Invertour Septiembre 2015

25

INVERT UR invertour.com.mx

Un viaje por el mundo del Turismo

15 de Septiembre de 2015/Año 25 No. 297

Pág. 20 Mariella Carmona, Tony Gutiérrez y Vicky Uzal

American Airlines estrena dos vuelos más a Los Ángeles

Pág. 10

Quebec en México Alexandra Collazzo, Michel Gagné, Francesco Taverna, Magda Bermea e Israel Gómez

Enrique de la P•7 Madrid Cordero nuevo Secretario de Turismo

Pág. 3

Jordi Llorens habla de MUNDO JOVEN

“LA EXPERIENCIA DE LUJO EN ASIA” Av. Paseo de la Reforma No. 195 Suite 902 Col. Cuauhtémoc | C.P. 06500 México D.F. Tel. (55) 57051717 www.salesinternacional.com

Budapest, Hungría P•24-25 más allá de la imaginación ATMEX 2015 P•36-37 ¡Un éxito!

Y muchos temas más...

Jordi Llorens

EL

MUNDO

Director General de Mundo Joven

DE...

Por Bibiana Saucedo

R

econocido como uno de los grandes líderes de México, Jordi

Joven Fest. "Con el cual batimos todos los récords, con más de 10 mil

Llorens, director general de la prestigiada empresa Mundo

asistentes y en ventas crecimos por encima del 100 por ciento, esto fue

Joven, es un apasionado del turismo que forma parte del

el detonante para la temporada alta, con un éxito rotundo, año con

grupo de jóvenes que abanderan la nueva forma de viajar,

año, nos estamos superando".

movimiento inspirado en la renovación de viajes y en el que el rescate

de nuevas propuestas es la base.

resta del año, "Enfocarnos básicamente en el Servicio de nuestros clientes,

Un hombre profundamente auténtico en su forma de ser, de

con un seguro de viaje para que no tenga problemas, venderle circuitos,

expresarse, de sonreír, me recibe al llegar. Sencillo, sin poses, Llorens

todo lo terrestre y servicios complementarios que es donde las agencias

El artífice de Mundo Joven comparte lo que sigue para lo que

el hombre número uno de

nos tenemos que diferenciar para

esta impactante agencia, que

darle realmente valor al cliente".

encabeza un equipo de 460

personas, no disimula su orgullo

es buscar otros sitios, "El reto era

de los excelentes resultados,

posicionar a Asia como destino,

al conceder en exclusiva una

por ello nuestro Asian Adventure,

entrevista a INVERTOUR. "Los

que fue todo un reto, en un viaje

últimos tres años han sido los

de 30 días logramos 50 jóvenes

años donde Mundo Joven ha

viajando, así de igual manera

explotado en su crecimiento,

queremos seguir explorando otros

esto se debe a varios factores,

destinos, por ejemplo lanzamos la

en donde el más importante es

marca México, lugares dentro de la

nuestra gente, hoy tenemos un

República Mexicana diferentes, de

equipo joven comprometido,

deporte, aventura, ecoturismo, su

creativo y muy enfocado a

nombre es México en tu Piel, aseveró.

También otro de sus propósitos

generar un diferencial en el mercado para atender tanto a nuestro

nicho que son los jóvenes, con nuestro producto Travel y también

mencionar algunas en Veracruz, Pachuca, Guadalajara, Guatemala,

Live & Learn, división educativa de Mundo Joven, donde ofrecemos,

El Salvador, Argentina y el 15 de septiembre abrimos en Colombia".

campamentos, idiomas, high school, prácticas profesionales, educación

superior, voluntariados y gran gama de productos", dice convencido,

"Lo hemos estado festejando a lo largo de todo este año con grandes

y agrega, "Otro factor es todo lo que hemos invertido en tecnología,

promociones, ofertas y patrocinios pero en noviembre haremos una

cambiamos absolutamente todos los motores internos, colocamos un

gran fiesta para toda la industria", detalló.

punto de venta propio donde integramos desde el CRM y el back office

con lo cual se eficientó el proceso de los tiempos y la productividad de

público joven o de espíritu joven más importante de Latinoamérica y

toda la gente, y hemos trabajado fuertemente en generar productos

fomentar el intercambio cultural a través de los jóvenes".

diferentes donde podemos ofrecer algo que realmente el cliente valore,

el mejor precio del mercado y una experiencia diferente".

años se involucró en el turismo, al hacer su primer viaje, a la par que

Destacó que Mundo Joven creció un 25 por ciento el año pasado

estudiaba en la Universidad trabajó 15 años en una agencia de viajes,

y este se vislumbra aún mejor, "pues de enero a agosto de este año ya

y esa misma empresa le dio la oportunidad de venir a México en el año

llevamos un crecimiento de 23 por ciento. Estamos conformando un

2002, "Nunca pensé quedarme, me encantó el país, la gente y todo,

gran grupo turístico, es decir diferentes compañías que nos ayudamos

y en el 2012 me uno a este proyecto como socio y director general

con sinergías, como Mundo Joven que está celebrando su

Mundo Joven posee 43 oficinas en lugares estratégicos, "Por

Anunció que este 2015, Mundo Joven celebra su 20 Aniversario.

Y añadió, "Queremos convertirnos en la Agencia enfocada a

Originario de Barcelona, España, Jordi Llorens desde los 18

porque me gustó mucho la premisa de ayudar a transformar y

20 Aniversario; Travel Shop Operadora Mayorista, con un

cambiar a la gente", confiesa orgulloso. Está feliz de ser el líder

extraordinario portafolio de servicios y nuestra empresa

de esta gran empresa pero... "Todo se lo debo a mi equipo de

de tecnología que es Mother Travel, que implementa

trabajo, yo no sería nadie sin ellos, aquí hay una gran política

todas las plataformas, hoy tenemos 20 desarrolladores

de comunicación y puertas abiertas".

dedicados a Mundo Joven y, luego compañías más

Inspirado en ser feliz, sin duda, un ejemplo a seguir, a Jordi Llorens le fascina estar con su esposa Tania, pero su gran hobby

periféricas dentro del grupo".

además de viajar por supuesto, es su moto y andar por el mundo,

Comentó entusiasmado que este año, está siendo

igual de importante, iniciando con su gran evento anual Mundo

15 de Septiembre 2015

"He recorrido la India y Turquía, entre otros muchos lugares".

3

invertour.com.mx

El universo de

Connect Worldwide

A

p r i nci p i os de m es, CO N N E CT WO RLDWI D E es tuvo

a conocer lo más nuevo que tiene la ciudad para el mercado

muy contento ya que Houston estaba celebrando la

mexicano. Asistieron a este viaje miembros del buró como Hoteles

renovación de su acuerdo de promoción

InterContinental, Broadway Inbound, Cosmopolitan

turística con AeroMéxico. Y para hacer de eso

Incentives, Disney Theatrical Group, Gray Line City

algo inolvidable, realizaron un FAM de medios

Sightseen New York, Group Sales Box Office/

en donde tuvieron oportunidad de estar

Broadway.com, InterContinental New York

con los ejecutivos de AeroMéxico y de la

Times Square/ InterContinental New York

Oficina de Convenciones y Visitantes de

Barclay, SEE USA Tours, Warwick New York

Houston; además, recorrieron el centro

Hotel y Wellington Hotel.

de la ciudad en un camión de dos pisos, asistieron al partido de béisbol

de Houston A stros contra A r i zona

Briseño y Arnaldo Altorán, gerente de

Diamondbacks y visitaron Saint Arnold’s

Cuenta y director de Turismo de Choose

Brewer y donde pudieron conocer las

Chicago, respectivamente, realizaron un

instalaciones y catar la cerveza.

En cuanto a Chicago, Mariana

seminario de

Por otro lado, NYC & Company llevó a

capacitación

cabo su Misión de Ventas. La Oficina de Turismo de

para agentes de

Nueva York viajó a Monterrey, Guadalajara y

viaje, el pasado 6 de agosto.

a la Ciudad de México para reunirse con los

agentes de viaje, operadores y clientes más

a través de un juego de lotería podían hacerse acreedores de

importantes para fortalecer su relación y dar

certificados de regalo.

DIRECTORIO DIRECTOR GENERAL Ing. Jaime Orizaga DIRECTORA EDITORIAL Bibiana Saucedo REPORTERA Roxana Chávez COLABORADORES Jimm Budd Luis Guillermo Víquez DISEÑO GRÁFICO/ILUSTRACIÓN Abraham Balcázar WEB MASTER Adolfo Vega PRE PRENSA Armando Nava Publicación mensual, dedicada al fomento del turismo en el país.

Editada y publicada por Editorial JB S.A. de C.V. INVERTOUR se imprime en Salto del Agua No. 274 Segunda Clase Licitud de título 8606 Licitud de contenido en trámite ante la Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Derechos de Autor y Dirección General de Correos

En dicho evento se presentaron 60 participantes, los cuales

Índice

8 12 14 28 30 33 42 46

BCD Travel Consolida BCD Meetings Consolid Viaja a Mérida Desde el Aire Delta Air Lines dice Thank You Juliá Tours Te invita a correr por el turismo Biboriana Y resulta que de la noche a...

AMAV DF Trabaja en beneficio Houston Es Multicultural

25

INVERT UR Un viaje por el mundo del Turismo

Hoteles Crown Australia

LOS ARTÍCULOS DE LOS COLABORADORES NO NECESARIAMENTE REPRESENTAN EL CRITERIO DE INVERTOUR

Visita invertour.com.mx

Río Amazonas #37-203, Col. Cuauhtémoc, C.P. 06500, México, D.F. www.invertour.com.mx invertur@prodigy.net.mx

invertour.com.mx

4

15 de Septiembre 2015

Con dos increíbles parques temáticos que ofrecen las más sofisticadas atracciones y espectáculos del mundo, espectaculares hoteles dentro del complejo, restaurantes y entretenimiento único de Universal CityWalk® y más, Universal Orlando® Resort son las vacaciones épicas que tus clientes merecen.

Ofrece siempre a tus clientes boletos para los parques de Universal Orlando®.

Para más Información, contacta a tu Mayorista de Viajes Preferido.

