Page 1

..


еГитъёслы Журнал

Югдур. алексей арзамазов. удмурт Пен-клублэсь француз эшъёссэ паймытћз удмурт шаер! 2. Персона. Алексей арзамазов, анастасия гуменникова. алексей дмитриевич чуршин: знаток женских сердец 5. Куара. светлана любимова. анна зуева-измайлова 10. Юан. елена рябина. Малы со кулэ – еГэ? 12. Мода. лиана трофимова 16. ТеаТр. светлана любимова. алексей ложкин: «Мон – актёр...» 24. ИЖеВсКу – 250. анастасия гуменникова. «Понаехало гостей со всех разных волостей» 28. МузыКа. алексей арзамазов. Марина Михайлова 30. ТодМаТсКон. лали абазашвили. Миклош деметер: «улонын котьмае эскероно» 32. арТана. Очей толи – анатолий ушаков 37. светлана итешина 40. рашит Хайдар 42. Павел Вахрушев 43. алексей арзамазов 44. татьяна Баженова 45. Марина Шарыпова 46. анастасия данилова 48. Ольга Миронова 49. наталья Макшакова 50. наталья сидорова 50. «ЧайКа» ПредсТаВляеТ. дина исмагилова 52. егИТлыК. надежда николаева. Вероника Ваулина но Петя Пушкин 58. надежда николаева. театр «ќ» возьматэ 77. собыТИя. анастасия гуменникова. рыцари земли удмуртской 62. улон сЮрес. венера тимиршина. сюлмысь кырњанъёс 74. ИсКуссТВо. Sergey Orlov’s Exhibition «The ART oflight» 64. детская школа искусств № 11 68. ЮбИлей. светлана любимова. евгения Медведева 79. ИнВоЧарТ. полина тронина. «MOON ROVERS – музыка счастливых людей» 81.

Журналлэн учредительёсыз: удмурт элькунысь писательёслэн союззы, удмурт элькунысь егитъёсын ужанъя министерство. редакцилэн учредителез: удмурт элькун. Жур03–04учредители 2010, южтолэзь–оштолэзь нала: союз писателей удмуртской республики, министерство по делам молодежи удмуртской республики. учредитель редакции: удмуртская республика




югдур

удмурт пенклублэсь француз эшъёссэ паймытћз удмурт шаер! (лыдње 56-тћ бамысь.)



туспуктэм: инвожолэн архивысьтыз. 03–04 2010, южтолэзь–оштолэзь




персона ровень республиканской медицины – уровень на общероссийском и мировом фоне. – на мировом фоне мне оценивать сложно. я немного знаком с опытом немецкой и американской медицины. в америку меня приглашали из библиотеки конгресса в рамках программы «открытый мир». Что касается общероссийского уровня, то с уверенностью могу сказать – мы выше среднероссийского

уровня. если брать наш регион, то у нас и выше уровень доступности медицинской помощи. в удмуртии благоприятные на сегодняшний день демографические показатели. в 2009 впервые с 1992 года в удмуртии произошел положительный прирост населения. кроме прочего, интенсивно развивается специализированная медицинская помощь: федеральную лицензию получили

алеКсей дМИТрИеВИЧ ЧуршИн

знаТоК 

онкологический центр, республиканский клинико-диагностический центр, республиканская офтальмологическая больница. это только начало. но нам уже есть, чем гордиться. – О здоровом образе жизни. – в нашем обществе преобладают иждивенческие настроения. люди считают, что медицина должна спасти

ЖенсКИх сердец!

алексея дМитриеВича чурШина ина в удмуртии знают многие. и не просто знают, а искренне уважают. нам, журналистам, любящим в подробностях смаковать сложные виражи судьбы того или иного персонажа, зачастую приходится сталкиваться с изрядной мифологизацией личности, с «отбеливанием» тёмных пятен жизни наших героев. В случае с доктором чуршиным – все абсолютно подругому. Все честно и открыто. его судьба является примером успешной борьбы за свое место под солнцем, его жизненная позиция не вызывает сомнений – врач с многолетним опытом работы, эффективный менеджер в области медицины, ученый, доктор медицинских наук, преподаватель, депутат Госсовета удмуртской республики. Очевидно, что за всеми перечисленными и неперечисленными призваниями, званиями, регалиями скрывается серьезный и далеко не каждому посильный труд. наша встреча с а.д. чуршиным превратилась в увлекательный монолог, в ходе которого поднимались важные вопросы и отыскивались еще более важные ответы. Монолог периодически прерывался перформансами алексея дмитриевича: например, рассуждая об особенном цирковом статусе нашей столицы, доктор чуршин продемонстрировал фокус с железным стулом – он просто поднял его одной рукой и удерживал на своей ладони за ножку. а еще алексей дмитриевич прекрасно танцует и поет … текст, предлагаемый нашим читателям, мы выстроили не как привычный для жанра интервью диалог, а как речь от первого лица, слегка направленную тематическими сюжетами… в любой ситуации, даже когда она бессильна. и не модно сейчас в россии быть здоровым человеком. прежде всего, экономически выгодно болеть. потому что у тебя будет листок нетрудоспособности, будут определенные меры социальной поддержки, есть возможность попасть в льготную категорию граждан на получение медикаментов, нетрудно получить направление в санаторий. никто в здоровье вкладывать не спешит и не хочет. а самое главное – здоровье, здоровый образ жизни – это регулярная профилактика. у нас об остроте проблемы здорового или – еще точнее – нездорового образа жизни говорит хотя факт, что в 03–04бы 2010,тот южтолэзь–оштолэзь 


прошлом году супруга дмитрия анатольевича медведева озаботилась этой проблемой, и по её инициативе во всех регионах было принято решение открыть центры здоровья. пять таких центров должны открыться на территории удмуртской республики. один из них – на базе нашей больницы. на базе Центра здоровья уже начата работа. поступает необходимое оборудование. мы проводим анкетирование и консультирование пациентов по здоровому образу жизни, работают школы здоровья для больных гипертонией, сахарным

атлетике, занимался многоборьем. выиграл универсиаду в метании молота, был призером в десятиборье. занял четвертое место в первенстве удмуртии в беге на 400 метров с барьерами. побеждал на институтских кроссах на 1000 метров. неплохо плавал. и сейчас в любое время могу пронырнуть под водой 50–60 метров. спорт организует, дисциплинирует и… делает здоровым. но речь идет, разумеется, не о профессиональном спорте, физические нагрузки в котором зачастую приводят к самым плачевным последствиям, даже к смерти.

доступный и верный способ – это ходьба. в идеале, каждый человек должен ежедневно час-полтора гулять. необходимо следить за своим весом. соблюдать диету, не переедать. очень полезен для организма голод, еду принимать лучше небольшими порциями. мне, как врачу, импонирует средиземноморская кухня – сочетание растительной пищи и рыбы. долголетие жителей японии, например, связано и с их качеством питания, с философией и традицией японских блюд. японцы, как правило, употребляют в пищу морепродукты, продукты, содержащие много антиоксидантов,

все же подал документы на биологический факультет удгу. однако на экзамены не явился, вместо этого я познакомился с абитуриентами с факультета физической культуры и ходил на тренировки на стадион «зенит». потом уехал домой в каракулино, там принял участие в создании филиала детской юношеской спортивной школы №5 города ижевска. затем меня назначили учителем физкультуры в каракулинскую школу-интернат. проработав там приблизительно месяц, я пошел в местный аэропорт купить маме билет до перми. и там, в аэропорте, мне вдруг предложили работать

диабетом, больных с заболеваниями суставов. в школах здоровья, которые проводят наши сотрудники, больным объясняют, как им лучше справляться со своей болезнью, как жить полноценно со своим заболеванием. касаемо здорового образа жизни… я думаю, идеологию надо менять в нашем обществе, необходимо изменить векторы в российском законодательстве. – а можно ли быстро поменять идеологию? – наверное, нет. это вряд ли возможно. ведь сегодня моды на здоровье нет, сегодня немодно бегать, я просто не вижу в ижевске бегающих людей. я, к слову, сам в молодости мог пробежать двадцать-тридцать километров. в студенчестве активно занимался спортом – был чемпионом универсиады удмуртии по легкой атлетике, ездил на  чемпионат минздрава россии по легкой

– как себя вести, если вдруг что-то случилось с сердцем? – ишемическая болезнь сердца помолодела. я в прошлом году защитил докторскую диссертацию на тему «ишемическая болезнь сердца у женщин». инфаркт миокарда у женщин также помолодел, он может случиться и в 30 лет, и в 25. иногда бывает даже у школьников. и если человек чувствует интенсивную боль в груди, то нужно, прежде всего, не метаться, не бегать, а принять полусидящее положение, и как можно быстрее вызвать скорую помощь. – Возможно ли увеличить продолжительность жизни? – однозначно, возможно. прежде всего, должна активно проводиться пропаганда борьбы с курением, с избыточным употреблением алкоголя. на продолжительность жизни положительно влияют физические нагрузки, надо регулярно заниматься спортом. и самый

что чрезвычайно полезно для здоровья. также очень полезен крепкий и здоровый сон. – а стрессовые факторы? – стрессы? просто надо менять отношение к стрессовым ситуациям. без стрессов не было бы развития нашего организма. они нужны, это тренировка нервной деятельности, её укрепление. а вот изменить отношение человека к этим стрессам стоит обязательно, просто не нужно делать трагедии из-за чепухи. ведь у нас кто сегодня страдает? страдают, прежде всего, люди ответственные, которые болеют за свое дело, за ситуацию в своей организации, в семье, за своих детей. у таких людей чаще всего и встречаются болезни сердца. – как вы пришли в медицину? – совершенно случайно. окончив школу, я, как и многие в те времена, хотел идти в армию. но поскольку мама настаивала, я

метеорологом. я согласился сменить место работы, поскольку чувствовал, что тренерская работа не для меня. не имея ни образования, ни тренерских навыков, я эффективно работать, конечно, не мог. мне тогда только исполнилось 17 лет, и я начинал принимать первые свои самолеты, держал по рации связь с бортами, которые вылетали из ижевска, бегал на поле выкладывать посадочные. вот так и проработал год, а после летом поехал вновь поступать на биологический факультет. в период поступления я жил в общежитии. мои приятелиабитуриенты предложили мне попробовать поступить в медицинский. я, честно, не знал, что в ижевске есть такой институт. мы с ребятами стали перечислять все плюсы: вопервых, как мне тогда казалось, работаешь в чистоте, в белом халате, бесплатно пробы на пищеблоке снимать можно (смеется). вот так 2010, южтолэзь–оштолэзь я решил поступать в 03–04 медицинский. вернулся 


в университет, забрал документы и сдал их в мединститут. с легкостью поступил и начал учиться. первый год было очень тяжело, потому что специально не готовился, а потом самому стало интересно. я довольно рано пришел в науку: будучи студентом, у меня уже были две печатные научные работы. после института мне повезло в том, что я сразу попал в клиническую ординатуру на кафедру поликлинической терапии. закончив её и проработав полгода старшим лаборантом, стал ассистентом. в 1993 году защитил кандидатскую диссертацию, затем, через два года, получил звание доцента. в 1999 году предложили быть главным врачом здесь, в медсанчасти № 8. и в апреле будет 11 лет, как я работаю на этом ответственном месте. – что Вам дает общение со студентами? – общение со студентами занимает важное место в моей жизни. во-первых, это, как правило, общение интересное и взаимополезное, а во-вторых, преподавание подразумевает подготовку, то есть освежение в памяти всего ранее изученного и узнанного. более того, я сам сейчас студент. в прошлом году я поступил в удгу, в институт экономики и управления на специальность «менеджмент». все это осуществляется в рамках президентской программы подготовки управленческих кадров для народного хозяйства. пришлось пройти тестирование, отобрали нас из 78 желающих 27 человек. и так, я теперь снова



студент. кстати, студент-должник – появились уже несданные в срок курсовые работы. – Вы автор нескольких монографий, книг. каким образом Ваша докторская диссертация имеет выход в практическое поле? – все, что мы издали, я раздал людям. эти книги пригодятся и студентам-медикам, и просто людям, интересующимся медициной. сейчас готовлю монографию по мотивам моей докторской диссертации. тема моя не очень хорошо на сегодняшний день изучена – «ишемическая болезнь сердца у женщин». намного проще изучать мужчин, женщин всегда изучать сложнее

в силу анатомических, физиологических особенностей. у женщин сложнее доказать диагноз, у женщин ишемическая болезнь сердца наступает позже, чем у мужчин. около 90 процентов исследований в медицине посвящены мужчинам, а женщины, напротив, мало изучены. вот этим я и занялся – понять, чем женское сердце отличается от мужского и как женщине сохранить сердце здоровым. – О литературе. – я читающий человек. к сожалению, в последнее время приходится читать преимущественно профессиональную литературу, научные издания по медицине, литературу по теме моей диссертации, по организации здравоохранения и т.д... и как это ни странно звучит – люблю читать книги детективного плана, в моменты отдыха предпочитаю легкое чтение. Читаю в основном то, что читают мои дети. дочь недавно сказала, что у неё есть мечта – жить на острове и много-много читать. надеюсь, что когда выйду на пенсию, чтение полностью займет мое свободное время. – О детях. – дочь учится на 4 курсе юридического факультета удгу, плюс к этому – получает еще одно образование в малой академии государственного управления по специальности «государственное и муниципальное управление», также она учится на факультете иностранных языков. моя дочь активно занимается общественной жизнью, входит в центральный студенческий совет университета. занимается творчеством – берет уроки вокала в театре оперы и балета, выступает. играет на гитаре, приобщила к этому занятию своего брата, теперь играют на пару. купили недавно им синтезатор, теперь они пытаются что-то на нем творить.

