñüðûñü ìû÷êàñüêå ïèíàëãåñ ãèíý ñüä éûðñè¸, šóæûò ïèÿø — òîäìàòñêûíû òóðòòûñà. Òà óéâòñý êûøíîìóðò øàðàÿì ïåðåñü âåäžíëû, êóäžç âàëýêòýì: «Ýí êóðäà, Ìàðüÿ,— óéâòûñü ïèÿø òûíàä êîðêàêóç¸åä. Ñîëýí âîçüìàòžñüêåìåç ïîòý, òûíûä òàó êàðåìåç». Ìóêåò óÿç êèí êå êûøíîìóðòëýñü ïûäïûäýññý íþëûøúÿíû êóòñêåì. ÊîŸûø êå øóîíî, êûëûç šàáûðåñãåñ âàë, âûëàç èê šûò êîŸûøú¸ññý Ìàðüÿ êåíàê óðàìå ÿêå êåíîñàç êåëüòý. Àññý áóéãàòîí ïîííà, êûøíîìóðò, êîòûð òûëú¸ññý šóàòúÿñà, êîŸûøñý óò÷àíû êóòñêåì — øåäüòûìòý. Îçüûåí, ïåðåñü âåäžíëýí âåðàìåç çýìàç — êîðêàêóç¸ êûøíîìóðòëýñü ïûäïûäýññý íþëûøúÿç, àñëýñüòûç ñîëû ëÿëü÷è ëóýìçý âîçüìàòûñà». Òîäìîå âåðà íî âåðà, ìûíýñüòûì øûìûðàñà ïóêåììå àäœûòýê. Ìàð ãèíý óä àäœû, óä êûëû ãóðòûí, ìàå ãèíý óã òîäî àñüìåëýí ïåðåñü àíàé¸ñìû íî àòàé¸ñìû — ìàäüûñà óä áûäòû. Îëî òžëÿä íî òà âûëëåì ó÷ûðú¸ñ ñÿðûñü êûëýìäû âàíü? Ñîêó ãîæòý, èâîðòý ìèëåìëû, íîø ìè æóðíàëàìû ïå÷àòëàëîìû — ìóêåòú¸ñûçëû âåðàëîìû. Ïåëüûñü ïåëå, ûìûñü ûìå. Äàñÿç Ñâåòëàíà Èâàíîâà.


25 Òóàëà àðûí êåìà óëžñü¸ñ æûòãåñ êûë¸. Óíîåç ïèíàë äûðúÿçû øóêêèñüêî, ïàçüãèñüêî, âèñ¸í êóòî. ßêå âîêñ¸, óêàòà èê áåðëî äûðå, òåðàêò óëý ñþðûñà áûðûíû øåä¸. Ãóðòûí òåðàêòú¸ñ óã ëóûëî èê àé íî. Îçüû êå íî òàòûí íî óíîåç âàçü êîøêî ñîïàë äóííåå. Íî âàíü ñûŸåîñûç íî, êóäú¸ñûç áàäœûì àðëûäçûëû ñ¸òñêûòýê, êóæìî íî øàïëû ëóî íà. Êåìàëàñü èê âë, ìîí âåðàñüêè Ñóíäóêîâî ãóðòûñü Êàòÿ àïàåí. Ñîëû 2005-òž àðûí òîëñóðå 100 àðåñ òûðìîç èíè. Âîðäñêåìûí ñî Ïè÷è Ïóðãà ¸ðîñûñü Àêñàêøóð ãóðòûí. Ñåìüÿÿçû íüûëü ïèíàë âûëýì. Êàòÿ àïàé àòàéçý óìîé-óìîé óã íî òîäû íè. Âàçü êóëýì óãî.

ÊÀÒß ÀÏÀÉËÛ ŠÎÃÅÍ —100 ÀÐ — Êàòÿ àïàé, êíÿ êå íî âåðàëý âàë óëýìäû, ïèíàë äûðäû ñÿðûñü? — Ìà ìàð àé âåðàëîì?— ûøòžñüêèç ïåðåñü. Ñîáåðå, ïóêñ¸í èíòû øåäüòûñà, âûëüûñü ìàëïàñüêûíû êóòñêèç.— Äûøåòñêûñà ìîí é âóòòû. Óêñ¸ ëûäýç íî é òîäûëû. Ìà ìè äûðúÿ óêñ¸åí ç íî óëý, íûëû. Àòàéòýê áóäž áåðå, ïè÷èûñåí èê íýíýå áîðäû óæàíû òàðúÿñüêè. Òàíè àëè êîëõîç øóèñüêîì, íîø ìè ïèíàë äûðúÿ ñî é âàë àé. Àñüìåëýí áóñûìû âàë, ñîå èê êèçüûëžìû íî àðàëëÿìû âàë. Ìàð óäàëòý, ñîèí èê óëžìû,— äóãäûëûñà-äóãäûëûñà ìàäå Êàòÿ àïàé.— Ñîáåðå êîëõîçûí íî óæàé. Ûæ, êóðåã, ïàðñü, âàë íî ñþäûñà âóè. Áóñûåç íî àðàé. Àëè ñî ìàøèíà, òðàêòîð âàíü, íîø àçüëî äûðå êèûí, ñþðëîåí âûðèñüêîìû âàë. Êóëüòî ïóêòžñüêîì, êóòñàñüêîì,— êèîñûíûç èê âîçüìàòúÿñà ìàäå êûøíîìóðò. — Íîø êûçüû âàëýêòûñàëäû òà ìûíäà àðåñîçü óëýìäýñ? Îëî êûŸå êå çàðÿäêàîñ ëýñüòûëžñüêîäû âàë ÿêå ìóêåò ñÿìåí ìóãîðäýñ êûäàòžäû? — Îé, êàêîé àé ìèëåìëû çÿðÿäêà äîðîçü. Îëî óåí-íóíàëýí áóñûûí óæàìû?!— ñåðåêòýì êàðèç êûøíîìóðò. — Ñîêó ïðòýìãåñ ñè¸í ñèèäû, âûëäû? — Ìà ìàð ïðòýì ëóîç àé, êûê ïîë ñþòýì äûðåç àäœè ìîí. Âîéíà äûð — ñî òóæ ñåêûò äûð âàë, íûëû,— ìóð ëóëœèç êûøíîìóðò.— Òàíè âåðàëî, ãîðäú¸ñûç âåñü óøúÿëî, øîíåðçý êå âåðàíî, ñàìîé ñî ãîðäú¸ñ èê ãèäûñü ïóäîåç íî ëóøêàñà ïîòòî âàë. Îäžã ïîë òäüûîñ ìè äîðû ïûðèçû, ìè íýíýåíûì êûêíàìû ãèíý âàë, îé, êûøêàì óê. Íîø ñîîñ ýí êûøêàëý øóî, ìè òžëåäûç óì èñàëý, âñ¸-òàêè íîìûð íî ç êàðå, âåðàñüêèçû íî ãàíü-ãàíü, âîò òžíè îçüû. — Àðåñòû áàäœûìãåñ èê, òàçàëûêòû íîø êûŸå? — Êåíú¸ñû èíìàðëû îñêî, àçáàðûí ãèíý ìîíý ÷åðêå ïûðòîí ëýñüòžçû. Ñî äûðîçü òûîñûíûì òóæ êóðàäœèñüêî âàë, àëè óìîé ëóè. Òóæ óò¸ òà íûëïèîñû, ñîîñ é êå ëóûñàëçû, êûçüû ìîí óëûñàë àé. Òàó! «Òóííý íóíàë ïîííà êíÿ òžëÿä íûëïèîñòû?» þàíëû Êàòÿ àïàé øóãúÿñüêèçãåñ âåðàíû, ñîèí èê êåíçý òèç.

— Îäžã ïèåç, íóíîêåç êóàòü êóçÿ, êûê ïîëýñú¸ñûç äàñ êûê, šîãåí äàñ êóèíåòžåç âîðäñêîç,— ïèòûðñêåì êòûç øîðû ó÷êûñà àçüëàíüòžç êûøíîìóðò.— Ñîáåðå êóèíü ïîëýñú¸ñûç íî âàíü èíè êûê êóçÿ. — Òóàëà àðûí êûêëýñü-êóèíüëýñü ÿòûð íûëïè âîðäûíû óã òûðøî. Íîø òž ñèçüûìåòžçý âîçüìàñüêîäû, ñåêûò âë-à? — Ìè îñêèñü àäÿìèîñ. Ìîí, îëî, é íî âàéûñàë, íî ìè Áèáëèÿÿ óëžñüêîìû âåäü. Ìà íûëïè ñî íå ïðîáëåìà, êîíüäîí ëàñÿíü ñåêûòãåñ èê. — Ҟ òàáåðå ìàòü-ãåðîèíÿ ëóèñüêîäû, äûð, êûŸå êå ëüãîòàîñ âàíü-à? — éòä. Êîíüäîí æûòãåñ òûðèñüêîì ãàç, òûë, âó ïîííà. Ñî ñÿíà, íîìûð âë. Ãîæòýò íî ïðåçèäåíòëû ãîæúÿì âàë êîðêà ñÿðûñü íî, àé âîçüìàñüêîì, ìàð øóîç. — Áàäœûìú¸ñûçëýí íûëïèîñòûëýí ïè÷èîñûçëû âîæàí- êåðåòîíú¸ññû âë-à? — Âåðàëý,— äîðàç ëþêàñüêåì íûëïèîñûç øîðû âàçèç ñî. — Óã ,— êåïûðàñà âåðàç Íàñòÿ. — Ìà òóý òàíè òóðûí áîðäû íî é éòñêûëû íè. Âàíüçý íûëïèîñ óæàçû. Òóæ þðòòî, êîòüìàð êå íî øóìïîòîíýç òà ïèíàëú¸ñûëýñü òóæ áàäœûì. — Íîø òž àíàéäûëýñü 100 àðåñîçü óëýìçý êûçüû âàëýêòûñàëäû? — Ìà áûäýñ óëîíýç ãóðòûí îðò÷åìûí áåðå, áóñûûí óæàñà, îçüû èê êûäàç, äûð. Ìîí ìàëïàñüêî ñîèí. Òàèç íî øîíåð, þíìå øàò ñåêûò âèñèñü¸ñòû ãóðòú¸ñû ëýç¸. Ñîáåðå âàøêàëà äûðú¸ñû óòü êûŸå òàçàëûêåí âèñúÿñüêûëžçû èíêóàçü áîðäûí óëžñü ìóðòú¸ñ. Òàíè òà Êàòÿ àïàé íî ñîîñ ïëûñü, äûð. — Œå÷ ïèíàë âîðäûíû òžëåäëû, þí òàçàëûêî ìåäëî. Ìåìåéäû ñÿìåí êåìà ìåä óëîç. Íîø òžëåäëû, Êàòÿ àïàé, ýøøî íî êåìà øóäî àðú¸ñ,— êóàðàìå áóäýòûñà âàçè, óãî ïåëüûç ñåêûòãåñ. Ìàòåðèàëýç äàñÿç Êðèñòèíà Áåãèòîâà.


26

Ëåâ Âàõèòî⠗ «Ìûíàì Óäìóðòèå» òåëåêàíàëûñü îäžãåç âàëòžñü òîäìî ðåæèññ¸ð, Óäìóðò Ýëüêóíëýí êóëüòóðà óäûñûñüòûç ñž¸-äàíî óæàñåç. Ñîëýí óíîåç àâòîðñêîé íî ðåæèññ¸ðñêîé óæú¸ñûç ïðòýì òåëåâèçèîííîé ðîññè íî ôèíí-óãîð ôåñòèâàëü¸ñëýí íî êîíêóðñú¸ñëýí ëàóðåàòú¸ñûç ëóýìûí. Ñî — àñëàç ëóë÷åáåðëûêåíûç íî óæàíû áûãàòýìåíûç óçûð àäÿìè. Ñÿìûçúÿ — âîñòýì, âèçüìûçúÿ — ëý÷ûò, óæú¸ñûçúÿ — àñïðòýìëûêî íî òóæ òóíñûêî.

ÊÓËÜÒÓÐÀ ÓÄÛÑÛÍ

ÝÊÐÀÍ Ñ܍ÐÛÑÅÍ

— Ëåâ Àëåêñàíäðîâè÷, êûòûí, êûŸå èíòûûí âîðäžñüêî ìåäà òîí êàäü ñàáûðëû óäìóðò âîðãîðîíú¸ñ? — Çýìåí íî, ìîí òóæ äàíúÿñüêèñüêî àñëàì âîðäžñüêåì ãóðòýíûì. Àãðûç ¸ðîñûñü Âàðêëåä-Áîäüÿ ãóðòìå òðîñýç òîäî, äûð. Ìàëûçý àëè èê âàëýêòî. Êåìà àðú¸ñ íî âàêûòú¸ñ Ÿîæå òà èíòûûñü óäìóðò êàëûêåç íîêèí íî, íîìûð íî âîðìûíû áûãàòûìòý. Êûçüû ñîîñ âàøêàëà äûðûñåí ñüëû âñÿñüêî âûëýì, àëè íî îçüû èê. Ñîîñ äîðòž õðèñòèàíñòâî íî, ìóñóëüìàíñòâî íî ïàëýíòž îðò÷åì. Êàçàíüûñü àðõèâûí óæàêóì àñ óëîñ÷èîñû ñÿðûñü òàŸå ÷óðú¸ñûç ëûäœûíû êåìäž: «Æèâóò òàì ÷¸ðíûå íåèñïðàâèìûå ÿçû÷íèê腻, òà êûëú¸ñ 1817 àðûí ãîæòûñà êåëüòýìûí âûëýì. Ñî äûðûñåí ñîìûíäà àðú¸ñ îðò÷èçû íè, íîø ìè ïàëàí âàíüìûç àçüëî ñÿìåí èê. Êóääûð ïàéìîíî íî êàäü, ìàêåì Óäìóðò ñüëýí êóæûìåç þí, ñî èê êàëûêìåñ îãàçåÿ íî àçèíñêûíû íî äýëåòî óëûíû ñþðåñ óñüòý. Ìîí àëè íî áåðòûëûêóì ãóðòîîñûíûìû Ÿîø éûëîëú¸ñòû ÷àêëàñüêî, óòèñüêî, ãàæàñüêî ñüìåñ. — Îçüûåí, òîí ÿçû÷íèê? — ßçû÷íèê íî, õðèñòèàíèí íî. — é âàëà, ìàëû îçüû? — Ìàëû êå øóîíî ìîí ÷åðêå íî ïûðòýìûí. Òàçý âàìûøåç ìîí âèçüìàñüêûñà, àñìå âàëàñà ëýñüòž íè. Óëîíàì îçüû êûëäžç, ýøåëû — Æåíÿ Áàáóðêèíëû ëóûñà Èíìàðëû îñêûíû êóòñêè. Æåíÿ, ìåäèöèíàÿ èíñòèòóòýç éûëïóìúÿñà, ôàðìàêîëîãèÿÿ êàíäèäàòñêîéçý ãîæòýì íè âàë, âàíüçý êóøòý íî ÷åðêå êîøêå. Àëè îòåö Åâãåíèé Ïè÷è Ïóðãà ÷åðêîãóðòûí ñëóæèòü êàðå. Øîíåðçý âåðàñà, ìîí íîêûŸå îñêîíëû, ðåëèãèëû ïóìèò âë, Èíìàð îäžã. Êåìàëàñü âë Àìåðèêàûñü áåðòž, îòûí ìûíàì îäžã

Ÿûæû-âûæûå 10 àð ïàëà óëý íè. Âóûëž äîðàçû, ÷ûëêàê ïàéìè óìîé ïàëà âîøòžñüêåìçûëû, ñîîñ áûäýñ ñåìüÿåí îñêîíýí òóíñûêúÿñüêî. Ìîíý íî ñüðàçû ñëóæáàå ò÷àçû. ×åðêàçû îðêåñòð øóäý, õîð êûðœà, îòûí èê íûëïè ñàäèêñû, ñòîëîâîéçû âàíü. Òà ÷åðêå 1600 ïàëà ñåìüÿ âåòëý. Ñîîñ âàíüçû ýøúÿñüêûñà, îã-îãçýñ âàëàñà óëî. Àñüìå ïîííà ñîîñ — áàïòèñòú¸ñ — âàëàíòýìåñü êàäü, íîø Èíìàð ïîííà ÷ûëêûò íî ëÿêûò àäÿìèîñ — âèíà óã þî, òàìàê óã êûñêî. Øóì ãèíý ïîòîíî ñîîñ ïîííà. Ìîí îçüû èê ãàæàñüêî èñëàìåç íî, áóääèìåç íî, íîø ýêñòðåìèñòú¸ñ êîòüêóä îñêîíûí ëóûíû áûãàòî. — Êó íî êûçüû àñëûä ïðîôåññèÿ áûðéèä? — Îçüûåí, Âàðêëåä-Áîäüÿûí ìîí âîðäñêè, íîø Ñàðñàê-Îìãàå øêîëàå âåòëž. Øêîëàÿìû äðàìêðóæîê óæàç, ðàäúÿçû ñîå Êðàñíîäàð ïåäèíñòèòóòýç éûëïóìúÿñà äîðàìû óæàíû ëûêòýì óñòî äûøåòžñü¸ñ. Ìûíûì òóæ êåëüøèç îò÷û âåòëûíû, ïè÷è äûðúÿì êóàðàå íî ÷åáåð âàë, Ÿåìûñü ïðòýì êîíöåðòú¸ñû ïûðèñüêûëž, áðûñü êóàðà âîøòžñüêåìåí êûðœàìûñü äóãäž, íîø ñöåíàåç, èñêóññòâîåç ãàæàí ìûëêûäû ïûäëî ñþëýìàì ïûðèç. Ñîèí íî 8 êëàññ áåðå Åëàáóãàûñü êóëüòïðîñâåòó÷èëèùåëýí ðåæèññ¸ðú¸ñòû äàñÿíúÿ îòäåëåíèÿç äûøåòñêûíû ïûðè. Îã àðçý äûøåòñêûñà, çàî÷íî Èæåâñêûñü êóëüòóðàÿ ó÷èëèùåå âûæè, ìàëû êå øóîíî àãàéìå àðìèå áàñüòýìåí ãóðòûí àíàéëû þðòòîíî ëóèç. Ñîáåðå èíñòèòóòý ïûðåìå ïîòžç, ìûíž Ïåðìüûñü Êóëüòóðàÿ èíñòèòóòý, íîø ñïåöèàëèçàöèåí «3» ïóêòžçû. Ìàð áåí, ìàëïàñüêî, òž îçüû êå, ìîí Ìîñêâàå øîíòî, îò÷û äûøåòñêûíû ïûðî. Îçüû èê êàðè, êàéòàÿç ìûíž Ìîñêâàå, ãîðîäýç óã òîäžñüêû, êîíêóðñ áàäœûì, îäžã èíòûå 28 ìóðò. Îñêîíý òóæ ïè÷è âàë, ïûðî øóûñà. Íîø êóêå áåðïóì îöåíêàîñòû ÿëžçû, Âàõèòîâ òžëÿä, ïå, «5»,


Ýêðàí ñüðûñåí

ìîí èíìå ëîáûíû äàñü âàë. Àëè êå íî ñî áûäœà øóìïîòîíýç òîäýìå âë, áûãàòž âåäü, äžñüòž, âîðìè! Âàìûø áðñüû âàìûø âàéèç òà íûðûñåòž âîðìîíýç. Ìàð âàòîíýç, óëîíàì òà òóæãåñ íî áàäœûì âîðìîíý íî øóìïîòîíý âàë. — Êûçüû ïóìèòàç Ìîñêâà? — Ìîñêâà ìûíûì òðîñ ñ¸òžç. Ñî âàêûòý ìîí óíî äûøåòñêè íî, óæàé íî. Êûê àð çàî÷íî äûøåòñêåìå áåðå, ýøøî îäžã èíñòèòóòý ïûðûíû ìûëêûä êàðè, ÃÈÒÈÑ-ûí óäìóðò íàöèîíàëüíîé ñòóäèÿ, ïå, ëþêàëî, àðòèñò ëóûíû ìûëêûäû âàë áåðå, îò÷û íî ïûðûíû ìàëïàé. Êóòžçû, îçüû êûê àðçý êûê èíñòèòóòûí äûøåòñêè, âèñêàç äâîðíèêûí íî, ìåòðîûí íî óæàé íà. Âàíüìàç âóè, êûê äèïëîìåí Óäìóðòèå áåðòž, àêò¸ð íî ðåæèññ¸ð ëóûñà. Êóèíü àðçý Óäìóðò äðàìòåàòðûí óæàìå áåðå, òåëåâèäåíèå âûæè. Òàòûí óæàíû ìûíûì êåëüøèçãåñ. Íîø èê êóèíü òîëýçüëû êâàëèôèêàöèåç áóäýòîíúÿ èíñòèòóòý äûøåòñêûíû ûñòžçû. — Ñîìûíäà äûøåòñêûñà ä àêûëüòû-à? — Ïè÷è íî é. Äûøåòñêûíû ìûëêûäû é êå ëóûñàë, ìîí òðîññý é òîäûñàë, é âàëàñàë. Äûøåòñêûíû ïóðîìåì àäÿìè âèçüçý áóäýòý, îãïîðìà óæàíëû óã ñ¸òñêû. Êûëåì àðûí ìîí ýøøî îäžã äûøåòñêîíìå éûëïóìúÿé — Ìîñêâàûñü «Èíòåðíüþñ» íèìî çàî÷íîé êóðñú¸ñòû. Òà êàëûêêóñïî øêîëàûí äîêóìåíòàëèñòú¸ñòû äàñÿçû. Ìèëåìûç òóæ çîëýñü äûøåòžñü¸ñ äûøåòžçû, êûëñÿðûñü, êèíîðåæèññ¸ð Àëåêñàíäð Ìèòòà, ñî ñÿíà, Ôðàíöèûñü íî òîäìî äîêóìåíòàëèñòú¸ñ âåòëžçû. — Ñîìûíäà òîäîíëûê ëþêàñà, Ìîñêâàå óæàíû ìûíýìåä óã ïîòû íà-à? — Ìîñêâàûí ìîí æàäèñüêî, ìûíàì èíòûå òàòûí. Êûøòûð ãèíý àñ ïîííàì óæàíû êåëüøå. Íîø øóòýòñêûíû ìîí Ÿåìûñü Ïèòåðå ýøú¸ñû äîðû âåòëžñüêî. Ìîñêâàå êå — óæåí. Òàíè êûëåì àðûí Ìîñêâàûñü çåìëÿ÷åñòâîåç ñíèìàòü êàðèì, îòûñü òîäìî óäìóðò àäÿìèîñûç: Ìàðãàðèòà Ñóâîðîâàåç, Ãëàôèðà Íèêîëüñêàÿåç, Òàìàðà Òåïëÿøèíàåç, Âëàäèìèð Ãîëóáåâåç, Îëüãà Ôîìèíàåç íî òðîñ ìóêåòú¸ññý. — Íîø òåìà êûçüû áûðéèñüêîä, êèâàëòžñü¸ñ êîñýìúÿ óæàñüêîä-à? — Êîòüêóãåñ íî à÷èì áûðéèñüêî. Êèâàëòžñü¸ñ ñÿðûñü êå âåðàíî, ìûíûì ñîîñûí íî óäàëòžç, øóûíû ëóîç. «Ìûíàì Óäìóðòèå» ÒÐÊ-å ìîíý êèâàëòžñüìû Áîòàëîâà Òàòüÿíà Ïàâëîâíà à÷èç òèç, ñîëýñü àçüëî ìè ñîèí ÃÒÐÊ-ûí óæàìû âàë íè. Ñî — çýìîñ êèâàëòžñü, óæàñü¸ññý ïûð-ïî÷ òîäý-âàëà, íûðûñü ñî ìûíûì ðåæèññóðàåí êèâàëòûíû Ÿåêòžç, íî ìîí ïóìèò ëóè. Êèâàëòýìå ìûíàì óã ïîòû. Ìîí øóè, ñ¸òý ìûíûì îçüû óæàíû, êûçüû ìûíûì êåëüøå. Òàòüÿíà Ïàâëîâíà ñîãëàø ëóèç, ñ¸òžç ìûíûì ýðèê. Òàíè 12 àðçý óäìóðò èíêóàçåç ñíèìàòü êàðèñüêî íè, íûðûñü áóäîñú¸ñòû ýñêåðèì, àëè — 1520 ïàëà áóðäîîñ ñüðû êàìåðàåí âåòëžñüêîì. Ëþêàì ìàòåðèàëìûÿ 15-20 ìèíóòúåì «Óäìóðòèÿ çàïîâåäíàÿ» öèêëýç äàñÿñüêîì. Òóæ íî òóæ òóíñûêî íî áîðäàç êûñêèñü òà óæ, êîòüêó ñÿìåí äûð óã òûðìû, ãóæåì òóæ šîã îðò÷å.

27 — Àñüìåîñ íî ÂÂÑ âûëëåì êèíî ïóêòûíû áûãàòžñüêîìû íè-à? — Óìãåñ íà. Îòûí òåõíèêà âûëü íî òðîñ ïîëëû óñòî. Ñî ñÿíà, ñîîñ îäžã ôèëüì ïóêòî íî 2-3 àðçý óæàòýê óëûíû áûãàòî. Óæàìçûëû êóëýåçúÿ êîíüäîí ïîòòî óãîñü. Íîø àñüìåëýí óæäóí áàñüòîí ïîííà êíÿ óæàíî, ñíèìàòü êàðîíî ëóý. — Òîí àñòý äîêóìåíòàëèñò øóûñà ëûäúÿñüêîä, íîø êàíàëûí ìóêåò ïåðåäà÷àîñ íî äàñÿíî ëóý óê. — Âàíüçý, ìàå ìîí ëýñüòžñüêî, òà æàíðëû ìàòûí. Òàíè áàñüòîì ðåàëèòè-øîó àìàëýí ëýñüòýì «Ïî ñîñåäñòâó ìû æèâ¸ì» — «Áóñêåëü¸ñ» öèêëîâîé òåëåàäœûòîíú¸ñòû. Ñîîñ íî äîêóìåíòàëüíîé êèíî âûëëåì ëóî, óëîíýç íèìûñüòûç êóðîíú¸ñúÿ òóïàòûñà ðàäúÿì àìàë êàäü. Êûçüû ñîèç ÿêå òàèç àäÿìè ïðòýì ó÷ûðûí àññý âîç¸ç íî âîçüìàòîç. Òà âàë íûðûñåòžåç ïðîåêò, ìèëåìëû ñîêó ÒÐÊ-ëýñü äàíçý šóòûíû îñêèçû. Òåëåâèäåíèå âûëü, ìè àñüìåìûç íî, ãåðîé¸ñìåñ íî íûðûñåòžçý ó÷êèñü¸ñ àçå ïîòòûíû êóëý âàë. Âàíüìû, ñú¸ìî÷íîé ãðóïïàåç øóèñüêî, ñèíòýì êîŸûøïèîñ âûëëåì òà áîðäûí óæàìû, íî, êûøêàíýç âîðìûñà, âàíüìûç óìîé ïðìèç. — ÊûŸå äàíî íèìú¸ñûí íî êàãàçú¸ñûí óæú¸ñòû ïóñúåìûí íè? — Ó-ó, òàáåðå ñîîñ òðîñ íè. Íîø íûðûñåòžçý «Ôèíí-óãîð äóííå» ôåñòèâàëüûí áàñüòž âàë, 90-òž àðú¸ñû, ñîêó ìûíûì íûðûñåòž òåëåâèçîð êóçüìàçû. Íîø êàéòàÿç íîø èê âîðìè, êûêåòžçý òåëåâèçîð óòž. Òóý òà ôåñòèâàëü Õàíòû-Ìàíñèéñêûí 12-òž ïîëçý âàë èíè. Òàÿç ó÷ûðå Íàäåæäà Óòêèíà ñÿðûñü êèíîåí «Ëó÷øèé ðåæèññ¸ð» ëóè. Ìîñêâàûí «Âñÿ Ðîññèÿ» êîíêóðñûí ñóðåäàñü Ñ. Îðëîâ ñÿðûñü óæåíûì íûðûñåòž èíòûå ïîòž, 80 óæú¸ñ ïëûñü ìèëåñüòûì áûðéèçû. Îçüû èê Ìîñêâàûí îðò÷èñü Åâðîàçèàòñêèé òåëåôîðóìûí Ì. Ãàðèïîâëû ñžçåì «Ñîëíå÷íûé çàé÷èê» óæåíûì íûðûñåòž èíòû áàñüòž. Ñî ñÿíà, òðîñ ìóêåò äàíî íèìú¸ñûí íî ïðåìèîñûí ïóñúåìûí íè. Âàíüçý òà âîðìîíú¸ñòû ìîí îãíàì íîêûçüû íî é šóòûñàë, òà áûäýñ òåëåêîìàíäàìûëýí îãúÿ óæåç. Çâóêîðåæèññ¸ðëýí Þðèé Øêëÿåâëýí, îïåðàòîðú¸ñëýí Âëàäèìèð Øèáàíîâëýí, Äåíèñ Ñìèðíîâëýí, êóäžç àëè Ìîñêàûí óæà íè, íî ìóêåòú¸ñûçëýí. — Òîí ñÿìåí, êèí ñî ðåæèññ¸ð? — Ðåæèññ¸ð âàíüçý îãàçåÿ: çâóêîðåæèññ¸ðëýñü íî, àâòîðëýñü íî, îïåðàòîðëýñü íî óæàìçýñ, ôèëüìëýñü êîìïîçèöèçý ðàäúÿ. Òà óæûí ñþëýì íî, éûð íî, øäîí íî êóëý. Ìîí òàíè, êûëñÿðûñü, êîòüêó ïàéìèñüêî êîìïîçèöèÿ êûëäûòûíû áûãàòžñü¸ñëû. Øóîì, Àíàòîëèé Ïðèñòàâêèíëû, ñîëýí «Íî÷åâàëà òó÷êà çîëîòàÿ» êíèãàåçëû ñèíìàñüêûñà, êîìïîçèöèîííîé àìàëçý ýñêåðûñà, ìîí Ìåíñàäûê Ãàðèïîâ ñóðåäàñü ñÿðûñü êèíî ëýñüòž. Òà óæå ïîííà ìè «Òýôè-Ðåãèîí» ôåñòèâàëüëýí «Ëó÷øèé ðåæèññ¸ð» íîìèíàöèÿç âîðìèñü¸ñ ëóèìû. Óæìû ïóìûñåí œå÷ êûëú¸ñ âåðàçû àêàäåìèê Àêàäåìèè òåëåâèäåíèÿ Ñåðãåé Àëåêñàíäðîâè÷ Ìóðàòîâ íî, ÍÒ êàíàëýç íóèñü Àíòîí Õðåêîâ íî.