HARRY POTTER, characters, names and related indicia are trademarks of and © Warner Bros. Entertainment Inc. Harry Potter Publishing Rights © JKR. (s15) TRANSFORMERS and its logo and all related characters are trademarks of Hasbro and are used with permission. © 2015 Hasbro. All Rights Reserved. © 2015 DreamWorks L.L.C. and Paramount Pictures Corporation. All Rights Reserved. © 2015 MARVEL. Cabana Bay Beach Resort © 2015 UCF Hotel Venture II. All rights reserved. Universal elements and all related indicia TM & © 2015 Universal Studios. © 2015 Universal Orlando. All rights reserved. 1509358/KE

Tendencias

Viajes

Establecimientos de alimentación:

Restaurantes

y Negocios

Por Luis Guillermo Víquez

E

n otros artículos hablamos de la clasificación de Hoteles

de un pago; una de sus características era que los clientes se podían

por estrellas y de los Restaurantes por estrellas Michelin;

sentar en mesas separadas, no en las grandes mesas compartidas de

hoy quiero hace r una reseña de la histo r ia de los

las tabernas comunes; curiosamente con el paso del tiempo su nombre

restaurantes.

se convirtió en sinónimo de restaurante “Boulangerie”. En 1782, un ex oficial de la intendencia de los condes de Provenza, llamado Antoine Beauvilliers, abrió un local en el que se podía reconocer un restaurante

En la Europa medieval las iglesias y los monasterios tenían

en el sentido moderno, en la Rue de Richelieu, París.

la costumbres de albergar a los viajeros y alimentarlos aceptando donaciones; esta situación fue aprovechada por familias quienes abrieron posadas que ofrecían el servicio de cuidado de los caballos,

Después de la Revolución Francesa (1789) la aristocracia estaba

y grandes mesas donde se servía comida preparada por la familia del

arruinada y no podía mantener su numerosa servidumbre, muchos

mesonero.

cocineros desocupados se incorporaron a este nuevo tipo de industria de “casas de comida” o restaurantes. La tendencia se fue extendiendo

La cocina japonesa como la conocemos hoy, comenzó a tomar

y a inicios del siglo XIX, pequeños establecimientos comenzaron a

forma simultáneamente a Europa, durante el Período Muromachi (1392 a

competir con los primeros hoteles ofreciendo comidas, razonablemente

bien servidas, a precios accesibles y nació la figura del Cajero.

1573), eran sitios cerca de santuarios y templos que atendían a los fieles ofreciéndoles alimentos, en el periodo Edo (1603-1867)

En 1825 en Nueva York John Delmonico, un capitán

aparece el restaurante parecido al concepto actual.

suizo que se retiró de la vida marítima, abrió una

diminuta tienda en Battery, Nueva York donde

En China, las empresas donde servían té y

bebidas alcohólicas acompañadas de alimentos

vendía vinos franceses y españoles; y en 1827 junto

eran conocidas desde la dinastía Song (960-1279)

con su hermano Peter, quien era repostero, amplió

y se dice que el primer menú impreso del mundo

su negocio para vender vinos, pasteles y helados

se hizo en uno de estos mesones en el año 1275 en

que podían tomarse ahí mismo. Los neoyorquinos, recibieron con entusiasmo los “petits gateaux”

Hangzhou.

(pequeños pasteles), chocolates, y bombones, en 1827

se abre el que se supone primer restaurante de Estados

Encontramos referencias al nombre restaurante en

Unidos, Delmonico´s.

la antigua Grecia donde en casas de familia habilitaban un espacio en el que se ofrecía un PE€TAYPAAOP o “Restaurador”, evoca una especie de caldo que restauraba a quien lo bebía, algo como el

Otro restaurante se jacta de ser el primero en los Estados Unidos,

sitio que devuelve las fuerzas, para seguir el camino.

el Union Oyster House de Boston, que abrió sus puertas en 1826 pero no hay datos exactos al respecto.

Algunos hitos que marcan la historia de los restaurantes

La Ciudad de México cuenta también con restaurantes muy

antiguos, no existe una lista oficial, pero destacan por su permanencia

Casa Botín, se fundó en la calle Cuchilleros, junto a la Plaza

los siguientes:

Mayor de Madrid, por el francés Jean Botín en 1725, en realidad era una posada que ofrecía comida y alojamiento, el Libro Guinness lo

Hostería de Santo Domingo, considerado el más antiguo de

considera el restaurante (con el concepto actual) más antiguo del

mundo.

México, fundado en 1860.

La primera vez que se usó el nombre “Restaurante” fue en

La Jalisciense, abrió sus puertas en 1875 en Tlalpan, que en

1765, en esta fecha, un tal Boulanger abrió un sitio llamado Restaurante

aquel entonces estaba retirado del centro de la Ciudad de México.

Champ d´Oiseaux, en la calle de Poulies (actualmente calle del Louvre)

donde servía platillos llamados “restaurants” es decir que restauraban

Palacio de Bellas Artes.

al viajero, sobre la puerta podía leerse en latín “Venite ad me omnes

qui stomacho laboratis et ego restauraba vos” (Venid a mí, vosotros que

capital desde 1912.

tenéis un estómago que grita miseria y yo os restauraré), con ese nombre

Café de Tacuba, es uno de los referentes gastronómicos de la El Taquito, desde 1923 ha resistido el paso del tiempo.

Loma Linda, abre en 1924.

se conoció al sitio en el que se servía comidas y bebidas a cambio

invertour.com.mx

La Ópera Bar, se inauguró en 1895 a unos cuantos pasos del

6

15 de Septiembre 2015

Enrique de la Madrid Cordero, flamante Secretario de Turismo de México

E

nrique de la Madrid, es el nuevo Secretario de Turismo de México en sustitución de Claudia Ruiz Massieu. Noticia que sorprendió a toda la industria turística de México, al darla a

conocer el Presidente de la República Mexicana, Enrique Peña Nieto.

De la Madrid viene de la dirección general del Banco

Nacional de Comercio Exterior (Bancomext). De brillante y fructífera trayectoria, nace el 1º de octubre de 1962 y es Licenciado en Derecho por la Universidad Nacional Autónoma de México, además de poseer una Maestría en Administración Pública otorgada por la Escuela de Gobierno John F. Kennedy de la Universidad de Harvard. Ha sido coordinador general técnico de la Presidencia de la Comisión Nacional Bancaria y de Valores de 1994 a 1998. En el 2000 fue postulado y electo diputado federal plurinominal a la LVIII

Legislatura, cargo que ocupó hasta 2003, año en que fue candidato

desde 2012 era director general de Banco Nacional de Comercio

del Partido Revolucionario Institucional a jefe Delegacional de Álvaro

Exterior (Bancomext), en donde hasta el momento desempeñaba

Obregón, D.F.

un buen papel.

15 de Septiembre 2015

26 7

De 2006 a 2010 fue director general de Financiera Rural, y

invertour.com.mx

BCD Travel consolida BCD Meetings & Events

E

l equipo de BCD Travel México liderado por Rolando Robles, director comercial, anunció la consolidación de BCD Meetings & Events, resultado de la unificación de BCD M&I y BCD Travel

Groups, “Hemos integrado en BCD Meetings & Events nuestras dos organizaciones para crear una unidad operativa global a través de esa nueva marca que se adapta a las necesidades de nuestros clientes con una integración que lleva a las empresas a un modelo estratégico de administración de eventos, pues lo tienen todo integrado, con flujos de autorización ligado a la tecnología”, enfatizó Robles.

Simultáneamente, Ana Paula Hernández, general manager

de BCD Meetings & Events indicó que esta área queda a cargo de Jonathan Dunn, quien es el responsable del crecimiento de este sector para Latinoamérica; así mismo resaltó que dicha integración

Ana Paula Hernández, Rolando Robles e Israel Pérez

está incrementando la presencia de la compañía en 40 países, pues además brinda a sus clientes una app (BCD Meetings & Events) que ofrece notificaciones de sus eventos de una manera muy exclusiva.

en su viaje, así como recomendaciones de lugares a visitar, por

Para el último cuatrimestre de 2015 BCD Travel lanzará su nueva

mencionar sólo algunos de los beneficios que además logrará

aplicación TripSource, que le permitirá a sus usuarios contar con

eficientar el gasto de las empresas al indicarle al cliente los servicios

una gestión de itinerario de viaje, recibir notificaciones de vuelos,

incluidos dentro de los convenios, pues según señaló Robles “hay

mensajería inteligente, itinerario autocompartido, archivo de viaje,

hasta 20 por ciento de gastos ocultos por la falta de información

notificaciones y alertas vía email de cualquier cambio realizado

a los viajeros”.

Mandarin Oriental abre nuevo hotel en Italia

U

al comensal a experimentar de las bicado en el corazón de la

cenas al aire libre y un ambiente

ciudad de Milán, Mandarin

interior en el que el huésped puede

O r iental ab r ió las pue r tas

degustar platillos que combinan

de su más reciente hotel que ofrece

sabores de Francia, Asia y de

104 habitaciones y suites en una

la Toscana creados por el Chef

propiedad que fusiona el estilo italiano

ejecutivo Antonio Guida.

contemporáneo con interiores de lujo

Por aper tura, el hotel

oriental en cuatro edificios del siglo XVII

ofrecerá a sus clientes el paquete

totalmente remodelados, en los que se

“Experience Millan” el cual incluye

ofrece un servicio de ambiente cómodo

alojamiento de lujo, 300 euros de

y confortable. “Estamos encantados

crédito por estancia para consumir

de la apertura de este nuevo hotel

en el restaurante o en el spa; o el

y confiamos en que se convertirá en

paquete “Taste of Expo” que brinda

un nuevo punto de referencia para

acceso a la Expo Milano 2015 que

aquellos que buscan lujo, confort y la

incluye dos noches de alojamiento

mejor ubicación en la ciudad”, indicó

de lujo y entradas “fast pass” con

Luca Finardi, gerente general.

traslados al evento y una cortesía “aperitivo gourmet” en el Mandarin

Mandarin Oriental Milán

Bar.

cuenta con un restaurante que invita

invertour.com.mx

8

15 de Septiembre 2015

Ubicaci贸n: Mongoose Versus Cobra

Sabor

inspirado en HOUSTON

Experimenta ideas nuevas y men煤s vanguardistas en la ciudad donde la innovaci贸n culinaria no tiene l铆mites.

