Suplemento Especial Invertour Agosto 2014

1ra Convención Copa Vacations 2014

en Panamá

INVERT UR Un viaje por el mundo del Turismo

Alicia Terán Rivera, de la Oficina de Turismo de Puerto Rico

Yarla Cobarruvias, de AMResorts El equipo de Copa Airlines: Adolfo Urtíz, Jesús Briones, Marco Barrientos, Mario Alcalá y Mauro Arredondo

Marystella Muñoz, Alicia Terán, Magdalena Barrueta, Lulú Robleda y Marco A. Andere

Montserrat Despradel, de la Oficina de Turismo de República Dominicana

15 de Agosto 2014

1

S

em upl

ento

es p e ci a l

Copa Vacations 2014 ¡un éxito!

“

Bienvenidos a la 1ra Convención Copa Vacations 2014 en esta bellísima

Mauro Arredondo enfatizó que con su

ciudad de Panamá, con doble gusto

quinta frecuencia diaria México-Panamá,

porque justo hoy estamos inaugurando

“Copa Airlines se convierte en la aerolínea

nuestra 5ta frecuencia semanal entre México

con mayor presencia que conecta con

y Panamá”, dijo Mauro Arredondo, director

toda América Latina, con nuestros cinco

general de Copa Vacations al inaugurar

vuelos diarios México-Panamá; así como

esta Convención en gran fiesta en el hotel

un vuelo diario de México a Bogotá; uno

Sheraton-Aloft Panamá.

diario de Guadalajara a Panamá; un vuelo

Agradeció el apoyo de todos y cada uno de

cinco veces a la semana de Monterrey a

los participantes, incluyendo por supuesto

Panamá; siete frecuencias diarias Cancún-

a las operadoras Copa Vacations como Punta del Este Operadora y Turismo Sibarita.

Mauro Arredondo, Daniel Susunaga, Marco Barrientos y Mario Alfonso Alcalá

Panamá y un vuelo Cancún-Bogotá, sin duda insisto, la presencia más fuerte de una aerolínea centroamericana con América”.

Así como a ProExport Colombia, Ministerio de

Turismo de República Dominicana,

La primera edición de Copa

Turismo de Puer to Rico, Jamaica,

Vacations 2014 fue sumamente exitosa,

Aruba, Curazao, AMResor ts, Hotel

reuniendo a prestadores de servicios

Royal Sonesta, Hard Rock Megalópolis,

turísticos, proveedores y por supuesto

Explorer, Arcoiris, Atlantis, Club Med,

las dos grandes Operadoras que

entre otros. “Muchas Gracias a todos

componen Copa Vacations: Sibarita

ustedes por su apoyo y participación

y Punta del Este Operadora.

pero sobre todo por ayudarme a estrechar los vínculos entre nosotros

Congregando a cien agentes

y los agentes de viajes más importantes

de viajes de la Ciudad de México,

de Méx ico y los prestadores de

Guadalajara y Monterrey, quienes con

servicios turísticos que engloban Copa

entusiasmo participaron en interesantes

Vacations”, comentó Arredondo.

Seminarios de Capacitación para conocer cada uno de los destinos que

Dijo asimismo que otro de los

ofrece Copa Vacations, así como un

objetivos es que conocieran la ciudad de Panamá como un bello destino a promocionar y al mismo tiempo la Casa sede de Copa

interesante Workshop, en donde se les Mauro Arrredondo da la bienvenida a Copa Vacations 2014

compartió todo tipo de información.

Airlines y su gran Hub de las Américas...

Las oficinas de turismo de Puerto Rico,

“Quiero que conozcan todo lo que este

Aruba, Curazao, Jamaica y República

destino tiene qué ofrecer en cuanto a

Dominicana, lograron una destacada

oferta hotelera, así como sus atractivos

participación.

turísticos pero lo más importante es que

por Copa Airlines mediante el Hub de

ustedes conozcan de primera mano lo

Las Américas, con rápidas y precisas

que es el producto Copa Airlines y todo

conexiones que la aerolínea posee en

lo que ofrece, que lo vivieran, sintieran y

este Aeropuerto.