28 — ˸âà, îäžã êûëûí âåðàñà, óëîíûí óæàçèíëûêî ëóîí ïîííà, ìàð êóëý, ÿêå, œó÷ ñÿìåí âåðàñà, êûŸå ñî «ôîðìóëà óñïåøíîñòè». — Îäžãåç ýøå ìûíûì òàçüû øóý: «Òîí êûê êèçèëè óëûí óëžñüêîä, Ïðàâîñëàâíîé íî ßçû÷åñêîé Èíìàðú¸ñ óëûí, ñîèí íî, äûð, òîí ñûŸå øóäî». Îëî, îçüû íî. Íîø ìîí òàçüû âàëýêòûñàë. Áàñüòîì îäžã îãøîðû ó÷ûðåç ãèíý. Òàíè àëè ãóæåìëýí øîðûç, ÷àðëàí (÷àéêà) òþòþïèîñëýí ïîòîí âàêûòñû. Êûòûñü ñîîñûç øåäüòîíî, ñíèìàòü êàðîíî? Êàðàêóëèíî ¸ðîñûñü Óñòü-Áåëüñêèé íèìî çàïîâåäíèêûí ëóûíû êóëý. Íîø çàïîâåäíèêëýí äèðåêòîðåç íî îðíèòîëîãåç øóî, ñîîñ, ïå, íþð âóý âàòñêî, àñüìåîñ óì øåäüòý. Íîø ìîí øóè, øåäüòîíî, óò÷àíî, çîð-êîòëýñü ìàð êûøêàíýç. Îçüû èê ëóèç. Ҟíè ñûŸå âàìåíýñ íî ëóûíû áûãàòîíî, àñ àçÿä ïóêòýì óæïóìú¸ñòû éûëàç-ïóìàç âóòòûíû òûðøîíî. Ñîáåðå, äûøåòñêîíî íî äûøåòñêîíî. Òàíè ìîí êíÿ óæàñüêî èíè, íîø ñî êóñïûí êíÿ äûøåòñêè, êíÿ ìàñòåð-êëàññ ïûð ïîòž, Ýñòîíèûí íî, Ôèíëÿíäèûí íî, àëèãåñ Àìåðèêàå íî âóûëž. — Àìåðèêà ñÿðûñü âåðàä íè âàë, îëî, ïûðïî÷ãåñ ìàä¸ä? — Îò÷û Ðîññèûñü 7 êóçÿ äîêóìåíòàëèñòú¸ñ âåòëžçû: Îìñê, Óôà, Åêàòåðèíáóðã, Ðîñòîâ-íà-Äîíó, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, Ìîñêâà íî Èæåâñê ãîðîäú¸ñûñü. Ìè äóííåûñü äîêóìåíòàëèñòú¸ñëýí êîíãðåññûëýí óæàç ïûðèñüêèìû, îò÷û äóííåûñü 2000 ïàëà ðåæèññ¸ðú¸ñ âóûëžçû. Ñî ñÿíà, íèìûñüòûç Àìåðèêàûñü äîêóìåíòàëèñòú¸ñûí ïóìèñüêîíú¸ñ ðàäúÿìûí âàë. Àìåðèêàíåöú¸ñ Ðîññèÿ ñÿðûñü òóæ ëàçåã òîäî âûëýì, ñèíìàñüêûñà êûëèçû ìèëåìëû. Îäíî èê, ïå, êóíîå ëûêòîì. — Íîø óëîí øîðû òîí êûçüû ó÷êèñüêîä? Óäìóðòëûê øîðû? — Óëîí øîðû êîòüêûçüû ó÷êû, óëîí èíòûÿç óã ñûëû, àçüëàíü àçèíñêå. Ìîí àñ óëîíýíûì óëžñüêî, íîø óäìóðòëûê ñÿðûñü òàçüû âåðàñàë: êîòüêóäžç àñ èíòûÿç ðîñ-ïðîñ óæàíû êóëý. Óæú¸ñûíûìû, òàëàíòî àäÿìèîñûíûìû äàíúÿñüêûíû, âûëý šóòñêûíû áûãàòîíî, ñîêó óäìóðò âûæû êàëûê òðîñýçëû òîäìî íî ãàæàíî ëóîç. Äàíî êàëûê — ñî êóæìî êàëûê. Òà óæïóìåç ÷àêëàñà, ìîí àñ àçÿì òàŸå óæðàä ïóêòž: òîäìî óäìóðò àäÿìèîñìû ñÿðûñü òðîñãåñ äîêóìåíòàëüíîé êèíî ëýñüòîíî. ÑûŸå ìûíàì êîíêðåòíîé óæå, íîø äûðû êîòüêó ñÿìåí óã òûðìû, êîíüäîí ïîííà òðîñ óæàíî ëóý. Òàíè, øóîì, ìàëû òðîñýç óäìóðò åãèòú¸ñ àñ êàëûêñûëýñü, êûëçûëýñü ïàëýíñêî? Íûðûñü èê, îãúÿ äûøåì — ñòåðåîòèïúÿ — ìàëïàñüêîíëû ñ¸òžñüêî. Óäìóðòèûí èê, øóîì, òðîñýçà œó÷ú¸ñ òîäî, êèíú¸ñ ñî óäìóðòú¸ñ, êûŸå ñîîñëýí ñÿìú¸ññû, ìàëïàíú¸ññû? Óã, äûð. Ñîå âàëàíî óëîíûñü ïðòýì ó÷ûðú¸ñúÿ íî. Òàíè «Áóñêåëü¸ñ» òåëåàäœûòîíýç äàñÿêóìû íî òà óæïóìåí ïóìèñüêèì. Êóèíü œó÷ åãèò ìóðòú¸ñ óäìóðò ãóðòý 18 íóíàëëû óëûíû ëûêòžçû, ñîîñ ïîííà òàòûñü óëîí íûðûñüâàëûñü äæóíãëèå ñþðåì êàäü ïîòžç. Íîø áåðëî äûøèçû, êàëûêåí îã-îãçýñ âàëàçû. Îäžãåç Ìàêàð íèìî ïèÿøìû àëè íî ãóðòý êóíîå âóûëý, íîø ãóðòî÷èîñ Èæåâñêå âåòëûêóçû ñî äîðû ñàëàìåí ïûðàëî.

ÑÂÅÒËÀÍÀ ËÞÁÈÌÎÂÀ

— Îçüûåí, òîí Ÿóêàçå íóíàëëýñü óä êûøêàñüêû? — Àëè óã. Ìàëû êå øóîíî ìûíàì âàíü ÿðàòîíî óæå, ÿðàòîíî ñåìüÿå. Ïðîôåññèå ìîíý òóííý íóíàëëû ñþäý íî, äžñÿ íî, âîðäý íî íè. Íî ÒÐÊ-ûí ãèíý óæàñà, âàëàìîí, îñêîí æûòãåñ ëóûñàë. Óæàíî òðîñ ëóý, òàòûí íî, ïàëýíûí íî. Íüûëü àðçý òàíè Õàíòû-Ìàíñèéñêûí íî óæàé. Êåìàëàñü âë Êàçàõñòàíûí íî Âîðìîí íóíàëëû ñžçåì ôèëüìú¸ñ äàñÿé, àëè íî Óðàëüñê ãîðîäûñü òåëåâèäåíèåí óæàñüêî. Îäžãçý íî óæìå äûðòûñà, ñþëýììå ïîíûòýê óã ëýñüòžñüêû. Êîòüêóäžç ïîííà êûë êóòžñüêî, ñîèí íî, òðîñ êå íî óæàíî ëóý, óæú¸ñû ïóìûñåí ñþëýìøóãúÿñüêîíýç, ñýðåêòîíýç óã òîäžñüêû. Øóìïîòîí ãèíý áàñüòžñüêî. Êîòüêóä óæìå ìàòåðèàëýí ïûð-ïî÷ òîäìàòñêûñà ëýñüòžñüêî. Êûëñÿðûñü, àñüìå òîäîñ÷èîñëýí âåðàìçûÿ, èíêóàçåç ìîí àëè áèîôàêûñü çýìîñ ñòóäåíò-îòëè÷íèê êàäü òîäžñüêî íè (ñåðåêúÿ). — Íîø êûŸå òîí êóçïàë, àòàé? — Ñåìüÿ ìîí ïîííà òóæ äóíî. Êóçïàëýíûì Îëÿ Âàõèòîâàåí íûë íî ïè áóäýòžñüêîì, à÷èç ñî «Óäìóðò äóííå» ãàçåòûí óæà. Ìîí Ÿåìûñü êîìàíäèðîâêàîñû ïîòàíî ëóèñüêî, ñîèí èê þðòúåðìû íî áûäýñàê ñî âûëûí. Îëÿ êå ìîíý é âàëàñàë, é þðòòûñàë ìûíûì, ìîí šûíûçý íî óæìå ëýñüòûíû é âóûñàë. Ìîí óæûí òóæ ÷óïðåñ, íîø äîðàì àçüòýì. Êóàòü àð òàëýñü àçüëî ñàä-áàê÷à áàñüòžìû, êîðêàåëýí êûêåòž ýòàæåç àëè êå íî âóòòýìûí âë íà. À÷èì âàíüçý ëýñüòûíû ïðìûòžñüêî, íî ìûëêûäû óã òûðìû-à ìàð-à. Âîò áàê÷à êîòûðûñü íþëýñêû ìîí óé íî íóíàë íî ïîòàñàë, òûëîáóðäî êàðú¸ñòû ýñêåðûñàë-óò÷àñàë. Òÿìûñ êàð øåäüòž íè, êàìåðàå ñíèìàòü êàðèñüêîì. Êóçïàëû òàŸå ñÿìû ïóìûñåí íûðûñü êóàøåòûíû âûðèç èê âàë íî, òàáåðå óã íî âàçüû íè, òîäý óãîñü, à÷èì êå é êóòñêû, íîêèí íî óç âîðìû. Íîø êûŸå ìîí ñåìüÿåëýñü ìçìèñüêî, êóêå òîëýçüëû ìàð êîøêîíî ëóý. Áåðëî íóíàëú¸ñàç ñè¸í íî, þîí íî óã ìûíû íè, ïóìèñüêûòîçÿìû êîòüêóä ÷àññý, ìèíóòñý ëûäúÿñüêî íè. — ˸âà, òîí ñûŸå òðîñ óæàñüêîä, íîø êó íî êûçüû øóòýòñêèñüêîä? — Ìûíàì ñûŸå òóíñûêî óæå, ìîí óæåÿ èíêóàçå ïîòàñà íî êóæûì áàñüòžñüêî íè. Êóääûðúÿ ýøú¸ñûíûì Ÿîø, âåðàíû êóëý ñîçý íî, ýøú¸ñû íî òà âàêûòëû óæåíûì èê — òåëåâèäåíèåí ãåðœàñüêåìûí, òûëñêåì äîðûí ïóêèñüêîì, ñèèñüêîì, þèñüêîì, óëîí, óæ ñÿðûñü êåíåøèñüêîì. Ýøøî îäžã øóìïîòîíìå âåðàìå ïîòý íà, êîòûðàì ðåæèññ¸ð óæëû äûøåòñêèñü åãèò óäìóðò ýøå íî âàíü íè. Ñî Øàðêàíûñü Àíàòîëèé Äîáðÿêîâ. Ñîëýí àëè âûëž äûøåòñêåìåç âë íà, îçüû êå íî óæåç ïðìîç øóûñà àäœèñüêå íè. Äîðàìû ñî êèíîåç íî òåëåâèäåíèåç ÿðàòžñü¸ñûí Ÿîø ëûêòžç âàë, ñîáåðå îçüû èê ïëàìû êûëèç. Àëè ñîëýñü óæú¸ññý «Ìûíàì Óäìóðòèå» êàíàëûñü íî àäœûíû ëóý íè. — Òóæ áàäœûì òàó, Ëåâ Àëåêñàíäðîâè÷, ñþëìûñü âåðàñüêåìåä ïîííà. Óëîíûí àçüëàíÿç íî êîòüêó âîðìèñü ìåä ëóîä. Âåðàñüêèç Ñâåòëàíà Ëþáèìîâà.


29


30 Ï

Î

Ý

Ç

È

ß

Ï

Î

Àëåêñåé Àðçàìàçîâ ËÓËÒÛË Ìåä çóë¸çû ëåêåñü àäÿìèîñ, Ñÿëàñüêûñà Èíìàð êàòú¸ñ âûëý. Ìàð Èíìàðëû, ñî ÷èäàëîç — ×èäàç óê êóøòûíû ìóçúåì âûëý. Ñþñüòûë êûñîç, íîø ëóëòûëû — íîêó! Ñî æóãèñüêîç âàíü òëú¸ñëû ïóìèò. ўçüûë êóàðú¸ñ øûïûò óñüûëûêó, Òûëìå ñþäîç øóíûò, êîíüûò îìûð. TRISTIA ARMANDI Šîæå óñèä… Íîø Ìîí — ëóëî… Îñêîíýëýí ïûðûîñûç Âûëü íóíàëëû èê ïàçüãèñüêî. Çàðåçü äóðûí œûðäà ëóî, Œûðäà ñî çàðåçüëýí ëóëûç. Àêøàí èíìûí êóèíü òûë ãèíý. Îëî òà òë èê œûðäàìûí? Îëî òà œûðäàìûí îìûð, ß îìûðëû êûëèñü èíòû? Îçüû òîëëî èíêóàçü ëÿáœå. Îçüû, äûð, âîðäžñüêå Èíòûë. Ìîí — àäÿìè, óéøîð àäàì, Ìîíý íî ðàíœûòý àêøàí. Óé èíáàìëýí èíâèñ ñüðàç Êèí êå ìîíý êåìà âîçüìàç. Íîø ìîí çàðåçü äóðûí òóííý Ëóëî ëóîîñëýñü ãîæòž Êûøíîìóðòëýñü ûìäóðú¸ññý. Âó ñîîñòû àñëàç êàðèç… Ìîí òàó êàðèñüêî ñîëû — ×óñ ïàëüïîòžñü Èíìàðåëû. * * * Èíëýñü áàìçý Òûëýí ãîæòž, Âóëýñü âûëçý Ãîæòž òëýí, Íûëêûøíîëýñü Ëóë-ñþëýìçý Çàðåçü íî èí âèñêû ãîæòž: «ßðàòžñüêî òîíý». * * * Êûëòýì ÿðàòîíëýí ×àëìûòëûêàç Ëóëœûëžñüêîì òîíýí…

* * * Óëîíëýí ÷åòëûêàç Éûðîìåì áóáûëè, Ìîí òîíý Êóòûíû âûðûëž. Íîø áóðäú¸ñ âûëûñüòûä Çàðíèåä Œàðåêòžñü ÷óñëûêåí Âîðåêòžç. Ñèíú¸ñëû, ïåëü¸ñëû Òàáåðå Òà ÷àëìûò þãûòýä… ËÓÎ — ËÛ Îãïîë ñžçüûë âóîç, Ëóî. Çàðåçü óçâåñü ëóîç, Ëóî. Ñî âåðàëîç: «Œå÷ ëó». Êûê êûë êûë¸ç: «Íîêó» — «Êîòüêó». Ýí áûðéû «íî», Òîí áûðéû «êó», Ñî øîáûðòîç Çàðåçü âóëýñü, Ñî øîáûðòîç Êåçüûòýçëýñü. Òà «êó»? Íî…

Ý

Ç

È

ß


31 ÁÎÐÄÄÎÐ Æàëÿòýê íî ÷àëìûò Šóòžçû Éûð âàäüñàì Ñüä šóæûò áîðääîðåç. Ñî áîðääîð Âàíäûëžç èíáàìåç Êûê óéëû: Îäžãàç ìîí âçàä, Ìóêåòàç — îäžãíàì, Òîí âçûí… Ñî áóäýì áîðääîðëýñü Ìîí é øä šóòñêåìçý, Ìîí é øä áîðääîðàç Èçú¸ñëýñü âóýìçýñ. Òàáåðå, «Âîðìîíòýì ïûðàêëû», Ìîí äóííå øîðûñüòûä Ïîòòýìûí. ÀÁÄÐÀÍ Íîêèíý Íîêèíú¸ñ Íîêûçüû Íåíîêó Íîêèíëû Íîêíÿ Íîìûðèí Íîêûçüû Íîêíÿ Íîìûðèí Íîêèíýí Íåíîêó Íî… Ìàëû? ßÉ, ßÉ ÌÛÍÛÌ I Ìûíûì êå ÿé, ìåä ÿé ìûíûì. Êèíëýí-à âàíü ñûŸååç «ÿé»? Òà ÿé ãèíý êîòüêóä êûëûí — ßéäý, ÿéäý î âàé, î âàé!

Àñèÿ Ãèçàòóëëèíàëýí ñóðåäú¸ñûç.

II Ìûíûì êå ÿé, ìûíûì ãèíý… Ìûíûì êå ÿé, ìàðëû ìåäà Ìóêåòú¸ñûç ñîå òîäî… Ìàðëû ëóëû ñîëýñü êóðäà… III Ìûíûì êå ÿé — òûíûä ÿé íî! Òûíûä ÿé íî, î ìóñîå! Îé, ìûëêûä óëžä êå íî, Ýí âóíýòû ÿéìå…

ARS POETICA Êûê ûìíûðúåì ßíóñ ìóçýí, Ïàñÿì ïûæú¸ñ áîðäû êóãœà Óé êûøêàíýç àäÿìèëýí — Çàðåçü ïûäýñú¸ñû ïàãœà. Îçüû êûëäý áàäœûì êóñûï Îñêèñü ñþëýì íî éûð êóñïûí. Âóëýí øóëäûð øûïûðòîíàç Ïûæå êîòüêó éûðîìûëý, Êîòüêóä èçëýí ñþ¸ âûëàç Âàíäžñü òóðûí íî áóäûëý. Òà òóðûíëýí êóçüûò øìûç Âåñü àäœûòý çàðåçü âûëýç. Ëûç øîðìóŸëýí òèñü òûëûç Óã þãäûòû âàíü øîðìóŸåç. Òîí âèòèñüêîä óñüòžñüêåìçý Òûíûä ìàòûñü ëóýì äîðëýñü, Òîí âèòèñüêîä áóðäúÿñüêåìçý Šîòðàê âûëüìåì ñþëýìûäëýñü. Ñèíú¸ñ ïóøêûí ãèíý áóñ-Ÿûí, Íîø ëóë âûëûí ÿðà íî ïñü. Ïûæåç, èíìåç, òóëêûìú¸ñòû Êûò÷û êå ûøòûëý ëóë âñü. ARS POETICA ARZAMI òëýí ñüä òûëïóàç Ìûíàì âñå êûëà. ñå — âèñèñü Êóàðà ўçüûë âîñòýì òûëà, Òîëîìûêó — òëà. Êûëå êëîí — ëûç Ÿûí Ìóçúåì íî èí êóñïûí… * * * ßðàòîíëýí ëåìëåò ìàëïàñüêîíýç Î, ãàæàíý, ñèíú¸ñ ïóøêàä êûñžç… Òðîñ àðú¸ñëû òîäìî èíè ñþðåñ — Âà÷å øóäáóð ñþëýìú¸ñìåñ êåëüòžç. Îäžã óéøîð êóñïûí Ÿóæ òëïåðè Âîøòžç òà ãóæåìëýñü ìûëêûäú¸ññý: Âîæ ïàëüïîòžñü øóìïîòîíìû òëœèç, ×àëìûòëûêå óñüêûòûñà âàíü êûëú¸ññý. Âóîíîåç âë, âë íè àëèåç. Âàíü «âîðìîíòýì òîëîí», ñîèí èê óë. ßðàòîíëýí ëåìëåò ìàëïàñüêîíýç… Ñî íîìûðòýê êûëåì êûê ëóë. * * * Ïîýòëû óëîí — âîðåêúÿñü òûëú¸ñ, Òóãàíëû êåëüòýì âîðèíúÿñü âèíà. Ìåä ãîìœîç ÷àðêà, îðò÷îçû óé¸ñ, Ìåä òëœîç êàéãó Ÿóêïàëàí. Íîø þîíäûðëýí ýñýïåç âë, Þîíýä šîòðàê êàðèñüêîç þàí: Êóðàäœîä íà òîí: «Ìàð ñîëû êóëý?» Ëóëœûëîä íà òîí: «Ìàëû ñî é âàë?» o


32

ÔÈÍÍ-ÓÃÎÐ ÅÃÈÒÚ¨ÑËÝÍ ÒÓËÛÑ ÞÌØÀÍÚ¨ÑÑÛ

Òóý òóëûñ êóàðòîëýçüëýí 12 — 16-òž ïñü íóíàëú¸ñàç Èæêàðûí ôèíí-óãîð åãèòú¸ñëýí òóæ òóíñûêî óæðàäú¸ññû îðò÷èçû. Îøìåñî óäìóðò øàåðìûëýí øîðêàðàç äóííåëýí ïðòýì ñýðåãú¸ñûñüòûç ôèíí-óãîð âûæûûñü åãèòú¸ñ âóûëžçû. Òà ïóìèñüêîíëýí ìóãåç êûê ïóìî âàë: íûðûñü èê, ÌÀÔÓÍ-ëýí 7-òž êîíãðåññýç îðò÷èç, îçüû èê ôèíí-óãîð ñòóäåíòú¸ñ ÈÔÓÑÊÎ-å ëþêàñüêûëžçû. Òà áàäœûì óæåç àñüìå äîðûí ðàäúÿç, ÿêå, ìóêåò ñÿìåí âåðàñà, êîîðäèíàòîðåç âàë Ñâåòëàíà Åäûãàðîâà. — Ñâåòëàíà, ìàëû êûê óæðàäýç îãäûðå íî àñüìå ýëüêóíûí îðò÷ûòûíû ìàëïàäû? — Íûðûñü èê êîíüäîí óæïóìåç ÷àêëàñà, ìàëû êå øóîíî êíÿ êå àð òàëýñü àçüâûë ÈÔÓÑÊÎ-åç äîðàìû ðàäúÿíû ì ïðìûòý âàë. Íîø òóý êûëäžç ñûŸå ëóîíëûê, êóêå ÌÀÔÓÍ-ëýñü êîíãðåññý íî îã èíòûûí èê ëþêàíû óìîéãåñ òóïàç. Êûêåç íî óæðàä ôèííóãîð åãèòú¸ñ ïîííà ÷àêëàìûí êå âàë, îçüûåí, ñîîñòû Ÿîø îðò÷ûòûñà, òðîñãåñ åãèò êàëûêåç îãàçåÿíû, êîòûðàìû êûñêûíû, êûëäýì óæïóìú¸ñòû ïàñüêûòãåñ ñýðòòûíû-ïåðò÷ûíû áûãàòîì øóûñà ìàëïàìû. — Îçüûåí, êíÿ ìûíäà ôèíí-óãîð åãèòú¸ñ îãàçå ëþêàñüêûëžçû?

— Òà óæðàäú¸ñû 250 ïàëà ôèíí-óãîð åãèòú¸ñ ïûðèñüêèçû. Óäìóðòèå Ôèíëÿíäèûñü, Ýñòîíèûñü, Âåíãðèûñü, Êàðåëèûñü, Ìàðèé Ýëûñü, Ìîðäîâèûñü, Êîìèûñü, Áàøêîðòîñòàíûñü, Õàíòû-Ìàíñèéñêûñü íî Ñàëåõàðäûñü Ÿûæû-âûæûîñìû âóûëžçû. Íîø ñòóäåíòú¸ñòû êå âåðàíî, ñîîñ íî ïðòýì èíòûîñûñü âàë: Ôèíëÿíäèûñü, Ýñòîíèûñü, Âåíãðèûñü, Ðóìûíèûñü, Ôðàíöèûñü, îçüû èê Ðîññèëýí óíî ñýðåãú¸ñûñüòûç, Ìîñêâà íî Áèðñê ãîðîäú¸ñûñü. — Êûçüû óæäû ðàäúÿñüêèç? — óêíà ñåêöèîñúÿ óæàìû, ÌÀÔÓÍ-ëýí êîíãðåññàç ïûðèñüêåì åãèòú¸ñ êóàòü ¸çýòúÿ ëþêèñüêèçû: ôèíí-óãîð ëèòåðàòóðà, ôèíí-óãîð ñåìüÿ, ãóðòûñü åãèòú¸ñ, éñêàëûê ýñòðàäà, óãðè èíôî, òàÿç ñåêöèûí èíòåðíåò ïûð ôèíí-óãîð êûëú¸ñûí êóñûïúÿñüêîí ñÿðûñü óæïóìú¸ñ ýñêåðèñüêèçû, íî ÌÀÔÓÍ-ëýñü êàòú¸ññý, óæêàãàçú¸ññý ýñêåðèñü ãðóïïà. Îçüû èê ñåêöèîñúÿ ÈÔÓÑÊÎ íî óæçý àçèíòžç. — Íîø êèíú¸ñòû äåëåãàòý áûðéèçû, êûŸå êóðîíú¸ñúÿ? — ÌÀÔÓÍ-ëýí êîíãðåññàç ïûðèñüêîí ïîííà êîòüêóä Ýëüêóí þðè äåëåãàöèÿ äàñÿç. Äåëåãàòú¸ñ — ñî ÌÀÔÓÍ-ý ïûðèñü îãàçåÿñüêîíú¸ñûí óæàñü åãèòú¸ñ.


Êîíñòàíòèí Ñåì¸íîâëýí òóñïóêòýìú¸ñûç.

33


Êîíñòàíòèí Ñåì¸íîâëýí òóñïóêòýìåç.

34

Ñî ñÿíà, êîíãðåññý ïûðèñüêûíû ìûëêûä êàðèñü¸ñ àçå èíòåðíåò ïûð àçüâûë èê òåìàîñ-ïðîåêòú¸ñ äàñÿí ïóìûñåí êóðîíú¸ñ ÿëýìûí âàë. Îäžãåç, òóæãåñ íî áàäœûìåç êóðîí òàŸå: ïðîåêòúÿ ÷àêëàì óæðàäú¸ñ îäžã óëîñâûëûí ãèíý ìåäàì îðò÷å, ñî óæ ôèííóãîð äóííåå ïàñüêûò âëìåìûí ìåä ëóîç. Êûëñÿðûñü, âåðîñú¸ñúÿ êîíêóðñý, êóäžç Óäìóðòèûí «Èíâîæî» æóðíàë ïûð îðò÷å, îçüû èê êîìèîñ, ïîðú¸ñ, ìîðäâàîñ, ýñòîíú¸ñ ïûðèñüêî íà. — Áûðú¸íú¸ñ íî âàë-à? — Áåí. Êûê àðëû áûäý ÌÀÔÓÍ-ý Ïðåçèäåíò áûðéèñüêîì. Êûëåìàç êîíôåðåíöèûí ïîð ïèÿøåç Âàñèëèé Ïåòðîâåç áûðéèìû âàë. Ñîëýñü óæàìçý óìîåí ëûäúÿìû. Òàÿç êîíôåðåíöèûí òðîå êóèíü êàíäèäàò ïëûñü — Òàòüÿíà Èøìàòîâà, Óäìóðòèÿ, Âåðîíèêà Øàíäîðôè, Âåíãðèÿ, Âàñèëèé Ïåòðîâ, Ìàðèé Ýë — íîø èê Âàñèëèé Ïåòðîâ ïîòžç. Ñî ñÿíà, ÌÀÔÓÍ-ý Ìàðèé Ýëûñü êûê âûëü îãàçåÿñüêîíú¸ñ ïûðòýìûí âàë, íîø Êîìèûñü îäžãåç — ïîòòýìûí, ìàëû êå øóîíî áåðëî äûðå óæçû ç øäžñüêû íè, êàãàç âûëûí ãèíý îãàçåÿñüêîíýí ëûäúÿñüêèçû íà. — Øóòýòñêîí äûðäû êûçüû îðò÷èç? — Øóìïîòûñà íî äàíúÿñüêûñà âåðàíû áûãàòžñüêî, êîòüêóä šûò òóæ òóíñûêî óæðàäú¸ñ ìàëïàìûí âàë. Íûðûñü íóíàëàç «Âàâèëîí» øóòýòñêîí þðòûí «Ýòíîìóâè» íèìî ýòíîôèëüìú¸ñòû ó÷êîí-àäœûòîí îðò÷èç. Êûêåòžÿç — Óäìóðò éñêàëûê òåàòðûí «Ýòíîàçèíñêîí» òåìàÿ áàäœûì êîíöåðò äàñÿìûí âàë.

Íîø áåðïóì íóíàëàç Êèÿñà ¸ðîñûñü Êàðàìàñ-Ïåëüãà ãóðòûí «Þìøàí» îðò÷èç. Òà óæðàäú¸ñ «Âàøêàëà ìóçúåìëýí âûëü êûðœàíýç» íèìî ïðîåêòëýí ëþêåòýç âàë. Êàëûê ëóë÷åáåðåòúÿ øîð þðòûí óæàñü¸ñ ìûëûñü-êûäûñü ò÷àçû êóíîîñìåñ Ÿîøåí øóëäûðúÿñüêûíû íî þìøàíû. Íèìûñüòûç òàó øóýìå ïîòý îòûí óæàñü¸ñëû: Ïàâåë Ïîçäååâëû, Èðèíà Çàìàðàåâàëû, Òàòüÿíà Øêëÿåâàëû, Òàòüÿíà Ô¸äîðîâàëû íî êèâàëòžñüñûëû Çèíàèäà Íèêèòèíàëû. Êóíîîñìû òàçüû ðàäúÿì óæìûëû òóæ ñèíìàñüêèçû íî šóòñêåì ìûëêûäûí äîðàçû áåðòžçû. Ñîîñ àñ ñèíìûíûçû àäœèçû, ìàêåì œå÷ àñüìå äîðûí âàøêàëà ëóë÷åáåðåò òóàëà óëîíýí ãåðœàñüêûñà àçèíñêûíû áûãàòý øóûñà. Âóûëžçû çýìîñ óäìóðò ãóðòý, ó÷êèçû êàëûê ñÿìú¸ñòû íî éûëîëú¸ñòû. — Êèíú¸ñ þðòòžçû òàŸå ïóìèñüêîíýç îðò÷ûòûíû? — Ýøú¸ñìû-þðòòžñü¸ñìû òðîñ âàë: Óäìóðò Ýëüêóíûñü ɝñêàëûê ïîëèòèêàÿ, Íàóêàÿ íî êàëûêåç äûøåòîíúÿ ìèíèñòåðñòâîîñ, Åãèòú¸ñëýí êóí êîìèòåòñû, Ïðåçèäåíòëýí àäìèíèñòðàöèåç, Êóí Êåíåø íî óíî ìóêåò ñïîíñîðú¸ñ. Âåðàíû êóëý, Àëåêñàíäð Âîëêîâ ôèíí-óãîð åãèòú¸ñòû àñ äîðàç, Ïðåçèäåíòëýí þðòàç, ò÷àç. Êîíãðåññý ëûêòýìú¸ñ ñîëû þàíú¸ñûí âàçèñüêèçû. Îäžãåç òàŸå íî þàí âàë: ìàëû, ïå, Èæêàðûí óäìóðò êûëûí âåðàñüêèñü¸ñ òóæ æûò? Ïðåçèäåíò òàçüû âàëýêòžç: êûëú¸ñ ïóìûñåí ýëüêóíûí êàò êóòýìûí, ñîÿ óæ íóèñüêå, íîø êàëûêåç


35

Àëåêñàíäð Åãîðîâëýí òóñïóêòýìåç.

êóæìûñü àñ êûëûíûç âåðàñüêûíû êîñûíû ìè óì áûãàòžñüêå. Ñî êîòüêóäžçëýí àñëàç ýðèêðàäýç. — ÊûŸå éûëïóìúÿíú¸ñ ëýñüòžäû? — Êîíãðåññëýí ¸ç÷èîñûç ïðîåêòú¸ñúÿ óæåç àçèíòûíû Ÿåêòžçû. Âóîíîåç ÌÀÔÓÍ-ëýí êîíãðåññýç Ñûêòûâêàðûí 2007òž àðûí îðò÷îç. Íîø ñî äûðîçü óæåç íèìûñüòûç ãðóïïà ðàäúÿëîç. Óäìóðòèûí ÌÀÔÓÍ-ëýí êîîðäèíàöèîííîé öåíòðåç êûëäûòýìûí âàë, ñîèí Òàòüÿíà Èøìàòîâà êèâàëòîç. Âåðàëî êíÿçý êå àçüëàíÿç ÷àêëàì óæðàäú¸ñòû íî: 2006-òž àðûí Éîøêàð-Îëàûí ôèíí-óãîð áàðäú¸ñëýí ôåñòèâàëüçû îðò÷îç, òà àðûí èê Êîìèûí åãèò ñåìüÿîñëýí ëàãåðüçû óñüòžñüêîç, 2005-òž àðëýí ïóìàç ëèòåðàòóðàÿ êîíêóðñ éûëïóìúÿñüêîç, îçüû èê òðîñ èíòåðíåò íî ñåòåâîé ïðîãðàììàîñ óæàëîçû. — Ìàð áåí, ìàëïàì óæú¸ñòûëû óëîíý ïûŸàíû ìåä êûëäîç. Âåðàñüêèç Ñâåòëàíà Ëþáèìîâà.