La aventura te espera.

VisitaHoustonTexas.com #EstoEsHouston Facebook.com/VisitaHoustonTexas

@VisitaHouston

Quebec presente en nuestra Ciudad Capital Israel Gómez, nuevo asesor y consultor

M

ichel

Gagné,

director

de

mercadeo

internacional de la Oficina de Turismo de Quebec visitó México para promocionar este

increíble

acompañado

destino de

una

importante e interesante delegación de prestadores de ser vicios turísticos

Alexandra Collazzo, Katie Lepage, Alexandre Caron, Catherine Binette, Fabienne Hervé, Jacinthe Doucet, Michel Gagné, Hélène Mc Nicoll, Paule Bergeron, Israel Gómez y Magda Bermea

nuestro país, como: Tourisme Laurentides,

quebequenses, en un extraordinario

Canyon Sainte-Anne, Tourisme Mauricie,

evento al que titularon “Días de Quebec

Quebec City Tourism, Croisières AML,

en México”.

Tourisme Montreal, y Tremblant, hablaron de los increíbles paisajes naturales que

Ofreciendo

un

desayuno-

ofrece Quebec, hospedaje de todas

seminario a los socios de Expo Mayoristas

las nomenclaturas, actividades al aire

que preside Francesco Taverna, quien

libre durante todo el año, excursiones

dio la bienvenida a esta entusiasta

inolvidables, una rica cultura vasta de

delegación, bajo la coordinación de

festivales, gastronomía y más, mucho

Gina Navarrete, gerente general de ésta.

más. “Si quieres vivir una experiencia muy original, Quebec, Canadá, es la

Gagné una vez más invitó a los

opción”, dijo Gagné.

mexicanos a visitar Quebec, “Quebec está mejor que nunca, además obtener

Federico Monterrubio, Blanca de la Garza y Francesco Taverna

Presentó, asimismo a su mano

la Visa es ya menos complejo, no tenemos

derecha en México, Magda Bermea,

problemas con el dólar, ofrecemos ya

encargada de promoción y relaciones

más vuelos con Air Canadá y AeroMéxico

públicas de Quebec; Alexandra Collazzo,

y sumado a todo ello, Quebec ofrece en

quien apoyará esta área en Quebec, y

todos y cada uno de sus destinos vivir las

dio la primicia de que el conocidísimo y

cuatro temporadas del año”, dijo Gagné.

experimentado Israel Gómez, es el nuevo asesor y consultor de Quebec en México,

Los

rep resentantes

de

la

situación que entusiasmó a los presentes,

importante delegación que visitaron

brindándole un largo aplauso.

Jaime Rogel, Michel Gagné, Humberto Romero y Francesco Taverna

Israel Gómez, Magda Bermea y Gina Navarrete

invertour.com.mx

Connie Martin, Vicky Jiménez y Katie Lepage

10

15 de Septiembre 2015

“Quebec es un lugar diferente en América, donde siempre se encontrará algo nuevo”: Michel Gagné,director internacional de la Oficina de Turismo de Quebec

“H

a sido un año clave, importante con

mucho auge, y estamos contentos con la labor

muchos cambios, por ello tuve

de Magda Bermea aquí en México, por lo cual

que aceptar una excelente

trataremos de apoyarla más para seguir así,

posición en Quebec y regresarme para

entre otras muchas cosas”.

allá”, dijo el gran Michel Gagné, director de mercadotecnia para mercados

Michel Gagné, comentó que

internacionales de Quebec, durante

una de sus metas es justamente “seguir

su reciente visita a nuestra ciudad

convenciendo a Turismo de Quebec de

capital para estar presente en “Días

la importancia del mercado mexicano,

de Quebec en México”, y conceder a

las cifras que podemos obtener aquí

INVERTOUR una entrevista en exclusiva.

serán importantes, creo que vamos muy bien pero queremos más, el interés de

Con su serenidad acostumbrada,

los quebequenses para con este mercado,

más seguro de sí mismo, su francés-español

como has visto hoy, también ayuda, los nuevos

aún más acentuado pero sobre todo feliz de

vuelos que lanzó Air Canadá para este verano

los resultados logrados y el éxito obtenido, nos abre,

fueron excelentes, eso nos dará argumentos para

una vez más, su corazón para charlar y hablarnos de

poder decir que tenemos un mercado que nos da

su pasión: Quebec.

resultados”.

“Tenemos una red de cuatro

Gagné precisó que hasta el momento

oficinas alrededor de mundo, mercados

el mercado mexicano ha tenido un

clave para Quebec: Toronto, para manejar

crecimiento del 10 por ciento arriba, sobre

el mercado canadiense; Nueva York, que se

el año pasado “Y aún no tengo las cifras

encarga de todo el país; París, que también

del verano pero creo que éstas serán muy

maneja Reino Unido y Alemania, y Pekín.

interesantes”.

Son oficinas estratégicas para poder estar en el mundo, estamos con un reto diferente

e interesante”.

inmediatos y futuros están, “asegurarme

Subrayó que entre sus planes

que el mercado mexicano esté en el

En cuanto al mercado mexicano,

mapa de Turismo de Quebec; mover aún

Gagné comentó que éste ha respondido

más el mercado estadounidense; seguir

muy bien, y están felices por los resultados.

con arduas promociones y seminarios de

“Han sido diversas variantes, por ejemplo

trabajo y mostrar que Quebec es único y

el trámite de la Visa ha mejorado y ya

fascinante”.

no es tan complejo, estamos contentos por la noticia que han dado de que el

próximo año mejorarán el proceso; estamos

de México, por el momento, no sin antes,

tratando de ser mejores en la parte de

recordarnos que “Quebec es un lugar

internet y redes sociales para estar siempre

diferente en América, donde siempre se

a la vanguardia; hemos mejorado los viajes

encontrará algo nuevo y recuerden que

individuales los cuales están teniendo

a los quebequenses les gustan mucho los

Finalmente Michel Gagné se despide

mexicanos".

15 de Septiembre 2015

11

invertour.com.mx

e l l t a s n a o C s s o l motores r a C Pro

Católicas de Chicago y Los Ángeles e inicia la operación de Turismo Religioso en los 80. Manejando Congresos de empresas importantes y con números sin precedentes.

En 1976, crea Viajes de Gala e inicia

la parte de Exportación con programas de ski,

C

on más de 46 Años como turistero, nuestro

lanzándolos a Steamboat Springs y Vail en Colorado.

homenajeado de hoy, nos deja sin palabras,

Así como paquetes de Cruceros y por tierra a Alaska.

pues toda su vida o gran parte de ella, la ha

Promoviendo también la parte Este de Estados

dedicado a trabajar por y para el turismo. Es Carlos

Unidos apoyados por la USTA.

Castellanos, director general de Viajes de Gala, un turistero de buena cepa con una impresionante e impecable

trayectoria.

Receptivo, Nacional y de Exportación o Emisivo.

Al terminar sus estudios en Administración de

Hoy, Viajes de Gala, maneja turismo

Ofrecen Ski en Nieve en 75 destinos en todo

Empresas en la Universidad de San Francisco, California

el mundo. Por la parte Nacional promueve Pueblos

"San Francisco State College " y después de un plan de

Mágicos, Gastronomía y turismo especializado. Por

entrenamiento con el Club Med en Francia y toda Europa,

la parte de Turismo Receptivo se enfoca a la parte

regresó a México y tomó el área de Turismo Receptivo,

de Europa Oriental y Escandinavia.

trayendo miles de turistas principalmente de Canadá, de la Provincia de Quebec específicamente, manejándolos

por más de 15 años. "Fueron años de oro", como él dice.

asociaciones, fue presidente de Club Etha, Club

Además ha participado activamente en

Etha Internacional, Oturmex, y actualmente es

Después de vivir en Francia y conociendo sus

presidente de AMATUR.

costumbres y gustos logra traer turismo de Europa. Manejó la logística de transportes para el Congreso Mundial de

Leones que ha sido el más grande que ha recibido México.

como un gran PROMOTOR de Turismo!!!

Posteriormente, se encarga de las Congregaciones

¡FELICIDADES Carlos Castellanos!

Por ello, un privilegio nombrarlo, este mes

Consolid México viaja a Mérida

E

n el marco del 10º Aniversario de Consolid

el crecimiento de las agencias a través de productos

México y con el objetivo de estar cerca de

y servicios de mayor calidad.

sus principales clientes, para agradecer su

participación y confianza, Judith Guerra, directora

general de la consolidadora, visitó a sus principales

tours y traslados a cargo del departamento de

clientes de la ciudad de Mérida, Yucatán, a

Tours de la consolidadora, otorgando un mejor

quienes aseguró les continuará ofreciendo día tras

servicio de calidad y máxima eficiencia a todos

día más herramientas tecnológicas, capacitación

Judith Guerra, Tere Borje y Luis Nadal

Así mismo resaltó que ofrecerles paquetes,

sus afiliados, es una de sus prioridades, “En este

de vanguardia y contacto personal para que su

año hemos tenido un crecimiento importante en

labor sea más eficiente y den los mejores resultados

grupos aéreos, en servicios terrestres, que son los

a sus clientes, seguros de estar con la empresa

paquetes que hoy tenemos en nuestros portales y

consolidadora más grande e importante del país.

que pueden reservar en línea”, indicó.

“Estamos otorgando el seguro de

D u ra nte es ta v i s i ta, J u d i t h G u e r ra

asistencia en conjunto con el boleto de avión

estuvo acompañada por José Cruz, gerente

para que el pasajero vaya cubierto en cualquier

de Operaciones; Karina González, gerente

contingencia, lo que hará tener un cliente

de Acreditación; Alfonso Muñíz, gerente de

satisfecho y recurrente” destacó Guerra tras

Judith Guerra con sus invitados

señalar su firme compromiso de seguir impulsando

invertour.com.mx

Tours y Rosario Hernández, subdirectora de Consolid México.