A estos destinos se llega

tuvieran la sensibilidad de experimentar también nuestro reconocido servicio a

La Convención Copa Vacations 2014

bordo con bebidas de todo tipo y comidas

logró estrechar lazos con los agentes de

calientes; que percibieran la funcionalidad

viajes mexicanos para que vendan el

del Aeropuerto Tocumen de Panamá,

producto de Copa Airlines, con hoteles

lo sencillo que es pasar por migración y

como AMResor ts y destinos que son

aduana y conocieran la gran oferta de

vendidos a través de Grupo Sibarita y

venta que ofrece”.

Su p l em en to

es pe

ci a

Punta del Este.

l

26 2

15 de Agosto 2014

INVERT UR Un viaje por el mundo del Turismo

Punta del Este Operadora

Apuesta por la excelencia

P

unta del Este Operadora, una de las agencias de Copa Vacations, participó muy activamente en esta primera Convención en la que apostó por la excelencia y la

profesionalización de la industria turística, por ello anunció el próximo lanzamiento del cronograma de capacitaciones que iniciará en septiembre próximo, el cual, cubrirá los destinos de Perú y Brasil.

Punta del Este Operadora cree firmemente en la capacitación

continua, en la búsqueda de la excelencia día a día y en el apoyo a todos los colegas para lograr el éxito en conjunto, pues gran afluencia fue la que recibieron en Panamá, en donde Alfredo Nansen, director comercial de la operadora, en conjunto con los demás participantes, conoció este destino y sus múltiples experiencias, que le permitieron estrechar lazos y fortalecer su presencia en este lugar.

Quienes se interesen en estas instancias de aprendizaje e

intercambio pueden inscribirse en: contacto@operadorapuntadeleste. com indicando el interés de participar en dichas sesiones.

INVERT UR Un viaje por el mundo del Turismo

15 de Agosto 2014

26 3

Adriana Reyes, directora general de Punta del Este Operadora con Alfredo Nansen, director comercial

Su

e ci a l o es p e n tAgosto 15 de 2014 m ple

AMResorts es la compañía proveedora de servicios de ventas, mercadotecnia y administración de seis marcas de hoteles de lujo, ubicadas en los principales destinos turísticos de México y el Caribe.

A

ctualmente, a través de Copa Airlines, los turistas mexicanos

el concepto Endless Privileges®, que ofrece actividades holísticas

pueden disfrutar de las hermosas playas del Caribe, viajando

y de bienestar. De igual forma, se encuentra el hotel Secrets Royal

vía Panamá desde las ciudades de México, Cancún,

Beach Punta Cana, que opera bajo el concepto Unlimited-Luxury®

Guadalajara y Monterrey sin necesidad de una Visa a Curaçao,

solo para adultos, siendo éste el marco perfecto para vivir momentos

Jamaica, República Dominicana y Costa Rica, en donde AMResorts

llenos de romance y relajación.

tiene presencia a través de sus marcas.

Recientemente, la marca Breathless Resorts & Spas, incursionó

A tan sólo 20 minutos del Aeropuerto Internacional de

en el destino con el hotel Breathless Punta Cana, el cual brinda un

Curaçao, se encuentra el hotel Sunscape Curaçao Resort, Spa

ambiente sólo para adultos bajo el concepto Unlimited-Luxury®, ideal

& Casino, el cual opera bajo el concepto Unlimited-Fun®. Los

para solteros, parejas o amigos, ofreciendo un excelente lugar para

huéspedes vivirán una experiencia vacacional llena de diversión

conocer gente de todo el mundo, ya que cuenta con un amplio

con un amplio programa de entretenimiento diseñado para todas las

programa de entretenimiento y una vibrante vida social.