36

«ÈÍÒÅÐÍÅÒ» ÄÓÍÍÅËÝÍ ÏÀÑÜÊÛÒÀÌÅÇ

Òóàëà àðûí èíòåðíåòûí êîòüìàð íî êàðûíû ëóý: âóûëûíû Ëóâð ýðìèòàæå; âåðàñüêûíû ýøåíûä, êóäžç Íüþ-Éîðê êàðûí óëý; áàñüòûíû ïî÷òà ïûð òîëëî šûòûñü ôîòîãðàôèîñòý; ìîíèòîð àçüûñü êîøêûòýê òîäìàòñêûíû Ëîíäîíûñü ÷åáåð, éíî ïèÿøåí… âë íè êóñûïú¸ñ âèñêûí ìîãœåòú¸ñ. Îéäîëý òîäìàòñêîìå èíòåðíåòëýí êóä-îã âûëü ëóîíëûêú¸ñûíûç. GMAIL Google íèìî êîìïàíèÿ 2004 àðûí óñüòžç âûëü ïî÷òîâîé ñåðâèñ, êóäžç âàê÷è äûð êóñïûí áîðäàç òðîñ àäÿìèîñòû êûñêèç. Íûðûñü èê, ñàéòýç óñüòžñü¸ñ âàíüìûçëû ñ¸òî ïî÷òàëû ÿùèê 1 ãèãàáàéò òýðûìîí áûäœàëàåí. îøàòîí ïîííà: ìóêåòú¸ñàç äóíòýê ïî÷òîâîé ñàéòú¸ñûí 100 ïîëëû æûòãåñ èâîðú¸ñòû âîç¸í èíòûåç. Òàáåðå, èíòû òûðìûòîí ïîííà, òžëåäëû êóëý óç ëóû íè êóä-îã ãîæòýòú¸ñòû Ÿóøûëûíû. Êûêåòžåç, Gmail øåäüòûíû þðòòîç òûíûä àðõèâûñü êóëý ëóèñü ãîæòýòòý, ìàëû êå øóîíî Google òà íóíàëú¸ñû îäžãåç øàïëû óò÷àñü ñèñòåìàîñ ïëû ïûðå. ßðàòîíäûëýñü ãîæòýòñý, àð òàëýñü àçüâûë ëýçåìçý, ëóîíëûêú¸ñ âàíü íà øåäüòûíû. Êóèíåòžåç, òà ñåðâèñ ãîæòýòú¸ñòû ñîðòèðîâàòü êàðûíû íî áûãàòý. Íûðûñü èê, êîìïüþòåðäýñ íèìûñüòûç ôèëüòðú¸ñûí óæàíû ïóêòûñà, áåðàòàç êóðàäœûñà óä óëý íè ñîçý ÿêå òàçý èâîðåç óò÷àêóäû. Íîø òóæãåñ êóëý ëóèñü ãîæòýòú¸ñòû ÿðêûò-Ÿóæ êèçèëèåí ïóñéûñà, ÷èê íî äûðäýñ óä áûäòý íè. Âåðàíû êóëý, òà ñåðâèñ àëè óæà òåñòîâîé ðåæèìûí. Ïî÷òîâîé ÿùèê áàñüòûíû


«Èíòåðíåò» äóííåëýí ïàñüêûòàìåç

áûãàòîäû ñî àäÿìèîñëýñü, êèí òà ñàéòý ïûðåìûí íè. âë êå òžëÿä ñûŸå òîäìîîñòû, éûðäýñ îøûíû óã ÿðà. Ïûðîíî ññûëêàå www.livejournal.com/ community/gmail-ru, íî êóðîíî ûñòûíû Gmail ñàéòý ïûðûíû ò¸í. IP — ÒÅËÅÔÎÍÈß Ìàèí âèñúÿñüêå îãøîðû òåëåôîí ïûð âåðàñüêîí èíòåðíåò-òåëåôîíëýñü? IP- òåëåôîíèÿ êóòžñüêå èâîðú¸ñòû èíòåðíåò êàíàëú¸ñû ïûðòûíû. Êà÷åñòâîåçúÿ êóàðà îäžã íî óã âèñúÿñüêû îãøîðû òåëåôîíú¸ñëýñü. Èíòåðíåò ïûð àñ êóàðàåíûä âåðàñüêîí êóòžñüêå íè îã 5 àð Ÿîæå. Íîø àð òàëýñü àçüëî Ýñòîíèûñü êûê òîäîñ÷èîñ êûëäûòžëëÿì Skype íèìî ïðîãðàììà, êóäžíûç ìîäåìåç óæå êóòûêó íî êóàðà œå÷ ãèíý êûëžñüêå. Ýêñïåðòú¸ñëýí âåðàìçûÿ, òà ïðîãðàììàëýñü óìîéçý êûëäûòžëëÿìòý íà. Òà ïðîãðàììàåí ëóý äóíòýê æèíãûðòûíû âàíüìàç êîìïüþòåðú¸ñû, êûòûí ñûŸå èê ïðîãðàììàåç âàíü. Îçüû èê òîäàäû âîçå, êîìïüþòåð ïûð âåðàñüêûíû óæå îäíî èê êóòîíî íàóøíèêú¸ñ íî ìèêðîôîí. Àëè ìóçúåì âûëàìû «ñêàéïåí» óæàëî 6 ìèëëèîíëýñü ÿòûð àäÿìèîñ, šîæòžñüêèñü¸ñ ïëàçû âë íà. Ïðîãðàììàåç øåäüòûíû, êîìïüþòåðàäû ïûðòûíû áûãàòîäû òàŸå ñàéòûñü www.skype.com.

37 Ðåñòîðàíú¸ñ, êëóáú¸ñ, êèíîòåàòðú¸ñ, êûòûí WiFi ñèñòåìàåí óæàíû ëóîíëûêú¸ñ âàíü, øåäüòîäû òàŸå ñàéòú¸ñûñü: http:// wifi.afisha.ru ÿêå www.freewifi.ru. ÊÓÄ-Îà ÄÝÌËÀÍÚ¨Ñ 1. Ýí âóíýòý âèðóñú¸ñ ñÿðûñü. Ñàìîé óìîé àíòèâèðóñíîé ïðîãðàììàîñ íî êóä-îã äûðúÿ óã þðòòî. Òîäìîòýì ôàéëú¸ñûí ãîæòýòú¸ñûç ýí äûðòý óñüòûëûíû, îëî, îòûí âàòžñüêåìûí âèðóñ? 2. Ýí âåðàëý âàíüìûçëû ïî÷òîâîé ÿùèêòûëýñü ïàðîëü¸ññý, êèí òîäý, òžëÿä íèìûíûäû ãîæòýò ãîæúÿñü¸ñ ñþðîçû. 3. Ýí ëýçüÿëý ïî÷òà ïûð âàíüìûçëû âîðäžñüêåì íóíàëûñüòûäû 80 òóæãåñ œå÷ ôîòîãðàôèîñòýñ. Áàäœûì ôàéëú¸ñûí ãîæòýòú¸ñòû ëýç¸í ïîííà, íûðûñü âåðàñüêîíî ãîæòîíî ìóðòýíûäû. 4. Øóàê òžëåäëû âóèç êå ãîæòýò, êóäçý, îã 30 ìóðòëû ëýçüûñà, øóäî, ïå, ëóîä, ýí äûðòý ñîêó èê ûñòûëûíû, òàŸå ãîæòýòú¸ñ òðîñýçëýñü âîæçýñ ãèíý ïîòòî. o

WI-FI Wi-Fi — ñî ïðîâîäòýì òóàëà òåõíîëîãèÿ, êóäžíûç âà÷å îäžã ñèñòåìàå ÿêå èíòåðíåòý ãåðœàìûí òðîñ êîìïüþòåðú¸ñ. Òîí áûãàòîä îëîêûòûñåí íî, êûòûí Wi-Fi çîíà âàíü, ïîòàíû èíòåðíåòý. Òåõíîëîãèÿ óêøà òóàëà ðàäèîòåëåôîíú¸ñëû, âà÷å âåðàñüêûíû ëóý 100 ìåòðûñåí íî. Òà ñèñòåìàåí óæàí ïîííà òûíàä êîìïüþòåðàä ëóûíû êóëý «âñòðîåííûé àäàïòåð». Ñîå áàñüòûíû áûãàòîäû íèìûñüòûç ìàãàçèíú¸ñûñü. Àäàïòåðåç êîìïüþòåðàäû ïûðòûñà, ñýçü ìûíûíû áûãàòîäû êàôåå íî óæàíû, ïóêûíû ÷åñêûò ïèðîæåíêà ñèûñà. Õîò-ñïîòú¸ñòû (èíòûîñ, êûòûí âàíü Wi-Fi çîíà) èíòûÿëî ðåñòîðàíú¸ñû íî êëóáú¸ñû, ïîåçäú¸ñû íî ñàìîë¸òú¸ñû… Îäžãåç òî÷êà Ýâåðåñòûí — 5300 ìåòð çàðåçü éûëûí. Ëèäåðú¸ñ ïëû ïûðî òà íóíàëú¸ñû Ëîíäîíûí óëžñü¸ñ.

Êîíñòàíòèí Ñåì¸íîâëýí òóñïóêòýìåç.

ÂÅÁ — ÊÀÌÅÐÀ Íûðûñåòž âåá-êàìåðàåç ëýñüòžëëÿì Êåìáðèäæ óíèâåðñèòåòûñü ñòóäåíòú¸ñ, êóäú¸ñûçëû àêûëüòýì îäžã ýòàæûñü 7-òž ýòàæîçü ïçèñü ÷àéíèêåç ýñêåðîí ïîííà áûçüûëûíû. Ñîèí èê ñòóäåíòú¸ñ ëýñüòžëëÿì âèäåîíàáëþäåíèå. Êåìàëàñü èê âë, ñî òîäìî ÷àéíèêåç, ïå, äóíî äóíûí àóêöèîíûí âóçàëëÿì. Óæå êóòûíû âåá-êàìåðàåç ëóîíëûê êûëäýì, êóêå íèìûñüòûç èíòåðíåò ñàéòûí êàíàëú¸ñ ëýñüòžëëÿì. Óãî ìîäåì œå÷ àäœûíû âàíü ëóîíëûêú¸ñòû ïûòñàëëÿì. Îçüûåí, òàáåðå èíòåðíåò ïûð âåðàñüêûíû íî, àäœûíû íî áûãàòîäû.


38

ÔÐÈÄÐÈÕ ÍÈÖØÅ

ALSO SPRACH ZARATHUSTRA ÎÇÜÛ ÂÅÐÀÇ ÇÀÐÀÒÓÑÒÐÀ ôèëîñîôñêîé ïîýìàûñü ëþêåòú¸ñ (Êóòñêîíýç 5-6-òž íîìåðûí, 2004 àð)

ÁÅÐÛÒÑÊÎÍ Îãåí êûë¸í! Òîí ìûíàì âîðäžñüêåì øàåðå, îãåí êûë¸í! Óêûð êåìà ìîí êû÷ ìóðò êàäü ïàëýíûí óëž, òîí äîðû ñèíâóàñüêûñà áåðûòñêîíòýì ïîííà ãèíý! Íîø òàáåðå òûøêàñüêû ìîíý, êûçüû òûøêàñüêå àíàé; ïàëüïîòû îçüû, êûçüû ïàëüïîòý àíàé. Òàáåðå òîí âåðà ãèíý: «Íîø êèí âàë ñî, êóäžç îäžã ïîë, òëïåðè ñÿìåí, ìîí äîðûñü ëîáœûñà êîøêèç? — êèí-î ëþêèñüêûêóç ÷åðåêòžç: óêûð êåìà óëž ìîí îãíàì, ìîí âóíýòž øûïûò óëîíýç! Òàáåðå äûøèä-à òîí ñîëû?» Çàðàòóñòðà, ìîí âàíüçý òîäžñüêî — ñîå íî: àäÿìèîñ ïëûí òîí ýøøî íî îãíàäãåñ, àíàëòýìûíãåñ âàë, ìîí äîðûí óëýìåíûä Ÿîøàòîíî êå. Îãåç óæïóì — àíàëòýìûí ëóûíû, íî ÷ûëêàê ìóêåòûç — îãåí êûëüûíû: ñîëû òîí òàáåðå äûøèä! Íîø êàëûê ïëûí òîí êîòüêó íî êû÷ íî ìóðò ëóîä — êû÷ íî ìóðò, òîíý ñîîñ ÿðàòžçû êå íî: óãîñü íûðûñü èê êîòüìàëýñü çîë êóëý êàðî ñîîñ àñüñýäû æàëÿìçýñ! Íîø òàòûí òîí Âîðäñêåì øàåðàä íî àñëàä äîðàä âûëëåì; òàòûí òîí ñþëýìäý êèñüòûíû, âàíü èíúåòú¸ñòû çóðêûòúÿíû áûãàòžñüêîä. Ýí âîçüäàñüêû òàòûí àñëàä ëóøêåì íî ïóðûñüòàì øäîíú¸ñûäëýñü. Âàíü àðáåðèîñ òàò÷û òûíàä êûëú¸ñûä áîðäû ìóñîÿñüêûñà íî òûíûä ïûðèñüêûñà ëûêòî: óãîñü ñîîñëýí òûíàä òûáûð âûëàä âîðòòûëýìçû ïîòý. Òàòûí êîòüêóä ïóñú¸ñ âûëûí êîòüêóä çýìëûê äîðû âîðòòžñüêîä. Òàòûí òîí âàíü àðáåðèîñûí âåðàñüêûíû áûãàòžñüêîä: çýìçý íî, óøúÿì ìóçýí ÷óçúÿñüêå ñîîñëýí ïåëü¸ñàçû, îãåç êå íî ñî àðáåðèîñûí øîíåðàê âåðàñüêå øóûñà! Íî ìóêåòûç óæïóì — òîíý àíàëòûñà êåëüòî êå. Òîäžñüêîä íà-à òîí, Çàðàòóñòðà, ñîå, êóêå òûíàä òûëîáóðäîåä òîí âàäüñûí ÷åðåêúÿç, êóêå òîí êûò÷û êå ìûíûíû äžñüòûòýê íþëýñêûí êóëýì øé âçûí ñûëžä? Êóêå òîí âåðàä âàë: ìåä íóîçû ìîíý êûð ïéøóðú¸ñ! ϝéøóðú¸ñ ïëûí óëîíýí Ÿîøàòûñà,


Îçüû âåðàç Çàðàòóñòðà

àäÿìèîñûí óëîí êûøêûòãåñ; ñî âàë àíàëòýì ìóðòëýí çýìëûêåç! Íîø òîäžñüêîä íà ìåäà òîí, Çàðàòóñòðà, ñîå íî, êóêå òîí àñëàä øîðìóŸàä áóø âåäðàîñ ïëûí àðàêûåí ïà÷ûë îøìåñ âûëëåì ïóêèä, àñòý ñþçû êóàñüìèñü¸ñëû ëþêûëûñà, êóçüìàñà íî âëäûñà; þýìú¸ñ ïëûí ñþýä êóàñüìûñà ÷ûëêàê îãíàä ïóêûêóä íî óé¸ñû òîí ä šîæòžñüêû: «Êóäžç áàäœûìãåñ øóìïîòîí: áàñüòûêó-à ÿêå ñ¸òûêó-à? Îëî íîø ëóøêàíû, áàñüòûíû ñÿðûñü, áàäœûìãåñ øóìïîòîí âàå?» — ñî âàë àíàëòýì ìóðòëýí çýìëûêåç! Òîäžñüêîä íà-à òîí, Çàðàòóñòðà, ñîå, êó ìàòýêòžç òîí äîðû òûíàä òóæãåñ íî øûïûò âàêûòýä, ñî òîíý à÷èä äîðûñü àñòý óëëÿç íî ëåê øûïûðòûñà øóèç: «Âåðà àñ êûëäý íî êóë!» — êó ñî òûíýñüòûä âàíü âîçüìàñüêîíäý íî øûïûò óëîíäý àãóëàç* íî òûíýñüòûä çžáûò ïèîñìóðòëûêòý ìçìîí êàëý âóòòžç,— ñî âàë àíàëòýì ìóðòëýí çýìëûêåç! Îãåí êûë¸í! Òîí ìûíàì Âîðäñêåì øàåðå, îãåí êûë¸í! ÊûŸå íÿñüêûò íî íåíåã âåðàñüêå ìîíýí òûíàä êóàðàåä! Ìè îã-îãìûëýñü óì þàëëÿñüêèñüêå, îã-îãìû âûëý óì ÷àãèñüêèñüêå, ìè Ÿîøåí, âàòžñüêûòýê, óñüòýì ñú¸ñ äîðû ìûížñüêîì. Óãîñü òîí äîðûí êîòüêó íî þãûò, ñýä íî êîòüêó ïàñü: äûð ãèíý íî òàòûí êàï÷èåñüãåñ âàìûøú¸ñûí äûðòý. Þãûòýí Ÿîøàòûñà, ïåéìûò çîëãåñ çžáå. Òàòûí øàðàÿñüêî ìîí ïîííà êûëú¸ñ, óñüòžñüêî óëîíëýí êûëú¸ñûí øûêûñú¸ñûç: êîòüêóä óëîíëýí êûë ëóýìåç ïîòý. Íî îòûí, óëžûí, êîòüêûŸååç èê âåðàñüêîí êóëýòýì! Îãåí àäÿìèåç âóíýòûíû íî âçòžç ñîå àäœûòýê êîøêûíû — òóæãåñ íî œå÷åç âèçüáóð: ñîëû ìîí òàáåðå äûøè èíè! Àäÿìèîñòû áûäýñàê âàëàí ïîííà, îäíî èê âàíüìûç áîðäû êèûí éòñêûëîíî ëóûñàë. Íî ìûíàì êèîñû óêûð ÷ûëêûòýñü. Ìûíàì ñîîñëýñü øîêàìçýñ ïóøêàì êûñêåìå óã ïîòû. Ýõ, ìàëû ìåäà ìîí ñîêåìà óëž ñîîñëýí Ÿàø âàçèñü íî çûíäžñü øîêàìçû ïëûí! Ìîí êîòûðå âëñêåì íÿñüêûò øûïûòëûê! Ìîí êîòûðå âëñêåì ÷åñêûò çûí! ÊûŸå ãàäü òûðàç èê ñî øûïûòëûê ïóøêàç ÷ûëêûò îìûðåç êûñêå! ÊûŸå ñî íÿñüêûò øûïûòëûê âàíüçý êîòûð êûëçý! Íî îòûí, óëžûí, Âàíüìûç âåðàñüêå, îòûí Âàíüìûç ïåëü ñüðòž ãèíý êîøêå. Îòûí àñëàä âèçüáóðåä ñÿðûñü âåðàíû òóðòòûñà ãûðëûå êå íî æóãèä, ñîå áàçàðûí âóçêàðèñüëýí âåê÷è êîíüäîíýí æèíãûðòýìçû ñîãîç! Âàíüìûç ñîîñëýí âåðàñüêå, íî íîìûðëû íî óã ïðìû, ïóìîçÿç óã âóû. Âàíüìûç êîòêàëî, íî êèíëýí ìåäà ïîòý íà ïóçú¸ñûç âûëûí ïóêåìåç? Âàíüìûç ñîîñëýí âåðàñüêå, âàíüìûç âåðàñüêîíýí ñîãåìûí. Íîø ìàð òîëîí à÷èç äûð íî ñîëýí ïèíü¸ñûç ïîííà óêûð ÷óðûò ïîòûëžç, òóííý óëžñü àäÿìèîñëýí ûìûñüòûçû ñî éûðúåìåí íî ëûîçü ñèåìåí îøèñüêå èíè. Âàíüìûç ñîîñëýí âåðàñüêå, âàíüìûç øàðàÿñü*à ã ó ë à í û — ñðûíû, òžÿíû

39 êå. Íîø ìàð êóêå íî ìóð ëóëîîñ ïîííà âàòîñýí íî ëóøêåì ìàëïàíýí ëûäúÿñüêèç, òóííý ñî âàíüìûç óëü÷àûí ãóìûåí øóäžñü¸ñ íî ìóêåò áóáûëèîñ êèûí. Òîí — âàëàíòýì àäÿìèëûêî ìàêå! Òîí — ïåéìûò óðàìûñü Ÿàø âàç¸í! Òàáåðå òîí íîø èê êûëëèñüêîä ìîí ñüðûí: ìûíàì ñàìîé áàäœûì êûøêûòëûêå ìîí ñüðûí êûëëå. Óò¸í íî æàëÿí ìûëêûä áîðäûí âàë êîòüêó íî ìûíàì ñàìîé áàäœûìåç êûøêûòëûêå; êîòüêó àäÿìèëûêî ìàêåëû ñîå ìåä óò¸çû íî ìåä èñàëëÿëîçû êàäü ïîòý. Âàòýì çýìëûêú¸ñûí, øóçèëýí êèûíûç íî øóçèìîí ñþëìûí, ïè÷è ïÿñüêîí æàëÿíýíûç óçûð — îçüû êîòüêó íî óëž ìîí àäÿìèîñ ïëûí. Ğñüìå âîøòûñà ïóêè ìîí ñîîñ ïëûí, àñìå òîäìàìòýëû äàñü ëóûñà, ñîîñòû ãèíý ÷èäàí íî àñìå îñêûòîí ïîííà: «Øóçè, òîí óä òîäžñüêû àäÿìèîñòû!» Àäÿìèîñòû ñîîñûí óëûíû êóòñêûñà òîäìàìûñü äóãäî: àäÿìèîñëýí óêûð òðîñ êûðå ïîòýìåç — ìàð êàðîçû íà îòûí êûä¸êå àäœèñü ñèíú¸ñ! Íî êóêå ñîîñ ç òîäìàëëÿëý ìîíý — ìîí, øóçè, ñîîñòû àñëýñüòûì íî çîëãåñ èñàëëÿé: àñìå à÷èì êèÿì çîë êóòûíû äûøûñà íî Ÿåì äûðúÿ èñàëëÿì ïîííàì àñëûì à÷èì ïóíýìçý áåðûêòûñà. Àãóëî êóòú¸ñûí êóðò÷ûëýìûí; èç ñÿìåí, âîæïîòîíëýí ëûäúÿíòýì øàïûêú¸ñûíûç ãûðåìûí, — îçüû ïóêè ìîí ñîîñ ïëûí, àñìå à÷èì îñêûòûíû òóðòòûñà: «âëòýì ìàêå ÿíãûøòýì àñëàç âëòýì ëóîíàç!» Òóæãåñ íî ñîîñûç, êèí àññý «œå÷åí» íèìàëëÿç, ìûíûì àãóëî êóòú¸ñ êàäü ïîòûëžçû: ñîîñ ñüëûêòýì êàðèñüêûñà êóðò÷ûëî, ñüëûêòýì êàðèñüêûñà ïÿñüêî; êûçüû ìåäà ñîîñ ìîíýí çýìëûêî ëóûíû áûãàòûñàëçû! Œå÷ú¸ñûç ïëûí óëžñü¸ññý æàëÿí ïÿñüêûíû äûøåòý. Æàëÿí âàíü ýðêûí ëóëú¸ñ ïîííà îìûðåç šîêàòžñü êàðå. Óãî œå÷ú¸ñëýí âèçüòýìëûêñû âåðàíòýì. Àñòý à÷èä íî àñëýñüòûä óçûðëûêòý âàòûíû — ñîëû äûøåòñêè ìîí óëžûí: óãî êîòüêóäçý ëóëûíûç êóàíåð àäÿìèåí ëûäúÿé ìîí. Ñî áîðäûí âàë ìûíàì æàëÿíýëýí ïÿñüêåìåç: êîòüêóäžçëýñü ìîí òîäž, êîòüêóäžçëýñü àäœè íî øäž, ëóëëýí êíÿ ëþêåòýç ñî ïîííà òûðìûò, íîø êíÿåç óêûð òðîñ ëóý íè âàë. Ñîîñëýí âûëòžÿñüêèñü âèçüìî ìóðòú¸ññû: ìîí ñîîñòû âûëòžÿñüêèñåí âë, âèçüìîåí ëûäúÿëëÿé,— îçüû äûøè ìîí êûëú¸ñìå íüûëûëûíû. Ñîîñëýí ãó êîïàñü¸ññû: ìîí ñîîñòû ýñêåðèñü¸ñûí íî óò÷àñü¸ñûí ëûäúÿëëÿé,— îçüû äûøè ìîí êûëú¸ñòû âîøúÿíû. Ãó êîïàñü¸ñ àñüñýëû âèñ¸íú¸ñ ãóäûñà ïîòòî. Âóæ êóëýòýì êîòûðú¸ñ óëûí óðîä òëú¸ñ âåòëî. Óã ÿðà ñûðúÿñü èíòûîñòû áóãûðúÿíû. Ãóðåçüûí óëûíû êóëý. Øóäáóðî íûðïåëåñú¸ñûíûì ìîí íîø èê ãóðåçü¸ñëýñü ýðèêñýñ ïóøêàì êûñêèñüêî! Ìûðäýììûðäýì ìûíàì íûðû àäÿìèëûêî ìàêåëýí çûíûçëýñü ìîçìûòñêèç!


40

ÔÐÈÄÐÈÕ ÍÈÖØÅ

×ûëêûò îìûðëýí áûãàòýìåíûç øóêûðúÿñüêèñü àðàêûîñëýñü ñÿìåí ìûíàì ëóëû êèçüíûëý, — êèçüíûëý íî øóìïîòûñà âåðà: òàçàëûêàä! Îçüû âåðàç Çàðàòóñòðà. ÊÛÊ ÏÎËÝÑ ÓÐÎÄ ÑßÐÛÑÜ Óéâòàì, áåðïóìåòž Ÿóêíà óéâòàì, ñûëž ìîí òóííý šóæûò èç ãóðåçü éûëûí — ñîïàë äóííåûí, êèÿì âåñ âîçè íî äóííååç ìåðòàé. Óêûð âàçü ëûêòžç œàðäîí ìîí äîðû: œûðäûòýíûç ñî ìîíý ñàéêàòžç, âîæàñü! Ñî ìîíý êîòüêó íî ìûíàì Ÿóêíà, îêûò ïñü óììåëû âîæà. Äûðûç âàíü ìóðòëû ìåðòàíî ëóîíî; œå÷ ìåðòàñüëû ñåêûò êûñêèñü, þí áóðäú¸ñëû áûãàòûìîí; êèí èíìàðëûêî ïóøìóëüûîñòû ïèëüûëý, ñîîñ ïîííà âàëàíû ëóîíî,— ñûŸååí àäœèç ìûíàì óéâòý äóííååç. Ìûíàì óéâòý, äžñüòžñü óÿñü, šûíû¸ êîðàáëü, šûíû¸ øêâàë; óéáóáûëè êàäü øûïûò, áûðêûò êàäü ÷èäàñüòýì — êûçüû ìåäà òóííý ñîëýí äóííååç ìåðòàíû ÷èäàíýç íî äûðûç òûðìèç. Òàå ìûíàì âèçüìû ñîëû ëóøêåìåí ç îñêûòû ìåäà; íóíàëëýí ñåðåêúÿñü, ñàçü âèçüìûç, êóäžç âàíü «ïóìòýì-éûëòýì äóííåîñòû» ñåðåì êàðå? Óãî ñî øóý: «Êûòûí êóæûì âàíü, îòûí ëûäïóñ íî Êóç¸ ëóý; óãî ñîëýí òðîñãåñ êóæûìåç». ÊûŸå äžñüòûñà ó÷êèç ìûíàì óéâòý òà éûëïóìúÿì äóííå øîðû; âûëüçý íî, âóæçý íî êóëý êàðûòýê, êûøêàòýê, òýëüìûðûòýê: óëìî ìûíàì êèÿì êóðèñüêèç êàäü, êåçüûò, íåáûò, ïèëüûñ êàäü êóî âóýì çàðíè óëìî,— ñûŸååí àäœè ìîí äóííååç — — ïèñïó ìûíûì øîíàç êàäü; ïàñüêûò âภþí ÷èäàíëûêåí, æàäåì ñþðåñ÷èëû ïûêúÿñüêîí ïîííà íî ãèòàðà êàäü êóàñàëñêåìûí — òàŸå âàë ìûíàì äóííå šóæûò èç ãóðåçÿì — — ÷åáåð êèîñ ìîí ïóìèòý ïè÷è øûêûñ âàéèçû êàäü, — øûêûñ, êóäžç âîçüäàñüêèñü, ãàæàñü ñèíú¸ñòû þí øóìïîòòîí ïîííà óñüòýìûí âàë — ñûŸååí òóííý ëûêòžç äóííå ìîí ïóìèòý — — ñîêåì òîäìîòýì íî âë, àäÿìè ÿðàòîíýç êûøêàòîíòýì ïîííà; ñîêåì òîäìî íî âë, àäÿìè âèçåç èçüûòîí ïîííà: àäÿìèëûêî œå÷ âàë òóííý äóííå ìîí ïîííà, êóäžç âûëý ñîìûíäà ïîæçý êèñüòàëî! ÊûŸå òàó êàðèñüêî ìîí Ÿóêíà âòýëû, òóííý œàðäûêó äóííååç ìåðòàíû áûãàòýì ïîííà! Àäÿìèëûêî œå÷åí ëûêòžç ìîí äîðû òà óéâòý íî ñþëýìú¸ñòû áóéãàòžñå! Íóíàçå ìîí ñî ñÿìåí êàðî, ñîëýí ñàìîé óìîåç ìûíûì àäœûìîí ìåä ëóîç: òàáåðå ìûíàì âåñ âûëý êóèíü ñàìîé óðîä àðáåðèîñòû ïîíýìå ïîòý íî ñîîñòû àäÿìèëûêî ìåðòàìå. Êèí äûøåòžç œå÷ êûë âåðàíû, ñî èê äûøåòžç êàðãàñüêûíû íî: äóííå âûëûí áåí êûŸå êóèíü ñàìîé êàðãàì àðáåðèîñ âàíü? Ñîîñòû ìûíàì âåñ âûëý ïîíýìå ïîòý. Šóòñêåì ìûëêûä, êóç¸ÿñüêîíýç ÿðàòîí, àñòý à÷èä ÿðàòîí: ñîîñ òóííý íóíàëîçü ñàìîé çîë êàðãà-

ìûí, âàíüìûçëýñü þí ñàíòýìàìûí íî ïÿìûí, — ñîîñòû ìûíàì àäÿìèëûêî ìåðòàìå ïîòý. Ìàð áåí! Òàòûí ìûíàì èç ãóðåçå, íîø îòûí çàðåçü. Ñî ïèòûðñêå ìîí äîðû, ëóñüòðî, ïûðèñüêèñü, îñêûìîí, ïåðåñü, ñþ éûðî îðò÷ûò êûøêûò ïóíû, êóäçý ìîí ÿðàòžñüêî. Ìàð áåí! Âåñú¸ñìå ìûíàì êóàøåòžñü çàðåçü âàäüñûí âîçåìå ïîòý; àäœèñåç íî ýñêåðîí ïîííà áûðú¸ — òîíý ìåä ýñêåðîç; òîí, îãíàç ñûëžñü ïèñïó, ÷åñêûò çûíî, ïàñüêûò âëìåì êóàðú¸ñûí, êóäçý ìîí ÿðàòžñüêî! ÊûŸå âûæ âûëòž ìûíý àëèåç âóîíîåç äîðû? ÊûŸå ¸ðòîí êóæìûñü êîñý âûëžçý óëžîçü ëýçüêûíû? Íîø ìàð âûëžûñüñý ýøøî íî âûëýãåñ áóäûíû êîñý? Àëè âåñú¸ñ îäžã êàäü êûñêî, óã âûðî: âåñëýí îäžã ïàëàç êóèíü ñåêûò þàíú¸ñ êóøòž ìîí, ìóêåò ïàëàç — êóèíü ñåêûò âàëýêòîíú¸ñ. Šóòñêåì ìûëêûä; âëàñÿíèöàåç íóëëžñü¸ñ, ìóãîðåç íî äóííååç àäœåìïîòîñòýì êàðèñü¸ñ ïîííà ìè íî Ÿîã êàäü: óãî ñî éûðîìûñà íî êîñòàñüêûñà âåòëžñü¸ñëýñü âàíü âèçüíîäàñü¸ññýñ ñåðåì êàðå. Šóòñêåì ìûëêûä: ãûæêàë ïîííà êàëëåí šóàñü òûë, êóäžç âûëûí ñî šóàñà áûðå; êîòüêóä íóìûðœåì ïèñïóëû, âàíü çûíäžñü œóñòàðèîñëû äàñÿì šóàñü, âóŸûðòžñü ãóð. Šóòñêåì ìûëêûä: ýðèêî ñþëýìú¸ñ ïîííà ìàêå ñüëûêòýìåç íî ýðèêîåç, Ìóçúåì áàê÷àëýí øóäýç, êîòüêûŸååçëýí èê âóîíîåçëýí àëèåçëû ìóëòýñ òàó êàðîíýç. Šóòñêåì ìûëêûä: øóÿìåç ïîííà ãèíý ãîëüòðåñ àãó, íî àðûñëàí êàäü ýðèêîåç ïîííà — áûäœûì ñþëýì þíìàòñêîí, ãàæàñà óòåì àðàêûîñ ïëûñü àðàêû. Šóòñêåì ìûëêûä: øóäëýí ýøøî íî âûëž øóäëû íî òóæãåñ íî âûëž îñêîíëû áûäœûì ïóñýç. Óãî òðîñýçëû êóçïàëúÿñüêîí íî ñîëýñü íî óíîåçãåñ ñžçåìûí âàë,— ìàð òðîñýçëû ïèîñìóðò íî êûøíîìóðò ñÿðûñü, îã-îãåçëû òðîñëû ìóðòîãåñ ëóý — íîø êèí ìåäà áûäýñàê âàëàëëÿç, ìàêåì ìóðòîåñü îã-îãçûëû ïèîñìóðò íî êûøíîìóðò! Šóòñêåì ìûëêûä: îçüû êå íî ìûíàì àñ ìàëïàíú¸ñìå íî êûëú¸ñìå êåíåðàìå ïîòý — ìûíàì áàê÷àÿì ïàðñü¸ñ íî êàëãèñü¸ñ ìåäàì ïûðå! Êóç¸ÿñüêîíýç ÿðàòîí: òóæãåñ íî þí ñþëýìîîñûçëû šóàñü ñþëî, ñàìîé ñþëýìòýìåçëýí àñëûç à÷èç ëåê êóðàäœûòîí äàñÿìåç; óëýï òûëñêåìëýí šîìûò, ïåéìûò òûëûç. Êóç¸ÿñüêîíýç ÿðàòîí: ñàìîé çîë äàíýç ÿðàòžñü êàëûêú¸ñ âûëý ïîíýì ëåê ñåðìåò; êîòüêûŸå èê îñêîíòýì äàíýç ñåðåêúÿñü; ñî êîòüêûŸå âàë âûëûí íî êîòüêûŸå íî éíúÿñüêîí âûëûí âîðòòûëý. Êóç¸ÿñüêîíýç ÿðàòîí: ïóøêûñü âàíü ñèñüìåìçý íî áóøñý ñðèñü íî òžÿñü Ìóçúåì çóðêàí; êóàøêàòýì êîðú¸ñëýí êóàøåòžñü, ãóäûðúÿñü, êàðãàñü, òžÿñü ìóðòñû; äûðûçëýñü àçüëî ñ¸òýì âàëýêòîíú¸ñ âçûí ñûëžñü ïèøòžñü þàí ïóñ. Êóç¸ÿñüêîíýç ÿðàòîí: ñîëýí ó÷êåìåç óëñûí àäÿìè óëòžÿñüêå, êóàñàëñêå, éûáûðòúÿ, êûéëýñü íî