12

15 de Septiembre 2015

Desde el aire

Delta Air Lines

Dice “Thank You”

red latinoamericana más fuerte y un enfoque

D

multinacional en cuentas de servicios”, precisó.

y dice “Thank You (Gracias) y dedica el mes del

socios de agencias de viajes en América Latina

‘Agradecimiento a las Agencias de Viajes’ en

y el Caribe con una una serie de celebraciones

América Latina y el Caribe, honrando la labor

Thank You.

elta Air Lines en su afán de ofrecer lo mejor en servicio, calidad y excelencia…

Durante el mes de agosto, personal

también reconoce la labor y los aciertos

de ventas de Delta ha realizado homenajes a

de éstas y reconociendo la importancia de su colaboración. Por ello, lanzó este mes una

Erin Townsend, directora general de

campaña diciendo “Gracias” a las agencias

Compromiso al Cliente de Delta para América

de viajes.

Latina y el Caribe, comentó “Los equipos de ventas serán anfitriones de más de 40 eventos en

“La campaña ‘Thank You’ reconoce la

toda la región, que son una gran oportunidad

importancia de las agencias de viajes socias de

para reforzar nuestras relaciones con agencias

Delta que nos honran con su confianza y fidelidad

de viajes, darles nuestro reconocimiento y

cada día. Es por ello que Delta ha tenido éxito en

profundizar nuestro vínculo con quienes hacen

la construcción de nuestra huella en la región”,

que nuestro negocio sea un éxito”.

explicó Shane Spyak, director general de Delta para América Latina y el Caribe. “Delta está

La campaña también reconoce

dirigida a ser la mejor aerolínea en América

públicamente el trabajo de las agencias de

Latina y el Caribe proporcionando a las agencias

viajes con anuncios en español y portugués en

de viajes mayores canales de comunicación, una

medios seleccionados en toda la región.

El arte de viajar

E

l reconocimiento como la “Mejo r Aerolínea” otorgado por los lectores de Business Travel News, es el resultado de

la calidad en el trabajo diario que realiza el equipo que integra a Delta Air Lines, pero para sorpresa de muchos la aerolínea es una de las compañías de alimentos más grandes del mundo, pues impulsa a más de 35 pequeñas granjas y artesanos de todo el Sureste.

Durante los últimos 18 meses, Delta

en conjunto con el Chef Linton Hopkins, ha desarrollado procesos para ampliar de forma ar tesanal sus

tener un impacto positivo en ambos“, indicó Allison Ausband,

alimentos para el menú de la aerolínea, “Nuestra experiencia

vicepresidente Senior- In-Flight Ser vicio.

de comida durante el vuelo es algo más que poner buena comida en un avión o tener el nombre de un gran chef que

elabore el menú. Es todo acerca de las asociaciones arraigadas

el Chef Hopkins, genera dentro de la industria un impacto positivo

en nuestras comunidades que nos permitan, a través de los

en las papilas gustativas de sus pasajeros y en la economía de las

alimentos, conectar mejor con los clientes y proveedores y

pequeñas empresas.

invertour.com.mx

14

El trabajo innovador de Delta Air Lines y su socio de Atlanta,

15 de Septiembre 2015

CUANDO SE TRABAJA EN EQUIPO EL

COMPROMISO LLEGA MĂ S LEJOS.

Nos une el compromiso con usted y sus clientes para ofrecerles la flexibilidad y calidad de servicio que requieren, donde quiera que vayan.

La diversión en Dallas es gratis

U

na nueva atracción llegó

representaciones artísticas que

a Dallas, se trata del Texas

son totalmente gratis y muy

Horse Park, un lugar donde

agradables, también podrás

cualquiera que lo deseé puede

recordar a John F. Kennedy,

convertirse en vaquero, además

a través de un emotivo

es ideal para ir con toda la familia,

monumento dedicado a su

ofrece espacios de esparcimiento

legado.

y diversión como un zoológico, o áreas para cabalgar, correr o realizar

E n

Dallas

ca d a

te rce r

caminatas, el parque también se

Domingo del mes, los visitantes

adapta para ser sede de eventos

pueden revivir los años de 1800

corporativos, bodas y fiestas privadas.

con diferentes edificaciones y museos en Dallas Heritage

La diversión en Dallas es

V i l l a g e.

Ad e m á s

p od rá s

gratis, y ofrece un abanico de

conocer la exhibición The

opciones para disfrutar de tu viaje

Samurai Collection en Ann &

sin que gastes demasiado, recuerda

Gabriel Barbier Museum, uno

que es casa de algunos barrios históricos que transportan a los visitantes

de los pocos museos en el mundo dedicados totalmente al arte de

a épocas antiguas: Highland Park, Swiss Avenue, Kessler Park y Munger

ser Samurai.

Place, entre otros.

Para probar los sabores de la región sugerimos el Farmers Market

de Dallas donde podrás degustar de sus productos locales utilizados

Uno de los distritos más grandes de la Unión Americana es

en la mayoría de sus restaurantes.

el de arte, en donde abundan eventos de música, danza y diversas

Club Premier, nuevo programa de lealtad de Hoteles Marquis

A

partir de agosto de 2015, Club Premier

con Club Premier pues somos un producto de

y gozar de las maravillas que ofrecen ambos

el programa de recompensas de

lujo que tiene el mismo objetivo y que se unen

hoteles en dos de los polos turísticos más bellos

AeroMéxico, se convirtió en el

para ofrecer a los huéspedes y Socios Club los

de nuestro país.

Programa de Lealtad de Hoteles Marquis,

mejores beneficios”, añadió.

“Estamos muy orgullosos de que Hoteles

Con esta alianza, Club Premier

Marquis nos haya seleccionado como su

Los viajeros que lleguen a Marquis que no

continúa consolidándose como el programa

Programa de Lealtad en el que nuestros socios

tengan Club Premier podrán solicitar su tarjeta en

de lealtad más completo en el que ofrece

y sus huéspedes obtendrán beneficios, que

recepción y empezar a acumular estos beneficios

diferentes recompensas a sus más de 3.5

se verán reflejados en mil kilómetros premier

en el momento de su estancia, o a través de su

millones de socios.

(kmp) por cada estancia en Hoteles Marquis,

inscripción vía web en clubpremier.com, además

adicional de un kmp por cada dólar gastado

podrán ganar un boleto con

en sus Spas y otro más por cada dólar gastado

AeroMéxico o con cualquier otro

en sus restaurantes”, indicó Laura Elena Rubio,

miembro de SkyTeam, una renta

vicepresidente comercial de Club Premier.

de autos, entre otros premios más.

Paralelamente, Alma López, directora

Co m o

p a r te

de

la

comercial de Hoteles Marquis señaló que

promoción de esta alianza, se

este programa le otorgará a sus huéspedes

anunció que los huéspedes-socios

el beneficios de acumular puntos y tener

(incluyendo a corporativos) de

mayores promociones especiales, “Hoteles

Club Premier y Hoteles Marquis

Marquis busca un servicio diferenciado y

podrán tr iplica r sus puntos

exclusivo para cada uno de sus clientes, es

hospedándose en el Marquis

por ello que decidimos trabajar de la mano

Ciudad de México o Los Cabos

invertour.com.mx

16

Michel González, Laura Rubio y Alma López

15 de Septiembre 2015

La opción ideal para el Agente de Viajes independiente

¿E

s usted un profesional experto del turismo? Si es así pero

se encuentra desempleado o quiere cambiar de trabajo

origen canadiense. Reconocida a nivel mundial con 8 mil profesionales

y ser independiente, el pasado 1º de junio se lanzó HOME

en 62 países; su fundador está en el salón de la fama del International

AGENT PROGRAM by UNIGLOBE®. ¿En qué Consiste? En la creación de SU

Franchise Association, es miembro de las Asociaciones de Agencias,

PROPIA AGENCIA DE VIAJES UNIGLOBE® en línea, completamente

UNIGLOBE® TRAVEL INTERNATIONAL es una franquicia de viajes de

las Secretarías de Turismo, lATA y ASTA, también es miembro de las

personalizada, con los mejores hoteles, aerolíneas, líneas

Cámaras Canadiense de Comercio, y otros organismos de 60

de crucero, traslado, tours, circuitos y más en todo

países. Desde hace 35 años es una de las organizaciones

el mundo y las mejores comisiones del mercado

de viaje más prestigiada e importante del mundo. En

mexicano.

México es representada por AVASA–HERTZ una empresa

Mexicana con 52 años en la industria turística.

Afiliarse es infinitamente más económico

y efectivo que cualquier otra opción de empresa

propia y con las comisiones que genera, la inversión

los mejores profesionales del Turismo por eso nuestra

se paga sola. Es un negocio sumamente rentable y

idea es que todos los HOME AGENTS sean muy exitosos,

permanente que ya existe en EE.UU. y Canadá desde

por tanto el número disponible de afiliados en México es

hace más de 20 años.

“Queremos que nuestro programa cuente con

MUY limitado, en promedio no más de unos cuatro o cinco

El secreto del HOME AGENT PROGRAM es el marketing

por estado” destacó Luis Guillermo Víquez, director de Uniglobe

viral, el afiliado no tiene que vender viajes, solamente promueve visitantes

para México, Centroamérica y el Caribe.

a SU AGENCIA EN LÍNEA en sus redes sociales y profesionales, y es el

website el que vende viajes. Se incluye también un acceso directo para

PROGRAM by UNIGLOBE® ingrese al sitio de la empresa o envíe un

cotizar y vender personalmente.

correo a Luis G. Víquez. lgviquez@uniglobetravel.com.mx

15 de Septiembre 2015

17

No lo piense más y si le interesa afiliarse el HOME AGENT

invertour.com.mx

Travel Shop Operadora, gran patrocinador de la asamblea de AFEET

L

a

Asociación

Femenil

de

como Rumania, Polonia, Rusia, Turquía

Ejecutivas de Empresas Turísticas

y Croacia; “Tenemos grandes fortalezas

(AFEET) llevó a cabo su asamblea

con proveedores locales, el mercado

mensual patrocinada por Travel Shop

está recibiendo muy bien nuestra

Operadora y Carnival, en donde Miguel

programación por América Latina con

Galicia, director general de Travel Shop,

más de 100 programas en todas las

destacó la experiencia que posee

modalidades”, enfatizó Galicia.

todo su equipo a pesar de ser una empresa joven que se distingue por

ofrecer Calidad y Flexibilidad en su

representante de Carnival en México

servicio diseñado especialmente para

dio a conocer las características de

las agencias de viajes a quienes ofrece

Larisa y Lilia Riquelme con Arlina Zurita y Miguel Galicia

una verdadera asesoría en viajes.