edades. Mientras que los adultos se relajan en la playa o en la

En La Romana, Uvero Alto y

alberca, los niños de tres a 12

en Cabeza de Toro se encuentran

años podrán diver tirse en el

tres hoteles que operan bajo la

Explorer’s Club con actividades

marca Dreams Resorts & Spas

en donde la aventura se mezcla

-Dreams La Romana Resort &

con la naturaleza, ya que podrán

Spa, Dreams Punta Cana Resort

realizar búsquedas del tesoro,

& Spa y Dreams Palm Beach

concurso de castillos de arena,

Punta Cana- , bajo el concepto

campamentos semanales, entre

Unlimited-Luxury®, ideales para

otras. De igual forma, para los

todas las edades. Con amplios

adolescentes de 13 a 17 se

jardines, espectaculares vistas

encuentra el Core Zone con

naturales, hermosas playas de fina

actividades propias a su edad.

arena blanca con exuberantes palmeras, Explorer’s Club para

En el destino de Jamaica,

los niños de 3 a 12 años, entre

l a s pa rej a s d i s f r uta rá n d e l

mucho más. En la Playa Bávaro,

concepto Unl imited - Luxur y ®

se localiza también el hotel

sólo para adultos en los hoteles

Now Larimar Punta Cana, en

Secrets Wild Orchid Montego Bay

donde el estilo y la modernidad

y Secrets St. James Montego Bay,

se combinan con la relajación

los cuales son ideales para vivir momentos inolvidables. Cuenta con

y comodidad. Ofrece un amplio programa de entretenimiento,

diversos escenarios románticos, amplias suites con hermosas vistas

shows en vivo, spa de clase mundial, Explorer’s Club, entre muchas

al Mar Caribe y equipadas con un jacuzzi para dos personas, un

amenidades más.

spa de clase mundial donde pueden disfrutar de tratamientos para En noviembre próximo, abrirá sus puertas el hotel Dreams Las

parejas, o bien de un paseo en la playa de fina arena blanca.

Mareas Costa Rica, el cual se ubicará en la Playa El Jobo, al norte

Por su parte, en República Dominicana, AMResorts cuenta

de la costa de Guanacaste. Esta propiedad brindará espectaculares

con 7 propiedades ideales para satisfacer las exigencias de los

vistas naturales, como al Océano Pacífico, a la selva o a las montañas,

viajeros experimentados. Al noreste de la isla, se encuentra Zoëtry

así como una amplia variedad de amenidades bajo el concepto

Agua Punta Cana, hotel de ultra lujo, tipo boutique el cual opera bajo

Unlimited-Luxury®.

Su p l em en to

es pe

ci a

l

26 4

15 de Agosto 2014

INVERT UR Un viaje por el mundo del Turismo

Viaja como un Sibarita

T

urismo Sibarita siempre se ha distinguido en vender productos de Lujo, y la alianza con Copa Airlines le

Lulú Robleda con Marco Andrade

ha brindado una oportunidad de ofrecer increíbles

paquetes, servicios y costos en productos terrestres como aéreos, así como el mejor producto de Lujo en

de Copa Vacations, quienes

todas sus rutas.

somos empresas serias y muy comprometidas por dar el

mejor producto y ser vicio”,

“Para Turismo Sibarita fue un honor el que nos

puntualizó Robleda.

invitaran a ser parte de Copa Vacations, eso nos permite beneficiar a todos nuestros clientes, pero sobre todo que con sus rutas queda cubierto el Caribe, Centro y

Con Tu r ismo Siba r ita las

Sudamérica. Creo que es muy importante que los asesores

opciones para viajar a Panamá

de viajes conozcan los diferentes destinos y esta es una

son sensacionales pues han

gran oportunidad, la primera Convención logró su gran

diseñado increíbles paquetes

objetivo y mira que en la fecha que se hizo fue en el Mundial en

como el de Compras, en conjunto con el Hotel Marriott y Copa

donde la gente solo pensaba en Brasil, pero afortunadamente la

Airlines los clientes podrán visitar la ciudad de Panamá, cuatro días

Convención fue un éxito total”, dijo a INVERTOUR, Lourdes Robleda,

despreocupándose por el vuelo, hospedaje y desayuno, además

directora general de la operadora, quien junto con su socio Marco

de los traslados por USD$575 más 270.00 de impuestos.