Îçüû âåðàç Çàðàòóñòðà

ïàðñüëýñü óëžåãåñ ëýçèñüêå: áûäœûì àäœåìïîòîñòýì êàðîí ñî ïóøêûí ÷åðåòñêûòîçü. Êóç¸ÿñüêîíýç ÿðàòîí: áûäœûì àäœåìïîòîñòýì êàðîíëýí êûøêûò äûøåòžñåç, êóäžç êàðú¸ñëû íî êóíú¸ñëû ïûðàê ûìíûðàçû âåðà: «Êîøêåëý òàòûñü!», ñîîñ àñüñýîñ âóçûíû êóòñêûòîçü: «Äûð âóèç ìèëåìëû òàòûñü êîøêûíû!» Êóç¸ÿñüêîíýç ÿðàòîí: ñî èê ãî÷àòûñà ÷ûëêûòú¸ñûç íî îãåíú¸ñûç äîðû, àñ ïóøòðîñúåì éûëú¸ñ äîðû âûëžå êûñòžñüêå; ÿðàòîí êàäü šóàñà, êóäžç Ìóçúåì èíú¸ñû ãî÷àòûñà Ÿûæ-Ÿûæ øóäáóðú¸ñ ñóðåäà. Êóç¸ÿñüêîíýç ÿðàòîí: êèí áåí ñîå ÿðàòîí øóîç, êóêå âûëžåç êóç¸ÿñüêîí óëžå âàñüêå! Çýìçý íî, âë íîìûð âñü íî ýðèêòýì êàðèñåç ñûŸå ìûëêûä šóòñêîíûí íî óëëàíå âàñüêîíûí. Îãíàç ñûëžñü ãóðåçü éûë àñ ïóøêàç ïûðàêëû ìåäàç êîøêû, àñýíûç à÷èç ãèíý òûðìûòñêûñà ìåäàç óëû; ãóðåçü í¸æàëý ìåä âàñüêîç, âûëžûí ïîðúÿñü òëú¸ñ ìåä óëžå ëýçèñüêîçû. Êèí ìåäà áûãàòûñàë òóïàñü íèì øåäüòûíû, ñûŸå ìçìîíýç âñÿíû íî äàí äîðîçü šóòîí ïîííà! «Êóçüìàñüêèñü äàí» — îçüû êóêå íî íèìàç Çàðàòóñòðà ñîå, ìàðëýí âë íèìûç. Ñîêó ëóèç — çýìçý íî, ëóèç íûðûñüñý! — ñîëýí êûëûç âûëžå šóòžç àñòý à÷èä ÿðàòîíýç, áàòûð ëóë ïóøêûñü îøìåñ êàäü ëîãûðòûñà ïîòžñü ñðûìòý, òàçà àñòý à÷èä ÿðàòîíýç — áàòûð ëóë ïóøêûñü, êóäžçëýí šóæûò ìóãîðûç âàíü; ÷åáåð, âîðìîíý íóèñü íî áóéãàòžñü, êóäžç âçûí âàíüìûç ñèíó÷êîíëû ïðìå,— êóàñàëëÿñüêèñü, îñêûòžñü ìóãîð; ýêòžñü, êóäžçëýí òîäìåòýç íî àñ áîðäàç êûñêîíýç àñëûç à÷èç øóìïîòžñü ëóë ëóý. ÑûŸå ìóãîðú¸ñëýí íî ëóëú¸ñëýí àñøóìïîòîíçû àññý «äàí» øóûñà íèìà. ÑûŸå øóìïîòîí àñëàç óìîåç íî óðîäýç ñÿðûñü êûëú¸ñûíûç àññý âñü àðàìàåç ñÿìåí êåíåðà; àñëàç øóäýçëýí íèìú¸ñûíûç óëëÿ à÷èç äîðûñü âàíü àäœåìïîòîñòýìçý. À÷èç äîðûñü óëëÿ ñî âàíü êûøêàñüñý; ñî øóý: óðîä — îçüûåí, êûøêàñü! Àäœåìïîòîñòýì êàðûìîí ïîòý ñîëû êîòüêóäžç èê, êèí ÿëàí ñþëìàñüêå, ëóëœûëý íî šîæòžñüêå; îçüû èê ñûŸååç íî, êóäžç òóæ ïè÷è ïàéäàîñòû íî îêòûñà âåòëý. Ñî àäœåìïîòîñòýì êàðå êîòüêóä ìçìûò òîäîíâàëàíýç: óãî, çýìçý íî, âàíü íà ñûŸååç íî òîäîí-âàëàí, êóäžç ïåéìûòûí íî ñÿñüêàÿ; óé âóæåðú¸ñëýí «Âàíüìûç êóëýòýì!» øóûñà ÿëàí ëóëœûëžñü òîäîí-âàëàíçû. Ñî óã ÿðàòû êûøêàñü îñêîíëûêòýìåç íî ñîîñòû, êèí ó÷êåìú¸ñ íî ìû÷åì êèîñ èíòûå êûë ñ¸òîíú¸ñ êóðå; îçüû èê óã ÿðàòû êîòüêûŸåçý èê òóæãåñ íî îñêîíòýì òîäîí-âàëàíýç,— óãî êûøêàñü ëóëú¸ñëýí ñûŸå äûøåìçû. Ýøøî íî óëžãåñ äóíúÿ ñî ñîêó èê þðòòûíû äàñü ëóèñüñý, êóäžç âîñòýìàê, ïóíû ñÿìåí, òû-

41 áûð âûëàç âûäý; îçüû èê âàíü íà âîñòýì òîäîíâàëàí, êóäžç ïóíû êàäü óëòžÿìûí, ñî ÷àëìûò íî óêûð ïûðèñüêèñü. Êèí êå èíìàðú¸ñëû íî ñîîñëýí ïûä àçÿçû éûáûðòúÿ-à, ÿêå àäÿìèîñëû íî ñîîñëýí øóçè ìàëïàíú¸ññûëû-à — âàíü ñûŸå âàðîåç âûëý ñî ìàéáûð àñòý à÷èä ÿðàòîí ñÿëàñà ãèíý êóøòý! Óðîä: îçüû íèìà ñî âàíü óëžå ëýçåìçý íî âàð ñÿìîçý; êûíüûðúÿñüêèñåñü íî êûëçžñüêèñåñü ñèíú¸ñòû, áûäòýì ñþëýìú¸ñòû íî ñûŸå ïÿñüêèñü, ñ¸òžñüêèñü âûæûåç, êóäžç ÷óïà àñëàç áàäœûì, êûøêàñü ûìäóðú¸ñûíûç. ϝå÷è òîäîí-âàëàí: îçüû íèìà ñî âàíüçý, êûòûí âàðú¸ñ, ïåðåñü¸ñ íî æàäåì ìóðòú¸ñ âàíüçýñ âîçüìàòî,— òóæãåñ íî óðîä, øóãåêúÿñüêèñü-âèçüìî, îðò÷ûò âèçüìî êàðèñüêèñü âñÿñü¸ñëýñü øóçèëûêñýñ! ϝå÷è òîäžñü-âàëàñü¸ñ — âàíüçû ñîîñ âñÿñü¸ñ, âàíüìûç äóííåëýñü æàäåìú¸ñ íî ñîîñ, êèíëýí ëóëûç êûøíîìóðòëýí íî âàðëýí ëóëûçëû êåëüøå,— ìàêåì ëåê øóäîí íóèçû ñîîñ êîòüêó íî àñòý à÷èä ÿðàòîíýí! Ñî äàí ëóûíû íî, äàí íèìàñüêûíû íî êóëý âàë, àñòý à÷èä ÿðàòîíýç óéûñà ñóòîí ïîííà! «Àñòý à÷èä ÿðàòîíòýê» ëóûíû — ñûŸå óëîíýç êóëý êàðûñàëçû, äûð, àñüñýëû äóííåëýñü æàäåì âàíü ñî êûøêàñü¸ñ íî ÷îíàðèîñ! Íî âàíü ñûŸåîñ ïîííà àëè ìàòýêòý íóíàë, âîøòžñüêîí, ñóäúÿñüëýí ïóðòýç, áûäœûì ëûìøîð: ñîêó òðîñýç óñüòžñüêîç! Êèí ÌÎÍ-çý òàçàåí íî ÷ûëêûòýí, íîø àññý à÷èç ÿðàòîíçý ìàéáûðåí ëûäúÿ, ñîèç, çýìçý íî, àçüïàëçý òîäžñü ìóðò ñÿìåí âåðà: «Òàíè ñî âóý íè, ìàòûí íè ñî, áûäœûì ëûìøîð!» Îçüû âåðàç Çàðàòóñòðà. Áåðûêòžç Ñâåòëàíà Ìèõàéëîâà, ÓäÃÓ- ûí äûøåòñêèñü, 4 êóðñ.


42

Íèêîëàé Íèêèôîðîâ

×ÈÍÜÛÅ ÁÛÐÒÒÛÌÒÝ ÇÓÍÄÝÑÚ¨Ñ

Á

ßðàòîí ñÿðûñü âåðîñ

Áàëòàñå âóûëûêóì, ìàëû êå ïûäú¸ñû àñüñý êîæå êàäü âàìûøòî òäüû êèðïè÷ú¸ñëýñü šóòýì óíèâåðìàã ïàëà. Êûê ýòàæúåì þðò âçû âóûñà, îãøàï ìàëïàñüêûñà ñûëžñüêî íî, áàñüòžñüêûíû ìóã êå íî âë, ïûðàòýê êîøêûíû óã ÷èäàñüêû íè. Šàæûîñûñü ñèíú¸ñòû ïàë¸ìûòžñü âóçú¸ñ øîðû ó÷êûñà èê óã óëžñüêû — êèñûîñàì òë øóëà. Ìóçåé çàëú¸ñòž ñÿìåí îðò÷èñüêî íî ÷åáåðúÿíú¸ñûí ðàäúÿì âèòðèíà âçû ñóëòžñüêî. ÊûŸå ãèíý äóíî èçú¸ñëýñü ëýñüòýì-êèñüòýì àðáåðèîñ, ÷åáåðúÿíú¸ñ âë òàòûí?! ×ûðòûå îøîí çàðíèâóàì æèëüûîñ, êóŸú¸ñ, âåñü¸ñ, ñèíú¸ñòû ìàëüäûòžñü ïåëü óãûîñ, ïîñêåñú¸ñ, áðîøêàîñ… Ñèíú¸ñû àìàëòýê äóãäî çàðíè çóíäýñú¸ñ øîðû. Êåìà ó÷êûñà ñûëžñüêî ñîîñëýí óêíîåòž ïûðèñü øóíäû òûëñèîñ óëûí ÷èëåêúÿñü èíœûîñûç øîðû. Áóðäú¸ñ âûëàì ïóêñüûñà, ìîí àìàëòýê ëîáœèñüêî øêîëàå… Òîäàì âàéèñüêî äûøåòñêîí àðú¸ñìå… Ñî ñžçüûëý ìîí äàñýòž êëàññý ìûíž âàë. Êëàññûñüòûìû íûëú¸ñ øîðû åãèò ïèëýí ñèíú¸ñûíûç ó÷êûëûíû êóòñêè, íîø êèíëû êå íèìàç ñèíìàñüêûíû, ÿðàòîí ñÿðûñü êûëú¸ñìå âåðàíû, êûëáóðú¸ñ ãîæúÿíû é âóòñêû íà. Âàíüìûç àçüïàëàí óãî: âîçüäàñüêûñà, äžñüòûñà-äžñüòûòýê, áûãàòûñà-áûãàòûòýê ÷óïàñüêîí íî, øóíûòýñü, íåíåãåñü êûëú¸ñòû øûïûðòîí íî, Ÿóê óŸûîñ êðåçüãóðàìûñü äóãäûòîçü íûëìóðòýí àðòý þìøàí íî. Îãàç øóìîòý* Òóðüÿ ãóðòàìû àïàåç äîðû Ëåëüâèæûñü êóíî íûë ëûêòžç. Ýøú¸ñû ïûð òîäž: Ìîæãà ïåäó÷èëèùåûí íûðûñåòž àðçý, ïå, äûøåòñêå. Ëàðèñà êåëüûøëû äžñÿñüêåìûí. Òóñûí-áóéûí íî áàçàð ìóí¸ êàäü àäñêå. Øîðî-êóñïî ìóãîðî, êûçüïó êàäü âåñüêðåñ, ñèíú¸ñûç — ëûç-÷àãûðàëýñ, íûðûç æûòàê ÷àòûðåñ. Ûìäóðú¸ñûç áó¸ë éòòûòýê íî ëüëüìûò àäñêî, ñèíäóðú¸ñàç ñüä êàðàíäàøåí éòñêåìåç øäžñüêå èê. Àðãàí÷è âàëüñ øóäûíû êóòñêåìåí âàë÷å, ìîí ÷ûðìûòàê âàìûøòž íî êóíî íûëýç áåðãàíû òè. Îëîêûòûñü äžñüòîíëûê íî øåäüòž, âîçüäàñüêîíìå íî âîðìè. Áåðëîãåì âàëàòñêè íè: ñèíìàñüêûêó îçüû ëóý âûëýì. Ëàðèñàåí æàäüûòîçÿìû áåðãàììû áåðå, àðòý ïóêñüûñà âåðàñüêîí ìûòžì. Ýøú¸ñû âàëàòñêèçû: êóíî íûë êàïûðòýìûí íè, êóíîêóàÿç êåëÿñåç âàíü. Òà šûòý èíêóàçü íî ñèíïðòìàñü êàäü êàðèñüêåìûí âàë. Êóàçü íÿñü-íÿñü øóíûò. Ûðêûò òë Ëàðèñàëýí ÷èëü-ñüä éûðñèîñàç âàòñêûñà øóäý. ўçüûë

* ø ó ì î ò — ñóááîòà

øîðû ó÷êûòýê êðåçüãóðàëî íà øóíûò ïàëà êîøêûíû äûðòžñüòýì áóðäîîñ. Èíáàìûí êûðìûøúÿëî ëûäòýì êèçèëèîñ, ñîîñòû, àñ ûæú¸ññý âîçüìàñü êóòüû÷è ìóçýí, ñàê ýñêåðûñà óÿ áèñêûëè òîëýçü. Ìè êûêíàìû íî øóäîåñü. Äûðòûòýê âàìûøúÿñüêîì ÷óñîìåì óðàì êóçÿ. Ëàðèñàëýñü äûøåòñêîí, ýøú¸ñûç ñÿðûñü ïóìåí þàëëÿñüêèñüêî. Àñ óëîí-âûëîíý ñÿðûñü íî ìàäüûíû óã âóíýòžñüêû. Èíâèñûñü Ÿóê øóíäû ûìíûðçý âîçüìàòûòîçü âà÷å êè êóòñêûñà þìøàíû äàñü âàë ìîí. Ëàðèñà ñóéïîñûñüòûç ÷àññý ñèíéûëòûñà ëóëñêèç: — Êåëÿ ìîíý, Ýäèê. Àïàå êåðåòîí šóòîç, ÿ ìàð. — óêàçå ïóìèñüêîìû, äûð, óê, Ëàðèñà? — Îäíî èê. Ìîí ÷èäàòýê âîçüìàëî šûò âóýìåç. — Ìîí íî. Êàïêà âûæûÿç êåëÿì íûëìóðòý ÷óïàíû é äžñüòû ìîí, íåíåã êèçý ãèíý þíãåñ êûðìè. Êåìà ïîãûëëÿñüêè íà âàëåñ âûëûí. Ñèíú¸ñû óã êûíèñüêî, ñþëýì ìàëû êå òðîñ èñüêåìú¸ñòû îðò÷åì óæïèëýí ìóçýí éûãàñüêå. Ñèí àçÿì ëýéêà Ëàðèñàëýí ìóñïîòîí òóñáóåç, øäžñüêå íà êàäü éûðåç ïîðîìûòžñü äóõè çûí, ïåëü ñüðàì êûëžñüêå ñîëýí ìóñî øûïûðòýìåç. Êûêåòž šûòàç êåìà ì šåãàòñêå êëóáûí. Êûêìûëýí èê ïóìòýì-éûëòýì þàíú¸ñìû êûëäžçû óé Ÿîæå. Âàíüìûçëû âàëýêòîí øåäüòûíû êóëý. Øóäîí ïëûñü íûëú¸ñòû ãóðò ïóìîçü êåëÿêó, êåëüòýì àðãàí âèêûøúÿêó, Ëàðèñàå ïóêñ¸í âûëûñü šóòñêèç. — Šåãàòñêûíû óã ÿðà, Ýäèê. Àïàå òîëîí òóæ þí êóàðåòžç. — Ìà ç êåëüøû Çîÿ àïàéëû? — Ïèîñûí þìøàíû âàçü íà, ïå. — Íîø à÷èä ìàð øóèä? — Ïóìèòàç é âàçüû. Àðëûäîîñ àçüûí êóêå íî àñëýñüòûä øîíåð ëóýìäý âîçüìàòûíû áûãàòîä øàò? Ñîîñëýí âåðàì êûëçû — çàêîí. Ëàðèñàëýí ìûëêûäûç ïèëüìàñüêåìûí. Ìîí ñîå äûðåêúÿñü êóàðàåçúÿ èê øäž. Âàëàòñêè ìóêåòñý íî: íûëìóðò ìàå êå íî âåðàñà óã âóòòû, øàðàÿíû êóðäà. Êåìàëû ëþêèñüêîíìåñ ìàëïàñà þàíû äžñüòž èê: — Ëûêòîä-à âóîíî àðíÿå? Ìîí ÷èäàòýê âîçüìàëî. — Ìîæãà òžëÿä ãóðò ñüðàäû ãèíý âë óê, Ýäèê, — ëóëñêèç ñî. —


×èíüûå áûðòÒûìòý çóíäýñú¸ñ

Áûãàòž êå, òîëýçü îðò÷ûñà âóûíû òûðøî. Ýõ, êûŸå êóçü íî êåìà êûñòžñüêèç ñî òîëýçü! ʝíÿ ãîæòýòú¸ñ ëîáàçû ìåäà ñîïàëà íî òàïàëà?! ʝíÿ øóíûòýñü, ìóñîåñü êûëú¸ñ âåðàìûí, êíÿ êûëáóðú¸ñ ãîæòýìûí âàë ìåäà? Ëàðèñà êûêåòžçý ãóðòàìû âóûêó, ìè Ÿîøåí Áàëòàñå âåòëûíû êåíåøèì. Íóíàë Ÿîæå îãàçüûí ëóîìû óê, ìà ñÿðûñü ãèíý ìè ñîèí óì âåðàñüêå! Ðàéöåíòðå âóûñà, ìè íûðûñü èê ôîòîàòåëüåå ïûðàìû, Ÿîøåí òóñïóêñèì. Óëü÷àûí êîòûðúÿñüêûñà æàäåììû áåðå íè, àâòîáóñ âîçüìàí ñÿìåí, óíèâåðìàãå êîæèì. Âóèì ÷åáåðúÿíú¸ñûí âèòðèíà âçû. Ëàðèñàëýñü êèçý ãàäü áîðäàì šèïòûñà øûïûðòžñüêî: — Óòü àé, êûŸå ÷åáåðåñü çàðíè çóíäýñú¸ñ! Àñüìå ñþàíìûëû êóäçý-î áûðú¸ìû? — Ìûíûì òàíè òàèç êåëüøå,— ïàëüïîòý Ëàðèñà ñåðåìïûð þàíýëû, äóíî âóç øîðû àçü÷èíüûåíûç âîçüìàòûñà. — Àëè èê,— ëïøàñüêî à÷èì. Äîðàìû ìàòýêòžñü âóçêàðèñåç àäœûñà êóðèñüêî íè: — Âîçüìàòý àé ìèëåìëû òàíè òà çóíäýñýç. Âóçêàðèñü íûðûñü-âàëûñü øîðàìû ñžñúÿñà êàäü ó÷êå. Áåðàòàç âàëàòñêå êàäü: «Òóàëà åãèòú¸ñ ÷àëü áûäý âóî, ñþàí øóäîíýí íî ó㠚åãàòñêî». Ѹòýì çóíäýñýç Ëàðèñàåëýí áóð êèûñüòûç íèìòýì÷èíüûÿç áûðòòžñüêî. Ñî øîðàì ó÷êûñà øóäî ïàëüûøà. Áåðàòàç, äžñüòîíëûê øåäüòûñà íè, âóçêàðèñüëýñü ìóêåò çóíäýñ êóðå íî, ìûíàì ÷èíüûÿì áûðòòûñà óò÷à. Îãäûðëû âûëü êåí íî ýìåñïè êàðèñüêèñüêîì. ×èíüûîñàìû ÷èëåêúÿëî çàðíè çóíäýñú¸ñ. Ìûëïîòûòýê ãèíý êóøòžñüêîì íî âóçêàðèñüëû áåðûêòžñüêîì. — Âóîíî àðíÿå ïûðàëîì,— ýðåê÷àñüêî ìîí. — Ýí âóçàëý òàîññý,— êóðå Ëàðèñà íî. — ßðàëîç, ÿðàëîç,— ìèëåìûí ñîãëàø êàðèñüêå âóçêàðèñü.— Êåìà ãèíý ýí šåãàòñêå. Ñîòýê áàñüòžñü¸ñ øåä¸çû. Ìè âóçú¸ñìåñ šåãàòûñà óì âîçèñüêå,— çóíäýñú¸ñòû ïàëýíûñü êîðîáêàå âàòîíúÿç Ÿåêòý âóçêàðèñü. Ìè Ëàðèñàåí, âà÷å êè êóòñêûñà, øóäî ñåðåêúÿñà, àâòîáóñ äóãäûëîí èíòûå äûðòžñüêîì. Íîìûð óðîäýç ñÿðûñü ìàëïàñüêûòýê øóëäûðúÿñüêèì êëóáûí. Íîø òîäžñüêîä øàò àñëýñüòûä êûòûñåí, ìà áîðäû ñüëòàñüêûñà-Ÿåìòûñà óñ¸íäý? Òîëýçü Ÿîæåëû ëþêèñüêîíìåñ ìàëïàñà, ÷óñ âàìûøúÿñüêîì óðàìåòž. àïàê ñîêó ñèíéûëòžì: ïóìèòàìû äûðòûñà âàìûøúÿ Íèçÿé Çîÿ — Ëàðèñàëýí àïàåç. Êûøíîìóðò äîðûñüòûç óêûð äûðòûñà ïîòýì, øäñêå. Âûëàç âóæãåñ ôóôàéêà, ãîëüûê ïûäú¸ñàç — áèãåð êîëîøàîñ, éûðàç — òäüû âåê÷è ÷èìû¸ ïóæûåí êûøåò ãèíý. Òîëýçü þãûòûí êûøíîìóðòëýí òóñáóåç ìàêå ëåêîñ àäñêèç. Ñèíú¸ñûç ÷èëåêúÿëî, âàçüûíû êûë øåäüòûìòýåíûç-à ìàð-à, ûìäóðú¸ñûç äûðåêúÿëî. — Îéäî ñüðàì, ëóëïûæåò,— ñóçýðçý êèòžç çóðàê êûñêûñà, ëåêàê êåñüêèç êûøíîìóðò.

43 — Àïàé, ìà äàóðòžñüêîä?— âèêûøòžç Ëàðèñà. — ä âàëà øàò òîëîí ìûíýñüòûì âèçüíîäàììå?— ëåêúÿñüêå íà Çîÿ. — Ìàçý øåäüòžä òà ñèíìî þáîëýñü? Òóñáóåç òóñ ìåäëî âûëýì. Ïàñüêûò ûìî, êó÷ûðàí ñèíìî… Âûëàç èê ïûäéûë÷è-êóòüû÷è íà. Ìûíàì ûìíûðàì ñà÷àê ñÿëœèçû êàäü. À÷èì, âàëàòýê ñÿìåí, êîñòþì ñàåñýíûì ûìíûðìå Ÿóøàëòûñà áàñüòž. — Çîÿ àïàé, ìàëû-î ñîêåì ëåêúÿñüêèñüêîä?— âçàç âàìûøòûíû äžñüòž èê.— Ìà óðîäçý ëýñüòž ìîí òžëåäëû, Ëàðèñàëû? Ñóçýðäý à÷èì èê êàïêà âûæûÿä âóûòîçü êåëÿñàë… — Ѹòî ìîí òûíûä êåëÿí! Êàïêà âûæûÿìû êå ìàòýêòžä, éûðäý ïèë¸, ÿâà! — Àïàé, ëýçü êèîñìå!— ÷èðàê êåñüêèç Ëàðèñà.— Ìîí áåðòûíû à÷èì íî ñþðåñ øåäüòžñüêî. — Ãóðòàìû ìóêåò ïèîñ âë øàò?— óðàì êóçÿ âàìûøúÿíúÿç êåñÿñüêå íà Íèçÿé Çîÿ.— Øåäüòýìåä áàê÷à ñóëüäýðåç. Àíàåç íî âåäží êàäü ñîëýí. Óëýï àäÿìèåç íüûëîç. Ìîí áðñÿçû âàìûøòûíû, âèêûøúÿñü Ëàðèñàåç áóéãàòûíû êóæûì é øåäüòû íè. ñü ëóûìîí êóðò÷ûëžñüêî ûìäóðú¸ñìå, áàì âûëòžì Ÿóæûðàê ïèòûðñêèçû êóðûò ñèíêûëèîñ. «Áåí, òóñáóéûí ÷åáåð âë ìîí. Ûìäóðú¸ñû íî ïàñüêûòýñü, äûð. Áàì ÷îê÷îðîîñàì ëûäòýì òðîñ øóíäû ïóæûîñ êóç¸ÿñüêî, éûðñèå íî ãîðä ïåøêàí — ñžçüûë íþëýñêûñü ïàëýçüïó ìóçýí ãîìà. Áåí, òàÿç ãóæåìå êîëõîç ïàðñü¸ñòû âîçüìàé. Àíàå ñþëâîðûñà êóðèñüêèç âàë. Îãåí êûøíîìóðòëû ñåêûò óê. Ýõ! — Àñüñý êîæå êûðìèñüêî ìûæûêú¸ñû.— Ìàëûî òàŸå ñàíòýìàçû ìîíý? Ëàðèñàåç?» Êàòüòýììûñà ëýçüêè ïóæìåðåí øîáûðñêåì ãóæäîð âûëý. Ìóãîðû ïñü-êåçüûòýç âàëàìûñü äóãäžç êàäü. Íèçÿé Çîÿ æîá êûëú¸ñûí êûíòûñà êåëüòžç ìûíýñüòûì ñþëýììå, ëåê òûëûí Ÿóøêàç ÷åáåð ìàëïàíú¸ñìå. Àìàëòýê êîòûð ýñêåðèñüêè. Ëàðèñàåí ìèëåìäû, øûð ãîëüûê êåëüòûñà, ãóðòîîñëýí ñèí àçüòžçû îðò÷ûòžç êàäü êûé êûëî êûøíîìóðò. Øîê÷ûíû ëóîíòýì ë¸ã ëûêòûñà êóãœàç ÷ûðòû âûæûÿì. Áðäýìå íî, øîê÷åìå íî, êóàðà ñ¸òýìå íî óã ëóû íè. óêàçåÿç òîäž: óæ äóðàç Íèçÿé Çîÿåí ìûíàì àíàé¸ñû âà÷å êåðåòžëëÿì âûëýì. Àíàå ôåðìàåí êèâàëòý áåðå, ÷èäàëîç øàò ñóï-ñàï óæàñü¸ñòû êóàðåòûòýê, ÷óðûò êûëú¸ññý âåðàòýê? Íîø óòü àé, êóäïàëà áåðûòñêèç ìéûîñëýí âà÷å êåðåòýìçû? Åãèò, ÷ûëêûò ÿðàòîí ìûëêûäìåñ íàŸíàŸ òýêèòýí íàøòàçû… Áðûñü ç âóûëû íè ãóðòàìû Ëàðèñà íî. Óëîí ñþðåñ âûëüûñü ç ïóìèñüêûòû ìèëåìäû. Òàáåðå êûêìûëýí íî àñüìå ñåìüÿîñìû. Íîø ìàëû êå Ÿåìûñü ñèí àçå ïóêñ¸ Áàëòàñü óíèâåðìàãûñü ãóìûðìûëû ÷èíüûîñàìû áûðòòûòýê êûëåì çàðíè çóíäýñú¸ñ. o


44

Äàíèèë Ñòðàõîâåç òóý íûðûñåòž ÷åáåð ïèîñìóðòýí ëûäúÿëî. «Áåäíàÿ Íàñòÿ» ñåðèàëûí åãèò áàðîí Êîðôåç øóäýìåç áåðå, ñî ðîññèéñêîé êûøíîìóðòú¸ñëû êåìàëàñü âóíýòýì, íîø àëè íî êóëý ëóèñü ãåðîéëþáîâíèêëýñü îáðàççý áåðûêòžç. Ýêðàí âûëûí Äàíèèë ÷åáåð, êåçüûò, êíÿ êå øîêêåòžñü, íîø óëîíûí — éíî íî âàëàíû ëóîíòýì. Ñîëýí ñàéòýç íûëú¸ñëýí ÿðàòýìçû ñÿðûñü âåðàìú¸ñûí òûðìåìûí, ñîîñëýí ìàð âàòžñüêå ñþëýìåç òžÿñü ÷åáåð ïèîñìóðò ìàñêà ñüðûí òîäýìçû ïîòý.