Por su parte, Lilia Riquelme,

su nuevo barco CARNIVAL VISTA, que tendrá 1,968 cabinas, y una tripulación de 1,450 personas, el cual zarpará el 10 de mayo de 2016 desde Barcelona con

“Somos una empresa con un

un recorrido de ocho y 10 días.

equipo humano de experiencia en donde nos esforzamos todos los días por organizar, promover y asesorar sobre servicios de viaje y entretenimiento en México y en el extranjero, somos una empresa de vanguardia en el sector de los viajes y turismo, innovando con producto y calidad, hacemos programas estandarizados alrededor del mundo con una selección de los mejores proveedores en cada uno de los destinos”, señaló.

Oscar Antúnez, Luisa Fernanda Cabrera y Brenda Alonso

Así

mismo

indicó

que

Travel Shop está en una constante búsqueda para encontrar y promover muchos productos con muy buena

Ricardo Romero con Esther Pujol

programación y novedades en destinos

Coco Esqueda, Alicia Terán, Arlina Zurita, Maylen Jean, Sonia Maiz y Alma Behnsen

Vanesa Valor, Verónica Ruiz, Graciela Moreno, Arlina Zurita y Miguel Galicia

invertour.com.mx

18

15 de Septiembre 2015

El Teatro, una ventana hacia Minnesota

L

a

multiculturalidad

Comedy Troupe, ofrecen un amplio

que resguardan los 440

abanico de espectáculos durante

teatros en Minnesota

todo el año.

la colocan como una de las ciudades con escenarios de

primer nivel para disfrutar

ambiente teatral más exclusivo el

del arte a través de diversos

teatro Commonweal de Lanesboro

espectáculos, pues tan sólo

el Chief Theater de Bemidji y el

en la zona de Greater hay

Barn Theatre de Willmar, celebran

cerca de 200 recintos que la

su 50º Aniversario con una amplia

posicionan como “la quinta

temporada de puestas en escena.

ciudad

más

Para quienes deseen un

vita l mente

creativa de EE.UU.”

“Rema r en Ca noa y e l

senderismo tocan apenas la parte

El nuevo Boss Stage es

física de tu ser, pero el teatro y las

un teatro que ofrece desde

artes en general van hacia tu lado

comedia para adultos hasta historias para niños que los sumergirán

interno; van a tu corazón”, señaló Leah Cooper, directora ejecutiva

en fascinantes escenarios dignos de compartir en familia, mientras

de la Alianza de Teatros de Minnesota tras asegurar que “El teatro

que en Greater Minnesota, cinco compañías profesionales como

realmente es el colofón perfecto para todas las maravillas que

Duluth Playhouse, la Renegade Theater Company y la Rubber Chicken

tenemos en Minnesota”.

15 de Septiembre 2015

19

invertour.com.mx

Desde el aire

American Airlines estrena dos vuelos más a Los Ángeles

“E

sta opor tunidad que tenemos

484 aviones nuevos, es decir nos estarán

de ofrecer dos nuevos vuelos

entregando uno cada semana”, informó Uzal.

de México a Los Ángeles, es de

Aquí se encontraba presente también Mariella

verdad un regalo de la vida para American

Carmona, de la Oficina de Turismo de Los

Airlines, como saben tenemos un Centro

Ángeles, quien se congratuló de estos nuevos

de Conexiones en Los Ángeles, y cada vez

vuelos de American hacia Los Ángeles. “Esta

estamos fortaleciendo esta ruta”, dijo Tony

ciudad es diversa y ofrece de todo y para

Gutiérrez, directora general de American

todos los gustos. Aquí habitan personas de

Airlines al presentar a la industria turística

más de 140 países y se hablan más de 92

las dos nuevas rutas hacia Los Ángeles que

lenguas diferentes”, detalló Carmona.

ampliarán las opciones de vuelo para los

Dijo, así mismo que esta Urbe ofece 120

viajeros entre estos destinos, la primera desde

kilómetros de costas con bellas playas; 329

el Aeropuerto Internacional Benito Juárez de

días soleados, cuenta con 105 museos y 225

la Ciudad de México, y la segunda desde el Aeropuerto Internacional General Rafael

Tony Gutiérrez, directora general de American Airlines

Buelna de Mazatlán.

“Así que seguimos creciendo con la única finalidad de

ofrecerles una gran gama de opciones, no sólo a través de Los Ángeles sino de cada uno de nuestros hubs”, seañaló Gutiérrez, y agradeció a los agentes de viajes presentes en esta reunión, sin los cuales dijo, no podría ser posible “nuestra actual y excelente posición Jaime Rogel, Rocío Mucharraz y Tony Gutiérrez

dentro del mercado, estamos por cumplir 73 años en México y esto habla de lo importante que ha sido México para nosotros, iniciamos con dos vuelos aquí y hoy estamos operando en 20 ciudades y tenemos 600 vuelos a la semana, buscamos siempre la excelencia”, aseveró.

Bajo la excelente organización,

logística y presentación del equipo de

teatros; 994 hoteles con 98 mil habitaciones.

American Airlines, encabezado por Vicky

La economía de Los Ángeles se ubica

Uzal, directora comercial, quien detalló que

como la número 18 en el mundo. “Aquí hay

American Airlines ofrece más de mil 300

todo lo que quieran, necesiten y deseen

rutas a nivel mundial junto con la fusión de

disfrutar”, señaló.

US Airways, 6 mil 700 vuelos diarios a 336 destinos en 56 países. “Tenemos en servicio

Berenice Lozano con Maru Denigris

mil 532 aviones y un pedido de compra de

Roni Rubinstein, Manuel Viñas y Miguel Galicia

Vicky Uzal, Tony Gutiérrez, Tere Mijares y Susana Nieto

invertour.com.mx

20

15 de Septiembre 2015

Del Ángel de la Independencia a la ciudad de Los Ángeles.

Vuele de México, D.F., a Los Ángeles, sin escalas.

En American Airlines, lo llevamos a más de 1,000 destinos en más de 150 países alrededor del mundo, en conjunto con nuestros socios de la alianza oneworld®. Día tras día, avión tras avión, estamos camino a convertirnos en más que una mejor aerolínea; vamos rumbo a algo grande.

Reserve ya su próximo viaje.

American Airlines, el logotipo del Símbolo de Vuelo y el Diseño en la Cola del Avión son marcas de American Airlines, Inc. oneworld es una marca de oneworld Alliance, LLC. American Airlines, 2015.

©

Por

Jimm Budd

Un día con los muertos paran en Arlington para ver el cambio de la guardia cada hora, una ceremonia muy militar y muy impresionante. Arlington fue la finca de

B

general confederado Robert E. Lee. Su mansión se encuentra en una

Recoleta.

famosas por el vudú y los vampiros. En Nueva Orleans las tumbas están

¿Un cementerio? Suena fatal, pero después de La Casa Rosada,

arriba de la tierra. La ciudad se localiza bajo el nivel del mar y el agua

hay mucho más que ver en Buenos Aires. Y Eva Perón está enterrada en

se encuentra a sólo centímetros debajo de la superficie. El jazz nació

Recoleta, aunque se necesita una guía para encontrar su tumba. The

en los panteones de Nueva Orleáns. Más de un siglo atrás, cuando un

Guardian, un periódico británico muy respetado, insiste que el recorrido

negro murió, la familia contrató a músicos para acompañar el féretro al

Recoleta es el mejor de su tipo en el mundo.

cementerio. La música que tocaron fue adecuadamente triste y lúgubre,

pero una vez que la tumba fue sellada, tocaban música jubilosa, todo

uenos Aires puede ser una de las ciudades más cosmopolitas

colina. La propiedad es federal ahora. Lee perdió la Guerra entre los

del mundo, famosa por sus bifes y sus tangos, pero cuando se

Estados y sus bienes fueron confiscados.

trata de los lugares de interés turístico, el conserje en tu hotel

seguramente va a sugerir un recorrido por el cementerio de

francés, hay visitas nocturnas, la manera predilecta de ir a las tumbas,

¿De su tipo? ¿Recorridos de panteones? Nunca oí hablar de tal

Más al sur, en Nueva Orleans, donde la diversión es en el barrio

cosa, pero ahora me entero de que están muy de moda.

el mundo alegre porque el alma ya estaba en el cielo...

No es que esté sorprendido. El Taj Mahal es una tumba,

o, al menos, fuera de Nueva Orleans.

al igual que las pirámides de Egipto. En la Ciudad de

México, el Monumento a la Independencia contiene

hacer un recorrido por un cementerio. Guadalajara

los huesos de varios héroes de la Patria.

tiene su Panteón de Belén que ahora es un museo. Entre

En la Ciudad del Vaticano no hay que perder

otras delicias, contiene un árbol que dicen ha crecido

las tumbas papales justo debajo de la Basílica. Es allí

de una estaca clavada en el corazón de un vampiro.

donde dicen que se encuentra San Pedro, además de

Guías relatan cómo hace casi dos siglos unos buenos

primeros mártires cristianos. Debido a esto, las primeras

ciudadanos de Guadalajara decidieron que uno de

iglesias romanas fueron construidas sobre lo que fue un

sus vecinos era un cadáver andante que chupaba la

panteón. La basílica es la más reciente, terminada en

sangre de los animales y algunos infantes.