– О музыке. – получилось так, что до 1977 года я пел в школьном хоре, был даже его солистом. но потом потерял голос, и пришлось мое увлечение пением в своей жизни отложить до 2003 года. в 2003 году возобновился конкурс самодеятельности работников здравоохранения и меня сделали ответственным за организацию отборочного тура. заставить людей участвовать в данном мероприятии было чрезвычайно трудно, поэтому пришлось все показывать на личном примере. подготовили два номера, в которых я был солистом. кажется, случилось чудо: мы победили и на районном конкурсе, и на городском, и даже на республиканском. в 2005 году ко дню победы для своей мамы, которая прошла через великую отечественную войну, записал диск с песнями военных лет. на мой взгляд, получилось очень даже неплохо. – культурный человек... как Вы себе его представляете? – прежде всего, у человека должно быть развито чувство такта и вкуса. дело, разумеется, не в формальном образовании, а во внутренней образованности, в стремлении жить в гармонии с окружающим миром природы и миром людей. культурный человек для меня – человек разумный и человек понимающий, слышащий другого. – Вы верите в судьбу? – судьба?.. я верю в судьбу. мне повезло с женой, наша встреча, свадьба – все это было предначертано свыше, не зря говорят, что первая жена – от бога. на пятом курсе как-то с ребятами поспорили, что если я сессию сдам на одни пятерки, то женюсь на первой встречной девушке. ранее никогда сессии на отлично не здавал, и вдруг – сдал все на пятерки. прихожу в общежитие, и парни говорят: «ну что, давай!». я и сказал, что кто первый зайдет, на той и женюсь. тут открывается дверь, заносят на руках девчонку, причем она все это, конечно, в шутку восприняла, а я – всерьез. раз я сказал, значит, непременно женюсь. смех смехом, а дело привело к загсу. и сейчас я уже не представляю иных сюжетов, других жизненных сценариев. вот вам и судьба! семья для меня в жизни – это основное. я готов пожертвовать и карьерой, и работой. главное – чтобы моим близким было со мной хорошо. – Пожелания читателям журнала «инвожо». – желаю здоровья, везения. пусть каждый сумеет найти свое настоящее место в жизни. текст: алексей арзамазов, анастасия Гуменникова. 03–04 2010, южтолэзь–оштолэзь




куара

анна зуева-Измайлова

удмурт критик но литературовед, филологи наукаосъя доктор, профессор, Россиысь писательёслэн огазеяськонзылэн ёзчиез.

дышетћсь но тодосчи – люконтэм герњет

туннэ мон аспирантъёсыным данъяськыны быгатћсько ни. сизьымез литературая диссертацизэс утизы, одћгез – журналистикая. ачим кык докторской советын ужасько – мордва но асьме кун университетъёсын. дышетэм муртъёсы ужало ни глазов пединститутын, гурт удысъя академиын, удмурт кун университетын. тросэз докторской ужъёссы бордын тыршо. Шумпотћсько соос понна. зуев выжыысь дышетћсьёслэн династизы (куинь поколение) 499 ар дышетон удысын тырше ни!

удмурт сям сярысь

кызьы мон чакласько, нош мон доры дышетэм студентъёсылэн пиналъёссы дышетскыны лыкто ни, удмуртъёс трослы уг воштћсько, жаляса верано. кин пота Финляндие, эстоние, венгрие, кин отчы вуылэ, улыны кыле, соослэн асваланзы воштћське но будэ ни. но соос ог 20 процентэз. нош гуртысь калык зћбемын. зћбемын нырысь ик асэныз ачиз. ачим но сыџе вал. нырысь-валысь асьмеос котьмалэсь кышкаськом, собере кылдэ «комплекс вины» шуон маке, солэсь куштћськон, палэнскон вылысь, йырынымы уже выйиськом, нош шумпотон ум басьтћське. асьмеос асьмемыз яратыны ум быгатћське.

улон но шуд

мынам шудэ наука бордын. выль концепция кылдэ – мон шудо, статья пќрме – нош ик шудо, визьмо адямиен пумиськи – шудолэсь но шудо. аслам нылпиосылы но шудо сюрес усьтыны турттћсько – нош соослэн асьсэя улэмзы потэ, нош ик удмурт сям ворме. оло ке мыным гинэ озьы потэ-а? улонын соос, мон сямен ик, ас янгышъёссы вылын азинско. куддыр сыџе юрттэм потэ, но озьы уг луы вылэм.

сюлэм шумпотон

вань улонме удмурт улосысь потатэк ужай, шуыны луоз, табере котькуд ар палэнэ, кунгож сьќры ветлэме потэ. ар џоже ужаса, коньдон люкаса, гужемзэ сюрес вылэ потыны, паськыт дуннеез котыръяны тыршисько. туж тунсыко вылэм, выль сямен улон шоры учкыны кутсконо. капчи но эрико луоно, мылкыд воштћське, тазалык но юнма.

Юбилей пумысен

юбилей – со яркыт тылси кадь, кудћз љамдэлы чилектэ но ужам уждэ, улон сюрестэ югдытэ. азьланезлы выль ужпумъёс пуктэ. 50 арес – њеч лу, егит дыр, њечбур улон!!! 60 арес – со аспќртэмлыко гож, озьы ке но потыны луэ гож сьќры но, кунгож сьќры но. юбилей зэмос эшъёсты шарая. монэ туж гажало вылэм надымысь, казаньысь, мордваысь эшъёсы.

кышномурт синмын

асме ноку но чеберен ќй лыдъя. котьку очкиелэсь возьдаськи. но тросэз визьмо но чебер шуо. паймисько… тћни сыџе ваче пумит луонъёс џемысь пумиськыло улонам. кузпалы яратэ сыџеен но, таџеен но. ачим но вќзаз зэмос кышномурт луыны тыршисько. текст: светлана любимова.

0

03–04 2010, южтолэзь–оштолэзь




юан

К

отькуд дышетскись, школазэ йылпумъякуз, кулэ сётыны огъя кун экзамен. азьло сое мылкыдъя гожъязы, нош али сотэк вылћ дышетсконние пырыны уг луы ни. ма, мар вылћ гинэ, укмысэтћ класс бере кыџе ке колледже пырыны малпад ке, отын но џемысь косо ни егэ шуонзэс сётыны. нош мар малпало та экзаменъёс пумысен школаын дышетскисьёс, сое йылпумъямъёс но дышетћсьёс?

Малы со кулэ- ЕГЭ?

Саша Евсеев, удмурт кун университетын дышетскись: – та экзамен – умой но, алама но. егэ сётыса, капчигес дышетсконние пырыны, огшоры экзаменъёслы дасяськоно ќвќл ни. нош мукет паласен учкиськод ке – алама. Школаын уг малпасько ни, визь-нод басьтоно шуыса. огъя кун экзамендэ гинэ умой мед гожтод. озьы ик, егэ сётыку, чаклано пќртэм куронъёсты. палэнэ ке соослэсь кошкид, малпандэ ке мургес усьтћд – баллэд алама луыны быгатэ. та система люкетэ аспќртэмлыко малпанъёстэ возьматыны. Алёна Кабанова, куд-ог предметъёсыз мургес дышетонъя завьял ёросысь италмас школаинтернатын дышетскись: – егэ – со тодон-валанэз аспќртэмлыко эскерон. татын чаклало адямилэсь малпаськемзэ (нош мукет экзаменъёсын – кќня ке билетлы валэктон дасяно, аслыд номыр выльзэ малпано ќвќл ни). ваньзэ дышетыны уг луы, соин ик огъя кун экзаменын малпаськемдэ, визьдэ эскеро. мыным сыџе амал кельше.

ЕГЭ? ЕГЭ?

ЕГЭ? туспуктэм: Graver.



Алёша Кузнецов, ижкарысь техникая кун университетын дышетскись: – мон егэ-лы пумит луисько, малы ке шуоно со объективной дунъет уг сёты. отын џем дыръя эскериське, мар адямилэн йыраз кылиз. бадњымгес балл басьтэ соиз, кинлэн йырсазез (память) умойгес, кин тросгес наизусть дышетћз 03–04 2010, южтолэзь–оштолэзь




(яке дасьсэ кытысь ке гожъяны быгатћз). со сяна, 10–11-тћ классъёсын дышетскисьёсыз дасяло егэ-лы, нош программае пыртэм материал куддыръя воксё палэнэ кыле.

Е.В. Метлякова,

ЕГЭ...

удмурт кун университетысь филологи факультетысь њуч кылъя дышетћсь: – мон њуч кылъя дышетћсь бере, егэ юрттэ мыным коньдон поттыны. учконо ке, со секыт ќвќл. мукет экзаменъёслы дасяськыса но, йыре ваньмыз уг кыльы. нош татын ќд ке но тоды, кыџе ке вариантэз бырйыса, умой балл люканы луоно.

Андрей Камашев, алнаш ёросысь Варзи-ятчи школаын дышетскись: – мыным егэ кельше. умойгес учкид ке, со секыт ик ќвќл. нош сое куштћзы ке, кин тодэ, оло, туж шуг экзамен малпалозы со интые?

ЕГЭ...

..

Ваня Кабанов, Можга педколледжын дышетскись: – мыным егэ шуонзы уг кельшы. куддыръя «2»-лы но «3»-лы дышетскисьёс огъя кун экзамензэс туж усто гожто. удалтћз ке, номыре тодытэк но, умой балл люканы луэ.



ЕГЭ...

ЕГЭ...

В.М. Баженова, алнаш шор ёзо школаысь литературая дышетћсь: – огласянь, егэ – туж умой. со капчиятэ вылћ дышетсконние пыронэз. нош мукет ласянь, дышетскись, пе, «5»-ёс но «4»ёс октэ вал, нош алама билет валлин, огъя кун экзаменын «3» басьтэ. та ласянь учконо ке, система шонер ќвќл. егэ-эн валче мон кельтысал на огшоры экзаменэз. дышетскись ачиз бырйыны мед быгатысал, кудзэ сётыны.

елена рябина, удмурт кун университетын дышетскись.

ЕГЭ...

туспуктэм: эльф.

ЕГЭ... 03–04 2010, южтолэзь–оштолэзь




Мода Ижевская мода никогда не стояла на месте. Мода – как погода – находится в постоянном поиске новых форм проявления своего «Я». И, естественно, на горизонте появляются молодые, уникальные по своим взглядам и мироощущениям личности, которые, опираясь на местный колорит, начинают рисовать красками бабушек, ткавших еще, аж, в начале 20 века... Это полина Булдакова, Лиана Трофимова (стоит упомянуть и известного модельера Ижевска олега ажгихина, также живущего в глубинке удмуртии александра Четкарева)... кто знает, может быть, они станут известны, как итальянские, французские, британские, русские модельеры – дольче габано, донателла Версаче, «гуччи», джорджио армани, джанни Версаче, пьер карден, коко Шанель, Ив сен-Лоран, кристиан Лакруа, нина риччи. Валентин юдашкин, Вячеслав Зайцев. В этом номере представляем коллекцию Лианы Трофимовой. P.S. сейчас лиана Трофимова занимается воплощением в жизнь современно удмуртской коллекции одежды. ее мы обязательно покажем в наших очередных номерах журнала. если вы тоже знаток моды и создаете ее сами, пишите письма на наш электронный ящик: invozho@bk.ru. Ваша одежда может быть оценена нашими читателями. В конце года будет выявлен победитель «Модельер года 2010. Ижевск».

ЛИана ТрофИМоВа 

03–04 2010, южтолэзь–оштолэзь






03–04 2010, южтолэзь–оштолэзь




0

03–04 2010, южтолэзь–оштолэзь




Фотосессия: Graver.



03–04 2010, южтолэзь–оштолэзь




ТеаТр

«Мон – актёр…» Алексей Ложкин – Удмурт Йќскалык театрысь артист, кырњась, шоумен, телеведущий. Туэ солы – 33.

алеКсей лоЖКИн 

– алексей, мар со театр тон понна? – мон понна со – улон. малы ке шуоно, умой-умой малпаськоно ке, номыр мукетсэ та улонын лэсьтыны уг быгатћськы. мукет ужын асме уг адњиськы. – нош кырњась, шоумен луэмед? – ваньмыз со потэ одћг профессия бордысь. актёр луэме ик сётэ луонлык телевидениын, эстрадаын ужаны, шоумен луыны. ваньмыз со театральной искусство. – Озьы ке но кудћз удыс тыныд матынгес? – мон асме театрысь артистэн лыдъясько, актёр. таиз уж валтћсез луэ. нош шоумен луэме сярысь тазьы верасал: «огезлы мукетыз уг люкеты». со увлечение нерге. куд-ог дыръя со, оло, театрысь ужлы люкетэ но. но оглом учконо ке, актёрлы сямен будыны, азинскыны юрттэ гинэ. малы? малы ке шуоно, пќртэм адямиосын тодматскыса, котькудћзлэсь лул пуштроссэ усьтћськод, сямъёссэ чакласькод. тунсыко адямиосын тодматскон – со актёрлы зарни шыкыс выллем. люкаськод азьланезлы узыр материал, сюлэме, йыре пыџатћськод созэ яке тазэ образэз. собере кулэ дыръяз сое поттћськод ни. кызьы шуэ Фаина ивановна будина, йыркобыысь ватосэз кылын поттыны быгатоно. – рольёсыд сярысь мар верасал? – ваньмыз соос мон пушкытћ потэмын бере, котькудћз дуно. нош шудэме потэ мефистофелез, кызьы азьло верай ни вал. достоевский но матын. али ик, мылкыды, кужыме вань дыръя, шудысал кадь, бер медам луы, дыр љог ортче. но џектћсь ќвќл. – нош режиссёр сямен аслад та ужъёс борды кутскемед уг-а поты? – кытын ачим шудћсько, со пьеса борды режиссёр сямен мон уг кутскы. куд-огъёсыз пукто но, шудо но умой. нош мон одћг ужез ик сюлэмме поныса лэсьто. яке режиссёр, яке актёр сямен.