Äàíèèë Ñòðàõîâ

ÁÛÄÝ ÂÓÎÍÝÇ Äàíèèë Ñòðàõîâ âîðäžñüêèç 2 ôåâðàëå 1976 àðûí, ñîëû Äàíèèë Ãàëèöêèé êíÿçüëýñü íèìçý ñ¸òžëëÿì. Òóñûçúÿ íî àññý âîçåìåçúÿ àíãëèéñêîé ëîðäú¸ñëû óç êå íî ñ¸òñêû, áóäžç ñî Ìîñêâàûñü îãøîðû ñåìüÿûí, êóäžç àðèñòîêðàòèëýñü, êèíîëýñü íî òåàòðëýñü êûä¸êûí âàë. Àíàåç — ïñèõîòåðàïåâò, àòàåç — ôèëîëîã-ýòíîëèíãâèñò, àëè Áîñòîí êàðûí óëý, êíèãàîñ ãîæúÿ, æóðíàë ïîòòý. Èíòåëëèãåíòíîé àíàéàòàé¸ñûç ïèçýñ íîêó íî èíäûëûñà ç óëý, òûðøèçû ñîëýñü àñ êóæûìçý òîäžñü, àñ ñÿìåí óëžñü àäÿìè áóäýòûíû. Íîø Äàíèèë, àíàé-àòàåçëýñü êàï÷è ëóýìçýñ øäûñà, ñîîñòû éûðòýìàñà íî óðîä äûøåòñêûñà êóðàäœûòžç. Ïè÷è äûðçý Äàíèèë óìîé óã òîäû, à÷èç âåðàìúÿ, 20 àðåñîçü, ïå, ñî «ïåðâîáûòíîé áóëüîí» êàäü âàë. Ñîèí èê, ñûŸå «ïåðâîáûòíîé» ëóûñà, âèçüëû âë, øäîíýçëû îñêûñà, Äàíèèë íûðûñü ÌÕÀÒ øêîëà-ñòóäèå ñþðå, íîø àð îðò÷ûñà, Ùóêèíñêîé äûøåòñêîííèå. ÍÛÐÛÑÅҎ ÂÀÌÛØÚ¨ÑÛÇ Ñòðàõîâëýí ñòóäåí÷åñêîé óëîíýç òóæ îãûð-áóãûð îðò÷èç: ñî âîêñ¸ óã âàëà âàë, ìàëû ñî òà ïðîôåññèå âóèç. Îçüû êå íî 3-òž êóðñûñåí Äàíèèë êèíîûí òóñïóêòžñüêûíû êóòñêèç, íîø òåàòðàëüíîé äåáþòýíûç — «Ïåòåðáóðã» ñïåêòàêëüûñü Àáëåóõîâ êíÿçü — ñî, «Ìîñêîâñêèå äåáþòû» ôåñòèâàëüûí, óñòîåç ïèîñìóðò ðîëü øóûñà, ïðèç áàñüòžç. Íî òà íûðûñåòž áûãàòýìåç áðñüû Ñòðàõîâ òåàòðûñü êîøêå. Ïðîôåññèûñüòûç ñî àð íî šûíûëû ïîòý, øóûíû ëóîç. Óæòýì äûðçû àêò¸ðú¸ñëû òóæãåñ íî ñåêûòýí ñ¸òžñüêå. Äàíèèë êàéãóý óñ¸íëýñü çîë âîçèñüêèç, êíèãàîñ ëûäœèç, ìàëïàñüêèç íî àñëýñüòûç äûðçý

âîçüìàç. Ñàìîé ñî óæòýì äûðúÿç Ñòðàõîâ òóæ òóíñûêî ìîíîñïåêòàêëü âîçüìàòžç — ×èêàòèëîëýñü ðîëüçý øóäžç. Ñòðàõîâ ñûŸå ðîëü øóäžç, êóäžç ñîëû íîêó íî øåäüûíû êóëý é âàë. Íî ñî òóæ óìîé àìàë àêò¸ðñêîé äèàïàçîíýç ïàñüêûòàòûíû. ÊÈÇÈËÈ Óäàëòžç Ñòðàõîâëû «Áåäíàÿ Íàñòÿ» ñåðèàëûí. Äàíèèë îò÷û ñú¸ìêàîñ êóòñêåì áåðå àð íî šûíû îðò÷ûñà ãèíý âóèç êå íî, ñîëû ñîêó èê åãèò áàðîí Êîðôëýñü ðîëüçý ñ¸òžçû. Íûðûñü-âàëûñü àêò¸ð àñüìå «ìàéòàë» ñåðèàëú¸ñëýí ñú¸ìêàîññû øîðû îñêûòýêãåñ êå íî ó÷êûëžç, óæ áîðäû ïûð-ïî÷ êóòñêèç íî òà ñåðèàë Ñòðàõîâåç «êèçèëèëû» ïðìûòžç. Óæàí ãðàôèêñû òóæ ñåêûò âàë êå íî (íóíàëàç 10-12 ÷àñ), àñüìå êèíåìàòîãðàôûñü òîäìî ìýòðú¸ñûí îäžã «êîìàíäàûí» Ÿîø óæàìåç åãèò àêò¸ðëû øêîëà ãèíý âë, òóæ çîë ýêçàìåí ëóèç, êóäçý ñî òóæ óìîé ÷èäàç. Ñòðàõîâåç ãåðîé-ëþáîâíèêëýí àìïëóàåç ÷èê óã êûøêàòû — Òèõîíîâ íî ßíêîâñêèéëýí äûðçû — àñüìå êèíîûí ñàìîé óðîäýç âë. Íîø çýìîñ àêò¸ð ñòàòóññý Äàíèèë ÿëàí òîäìî ðåæèññ¸ðú¸ñ äîðûí óæàñà áóäýòý. Ñîëýí ðåïåðòóàðàç òàŸå ðîëü¸ñ: Ïëàòîíîâ, «Ïîðòðåò Äîðèàíà Ãðåÿ» ñïåêòàêëüûñü Äîðèàí Ãðåé, îäžã íèìî ñïåêòàêëüûñü Êàëèãóëà. ÑÅÊÛÒ ÑßÌ Åãèò àêò¸ð êíÿ êå òåàòðú¸ñòû âîøòûíû âóòòžç èíè. Ìûíî âåðàñüêîíú¸ñ, ñî, ïå, ñåêûò ñÿìûç áîðäûñü ïîòý. Çýì, ñÿìûç Äàíèèëëýí êóèíü ìàíåò êàäü ãèíý âë. Ñî — àñ ïóøêàç óëžñü àäÿìè, êàëûêåí ñåêûòýíãåñ òóïàí êûë øåäüòý, à÷èç âåðàìúÿ, êóääûð êåðœåã íî âàìåíýñ ëóý. Íîø ïóíýìçý áåðûêòîí ñÿìûç Äàíèèëëýí âë, âàíüçý ïðîñòèòü êàðå-


45

ìåç óã êå íî ëóû, êîòüêó àäÿìèåç âàëàíû òûðøå. Êóêå àäÿìèëû óìîé — ñî íî êàï÷è ìûëêûäî. Îãåç ãèíý Ñòðàõîâåç éûðêóðúÿñüêûòý — ñî øéçýñ øäžñüòýì íî äîíãûç àäÿìèîñ. ßÐÀÒÎÍ ÍÎ ÓËÎÍ ÑßÐÛÑÜ Ýøú¸ñûç Äàíèèëëýí òóæ æûò. Ñîîñ ïëûñü îãåç — ϸòð Êðàñèëîâ («Áåäíàÿ Íàñòÿ» ñåðèàëûí Ìèõàèë Ðåïíèíýç øóäžç), êóäžíûç ñîîñ êåìàëàñü òîäìî: êûøíîîññû Ÿîø äûøåòñêèçû. Çýì, íûëú¸ñëýí êòñû óðîä ìåäàç ëóû, Äàíèèë Ñòðàõîâ êûøíîÿñüêåìûí íî òóæ øóäî. Âóîíî êóçïàëýçëû — Ìàðèÿ Ëåîíîâà îäíîêóðñíèöàåçëû — ñî íûðûñü àäœåìåç áðñüû èê ñèíìàñüêèç, íîø ðîìàíçû êíÿ êå àð îðò÷ûñà ãèíý êóòñêèç, êó ñîîñ Ÿîøåí Í. Â. Ãîãîëü íèìî òåàòðå ñþðèçû. Äàíèèë íî Ìàøà Ÿîøåí êóàòü àð óëî èíè. Àêòðèñà Ìàðèÿ Ëåîíîâà (ñî «Ïåòåðáóðã» ñïåêòàêëüûí, «Îäèí èç ìíîãèõ» ôèëüìûí øóäžç) ýøøî èê äèçàéíåð. Âóæ Àðáàòûí ñî êâàðòèðàîñòû ÷åáåðúÿ. Óëîíûí Ñòðàõîâ êåðœå㠝âë. Çýìçý âåðàñà, ñòóäåíò äûðúÿç êàäü «êèëüêà â òîìàòå, ïàêåòûñü ÷àé íî õèìè÷åñêîé áó-

ëüîíýí» ãèíý óã óëû, îçüû êå íî ñîêåì òðîñ êóðîíú¸ñûç âë. Ñîëû, äóííå âûëòž òðîñ âîðòòûëžñü àäÿìèëû, øóòýòñêîí ïîííà äèâàí êîòü âàíü êå — òóæ óìîé. Áàäœûì êîìïàíèîñòû Ñòðàõîâ óã ÿðàòû, êèíîå íî äèñêîòåêàîñû óã âåòëû. Óæàíòýì äûðúÿç Ãîãîëåâñêîé áóëüâàðåòž ïîðúÿíû ÿðàòý. Ñî à÷èç àññý ãèíý ÿðàòžñü âë, ôèòíåñ-êëóáú¸ñû, êûòûí âîðãîðîíú¸ñ áûãûòú¸ñûíûçû óøúÿñüêî, óã âåòëû, íîø òàçàëûêñý àñ äîðàç òðåíèðîâêàîñûí êûäàòý. ÂÀËҎÑÜ ÓÆÐÀÄÝÇ Àêò¸ðëýí ïðîôåññèåç êûê ìàêåîñ áîðäûñü ïîòý: óæàíû íî âîçüìàíû áûãàòîíûñü. Óæàíû Ñòðàõîâ áûãàòý íî, ÿðàòý íî. Ñî — ìûëêûäûç íî, êàðüåðàåç íî, ñî — ìà ñîå âûðœûòý, ìà ñîëû çýìçý íî òóíñûêî. Éûðóæ ëýñüòžñü¸ñëýñü íî äîíãûçú¸ñëýñü ýïèçîäè÷åñêîé ðîëü¸ñòû øóäûêóç íî. Ñòðàõîâëû îãêàäü òóíñûêî êèíî íî, òåàòð íî. Íûðûñü èê, ñîëýí óæåç ó÷êèñü¸ñòû, øóëäûð äûðçýñ îðò÷ûòýì ñÿíà, «ðàçóìíîå, äîáðîå, âå÷íîå» ñÿðûñü ìàëïàñüêûíû ìåä êîñîç.Ñî ïîííà èê äóííå âûëûí èñêóññòâî âàíü. o


46

«Àéêàéëû» — 15 àð

Òóý «Àéêàé» òåàòðëû 15 àð òûðìå. Ñîèí âàë÷å âàê÷è þàíú¸ñûí âàçèñüêè òàòûñü àðòèñòú¸ñëû. Íûðûñü èê âåðàñüêèì «Àéêàéëýí» äèðåêòîðåíûç Äàíèëîâ ϸòð Ïàâëîâè÷åí. — ϸòð Ïàâëîâè÷, 15 àð Ÿîæå òðîñ óæú¸ñ ëýñüòýìûí, äûð. ÊûŸåãåñ ïóñéûìîí óæðàäú¸ñòýñ âåðàíû áûãàòîäû, íî ìàð ñî ñûŸå òóííý íóíàëëû «Àéêàé» òåàòð? — Øóìïîòûñà âåðàíû êóëý, 15 àð óëýìåç äûðûñåí òåàòð øåäüòžç êóëüòóðà óäûñûí óæàíúÿ àñëýñüòûç ûìíûð òóññý. Òà àñïðòýìëûêî, áàäœûì íî, ïè÷è íî âë, ïðòýì àóäèòîðèîñûí óæàíû áûãàòžñü êîëëåêòèâ. Êîòüêóäžç òâîð÷åñêîé óëîí, ñþëìûñü, ìûëêûääý ñ¸òûñà óæàñüêîä êå, åìûøñý ñ¸òý. Ñîèí èê, îäžã-êûê êûëûí ãèíý âåðàíû óç ëóû òåàòðìûëýñü óëîí íî óæàí ñþðåññý. Êûëäýìåç äûðûñåí ñî àñëýñüòûç âåðàì êûëçý âîçå: êàëûêëýñü êûðœàí-ýêòîíú¸ññý, ñÿì-éûëîëú¸ññý øåäüòûñà-ëþêàñà ñöåíà âûëý ïîòòý, ó÷êèñü¸ñëû âîçüìàòý. Ñîèí âàë÷å ìè ïàëýíý óì êåëüòžñüêå œó÷ ðåïåðòóàðåç íî. Ìàëïàñüêûòýê óã ëóû, êûçüû óëîíî òóííý, Ÿóêàçå, êûŸå êîíüäîíýí ãåðœàñüêåì âàìûøú¸ñ ëóîçû øóûñà. Òóííý íóíàëý óæàíî ëóý ïðòýì îðãàíèçàöèîñëû, ïðåäïðèÿòèîñëû, ëûêòýì êóíîîñëû. Îçüû èê ôèíí-óãîð êàëûêú¸ñëýñü êûðœàí-ýêòîíú¸ññýñ ñóâåíèð âûëëåì ïðîãðàììàÿìû ïûðòžñüêîìû. Êîëëåêòèâàìû óæàëî äàíî àðòèñòú¸ñ, êóäú¸ñûç òâîð÷åñêîé óëîí äàóðçýñ ñžçèçû ñöåíàëû, êóëüòóðàåç àçèíòîíëû: Åâãåíèé Ñåðåáðåííèêîâ, Ãåííàäèé Êóçíåöîâ, Ìèõàèë Âîðîí÷èõèí, Âàëåíòèíà Ñåðåáðåííè-

êîâà. Ñâåòëàíà Ñìàãèíà íî òåàòðìû êûëäýì äûðûñåí òóííý íóíàëîçü óæà. Ñîîñ øîðû ó÷êûñà òâîð÷åñêîé áûãàòîíëûêñýñ àñüñý óæàçû áàñüòî åãèò àðòèñòú¸ñ. Ñîèí àðòèñòú¸ñìû íî 18 àðåñûñåí êóòñêûñà 60 àðåñîçü ëóî. Ìèëÿì óæìû îçüû ëýñüòýìûí, ñöåíà âûëûí, ðåïåðòóàðûí íî àðòèñò àñ àðëûäûçúÿ ìåä òóïàëîç. Ìèëÿì ñî òóæ óìîé ïðìå. — Åãèò àðòèñòú¸ñ ïëûñü êèíú¸ñûç ïóñéûñàëäû òóæãåñ íî áûãàòžñåí? — Îðêåñòðåí áûãàòûñà êèâàëòý Îëåã Áèìàêîâ, áûãàòîíëûêú¸ññû áàäœûìåñü Ìèõàèë Ëåîíòüåâëýí, Ïàâåë Êàìàøåâëýí, Ïàâåë Êðàñèëüíèêîâëýí, Íàòàëüÿ Êàìàøåâàëýí, Îëüãà Ãåðøóíëýí íî ìóêåò åãèò àðòèñòú¸ñìûëýí. — ϸòð Ïàâëîâè÷, ìàòûñü äûðå êûò÷û êå êóíãîæ ñüðû ïîòûíû äàñÿñüêèñüêîäû-à? — Áåí, ïñüòîëýçå Ãåðìàíèå ìûíîìû. Áàóöåí êàðûí ôîëüêëîðëû ñžçåì êàëûêêóñïî ôåñòèâàëü ëóîç. Åâãåíèé Ñåðåáðåííèêîâ, «Àéêàé» òåàòðëýí õóäîæåñòâåííîé ëþêåòýíûç êèâàëòžñü: — Øóìïîòûñà âåðàíî, ìàð ìè ìàëïàìû âàë, ïðìèç. Àçüëàíÿç íî òà óæåç íóîì. Óëîí âîøòžñüêåìúÿ, ìàêå âûëüçý ìàëïàì, ïðìûòýì ïîòý. Ãóðòú¸ñûí ó÷êèñü¸ñ ïëûí åãèòú¸ñ æûòãåñ, êóääûð âîêñ¸ óã ïîòàëî. Ìèëåìäû òàŸå þãäóð ìàëïàñüêûòý èíè, åãèòú¸ñëû òóïàñüãåñ ëóûíû êóëý, äûð. Àëè âûëü èíñòðóìåíòú¸ñ ïûðòûíû ìàëïàíìû âàíü. Òàèñèÿ Êóçíåöîâà:


«Àéêàéëû» — 15 àð

— Êîëëåêòèâëû äóíúåò êîòüêó ó÷êèñü ñ¸òý. Áåðïóìåòž êîíöåðòìû òóæ óìîé îðò÷èç. Ìèëåìëû øóèçû, «Àéêàé», ïå, íîìûðçý ûøòûìòý, àñëûç âûëü àçèíñêîí âàìûøú¸ñ ëýñüòýì. Ìèõàèë Âîðîí÷èõèí: — Äàñ êûê àð òûðìå èíè «Àéêàéûí» óæàìåëû. Òà êîëëåêòèâ òóæ êåìà óëûíû êóëý. Êàëûê èñêóññòâî ñî, ñîèí èê áûðûíû êóëý âë. Ìèëÿì ýòíîãðàôè÷åñêîé íîìåðú¸ñìû íî âàíü. Óäìóðòèûñü íî Ðîññèûñü Çàðíè ôîíäëýí óìîé êîëëåêòèâåç òà. Ãåííàäèé Êóçíåöîâ: — Êàëûêëýñü íî, ïðåññàûñü íî êûëžñüêîä «Àéêàéëû» áàäœûì äóíúåò ñ¸òûñà âåðàìçýñ. Ïðîãðàììàìåñ êàëûêëû òóæ ìàòûí êàðûíû òóðòòžñüêîìû. Êóíãîæ ñüðûí íî òóæ äóíúÿëî ìèëåìäû. Øóìïîòžñüêî, Àéêàé» òåàòðëû 15 àð òûðìèç øóûñà. Åãèò àðòèñòú¸ñìû òðîñ, äèðåêòîðìû íî åãèò, áûãàòûñà íî òûðøûñà óæà ñî. ʝíÿ êå åãèò àðòèñòú¸ñûí íî òîäìàòñêûñà âóè. Àðò¸ì Êèðèëëîâ: — Ìîí áàëàëàéêàåí øóäžñüêî, ìóçûêàëüíîé ó÷èëèùååç éûëïóìúÿé. Òàòûí èê àïàå íî óæà. Ìàëïàñüêî êîíñåðâàòîðèå äûøåòñêûíû ïûðûíû. Ñâåòëàíà Çóáêîâà: — Êóëüòóðàÿ ó÷èëèùååç éûëïóìúÿé. Ôîëüêëîð ìûíûì êåìàëàñü ïûŸàìûí èíè, äûøåòñêûêóì «Èíâóãóð» àíñàìáëå âåòëž. «Àéêàé» òåàòðåç äóíúÿé èíè àçüëî èê, íî òàò÷û ñþðî øóûñà é ìàëïà âàë. Ìûíûì òàòûí òóæ êåëüøå. Îëåã Áèìàêîâ: — Êóëüòóðàÿ ó÷èëèùåûñü îðêåñòðîâîé ëþêåòñý éûëïóìúÿé. Âåòëž «Ýêòîí êîðêà» ñòóäèå, îòûñåí «Àéêàå» ëûêòž.

47

«ÊÀËÛÊËÝÍ ßÐÀÒÎÍÎ ÀÐÒÈÑÒÝÇ ËÓÝÌÅ ÏÎÒÝ» «Àéêàå» ïûðûêó âàõòà ïûð îðò÷îíî. Ìîíý åãèò àðòèñò Ïàâåë Êðàñèëüíèêîâ ïóìèòàç. Èíòåðâüþ áàñüòûíû ëûêòž ñî äîðû. Êûêåòž ýòàæå òóáèìû íî, êóçü êîðèäîðåòž ìûíûñà, «Àéêàé» øóûñà ãîæòýì ñýç óñüòžìû. Áàäœûì èê âûëýì ðåïåòèöèÿ îðò÷ûòúÿí çàëçû. Ïûäëîñü ñýðãûí, šê ñüðûí, î÷êèçý íûð éûë äîðîçÿç èê óñüêûòûñà, éûðçý óëëàíü ìûêûðòûñà íî òóæ ìóð ìàëïàñüêûñà, ñüä êûñúåì, ñüä éûðñè¸ ïèîñìóðò ïóêå. Œå÷áóðúÿñüêè ìîí, ñî íî îäžã âèñëû éûðçý êíÿëû êå šóòûëžç, œå÷áóðúÿñüêèç íî ñèíú¸ññý íîø èê áóìàãàîñûç âûëý ìåðò÷ûòžç. Áóõãàëòåðçû, äûð, ìàëïàé ìîí, šåãàòñêûòýê Ïàâåëýí âåðàñüêîíìåñ êóòñêûíû äàñÿñüêèñüêî. Šê ñüðûí


Êîíñòàíòèí Ñåì¸íîâëýí òóñïóêòýìú¸ñûç.

48


«Àéêàéëû» — 15 àð

ïóêèñü ïèîñìóðò èíòûûñüòûç ñóëòžç íî ñ ïàëà ìûíûíû êóòñêèç. «Ìà, Ҟ-à ìàð-à ñî, ìîí é òîäìà âàë Ҟëåääû», — ïàéìûñà âåðàñüêî Ìèõàèë Âîðîí÷èõèíëû. Ãîðûñà èê ñåðåêúÿìû ÿâà êóèíüíàìû íî. Šóòñêåì ìûëêûäûí êóòñêèìû Ïàâåë Êðàñèëüíèêîâåí âåðàñüêîíìåñ. — Ïàâåë, «Àéêàé» òåàòðå âóýìåäëýñü àçüëî êûŸå òâîð÷åñêîé ñþðåñýç îðò÷èä òîí? Ìàëû ìåäà îäíî «Àéêàåç» áûðéèä? — Ïè÷è äûðúÿì ìîí âåñü ñþàíú¸ñû âåòëžñüêî âàë. Àíàå îòûí êîòüêó àðãàíýí øóäûëžç, ìûíàì íî ïîòý âàë äûøåòñêåìå íî, àíàåëýí äûðûç ç øåäüûëû. Ñîáåðå à÷èì ãèòàðàåí øóäûíû äûøåòñêè. Øêîëàûí îðò÷ûëžñü ñìîòðú¸ñû ïûðèñüêûëžñüêî âàë. 5-òž êëàññ áåðå àíàå Óñòî÷èîñëýí øêîëàÿçû êåëÿíû ìåäý âàë, ñîáåðå à÷èç èê ïóìèò ëóèç, ìçìîä, ïå. 9-òž êëàññýç éûëïóìúÿé íî êóëüòóðàÿ ó÷èëèùåå ìûíž. Îðêåñòðîâîå ïûðûíû ìàëïàé, ãèòàðàåí øóäûíû. Ïûðåìå ç ëóû, ìûíûì Ÿåêòžçû õîðîâî-äèðèæ¸ðñêîé ëþêåòàç îñêàëòûíû. Îòûí èê äûøåòñêè, ïóìåí ìûëûñü-êûäûñü «Çàíãàðè» àíñàìáëå âåòëž. Ìûíàì îäžã ëüëü ìàëïàíý áûäýñìèç, äûøåòñêûíû ïûðè, éûëïóìúÿé íî íè. Òàáåðå àðòèñò ëóýì ïîòý óê èíè ìûíàì. îø äûøåòñêåì ýøú¸ñû êèí êûò÷û óæàíû êîøêèçû, ìîí îäžãíàì Èæå êûëè. 27-òž ìàðòý, 2000-òž àðûí, àëè êàäü èê òîäžñüêî àé, ìîí ëûêòž àñìå âîçüìàòûíû «Àéêàé» òåàòðå. Ýêòž, êûðœàé, áàñüòžçû êàäü… — Ìàëû áîí «êàäü» øóèñüêîä? — Íûðûñü ìîí é îñêû âàë àé. Çàÿâëåíèå ãîæòûíû êîñžçû, ñîêó èíè âàíüìûç âàëàìîí ëóèç. Íûðûñü ìîí «Èòàëìàñý» ìûíž âàë. Îòûí àñìå ìàëû êå íî òóæ óìîé é øäû, óæàñàë êå, äûøûñàë, äûð, àé íî… «Àéêàéûí» çåìëÿ÷êàîñû íî óæàëî, ñîáåðå áàäœûìåñü àðòèñòú¸ñ íî: Ìèõàèë Âîðîí÷èõèí, Ãåííàäèé Êóçíåöîâ, Åâãåíèé Ñåðåáðåííèêîâ, çåìëÿ÷êàå Ñâåòëàíà Ñìàãèíà. Àíàåíûì íî êåíåøè òà ïóìûñåí, ñî ÷èê ïóìèò ç ëóû. Ìîí óã æàëÿñüêû, øóìïîòžñüêî ãèíý, òàò÷û ëûêòž øóûñà. — Ïàâåë, òîí ýêòžñüêîä íî òóæ ÷ûðìûò, êûðœàñüêîä íî, êóäžç ñþëýìûäëû ìàòûíãåñ êàäü? — Øêîëàûí äûøåòñêûêóì ìûíûì ìàòûíãåñ âàë ýêòîí, íî ñîå ïóêòûëžñüìû é âàë. Ïè÷è äûðûñåíûì ýêòîíú¸ñòû ñþàíú¸ñûñåí àäœûëž. Îòûí ìîí àðãàíýí àíàå øóäûêó ãèíý ýêòûëž. Ó÷èëèùåûí âîêàëúÿ óðîêú¸ñ íî âàë, ìîí âàëàé, êûðœàíû íî áàäœûì ëóîíëûêå âàíü øóûñà. Îðêåñòðîâîå ïûðûíû é áûãàòû øóûñà æàëÿñüêî êå âàë, šûíû àð îðò÷ûñà ìóêåò ìàëïàíý âóè èíè. Àíàå íî, ó÷èëèùåûí íî ç ìàëïàëý, ìîí áàñýí êûðœàëî øóûñà. Äûøåòžñå Ñàÿíñêàÿ Íèíà Ïåòðîâíà âàë, àëè ñî óã íè óæà îòûí. Ôîðòåïèàíîåí êóàðàåç ïóêòûëžñüêîì âàë, êóääûð êûðœàñüêî-êûðœàñüêî êàäü íî, øóàê àòàñëýí êàäü âåê÷è ëóûñà êîøêå êóàðàå, íó, ñåðåêúÿñüêîì óê ñîáåðå. Äûøåòžñå âàëýêòžç, ìàëû îçüû ëóý, êóàðàåä, ïå, þíìàç êå, òåíîð ÿêå áàðèòîí, ïå, ëóîä, íîø ìîí áàñýí êûðœàñüêî.

49 — «Àéêàéûí» óæàêóä êûò÷û òûíûä âóûëûíû êûëäžç èíè? — Íûðûñü ìè Óäìóðòèåòž âåòëžìû, âóûëûìòý èíòû âë íè, äûð. «Çàíãàðèåí» íî êûðœàñà-ýêòûñà âåòëûëžìû, ñîëüíîé íîìåðú¸ñû íî âàë. Ñîèí èê «Àéêàåí» âåòëûêóì òðîñýç òîäìàëî âàë èíè ìîíý. Íîêó óã âóíýòû âàëëÿí àðûí íûðûñåòžçý êóíãîæ ñüðû ïîòàììåñ, Âåíãðèå ôåñòèâàëå âåòëýììåñ. — Ìàèç êåëüøèç òûíûä îòûí? — Áûäýñ äóííåûñü ôîëüêëîð êîëëåêòèâú¸ñ ëûêòýìûí âàë îò÷û. Êûçü êîëëåêòèâú¸ñ ïëûñü óêàòà íî Ôèëèïïèíûûñü ôîëüêëîðçû êåëüøèç ìûíûì. Ìèëåìäû «Çâ¸çäû ôåñòèâàëÿ» øóèçû ñðàçó. Óëýìâûëýìçû íî òóæ êåëüøèç. Áóäàïåøò òóæ ÷åáåð ãîðîä, âûæûêûëûí êàäü. Íîø êûëåì ãóæåì Õîðâàòèå âóûëûíû êûëäžç. Îòûí íî, êàëûêåç æûòãåñ êå íî âàë, áàäœûì ôåñòèâàëü îðò÷èç. Êóä-îãåç ñüðàìû êàëúÿñüêûñà íî âåòëžçû, ìèëåìûí Ÿîø òóñïóêòýìå ïóêñüûëžçû. — Ïàâåë, ñî ëûêòýì ôîëüêëîð êîëëåêòèâú¸ñûí åãèòú¸ñ òðîñ-à âàë? — Êóäžçëýí êûçüû, êèíëýí åãèòú¸ñ ãèíý, êóäžçëýí åãèòú¸ñûç íî, àðëûäîîñûç íî âàíü. Îòûí âàíüìûç êàäü ñàìîäåÿòåëüíîé êîëëåêòèâú¸ñ âàë. — Òà ôåñòèâàëü¸ñ áðñüû êèíú¸ñûí êå øóíûòýñü êóñûïú¸ñòû êûëäžçû-à? — Âåíãðèûí ìèëÿì âàíü Çîëòàí Õàéäó íèìî ýøìû. ÊûŸå ñî ìèëåìäû ïóìèòàç, êûë óã ñþðû âåðàíû! Õîðâàòèûí íî òóæ òóíñûêî àäÿìè ïóìèñüêèç: ïëÿæú¸ñûí êóðîëýñü çîíòèêú¸ñ íî êðåñëîîñ ëýñüòûëîí ôèðìàëýí äèðåêòîðåç. Êîíöåðòìåñ ó÷êåì ñî, êûòûñü êå êûëýì, ìèëÿì çàðåçü äóðå ìûíýììû ïîòý øóûñà. Ôèðìàÿç àñ èíòûÿç êèíý êå êåëüòûñà, ìàøèíàçý àâòîñòîÿíêàå ïóêòžç íî, àâòîáóñìåñ çàïðàâèòü êàðûñà, ìèëåìûí Ÿîø çàðåçü äóðå ìûížç, áûäýñ íóíàë ñüðûñüòûìû êûëüûòýê âåòëžç. Ôåñòèâàëü áûðåì áðñüû âàíüìåñòû äîðàç ïûðòûñà êóíîÿç, ñåìüÿåíûç òîäìàòžç. Ñîáåðå àñëàç ìàøèíàÿç ïóêñüûñà ìè ñüðû ïûðàê Âåíãðèîçü ìûížç. Îòûí íî êûê íóíàë óëžç íà àé. — Áåí, ñèíìàñüêåì èê ñî òžëåäëû. Íîø òîí, Ïàâåë, Âåíãðèëû-à, Õîðâàòèëû-à ñèíìàñüêèäãåñ? — Êûçüû âåðàíû íî ïàéìèñüêî. Õîðâàòèûí òàíè çàðåçü äóðå àâòîáóñýí ìûíûêóìû ãóðåçü éûëý òóáîíî âàë, íîø ìè óì òóáèñüêå, âàñüêèñüêîìû êàäü, ñîáåðå ó÷êèñüêîä — íîø èê ãóðåçü, íîø èê ãóðåçü… Ïèëåìú¸ñ íî ìàòûí íè êàäü, øóðäûò íî, ÷åáåð íî, âåðàíû ëóîíòýì òžíè ñûŸå ñóðåä. Ñîáåðå ìûížñüêîä êàäü, ìûížñüêîä — øóàê àâòîáóñìû êîæå, ñîå àäœîíî-øäîíî íî âë, øäòýê øîðûñü àâòîáóñýí òóííåëå ïûðèñüêîä. Îçüû ìè âóèìû àñïðòýìëûêî çàðåçü äóðå. Âóûñü ïîòžñüêîä, êóàñüìèñüêîä, âûëòûðåç çûðàñà, îòûñü òäüû ñûëàë óñå. Êóàðàìû çîëãåñ ìåä ïîòîç, ìåäàì âèñå øóûñà íüûëîíìåñ ñî âóýí ãûëúÿìû. Áàíêàå òûðûñà, ñüðàìû íî âàéèìû. — Ïàâåë, êóíãîæ ñüðû íî ïîòàä èíè òîí, êûŸå òûíàä àçüëàíÿç áûäýñòîíî ìàëïàíú¸ñûä?


50 — Ìàëïàíú¸ñ âàíü, êîíåøíî, êåïûð íî âàéèñüêî êàäü âåðàíû. Øóî óê, àëàìà, ïå, ñûŸå ñîëäàò, êóäžçëýí ãåíåðàë ëóýìåç óã ïîòû. Ìîí øóûñàë, àëàìà ñûŸå àðòèñò, êóäžçëýí áàäœûì àðòèñò ëóýìåç óã ïîòû. Àðú¸ñ îðò÷ûñà, êíÿ êå óëûñà, äàíî íèì áàñüòýìå ïîòý. Âåñü «Ïîðúÿëîç, ïîðúÿëîç» êûðœàíýí ãèíý óä óëû óê. Êàëëåí âûëü¸ññý íî äàñÿñüêî. 8-òž îøòîëýçå þáèëåéëû ñžçåì êîíöåðòìû îðò÷èç, «Àéêàéëû» 15 àð òûðìèç, íîø ìûíàì óæàìåëû 5 àð ëóèç, 3-òž îøòîëýçå óæàíû êóòñêè ìîí «Àéêàéûí». Òîäžñüêî íà àé, þáèëåéëû äàñÿñüêî âàë ñîîñ, òóæ ïñü éòžç ìûíûì ñîêó, òðîñ óæàíî ëóèç. Îçüû ìîí 11-òž îøòîëýçå íûðûñüñý ïðîôåññèîíàëüíîé ñöåíà âûëý ïîòž. — Êèí ñî òîí ïîííà áàäœûì àðòèñò? — (ʝíÿ êå ìàëïàñüêûñà.) Êîíöåðò ó÷êûíû ëûêòýì êàëûê àðòèñò øîðû ãèíý ó÷êûíû ìåäàç ëûêòû, ñî ÿë ìåä êàðîç, ìåä øóòýòñêîç. Îãëîì êàëûêëýí ÿðàòîíî àðòèñòýç ëóýìå ïîòý ìûíàì. — Êûò÷û êå ìóêåò ñòðàíàå óëûíû âûæûñàëûä-à? — é, é âûæûñàë. Êóíãîæ ñüðû ïîòàñà íî, ñþëýì òàò÷û, äîð ïàëà êûñêå. Ñîáåðå, êóçïàëû íî òàòûí, ìàëû êûò÷û êå ìûíîä. Âîò êóçïàëû êîøêîì øóèç êå, ñîêó ìûíî ñüðàç. — Ýêòûêóä-à, êûðœàêóä-à ó÷êèñü¸ñûí øóíûò êóñûï òóïàòûíû áûãàòžñüêîä òîí? — Ýêòûêó, äûð. Ìûíûì ìàëû êå íî êàï÷èãåñ, êóêå Ÿîø, òðîñ êóçÿ ñöåíà âûëý ïîòžñüêîì. Îäžãíàì ïîòîí àçÿì êîòüêó ïèðñýêúÿñüêî. Óäìóðò ñÿì êå óäìóðò ñÿì, äûð, èíè ñî. — Êèí òûíûä þðòòý, êèíëýñü àäœåì êàðèñüêîä? — 2003-òž àðûí ìîí êûðœàíû ïîòàíû êóòñêè. Òóæ þðòòžç Åâãåíèé Ñåðåáðåííèêîâ, áàäœûì òàó ñîëû. Àäœåì êàðèñüêî Ãåííàäèé Êóçíåöîâëýñü, ϸòð Äàíèëîâëýñü. Ñîáåðå òàó êàðåìå ïîòý Ìèíèíà Ëþäìèëà Àëåêñååâíàëû, îïåðàÿ íî áàëåòúÿ òåàòðûñü ñîëèñòêàëû. Äèðåêòîðìû ñîêó Êóäðÿâöåâà Ñòåëëà Àëåêñàíäðîâíà âàë àé, ñîëýí Ÿåêòýìåçúÿ êûê àð ðåïåòèöèîñ áðñüû âîêàëý âåòëž. Ñî ìûíàì òâîð÷åñòâîÿì òóæ áàäœûì þðòòýò ëóèç. Òèòîâëýñü, Øàëÿïèíëýñü îçüû èê àäœåì êàðèñüêî. Äîðàì íîêèí âë äûðúÿ, êûëçžñüêûñà ïóêèñüêî ñîîñëýñü êûðœàíú¸ññýñ. — ÊûŸå àëè äûðå œó÷ êûðœàñü¸ñ êåëüøî?