1626. Juan Pablo II, después de haber sido beatificado,

descansa en la propia basílica.

historias. Los guías mostrarán un árbol desde el cual un

Mirar a los muertos es una razón principal para

suicida se ahorcó y un ataúd de piedra que contiene los

visitar la Abadía de Westminster en Londres. Lo que me

restos de un niño asustado de la oscuridad, descansa

sorprendió es cómo muchos de los más famosos no

encima de su tumba. En Belen, te pueden incluso ofrecer

están allí. Winston Churchill es honrado con una placa,

fotografías de fantasmas que flotan sobre los mausoleos.

pero sus restos yacen en el panteón familiar en Bladon,

un pueblo no muy lejos de Oxford. La Reina Victoria

con Guadalajara en materia de cementerios (y mucho

descansa en Frogmore, cerca del castillo de Windsor.

más de acuerdo con tapatíos que he conocido). El

Frogmore (que quiere decir “más ranas”) es donde te

Panteón de Dolores, naturalmente, es grande, con una

encuentras a Enrique VIII y Carlos I, quien fue decapitado.

población de más de un millón de almas muertas. Allí

Antes de enterrarse, la cabeza del Rey Carlos fue cosida

está la Rotonda de Personas Ilustres, pocos de los cuales

de nuevo en su cuerpo. El cadáver de Richard III, uno

muchos de nosotros hemos oído hablar. Entre las tumbas

de los monarcas más notorios de Inglaterra, fue hasta

más memorables son las de David Alfaro Siqueiros, José

hace poco descubierto bajo un estacionamiento en

Clemente Orozco y Diego Riviera.

el centro de Inglaterra. Él murió en batalla contra el

padre de Enrique VIII y ahora hay un debate sobre el

que puedes imaginar.

lugar donde su tumba definitiva debe ser.

No es que necesites viajar al extranjero para

Belen, situado enfrente de un hospital, resume

La Ciudad de México es poco en comparación

Los cementerios resultan estar más vivos de lo Forest Lawn en Los Ángeles afirma tener más

tumbas que estrellas de Hollywood.

Al otro lado del Atlántico y del Potomac, el Cementerio Nacional

de Arlington es una importante atracción turística en Washington, incluso

El Papa Juan Pablo II visitó a estas tumbas, a pesar de que nunca

para aquellos que no suelen buscar panteones. Con la excepción de

llegó a Graceland en Memphis. ¿Graceland? ¿Elvis Presley?

Oh, pero ¿qué pasa con Lady Gaga? ¿Britney Spears? ¿Gloria

William Howard Taft, John F. Kennedy es el único presidente de EE.UU.

Trevi? Es posible que tengas que esperar un tiempo para ellos.

enterrado en Arlington. Él está allí con sus hermanos Robert y Edward

Algunos incluso afirman que las celebridades de hoy son

además de miles de soldados que murieron en muchas, muchas guerras. inmortales.

La Tumba de los Desconocidos es el lugar donde los autobuses turísticos

invertour.com.mx

22

15 de Septiembre 2015

COLOMBIA SAN ANDRÉS, MAR ÚNICO

$

469 3

2 NOCHES EN CARTAGENA CON DESAYUNOS :: VISITA DE CIUDAD EN CARTAGENA :: 2 NOCHES EN BOGOTA CON DESAYUNOS :: VISITA DE CIUDAD EN BOGOTA :: 2 NOCHES EN MEDELLIN CON DESAYUNOS :: VISITA DE CIUDAD EN MEDELLIN

$

1029 6

SUDAMÉRICA 489usd 4

Para viajes hasta el 8 de octubre

1085

usd

+ $645 usd imp.

8 NOCHES

usd

8

NOCHES

Sólo

$

679usd

+ $659 usd imp.

9

NOCHES

DOS MARAVILLAS, CATARATAS Y MACHU PICCHU

Sólo

$

1289

+ $349 usd imp.

INCLUYE: Aéreos y Traslados :: 4 noches de hospedaje en Buenos Aires con desayunos :: City Tour de mediodía :: 3 noches de hospedaje en Bariloche con desayunos :: Excursión de mediodía al Circuito Chico :: 2 noches de hospedaje en Iguazú con desayunos :: Excursión a las Cataratas Argentinas sin ingreso

NOCHES

VISITANDO: BUENOS AIRES - BARILOCHE CRUCE ANDINO - PUERTO VARAS - SANTIAGO INCLUYE: 3 noches en Buenos Aires con desayunos:: City Tour :: Cena Show de Tango :: 2 noches en Bariloche con desayunos :: Excursión Circuito Chico :: 1 noche en Puerto Varas con desayuno :: 2 noches en Santiago con desayunos :: City tour

$

VISITANDO: BUENOS AIRES - BARILOCHE-CATARATAS

+ $529 usd imp.

CRUCE DE LAGOS

7

ARGENTINA NORTE Y SUR

Sólo

$

usd

NOCHES

3 NOCHES EN SAN ANDRES EN PLAN TODO INCLUIDO EN HOTELES DECAMERON, :: TOUR DE VUELTA A LA ISLA :: 3 NOCHES EN CARTAGENA CON DESAYUNOS VISITA DE CIUDAD EN CARTAGENA :: 2 NOCHES EN BOGOTA CON DESAYUNOS VISITA DE CIUDAD EN BOGOTA

usd

NOCHES

INCLUYE: Aéreos y traslados :: 4 noches en Calafate con desayunos :: Excursión al Glaciar Perito Moreno :: Excursión a Bar de Hielo Suplemento 3 noches en Buenos Aires con city tour de regalo USD 185 por persona en base doble

795

+ $349 usd imp.

FULL COLOMBIA

+ $389 usd imp.

CALAFATE FULL

$

4 NOCHES EN ISLA BARU EN PLAN TODO INCLUIDO :: 3 NOCHES EN CARTAGENA CON DESAYUNOS :: VISITA DE CIUDAD :: TOUR A ISLAS DEL ROSARIO

NOCHES

COLOMBIA DESLUMBRANTE

ES

CARTAGENA E ISLA BARU

usd

+ $349 usd imp.

3 NOCHES EN SAN ANDRÉS EN HOTELES DECAMERON, EN PLAN TODO INCLUIDO TOUR DE VUELTA A LA ISLA

HO TEL

VISITANDO: LIMA -CUSCO- MACHU PICCHU - CATARATAS INCLUYE: Aéreos y traslados :: Ticket de Tren a Machu Picchu :: 2 noches en Lima con desayunos :: City Tour :: 2 noches en Cusco con desayunos :: City Tour :: Excursión a Machu Picchu con almuerzo Buffet :: 2 noches en Iguazú con desayunos :: Excursión a las Cataratas Brasileras :: Excursión a las Cataratas Argentinas

Consulte por precios para salidas durante DICIEMBRE. Aplican retricciones - Tarifa sujeta a cambios. Depósitos en moneda nacional, favor de consultar tipo de cambio del día.

Sólo

$

1079usd + $579 usd imp.

6

NOCHES

Chatea con nosotros, ¡Te esperamos!

www.operadorapuntadeleste.com

Punta del Este Operadora

INFORMES Y RESERVACIONES: Tel. 3096-2937 con 10 líneas :: Lada sin costo: 01 800 083 0280 / 01 800 638 0028

Punta del Este Operadora en sus Jornadas de Capacitación

D

entro del marco de su política de Capacitación y

Profesionalización del sector, Punta del Este Operadora llevó

a los asistentes las características de sus nuevos productos así como

a cabo una nueva jornada donde de la mano de 12 de sus

las políticas y procedimientos de trabajo que buscan apoyar día tras

aliados comerciales, compartió una amena mañana para descubrir las

día la tarea de quienes confían en esta reconocida operadora con

novedades de la empresa, invitarlos a conocer sus nuevas instalaciones

casi 11 años de trabajo ininterrumpido en el mercado.

y continuar apoyando a agencias de viajes y socios comerciales en su

desarrollo y crecimiento.

pequeños grupos donde la convivencia entre asistentes permite un

Alfredo Nansen, director comercial de Punta del Este, explicó

Punta del Este continuará con este ciclo de reuniones en importante grado de acercamiento y aprendizaje entre todos.

Cabe destacar que Punta del

Este brinda todo un menú de servicios y productos siempre al servicio y alcance de toda la industria.

Alfredo Nansen con el grupo de invitados

15 de Septiembre 2015

23

invertour.com.mx

Budapest, más allá de la imaginación

B

udapest, Hungría.- Hicimos un recorrido excepcional para descubrir todo lo relacionado a los países V4 (Visegrádi en húngaro) llamados así por una alianza de amistad, no agresión y colaboración política y económica celebrada

Hungría tiene su historia ¡vaya qué historia!

desde 1335 pero afianzada en 1991... Los V4 son: Hungría, Eslovaquia, Polonia y República Checa.

marcó el cristianismo. Luego, fue saqueada en 1242 por los

Hay muchas cosas que contar, descubrir y aprender de su

En el año 1000 tuvieron a su primer rey, Esteban I, lo que

indiscutible pasado y portentoso futuro. Un viaje a los V4 es perfecto

mongoles, pero el reinado regresó a Óbuda en 1244. Entre 1458

para sumergirse en su gran belleza.

y 1490, ambas ciudades gozaron de una gran época de oro.

Pest, al fin logró el rango de ciudad libre. Pero poco tiempo

Primero les compartiré algo de Budapest, Hungría.

más tarde ambas fueron invadidas por los turcos durante 145

Tras un placentero vuelo de Lufthansa, llegamos a Budapest.

años.

Es de noche y en nuestro hotel el Budapest Hilton que es un verdadero

monumento, nos esperaban ya nuestros anfitriones: Aranyossy Mihaly,

con Buda como capital del país. Entre 1703 y 1711 tuvo lugar

Head of Departament of International Cooperations of Hungría, y

la guerra de independencia contra el imperio austriaco.

Tamas Glazer, Deputy CEO in charge of Tourism Marketing... Quienes

recibieron gustosos a siete periodistas de Brasil, Colombia y México...

famoso imperio austrohúngaro. En 1873 se produjo la unificación

De hecho, INVERTOUR fue el único medio de trade invitado.

de las tres ciudades (la original Óbuda, Buda y Pest) en una sola

ciudad, Budapest. El estado húngaro logró su independencia en

Budapest es una de las ciudades de la Europa Central más

En 1686, pasaron a formar parte del Imperio austriaco,

En 1848 tras una ardua lucha pasaron a formar parte del

bonitas, quizá la más bella.

1918, después de la Primera Guerra Mundial, momento en el que

Nunca imaginé que fuese tan hermosa. Más bien cuando

se instaló un gobierno socialista, que permaneció hasta el 23 de

se piensa en viajar a Europa, no se piensa en Hungría, o al menos,

octubre de 1989, en que se proclamó la IV República de Hungría.

yo no!