– тон серекъян амалэн но ужаны пќрмытћськод. со шќдћське «Шундыберган» передачая но. – мон мукет сямен но асме возьыны быгатысал. но, малпасько, вазь џукна калыкез сайкатыны џапак таџе амал тупа. Шќдонэлы оскиськисько. верало мукетсэ но учырез. Џош дышетскем эше, артист сергей салтыков, «бус» нимо трагедизэ пуктон сярысь кадим галиханов режиссёрен кенешыкуз, валтћсь роле монэ џектэ. малы ке шуоно пьесазэ гожтыкуз, мынэсьтым сямъёсме чакласа кутэм. соин таиз но, трагичной, образ мыным матын. кельше соиз но – сюжетэз улонысь басьтэмын. нош улонын ваньмыз љог воштћське – адями но туннэ вань, џуказе – ќвќл. сое куддыръя шќдыса но уд вуттћськы. ваньмыз йырин-чукин кошке. пьеса зэмен но сюлэмез вырњытэ. – тон сямен, роль бордын кема-а ужано яке образэз мылкыд вылын сцена вылэ вуттоно? – кинлы кызьы. мыным нырысь ролез валаны кулэ. йыре пыртыса, мугортћ лэзьыса, пыдъёсын ветлыса, мон сое валай ке, оло, трос пол ортчоно но ќвќл, озьы со уродгес пќрмоз. но ваньмыз рольёс огкадесь уг луо. тани «убийство на улице лурсин» француз водевильын, кудзэ пуктћз вячеслав байков, отточка, шонерлык кулэ, макем трос роль бордын ужалод, сокем умой. нош мур пуштросо, малпаськытћсь пьесаез репетициен гинэ уд лэсьты, лулэз ужатоно, мылкыдэз поттоно. сыџе мынам шќдонэ, нош котькудћз артист ачиз сямен роль бордын ужа. – режиссёр уждэ азьланьтыны малпаськод-а? – малпасько, ужало, дыр, шуыса. секытэн секыт ке но, тунсыко, артистлэн ужез но капчи ќвќл. Џош ужась эшъёсыныд одћг кыл шедьтћд ке, пайдаез одно луоз. нырысь, оло, љќк сьќрын ченгешоно но пыр-поч ваньзэ эскероно, нош собере одћг малпанэ вуоно, сотэк сцена вылын номыр уз пќрмы. 03–04 2010, южтолэзь–оштолэзь




возьмато ай шуыса малпанэ но вал. табере эшъёс луимы. – алексей, туэ тыныд 33 – Христослэн аресэз. лул пушкад маиз ке воштћськиз кадь-а? – азьло мон сюлэмын, мылкыдын тросгес улћ ке, али визьмын тыршисько ни. – тон шудо-а адями? – улон возьматоз… Шудэз кышкатыны курдасько…

код? яськись ъ ш э н ш театры тысал џо ше – кинэн мон пыр ы ыса кель л у ќ л п р ё ы н с т ё р ъ а ш п э , – а шъёсме аз учкыс ем юлто ен. Шор а в эн о л л дышетск о и с р в потэ ксана га аремез к с ш е г о ужаны о р н а мы ько ни, м имёрноя инэн ик валас наын. гр е ц баймурз с р з д я н а а т с к е к е я л а з соя новен, й бекма геннади

мон ькомы. ы-тупас м о . к о ь к с ь а с ши ыса уж ыны тыр д ќ эшъяськ ш , ы валан ёслы, ькодадямиез уродъяськись е верас к а м ш т о и –н лы пум ькисьёс вожъяс адњытэк ке џеосты ы с о к расько а? ь с ырши ькы. ве с и з э л г – мон т мам у ы, сюлэ п ай. са кельтын ыен, улэ о, ярато шуы ь з о , ь с л ы а р я м с д н о о т м тросэз а? дуно, – тонэ шунтэ. мыным е лэмдэ и н ю с ы т н о а п эм к уг малп мой шуд окыџе и ольме у – али н о. р м с л ё а ь ч с лзыса н пуки ы ы к л а е з м е м э кук вера ректэмз або яке ырем-се ен, тон калыкез в понна ч д у к ь т зьы е. эсь ко ныд оск уд ни. о учкисьл ке, со ш ькод. учкись ты д о к ь с чакла ыгатћс од? нуыны б ужаськ и» сьќрад ын али тас гир д а р « о ь б с э л в е м ини, ь о – Мар эз, шу григор т й е к и л ю о л т -тћ ько. – ана ськом, 2 н героез шудћс ћ т н и з а е пьесазэ т шляпа н паськы ыль уж. ? мон оты , туж тунсыко в кельшо ино. ен тыныд ач с п ё ъ ь мон сям т л с о–а арти е чаклан э, озьы – кыџе т к р з у е м е н т дун е еги к ы . ь з ы – быдэс ћз к ильмын мон шуд отец» ф ы й к е ы с к н о т э с ж н ту ки «крё истъёс, сьсэ но мой арт у ик пере ртъёс с у о м р д т у али нош ныкум, россиын ы ик паймоно. кыны мы лы с н т а е р ш е в ы огзэ ьное д а мон та театрал , бертыс в о н а пќлысь, м к шиз бе туж кель

текст: светлана любимова.

Фото: пётр захаров.



03–04 2010, южтолэзь–оштолэзь




ИжеВску – 250 есть закономерность: чем больше приезжих, тем выше экономический прирост города. ижевск стремительно развивается, и это больше заслуга не ижевчан, а приезжих, так как они двигатель, и рыночных отношений, и культурных событий. чем больше людей, тем выше эти показатели. Большинство приезжих людей остаются в столице удмуртии потому, что находят здесь себя, свое призвание, свое место. кто-то становится политиком, кто-то талантливым актером, композитором, поэтом, успешным бизнесменом. этот список можно продолжать бесконечно, но лучше будет наглядно показать этих людей и рассказать о них. зададим им несколько вопросов:

текст: анастасия Гуменникова.



03–04 2010, южтолэзь–оштолэзь




МуЗыка о музыке я думаю, что у каждого человека должен открываться свой талант. у кого-то это происходит раньше, у кого-то – позже. если человек не может выразить себя – это в итоге становится его внутренней драмой, или даже трагедией. полнота нашей жизни проявляется, на мой взгляд, в творчестве, в творческом полете. я довольно рано поняла, что моя жизнь должна быть связана с музыкой. быть может, это генетическая глубина, этническая традиция. мне так кажется. моя душа обречена на музыкальное самовыражение. песня для меня наиболее естественный язык, на котором я говорю с миром. песня – мое счастье, моя печаль, мой душевный лабиринт, мое одиночество… не скрою, что часто думаю о своей карьере. мне, как молодому исполнителю, хочется сделать многое, хочется попробовать испытать себя в разных музыкальных жанрах, направлениях. я не боюсь опытов, импровизаций. мне не страшно ломать стереотипы, тем более что их так много в удмуртском мире! стереотипы делают людей беднее, ограниченнее. жить намного интереснее, когда ты стремишься быть свободным. музыка, несмотря на ее законы и закономерности, наиболее свободное из искусств.

репертуаре сейчас песни, преимущественно, грустные. я, напротив, по своей природе оптимист, больше радуюсь, чем печалюсь. и мне все больше хочется петь веселые светлые песни, создавать позитивное настроение

ÌÀÐÈÍÀ

о любви любовь – это взрыв. любовь – боль. боль, которая не проходит со временем, она таится глубоко в сердце. я пою о любви, и кажется, что начинаю понимать – какими могут быть

которой жизни, наверное, и не бывает. в моем сердце сосуществуют весна и осень, память о прошлом и надежда на новое. так я живу и люблю…

о проектах я работаю с дмитрием загребиным, который является моим продюсером, автором моих песен. у нас много совместных планов и проектов. один из них – организация удмуртской дискотеки в «Фэшн-клубе». модный ночной клуб открыл свое пространство для современной удмуртской культуры. разве это не положительный знак? но хочется большего. я думаю, что удмуртской эстраде не хватает эксклюзивности, профессионализма. песенные тексты зачастую не передают красоту поэтического слова, меня, как исполнителя, также не устраивает качество записи песен, уровень аранжировок. удмуртская эстрада должна осваивать космос мировой музыки – от поп до рока и джаза. моя мечта, которая, надеюсь, станет реальностью, – исполнение джазовых композиций на удмуртском языке.

об образе образ архиважен для исполнителя. Что касается меня, то я еще пребываю в поисках. я бываю разной и, соответственно, мой образ меняется. мне не нравится петь песни только одного эмоционального направления. в моем

0

Фото: пётр захаров.

своим зрителям. я люблю черный цвет. это цвет тайны. в черном я часто выхожу на сцену и чувствую, как магия цвета влияет на мое исполнение песни, на мое настроение. вокруг все становится таинственно-черным: мир превращается в теплую майскую ночь.

ÌÈÕÀÉËÎÂÀ грани любви. любовь – лучшее вдохновение, если есть любовь, всегда будет песня. но расставание, разлука – не менее ценны для меня. когда умирает любовь, слова обычно становятся лишними и начинается… музыка. нежная и светлая музыка прошлого, без

о себе меня зовут марина михайлова. мне 23 года, я родилась в деревне большие сибы можгинского района. я сильный человек, и у меня все получится! я в этом уверена. текст: алексей арзамазов. 03–04 2010, южтолэзь–оштолэзь




ТодМаТскон

Миклош деметер: «улонын котьмае эскероно» Миклош деметер – та нимез тодо, дыр, тросэз удмурт кылын вераськись но сое гажась адямиос. нош кин уг тоды, тодматске – Венгриысь профессор, этнограф, филологи удысысь дышетћсь но огшоры лякыт сямо адями. асьме палъёсы Миклош лыктэмын удмурт но вань мылкыд карись егитъёсты венгер кыллы дышетыны. Ог дас ар талэсь азьло, Венгриын дышетскись удмурт нылэн тодматскыса, со нырысьсэ кылћз удмурт калык, удмурт шаер сярысь. Берло удмурт факультетэ кык пол стажировкае вуылћз. нырысьсэ лыктыкуз, со удмурт кылэз чик тодытэк вуиз ке вал, табере удмуртэз но алданы быгатоз ни аслаз вольыт вераськеменыз.

– кин со Миклош деметер? кќня ке кыл асьтэ сярысь. – вордћськи мон трансильвания городын, огшоры семьяын. анае библиотекарь луыса ужаз, атае – физкультураен дышетћсь. вань на яратоно апае, кудћз мынэсьтым ньыль арлы бадњымгес, туннэ со мадьяр кылын дышетћсь. 12 ар дышетски гимназиын, дышетскытозям котькин но луэме потэ вал: пудо эмъясь но, географ но, историен дышетћсь но. малпасько, быръем удысэ маин ке но тупа мыным ярась профессиослы. туж шудо адями луисько, малы ке шуоно ужаны, њучъёс шуэм сямен, празднике кадь ветлћсько. – удмуртъёслэн кылынызы, культураенызы кугес тунсыкъяськыны кутскиды? – гимназиез йылпумъяме бере балаши нимо институтэ этнограф луыны дышетскыны пыри. отын ик пќртэм калык шудон инструментъёс лэсьтыны кутски, ачим но шудыны дышетски. тћни соку ик, вылды, удмуртъёслэн культураенызы тунсыкъяськыны ќдъяй. но дышетсконме йылазпумаз вуттыны ќз удалты. табере пќртэм мугъёс вераны луэ ни. Шузи но вал на, азьтэме но вормиз (серекъя). семья кылдытћ… озьы ке но 2003-тћ арын печ университетэз филолог луыса йылпумъяй. отчы ик дышетћсе ужаны кыли. нош берло аръёсы вошъяськон контрактъя ижкарын тыршисько.



– тћляд кузпалды анастасия Петрова (тодмо кылбурчилэн татьяна черновалэн нылыз) ижкарысь шуыса тодћськом, кызьы тћ соин тодматскиды? кытын сюандэс шудћды? – 1998–1999-тћ аръёсы вал со. нырысьсэ егит ныл настя «эктон корка» ансамблен џош, венгриен тодматскыны шуыса, ми палъёсы вуиз. Шудыса-эктыса ортчиз егитъёсын пумиськонмы. мон со љытэ ик синйылтћ чебер, чупырес, куинь кылын шаплы вераськись нылэз. нош матын тодматскыны ќй дћсьты. быдэс ар настяен выль пумиськонэз витёно луиз. печ городэ выльысь вуиз со кык арнялы дышетскон курсъёсы. соку ик адресъёсынымы воштћським. но мон янгышай – умойтэм адресме гожтћськем. нош ик быдэс арлы люкиським. берло интернет пыр кузпалме шедьтћ ик. нош 2001-тћ арын, пичи пурга пала экспедицие ветлыкумы, обряд возьматон понна, выль кен но эмеспи кулэ вал – соку ик нырысьсэ сюанмес шудћмы. настя миндэр вылэ пуксьылћз, мон пуклёк пильылћ. туж тунсыко вал! берло зэмос сюанмес венгриысь печ городын пусйимы. жаляса верано луисько, эшъёсмы ичи вал. удмуртиысен венгриозь сюрес кузь бере, настялэн анаез гинэ ветлћз. озьы ке но ваньмы шудоесь кылимы. – табере семьяяды кык нылъёс будо ни. кќня кылын соос верасько? 03–04 2010, южтолэзь–оштолэзь




– дёнди но ката кыкназы ик куинь кылэз тодо – њуч, удмурт но мадьяр. мон соосын вераськисько венгер кылын, анайзы – удмурт сямен. соос кыксэ ик кылэз умой дышетћзы ни. угось пичи пиналъёслы кылэз дышетон лякытэн сётћське. дёнди ветлэ герд нимо школае, ката – нылпи садэ. – кызьы «Шудон корка» малпан кылдћз? – настя венгриын улыкуз синмаськиз отысь «Шудон корка» ужрадлы. иже бертыса, огазеяно кариськиз городысь удмуртлыкен эшъяськись анай-атайёсты но соослэсь нылпиоссэс. озьы кузебай герд нимо нылпи садын пичи пиналъёсты анай кылзэс яратыны дышетћськом, медаз вунэтэ ас выжыоссэс. котыртэме султыса, нылъёс но пиос анайёсынызы џош (кин песянаеныз) пќртэм удмурт шудонъёсын шудо. удмурт кырњанъёсты, эктонъёсты дышетћськом. пќртэм киужъёс пиналъёсын пќраськом. малпаськом, туала улонын туж кулэ луись ужрад нуиськом шуыса. – удмурт писательёс, поэтъёс пќлысь тћледлы кин тужгес кельше, кинэ лыдњиськоды? – удмурт кылын нырысетћ книгаме – петровлэсь «вуж мултанзэ» лыдњи. туж кельшиз мыным та произведение. яратыса нылъёсыным лыдњиськомы пичиослы сћзем литератураез но. озьы ик пусйысал Флор васильевез, лидия Черноваез. – кунгож сьќры џем потаськоды, луоз, кытын тћледлы тужгес но кельше? – «пыдме лёгай» ни Финляндие, италие, македоние, австрие, Францие. трос пќртэм интыосы вуылћ ке но, сюлэм котьку вордскем интыосы кыскоз шуыса, малпасько. – тћ котьма борды кутскиськоды, ваньмыз пќрме. Пќртэм калык инструментъёс но лэсьтћськоды, туспуктэмъёсыныды выставкаос но ортчо, кылъёсты пыр-поч дышетћськоды. нош вань, дыр, кыџе ке но малпанды, кудзэ кемалась улонэ пыџатэмды потэ. Вералэ азьпал малпанъёстэс. – улонын котьмае эскероно. кызьы сотэк, одћг пол улћськомы ук. али тыршисько трансильваниысь бэнеден элен фольклористэн џош бадњым книга поттон бордын. кудћз, ми малпамъя, тулыс потыны кулэ. та книга мадьяр калыкен, солэн культураеныз тодматоз. кык кылын дасяськомы сое. нимаськоз «зарни тюльпан» (тюльпан мадьяр калыклэн национальной сяськаез луэ). оскисько, лыдњисьлы тунсыко луоз книгаеным тодматскыны. текст: лали абазашвили. туспуктэм: дарали лели.