ÀÄÀ ÄÈÅÂÀ

— Êûðœàìåçúÿ Ëåâ Ëåùåíêî, ñöåíà âûëûí àññý âîçåìåçúÿ Âàëåðèé Ëåîíòüåâ êåëüøå. — «Àéêàéëýí» äèðåêòîðåç àëè ϸòð Äàíèëîâ, êûŸå äóíúåò ñ¸òîä ñîëû? — Òóæ áûãàòžñü, òûðøèñü êèâàëòžñü, ìûíûì ãèíý óã, âàíüìûëû êåëüøå ñî. Åãèòú¸ñëû íî òóæ þðòòý, øóîì, óëîí èíòû ëàñÿíü. — Øóòýòñêîí, âàíüìîí äûðú¸ñòý êûçüû îðò÷ûòúÿñüêîä? — Ãóðòûí, àíàé-àòàå âçûí ÿðàòžñüêî îðò÷ûòûíû. ÊûŸå óìîé ãóæåì, šóæûò, ÷åáåð òóðûíýç òóðíàíû! — Õîááèåä êûŸå? — Ìûíàì õîááèå — ñè¸í ïðàí. — ßðàòîíî ñè¸íýä? — Äîðûí ëýñüòýì ïåëüíÿíü. — Êèíëýí àðàç âîðäžñüêèä, Çîäèàêëýí êûŸå çíàêåçëû òóïàñüêîä? — Âîðäžñüêè Ïóíûëýí àðàç, Çîäèàêúÿ ×îðûã ëóèñüêî. — Ìàð ñžçüûñàëûä «Èíâîæî» æóðíàëëû? — Òðîñ ëûäœèñü¸ñ, æóðíàëëû ãîæòžñüêèñü¸ñ. Îòûí óæàñü¸ñëû øóäáóð, òàçàëûê, ÿðàòîí. «Àéêàéëýí» äèðåêòîðåçëýñü ϸòð Ïàâëîâè÷ Äàíèëîâëýñü íî òåàòðûñü àðòèñòú¸ñëýñü Ïàâåë Êðàñèëüíèêîâ ñÿðûñü ìàëïàíú¸ññýñ þàé íà ìîí. ϸòð Äàíèëîâ: Òà ïèìûëýí âàíü áàäœûì ëóîíëûêåç. Èíìàð ñîëû òóæ áàäœûì áûãàòîíëûê ñ¸òýì êóàðàÿ, âûðîñú¸ñûçúÿ, ìóãîðûçúÿ. Ñîëýí àñëàç âèçüëûêåç òûðìûíû êóëý òà áûãàòîíëûêñý òóííý íóíàëúÿ äóíúÿíû, âîçüûíû, ñîáåðå ýñýïñý âàëàñà èíúåò ñ¸òûíû. Òóàëà àðòèñòú¸ñ ïëûí ñîëýí êàäü êóàðàåí êûðœàñü¸ñ æûò. Ãåííàäèé Êóçíåöîâ: Òóæ îñêûñà ó÷êèñüêî ñî øîðû, êóàðàåç íî ñîëýí âàíü, ìóãîðûç íî. Óëîí âîçüìàòý, êûçüû ñî áóäý. Ó÷êèñü¸ñ íî ñèíéûëòžçû èíè ñîå. Çýìçý íî, ñöåíà âûëûí áûãàòîíëûêåç Ïàâåëëýí áàäœûì. Òàèñèÿ Êóçíåöîâà: Ïàâåë Êðàñèëüíèêî⠗ ñî åãèò, ÷åáåð áàñýí êûðœàñü. Ìè äîðû ëûêòûêóç òóæ åæ íà âàë. «Àéêàéûí» ñèí àçüûí àäñêûìîí áóäžç. Ìàëïàñüêî, Èíìàðåí ñ¸òýì êóàðàåíûç ñî êûä¸êå âóîç. Âåðàñüêèç Àäà Äèåâà. o


Êîíêóðñý!!!

51

Â. Ó.

ÊÛÐÑÜ

Á

Êàð óëîíûñü ñþæåò

Áûäýñ íóíàëú¸ñûí ìîí ìûäëàíü-àçüëàíü âåòëžñü àäÿìèîñ øîðû óêíî äîðàì ó÷êûñà ïóêèñüêî. Äûð êàëëåí îðò÷å. Óé íîêó íî ìåäàç âóû êàäü ïîòý. Ìîí êûøêàñüêî óéëýñü. Êîòüêóä óå îäžã ñóðåä — áûäýñ ìóãîðå ìàêå ëÿêèñüêå. Ñî óã ñ¸òû øîêàíû, âûðœûëûíû ëþêåòý, ñþëýì ïàçÿñüêûíû êóòñêå. Êîòüêíÿ ìèñüòžñüêû — äóø óëûí-à ñûë, âàííàûí-à ïóê — Ñî óã êîøêû. Ìîí íûðûñü óã âàëàñüêû âàë — ìà ñî ñûŸå, íîø áðûñü âàëàòñêè. Ëÿêèñüêèñü, šîêàòžñü ìàð êå — àäÿìèîñëýí íóíàë Ÿîæå ëþêàñüêåì êûðñüñû ñî: ëóøêåì ëåê ìàëïàíú¸ñ, âîæúÿñüêîí, éûðêóðúÿñüêîí, ìûñêûëëÿñüêîí, êóàðåòîí, êóðûò ñèíâóîñ, îãîãäý ëóøêåì áûøêîí — âàíüìûç ñüäýç. Íóíàë Ÿîæå ñî ëþêàñüêå-ëþêàñüêå, íîø óéèí áîðäý ëÿêèñüêå. Òàå âàëàì áåðå, ìîí ñîëýñü ïàëýíñêûíû òûðøè: êîðêàñüòûì ïîòàìûñü, ìóêåò àäÿìèîñûí âåðàñüêåìûñü äóãäž — àòî ìîí à÷èì íî Ñîå ëýñüòžñü ëóèñüêî, Ñîëû êûëäûíû þðòòžñüêî óê. Òà äóííåûñü à÷èì ñÿðûñü ìîí âóíýòž. Âàíü óêíî âèñú¸ñòû ëÿêûëž, íîø ñý — ÿðàì àé — êûê ïîëýñ. Ìîí ñÿðûñü âàíüçû ìåä âóíýòîçû. Òåëåôîíìå êóøòž — òðóáêàëýí ïàñü¸ñòžç íî œèçàñà Ñî áîðäàì ëÿêèñüêå. Îçüû ìîí óëžñüêî. Íóíàçå íîìûð èê âë. Þãûò, øûïûò. Íî äûðåç äóãäûòûíû óã ëóû. Óêíî äîðûí ïóêîííàì ïóìåí ïåéìûò ëóý. Šóàòñêî òûëú¸ñ, àäÿìèîñ íî ìàøèíàîñ æûòãåñ ëóî, ñîáåðå ñîîñ âîêñ¸ îäžã-îã ãèíý êûë¸ íà. Áàäœûì ãîðîä áðûñü ÷ûëêàê ÷àëìå. Ñîêó Ñî êàëëåí ëþêàñüêûíû êóòñêå. Íûðûñü êàï÷è Ÿûí êàäü, ñîáåðå Ñî ïóìåí ñåêûò, ïåéìûò íî íàï ëóý. Áûäýñ ãîðîäýòž âëñêå. Âàíüçý àñýíûç áàñüòý. Êîòüêóä ïàñåòž ïûðå, áîðäý áèíèñüêå. Âèðñýðú¸ñòž áûøêàñüêûñà êûé ñÿìåí êîøêå, éûðâèçüìîçü âóý. Áûäýñ óé ìîí ñîëýñü ÷àëìûòñý êûëçžñüêûñà êûëëèñüêî. Êóêå-êóêå óã ÷èäàñüêû. Òýò÷ûñà ñóëòžñüêî, áûçèñüêî ìèñüòžñüêûíû, ìàéòàëýí çûðàñüêèñüêî — óã þðòòû — Ñî ïóøêàì. óêíàïàë Ñî êàëëåí òëœå. Âûëü šóæàñü íóíàëëýí ÷ûëêûòëûêåç Ñîå ñàéÿ. Êàï÷èåí øîê÷å Äóííå. Ñàéêàëî àäÿìèîñ — ñîîñ âûëüûñü êóàðåòî, âîæúÿñüêî, àëäàñüêî, îã-îãçýñ þðîìî âñü êàðî. Âûëüûñü êàëëåí ëþêàñüêå Ñî — ìîí òîäžñüêî. ÌÈËßÌ ÄÓÍÍÅÌÛ Êîòüêóä Ÿóêíà ìîí ñàéêàñüêî îñêîíýí. Íûðûñü êíÿ êå ÷àëìûò êûëëèñüêî — êûøêàñüêî êóàðàå âàíü-à âë-à øóûñà ýñêåðûíû. Ñîáåðå âûðœûëžñüòýì ÷àëìûòûí âàíü êóæìûñüòûì êåñüêèñüêî: «À-à-à-à!». Íî íîìûð óã âîøòžñüêû. Êîòûðûñüòûì ×àëìûòëûê àçüëî êàäü èê àññý êûëçžñüêûñà øûïûò êûëëå. Ìûíàì ñèíâóîñû ïîòî. «âë!» — êåñüêèñüêî ìîí, íîø êóàðàå óã ïîòû. Íîìûð ç âîøòžñüêû. Ìîí óã áûãàòžñüêû âåðàñüêûíû òîëîí êàäü… Êîòüêó êàäü… Èíìàðå, ìà êàðúÿí éûðû òà ìûíàì? ÊûŸå øóäîåñü êóàðภàäÿìèîñ, ñîîñ áûãàòî âàíü ìàëïàíú¸ññýñ, âàíü ìûëêûäçýñ âåðàíû. Íîø ìîí, êèûíûì øîíàíû ñÿíà, íîìûð óã ïðìûòžñüêû. Øàðà ñåðåêúÿìå ãèíý íî ìûíàì óã ëóû. Ìà øóäòýì êèçèëè óëûí âîðäžñüêèñüêåì ìîí? Ìà ïîííà? Îé, ñþëìû-êòû, áðäû âàë çàð-çàð,— êóàðàåí


52 áðäýìå íî ìûíàì óã ïðìû. Ñèíâóîñû ãèíý ûìíûð êóçÿ âàñüêî. Êóçüûò. Áðäýììå àäœûñà ìîí äîðû ìàòýêòý àäÿìè. Ñî ìûíàì Ýøå. Øîðàç ó÷êûñà ìîí àìàëû ëóûòýê ïàëüïîòžñüêî. Ñîëýí ûìíûðàç çýìîñ ñþëìàñüêîí. Ýøå íîìûð âàçüûëûòýê âçàì ïóêñå. Ìè ÷àë-÷àë êå íî ïóêèñüêîì, ìîí âàëàñüêî — ñî ìîíýíûì, ìîí îãíàì âë. Ñþëýìûí êàï÷è ëóý: ìûíàì Ýøå âàíü, ìîí óëžñüêî, ìûíàì âàíüìûç óìîé, îçüûåí, ìîí øóäî. Íîø êóàðàå… Ìà áåí êàðîä íà. Ìóêåò ëàñÿíü, ìîí âåäü îãíàì òàŸå âë. Âàíüìûçëýí ìîíý êîòûðòžñü àäÿìèîñëýí êûòžçû êå íî ññûð. Êèíëýí êå íî, ìûíàì êàäü, êóàðàåç âë. Ýøå òàíè âîêñ¸ óã êûëû. Îçüû ìè ñîèí îã-îãìûëû òóæ òóïàñüêîì: êóàðàå êå íî ëóûñàë, ñî ìîíý é êûëûñàë óê. Êèí êå òàòûí ïûäòýì, êèí êå êèòýì, êèí êå óã àäœû, êèíëýí êå îãøîðû — ûìíûðûç òóæ øòýì. Îäžã êûëûí âåðàñà, ìè òàòûí âàíüìû îäžã êàäü àäÿìèîñ. Ìèëåìëû òà áàäœûì óëîíûí èíòû âë, ñîèí èê ìèëÿì àñüìåëýí äóííåìû âàíü. Òàòûí íîêèí íî òîíý óðîä êûëûí óç íèìà, òûíýñüòûä òûðìûìòýäý óç ñåðåêúÿ — ñîëýí àñëàç íî êûòžûç êå ññûð. Ñîèí èê êóñûïú¸ñìû ìèëÿì òóæ óìîåñü, êóàðåòîíú¸ñ-êåðåòîíú¸ñ, îã-îãäý šîæå óñüêûòîíú¸ñ òàòûí âë. Ìè îã-îãìûëû êîòüêó þðòòžñüêîì. Óãî àñëàä øóäòýìåä ïûð âàëàñüêîä âçûñüòûä àäÿìèëýñü êóðåêòîíçý. Ìîí òîäžñüêî — òàòûí êîòüêóäžç êîòüêó äàñü ìûíûì ïåëüïóìçý ïóêòûíû. Òîäžñüêî — ñî ïåëüïóì (éíàòîíòýì âèñ¸íýç êå íî âàíü) òóæ êóæìî íî ñîëû îñêûíû ëóý. Ñîèí èê ìèëÿì âàíüìûç óìîé. Äóííåìû âûëëàñÿíü ññûð êå íî, ïóø ëàñÿíü ÷åáåð íî óçûð. Áàäœûì óëîíëýñü êûä¸êûí êå íî, ìè óëžñüêîì. Òàíè àëè íî Ýøå ìîí øîðû ó÷êèç, êóðûòàëýñ ïàëüïîòžç — ñî òîäý áðäýìåëýñü ìàëûçý, àñ âûëàç âàëà. Ñîëû ìûíýñüòûì êàï÷è âë. Ìàëïàíî êå, ñî ëóìáûò øûïûòûí óëý. Òûëîáóðäîîñëýñü ÷èðäýìçýñ, âóëýñü æèëüûðòýìçý, ëýéêàñü ãóðú¸ñòû, íûëïèîñëýñü ñåðåêúÿìçýñ — íîìûðå óã êûëû. Íîø áîðäûñüòûìû àäÿìè — òàèç ñèíòýì. Ñî þãûòýç íî ïåéìûòýç ãèíý íî óã âàëà, óã òîäû, êûŸå ÷åáåð èíáàì, ñÿñüêàîñ, äóíî àäÿìèåäëýí ñèíú¸ñûç. Ìè

òàòûí îãìûÿ îãìû. Êèí ìàèí áûãàòý îã-îãìûëû þðòòžñüêîì — âàíüìûç ìèëÿì ύÐÌÅ. Ýøå ìîíý òå. Ìè âàíüìû-âàíüìû îãàçå ëþêàñüêèñüêîì. Êèí áûãàòý — ëûêòý, êèíý êå âàå. Ìè ìàëïàìû, âàíüìû Ÿîø ëþêàñüêûñà, Èíìàðëýñü þðòòýò êóðûíû. Ñî ãèíý ìèëåìëû þðòòûíû áûãàòîç. ñÿñüêèñüêîì. Êîòüêóäžç ïóêå — à÷èç íî âàíüìûç ìóêåòú¸ñûç ïîííà êóðå. Ìîí íî. Èíìàðå, ñ¸ò ìûíûì êóàðà. Êîòüêóäžçëû þðòòû. Ìè âàíüìû ìóêåò îãøîðû àäÿìèîñ êàäü ìåä ëóîìû. Þðòòû, Èíìàðå! ؝äòýê øîðûñü þãûò ëóèç, âûëûñü êóàðà êûëžñüêå: «Àäÿìèîñ, óðîä øàò òžëåäëû òàòûí? Ìàëïàñüêå, ñîêåì-à òž øóäòýìåñü? Áàäœûì óëîíûí óëûíû êàï÷èãåñ íî ÷åáåðãåñ êîæàñüêîäû-à? Ìàëïàñüêå!» Ìåä! Êîòüìà ìåä ëóîç, íî ìèëÿì òàçà ëóýììû ïîòý! Áàäœûì óëîíûí êàäü! Âàíüçû êàäü! Þãûò êûñžç. Êóàðà ûøèç. Àëè ìèëÿì âàíüìûëýí òàçàëûêìû óìîé. Âàíüìû éíàìû, ìîí êûëžñüêî, Ýøå àäœå. Íî Ýø íà-à ìûíûì ñî? Òóïàòñêåììû áåðå, ìèëÿì êóñûïú¸ñìû òýøêàçû. Ìèëÿì ãèíý-à áåí? Áûäýñ äóííåìû êóàøêàç. Âàíü àäÿìèîñ êàäü ëóýììû áåðå âàíüìûç âîøòžñüêèç. Îã-îãìûëû þðòòýìûñü äóãäžìû. Ìàëû ìîí êèíëû êå þðòòûíû êóëý? Ôó! Óêàòà êûŸå êå ññûðëû! Íó è ìà, àëè ñî éíàìûí íè êå? Ñî à÷èç ìûíýñüòûì êûëçžñüêûíû êóëý! Ìîí òàòûí âàíüìûçëýñü ÷åáåð, ìîí ñàìîé óìîé! Ҟíè êûŸå ìûíàì êóàðàå ÷åáåð! Ýãå-ãåé! Êûä¸êå ÷óçúÿñüêå! Êûëçýëý ìîíý âàíüäû! Íîø àçüëî ýøå — õà! — êûëûíû êóòñêèç íî, àññý ýêñýé êîæà! Ìà ñîëýí ïåëü¸ñûç? Ïøèê! Êóàðàåç œàçûðåñ ãèíý. Íîø àçüëî ñèíòýìú¸ñìû? Îëîìàð êàäü âûðî. Ó÷êå ñîîñ øîðû — àäœî ñîîñ! Íó è ìà? Êóàðà ñèíëýñü êóëýãåñ óê! ʝíÿ ìè òà ïóìûñåí ÷åíãåøèñüêîì! Êîòüêóäžç àñëýñüòûç âåðà! Êóàðåòýìûñü ì íà äóãäûëý! Êîòüìà ìåä âåðàëîçû, ìîí øîíåð! Ìà ëóèç ìèëåìûí? Èíìàðå, áåðûêòû ìèëåñüòûì äóííåìåñ… o


53

Ãîíäûð Èâàí-÷àé

ÈÇÎÁÐÅÒÀÒÅËÜ ôàíòàñòèêà

Â

Âèòÿåç øêîëàûí íî, áûäýñ ãóðòàç íî òóæ ãà-æàëî. Çýì íî, âèçüìî ïèÿø. Ìà ãèíý éûðàç óã ëûêòû ñîëýí. Íèìûç èê «Èçîáðåòàòåëü». Ñàìîé áåðëî óæåíûç ñî âàíü êàëûêåç ïàéìûòžç. Øêîëàëýí íî, êîëõîçëýí íî âë íà ìóçúåì ïóøêûòž âåòëžñü ìàøèíàîññû, íîø Âèòÿ ëýñüòžç èíè. Êåìà âûðèçû Þðèê ýøåíûç. Ãàðàæàçû íîêèíý ïûðàíû ç ëýçå. Ìà, óæçû ÿêå ïðìîç, ÿêå óç óãîñü àé, îëî ìàøèíàçû âîêñ¸ èíòûûñüòûç èê óç âûðœû, ñîêó Èçîáðåòàòåëü íèìäý ìóêåò êóàðàåí âåðàíû êóòñêîçû. Òàèí ñýðåí ìàøèíà ëóøêåì ëýñüòžñüêèç. Îçüû-à, òàçüû-à íî, îãíóíàëý «Êðîò-1» íèìî ìàøèíàçû èñïûòàíèëû äàñü âàë èíè. Þðèêëýí Ãåíà äÿäÿåç, ýêñêàâàòîðåí ëûêòûñà, ìàøèíàåç ñþåí þðîìî Ÿîêòàç: îòûñü ãèíý ñî ìàøèíà øóîíäû ïîòûíû áûãàòîç-à, ïå, óç-à. Ìàøèíà ñî äàñ òîííà ñþé óëûñü íîìûðå øäûòýê ïîòžç. Èñüêå, ïèîñëýí ìàëïàíçû íî, óæçû íî ïðìèç. Òîëàëòý «Êðîò-1» ëàïàñ óëûí ñûëžç, øóòýòñêèç. Âèòÿëýí íî àñëàç ñþëìàñüêîíú¸ñûç âàë. Øóíûò òóëûñ ñüðàç âûëü èâîð âàéèç: åãèò èçîáðåòàòåëü¸ñëû, ïå, ñë¸ò óñüòžñüêåì. Âèòÿ íî îò÷û ïûðèñüêîíî êàðèñüêèç. Áûäýñ ñþðåññý «Êðîò-1» — íûç ìóçúåì óëòž ìûížç. Îò÷û âóýì áåðàç à÷èç êàäü èê ïèÿøú¸ñûç àäœèç: êóäžç ýëåêòðîìîáèëü ëýñüòýì, êóäžç ìèíè-ïîäëîäêà. Êîíêóðñý ëûêòýìú¸ñëû âàíü èçîáðåòåíèîñ ïëûñü òóæãåñ íî «Êðîò-1» êåëüøèç. Òàò÷ûîçü òàŸå ìàøèíàåç íîêèíëýí íî àäœåìåç é âàë íà: ìóçúåì ïóøêû ïûðåì áåðå, ñþëýì èê þí éûãàñüêûíû êóòñêå, òàŸå ïåéìûò íî êûøêûò àçüûñü óä íî ïîòû íè êîæàíî. Ñîèí íî, ëýñÿ, ìóçúåì âûëý ïîòîí êîòüêèíëû óëûòîçÿç âóíîíòýì êûëå. Êîìèññèëýí àíêåòàÿç «ÊûŸå èçîáðåòåíèå òûíûä òóæ êåëüøèç?» þàíëû óêìûñòîí òÿìûñ ïðîöåíòýç «Êðîò-1» ãîæòžëëÿì. Âèòÿëû áàäœûì çàðíè ìåäàëü íî I ñòåïåí¸ äèïëîì ñ¸òžçû. Ïèíàëú¸ñ Âèòÿåç òàìàí êè éûëàçû šóòêàçû, ñîáåðå ïèÿøåç îã êóàìûí-êóàìûí âèòü àðåñúåì ïèîñìóðò äîðàç òèç. Âèòÿ ñîêó èê âàëàç, âîðãîðîí ñîå ëýñüòýì ìàøèíàåç ëàñÿíü òèç øóûñà. Òîäìîòýì ïèîñìóðò ëèáûòàê ãèíý þàëëÿñüêûíû êóòñêèç: — Òîí, ïèÿø, êûòûñü ëóèñüêîä? — Óäìóðòèûñü,— íîä-íîä øóèç Âèòÿ. — Ìîí àäœèñüêî: òîí âèçüìî ïèÿø. Ìîí òûíàä òà ìàøèíàåä ïîííà òóæ óíî êîíüäîí ñ¸òûíû äàñü.

— Ìàëû áîí òžëåäëû ìûíàì ìàøèíàå êóëý?— þàç Âèòÿ. — Áåðëî òîäîä… Ñ¸òžñüêî òûíûä êûê àðíÿ. Ìàëïàñüêû. Êûê àðíÿ îðò÷åì áåðå, ìîí ìûížñüêî Óäìóðòèÿ øóîíàä. À ýøøî âàé íà àäðåñòý. Îçüû ñîîñ ëþêèñüêèçû. Âèòÿ ãóðòàç âóûñà ãèíý âàëàç, êûŸå äóíî íî áàäœûì óæ ëýñüòžç ñî. Çàðíè ìåäàëåí íî I ñòåïåí¸ äèïëîìåí áåðòýì áåðàç Áåð¸çêèí Âèòÿ, ãóðòàç ãèíý âë, áûäýñ Óäìóðòèÿç ãàæàíî àäÿìè ëóèç. Êûê àðíÿ îðò÷ûñà, Âèòÿîñëýí êàïêà àçÿçû «Âîëãà» ìàøèíà äóãäžç. Ñîîñ äîðû ñë¸òûñåí ïóìèñüêûëýì âîðãîðîí âàìûøòžç. Âèòÿ ñîëýí ïóìèòàç ïîòîíî êàðèñüêèç. Òîäìîòýì ïèîñìóðò, ïèÿøëýñü êûòûí óëýìçý àäœûñà, øóèç: — ÒàŸå áàäœûì èçîáðåòàòåëüëû òàòûí óëîíî é âàë. Âèòÿ íîìûð ç âàçüû. Áåð¸çêèíú¸ñ œå÷ ïóìèòàçû êóíîçýñ, ÷àåí ñåêòàçû. ×àé þûêóçû, òîäìîòýì àäÿìè àñëýñüòûç íèìçý íî, ôàìèëèçý íî âåðàç. — Ìîí… Àëåêñåé Êèðèëëîâè÷ Ãðóçäå⠗ ñåêðåòíîé àãåíò ëóèñüêî. Ìîí òž äîðû ëûêòýìûí Âèòÿäûëýí èçîáðåòåíèåç ëàñÿíü. Áåí, çýì íî, Âèòÿ òóæ âèçüìî ïèÿø. ÒàŸå àäÿìèîñ áûäýñ äóííå âûëûí ÷èíüûîñûí ëûäúÿìîí ãèíý. Ñîëýí ëýñüòýì ìàøèíàåç ñåêðåòíîé óæú¸ñëû òóæ êóëý ëóèñü ìàêå. Àëè òàŸå ìàøèíàåç íîêûŸå êóíëýí íî âë, ñîèí èê ìîí òà ìàøèíàåç óêñ¸åí áàñüòûíû ìàëïàñüêî. Ìîí ñîìûíäà óêñ¸ ñ¸òûíû äàñü — êíÿ òžëåäëû êóëý. Áåð¸çêèíú¸ñ êóèíü ìèëëèîí ïîííà ñîãëàø ëóèçû. Âèòÿëýí àíàåç íî àòàåç — êîëõîçíèêú¸ñ. Òðîñýç òîäî: áûðîí êàëý âóýì êîëõîçú¸ñûí óëîí ñåêûò. Áåð¸çêèíú¸ñëýí ñåìüÿçû ïèçûëýí ëýñüòýì ìàøèíà óêñ¸çýñ šûíûçý êîëõîççûëû ñ¸òžçû, íîø êûëåìçý íîêèí óã òîäû, ìàð êàðèçû ñîîñ. Îðò÷èç áûäýñ òîëýçü. Âèòÿ, ñåìüÿåíûç òåëåâèçîð ó÷êîíúÿç, èâîðú¸ñûñü òîäìî àäÿìèåç àäœèç. Ñàìîé ñî ñåêðåòíîé àãåíò. Àãåíò èíòåðâüþ ñ¸òý âàë: — Êóòýìûí òóæ êûøêûò òåððîðèñò — Ìóñëàí Õàáàåâ, êóäçý êå êóòžì «Êðîò-1» ìàøèíà þðòòýìúÿ ãèíý. Òà êûøêûò ïðåñòóïíèêåç êóòûíû òóðòòûëžçû ÑØÀ, Àíãëèÿ, Ãåðìàíèÿ íî ìóêåò êóíú¸ñ. Íî òàíè ñî òåððîðèñò êóòýìûí Óäìóðòèûñü ïèÿøåí ëýñüòýì ìàøèíàåçëû ëóûñà. Âèòÿ Áåð¸çêèí, òóæ áàäœûì òàó òûíûä òà ìàøèíàåä ïîííà! Òà ìàøèíà áåðå Âèòÿ Áåð¸çêèí òðîñ èçîáðåòåíèîñ ëýñüòûëžç íà. Ñîîñ òóæ êóëý ëóûëžçû Ðîññèÿìûëýí ñåêðåòíîé óæú¸ñûçëû. o


54

ÊÛÇÜÛ ÑÎËÝÍ ÝØÚ¨ÑÛÇËÛ ÊÅËÜØÎÍÎ ØÓÌÏÎÒÝ Òðîñýçëû ïèîñëû íûëàøñýç ýøú¸ñûíûç òîäìàòîí — ýøøî íî ìàòýãåñ êàðèñüêîí ëóý, íîø íûëàøëû êûëäý ëóîíëûê ñîîñëû òóïàìçû íî ýøúÿñüêîí êóñûïñýñ òžÿíû òóðòòûìòýåç ñÿðûñü âîçüìàòûíû. Ýøú¸ñûíûç Ÿîø îðò÷ûòúÿì äûðäû òžëåäëû èê óìîåí áåðûòñêîç. Ìàëû…

Âàíüìûç óìîé êàäü, âûëü òîäìîäû òžëåäëû âèçüòýììûòîçÿç ñèíìàñüêåìûí. Íîø øóìïîòûíû ýí äûðòý: ñîëýí óëîíàç òðîñ àäÿìèîñ âàíü àé, êóäú¸ñûçëû òž êåëüøûíû êóëý, íûðûñü èê — ýøú¸ñûçëû. Ñîëýí êîìïàíèûñüòûç ïèîñûí êåðåòûíû íîêûçüû óã ÿðà: ñîîñ ñîèí óðîäûí íî, óìîéûí íî Ÿîø âàë, îã-îãçûëû ðîäíÿîñ êàäü ëóî. Ҟ ñîîñòû ÿðàòûíû íî àäœåìïîòîñòýì íî êàðûíû áûãàòžñüêîäû, íîø ïèÿø òžëåäëû ÿðà êå, àìàëòýê ýøúÿñüêîíî ëóîäû. Óò÷àëý êîòü. Ҟëÿä óã ïîòû óê, óä òóïàñüêå ñîëû ÿêå êîìïàíèçûëû øóûñà èíäûëýìçýñ êûëçýìäû. Êûë ñÿðûñü, ýøú¸ñûç òžëåäûç óìîé ç òîäý íà: òž ïèÿøåí êåìàëàñü óä ïóìèñüêûëžñüêå íà ÿêå ýøú¸ñûíûç óìîé òîäìàòñêûíû ëóîíëûê ç êûëäûëû. Êîòüìà øóý íî, âàíü àìàëú¸ñ ñîîñûí íî ýøúÿñüêûíû. Îçüûåí, ïèÿøòû òžëåäëû âåðàç, âóîíî øóòýòñêîí íóíàëú¸ñû, ïå, ýøú¸ñûíûç Ÿîø ïèêíèêå ìûížñüêîäû. Ìà êàðîíî

ÝÍ ÊÓÐÄÀËÝ Ïóìèñüêîíý ìûíûíû äàñÿñüêûêóäû íîêó íî ïèÿøòûëû ýí âîçüìàòý âîçüäàñüêåìäýñ, êóðäàìäýñ. Ïèîñú¸ñ òàŸå ó÷ûðú¸ñòû êàï÷èåíãåñ îðò÷î. Íîø êóðäàìäýñ âàëàñà, ñî íî ìàëïàñüêûíû êóòñêîç: «Îëî ìàð êå óìîéòýì? Ìàëû ñî ñîêåì êóðäà?» Ïèîñú¸ñ âàíüçý ïûðàê âàëàëî. Ñîèí ýí þàëý ñîëýñü, êèíýí êûçüû àñòý âîç¸íî øóûñà. Ñîëû çîëãåñ êåëüøîç, àñüòýîñ âàíüçý âàëàäû êå.