Andere, felizmente participaron en este encuentro.

Otra opción más romántica es el de la Luna de Miel en Cartagena y la Isla del Encanto paquete que te lleva de City Tour pasando dos

“Uno de los objetivos de esta Convención fue que los asesores

noches en Cartagena y cuatro más en Puerto Rico con desayunos

vivieran lo que les ofrece la aerolínea y experimentar el gran HUB de

incluidos así como todos los traslados por USD$916 más 305.00 de

Copa, el cual permite una fácil escala en Panamá, con comidas y

impuestos; y para los viajeros más sibaritas está el paquete Visita

accesibles conexiones, ahora podrán asesorar a todos sus clientes

la Isla Estrella en San Juan de Puerto Rico, en el que por cinco días

con mayor detalle de lo que ya comprobaron, lo que generará a

conocerás esa bella ciudad con los servicio de gran calidad que

largo plazo que las ventas se sigan incrementando con los operadores

ofrece Turismo Sibarita.

La armonía de República Dominicana

M

uchos viajeros dicen que es el

paraíso perfecto para vacacionar

declarado Patrimonio de la Humanidad por la

en el Caribe, su relieve está ocupado

UNESCO, en donde gozarás de hoteles boutique,

en un 50 por ciento por cinco sierras y tres

restaurantes de comida Gourmet, y grandes

extensas cordilleras como la Central en donde se

museos como el Museo del Hombre Dominicano,

encuentra el Pico Duarte, la elevación más alta

el Museo de Arte Moderno, el Faro a Colón, y

de las Antillas con 3 mil 187 metros, y el resto de

muchos más, así como funciones de teatro, cine,

la superficie está conformado por cuatro valles.

fotografía y pintura.

Vasta en cultura, historia y belleza,

Un sitio imperdible es Santo Domingo,

República Dominicana posee nueve zonas

República Dominicana posee una asombrosa

ecológicas con gran diversidad natural ideal

Ciudad Colonial impregnada de la esencia de

para practicar turismo de aventura y ecoturismo,

la mezcla de grupos étnicos que enriquecen su gastronomía en la

Jarabacoa y Constanza por ejemplo son sitios en donde podrás

que destacan como ingrediente principal el arroz, las carnes, los

practicar montañismo, cabalgatas, river rafting, trekking o senderismo

frijoles, y vegetales, así como los pescados y mariscos, mientras que

mientras que en Puerto Plata, Cabarete y Samaná te espera el

la técnica, contenido y tradiciones, es lo que encontrarás en sus

buceo, windsurfing y kiteboarding, jeep safaris, cascadas de agua

artesanías y manifestaciones artísticas.

y observación de ballenas jorobadas.

Su p l em en to

es pe

ci a

l

26 6

15 de Agosto 2014

INVERT UR Un viaje por el mundo del Turismo

Panamá te enamorará tradiciones que generan una gran cultura.

Ni qué decir del extraordinario y espectacular Canal de Panamá, que le ha dado grandes negocios y comercio a esta Ciudad, por aquí cruzan cientos de Barcos al día no sólo de carga sino cruceros...

Es realmente fascinante observar cómo se levantan las esclusas para dar paso a esos enormes buques de todo tipo. ¡Una atracción digna

E

de verse más de una vez! l punto más alto de Panamá es el Cerro Ancón, sus 199 metros de altura resguardan

Aeropuerto de Tocumen el

una reserva natural de 43 hectáreas que

Gran Hub de las Américas de Copa Airlines

revelan una fantástica vista a la ciudad de donde sobresale una bandera panameña de 15 metros de largo, que se ha convertido en uno de los

Su posición geográfica y su

puntos clave desde donde se puede observar

clima la hacen un territorio

el Casco Antiguo, un sitio que te remonta a un

idóneo para ser el HUB de

pasado rodeada de arrecifes rocoso, increíbles

las Amér icas de Copa

iglesias y plazas como Bolívar, poseedora de

Airlines, su casa sede, el

monumentales edificios, restaurantes y bares.