03–04 2010, южтолэзь–оштолэзь






03–04 2010, южтолэзь–оштолэзь






03–04 2010, южтолэзь–оштолэзь




0

03–04 2010, южтолэзь–оштолэзь






03–04 2010, южтолэзь–оштолэзь




Окраины лЮБВи здесь никогда я не бывал: зачем? мой город – это центр с его особняками, собором, Что совсем недавно был кинотеатром. зачем мне тусклый свет ночных просторов? стекло троллейбуса, который, как зима, стоит пять месяцев на каждой остановке? зачем полночный смех и пьяный шепот Хрущевок, вросших в грунт и грязь. вот только голос твой зовет меня туда, где нет моих дорог, где ночь и сон. где вспышки фар и редкий луч реклам, где мы друг друга больше не найдем… дороги города к окраинам любви безжалостно, бесповоротно ведут меня. им нет конца. мне остается – идти к тебе. мне остается – уйти в себя. ОднаЖды я войду в эту реку города и станет теплее. вода, как топленое молоко. она медленно, но верно течет на запад, куда садится солнце, откуда обычно приходит жара. я войду в эту реку города и почувствую тебя так глубоко и нежно, как дыхание «нельзя». просто я не боюсь уйти на дно, я вижу облака весны со дна. мы не будем спешить. мы нужны для того, Чтобы быть иногда рядом. нам, наверное, нужно только оно – течение этой реки… и наши взгляды. ПерВая лЮБОВь мой первый месяц в этом городе принес мне боль первой любви. робкие надежды и слова. твой смелый взгляд и наглое дыханье. лунные танцы вдоль заводских заборов… все однажды кончается – ты захлопнула двери за мной. в коридорах памяти места много – там тысячи окон. и потом, знаешь, – ты уже пропадаешь. но запах города… он всегда со мной… сОн мне приснился сон спустя год, как мы расстались. ранний июльский вечер, я снова спешу к тебе.



знакомая дорога – казалось бы, два шага и я – у тебя. но в паутине города я заблудился, и скованы мои движенья. в глазах – то свет, то темень. завод, вдоль белых стен в пыли забывшаяся зелень. смотрю и чувствую: моя любовь, словно паук, приближается к шее. спокойно. еле слышно.

* * * город в сумерки обычно начинает мечтать. смотрит в уставшее небо. смотрит на землю. ему хочется быть ласковым и почему-то хочется быть молчаливым. тысячью глаз он всматривается в каждого из нас. он прислушивается к нашим движениям и словам. он вторит каждому нашему шагу. мы же живем своей жизнью. пьем растворимый кофе в псевдоевропейских кафе. спешим домой на порцию пельменей. в спешке предаемся любви. город в сумерки обычно начинает мечтать. и мечты его – с оттенком удивления: к чему эта спешка? эти лишние слова, брань, потуги тела?.. почему люди становятся такими назойливыми в этот час? почему они разучились молчать?..

* * * улњыто вќтъёс тонэ, адњыто выльысь тонэ. пуктћсько син азям, возисько тустэ йырам. пегњысал капчи талэсь, сќрысал дырез. изьыны косэ сюлмы, сайканы ќвќл кужмы. уясько каллен вќтам, кылћсько гуръёс пумен. потћськод шќдтэк шорысь, лушкаськод мќзмыт гуртысь. ышисько шыпыт инмын. возьмасько, тодмо, кытын. люкиськи дуно карен, тупаськи мусо пиен.

* * * я буду идти сегодня всю ночь по следам ушедшей любви. я загляну в старый парк и отыщу наше дерево. мои руки вспомнят твое озябшее тело. я спасу от снега нашу скамью. буду искать опавшие листья наших дней.

улњыто вќтъёс тонэ, адњыто выльысь тонэ. пуктћсько син азям, возисько тустэ йырам.

знаю, твой голос уже далеко. его не принесет ветер, его не вернет весна. твой голос просто исчез, погас, как свет. и меня окружает тьма. в этом парке, возможно, буду гулять с детьми. позже – с собаками. сюда я приведу других, прежде чем раствориться в них.

* * * ортчиз. вунћз. тќлњиз кезьыт сћзьыл даур. алдаз. нуиз. ватћз мыным дуно котыр.

но все мои действия – это шаги в прошлое, мои возвращения к тебе…

басьтћз. пуксиз. утиз пияш ваньме монэ. учкиз. Шќдћз. валаз егит чебер дырме. яраз. Љиптћз. Чупаз солы мусо лулме. пыриз. кутћз. Шунтћз зорлэсь кышкась вылме. тылскиз. пиштћз. Љужаз пќсь љуась яратонэ.

* * * тон тодћськод-а мар? кылзћсько… инмын улэ инмар. валасько… солы тон оскиськод-а? гажасько… нош тон вќсяськиськод-а? дышетскисько… умойзэ солы шуод-а? сћзисько… улондэ али сётод-а? малпасько… нош мусоед бен вань-а? выйисько… со понна тон бырысал-а? бызисько… соку лу али солы! кылзћсько…

вуиз. адњиз. лыктћз сюлме пырись шудэ. 03–04 2010, южтолэзь–оштолэзь




ОскОн

Њечбуресь! Гожтэ тћледлы Алнаш ёросысь Серп гуртысь нылаш, али УдГУ-ын удмурт филологи факультетын дышетскисько. Пичи дырысеным гожъяськисько, кык пол вуылћ П. Захаров доры «Шундыкар» лагере. «Њечбур!» газет кылбуръёсыным пичи бичетме поттћз. Туннэ мон ыстћсько лирической зарисовкаосме. Оскисько, тћледлы но яралозы шуыса.

улон… кќня но курыт синвуос витё на монэ азьланяз. эх, анае, малы нылыдлы сыџе ляб но ваньзэс жалясь, ваньмызлы оскись сюлэм кузьмад! малы мон ваньзэ поттћсько сюлэмылэн самой пыдлось сэрегъёстћз, вань сћньыс-нюжаоссэ пыџатыса? тодысалыд ке, туала улонын сентиментализм модаын ќвќл ни шуыса?! малы меда туала улон сыџе валантэм, мултэс чурыт но вќсь карись яке… тани туннэ монэ аслам эше ик кулэтэмен лыдъяз. сое но, мынэсьтым самой матысь эшме, та шимес улон кыскиз аслаз нќдаз. со но, котырысь тросэз улон нюре сюрем адямиос сямен ик, аслыз гинэ шуныт инты понна вунэтћз мыным сётэм кылзэ. вунэтћз яке тодымтэ улсы кариськиз… сюлмам пќсь кортэн мертчизы кадь. синкылиос асьсэос быльыр гинэ шапыкасько љуась бам вылам. кызьы?.. мон соин сэрен мукет эшелы уг шуоно луи ук! нош со… эх! синкылиос џуштало бамме… синкылиос – со ву ук! сылало ву! нош ву чылкытатэ, улњытэ. бызё осконзэс ыштэм синвуосы! тћ мыным юрттоды осконме возьыны.

дћсьтОн толон уйин, валесэ выдэм берам, тунсыко малпанэ вуи. туж потэ вал мынам жаль-жаль кисьтћсь зор улэ потэме но ческыт зоро омырез бадњым гучыкъёсын юэме-сиеме. паймисько, татчыозь валесэ вуэм берам ик ортчем нуналме пыр-поч эскерисько, сэрттћсько-пертчисько вал кадь! нош туннэ котьма кар, зорез витисько но тћни! умме усеме кема ќз луы, весь пал пельыным, кудћз укнолы матын (бур пала ке берыктћськисько, њукыртћсь вашкала диван-валес вылам паллян пельы луэ, нош мукет ласянь бекырскисько ке, бурыз тупа), гудыри куараез но пияла вылэ усись зор шапыкез шќдэме потыса улћ. оло корка љокыт вал, оло мукет мар ке. Џукна умме усьыны быгатћ ик. Џуказеяз нуназе котырын укно уламы будћсь топольёс ортчыт зол вайёсынызы шонаськыны кутскизы. тополь куар шалтыртэм коркан но шќдћськиз. кытысь ке ќвќл гуртмес котырак сьќд пилемъёс џоксазы, шобретэн возъям кадь. куазь гыдырак! вазиз но жаль-жаль кисьтыны ќдъяз. вань сюлэмзэ сётыса кадь, куазьмы миськиз гуртмес! урам кузя ву жильыр гинэ васькиз, тќдьы шукыяса но пульыяса. пересь дядяе, вылды, «умой зоре, пульыяськыса, губи трос потоз инь» шуиз, укнотћ учкыса. со весь озьы вера. ма, зэмзэ но, ачим но чакласько ини, таџе зор бере чургуби трос луэ. соин курегпуз шуккыса туж ческыт пќрме. ма, собере музъемгуби но шумпотыса љужа. куазь зориз. э-э-э, малпасько, малпанэд быдэсмиз ук! но мыным маке но уг тырмы вал. ваньмыз умой кадь, но шќггес потэ. мылкыды кыре, зор улэ куриське, но мон кышкай. кышкай чылкыт колошаме дэриен наштаны (марлы меда со кулэ ини, дэриетћ ке ветлоно ќвќл?), кќс дћсьме зор вуэн коттыны… кышкай! дћсьтонэ ќзгес тырмы. улонын но мыным џемысь уг тырмы дћсьтон. нырысь вамыш лэсьтыны юрттћсь дћсьтон. пичильтык нырысь вамыш, сое лэсьтћд ке, ваньмыз ачиз мыноз, кызьы кулэ. дћсьтыны гинэ кулэ, дћсьтыны… со нуналэ мон зор бере гинэ ни коркась потћ. ортчем зор омырез веръяны. но со зор ќй вал ини, пыдэсыз гинэ…

Ву куазь туннэ лымыя… кынтэм вылэ буй-буй лымы усе. небыт, кие кутћськод но, шуна, сылме… пичильтык ву шапык гинэ кыле… ву… ву… берло дыре мынам улонам џем пумиське ву. Ќвќл, мыдланьгес верай! кин-о уг пумиськы вуэн? котькуд нунал адямиос ву юо бере. со сяна, вуэн пќзьтэм сиён, мисьтаськон… котькин пумиське вуэн. но мон понна ву – со огшоры маке ќвќл. со мынам кыџе ке аспќртэмлыко юрттћсь кужыме. уг тодћськы малы, но мон но ву огогмес туж умой валаськом, шќдћськом кадь. (оло 80 процентэз вулэсь кылдэменым, ма, вань адямиос но озьы ик ук? яке мон 80,1 процентлы меда?) кќня асме тодћсько, пыр озьы вал. пичи дырысеным ик мон яратылћ зорез. сћзьыл но, гужем но. суч-суч, сач-сач сачырмыса, лыозям вуэн пыџаса, одћг кќс нюжае но кыльытэк пырисько вал доре зор улысь. кынмыса, но мыняса. мыным али ке но кельше, кызьы зор бабыльтэ йырсиме. (кыџе бон соку мон чебер потћсько аслым!) бадњымгес будэм берам, улонам (мар гинэ ай мынам улонэ? улон нимаськыны но уз на быгаты) шуг-секытъёс ке луо, мон соку ик бызисько вал самой валась но юрттћсь эше доры: ву доры. Шур дуре-а, ошмесэ-а яке огшоры кран улысь бызись ву доры. миськисько киме, чылкчылк. гылтћсько вуэн бамме, кылзћсько вулэсь жильыртэмзэ… ву одно юрттоз. лымыя… лымы – со сыџе ик ву. мон мынћсько пыдын пеймыт ульча кузя. вќзтћм ширто машинаос, урамын љуась фонарьёс пиштэм улсын лымы эшшо но мусогес… лымы пырыос котыр, котькытын. соос усё синлыс вылам, пќзьёсам, шапкаям… мон копак «лымыесь». лымы – со ву, но малы ке со мыным туннэ уг юртты? малы мон уг шќдћськы эшелэсь буйгамзэ? оло соин, лымы – со кынтэм ву, лултэм, кулэм. оло, мон зэмзэ но бадњымгес луисько ини? витём тулысэз. соку ву улњоз…

нОШ ик зОр сярысь Шуд кезьыт зор улын кемагес сылэм бере одно ик шуныт корка, пуосын тачыртыса љуась гур но шуныт шобретэн кресло-качалка тодэ лыкто. нош эшшо бутникен парем ческыт но пќсь чай… и всё… адями шудо луэ ини! та 18 но аресам кќняетћзэ ни ачим вылын валасько: кыџе ќжыт кулэ адямилы шудо луон понна! Ќжыт… оло, соин со шуд кема ик уг шунты. кынмем адями шуна, бќрдћсь буйга но, выльысь котькудћз ас шудзэ утчаны кутске. паймоно кадь. но кин тодэ, оло, соин сэрен ик, адямилэн выльысь но выльысь выльзэ, бадњымзэгес шудзэ утчаменыз, тыршеменыз, азьлань вамыштэ туала тодосмы, улонмы?..



карын шуныт зор… мон понна туж но туж шумпотымон. паймоно кадь, карын яке гуртын зор азьын но зор бере омыр огкадь луэ вылэм. оло, соин но мыным кельше карысь зор, гуртэ вуисько кадь потэ. зор герња монэ яратоно гуртэным яке… зор герња инкуазен мынэсьтым љокыт кар пушкын, секыт зћбет улын кадь, жуммем лулме. мынам лулы, бычияськись гуждор выллем, вож-вож, буй-буй љужа зор бере. туннэ нош ик зориз… мон шумпотыса бызисько форточкаме усьтыны: гурт омыр мед пыроз висъетам.

03–04 2010, южтолэзь–оштолэзь






03–04 2010, южтолэзь–оштолэзь




* * * садын, улмопуос пќлын, мон вал веськресэз. пылатъяз шуныт тылын Шунды анай мусоез. Чебер тусам сётэм инмар кузял улмооссэ, горд буёлэн маялтэм садысь мукет емышъёссэ. … тон ќд сиы улмоме, куштћд палэнэ. быдтћз шулдыр улонме кузял улмое… * * * Њенеликез ялан бекыръяса, адями ыштэ йырсазьзэ. сьќд тысара кадь сюпсьыса, вина сќсыртэ, быдтэ эриксэ. кыске пушказ, ќте дораз, адями њенелике гылње. сьќд вир лыктэ солэн сюлмаз, пушказ лулыз шугње. уг шедьты ни потон инты, юрњым луэ солэн вирыз. сћньыс кадь кыле кынарыз, каллен вые. быре дырыз…

0

Вќт сьќд… котыр пеймыт… тс-с-с… Шыпыт! матэктэ… маке матэ… матэ… матэ… матэ… тќдь пичи, будэ… будэ… питрес… сэрго… питрес… вошъяськылэ. кыле сюбег. куараос! жин-жон!!! нош шыпыт. усьтћсько бурдъёс. сьќд буёл ыше, тќдь буёл кузёяське.