En 1990 se celebraron las primeras elecciones libres, y en 1991 las

El Danubio separa dos ciudades que siendo una, no podrían

tropas soviéticas abandonaron el país en forma definitiva.

ser más diferentes: la histórica, épica, con sus edificios medievales y

barrocos junto con el castillo que domina la ciudad, en la parte de

Budapest es una ciudad rutilante... De majestuosa belleza en cada

Buda; y la joven, la de las oficinas, los bancos, las tiendas comerciales

uno de sus monumentos y calles, luce moderna y tradicional, y

y el centro financiero, en la parte de Pest.

es todo un deleite.

invertour.com.mx

24

Hoy, afortunadamente todo esto ha quedado atrás,

15 de Septiembre 2015

Imperdibles Monumentos Emblema Su ícono, El Parlamento de Budapest, ubicado en Pest, es

magistral tanto por lo bello como por lo histórico. Fue construido entre 1885 y 1904. Uno de los más bellos del mundo después del de Rumania.

Plaza de los Héroes, una efigie de gran importancia, conmemora

llenan estos balnearios que cuentan con aguas que brotan de más de

a los siete salvadores y fundadores de Hungría.

Puente de las Cadenas. Sin duda, amé este puente que divide a

115 fuentes naturales que superan los 70 millones de litros diarios. Hay por

Buda y Pest con sus majestuosos Leones como vigías, -que según

toda la ciudad. Yo fui a uno de los más famosos: Balneario Szécheny, el

nos contaron, al Arquitecto se le olvidó ponerles lengua!- No

más grande y de construcción soberbia. Los efectos medicinales han sido

importa, son majestuosos. Su construcción tardó más de 20 años

desde tiempos ancestrales y mucha gente busca sanar sus males, tiene muchos visitantes, sobre todo gente de Europa. Todo un reto bañarse

y existe desde 1840.

aquí. ¡Lo disfruté!

Castillo de Buda. O Palacio Real y todo un símbolo de Budapest,

fue una de las residencias de los Reyes de Hungría.

Comer ¡rico!

Ópera de Budapest. Todo un placer a la vista, edificio

maravilla neo renacentista, un símbolo también de Hungría y

Budapest cuenta con muchos restaurantes, muchos de ellos

data desde 1884.

de gran prestigio. Sus platillos son muy elaborados y sabrosos. Pero... Por nada en la vida me perdería de un buen Goulash húngaro, único en el

Dos Calles Principales

mundo, un guisado de carne de res con verduras y un picante ligero... ¡Mmmh ya se me volvió a antojar!

Váci Utca. Maravilloso caminarla, recorrerla, Bullicio total. La

El postre húngaro por excelencia es el Dobos, un pastel de vainilla

gente pasa y pasa... hay muchas tiendas, boutiques, artesanías,

souvenirs, centros comerciales, restaurantes y cafeterías.

con crema chantilly, crema de cacao y un sabor irresistible.

Avenida Andrássy. Elegante y bella. Una de las más importantes,

Pubs en viejos edificios

comunica con varias vías como La Plaza de los Héroes.

Paseo en barco por el Danubio ¡un clásico!

Un gran atractivo y gran experiencia es gozar de los Pubs o

bares que destacan en la Ciudad, montados dentro de edificios viejos

Sí, es definitivamente el paseo obligado por el hermoso Danubio,

de más de 100 años. Con viejas paredes y hoyuelos, decoración muy

desde donde también se recorre y conoce aún más

singular, y algunos de ellos pintados por artistas urbanos. Los muebles son de época y los utensilios también.

Budapest y sus edificios. En comida o cena y algunos

hasta con música típica húngara en vivo. De noche

Fuimos al más famoso: Szimpla Kert (Jardín viejo). Incluso

considerado dentro de los 10 0 mejores bares del mundo, es

es subyugante!

Fantástico... ¡Toda una experiencia!

Baños Termales

Super famosa por poseer más pozos

también, albergado en un edificio de más de 100 años con plantas

de aguas medicinales y termales en el

rarísimas, muebles locos y viejos. Es también hotel y además ofrece

mundo, de hecho, es bien conocida

conciertos. ¡Debes estar en estos bares!

por ser "la capital mundial de las aguas

¿Quieres conocer un lugar que realmente te llegue al corazón?

Tienes que darte a la tarea de venir a Hungría...

medicinales". La gente es feliz aquí y

15 de Septiembre 2015

En tanto, "Gandio" es un bar bien alucinante y divertido

25

invertour.com.mx

Desde el aire

Viaja a los mejores rincones

de Chile con LATAM

Eloy Cuellar, César Sepúlveda, Gabriela Castellucci, Diana Olivares y Carlos Miller

“E

star dentro del grupo de las tres mejores aerolíneas del mundo es nuestro principal objetivo como LATAM, hemos llegado al punto en el que tomamos lo mejor de la cultura chilena y

brasileña con el lanzamiento oficial de la marca LATAM; empezamos a ampliar nuestros destinos en la República Mexicana con Interjet a través de los vuelos de conexión”, indicó Diana Olivares, gerente de Ventas de LATAM quien en conjunto con Gabriela Castellucci representante de Hoteles Cumbres; Carlos Miller, gerente comercial de Skorpios Chile y César Sepúlveda, commercial manager del Hotel Río Serrano Patagonia-Chile, ofrecieron las novedades de sus servicios para el viajero mexicano a importantes operadores y agentes de viajes de nuestro país.

Jaime Rogel con Carlos Miller

Así mismo, Eloy Cuellar de LATAM, informó que a partir del 1º

Po r su pa r te, G a b r i e l a

de octubre de 2015 se llevará a cabo la homologación de clases de

Castellucci, habló sobre el gran

ambas aerolíneas (LAN y TAM), mientras que en los próximos meses

servicio e instalaciones con los

será la inauguración de la Sala VIP en Santiago, así como la del nuevo

que cuenta la cadena hotelera

HUB en Guarulhos, Brasil, destacó también el inicio de dos nuevas

Cumbres, “Esta semana fue

frecuencias partiendo desde Santiago hacia Punta del Este.

inaugurado el Hotel Cumbres

Lastarria en Santiago de Chile el

cual cuenta con 70 habitaciones, está ubicado en el barrio Bohemio de la ciudad; para noviembre de 2015 abrirá sus puertas el Hotel

José Manuel Martínez con Jorge Flores

Cumbres Vitacura con 225 habitaciones, será el más grande de la cadena”, indicó destacando que en cada hotel de la cadena se ofrece la “experiencia Cumbre” un plus que le brinda al huésped el servicio de frigo bar liberado; así mismo, señaló que los agentes de viajes pueden gozar desde 5 hasta 25 por ciento de descuento reservando en los cuatro hoteles de esta cadena de cinco estrellas. www.hotelescumbres.cl

Chile es un país que ofrece espectaculares paisajes como los

que guarda el Parque Nacional Torres del Paine, una reserva mundial

de la biósfera recientemente catalogada como la Octava Maravilla

naviera más grande de Chile con 42 barcos de carga y dos de turismo,

Natural del Mundo, donde el Hotel Río Serrano -el más grande del

con los que opera tres programas de navegación hacia impresionantes

parque-, abre sus 95 habitaciones a cualquier viajero amante de la

glaciares como el Amalia, que ofrece una convivencia del hielo con

madre tierra.

Finalmente, Carlos Miller compartió que Skorpios es la compañía

el fuego al ser el único glaciar que tiene en medio un volcán, así como el avistamiento de la fauna

“La noción del Hotel Río Serrano es 100 por

que habita en aquellas tierras sudamericanas

ciento naturaleza, viene de la magia de la Patagonia,

que ofrecen al visitante un contacto excepcional

ofrecemos un concepto experiencial, tenemos todas

con la naturaleza lleno de exclusividad y silencio

las condiciones para realizar turismo de aventura,

absoluto. www.skorpios.cl

está ubicado en el acceso sur del parque, y estamos a una hora desde Puerto Natales; el hotel regala

Diana Olivares, Graciela y Rodolfo Curiel con Arlina Zurita

vistas del Macizo Paine donde se puede realizar excursiones; estamos junto al Río Serrano en el que

nuestros huéspedes tiene oportunidad de realizar

excursiones de navegación en zodiac, pesca o

16 destinos domésticos en Chile, 22 en Colombia,

LATAM opera a 115 destinos en Sudamérica,

actividades de kayak, así como cabalgatas y trekking suave en los

40 en Brasil, y su red aérea se extiende en Norteamérica hacia 42

alrededores”, señaló Sepúlveda. www.hotelrioserrano.cl

destinos, 19 en Europa, cinco en África y 10 en Asia.

invertour.com.mx

26

15 de Septiembre 2015

Invertour.pdf

1

18/08/15

15:43

LA MEJOR MANERA DE VIAJAR ES NO DARSE CUENTA DE QUE ESTÁ VIAJANDO CONOZCA NUESTRA CABINA DE CLASE EJECUTIVA Y DESCANSE COMO EN CASA MIENTRAS VUELA A BRASIL.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Desde el aire

Tijuana-Monterrey, nueva frecuencia de AeroMéxico

Iberia es PetFriendly

C

on el objetivo de reforzar a Monterrey como su segundo centro de operaciones (hub) AeroMéxico conectará a partir del 1º de octubre de 2015 a Tijuana y Monterrey a bordo de equipos Embraer 170

con capacidad para 76 pasajeros, “Esta ruta es de suma importancia en

I

beria Líneas Aéreas te permite viajar con tu mejor amigo (tanto en la cabina, si su peso lo permite, como en la bodega climatizada de sus aviones) solicitando una reserva a través

de http://www.iberia.com/es/serviberia/ cuando compras tu boleto.

nuestra estrategia de consolidación del hub en Monterrey, pues une a este importante destino de negocios con Tijuana, una de las ciudades fronterizas

Con estos servicios auxiliares, Iberia, compañía líder

más importantes, por su privilegiada ubicación estratégica y por su relación

en las rutas entre Europa y Latinoamérica, confirma su visión

con Estados Unidos, lo cual influye positivamente en el desarrollo regional”,

Pet-friendly.

señaló Anko van der Werff, director ejecutivo de Ingresos de la aerolínea.