Aeropuerto Internacional de Tocumen en Panamá

Otro sitio emblemático es el Parque Natural

Cit y ofrece ho ra r ios de

Metropolitano de Panamá, un área protegida de

vuelo diseñados para realizar rápidas conexiones,

232 hectáreas de diversidad

sin necesidad de pasar por migración o

biológica, la cual brinda

aduana, lo que lo convierte en uno de

un

el

los recintos más importantes de la región,

ecosistema natural de esa

pues funge como el punto de encuentro

región con su fauna nativa.

entre las Américas y el mundo, donde

Panamá es sin duda un país

viajar es una grata y segura experiencia.

de grande nobleza y cálida

Este Aeropuerto es todo un suceso...lo

gente, cuenta con más de

distingue su rápido acceso a las salas y

3.5 millones de habitantes

sus numerosas boutiques, de todo tipo

confo r mados po r va r ias

y tiendas libres de impuestos donde

etnias, lo que enriquece su

comprar es toda una experiencia... ¡Te

equilibrio

entre

encantará!

Ahí, Copa Airlines ha renovado y extendido

el Copa Club, hasta el momento el más grande, cuenta con una capacidad para 246 personas, mientras que sus vuelos están programados para reducir los tiempos de conexión con un servicio completo a bordo y una de las flotas más nuevas de la región.

Su p l em en to

es pe

ci a

l

26 8

15 de Agosto 2014

INVERT UR Un viaje por el mundo del Turismo

Operadora Mayorista

Vive las mejores experiencias con

Pullmantur y Copa Vacations

P

ullmantur Cruceros, integrante

bordo.

del Grupo Copa Vacations 2014, le brinda a sus clientes

El Buque Monarch cuenta

excelentes experiencias con cuatro

con una capacidad para 2 mil 760

salidas especiales a Panamá a

pasajeros y ofrece un ambiente

bordo de su barco Monarch, con

totalmente latino con grandes

paquetes que incluyen crucero de

espectáculos al estilo de Broadway

ocho días/siete noches, avión, hotel,

en cada noche, bares con música

visita de ciudad y traslados.

en vivo, discoteca, salón de juegos, casino, gimnasio, internet, SPA, salón

A través de Copa Vacations

de belleza, y sus clubes Tibu Club,

los viajeros pasarán una noche

Capi Club y Teen´s Club, toda la

en el Ha rd Rock Hotel Panamá

tripulación habla español.

Megápolis, para embarcar al día siguiente en el crucero Monarch de

Pullmantur desde el puerto Colón,

del crucero y avión, los traslados

el cual contempla en su itinerario a

así como la visita a la ciudad de

Cartagena de Indias en Colombia,

Panamá a un precio desde $1,022

Aruba, La Guaira en Venezuela y

USD por persona en cabina doble

Curaçao, travesía en la que durante

interior, una excelente opción para

siete noches los pasajeros podrán

vivir inolvidables experiencias a un

gozar de todas las actividades a

súper precio.

INVERT UR Un viaje por el mundo del Turismo

15 de Agosto 2014

26 9

Este paquete incluye además

Su

e ci a l o es p e n tAgosto 15 de 2014 m ple

Apodérate de Megalópolis Panamá y la pasarás sensacional

E

l espectacular Hard Rock Hotel Megalópolis Panamá fungió como sede de la Convención

Copa Vacations 2014.

Megalópolis es un enorme,

asiáticos; Tauro, cuenta con deliciosas

bello y funcional complejo con un

carnes y mariscos; Bazaar, inmueble todo

Centro de Convenciones impresionante

incluido con buffets; Ciao, el restaurante

para cualquier tipo de reunión, junta

de tapas más concurrido de la ciudad, en

o convención, en donde encontrarás

tanto el Radisson Decapolis brinda Fusion,

el Hard Rock Hotel; el hotel Radisson

donde saborearás platillos exquisitos y con

Decapolis y un Centro Comercial.

una vista a la piscina de fondo de cristal y el Sushi Bar, opción divertida y deliciosa!