куазьлэн БќрдэМез кезьыт зор укное кокаське, пиялатћ гылњыса ваське. кќс-кќсам чурыт музъемез со коттэ, небњытэ пыдулэз. Чик уг дугды куазь бќрдэмысь, ялан кисьтэ синвузэ. эн бездыты, зор, синъёссэ инлэсь, кызьы шедьтоно та куазьлэсь йќнзэ?! кеШа вань мынам чебер попугае, кеша нимаськомы сое. туж шаплы, кескич со котьку, тэк кылльыны уг вала ноку: зарниям четлыказ бызьылэ, вайысь вае кечыръяське. жаде ке – лэйканаз пуке, ас понназ маке но њабыльтэ. «Чики-чики» шуса ке кеське, малпасько: «валасал ке ваньзэ...» кельше на бурдо эшелы кезьыт вуын пыласькыны. Чылкыт луэм вылтырызлы пайме чилясь синучконын. Шумпоттэ синучкон кешаез, кожа, дыр – солэн со эшез. нош ватћсько ке синучконэз, жалятэк кокалоз со киез. тћнь сыџе мынам попугае, тћнь сыџе пичи изъянтћсе. ОЖын асьмеос ќм адње со секыт дырез, асьмеос ќм шќдэ солэсь кужымзэ. нош мынам, тынад, солэн песятаез тушмонлэсь утизы тросэзлэсь улонзэ. асьсэды жалятэк, калык шудэз утьыса, пумит султћзы тушмонлы. вирен њырдась шурын пыласькыса, улонзы берытскылћз кулонлы. Шќдћзы пулялэсь мугорзэс вандэмзэ, горд тылын сьќд эгырен љуазы. кќня чигиськиз анайлэн сюлэмыз, кќня синвуэн бамъёсыз сутскизы! нош тон, анай, эн куректы, эн курла тон егит пидэ. со улонзэ юнме ќз быдты, пытьы кельтћз – утиз со шаердэ.

нОШ ик… мон нош луо толалтэ, мон нош луо йќ сюлэм. куке но вал мон гужем, Ќй вал соку тон монэн. мон нош карисько пельтэм, уг кылы верам кылъёстэ – лымы согоз пытьыдэ, мон нош карисько синтэм.

кин Меда? кин мон меда тон понна? инбамысь яркыт вуюись, тылпуын гыбдась сэрегпум, тулыс сяськаясь льќмпу, тон жадид малпаса, пон пум. кин тон меда мон понна? уйпалан ворекъясь кизили, зор азьын бугырскем пилем, бурдъёсын лопыръясь бубыли, азьло улонам кылем… мон тон понна ќвќл, мон ни али мукет, яратонме џужиз сћзьыл тќл. мон тон понна ќвќл.

* * * тон эн возьма монэ капка азяд, Љыт одно ик вуо шуыса. тон эн возьы монэ сюлэмад, тонэн котьку кылё шуыса. тон эн утча шуныт кылъёс, соосты нуоз сћзьыл тќл. Шундыен сутэм льќль бамъёс – тыныд со ќвќл, ќвќл! тон эн утча пытьыосме, соосты согиз выль лымы. тон эн куры яратонме, излы ни пќрмиз сюлэмы. тон эн учкы мынам синъёсам, уд, уд адњы отысь астэ. тон эн чупа монэ ымдурам –

Шќдћськод-а чурыт луэмзэс? тон эн возьы монэ киостћм, эн, эн кыскы монэ берлань. куке но асьмеос яратћм – нош али вамыштом азьлань. тон эн малпа – мон яратћ, яратћ ваньмызлы пумит. тыл но ву пыртћ мон потћ, но тонэ, тонэ яратћ. тон бырйид шуыса мукетсэ, мон уг кары тонэ янгыш. мынам азьланяз ай шудэ, мукет нылашлы ни тон дыш. бам вылтћм ке ваське синкыли, эн, эн џушылы тон сое, сюлэмтћд йќзор ке ортче – озьыен, со яратэ. тон эн возьма монэ капка азяд, Љыт одно ик вуо шуыса. тон эн возьы монэ сюлэмад, тонэн котьку кылё шуыса.

* * * мынам синкылиосы сутозы тынэсьтыд бамъёстэ. мынам њырдыт кылъёсы суралозы тынэсьтыд йырвизьдэ. мынам пытьыосы кортэн кисьтэм кадь кылёзы сюлэмад. мынам киосы нош но нош йќтскозы бордад. мынам серекъям куарае Шуккиськоз кытын ке пушкад. тон шоры учкись тусбуе нош но нош пуксёз син азяд.

03–04 2010, южтолэзь–оштолэзь




сотрудничество удмуртского пен-клуба и ижевского поэтического объединения «Чайка» своими истоками уходит в 2007 год. «Чайка» как-то сразу негласно взяла на себя функцию русской секции пен-клуба. за минувшее время на счету этого союза – достойные совместные мероприятия, участие в творческих проектах друг друга. вашему вниманию представляем еще один партнерский проект двух литературных лидеров удмуртии. «Чайка» представляет, а точнее, начинает представлять на страницах молодежного журнала «инвожо» новые поэтические имена, связанные как с данными организациями, их проектами, так и просто с такой заманчивой и такой непознанной вселенной, как поэзия. не возникло вопроса и с тем, кому предстоит заняться поэтическими презентациями. лидер поэтического объединения дина исмагилова, чье творчество давно заняло свое заслуженное место как на страницах «инвожо», так и на творческих проектах, тут же загорелась новыми идеями относительно данного арт-проекта. именно с этим именем нам и предстоит познакомиться прежде всего. поэзия, как маленькая девочка, младшая сестра дины, которую она, держа за руку, уверенно выводит за некоторые пределы и каноны. но происходит это настолько грамотно, современно и гармонично, что поэзия не просто остается поэзией, но и формирует самого автора, раскрывая его в себе. это она устраивает сахарные праздники, заворачивая звезды в фантики. это ее осени проходят навылет. это ее «направления к…» подсказывают нам верные пути и решения по жизни. Председатель правления урОО «тПО «чайка» андрей суднищиков.

* * *

всю серость начистят до блеска – жди сахарный праздник. трещать от натуги Шелкам и истлевшим связям, кипеть заводным разговорам и лести капать, здесь хлестко снуют улыбки, под грифом: «не плакать» она заплетает косички, срок годности вышел. на завтра вся эта громкость свернется в «тише», и радость растает конфетой в дырявом кармане – нам постная каша с хлебом и облаками… срок нежности выцвел, вся ширь уместилась в «мало». она – собиратель сгоревших спичек, пустых вокзалов, сминает билетики счастья, считает птичек, на завтрак съедает неловкость, вставая в кавычки, ее перелетность слежалась – последние взмахи. так солнце сегодня играет и эти птахи, Что вдруг, вспоминая всех тех, кто молчит под ником, почувствуешь терпкость полыни и базилика. а круглые даты



пускают опять по кругу, мы были когда-то настолько нужны друг другу, Что каждая песня и запахи старых альбомов пылятся на полках, но стоит затронуть – колко… а хочется звездочку в фантике, радугу в горсти, давно перестали звонить и – друг к другу в гости, но только ночами глядим на больших медведей. ненужность ни к черту, когда над тобою небо!..

* * *

отсчитали. отмерили. режь. здесь и бросим потертую лямку. наша сахарная любовь подгорела. свирепой самкой сколько будешь потом соскребать почерневшую сладкую накипь, прикипевшую к сердцу так, Что не каждая жесткость схватит. отмывая из сердца соль, будешь донором тем, кто не плачет. сколько врозь нам придется рыдать. не своим, не родным, не нашим. выдыхая командой «пли!», эта осень пройдет навылет. здесь и было-то два пути: «ты забыл» и «тебя забыли».

* * *

колючему снегу в стекло отчеканивать ритм. звеня, расползаться по швам в истеричном треске. стираясь по кругу до дыр в «направлении к…», ты силою давишь из тюбика жгучую нежность. Художник последнего дня на холодном стекле таит в иероглифах каждый оттенок неба. сопевшим за завтра громко ваять себя, пустые горшки для горячих и сытных обедов. и кто бы подумал, под сажей текучих лет мы грели змеей на груди непричастность друг к другу. за равнодушие! за нестареющий бренд! за мастеров дешевой метаморфозы! диагноз честен: молча скулить в углу. да хватит чудес, поздравляю со «всепрошедшим». родные мои, мы друг другу «контакты для». мотаясь по кругу, робеем сойти на конечной...

* * *

пастель заглушит резкость встреч. и каждый, шлифуя фразы, проснется однажды немым, и истина тихо ляжет туманом в обрывках строк, снежинкой в последнем вальсе, зыбучим песком, ломким льдом, касанием тонких пальцев. в тот день нашу терпкую жизнь сложу в полинялые строчки. медовую сладость весны, ветров невесомые вздохи, соленую правду дождей, луны удрученной дольку, мое к тебе небо сверну, пришлю без кавычек и точек, оставлю себя на листе, носи его к самому сердцу. молчать, оставаясь в тебе строкою, бегущей по венам…

* * *

буду потом акварельной улыбкой к терпким твоим о ней рассказам. буду потом дрожать о тебе и не показывать, не показывать. возненавижу звонкое «мы», кутаясь в черствые снегопады. Чай с тишиной. неприступность стены. вот такие, хороший, мои рассказы. мы друг другу теперь лимонная мякоть, вся полынная нежность и пряная ласка. нам крошится на расстоянии честность. я останусь в сегодня, тебе дано завтра. мне цедить вечера и писать оправданья, зашивать одиноких, общаться с немыми. а однажды столько тебя во мне станет, пропитаюсь насквозь твоим тихим именем. а когда-нибудь склеим условную встречу, намешав свое «тяжко» с лихим алкоголем. говоришь, говорю, говорим одни буквы.

у меня к тебе – небо, у тебя ко мне – горе, я тебе буду пледом, а ты мне – плетью… а потом и вовсе оставим в парке на скамейке старой другу к другу ветер, станем жалкие…

* * *

усеченная истина ставь на ручник. молчать здесь подходит к обрыву очередь жизни за… мне осталось так мало сплюнуть и отключить ты отправишься дальше выделишь жирным «жить» на своих поворотах буду мечтать влететь мне осталось немного вырвать и замереть этим старым маршрутом вечно теперь кружить засветилась пленка и кончились виражи поначалу свернешься сучкой скулить и слать но потом встанешь твердо и будешь всю жизнь стоять лошадиными дозами, воя, глотая то, что сожмет поле боли в малюсенькое гнездо заводных тараканов в рыжей твоей башке в истеричной усмешке тихой своей беде ты возьмешь все вершины авралом, без тормозов но сорвешься на скользких улыбках и бросишь все оставляя горстями людей и котомки чувств не нуждаться, не приручать утонченный вкус и тепло – суррогатным красным на всем ходу ты погонишь по скользким трассам страшить судьбу а дороги посыпаны солью чтоб плавить и жечь этих сорванных «нахер» никто не решился сберечь этим маленьким девочкам неуд. в попытке найтись этим тонко отточенным – верхние этажи этим брошенным впроголодь – прочерки и печать здесь кончаются истины девочки подтвердят 03–04 2010, южтолэзь–оштолэзь




Подписаться очень просто: Заполните квитанцию. Обязательно укажите Ваш адрес. Перечислите деньги на указанный расчетный счет через любой банк по приведенной квитанции. Отправьте копию квитанции об оплате по адресу: 426051, Удмуртская Республика, г. Ижевск, ул. Советская, д. 1, оф. 301, редакция журнала “Инвожо” или по факсу: (3412) 78-54-13. Стоимость подписки по России на 10 номеров – 520 рублей, на 5 номеров – 260 рублей. Стоимость подписки За рубежом на 10 номеров – 950 рублей, на 5 номеров – 475 рублей. По вопросам подписки обращайтесь по тел. /факсу: (3412) 78-54-13 или e-mail: invozho@bk.ru. Подписная цена указана без учета комиссии банка за перевод денег. Деньги за принятую подписку не возвращаются.



03–04 2010, южтолэзь–оштолэзь




с 25 февраля по 3 марта по приглашению удмуртского пенклуба в удмуртию приезжали два французских гостя – жереми буаре и мари дюга казен. Французов интересовала удмуртская культура в самых разных проявлениях – от традиционной культуры и мифологии до современной ночной жизни, связанной с досугом удмуртской молодежи. в ходе пребывания в удмуртии мари казен и жереми буаре побывали в удмуртских деревнях пальники и якшур завьяловского района, где встретились с носителями обычаев и традиций удмуртского народа. заметим, что посетившие удмуртию французы хорошо известны в парижских творческих кругах. жереми буаре – известный французский фотограф и режиссер, снявший скандальный фильм о Шарлотте гензбур. круг его общения – легендарный люк бессон, звезда голливуда мила йовович и многие другие. мари дюга казен – профессор французского языка в леколь коммерс, в настоящее время пишет докторскую диссертацию об удмуртах. так для удмуртского пен-клуба начался год Франции в россии…..



03–04 2010, южтолэзь–оштолэзь

туспуктэмъёс: инвожолэн архивысьтыз.




егИТЛык

Вероника но Петя – туж тунсыко но аспќртэмлыко удмурт егитъёс. соослэсь чебер ымныръёссэс ми котьку адњыны быгатћськомы «Шундыберган» телепередачаысь, нош «эктоника» кутске ке, вань егитъёс радио доразы бызьыса мыно соослэсь задор куаразэс кылзыны. зэм но, соос шоры учкыса, соосты кылзыса, мылкыд но бурдъяське, мќзмон но чаляк вунэ. Озьыен, тодматске, Пётр Пушкин но Вероника Ваулина. – Вералэ асьтэос сярысь. ВерОника: мон анай но, кышно но, эш но, коллега но, сюлмо но, востэм но, йќнтэм но, мон – огшоры удмурт нылаш, вероника самсонова, табере ваулина ни, быземын, туж кельше фамилие, вау, ваньзы юало – бигерлы, пе, бызид, дыр, но мынам мусо кузпалы чылкак њуч, кез ёросысь, сергей нимо. вячеслав нимо пичи пимы будэ, солы одћг арес. мон вордћськи алнаш ёросысь одћгаз тужгес но чебер но тодмо байтерег гуртын (эшъёс куспын серекъяськом вал – атас вылэ тубе курег. кыџе гурт со? – байтерег:)))). вот. йылпумъяй удмурт кун университетысь журналистика факультетэз, ужасько «мынам удмуртие» телекомпаниын. Петя: мон петя пушкин, егит пияш. алнаш ёросысь вуж Њуння гуртысь. 21 арес. студент. удмурт кун университетын дышетскисько, сое ваньзы тодо, дыр, малпасько. эшъёсы пушкин гинэ шуо, вожме уг поттћськы. уж дорын монэ пётр николаевич шуо. яратћсько, а мон ваньзэ яратћсько, мар кельше мыным, сюлмыя тупа но кудћзлэсь трос пайда поттыны луэ. – Мар тћ понна «Шундыберган»? кызьы дасяськоды сое? кытысь мылкыд шедьтћськоды? ВерОника: «Шундыберган» – светлана кибардина но алёша ложкин, туж яратћсько мон «Шундыберганын» џош ужаны, бадњым тау шуэме потэ света кибардиналы, со котьку но юрттэ, мылкыдэз бурдъятэ, со зэмос шундыанай, мон сое туж яратћсько, соин пиелы киросанай но кари. «Шундыберганын» вань милям рубрикамы – «мон егит» нимаське. пушкин петяен нуиськом сое, туж кельше