55

Åâãåíèé — ñïîðòúÿ ìàñòåð Ìà íî ñî âåðàñüêîí ïîííà, òà ïèÿø ñüðû òðîñ èê áûçüûëîíî ëóèç: ÿêå ñî Ïèòåðûí, ÿêå Àðìåíèûí, ÿêå Ãëàçîâûí… Îãëîì, âåðàñà óä áûäòû. Ïóìèòàé ìîí Æåíÿåç ãóðòûñüòûç, Ìîæãà ¸ðîñûñü Áàäœûì Ñèáûûñü, Ÿàï îòïóñêåç êåìäýì. Âîò, ìàëïàñüêî, 10 àð Ÿîø äûøåòñêû íî îã-îãäý ýí òîäû. 5-6 àð êóñïûí âîøòžñüêîíú¸ñ òðîñ èê êûëäžëëÿì: Æåíÿ Óäìóðòèûñü êóàñýí áûçüûëîíúÿ îäžãåç øàïëûîñûç ïëûñü Ÿîøàòñêèñü ëóèç, íîø ìîí æóðíàëèñòèêà óäûñûí éíäûðèñüêî. Ìàð áåí, îçüûåí, âûëüûñü òîäìàòñêûòýê óç ëóû Ÿîø äûøåòñêåì þëòîøåí — Åâãåíèé Èâàíîâåí — ñïîðòúÿ ìàñòåðåí. Âîðäžñüêèç 1980-òž àðûí, àâãóñò òîëýçå. Ãîðîñêîïúÿ ëóý Ëåâ, àðåçúÿ — Îáåçüÿí. Àòàåç — Âàñèëèé Íèêîëàåâè÷ óæà øêîëàûí ôèçèêàåí äûøåòžñü ëóûñà, àíàåç — Ìàðèÿ Ìèõàéëîâíà óæà íûëïè ñàäûñü âîñïèòàòåëü ëóûñà, âàíü íà êûê âûíú¸ñûç: Ñåì¸í –23 àðåñ, Æåíÿåí Ÿîø áûçüûëý; Ñòàñ — 15 àðåñ, äàñÿñüêå Ìîæãà ïåäêîëëåäæå ïûðûíû. Áûçüûëûíû Æåíÿ êóòñêèç 7-òž êëàññûñåí (îò÷ûîçü êóàñú¸ñûç âë âûëý ÷ëñêûñà óëýì). Îçüû êå íî øêîëàçý éûëïóìúÿêóç ïèÿø Óäìóðòèûñü ÷åìïèîí ëóèç íè. Íûðûñåòž òðåíåðåç âàë Èâàíîâ Ìèõàèë Èëüè÷, êóäžç Ÿîøàòñêîíú¸ñûç ïðàçäíèêåí Ÿîøàòûëžç. «Âîðìèä-à, ä-à, íî øóäîíú¸ñû ïûðèñüêåìåä ãèíý íî øóìïîòîí íè âàë ñîëû»,— òîäàç âàå óëîíûñü êîøêåì òðåíåðåç ñÿðûñü

Æåíÿ. Ñîáåðå ìóêåòûç òðåíåð — Øèøêèí Ñåì¸í Ìèõàéëîâè÷ âîøòžç Ìèõàèë Èëüè÷åç. «Òàèçëýí äûøåòîí àìàëú¸ñûç þíýñüãåñ âàë, Ÿîøàòñêîíú¸ñû òîí ìûížñüêîä îäíî êûŸå êå èíòû óòûíû. Òðåíèðîâêàîñ äûðúÿ íî óä òîäû ñîëýñü êóäžç ïèñïó óëûñü ïîòýìçý»,— âåðàíçý àçüëàíüòý ïèÿø. Òàèç íî òðåíåð óëîíûñü êîøêèç íè. Êóàñýí áûçüûëîí âèñ¸íýí ñïîðòúÿ ìàñòåð ÷åðëàç 11 êëàññûí äûøåòñêûêóç, íîø Èæêàðûñåí, Ìîñêâàûñü þðèäè÷åñêîé èíñòèòóòëýí ôèëèàëàç äûøåòñêûêóç, òà âèñ¸í ýøøî íî çîëãåñ àëÿç. Êóòñêèçû ïóìòýì-éûëòýì Ÿîøàòñêîíú¸ñ, øàåðìåñ êîòûðúÿíú¸ñ. Òóý òîë êóñïûí Æåíÿ 33 Ÿîøàòñêîíú¸ñû ïûðèñüêèç. Òðîñàç ñîîñ ïëûñü âîðìèñå ïîòàëëÿç.


56

— Ãðàôèêå âàë òóæ øóêûðåñ, êûëñÿðûñü, 4 íóíàë êóñïûí Ðîññèûñü «Äèíàìî» Ÿîøàòñêîíú¸ñûí ñðàçó 3 ãîíêà âàë, ñîáåðå Óäìóðòèûñü «Äèíàìîûí» 2 Ÿîøàòñêîíú¸ñ, êóèíü íóíàë îðò÷ûñà «Ëûæíÿ Óäìóðòèè» 50 êì áûçüûëîíú¸ñ. «ÀÑÏÝÊ» Ÿîøàòñêîíú¸ñ, êóäàç ìàøèíà óòûíû êûëäžç. — ÑûŸå òðîñ Ÿîøàòñêîíú¸ñ íî îãûð-áóãûð óëîí òàçàëûêåä âûëûí êûçüû øäžñüêå? — Ìà, êàï÷è èê é âàë. Îçüû óã ÿðà, äûð, íî ìàð êàðîä. Ñîáåðå ìîí øóòýòñêûíû íî âóèñüêî. — Íîø êûçüû Öàõêàäçîðå (Àðìåíèÿ) Îëèìïèéñêîé áàçàå ñþðèä? — Àðìåíèûí âàë ×åìïèîíàò ìèðàå ñþðîí ïîííà îòáîðî÷íîé ñîðåâíîâàíèîñ. Îò÷û ñþðè ×åìïèîíàò Ðîññèûí óìîé âûñòóïèòü êàðûñà. Áàçàûí òàçàëûêìå þíìàòž, áûçüûëîíú¸ñëû äàñÿñüêè. Ãóðåçü¸ñûí îìûð ÷ûëêûò, îçüû êå íî, âûëàçãåñ òóáûñà, øîêàíû ñåêûòãåñ ëóý. — Àðìåíèå ñÿíà, êûò÷û íî êûò÷û âóûëžä íè? — Áûäýñ Ðîññèåç îðò÷è. — Øàïëû èê òîí ëóýìåä (ñåðåêúÿñüêî). Æåíÿ, âåðà âàë ìàð êàðûíû áûãàòûíû êóëý šîã áûçüûëîí ïîííà? — Êóàñýí áûçüûëîíú¸ñ — ñî òóæ àñïðòýìëûêî Ÿîøàòñêîíú¸ñ, êûòûí êóëý, êóæûì, ÷èäàí íî šîãëûê ñÿíà, éûðûí íî óæàíû. Òóæ áàäœûì èíòû áàñüòî ïñèõîëîãè÷åñêîé äàñÿñüêîíú¸ñ. Ñòàðò àçüûí òðîñýç ñþëýìøóãúÿñüêûñà îò÷û-òàò÷û âåòëî, àñüñýäû êûò÷û êàðûíû òîäûòýê. Ìîí àñìå êíèãà ëûäœîíýí áóéãàòžñüêî. Óìîé êíèãà ñþðå êå, ýøøî çîëãåñ, øàïëûãåñ áûçåì ïîòý, ñîáåðå ëûäœèñüêîíìå àçüëàíüòýìå. — ÊûŸå êíèãà ëûäœûíû ÿðàòžñüêîä? — Âàíüçý, òóíñûêî êå ñî. Êûëñÿðûñü, Ïàóëî Êîýëüî, Ìóðàêàìè,

ÑÂÅÒËÀÍÀ ÈÂÀÍÎÂÀ

Ïåëåâèí, Àñòàôüåâ, Ðàñïóòèí… — Êûëýì âàíü, êíèãà ñÿíà, êðåçüãóð íî þðòòý êóàëåêúÿíëýñü óòèñüêûíû. — Çýì, ñòàðòú¸ñ ÿêå ñèëîâîé óïðàæíåíèîñ àçüûí òóæ þðòòý Ràmstein êðåçüãóðåç êûëçžñüêåì. Íîø îãøîðû äûðúÿ ÿðàëî Â. Öîéëýí, Â. Âûñîöêèéëýí, À. Ðîçåíáàóìëýí êûðœàìú¸ññû. Ìûëêûäëýñü âàíüìûç ïîòý, êûëñÿðûñü, ìûëêûä óìîé êå, øàïëûçý êûëçžñüêåì ïîòý, óðîäãåñ êå — êàëëåíçýãåñ. — Æåíÿ, òóàëà àðûí, îãøîðû Ÿîøàòñêîíú¸ñ ñÿíà, âàíü íà êîììåð÷åñêîé¸ñûç. Âàëýêòû âàë ñîîñ ñÿðûñü. — Êîììåð÷åñêîé Ÿîøàòñêîíú¸ñûí òðîñ êîíüäîí ñ¸òî, ñîèí òðîñýç òîíý ë¸ãàñà íî êîøêîçû. Òàòûí íîêûŸå êàòú¸ñ óã êóòžñüêî, âàíüìûç âîæîìûñà ñÿìåí áûç¸. åìûñü áîäû âûëý ë¸ãàñüêî, ëþêåòî, êóàñú¸ñ âûëý òýò÷àëî… — Òîí íî ïûðèñüêèñüêîä-à òàŸå Ÿîøàòñêîíú¸ñû? — Ìà, îäžã-îã ãèíý. Ìîí àñëûì öåëü ïóêòž: íûðûñü ×åìïèîíàòú¸ñûí áûçüûëîíî. Êîììåð÷åñêîé ìàðàôîíú¸ñ ñðî âàíü äàñÿñüêîíú¸ñòû. Êûëñÿðûñü, îòûí óìîé áûç¸ä, íîø ìóêåòú¸ñàç — àëàìàãåñ ïðìîç, ìàëû êå øóîíî òàŸå áûçüûëîíú¸ñ êóëý êàðî îã 2 àðíÿ øóòýòñêåìåç. Ìîí ìàëïàñüêî, îò÷û ïûðèñüêûíû óìîé ëóîç 30-35 àðåñêûí. — Òðåíèðîâêàîñûä êûçüû ðàäúÿñüêî? — Âàíüìûç àðëýí âàêûòýçëýñü ïîòý. Àëè 7 ÷àñ íóíàëàç áûçüûëžñüêîì, ìàëû êå øóîíî ëóîíëûêú¸ñ óìîåñü, ïðòýì åìûø âóý íè. Íóíàë êóñïûí 132 êì ðîëëåðåí áûçüûëîíú¸ñ íî ëóî, íîø îãøîðû íóíàëú¸ñû 40-50 êì ãèíý, ïûæåí óÿñüêîì, âåëî-


Åâãåíèé — ñïîðòúÿ ìàñòåð

ñèïåäýí âîðòòûëžñüêîì… Èþëü–àâãóñò òîëýçü¸ñû ëóî òóæãåñ íî ñåêûòýñü òðåíèðîâêàîñ. Êóàñýí áûçüûëîíúÿ ñåçîí éûëïóìúÿñüêåì áåðå (ìàðò-àïðåëü) îðò÷ûòúÿñüêî âîññòàíîâèòåëüíîé ñáîðú¸ñ, êûòûí ìè òàçàëûêìåñ þíìàòžñüêîì, ìàññàæå, áàññåéíý âåòëžñüêîì. Êóäîãåçëû íèìûñüòûç ñè¸í íî äàñÿòýê óã ëóî. Ìàé òîëýçüëýí ïóìûñåíûç êóòñêî íîø èê òðåíèðîâêàîñ. Àðíÿÿç 12 òðåíèðîâêà, íóíàëàç 2 ïîë 2-3 ÷àñ ïðòýì óïðàæíåíèîñ ëýñüòžñüêîì. Òàÿç àðå ìûíûì çîë óæàíî ëóîç êëàññèêà áûçüûëîíú¸ñ áîðäûí, ëÿáãåñ ïðìèçû òà àìàëýí Ÿîøàòñêîíú¸ñû. — Òûíàä àëè íèìûñüòûç òðåíåðåä âë øàò, Æåíÿ? — âë. Ìûíàì êîíñóëüòàíòú¸ñû ãèíý âàíü. Ìà, äûøåìûí íî âë íè ìîí òðåíåðú¸ñëû. Òàíè Òþìåíñêîé îáëàñòüûí ïóêòžçû ìèëåìëû òðåíåð — Ãóðåâ Ëåîíèä Àëåêñàíäðîâè÷åç (Ãóðåâ Ë. À. âàë Òþìåíñêîé îáëàñòüëýí ñáîðíîé êîìàíäàåçëýí òðåíåðåç). Ñî ïà÷êàòûñà ñÿìåí âîçèç àñ áóðä óëàç, êóäžçëû ìîí ÷èê íî äûøåìûí âë. Àñëàì íî îïûòý áàäœûì íè. — Îçüûåí, áûäýñàê àñëûä à÷èä ãèíý îñêèñüêîä. Òîäûíû êóëý óê àé, êûŸå ìàçåí êóàñýç çûðàíî, êûŸå áîäû, êàòà áûðú¸íî… — Òðîñ àðú¸ñ áûçüûëûñà, ìîí âàíüçý òàå à÷èì íî œå÷ òîäžñüêî íè, îëîêûŸå íî êíèãàîñ ëûäœûñà, äíåâíèêú¸ñìå ÷àêëàñà, àëàìà ó÷ûðú¸ñû é íà øåäüûëû. Àñëûì à÷èì êóç¸ ëóèñüêî øóè êå, óã ÿíãûøà, äûð. Àëàìà áûçüûëýìú¸ñû ïîííà íî íîêèí óã ÿíãûøàòžñüêû. — Æåíÿ, êíÿ êîíüäîí êóëý îäžã êîìïëåêò äžñüëû íî ìàð îò÷û ïûðå? — Îäžã êîìïëåêòý ïûðå 2 ïàð êóàñ íî áîäû, êîñòþì. Ñàìîé äóíòýìåç ñûëý 30-35 ñþðñ ìàíåò, íîø œå÷åçãåñ — 50-60 ñþðñîçü âóý. Òóý ñ¸òž Íîðâåãèå çàêàç 6 ïàð êóàñú¸ñ íî áîäûîñ ëýñüòûíû. — Òàòûñü êóàñú¸ñ ÿðàíòýìåñü-à ìàð-à? — âë. Íîðâåãèûí ìûíûì íèìûñüòûç êóàçüëýñü âîøúÿñüêåìú¸ññý ÷àêëàñà ëýñüòîçû íè, âûëàç èê ìóãîðûëýñü šóæäàëàçý, ñåêòàëàçý, áîäûåí äîíãàñüêûíû êóæûììå ÷àêëàñà. Êîòüêóä àð âîøúÿñüêîíú¸ñ ëóî, êûëüûíû óã ÿðà ñîîñëýñü. — Äîïèíãú¸ñûí óä âûðèñüêû-à? — Ìàð áåí ñî ñûŸå, ìîí íîêûŸå ïðåïàðàòú¸ñòû óã þèñüêû, êîôåèíýç ñÿíà (êîôå þûêóì). Îäžã ïîë

57 Àðìåíèûñåí âàë ó÷ûð, êóêå âèðìåñ áàñüòžçû äîïèíã óì þèñüêå-à øóûñà ýñêåðûíû. Ñòàðò ëóûíû êóëý âàë Ÿóêíà 10 ÷àñûí, íîø ìèëåñüòûì 8 ÷àñûí âèðìåñ áàñüòžçû. Íîø îçüû óã ÿðà êàðûíû, êèîñûñü êóæûì áûðå. Ñòèìóëÿòîðú¸ñûç þûíû êóòñêûñà òðîñýç ïñèõîëîãè÷åñêè çàâèñèìîé ëóî, ñîîñòýê óã íè áûãàòî œå÷ áûçüûëûíû. — Âàëàìîí, íîø äèåòàîñ ïóìûñü ìàð âåðàëîä? — Àçüëî âàë ñûŸå äèåòàîñ, íîø àëè îðãàíèçì à÷èç âàëà ìàð êóëý ñîëû. Ìàðàôîíú¸ñ àçüûí ëýñüòžñüêî «óãëåâîäíîé çàãðóçêàîñ»: ñèèñüêî òðîñ ÷åñêûòñý. Ýôôåêòýç áàäœûì. Áåðëî äûðå ñïàãåòòèëýñü œå÷ñý øäž — òóæ êàëîðèéíîé ëóý. Îçüû èê òðîñ áàê÷à íî ñàä åìûøú¸ñòû ñèèñüêî, ïðòýì òóðëû ìóëüûîñ, èçþì, êóðàãà, ÷åðíîñëèâ… ×å÷û, ïåðãà, ïûëüöà ìóãîð ¸çâèîñëû áàäœûì ïàéäà ñ¸òî. Ãóæåì ñèèñüêîì òðîñ âîæ êóàð: ñóãîí, ñàëàò, ïåòðóøêà, øïèíàò, êèíçà, áàçèëèê. — Êèí ñî âîæ êóàðú¸ñûç áóäýòîí áîðäûí âûðå, àíàåä-à ìàð-à? — Ìîí à÷èì òóæ ÿðàòžñüêî ñàäûí, áàê÷àûí áóãûðúÿñüêûíû. Êåëüøå ïèñïóîñûí ýêñïåðèìåíò ëýñüòûíû. Êûëñÿðûñü, ëóý òàŸååç íî: êûëåì àðûí êðûæîâíèêú¸ñìûëýñü âàé¸ññý âàíäûëž íî åìûøåç ÷èê íî ç êûëüû íè. Âàíüìûç êóàðåòî, ìàð òûíàä âûðåìåäëýí òîëêåç øóî. Íîø òóý êóëüûð-êóëüûð îøûëžñüêåìûí åìûøú¸ñûç. Îçüûåí, ïàéäàåç âàë, äûð (ñåðåêúÿ). — Æåíÿ, òîí âåñü îëîêûòž íî âåòëžñüêîä, íîø êóçïàëúÿñüêûíû óä ìàëïàñüêû íà-à? — Îäžã íî óã ïîòû àé, ìà, ñîáåðå âàçüãåñ íî êàäü. Îãíàì èê òóæ øóëäûð. Ìàëïàñüêî 27-28 àðåñàì, êó âàíüìûç ëóèç íè, êóçïàë óò÷àíû ïîòûíû (ãîðãîð ñåðåêúÿ). Ìàð áåí, íûëàøú¸ñ, íûðóëûñà ïóêûíû äûð âë, äûðòîíî Æåíÿåç êèóëòûíû, ñþëýìçý áóãûðòûíû. Þàíú¸ñòû êûëäžçû êå, ïûðàê âàçèñüêå ðåäàêöèå. Íîø Æåíÿëû ñžç¸ì òîëàëòýëû âîëüûò ëûæíÿ íî òðîñ êóæûì. Êàëûêûí øóî, äàñÿ, ïå, ääüûäý ãóæåì, íîø óðîáîäý òîëàëòý. àïàê òàŸå ïðèíöèïúÿ óëý Æåíÿ Èâàíîâ íî: êûçüû äàñÿëîç àññý ãóæåì òîë Ÿîøàòñêîíú¸ñëû, îçüû èê áûçüûëîç. Âåðàñüêèç Ñâåòëàíà Èâàíîâà. o


60 58 ÑÞÐÅÑÚ¨Ñ ÍÎ ÂÛËÜ Ä Ó Í Í Å Î Ñ

ÑÞÐÅÑÚ¨Ñ ÍÎ ÂÛËÜ Ä Ó Í Í Å Î Ñ

Àë¸íà Ðîäèîíîâà ÅÂÐÎÏÀÛÑÜ ÎØÌÅÑÎ ØÀÅÐÛÍ äžã ïîë êóçü ñþðåñ âûëý ïîòýì ìóðò äîðàç ïóêûñà óëûíû êåìà óç ÷èäà íè, äûð. Ìóêåò øàåðú¸ñû âóûëîí — ñî øóòýòñêîí ãèíý âë óãî, ñî — ìóêåò êàëûêëýí ëóë÷åáåðåòýíûç òîäìàòñêîí, àñ âîðäñêåì øàåðûñüòûä þãäóðåí Ÿîøàòîí, îãøîðû ãèíý òîäîí-âàëàíú¸ñòý óçûðìûòîí. Îäžã êûëûí âåðàñà, ìóêåò øàåðú¸ñû âóûëîí òóæ òðîñ ïàéäà âàå àäÿìèëû. Àñüìå êûä¸êûñü Ÿûæû-âûæûîñìû — ìàäüÿðú¸ñ — äîðû âóûëûñà (òîäý âà¸íú¸ñìå íî àñ ìàëïàíú¸ñìå ñî ñÿðûñü ëûäœûíû áûãàòîäû «Èíâîæî» æóðíàëûñü, 2001 àð. ¹ 11, 12 íî «Àâàíãàðä» ãàçåòûñü, 8-òž êóàðóñ¸í, 2004 àð) íî ñîîñëýí óëîí-âûëîíýíûçû ïûð-ïî÷ òîäìàòñêûñà, ìîí œå÷ âàëàé, êûŸå âûëüäîíú¸ñ êóëý âûëýì îðò÷ûòûíû Ðîññèûí íî Óäìóðò øàåðûí, òàáåðå ìîí óìîéãåñ âàëàñüêî íè àñüìåëýñü èñòîðèìåñ, ìîí ìóêåò ñèíìûí ó÷êûíû áûãàòž àñüìå óëîíìû øîðû. Òîäàäû âàéûòžñüêî, âåíãåðú¸ñ (êóäú¸ñûç àñüñýäûç àñüñýîñ ìàäüÿðú¸ñ øóî) äóííå âûëûí îã 15 ìèëëèîí ïàëà ëóî, ñî — ôèíí-óãîð êàëûêú¸ñ ïëûñü ñàìîé òðîñ ëûäúåìåç. Âåíãðèûí íîø, êóäžçëýí ïëîùàäåç îã 93. 000 êì, 10 ìèëëèîí ìàäüÿðú¸ñ ñÿíà óã óëî. Êûëåìåç ïðòýì øàåðú¸ñûí «ïàçÿñüêåìûí», òóæãåñ íî áóñêåëü êóíú¸ñûí. 1920-òž àðûí 4-òž èíâîæîå Òðèàíîí îãêûë ãîæòýìçû áåðå, Âåíãðèÿ êûê êóèíüìîñ êàëûêñý íî ìóçúåìçý ûøòžç. Òà èâîð âàíü ìàäüÿðú¸ñ ïîííà áàäœûì òðàãåäèÿ âàë,

òóæãåñ íî áóñêåëü êóíú¸ñû êûëåìú¸ñûçëû. 4-òž èíâîæîûñåí êóòñêûñà òóííý íóíàëîçü ñîîñ òûðøî óòüûíû àñüñý êûëçýñ, ñÿì-éûëîëú¸ññýñ, îäžã êûëûí âåðàñà, ìàäüÿð ëóýìçýñ. Âåðàíû êóëý, Âåíãðèûñü êèâàëòžñü¸ñ íî òðîñ ãèíý ëýñüòî ñî ïîííà. Ïàë ïåëüûíûì òðîñ ïîë êûëûëž íè âàë ìîí ñî àäÿìèîñëýí þãäóðçû ñÿðûñü, êóäú¸ñûç ïîëèòèêà ìóãú¸ñ ñýðåí ÷ûëêàê ìóêåò êóíú¸ñëýí ìóðòú¸ññû ëóèçû. Íîø êóàðòîëýçüëýí ïóìàç Ðóìûíèå âóûëûñà, ìîí àñ ñèíìûíûì àäœè, àñ ñþëìûíûì øäž íî àñ ïûðòžì ïîòòž ñîå âàíüçý. Îäžã àðíÿ Ÿîæå ãîæåðúÿìû ìè Òðàíñèëüâàíèûñü Ñýêåé ìóçúåì âûëòž. Òðàíñèëüâàíèå Íûðûñåòž ìèðîâîé âîéíà áåðå îã 1,7 ìèëëèîí ìàäüÿð êûëèç. Òóàëà äûðå îã 1,5 ìèëëèîí êóçÿ ëûäúÿñüêî íà ñîîñ. Áóäàïåøòûñü Áàëèíò Áàëàøøè íèìî èíñòèòóòûñü ñòóäåíòú¸ñûí 23 êóçÿ ìûížìû ìè îò÷û. Íîø âàíüçý ñîå ðàäúÿç Àäðèåí Âèíöå — òà èíñòèòóòûñü èê âåíãåð êûëúÿ äûøåòžñü. Øóíäûåí Ÿîø ñóëòûñà ïîòžìû ìè ñþðåñ âûëý. 10 ÷àñûí Ÿóêíà ìè êóíãîæ äîðûí âàë èíè. Âåðàòýê êåëüòûíû óã áûãàòžñüêû, Ðîññèûñü ëûêòýìú¸ñëû Ðóìûíèå ìûíîí ïîííà 1-òž þæòîëýçüûñåí îäíî èê âèçà áàñüòîíî. Ïîãðàíè÷íèêú¸ñ êèûñü óæêàãàçú¸ñìå áåðåí áàñüòûñà, êàï÷èÿê øîê÷è: èñüêå, âàíüìûç óìîé, êûøêàòýê àçüëàíü ìûíûíû ëóý. Êóíãîæ äîðûñåí êåìà èê ì îðò÷å, àäœèñüêûíû êóòñêèçû èíè ïðòýìëûêú¸ñ. Ñîêó èê ñèí øîðå éòý, êîðêàîñ íà÷àðåñüãåñ, êåìàëàñü âûëüäûëûì-


Åâðîïàûñü îøìåñî øàåðûí

òý èíè øóûñà. Âàíüìû ïàéìèìû šóæûòýñü, âîæâîæ íþëýñî ãóðåçü¸ñëû; êóä-îãú¸ñûçëýí éûëú¸ñàçû ëûìû èçüûîñ íî àäñêî íà. Çýì, òàŸå ãóðåçü¸ñ Âåíãðèûí íî òðîñ, íî òàòûí ñîîñ šóæûòýñüãåñ. Ïàñüêûò íî ñþáåã ñþðåñú¸ñ êóçÿ ãîæåðúÿñà ìûíûêóìû, ïóìèòàìû Ÿåìûñü ñþðûëžçû âàëýí óðîáîåí ìûížñü àäÿìèîñ. Òàòûí ñîèí íîêèíý óä ïàéìûòû — ìàøèíàåä êå âë, óæïè áàñüòžñüêîä íî òžíè. Êóä-îã äûðúÿ ìîí àñìå ÷ûëêàê àñ ãóðòàì, Óäìóðò øàåðûí êàäü êîæàëëÿé. Ìûíîí ñÿìåíûìû ìè îøìåñú¸ñ äóðå äóãäûëžìû. Êîòüêóäžçëýí äóí âóýç àñ ñÿìåíûç ÷åñêûò ïîòûëžç ìûíûì. Âåðàíû êóëý, òàòûí íî, àñüìå äîðûí êàäü èê, òóæ òðîñ îøìåñú¸ñ. Òðîñýçëýí âóàçû ïðòýì ñûëàëú¸ñûç âàíü, êóäú¸ñûíûç âèñ¸íú¸ñòû íî ýìúÿíû ëóý. Œåíåëèêú¸ñìåñ òûðìûòûñà, àçüëàíü øèðòžñüêîìû. Áåð šûò ãèíý âóèìû àé ìè ×èêæîãîä ãóðòý, êóäàç îäžã àðíÿ Ÿîæå êóíîÿì òóæ ìûëî-êûäî àäÿìèîñ äîðûí. Ëåâåíòý àãàéëýí íî Ýíäðå (àñüìå ñÿìåí Îíäðåé) àãàéëýí ñåìüÿîññû ìèëåìûç àñ íûëïèîññýñ êàäü óòÿëòžçû. Ñîîñëýí ïèíàëú¸ñûíûçû ìè ñîêó èê ýøúÿñüêèì, ñóçýð-âûíú¸ñ êàäü ëóèì. Ìûíîí àçÿìû èê âåðàñüêèìû, ãîñòèíèöàîñ èíòûå âåíãåð ñåìúÿîñûí óëîì øóûñà. ÒàŸå àñïðòýìëûêî øóòýòñêîí — ãóðòûí óëžñü ñåìüÿîñ äîðûí êóíîÿí — òóæ âëìåìûí Âåíãðèûí, Ðóìûíèûñü ìàäüÿðú¸ñ íî ñîîñëýñü áåðå óã êûë¸. ßëàí ãîðîäûí óëûñà, çàâîäú¸ñëýñü Ÿûíçýñ øîêàñà, ìàøèíàîñëýñü ãóðåòýìçýñ êûëçûñà, àäÿìè òóæ æàäå. ÑûŸå äûðúÿ íåáûò êðåñëîîñ èíòûå âîæ òóðûí âûëý ïóêñåì ïîòý, ìàãíèòîôîíûñü êðåçüãóð èíòûå òûëîáóðäîîñëýñü ÷èðäýìçýñ êûëçýì ïîòý, ðåñòîðàíú¸ñûí èíòûå òûëñêåì äóðûí ïðàñà ñèñüêåì ïîòûíû êóòñêå. Ëåâåíòý àãàé¸ñëýí àçáàðàçû ïûðûñà, áàäœûì ïóðòûûí ïçèñü ãóëÿø øûäëýí çûíûçëýñü éûðìû èê ïîðîìûñà êîøêèç êàäü. Êóçü ñþðåñ áåðå âàíüìûëýí êòú¸ñìû ñþìàìûí âàë íè óãîñü. Òóæ ïàéìèì, òà ÷åñêûò øûäýç Ýíäðå àãàé ïçüòýì øóûñà. Áûäýñ àðíÿ Ÿîæå ñî ïðàñüêèç ìèëåìëû. Êîòüêóä íóíàë âûëü âåíãåð ñè¸íú¸ñòû âåðúÿìû ìè. Ïóñéûíû êóëý, ìàäüÿðú¸ñ òóæ ÿðàòî ñè¸íú¸ñàçû ïðòýì ñïåöèîñ òûðûíû, òóæãåñ íî — ïàïðèêàåç (èçýì ãîðä ïåðåö). Øûäú¸ññû ñîîñëýí òóæ êå-âå ëóî. Ïûæèñüêåìú¸ñàçû ìàê íî èçýì ãðåöêîé ìóëüû òûðûíû ÿðàòî. Ìóêåò íóíàëàç âàçü Ÿóêíà èê ìè ïûä éûëàìû âàë èíè. Ìèëåìûí œå÷áóðúÿñüêûñà êàäü, ÷îðúÿëî àòàñú¸ñ, èíáàì íî ïèëåìú¸ññý þðîìî ëîáàòýì, êîæàëîä. Øóíäû íåíåã âîæ òóðûí âûëûñü ëûñâóîñûí øóäý, ìàðœàí êàäü ïèøòî ñîîñ ñîëýí êèîñàç. Ìîí ïîííà, êèí ãóðòûí èíêóàçü ïóøêûí âîðäñêèç íî áóäžç, òàëýñü íî áàäœûì øóä êóëý é âàë íè. Êóç¸îñìû ìèëåìûç ïñü ÷àåí íî êîôååí âîçüìàëî íè âûëýì. Šîãàê ãèíý êóðò÷ûñà, ìè íîø èê ñþðåñ âûëý ïîòžì. Ëåâåíòý àãàé íî ñüðàìû ìûížç. Ñî òðîñ âûëüçý âåðàç ìèëåìëû Ðóìûíèÿ ñÿðûñü, îòûí óëžñü âåíãåðú¸ñ ñÿðûñü, òóíñûêî ëåãåíäàîñ ìàäüûëžç ãóðåçü¸ñëýí, îøìåñú¸ñëýí, òûîñëýí, ãóðòú¸ñëýí êûçüû êûëäýìçû ñÿðûñü. Êîòüêóä íóíàë ñÿìåí ìè êûŸå êå ãóðåçå òóáàëëÿìû. Çýìçý âåðàñà, êàï÷è óæ âë ñî. Íî ãóðåçüëýí éûëàç âóûñà, âàëàñüêîä èíè, êóæûìäý þíìå ä áûäòû øóûñà.Òàêåì ÷åáåð èíêó-

59 61

àçåç ìûíàì òàò÷ûîçü àäœåìå é âàë íà. Ñèíìå êûíèñüêî íî íîø èê óñüòžñüêî — çýì èê-à ìîí ìóçúåì âûëûí èê? Êóä-îã ãóðåçü¸ñëýí éûëú¸ñàçû âàøêàëà èçêàðú¸ñëýí (êðåïîñòü¸ñëýí) áåðâûëú¸ññû òóííý íóíàëîçü êûëåìûí íà. Ïàéìèñüêî, êûçüû ìåäà òà šóæäàå ñûŸå áàäœûì èçú¸ñòû òóáòûëžëëÿì? Ìè áóø êèûí íî ìûðäýì òóáèì óãî. Íîø îäžã ïîë ãóðòý áåðòîí ñþðåñìû âûëûñåí ìè êîæèìû âîçü âûëý, êóäàç ãóæåì óñåì þã-ëûìû êàäü ïèøòî òäüû íàðöèññú¸ñ. Øóíäû, èçüûíû âûäòûñà, êîòüêóäçýñ íåáûò ñèîñûíûç ìàÿëòý. Òàòûí íîêèí íî àñëûç òóñïóêòýì ëýñüòûòýê ç ÷èäà. Èñüêå, òàíè êûòûñü íóëëî âûëýì ÷èãàíú¸ñ òäüû ñÿñüêà. Ñþðåñ âûëûí êèÿçû íàðöèññ êåðòòýòýí ñûëžñü ÷èãàíú¸ñòû òóæ Ÿåì àäœîä òàòûñü êóàðòîëýçü ïóìûí. Îçüû èê ãóðòú¸ñûñü Ÿåìûñü àäœûíû ëóý âàë þáî éûëú¸ñû ëýñüòýì êàðú¸ñàçû ïóêèñü àèñòú¸ñòû. «Òàòûí íûëïèîñ íî òðîñãåñ óãî»,– øóý Ëåâåíòý àãàé. Îäžãàç íóíàëý ìè ñûëàë ïîòòîí øàõòàå ìûížìû. Óæàíû âûëûñü ì, øóòýòñêûíû íî ýìúÿñüêûíû âûëûñü. Ïåéìûò ãóý ïûðûñà, êåìà ãèíý âàñüêèìû ìè óëëàíü, ìîí êîæàñüêî íè âàë, ìóçúåìëýí ìóêåò ïàëòžç ïîòîì øóûñà. Òàòûí íèìàç äóííåå ñþðèì êàäü ìè — òà øàõòàûí âàíü ïè÷è ÷åðê, êûò÷û àäÿìèîñ âñÿñüêûíû âåòëî, íûëïèîñëû øóäîí èíòûîñ ïóêòûëýìûí. Ëóî èíòûå ñîîñëû ñûëàë ïàçüãåìûí. Âàíü êàôåîñ. Ìàëïàñüêîäû íè, äûð, òàòûí íî ñûëàëýí ãèíý ñþäî øóûñà. Ñî çýì âë. Ìóçúåì ïóøêûòž ïîðúÿñà æàäèäû êå, òàò÷û ïóêñüûñà, ÷àé, êîôå þûíû áûãàòžñüêîäû. Çýì èê-à òàòûí âàíüìûç ñûëàëëýñü øóûñà, ìîí é ÷èäà, ÷èíüûìå áîðääîð áîðäû éòòž íî ûìàì ïîíž — êóçüûò, êûëýç