El Hotel Hard Rock es un hotel de ensueño, posee más

de mil 400 habitaciones tipo suite... Decoradas cual estrellas

de rock equipadas con todos los ser vicios

famoso de Panamá Roof Lounge Bits localizado en

un emblemático y alusivo diseño, cómodo y

el piso 62 desde dónde podrás disfrutar una vista

elegante. Las habitaciones están divididas en

majestuosa de noche de 360 grados, es decir se

Rock Suite Gold o Rock Suite Platinum. Con una

vislumbra toda la ciudad en su plenitud... ¡soberbio!

o dos habitaciones, hermosa cocineta y detalles

El spa cuenta con sauna, baños de vapor,

excepcionales.

jacuzzi y un exclusivo menú de tratamientos y terapias para nutrir cuerpo, mente y alma. Junto a

Rad i s son D ecapo l i s Panamá es tá

la piscina de borde infinito hay una extraordinaria

conectado estratégicamente al Hard Rock. Éste

terraza con tumbonas, bar y vistas panorámicas

ofrece 240 habitaciones bellamente decoradas,

del mar y el esplendor de la ciudad.

funcionales y al igual que el agradable Hard Rock todas ofrecen vistas espectaculares de la

Ciudad... Con increíbles ventanales.

El centro comercial Multicentro y el Casino

Majestic conectan directamente con ambos hoteles y servicios...

Este complejo se ubica en uno de los

edificios más emblemáticos de Panamá, y muy

cerca del área comercial y de negocios.

Ofrece un gran casino, diversos y

espectaculares bares incluido el mega bar más

propios de un hotel de su categoría... Y con

El Restaurante Soy, ofrece platillos

Megalópolis se localiza a sólo 10 minutos

del Canal de Panamá; a tres kilómetros del Parque natural metropolitano y a 15 del Aeropuer to

Ambos hoteles ofrecen una ofer ta

Internacional de Panamá.

gastronómica exquisita y para todos los gustos...

Si de disfrutar se trata las opciones son muchas.

Su p l em en to

es pe

ci a

l

26 10

15 de Agosto 2014

INVERT UR Un viaje por el mundo del Turismo

Escápate a Puerto Rico

G

randes Patrimonios de la Humanidad como el Viejo San Juan -una

ciudad amurallada con 500 años de historia-, excelentes restaurantes, tiendas, hoteles y paradores frente a hermosas p l aya s y montaña s, ca l l es adoquinadas y arquitectura co l o n i a l, m useos, g a l e r í a s de a r te, tiendas del mejo r café que además of recen un ag radab l e punto de descanso, y una gastronomía de influencia criolla, son tan solo algunas de las muchas riquezas que Puerto Rico tiene reservadas para sus visitantes.

Un emblemático lugar

que recibe a grandes surfistas es Por ta del Sol, sus cientos de kilómetros de costa y el azul turquesa de sus aguas templadas la convier ten en un auténtico tesoro para los a m a nte s d e l o s d e p o r te s a c u á t i co s , p e r o l o m e j o r es que Puer to Rico cuenta co n g ra n d e s p l a ya s p a ra to d o s l o s g u s to s , a d e m á s de sus hermosas bahías bioluminicentes donde podrás nadar donde podrás nadar a la luz de la Luna o bucear en Cayo Diablo entre peces.

Puerto Rico te ofrece

una experiencia de compras de clase mundial. Más de 20 centros comerciales incluyendo el mas grande del Caribe y los Premium Outlets, así como distritos de compras para todos los gustos, desde las modas de diseñador en Condado hasta las artesanías del Viejo San Juan... ¡Escápate a este lugar de ensoñación!

INVERT UR Un viaje por el mundo del Turismo

15 de Agosto 2014

26 11

Su

e ci a l o es p e n tAgosto 15 de 2014 m ple