уже, егит сэрегмес тунсыко лэсьтэ милям режиссёрмы анатолий добряков, солы но тау. Петя: «Шундыберган» – со мыным улонэ сюрес, мон тазьы шуысал. «Шундыберган» бордысен кутскиз мон понна зэмос журналистика. музъемозь йыбырттћсько «Шундыберганлы» но передачаез нуисьёслы светлана кибардиналы но алексей ложкинлы. тау дышетэмзылы, тау визь-нод сётэмзылы. ваньмы џош ми дасяськом «Шундыберганэз». кин маин юрттыны быгатэ – соин ик юрттэ. мылкыд мыным сётэ ачиз улон. угось отын сомында выль арбериос, кудъёссэ мон уг на тодћськы. тћни со маке но выльзэ сэрттонпертчон монэ кыске сьќраз. – Журналистлэн ужез котьку но тунсыко учыръёсын герњаськемын. тћляд но, дыр, вал сыџеосыз? ВерОника: ужын, зэмзэ но, трос тунсыко учыръёс луо, ма, ми, егит рубрикамес но гожтыку, весь серекъяса, капчи мылкыдын гожтћськом, собере быдэс нунал но озьы ортче. нош радиоын, «эктоникаын», меџак эфир бере, уд тодћськы, ма луоз, кин жингыртоз, оло, мултэссэ но вералозы, одћг пол песятай жингыртћз но туж кема мадиз оломар но кулэтэмзэ, мырдэм но кызьы дугдытћм. мукет эфире нош ик со жингыртћз, нош ик супыльтэ, супыльтэ, нош ик дугдытћм. собере ќз ни жингырты. Петя: ужын тужгес но тунсыко учыр со, куке шќдтэк шорысь кысћське суфлёр, а тон текстэз учкыса ќд на вутты пумозяз, уд тодћськы, ма отын, но озьы ке но азьланьтћськод вераськондэ. кытћяз со тунсыко пќрме, нош кытћяз сурымњытозь серекъянэ но вуттэ. – кыџе егитъёс тћ доры вуыло? ВерОника: рубрикамы «мон егит» бере, ми тыршиськом егитъёсты ќтьыны, возьматыны сое, ма тунсыко егитъёслы. кыџе егитъёс? ма, удмурт егитъёс. туж секыт шедьтыны удмурт кылын вераськись егит адямиез, кылсярысь, альпинизм темая. кытын удмурт альпинист вань? вань ке но, уг тодо удмурт кылзэс яке секытэн верасько, кылзћськыны сыџеосты секыт. тћни озьы. дышетэ удмурт кылэз! Петя: ми вероникаен «мон егит» рубрикае ќтиськом егитъёсты, кудъёсызлэн сюлэмзы висе удмуртлык понна. кудъёсыз быдэс дунне тыр уг кепырало шуыны – мон удмурт. – сћзьылысен кутскиды нуыны «эктоника» радиовечеринкаез. Мар тунсыкоез та проектлэн? ВерОника: «эктоника» – со туж мудрон но йќспќртэм выль проект. кудзэ радъязы юмшан промо но «мынам удмуртие» телекомпания. «эктоника» – со радиодискотека, удмурт клубъёсын лэзё милесьтым тулкымъёсмес но милям крезьгуръёсмыя экто но позыръясько. 03–04 2010, южтолэзь–оштолэзь




одћг час куспын ми пушкинэн (яке удмурт кизилиосын) тыршиськомы мылкыдзэс љутыны, саламъёс лыдњыны. озьы но луэ, њучъёс гожъяло, кыџе кылын, пе, тћ вераськиськоды, мыным возьыт потэ со егитъёс понна. ма кызьы? удмурт шаерын – удмурт кылэз уг тодо-а, мар-а! Петя: «эктоника» – радиодискотека. кылдћз 2009-тћ арын куарусён толэзе. ми вероникаен, шуыны луоз, шќдтэк шорысь отчы вуимы. одћг шулдыр нуналэ милемлы шуизы: ужаськоды туннэ

Петя: мон понна кумир – со алексей ложкин! солэсь мон адњем карисько, солэсь дышетскисько. – асьме вакытысь герой. кыџе со луыны кулэ? ВерОника: туала герой – со шаплы, нырысь ик, котькытчы нырзэ чуртна, кулэ дыръяз пыкылћсь но кулэ дыръяз яратћсь. котькудћзлэн пќртэм героез, дыр.

ик туж умой, солэн сайтэз вань шуыса, малы ке шуоно али егитъёс трос интернетын пуко но отын ик лыдњисько. мон но яратћсько лыдњыны та журналэз! сћзисько тћледлы азьланяз азинсконъёс, трос лыдњисьёс. егитъёс, лыдњелэ «инвожоез», луоды тћ модноесь!!! блиц-опрос 1. кин гороскопъя. 2. яратоно автор, книга, кино. 3. Журналистлэн профессионализмез. 4. кыџе кылын малпаськиськоды. 5. кыџе кылъёсты тодћськоды. 6. Мар тћ понна уж. 7. Мар тћ понна коньдон. 8. кызьы шутэтскиськоды. 9. яратоно карды. 10. спорт.

радиоын, 23 часын љыт «эктоникаын». ми соглаш луим. ортчиз нырысетћез эфир. кышкыт вал, зэмзэ верасько!!! но собере, эфир бќрсьы эфир ортчемъя, со кышкан бырыны кутскиз. али дырлы мон понна «эктоника» радиодискотека – со сыџе драйф. студиын пукыку, эктылэм но вань ини милям вероникаен. нош «аська» пыр вуэм њечкыланъёс, соос эшшо но тунсыко. ма но уг вуы милемлы. вань умоез но, аламаез но. но умоез тросгес!!! эфир бере кытћяз мон студиысь кќтме кутыса потћсько, сомында серекъям бќрсьы! – Маин тћ тунсыкъяськиськоды? ВерОника: мон ваньмыныз тыршисько тунсыкъяськыны. мон журналист ук! лыдњиськисько, спортэн но вырисько, яратћсько интернетын пукыны, отысь туж трос тунсыкозэ шедьтыны луэ. дискотекаосы но вуылћсько, шопинг туж кельше, эшшо ке кисыын трос коньдон ке :))). Петя: мынам улонэ – со гитара, арган но микрофон. – кин тћ понна кумир? ВерОника: мынам кыџе ке кумире воксё ќвќл, но адњымон карисько светлана кибардиналэсь, елена слесаревалэсь – џош ужась эшъёсылэсь. соос туж визьмоесь но ас ужазы туж быгатћсесь.

0

Петя: туала арын ќвќл ни геройёс, мон сямен. малы ке шуоно адямиос кыџе ке «пошлой» луыны кутско, соин ик нокинлэсь но адњем карыны уг лу ини… жаляса верано… – азьланезлы малпано ужъёсты, проектъёсты. ВерОника: азьланезлы трос малпанъёс. мед рубрикамы передача луысал. Ќтизы ке, «эктоника» проектэн поталомы удмурт клубъёсы, ми гуртын одно ик шулдыр дискотекаос ортчытом. Петя: милям вероникаен потэ, «мон егит» рубрикамы нимаз передачалы мед пќрмоз шуыса. озьы ик «эктоника» радиодискотека одћг часлэсь тросгес эфирын мед чузъяськоз вал. эшшо… ну, тазэ мон уг вера на… азьланяз асьтэос адњоды… (серекъя.) – Мар тћ понна «инвожо»? Мар сћзьысалды журналмылы? ВерОника: «инвожо» – со туж тунсыко журнал, мур малпаськытћсь, улонлы дышетћсь, шутэтскытћсь. одћг кылын вераса, кин та журналэз поттэ – њечокъёс! сћзисько тазьы ик капчи мылкыдын ужаны, трос тћледлы лыдњисьёс! тау! Петя: «инвожо» – со егитъёслы популярной но модной журнал, кудћз удмурт но њуч кылын потэ. со туж умой, одно ик кык кылын поттэ!!! озьы

ВерОника: 1. скорпион. 2. лыдњисько ваньзэ, ма ки улэ сюре, кино ке – серемес киноосты яратћсько. 3. журналистэз шуо, со, пе, весь визьтэм юан сётэ, куке со быгатэ роспрос юан сётыны но солы рос-прос валэктон басьтыны, со њеч журналист. 4. удмурт. 5. трос. 6. мынам уже – со мынам улонэ 7. коньдон ке вань – умой, ќвќл ке но, ладно :))). 8. яратћсько семьяен табань сиыны (анае гурын пыже ке), а так, куасэн ворттылћсько. 9. мыным ижкар ик кельше. 10. яратћсько љќк вылын шудон теннисэз. Петя: 1. скорпион. 2. в. пелевин, достоевский. 3. зэмос журналист огшоры учырысь тунсыкозэ шедьтоз, нош тунсыкоысь – огшорызэ. 4. удмуртэн но, њучен но. 5. немец, њуч, удмурт. 6. нырысь уж мон понна вал – «самопиар» выллем, нош табере – со коньдон басьтон. 7. уксё бордын гинэ шуд ќвќл!!! 8. али котькуд минутэ мон мар ке но ужасько, соин шутэтскыны дыр воксё уг тырмы. 9. алнаш ёросэ, ижкар. 10. мынам уже – со спорт, верало ук, «журналистэз пыдъёсыз сюдо». мынам но озьы ик. текст: надежда николаева. 03–04 2010, южтолэзь–оштолэзь




соБыТИЯ

на сегодняшний день стало возможным окунуться в атмосферу средневековья, в мир суровой воинской романтики, привлекающей всё больше людей к историческому фехтованию, реконструкции, “живой истории” и ролевым играм. есть что-то бесконечно притягательное в том, чтобы надеть на себя доспехи, взять меч или копье и почувствовать себя рыцарем – приобщиться к многовековой культуре, на основе которой сформировалась культура сегодняшней европы, к гордому, сильному и благородному духу воина. историческая реконструкция как хобби появилась в нашей стране в 80х годах прошлого века. основной идеей реконструкции является применение на практике реконструированного комплекса одежды, доспехов, быта, обрядов, ритуалов. в том числе и для подтверждения научных гипотез. нужную информацию для воссоздания рыцарского турнира той или иной эпохи реконструкторы берут из археологических данных, интернета – общение с



сейчас раздастся звон мечей, начнется рыцарский турнир. И взоры девичьих очей подогревают пыл задир!

реконструкцией. один из самых известных военно-исторических клубов ижевска – это «стезя прави». на данный момент клуб занимается реконструкцией Центральной руси конца 13 – начала 14 веков и сопредельных государств того же периода. это единственный клуб, не только в ижевске, но и во всем уральском регионе, занимающийся реконструированием средневековой руси. клуб объединяет порядка 30 единомышленников, включая нескольких девушек. боевой костяк клуба составляют примерно 15 бойцов. клуб имеет герб, стяг, устав. базируется клуб на республиканском ипподроме ижевска, где имеет своё помещение площадью около 120 кв.м. плюс отдельное помещение для тренировок. благодаря этому члены клуба являются фаворитами различных рыцарских состязаний вот уже на протяжении

нескольких лет. руководитель «стезя прави» иван Шумилов считается одним из лучших бойцов по историческому фехтованию в уральском и поволжском регионах. клуб качественно и количественно растет, ребята занимаются любимым делом. год от года бойцов становится все больше, а чемпионаты интересней и зрелищней. текст: анастасия Гуменникова. Фото: александр солопов.

единомышленниками. также существуют изобразительные источники. например, иконы. святые на них часто изображены в доспехах. нужно сказать, что историческая реконструкция – условный термин. потому что полная реконструкция в современных условиях практически невозможна. представьте: для создания доспеха нужно будет сначала копать руду, затем плавить её, причем использовать старые технологии. конечно, сейчас кузнецудоспешнику не нужно расковывать кусок металла в тонкий лист, чтобы сделать из него заготовку – технологии далеко шагнули вперёд, но так же, как и много лет назад, для того, чтобы сделать комплект лат, индивидуально подогнанный под своего владельца и обладающий хорошей подвижностью наряду с достаточной прочностью, мастеру требуется немалый опыт, умение, подкреплённые знаниями истории и технологии, а также талант. в ижевске движение зародилось около семи лет назад и быстро распространилось. на данный момент в городе существует уже несколько клубов, занимающихся исторической

03–04 2010, южтолэзь–оштолэзь




ИскуссТВо

SERGEy ORlOV’S ExhibiTiON «The ART of liGhT»

ижевчан приглашают на презентацию новой выставки «искусство света». экспозиция психо-этнических работ художника сергея Орлова открыта для широкой публики. 1 апреля этого года состоялась презентация выставки, которую провел сам автор. картины сергея Орлова совершенно бесплатно можно увидеть

в будние дни с 10.00 до 18:00 в галерее газеты «известия удмуртской республики» (Пастухова, 1, вход со стороны салона «экстрим»). Орлов сергей анатольевич родился в 1957 году. Живописец, график, педагог. Один из лучших художников российской провинции. Живет и работает в удмуртии. закончил МХи имени сурикова. В 80-х годах занимался перформансом и инсталляцией. В настоящее время работает в области живописи и графики. работы экспонировались в Москве и за рубежом. В его творчестве гармонично пересекаются языческие, христианские и буддистские культурные традиции.



03–04 2010, южтолэзь–оштолэзь




«The ART of lighT»



03–04 2010, южтолэзь–оштолэзь




11 детская школа искусств № а. год 2 197 я ябр окт 1 а была открыт ле шко в ь ден ий яшн одн на сег ся. обучаются более 250 учащих их в ающ туп пос с ежегодно конкур на ка ове чел 2–3 т ляе тав сос школу место. Школа расположена в трех вска. зданиях в самом центре иже си, опи жив у, унк рис по я яти зан композиции, дизайну, лепке, тные истории искусств ведут опы ые анн ров ици лиф ква око выс преподаватели. основной задачей школы является художественнощихся. эстетическое воспитание уча ют ива анч зак лу каждый год шко



К юбилею Ижевска

свидетельство о до 60 выпускников, получая образовании. более начальном художественном в художественные половины из них поступают дШи № 11 оты раб ы вузы страны. за год ников. уск вып 0 100 ее бол подготовила ет творчество иру анд паг про о ивн акт ола Шк уют в ств уча и дет своих воспитанников. сах, кур кон ких анс лик пуб городских и рес и х ски сий являются дипломантами рос

ходивших в международных выставок, про лии, Франции японии, венгрии, сШа, ита года два ние и т.д. только за послед дных и 30 аро дун меж 25 ли учащиеся получи . работы тов реа всероссийских дипломов лау я во ютс ата печ то учащихся дШи № 11 час ях. ани изд ых атн всероссийских печ ятся традиционно школой провод к 450ся. щих персональные выставки уча 03–04 2010, южтолэзь–оштолэзь




летию добровольного вхождения удмуртии в состав российского государства и 250-летию г. ижевска дШи № 11 подготовила серию выставок работ учащихся «наш город – наш дом». коллектив педагогов отличается высоким профессионализмом. многие из преподавателей являются членами союза художников рФ, участниками республиканских и всероссийских выставок. коллектив школы прилагает все усилия для дальнейшего творческого роста педагогов и учеников.