60 èê ñóòý. Òà øàõòàå òûîññû âèñèñü àäÿìèîñ ýìúÿñüêûíû âåòëî. Ñûëàëýç íîø òðîñ ñþ àðú¸ñëû òûðìîç àé, ïå, òàòûí. Òàçàëûêìåñ éíàòûíû ìè «çûí ãóò¸å» (ïåùåðàå) íî ïûðàìû. Òà ãóò¸ îäžã ãóðåçå òóáîí ñÿìåí øåäå. Ïóøêàç ñîëýí çýìçý íî òóæ çûí, ñèñüìåì êóðåãïóçú¸ñ êóÿëëÿì êàäü îò÷û. Òðîñýç âèòü ìèíóò íî ïóêûíû ç ÷èäàëý, áåðåí âàñüêèçû. Òà ãóò¸å ìóçúåì ïóøêûñü ïðòýì ïóìî ãàçú¸ñ ïîòî. Šóàòýì øûðòûëýç óëëàíü ëýçèñüêîä êå, ñî ñîêó èê êûñý — êèñëîðîä îòûí òóæ æûò, ñîèí èê êíÿ êå ïóêåì áåðå ïûäú¸ñ ïñÿíû êóòñêî. Ëåâåíòý àãàé âåðà, ïûäú¸ññû âèñèñü ïåðåñü¸ñ, òàò÷û áîäûåí ëûêòûñà, áåðåí, ïå, ýêòûñà êîøêî. Ãóðåçü óëý êóðîðò íî ïóêòžëëÿì. Òà íóíàë ìè Àííà òû äîðû íî âóûëžìû íà. Ëåâåíòý àãàé òà òû ñÿðûñü òóæ òóíñûêî ëåãåíäà ìàäèç ìèëåìëû. Ñî ëåãåíäà ãåðœàñüêåìûí êûê ãðàôú¸ñûí. Àïîð íèìîåç óëý âûëýì Áàëâàí¸ø ãóðåçü éûëûñü èçêàðûí (òóñïóêòýìûñü àäœûíû áûãàòžñüêîäû ñîëýñü áåðâûëú¸ññý), íîø âûíûç, ïå, ìóêåò ãóðåçü éûëûñü ïè÷è äâîðåöûí óëý âûëýì. Îäžã ïîë Àïîð ãðàô, 12 âàëçý êûòêûñà, çàðíè êàðåòàåí ìûíýì âûíûç äîðû. Ñîèç òóæ âîæúÿñüêûíû êóòñêåì àãàåçëýí óçûð óëýìåçëû íî ïóíýìçý áåðûêòîí âûëûñü, 12 íûëýç êûòêûñà, ìûíûíû ìàëïàì äîðàç. Ñàìîé ÷åáåðçý íûëýç (Àííà âûëýì ñîëýí íèìûç) àçÿç èê ñóëòûòýì íî øëà÷! ãèíý øóêêåì òûáûðàç, ñîå àãàåç äîðû šîããåñ ìåä íóîçû èíè øóûñà. Êóàíåð íûëàø ÷èäàìòý òàŸå ìûñêûë êàðåìëû íî Èíìàðëû âàçèñüêåì, àëè èê âàíüìûç ìåä êóàøêàëîç íî èíòûÿçû ìóð òû ìåä êûëäîç øóûñà. Èíìàð æàëÿì íûëàøåç íî îçüû èê ëýñüòýì. Îçüû, ïå, êûëäžç òà ãóðåçü¸ñû âàòñêåì Àííà òû. Âóýç êåçüûòãåñ âàë êå íî, îãìû íî ïûëàñüêûòýê ì ÷èäàëý. Ñèíêûëè êàäü ÷ûëêûò âóî òûëýí ïûäýñûç íî òóæ óìîé àäœèñüêå. Òàò÷û, ãóðåçü¸ñû, çàâîäú¸ñëýí Ÿûíú¸ññû óã âóî íà óãî. Íîêó âóíîíòýì êûë¸ç ìóêåò òûûí — Äèëêîøûí — ïûæåí óÿììû. Òàèçëýí íèìûç «âèèñü» øóûñà áåðûêòžñüêå. Âàøêàëà äûðú¸ñû òàòûí íîêûŸå òû âûëûìòý, ãóðåçü¸ñûñü íþëýñú¸ñ ïûð óëëàíü áûçèñü øóð ãèíý âûëýì. Íîø îäžã ïîë âóëêàí šóòñêåì íî ñî øóðëýñü ñþðåññý ïûòñàì, ñîèí ñýðåí ãóðåçü¸ñ óëûñü íþëýñ áûäýñàê âó óëý êûëåì. Ïèñïóîñëýí òûûñü ïîòûëýì ìîäîñú¸ññû àëè êå íî àäñêî íà. Òàòûí ïûëàñüêûíû íîêèíý óã ëýç¸, âàíüçû øóìïîòûñà ïûæåí óÿëî. Êûò÷û ãèíý ìè ì ìûíý, êîòüêûòûí òóæ øóíûò ïóìèòàëëÿçû ìèëåìûç, îäíî èê ìàèí êå óòÿëòûíû òûðøûëžçû. Êûòûñü âóýììå âåðàìå áåðå, Ëåâåíòý àãàé êîòüêèíý íûðûñü èê ìîíýí òîäìàòûëžç, òà íûë, ïå, âàøêàëà óëîí èíòûûñüòûìû âóýìûí øóûñà. Òàòûí òóæ êèáàøëû àäÿìèîñ óëî: íûëêûøíîîñ ïóæûÿòñêî, êåðòòžñüêî, ÷èëüïàñüêî, âîðãîðîíú¸ñ íîø ïóëýñü ïðòýì àðáåðèîñ ëýñüòî, ñþéëýñü ïîñóäà ïðìûòî. Òðîñýç òà êèóæú¸ññýñ âóçàñà ïîòòýì òàáûøåí óëî. Ðóìûíèûñü ìàäüÿðú¸ñ äîðûí îðò÷ûòýì íóíàëú¸ñ ïëûñü ñàìîé ÷åáåðåç, ñàìîé òóíñûêîåç âàë ìîí ïîííà ×èêøîìéî áó÷ó (×èêøîìéî — êàðëýí

À˨ÍÀ ÐÎÄÈÎÍÎÂÀ

íèìûç, áó÷ó — «âñÿñüêèñü¸ñëýí ïðàçäíèêñû»). Îò÷û êîòüêóä àð äóííåëýí ïðòýì ñýðåãú¸ñàç ïàçüãèñüêåì âåíãåðú¸ñ ëþêàñüêî. Òà ïðàçäíèêëýí èñòîðèåç êûä¸êûñü 1550-òž àðú¸ñû êûëåìûí. Ñîêó òà øàåðú¸ñûí óëžñü êàòîëèêú¸ñòû êóæìûñü ìóêåò âñÿñüêîíý âûæûíû êîñžëëÿì. Ìàäüÿðú¸ñ ïóìèò âàë ñîëû. Øóäáóð ñ¸òžñü Äóí-Ñüëûêòýì (Ñâÿòîé) Ìàðèÿëû îñêûñà, ñîîñ îæìàñüêûíû ìûížçû àñüñý âñÿñüêîíçýñ áåðûêòîí ïîííà. ×èêøîìéî ãóðòý êûëåì íûëêûøíîîñ íî ïåðåñü¸ñ óé íî íóíàë ÷àêëàçû êàðòú¸ññýñ, ïèîññýñ, ñîîñ óã áåðòî-à øóûñà. «Âîðìèìû êå, êûçüïó âàé¸ñûí øîíàñà áåðòîì»,– øóèçû âîðãîðîíú¸ñ. Îäžã íóíàë àäœî: ãóðåçü óëëàíü âîæ-âîæ íþëýñ âàìûøòý êàäü. Âàëàçû ñîêó íûëêûøíîîñ, êàðòú¸ññû ç ñ¸òñêå, âîðìèçû øóûñà. Äóí-Ñüëûêòýì Ìàðèÿ ç êåëüòû ñîîñòû. Ñî äûðûñåí êîòüêóä àð ×èêøîìéî ÷åðêûñü Äóí-Ñüëûêòýì Ìàðèÿëû òàó êàðûíû ëûêòî ìàäüÿðú¸ñ. Êîòûð ãóðòú¸ñûí óëžñü¸ñ êàëûê äýðåìçýñ äžñÿñà âàçü Ÿóêíà èê ïîòî èíè ñþðåñ âûëý. Âåðàíû êóëý, áûãàòžñü¸ñûç òàò÷û îäíî èê ïûäûí ëûêòî. Ìè íî ×èêæîãîäûí óëžñü¸ñûí Ÿîø òðîñ ãóðòú¸ñ íî ïè÷è ãîðîäú¸ñ ïûð ïîòûñà ìûížìû òàó êàðûíû ÄóíÑüëûêòýì Ìàðèÿëû. Ñþðåñ âûëàìû ìóêåò ãóðòú¸ñûñü ëûêòžñü¸ñûí ïóìèñüêûëžìû. Òàìûíäà êàëûêåç àäœûñà, ìóãîð èê þçûð-êåçüûð ëóûñà êîøêûëžç: ìàêåì àäÿìèîñ óòüûíû òûðøî àñüñý îñêîíú¸ññýñ, ëóë-÷åáåðåòñýñ, ìàêåì êûñòžñüêî ñîîñ àñüñý âûæûîññû äîðû. Àñüìåëû êàäü èê, Ðóìûíèûñü âåíãåðú¸ñëû íî òóæ ñåêûò óòüûíû àñüñý êûëçýñ íî ëóë-÷åáåðåòñýñ. Òàòûí íî ïûòñàëî âåíãåð øêîëàîñòû, ñîîñ èíòûå ðóìûí øêîëàîñ óñüÿëî. Àðûñü àðå êèâàëòžñü¸ñ ïëûí æûò íî æûò êûë¸ âåíãåðú¸ñ, íîø ðóìûíú¸ñ, âàëàìîí èíè, íûðûñü èê àñüñý ñÿðûñü ñþëìàñüêî. Îçüû êå íî ìàäüÿð ãóðòú¸ñûí íî ãîðîäú¸ñûí òž îäíî èê àäœîäû, ëàâêàîñëýí, óëü÷àîñëýí íèìú¸ññû êûê êûëûí ãîæòýìûí øóûñà. Êíèãà âóçàí ëàâêàîñûí áàñüòûíû áûãàòîäû âåíãåð êûëûí ãîæòýì êíèãàîñ, æóðíàëú¸ñ. Íûëïèîñ ïè÷èûñåí èê àñ àíàé êûëûíûçû âåðàñüêî, ñîáåðå øêîëàîñûí ðóìûí êûëýç íî äûøåòûíû êóòñêî. Åãèòú¸ñ âåíãåð âûëž äûøåòñêîííèîñûí äèïëîì áàñüòûíû áûãàòî. Îçüû èê âàíü ëóîíëûêú¸ññû Âåíãðèûí äûøåòñêûíû íî óæàíû. Øóìïîòûìîí, êóíãîæú¸ñûí ëþêåì ìàäüÿðú¸ñëû àñ ëóë-÷åáåðåòñýñ óòüûíû Âåíãðèûñü êèâàëòžñü¸ñ þðòòî øóûñà. Áåðïóìåòž šûòàç «àíàé-àòàé¸ñìû» ìèëåìûç àñüñý äàñÿì âèíàåíûçû ñåêòàçû. Âèíà, âàëàìîí èíè, âèíîãðàäëýñü ëýñüòî òàòûí. Òûëñêåì äóðå ëþêàñüêûñà, âåíãåð êûðœàíú¸ñ äûøåòžì, òûë âûëûí êé Ÿûæòžì. Âåðàñüêèì, îäíî èê äîðàçû âóîì íà øóûñà. …×èòûð-÷óòûð ñþðåñú¸ñ êóçÿ áåðòûêóìû, ìûíàì ÿëàí ñèí àçÿì áåðãàçû òà àðíÿ Ÿîæå ïóìèñüêåì àäÿìèîñëýí ûìíûðú¸ññû, ñîîñëýí àçüëàíåçëû îñêîíýí òûðìåì ñèíú¸ññû. Óç, óç ñ¸òñêå ñîîñ… Ïóìèòàìû íîø èê àäñêèç àèñòú¸ñëýí êàðçû. àï ñî âàêûòý îäžãåç áóðäî ûìàç ìàèí êå âóèç íî ïèîññûëýí éûðú¸ññû ìû÷èñüêèçû… o


83 61 ÊÐÅÇÜÃÓÐ ÏÎÃËßÍÚ¨Ñ

ÊÐÅÇÜÃÓÐ ÏÎÃËßÍÚ¨Ñ

Òîäìàòñêå — Íàòàøà Òóêòàøåâà

Ê

Êûðœàíýí óëîíòž âàìûøúÿñüêîä êå, øîêàíû èê êàíüûëãåñ êàäü: êðåçüãóð áóðäúÿ òîíý âûëü œå÷ óæú¸ñëû, šóòý ìûëêûääý, èçüûíû âûäîí àçÿä íóíûÿ, ýøåä êûä¸êûí äûðúÿ — âîðñà ñþëýìåç ïà÷êàòžñü øûïûòýç. Àñ êûðœàíýç êîòüêóäžçëýí âàíü: ëóëîåçëýí íî, ëóëòýìåçëýí íî. Îøìåñ æèíãûðòý — êûðœà, ïèñïó òëúÿ âûðå — êûðœà, šê âûëûí ñè¸í ñûëý — ÷åñêûò çûíýí êûðœà, çîð øàïûêú¸ñ óñ¸ èíáàìûñü — çîð êûðœà, àäÿìè øîêà — êûðœà. Áûäýñ äóííå êûðœà, à÷èä êðåçüãóðåí ýøúÿñüêèñüêîä êå. Ìîæãà ïåäêîëëåäæàìû êðåçüãóð óëîíýí, ìîí ìàëïàìåÿ, øîêà êîòüêóäžç ñòóäåíò. Ïðàçäíèêú¸ñ, ïðòýì ìåðîïðèÿòèîñ íî áàëú¸ñ — âàíüìûç âûå êðåçüãóð äóííåå. Âàíü ìèëÿì ðàñïèñàíèÿìû ìóçûêàëû äûøåòîíúÿ ìåòîäèêà, ðèòìèêà, óäìóðò õîð íî ìóçûêàëüíîé èíñòðóìåíò ïðåäìåòú¸ñ. Áåðïóìåòžåç íûðûñü òóæãåñ íî êûøêàòý âàë… Ëèäèÿ Ñåðãååâíà Ðîäèîíîâà, ìîíý ñÿíà, 3 «À» ãðóïïàûñüòûìû áàÿíýí øóäûíû äûøåòý íà ìóêåò ñòóäåíòú¸ñòû íî. Îäžãåç ñîîñ ïëûñü Òóêòàøåâà Íàòàøà. Ìè ñîå Íàòž ãèíý øóèñüêîìû. æûò êåïûðàñüãåñ, òóæ àñïðòýìëûêî íûëàø, ìîí ñîå ìàëû êå íî Ë. Í. Òîëñòîéëýí «Âîéíà è ìèð» ðîìàíûñüòûç ãåðîåíûç — Íàòàøà Ðîñòîâàåí Ÿîøàòûñàë. Ìàëû? Îäžã óðîêûí Íàòàøà äîñêà äîðûí äûøåòžñüëýí þàíýçëû âàëýêòîí ñ¸òý âàë. Ñîêó ñî ìûíûì ñûŸå èê ìóñî, ñûŸå èê íåíåã ïîòžç, êûçüû ìîí àäœèñüêî Ëåâ Òîëñòîéëýñü ãåðîéçý íî. Íàòž íûðûñåòž êóðñûí äûøåòñêûêó èê ïàéìûòžç ìèëåìûç áàÿíýí øóäîíûí: ÷àëÿê äûøå, òðîñ ïðòýì êûðœàí øóäý, êóêå ìóêåòú¸ñûç íîòíîé ðÿäýç ãèíý äûøåòî àé. Àëè íîø âåðàíýç âë: êðåçüãóð âóáåðãàíýí êûñêèç àñ äîðàç Íàòàøàåç. Êûçüû? — Íàòàøà, ìà ñî ñûŸå ìóçûêà, òîí ìàëïàìúÿ? — þàñüêî ìîí ñîëýñü. — Êîòüêóäžç àäÿìè êðåçüãóðåç à÷èç ñÿìåí âàëà,— êíÿ êå ìàëïàñüêåìåç áåðå øóý ñî.— Êîòüêóäžçëýí âàíü àñëàç ìàëïàíýç. Ìîí ìàëïàìúÿ, ìóçûêà — ñî ñûŸå äóííå, êûòûí âàíü øóìïîòîí íî êóðåêòîí, ÿðàòîí íî ìçìîí, øóä íî êóðàäœîí. Ñîå øäûíû ëóý êðåçüãóð êèñüòžñüêåìúÿ. Ìóçûêà àäÿìèëû êóæûì, âûëü îñêîí ñ¸òý. Ñî áûãàòý àäÿìèåç áóðäúÿíû ÿêå ìóð ìàëïàñüêîíý êûñêûíû. Ìóçûêàåç âàëàí ïîííà à÷èä ïûð ïîòòîíî ñîå. — Øóã-à âàë áàÿíýí øóäûíû êóòñêûêó? — Êîëëåäæûí äûøåòñêîíý äîðîçü ìûíàì áàÿ-

íýç êèÿì èê êóòûëýìå é âàë. Ñîèí èê íûðûñü øóã âàë. Ìà êûçüû ñîòýê? Íîø àçüëàíÿç, äûøåòžñüëýí âàëýêòýìåçúÿ, áàÿíýí øóäîí ñåêûò ç ïîòû íè. Òàòûí áàäœûì èíòû áàñüòý àäÿìèëýí àñëàç òûðøåìåç, øóã-ñåêûòú¸ñëû ïóìèò ìûíýìåç. Ëèäèÿ Ñåðãååâíà òðîñ àð ýøúÿñüêå íè áàÿíýí, òðîñ àð óæà íè ñòóäåíòú¸ñûí, ñîèí áûãàòý òðîñ êóðûíû íî, ïûð-ïî÷ âàëýêòûíû íî, áóðäúÿíû íî, æûò òûøêàñüêûíû íî. — Ìîí òîäžñüêî, òîí êûðœàí íî à÷èä ãîæúÿñüêîä øóûñà. Êûçüû ëûêòžç êûðœàí êûëäûòîí ìàëïàíýä? — Êûðœàí ãîæúÿíýëýí ïóøúåòýç âàë ÿðàòîí. Êóêå àäÿìè ÿðàòý, ñîëýí ñþëìûç êûðœà, áóðäúÿñüêå. Ìîí íî ñþëìàì âîðäžñüêåì êûðœàíú¸ñòû ìóêåòú¸ñëû êûëûìîí êàðè — øóäžñüêî íî êûðœàñüêî ñîîñòû áàÿíýí. Êûðœàí âîçüìàòý àäÿìèëýñü âàíü ìàëïàíú¸ññý. ̝çìûò êå àäÿìèëû, øóëäûð êûðœàí íîêûçüû íî óä ãîæòû. Ìûíàì íî êûðœàíú¸ñû ìàëïàñüêûòžñåñü, êóðåêòîí øäžñüêå. Àëè ìàëïàñüêî: ÿðàòîíî ïèå ç ëóûñàë êå, îëî íîø êûðœàí íî é ãîæúÿñàë. ßðàòîí óñüòžç ìûíýñüòûì áûãàòîíëûêìå. — ÊûŸå òûíàä ÿðàòîíî êûðœàíú¸ñûä? — ßðàòîíîîñûç — òðîñ. Ìûíûì êåëüøî óäìóðò íî, œó÷ íî, èíîñòðàííîé êûðœàíú¸ñ íî. Íîø òóæãåñ êåëüøå «Íàòàøêà» íèìî êûðœàí. Îëîìàèç êûñêå ñî áîðäû. Îãú¸ññý òðîñ ïîë êûëžñüêîä êå, àêûëüòûíû êóòñêå. Íîø òàçý òðîñ ïîë êå íî êûëçžñüêî, âåñü êûëýì ïîòý. Òóæ êåëüøå íà «Òèòàíèê» êèíîûñü êðåçüãóðåç. Òà êûðœàíýç êûëûñà ëîáàìå ïîòûíû êóòñêå. Óäìóðò êðåçüãóðú¸ñûñü ìûíûì ÿðàëî øóëäûðú¸ñûç, êóäú¸ññý êûëûñà ïûäú¸ñ àñüñýîñ ýêòûíû êóòñêî. ÑûŸå êðåçüãóð àäÿìèåç êèòžç êóòûñà ïîòòý ýêòûíû. Àëè ýñòðàäàûí òðîñ ïðòýì êûðœàñü¸ñ. Ìîí ìàëïàìúÿ, çýìîñ êûðœàñü — ñî ñûŸå êûðœàñü, êóäžç áûãàòý àäÿìèîñëýñü ñþëýìçýñ âûðœûòûíû, êûðœàíýç àäÿìèîñëýí ñþëýìîçÿçû íóûíû. Ìûíûì òóæ êåëüøî Âèòàñëýí íî Ñåðãåé Ãàëêèíëýí êûðœàíú¸ññû. — Òàó, Íàòž. Çýì, ÿðàòîí íî êðåçüãóð — îäžã. Àðåñìû íî ìèëÿì óãî ñûŸå: ÿðàòîí äûð. Ìîí âàíü ïèíàëú¸ñëû ñžçüûñàë ÿðàòîíî ëóûíû íî ÿðàòûíû. Ñâåòëàíà Ìàðäàíîâà, Ìîæãà ïåäêîëëåäæûñü 3 «À» ãðóïïàûí äûøåòñêèñü.


Àëåêñàíäð Ãëóøêîëýí òóñïóêòýìåç.

62

«ÏÐÅÌÜÅÐ ÌÈÍÈÑÒл Ñîñòàâåç: Æàí Ãðèãîðüåâ-Ìèëèìåðîâ (âîðäžñüêèç 1979 àðûí 5 òîëøîðå Ìîñêâàûí) Ïèò Äæåéñîí (âîðäžñüêèç 1976 àðûí 9 êóàðóñ¸íý Ìîñêâàûí) Âÿ÷åñëàâ Áîäîëèêà (âîðäžñüêèç 1977 àðûí Ìîëäàâèûñü Óíãåíû êàðûí) Ìàðàò ×àíûøåâ (âîðäžñüêèç 1975 àðûí Ìîñêâàûí) ÂÀÊ×ÈßÊ îøàòîíî êå òà êîëëåêòèâåç îãøîðû àäÿìèåí, ñîå øóûíû ëóîç — åãèò, øàïëû, ïðòýì êóàðà¸, ýêòžñü. Îçüû èê ñî òóæ ñïîðòèâíîé: ïðòýì áûçüûëîíú¸ñ: îäžã ñöåíà âûëûñü êûêåòžÿç, îäžã êàðûñü, øàåðûñü ìóêåòîçÿç. Ôóòáîë, áàñêåòáîë, òåííèñ, êà÷àëêà, áàññåéí ñ¸òî êóæûì íî ÷åáåð ìóãîð. Ãðóïïà òðîñ ãèíý ãàñòðîëü¸ñû ïîòà, íîø Èçðàèëå âåòëîíú¸ñ ëóèçû íè òðàäèöèÿ âûëëåì: òóæ êåëüøèç ïèÿøú¸ñëû òà ìóçúåì. Íîø êîíöåðò óìîé ìåä îðò÷îç øóûñà, ñöåíà âûëý ïîòîí àçÿçû«ïðåìüåðú¸ñ» áóð ïûäêóò÷àíàçû îäíî èê âåê÷è êîíüäîí ïîíî (óìîéãåñ âàøêàëà êîíüäîí êå ñî).

«Ïðåìüåð-ìèíèñòðåç» øóìïîòòî òóàëà ó÷êèñü¸ñ: àçüëî êîíöåðòú¸ñûñü àäœûíû ëóý âàë òèíåéäæåðñêîé íûëàøú¸ñòû ãèíý, íîø àëè 5-6 àðåñúåì ïèíàëú¸ñûç, ýêòžñü ïåðåñü¸ñûç íî ñöåíà êîòûðûñü àäœûíû ëóý. Êàðüåðàûñü ñàìîé áàäœûì âîðìîíú¸ññû ïëû ïèÿøú¸ñ ïûðòî ó÷ûðú¸ñòû, êó ñîîñòû ïåíñèîííîé êíèæêàîñû àâòîãðàôú¸ññýñ êåëüòûíû êóðûëžçû. Ãðóïïà ìóêåò êîëëåêòèâú¸ñëýñü âžñúÿñüêå àñëàç ÷ûëêûò îøìåñ êàäü æèëüûðòžñü êóàðàåíûç. Ìàòûí ëóî «ïðåìüåðú¸ñëû» ïîï-êðåçüãóðûñü âàíüìûç ñÿìåí ñòèëü¸ñûç : «soul» íî «R’n’B» êóòñêûñà, ëèðè÷åñêîé áàëëàäàîçü. ÑÖÅÍÀ Ñ܍ÐÛÍ Ñëàâà Áîäîëèê íî Ïèò Äæåéñîí êûøíîÿñüêåìûí, ñåìüÿîñûíûçû œå÷ êóñûïú¸ñ âîç¸. åìûñü ïîòàëî ïèêíèêú¸ñû ÿêå íèìûñüòûç ÷àêëàì ïàðêú¸ñû. Ñëàâà àñëàç Àíàñòàñèÿ êóçïàëûíûç íî Ìàðòèí ïèåíûç, íîø Ïèò Ìèøåëü íî Íèêîëü (íûðûñåòž êóçïàëýçëýí íûëú¸ñûíûç), îçüû èê àëè êûøíîåíûç Ëåíàåí, êóäžç Ïèòýç øóìïîòòžç êóèíåòž íûëûí — Ìèÿåí. Òà ñåìüÿåí øóòýòñêîíú¸ñû êîòüêó íî ïûðèñüêå êóçïàëúÿñüêûìòý Æàí ßíà ýøåíûç íî Ìàðàò.


Àëåêñàíäð Ãëóøêîëýí òóñïóêòýìåç.

Àëåêñàíäð Ãëóøêîëýí òóñïóêòýìåç.

Êîòüêóä àäÿìè ñÿìåí èê, «Ïðåìüåðìèíèñòðú¸ñ» ÿðàòî êóçüûìú¸ñòû, êóäú¸ññý îã-îãçûëû Ÿîø ëþêàñüêûñà êóçüìàëî. Êûëñÿðûñü, Æàíëû êóçüìàçû äà÷à, Ìàðàòëû — «Ïåæî», Ïèòëû îñêûòžçû Ìàéê Òàéñîíëýñü ãðóøàçý êóçüìàíû, Ñëàâàëû Êèøèí¸â êàðîçü íî âûëüûñü Ìîñêâàîçü áèëåò òóæãåñ œå÷ êóçüûì ëóèç, óêàòà èê êîíüäîíýí øóãúÿñüêîíú¸ñûç äûðúÿ. Ñëàâà ëóý íûðûñåòžåç ïîëèòèíôîðìàòîð: ÿðàòý âûëü ãàçåòú¸ñòû ëûäœûíû, áåðëî èâîðú¸ñòû ó÷êûíû. Ìàðàòýí Æàí ñèíõðîííîé óÿíú¸ñû ïûðèñüêûëî. Íîø Ïèò êàäü áîêñ¸ðú¸ñëýñü íèìú¸ññýñ òîäžñü ìóðòý áûäýñ äóííåûñü íî óä øåäüòû. Êóàòü àð ñöåíà âûëûí ñûëûòîçÿçû «Ïðåìüåð-ìèíèñòðú¸ñ» ïîòòžçû íè ñèçüûì àëüáîì, òðîñ-òðîñ êëèïú¸ñ íî õèòú¸ñ. Êîòüêóä óæåç ãðóïïàëýí Ò íî ðàäèî ñèí óëûñüç êûëüûëû. Êûðœàñü¸ñ ïûðèñüêûëî îëîêûŸå íî òîê-øîóîñû, êðåçüãóðúÿ ïðîãðàììàîñû, êûçüû êå àñüìå øàåðûí, îçüû èê êóíãîæ ñüðûí íî. ÉÛËÏÓÌÚßÑÀ Òà äûðå «Ïðåìüåð-ìèíèñòð» ëóý îäžãåç çýìîñ âûëž ïðîôåññîíàëèçìî êîëëåêòèâ, êóäžç áûãàòý: 1. óæàíû òóæãåñ ïàñüêûòãåñ ó÷êèñü¸ñ ïîííà; 2. ëóý îäžãåç ïîëíîöåííîé êîìàíäà, êóäàç êðåçüãóð÷èîñ-êûðœàñü¸ñ àñüñýîñ èê êûëäûòî ãóð íî êûëáóð, êûðœàëî, ýêòî… Äàñÿç Åêàòåðèíà Äèàíîâà.

63


ÐÅÄÊÎËËÅÃÈß ÍÎ ÐÅÄÀÊÖÈÛÍ ÓÆÀÑܨÑ: ϸòð Çàõàðîâ æóðíàëëýí òðîåç Ëàðèñà Îðåõîâà òðîëýí êèâîøòžñåç Ñâåòëàíà Ëþáèìîâà êûëêóòžñü ñåêðåòàðü Ëþáîâü Òèõîíîâà ïóáëèöèñòèêà óäûñýí êèâàëòžñü Ëèäèÿ Íÿíüêèíà ïîýçèÿ íî ïðîçà óäûñûí óæàñü Àäà Äèåâà ïóáëèöèñòèêà óäûñûí óæàñü Àëåêñåé Åðìîëàåâ Àëåêñàíäð Øêëÿåâ Þðèé Àëåêñàíäðîâ Âèêòîð Øèáàíîâ

Àäðåñ ðåäàêöèè: 426051, ã. Èæåâñê, óë. Ñîâåòñêàÿ, 1, ðåäàêöèÿ æóðíàëà «Èíâîæî». E-mail: invozho@udmnet.ru. Òåëåôîíû: 78-54-13, 51-18-22. Ïîòý 1990 àðûñåí ïñüòîëýçüûñåí 426057, ã. Èæåâñê, óë. Ïàñòóõîâà, 13, Èæåâñêàÿ ðåñïóáëèêàíñêàÿ òèïîãðàôèÿ. Áóìàãà îôñåòíàÿ. Ôîðìàò 84õ108 1/16. Ïå÷àòü îôñåò. Óñë. ïå÷. ë. 10. Ó÷-èçä. ë.16. Òèðàæ 1000. Çàêàç 5103. Ðåã. ¹ 013802.

Âÿ÷åñëàâ Ñåðãååâ Âàëåíòèí Áåëûõ

¸ðñòêàçý íî äèçàéíçý ëýñüòžç Ë. Í. Îðåõîâà


Àëåêñàíäð Ãëóøêîëýí òóñïóêòýìåç.

Àëåêñàíäð Ãëóøêîëýí òóñïóêòýìåç. Àëåêñàíäð Ãëóøêîëýí òóñïóêòýìåç.


Ҟ,

ÄÓÍÛÇ ÝÐÊÛÍ

ãîæòžñüêèäû-à íè

«Èíâîæîëû»??? ÈÍÄÅÊÑÚ¨ÑÛÇ: šûíû àðëû —73973 áûäýñ àðëû — 63197

INVOZHO N 7-8 2005  

INVOZHO N 5-6 2005

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you