0

03–04 2010, южтолэзь–оштолэзь






03–04 2010, южтолэзь–оштолэзь




уЛон сюрес ансаМБль

кырњаны-эктыны котьку яратћсько вал. война бырем бере эшъёсын вуз карон азе люкаськылћм. ох! тыпыртћсько вал соку, мќйыос паймыса валатэкгес учкылћзы. пенсие потћ но, дыры но трос луиз, кырњанъёс гожъяны кутски. соку гуртысь кышноосын љытъёсы клубамы люкаськыны ќдъям. кырњаса пукиськом вал. собере концертъёсы пыриськылћм, матысь гуртъёсы но поталлям. берло ини иже но вуим. али тани быдэс дуннелы, дыр, тодмо луизы брангуртысь песянайёс. аресэ вань ини, мон но, оло, соосын џош ветлысал. паймымон ук со, кырњанэ москваын чузъяськиз.

кырЊанъёс

нырысьсэ сцена вылэ потћ георгиелы сћзем кырњанэн. кырњанъёсыным улонме верасько. ваньмыз со сюлмысьтым поттэм кылъёс. эх, азьло улонмы туалаезлы кќня ке но кельшысал ке! секытэн улонме ортчытћ, соин ик кырњанъёсы љожмытэсь, бќрдонэн но кайгуэн сурамын. огнам но весь кырњаса пукисько, озьы йырам выль чуръёс кылдо. асме ачим кырњанэн эмъясько.

туала улОн

сЮлМысь кырЊанъёс...

калык лќптэмын. Шудлэсь, капчи улонлэсь дунзэ уг валало. сюлмы висе, юыса ветлћсь егитъёсты ке адњисько. ми ураме потыны возьдаськиськом вал, нош али ужаны возьдасько… паймисько. али улонмы сяська

кадь! кыџе гинэ дћськут ќвќл. нылъёсы городысь оломар но келяло, нош мынам дћсяме но уг поты ни. соку туж жалясько пинал дырме, малы меда пересьми, шуисько. мед валалозы вылэм егитъёс улонлэсь дунзэ. ми дыръя егитъёс сютэм яке войнаын бырылћзы, нош али юыса куло. тћни мар бордын ужаны кулэ туала кивалтэтлы.

инМар

сьќлыке, дыр, трос… кышкасько. батюшкамы туж лек: кырњаны-эктыны яратћськод, черке шер, пе, ветлћськод. тћни соин малпаськыны кутски кулон сярысь но, инмар сярысь но. кызьы со монэ пумиталоз? арнялы быдэ черке ветлыны тыршисько. курисько тазалык, сазь визь… Черк пуктэммы потэ вал гуртамы. весь ветлћськом вуж вуз каронлэн юртаз. пушкыз туж умой лэсьтэмын ке но, черке мынћсько кадь уг потћськы, чик уг биниськы сюлэм бордам. туэ елизавета Филипповналы 83 арес тырмиз. та кышномурт улонын курытсэ но, ческытсэ но веръямын. Озьы ке но ассэ шудоен лыдъя, чик уг љожтћськы адњонэзлы. Одћгез понна гинэ сюлмыз шуг: огпол но Москвае, пе, вуылэме ќвќл, туж потэ вал шоркармес адњеме. Ма, кин тодэ, тазалыкез гинэ мед луоз, оло, Москва но возьма на сое азьпалан… текст: Венера тимиршина.

тыршись адямилы инмар шудзэ дуртћз, пе, кисьтэ. секыт дыръёсы «вќен» вќя, мќзмон вакытэ – капчилык сётэ. «егит дыръям чик инмарлы ќй оскы,– вера елизавета Филипповна зарбатова, – нош улон дышетћз. али кышкасько, сьќлыке трос шуыса. туж чырткем вал мон, кырњаны-эктыны яратћ, ужаны но бере ќй кыльы». елизавета Филипповна зарбатова дас арлэсь кема ини Брангуртысь песянайёслы кырњанъёс гожъя. «евровидение» пырон понна џошатсконын но солэн «пќрам» кырњанэз чузъяськем. зэм кадь потэ меда вань улонзэ гуртын улэм-ужам кышномуртлы сыџе шуд? Ма шуд со, кызьы сотэк. сюлмысьтыд потэм кылъёстэ вань дунне кылћз бере, сыџе вылћ дунъяз, иське, улонэд огшоры ќз ортчы…

кќня ке ас сярысьтыз…

улонэ капчи ќй вал. вордски бадњым крестьян семьяын. ноку но тырмытын ќм улэ, соин ик мемимы пичиысен ужаны дышетћз. урыны но, гырыны но, кизьыны но џош ветлћськом вал. собере война… коля вынме фронтэ нуизы. мемимы котькуд нунал лушкемен бќрдыса улћз. гожтэтсэ котькуд нунал возьмаськом вал, нош кќня ке улыса тодћм, вынмы тодмотэм ышем шуыса. война бере но капчи ќз луы. уен-нуналэн ужаса но, сиёнмы тырмыт ќй вал. кызь куинь арес



тырмиз но бызи георгиелы. со езтылъёс бордын ужалляз. соин ньыль нылпи вордћм. соку тћни улонлэсь ческыт шќмзэ веръяса вуи. Шудэ кема ќз кыстћськы – куать ар гинэ џош улыса вуим: георгие ез юбоысь усьыса кулћз. ньыль нылпиен палкышно кыли. коркае куашкамын, нылпиосы пичиесь… киосме ќй лэзьы – ужай, тырши. одћг вакыт совхозмы улон интыос, квартираос, сётъяз, малы ќй басьты – уг тодћськы. ачим ужаса, коньдон люкаса, пеноблокен корка пуктћ. нылпиосме но калыке поттыны тырши. Фото: Биктур сандыр. 03–04 2010, южтолэзь–оштолэзь




егИТЛык

73973

Инвожо

Ќ

:-(

73973

:-)

Инвожо

возьматэ

туспуктэм: эльф.

Молодёжный театр «Ќ:» интересное и неожиданное новшество в удмуртской культурной жизни. В театре играют обычные студенты, в творчестве которых отражаются проблемы, касающиеся всего человечества… Режиссёр и организатор театра – Павел Поздеев. Именно благодаря ему создаются интересные и захватывающие дух номера, молодежь может исполнить свою мечту, играть в театре… Снят уже первый клип – «Кылчинэ (Ангел)», и это только начало... Они играют – они живут… «соос шудозы тћляд лулсэръёсыныды, озьы – тћляд пушкады секыт мед луоз, тћляд султыса кошкемды мед потоз… нош тћ, кылћды ке, тћ адњоды… кызьы ми кулонэн шудћськом, улонлэсь дунзэ умойгес валан понна, кызьы ми яратонэн шудћськом, кытын алдаськон но кытын зэмлык валан понна … ми шудћськом – ми улћськом!!!» тазьы кутскиз егитъёслэн театрзылэн нырысетћ удмурт арт-фестивальын представленизы… собере вал учкисьёсын шудон, пичиесь сценкаос, кылбуръёс… егитъёслэн синъёссы љуало, сюлмазы вылћ малпан улэ… соос улонэн шудо… учкиськод ваньмыз шоры но паймиськод… егитъёслэн театрзы кќня ке толэзь гинэ ужа ке но, татчы ветлћсь пиналъёс сое вань сюлмысьтызы яратћзы ни. «туж вакчи дыр куспын театр мыным кыкетћ дор выллем луиз ни. со мыным таџе ик кулэ, университет кадь. татчы лыктћсько но выжыкылэ вуисько кадь. татын пќртэм маскаосты дћсяны луэ, пќртэм геройёслы пќрмыны… татчы ветлћсь егитъёс мыным кыкетћ семья луизы, мон соосты яратћсько… но ваньмыз та ќз луысал, паша поздеев милемыз ќй бичасал ке… соин ик бадњым



03–04 2010, южтолэзь–оштолэзь




юБИЛей ]: >

;-)

тау солы…» – тазьы вера настя петрова, удгу-ысь удмурт филологи факультетын дышетскись. зэм но, выль эшъяськон, выль геройёс, чебер выль театр, тунсыко режиссёр… режиссёрлэн ужезлэсь ваньмыз кылдэ… татын ужа чеберлыкез, туала искусствоез умой валась режиссёр павел поздеев. солы мон кќня ке юанъёсын вазиськи.

: \

– Паша, кызьы кылдћз егитъёслэн театрзы сярысь малпан?

:-*

= о

:’(

– а нош кызьы тынад йырад лыктэ материал гожтон сярысь малпан? татын но озьы ик луиз… театр вќзтћ ортчыкум, адњи трос пересь адямиосты, кудъёсыз отчы спектакль учкыны мыно вал, соку шуак егитъёслы театр сярысь малпан йырам лыктћз… – Малы со кулэ адямиослы, кыџе ужпумъёс азяды пуктћськоды? – ми удмурт обществоез, средаез активизировать кариськомы.

[ :-)

– Ма сярысь малпад, куке нырысьсэ адњид егитъёсты, кудъёсыз театре лыктћзы? – ярам, кин ке но лыктћз … (Серекъя.)

: :( ь : )

– нош нырысетћ выступлениды дыръя?

– зэмзэ вераса, мон туж сюлмаськи… йырам таџе малпанъёс вал: «мусоосы, эн курдалэ, ваньзэ умой лэсьтэ…» но оски, соослэн ваньмыз пќрмоз шуыса. – артист кыџе луыны кулэ?

– со ваньмыныз выленыз тунсыкъяськыны кулэ, ваньзэ выльзэ аслыз басьтыны, но ќжытак фантазиез но луыны кулэ. – Маин ужед тыныд кельше?

– туннэ уже мыным кулэ, адямилы сиён кадь ик… мон сотэк уг быгатћськы ни. уж, сиён кадь ик, ческыт ке но уг луы, сотэк улыны уг пќрмы…

Ќ

алексей Шкляев: «Меня сначала удивило появление театра «Ќ:». зачем это нужно, вроде театр это что-то не очень актуальное сегодня, в то же время по отношению к остальным экспериментам Паши это выход на новый уровень, попытка институтционализации, стремление делать чтото более основательное. Театр это именно то место, где максимально может раскрыться режиссер, это пространство напряженной работы, откуда благодаря особой энергетической и творческой работе может появиться большое количество удмуртских инициатив». театр ужа, татын ас улон, ас омыр… кильтрес нылъёс туала эктонъёсты дышето, зэмос артистъёс мастер-классъёс ортчыто, режиссёръёс кинооссэс возьмато… алексей ложкин, лев вахитов, леонид гусев… таџе адямиосын ужало егитъёс… егит дыр – шудо дыр! театр кутске гинэ ай нырысетћ вамышъёссэ лэсьтыны… егитъёс ужало, искусство дунне соослы кельше… соос љуатозы ас кизилизэс!!! текст: надежда николаева.



еВгенИя МедВедеВа евгения Медведева – удмуртиысь калык артистка, «италмас» ансамбльысь валтћсь кырњась. Вордћськемын кизнер ёросысь элекмувыр гуртын. туэ тулыспал толэзе солэн «италмасын» ужамез, кырњаны кутскемез дырысен 25 ар тырмиз. «инвожо» журнал њечкыла евгения Васильевнаез дано лыдпусэныз но сћзе удмурт калыклэн яратоно кырњасезлы выль вормонъёс! – нырысь ужан нунал – кыџе со вал? – мон кырњаны можга педучилищеын дышетскыкум ик кутски бере, анатолий васильевич мамонтов кытысен ке азьло ик монэ синйылтэм ни вылэм. иже лыктыса, нырысь школаын, бќрысь заводын ужай. нош одћг пол гожтэт басьтћ, мамонтов, монэ коллективаз ќтьыса, ачиз ќтён ыстэм. лыктћ но, со шуэ, мын љогак уже интыяськы, собере милемын – концертэ. бызьылоно луиськиз, документъёсме озьы гинэ уг лэсьто, нош артистъёс автобусын монэ гинэ возьмало на. соку таланова филармониен кивалтэ вал, вазиськи солы, озьы но озьы, шуисько, љегатћсько эшъёсме, юрттэ вал. бухгалтерие жингыртћз но, туж љог ваньзэ пќрмытћзы. озьы, одћг репетицитэк но, гастроле потоно луи. соку ик вылам костюм но дћсязы. сцена вылэ ќй ке но пота, вань концертэз кулиса сьќрын чебер дэремен сопаласьтапала лёгаськи. берло юасько ини кивалтћселэсь, малы костюм дћсятћды шуыса. анатолий васильевич љот-љот валэктћз: артистлы костюмен

ветлыны дышоно. нош кыкетћ концертын сцена вылэ потћ ини. озьы луи зэмос артистка, улонын ас интыме шедьтћ. – кыџе кырњанэн калыклы тодмо луиды? – мон «италмасэ» лыктыку, анна прокопьева дышетэ вал «мемие но вордэм» кырњанэз.

мон, вќзаз кылзыса гинэ, гурзэ но, кылъёссэ но туж љог дышетћ. гужем кудаз ке концерт азьын косћзы сое кырњаны. уг, шуисько, мынам куарае альт, нош кырњан сопранолы тупа. кырњалод, вормод шуизы но – кырњай. куараме пуктон бордын 03–04 2010, южтолэзь–оштолэзь




ИнВоЧарТ анатолий васильевич ужаны ќз лэзьы, мед, пе, кылёз кыџе вань. озьы та кырњан бордысен сольной программае кутскиз, шуыны луоз. – секыт-а 25 арзэ валтћсь солистка луыны? – мыным – ќвќл. малы ке шуоно мон адямиез сыџегес: яратћсько калык азьын луыны, азьпалан ветлыны. калык пќлын ватскыса пукыны мон уг яратћськы. гороскопея – лев. али коллективамы монэ зэмен

но гажало но, кылзћсько но ни, ваньзылэсь кема татын ужасько ни бере. кивалтћсен кырњасьёс вискын маке валантэмъёс луо ке, тыршисько кусыпсэс тупатыны, югдурез умой пала воштыны. – кин репертуарды бордын выре, быръе? – только мамонтов. кќня тырши выль кырњан вайыны, «калинаез» сяна, мукетсэ ќй быгаты. яке аранжировкаен номыр уг пќрмы, яке эшшо мар ке. кема дыр џоже репертуаре уг воштћськы ни. учкисьёс но возьмало, дыр, выль кырњанъёсме, но берло дыре номыр уг пќрмы. аслам но сюлмы шуг.

0

– нош мар бордын шумпотонды? – Шумпотонэ но, куректонэ но – ваньмыз «италмас» бордын. татын ортчизы егит аръёсы, татысь омыр быдэсак мон пушкын. «айкае» ќтьыкузы но ќй кошкы, мон сюлмыным, лулыным татчы бурмемын ини. Љутскон, будон вакытам но, али но мукет интыын асме уг адњиськы. сцена – самой бадњым шумпотонэ.

– Шумпотон басьтэм сяна, данъян нимды ваньа? – 1995-тћ арын, дас ар сцена вылын ужаса, удмурт республикаысь калык артистка луи. учыр тазьы тупаз. ивортћзы, люда ахтариевалы «заслуженный» ним, пе, сётћзы. эшъёсы ваньмыз одћг ымысь кадь юало, нош тыныд малы ќвќл, тон азьло лыктћд ук. уг тодћськы, шуисько. нош кќня ке улыса, кудаз ке концертын йыр вылам кезьыт ву кисьтэм кадь луиз: калык артистка луэменыд, пе, њечкыласьком… – сцена вылын чебер, йќно возиськон понна,

кыџе ке диета, йылол возиськоды-а? – нимысьтыз уг, но концерт возьматон нуналэ тыршисько сиськытэк, костюм умой мед пукоз шуыса. солэсь азьло ву ќжытгес юисько – синъёс медам тќрналэ. мугормы пумысен анатолий васильевич но сюлмаське, тышкаське, куайыны кутскиськом ке. солэн потэ, ми котьку веськресэсь мед кылёмы шуыса. со ачизъя шонер, дыр, артист луид бере, тыршы чебер возиськыны. – артистлэн улонэз – љыныез сюрес вылын. солы дышиды ни-а? – мон яратћсько концертъёсын кытчы ке потаны. репетициос мыным уг кельшо. дыр быдтон кадь потэ. азьло трос гинэ россиез котыръям, союзной республикаосы поталлям, вуылћ кунгож сьќры но: кореяе, японие, Францие… – нош куное ветлыкуды, кырњаны яратћськоды-а? – уг. Џыжы-выжыосы доры но шергес ветлыны тыршисько. малы ке шуоно љќк сьќрын сиськыны но умой ќвќл, ваньзы берыктћськыса ик шоре учко. соос сиё-юо, нош тон соосыз шулдырты. «леви, кырња али!» – шуозы но тћни. – учкисьёс кырњамдэс зэмен но туж ярато, нош кузьмаськемзы вань-а? – тодам лыктэ завьял ёросысь изгуртын анатолий васильевичлэсь юбилейзэ пусъён љыт. соку отысь ужбергатћсь василий афанасьев кивалтћсьмес кузьымен њечкылаз но шуэ, мукетыз кузьыммы самой чебер кышномуртлы, жингрес тюрагаймылы (ми паймим, кинлы?) – евгения медведевалы. сцена вылэ туж шукрес музыкальной центр поттћзы. мон пайми ке пайми, шум но потћ. текст: светлана любимова.

Полина тронина

Клубные старожилы еще помнят те времена, когда Ижевск называли столицей электронной музыки страны. Так вот, не перевелись, к счастью, самородки и талантища на нашей земле. Есть, чем гордиться и что слушать так, чтобы душа замирала от мелодично расслабляющих вибраций. «Lounge Clouds» – мармелад, а не трек. Не звучит, а тает, как лёд в бокале с Бакарди. Спасибо за звук! Жму руку». «Хорошоооо... Секс, а не музыка +)» Красноречивые отзывы с сайтов и форумов о дебютном релизе группы «Мун Роверс» говорят сами за себя. Появившись в 2009 в сети, «Lounge Clouds/Another Day» разошелся феноменальным количеством скачиваний, попал в десятки миксов. Великий Гугл выдал более 150 тысяч ссылок на запрос «Moon Rovers – Lounge Clouds». Изначально ребята ориентировались в творчестве на небезызвестный электронный проект из Ижевска «D-Pulse». Но, быстро найдя свою собственную формулу из живого звучания и позитивных deep-house вибраций, оформились в самостоятельную группу. Коллектив из пяти человек: бас-гитара, соло-гитара, клавишные, ударные, вокал. Желание творить, талант и трудолюбие – простой рецепт для создания музыки, которая дарит ощущение счастья и любви. Ко всему прочему, уверенности в себе у ребят не занимать. Хоть и с оговоркой «поживем – увидим», считают, покорение музыкального олимпа не за горами. Лично у меня после первого в этом году полномасштабного концерта группы «Moon Rovers», что прошел в «Авиаторе» 8 марта, ощущение весны надолго поселилось в сердце. Чего и вам от души желаю+). С творчеством группы можно познакомиться Вконтакте в клубе с одноименным названием и на www.myspace.com/moonroversband. Пока что, вот вам интервью с будущими звездами электронной мировой сцены +).

03–04 2010, южтолэзь–оштолэзь




С чего начался проект «Moon Rovers»?

Дмитрий Якимов: Сложно сказать, с чего все началось. Наверное, в неком разочаровании в рокмузыке. Здесь многие музыканты еще и рок-н-ролл играют. Разочарование посетило и сподвигло на определенные поиски чего-то нового.

То есть вы в каких-то рок-группах до этого играли?

Денис Перевозчиков: Есть не действующая сейчас, к сожалению, группа «Гаутама». Мы все оттуда. Значит, когда все это началось, на самом деле очень забавная была ситуация. Возникли некоторые нюансы с «Гаутамой»: у вокалиста родился сын, то есть немножко другие проблемы. Было, в общем-то, огромное желание зарабатывать музыкой. Если ты вкладываешь, то ты должен и получать соответственно. И это звучало очень по-школьному самонадеянно: «Оо-о, там клубная культура, там будет до… денег!» Вот с этого и началось, с таких школьных рассуждений и мыслей, и бог знает, к чему это приведет. Дмитрий Якимов: Мыслительный процесс так образовался, а творческий все-таки, наверное, с желания чего-то нового. А потом начали слушать в этом направлении музыку. Стоит упомянуть группу «Dpulse», небезызвестную, которая для нас фактически является творческим вдохновителем, потому что они, в принципе, почти единственные в своем роде, кто такую музыку делает. Денис Перевозчиков: Изначально был узкий ориентир на них, а затем появились свои мысли, свои друзья. Появилась «Рокафамилия».

Кем были бы сейчас по профессии, если бы не музыка?

Денис Перевозчиков: Но тут ситуация довольнотаки сложная. Я на самом деле, наверно, ближе всего к этой теме, к тому, чем мы занимаемся. Я окончил колледж культуры, театральное отделение. Дима учится у нас на факультете «Рекламы и дизайна», ходит на сессию неделю. Мы его просто эту неделю не тормошим, он всё нормально сдает, слава богу. Ванюля у нас, к счастью, не состоявшийся юрист, выгнали с позором + ). Иван Лошманов: К счастью +).



Денис Перевозчиков: А сейчас он поступил на звукорежиссерское отделение в Москве. Какая-то шарага, в общем, там +))). Иван Лошманов: Нет, на самом деле очень влиятельный университет, хоть и коммерческий. Денис Перевозчиков: Влиятельная коммерческая шарага +)). А Алексей у нас вообще отдельная история. Первого марта он сдал госэкзамены. Кем ты учишьсято? Алексей Столбов: Преподаватель. Денис Перевозчиков: Точно, преподаватель информатики +). Ну, в общем, как-то так, мало кто особо отношение к музыке имеет +).

Расскажите, как определились с тем, что музыка ваш смысл жизни?

Дмитрий Якимов: Мы готовились к концерту на протяжении этой недели, в принципе, мы готовились каждую ночь в больших количествах, мы даже сегодня не спали. Это тоже показатель, может, и маленький, но показатель того, что мы заинтересованы в своем деле. Денис Перевозчиков: Еще к тому же стоит сказать, что музыкой мы занимаемся довольно-таки давно. Ну, я про себя могу сказать, что лет, наверное, шесть уже занимаюсь конкретно музыкой. Другие ребята, например Алексей, к нам присоединился буквально недавно, первого марта, почти на этой неделе. То есть была проделана огромная работа при подготовке к этому концерту. С остальными ребятами мы уже давно играем. Уже огонь, вода и медные трубы пройдены.

Бывают моменты, когда надоедает музыка?

Дмитрий Якимов: Бывают, конечно, боремся так, что есть коллектив. Бывает, у кого-то одного происходят какие-то истерики. Но мы приходим на помощь. Помимо того, что мы вместе играем, мы еще друзья хорошие. Просто остальные ребята дают энергию дальше заниматься. Иван Лошманов: Загоны бывают, как правило, мне не нравится то, мне не нравится так или мне не нравится это место, хочу, чтобы было так или вообще есть ли смысл заниматься музыкой. Но на самом деле поддержка именно в таких случаях в нашем коллективе очень большая.

Дмитрий Якимов: Но обычно силы находятся дальше заниматься, в принципе, так или иначе, все получают от этого удовольствие. Денис Перевозчиков: Все понимают все равно, что это дело нашей жизни, то есть которое нужно довести до конца. Иван Лошманов: И мы обязательно это сделаем. Денис Перевозчиков: Очень самоуверенные. Очень-очень +).

Как определяете стиль, в котором играете?

Денис Перевозчиков: Ну, можно, конечно, это дип-хаусом называть, но больше ориентир, наверное, лежит к поп-музыке. Иван Лошманов: Нет, наверное, определенного стиля нет, что рождается из души, то и играем. Денис Перевозчиков: То есть да, у каждого есть свои мысли, предпочтения музыкальные определенные, с этого все и складывается, в принципе. Естественно, не стоит забывать и обязательно должно прозвучать, что идейный вдохновитель всего проекта – Дмитрий. И мы ему говорим за это спасибо. За то, что он тянет на себе эту ношу, это огромный труд. Огромные вложения, как финансовые, так и моральные. Дмитрий Якимов: Аморальные +). Иван Лошманов: На самом деле стоит сказать, что Дмитрий как раз борется с истериками нашими. Денис Перевозчиков: Особенно с тобой +). Иван Лошманов: Со мной на самом деле проблем нет. Все равно в итоге будет так, как я и думал +). Надо просто купить конфет, чтобы меня утешать, если что, и все нормально будет +).

Как единственной девушке живется в вашем коллективе?

Денис Перевозчиков: Жалко, она уже уехала. Рассказала бы, каково ей. На самом деле, наверно, это будет шоком, но девушка присоединилась буквально вчера. В 4 утра, конкретно, да. Ну, мы уже с ней порядка 3-4 лет сотрудничаем, немножко в другом проекте, но нашли общий язык, общие точки соприкосновения. И поэтому с ней не возникает никаких затруднений, споров. Она профессионал своего дела. Впрочем, можно сказать, как и мы. Может, это будет не скромно, но что правда, то правда +). Она появилась довольно-таки случайно, такой краткий экскурс в историю. Я с ней раньше занимался

вокалом, и мы сталкивались на конкурсах. И так случайно произошло, дай бог, долго жить социальной сети Контакт, нашли друг друга, списались. Так нашлись, здорово. Потому что вокалистов вообще мало в Ижевске хороших. Про девочку можно еще сказать, что она закончила Нижегородский музыкальный колледж, отделение эстрадно-джазового вокала.

Что ощущаете во время выступления на сцене, когда играете?

Денис Перевозчиков: На самом деле многие думают, что когда музыкант играет на сцене, да, наверное, у кого-то есть реальный такой отрыв, но я могу сказать про себя, что когда я сижу в наушниках, то у меня в ушах играет «клик» так называемый. «Тыктык-тык» (изображая звук), и я чувствую только одно, как бы не сбиться, как бы только все хорошо прошло. А уж отрыв – это второе дело, это уже на самом деле зрители должны в этом помогать, они должны реагировать как-то. Должна быть отдача. Ну, я не могу сказать про ребят, может, у них как-то иначе. В этом коллективе очень много технических нюансов, о которых постоянно нужно думать в течение исполнения, о которых нельзя забывать, иначе какой-то один момент упустишь из виду, и может все полететь к чертям.

Ждать ли полноценную пластинку, когда она выйдет?

Дмитрий Якимов: Я думаю, что это случится этой весной. Первый релиз у нас вышел достаточно спокойный, дип-хаус такой. Следующий будет совершенно другой. Появится больше треков с вокалом. Денис Перевозчиков: Надо все-таки еще сказать, наверное, это может претендовать на определенные рейтинги на каких-то попсовых радиостанциях, вполне такое может быть, никто этого не исключает, потому что очень красивый саундрайтинг, как говорится. Но в любом случае хотелось бы оставаться в концепции, не превращать это все в русскую эстраду. Хотелось бы оставаться концептуальной командой. В чем нам собственно тоже помогает промогруппа «Рокафамилия», еще раз спасибо им.

Кем видите себя в будущем?

Денис Перевозчиков: Наверное, звездами мировой электронной сцены, без ложной скромности +).

Текст: Полина Тронина. Фото: Дмитрий Казанцев.

03–04 2010, южтолэзь–оштолэзь






03–04 2010, южтолэзь–оштолэзь




куно пуМИТан

туспуктэм: инвожолэн архивысьтыз.



03–04 2010, южтолэзь–оштолэзь




Фото: александр солопов.

Владыкин Владимир Емельянович – - доктор исторических наук, профессор, Владыкина Татьяна Григорьевна - доктор филологических наук, профессор, Шепталин Алексей Александрович - ректор Академии Госслужбы, Буранова Лариса Николаевна - заместитель министра национальной политики УР, Соловьев Владимир Михайлович - министр по делам молодежи УР, Завалин Владимир Николаевич - министр национальной политики УР, \Морозов Василий Николаевич - Заслуженный художник УР, ¨лкин П¸тр Васильевич - Заслуженный художник УР, Дарали Лели, Наталья Михайлова, Надежда Николаева, Анастасия Гуменникова Дизайнеры Дмитрий Антонов, Лариса Орехова

Главный редактор Петр Захаров Заместитель главного редактора Лариса Орехова Ответственный секретарь Светлана Любимова Редакторы Алексей Арзамазов, Ада Диева Редколлегия Идрисов Рустам Фидайович - Главный Федеральный инспектор по УР,

Редакция

 Бумага мелованная. Формат 84х108 1/16. Печать офсет. Усл. печ. л. 9,24. Уч-изд. л.15. Тираж 1050. Заказ 5108. Рег. № 013802.

426057, г. Ижевск, ул. Пастухова, 13, Ижевская республиканская типография.

Адрес редакции: 426051, г. Ижевск, ул. Советская, 1, редакция журнала «Инвожо». Телефоны: (3412) 78-54-13, 51-18-22. http://www.invozho.ru, e-mail:invozho@bk.ru

INVOZHO-03-04-2010-WEB  

...... еГитъёслы Журнал 03–04 2010, южтолэзь–оштолэзь (лыдње 56-тћ бамысь.) туспуктэм: инвожолэн архивысьтыз. 03–04 2010, южтолэзь–оштолэз...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you