Desde principios Con esta nueva ruta, AeroMéxico continúa trabajando en incrementar

de 2015, la aerolínea

su red de conectividad en Monterrey desde y hacia 26 destinos nacionales

ha llevado más de 29

e internacionales como, Aguascalientes, Bajío-León, Chihuahua, San Luis

mil mascotas a bordo

Potosí, Tampico, Miami, Nueva York y Tokio; mientras que desde Tijuana los

de sus aviones, un 13

viajeros de Monterrey podrán llegar a Shanghái para solidificar el segmento

por ciento más que

de negocios y turismo.

entre enero y agosto

de 2014.

Este nuevo vuelo operará con una frecuencia diaria en aviones

con capacidad para 76 pasajeros.

15 de Septiembre 2015

27

invertour.com.mx

Juliá Tours Ofrece viajes de Fin de Año ¡sensacionales!

P

ara la temporada de Fin de Año de 2015, Juliá Tours lanza su gama de producto integrada por 15 circuitos diferentes con 27 salidas a destinos como Nueva York, Canadá, Londres,

Perú, París, Madrid, Roma, Venecia, Florencia, Frankfurt, Turquía y México, con los cuales busca brindarle a sus pasajeros la mejor experiencia aderezada con la calidad en el servicio que distingue a la operadora.

Conoce los circuitos que el equipo de Juliá Tours ha preparado

para que en tus próximas vacaciones decembrinas vivas inigualables aventuras con actividades especialmente creadas para que disfrutes de un fin de año inigualable.

Lo s

15

c i rc u i to s

f u e ro n

diseñados

p a ra

que

el

v i a j e ro pueda d i s f r uta r d e u na es ta nci a t ra nq u i l a ba j o l a v i s i ó n d e of re ce r d e s ca n s o, t ra n q u i l i d a d y d i s f r ute; pa ra conocer todos los detal les de estos ci rcuitos visite:

http://www.juliatours.com.mx/juliav2/?q=tours/378592

Te invita a correr por el turismo

L

a primera edición de la “Carrera por el Turismo Solidario, Colores de

enaltecer las riquezas naturales y potencialmente turísticas con las que

México”, en la que se unen empresas como Juliá Tours, Assist Card,

cuenta nuestro país.

Abreu, Turissste, Pullmantur, LATAM y la Oficina de Turismo

de España, entre otras, se llevará a cabo el próximo Domingo 27 de septiembre en las modalidades de 5 y 10 kilómetros, con la que se apoyará a distintos proyectos de turismo regionales en Yucatán, Oaxaca, Chiapas, Puebla y Guerrero.

“Este año cumplimos 25 años en México, un país que nos

ha dado mucho, por ello pensamos en devolverle algo de tanto que nos ha dado, así se nos ocurrió apoyar proyectos turísticos que fueran de carácter solidario en cinco estados: Chiapas, Oaxaca, Yucatán, Guerrero y Puebla” indicó al respecto Pedro Chouciño, director general de Juliá Tours.

Esta carrera se llevará a cabo en la segunda sección

del Bosque de Chapultepec en la Fuente de Xochipilli a las 7 am; cabe destacar que todos los fondos recaudados con las inscripciones serán donados a proyectos turísticos que buscan

invertour.com.mx

28

15 de Septiembre 2015

Biboriana

Y

RESULTA

BY THE WAY

Que de la noche a la mañana

Me comentaba la mismísima Bety Chenhalls

hospitalizada con algunos severos

ya tenemos ooootro Secretario

que comparte oficinas con su amiga del

problemas de salud... y asustando a su

de Turismo, se trata del Maestro

alma, la adorada Carmen Torreblanca,

adorado retoño Christopher... Ánimo amiga! #TúPuedes

Enrique de la Madrid Cordero, quien estaba

quien como ya sabemos, abrió

como director general en Bancomext, una

oficinas propias llamadas C&T reps

eminencia en política y con una Maestría

para ser Agente General de Ventas

Y TAMBIÉN A LILIA ÁLVARO

otorgada por Harvard... Sí, de eso no cabe

de Aerolíneas Argentinas... Las

Le enviamos desde

la menor duda pero... ¿Sabrá algo de

oficinas están muy céntricas allá

aquí un gran beso y

Turismo? Que buenooooo, la que se fue,

por el rumbo de Insurgentes Sur...

tampoco sabía nada... En fin...

n u e s t ro s p ro nta

#QueremosMásCuentas

re cu p e ra c i ó n,

Assist Card, le metieron cuchillito,

MARIANNE STOOPEN Y JOSÉ LUIS

se sometió a complicada intervención

QUE FEDERICO

SUÁREZ

Jager ya está de nueva

Cel eb ran g us tosos 15

cuenta en México, se salió

fel ices

de LAN y ahora está en

casados... Junto

se hallaba" ya lejos de este

de

a Lili, directora general de

#TengamosEsperanza

American Express, que "no

deseos

años

qui r úrgica, ¡ouch!... Ella ya se encontraba en franca mejoría...

de

#EresUnRoble

con sus tres bellos UN GRAN

hijos, realmente los hacen lindos, eh?...

Beso y abrazo a Yarla

y familia... Wow esa sí es noticia para

A ambos los conocimos en

Covarrubias, representante

que vean... Y pues nosotros felices de tenerlo

SABRE cuando eran solteros

de AMResorts Hotels en

de vuelta porque realmente es un adorado...

y andaban de novios con

#ConQueNosExtrañaste...

otros. Son una de las parejas más

país y que se regresó con todo

México por la sensible pérdida de su papi. No hay palabras suficientes. Entendemos

hermosas, amorosas y lindas de la PROMPERÚ

industria. Ella ahora maneja la Oficina de

tu dolor y tu tristeza... Abrazo fuerte muy

La Oficina de Turismo de ese bello país

Turismo de Bahamas, él desde hace años

fuerte!

sudamericano anda en busca de nueva

está en Volaris. Cómo pasa el tiempo...

representación en México... #QuiénSeApunta

Qué susto! #HayQueCelebrar

REQUIEM PARA GERMAN DULCHÉ Un verdadero guerrero y luchador por

UN PLACER

"HAS CREADO UN MONSTRUO"

la vida, desde años atrás estaba como

Ver de nuevo a Beatriz Chenhalls

Jajajaja! así me dijo mi querida Vicky

ejecutivo de ventas en Juliá Tours, lo

Jiménez, gerente general de Ana

conocimos ahí siempre sonriente, afable

Falkenberg, directora general de la prestigiada agencia de Go México que maneja

Alber t Operadora, cuando leyó el "biborianazO" del

y amigo... Libró una lucha contra el Cáncer, e inesperada y sorpresivamente la vida se le fue

viajes de gran nivel, a

Soltero más Codiciado

destinos exóticos... Tan

de la industria, o

una triste tarde de agosto...

e n ca nta d o ra

sea Max Kusznir...

Germán: Te Recordaremos

co m o

siempre, reapareció en

#AhoraSopórtalo

su hermana le enviamos

los eventos y se enlistó en las filas de AFEET para estar

todo nuestro amor, apoyo

BUENAS VIBRAS

presente dentro de la industria...

A Maricruz Godínez, mano

Sigue feliz con su adorado Hubert, y ambos

derecha de Jorge Sales, quien

tan exitosos como siempre... #BienPorElla

al cierre de esta edición se encontraba

invertour.com.mx

Siempre... Y a Vero Dulché,

26 30

y amistad. Que muy pronto encuentres resignación y sanes un poco tu dolor. #TeQuiero

15 de Septiembre 2015

Texas rompe fronteras uniendo sabores

“T

exas ofrece además de las

deleitaron a los invitados mientras se hacía promoción de los

famosas compras y de los tratamientos

atractivos del magnífico estado de Texas y específicamente de

médicos,

la ciudad de Fort Worth.

excelente gastronomía y lo podrán

“Estamos muy emocionados por tener la oportunidad de

comprobar esta noche” dijo Carla

hablarles de algo nuevo y de traer a un chef como Marcus Paslay

Ponce, gerente de la cuenta de Texas

para que, en conjunto con el chef Fran Del Piero, trabajaran en una

en México, al dar la bienvenida a la

propuesta gastronómica en donde se encontrarán identificados Texas

experiencia gastronómica que se vivió en

y México”, expresó Estela Martinez-Stuart, representante

el MIT Steak Bar en nuestra ciudad capital,

de la oficina de turismo de Fort Worth y añadió “En

con el sincretismo culinario de dos reconocidos

Fort Worth tenemos una importante cantidad

Chefs: el texano Marcus Paslay y Fran Del Piero, quienes

de atractivos culturales, ofrecemos ballet,

unieron su talento para celebrar la fusión de dos países

una sinfónica, ópera y museos hechos por

en un mismo platillo.

grandes arquitectos como Tadeo Ando

Este singular evento de contacto con Texas a

y Renzo Piano; si les gusta la comida,

través de la gastronomía estuvo a cargo Jorge Sales,

los deportes y las compras, esta ciudad

director general de Sales Internacional, quien presentó

texana es para ustedes”.

a los chefs y habló de sus interesantes trayectorias en el Jorge Sales, Fran Del Piero, Carla Ponce y Marcus Paslay

mundo de la alta cocina.

Exquisitas e innovadoras propuestas de Ensalada,

Carpaccio, Rib eye y Carne con 80 días de maduración,

15 de Septiembre 2015

26 31

invertour.com.mx

“Veromar es una empresa en franco crecimiento con bases muy sólidas y personal capacitado conocedor del producto”:

Omar Bastardo, gerente general

D

esde sus inicios en el fascinante mundo del turismo, Omar

antes de morir”, subrayó convencido.

Bastardo se ha distinguido por su enorme carisma, simpatía

y talento. Hoy, lleno de paz y en compañía de sus dos

maravillosa naturaleza, flora y fauna, glaciares milenarios, y recuerden

hermosos gatos Chui y Pecas nos compartió un poco de la

somos la ÚNICA naviera que llega al mítico Cabo de Hornos, además

“Crucero Australis ofrece un viaje extraordinario, observando la

historia que lo llevó a formar su propia empresa.

los llevamos a ver pingüinos, ballenas y aves, tener la experiencia

“Veromar nació hace un año, con la concepción de ser una

de beber un whisky con hielo milenario. Es importante señalar que

empresa de representaciones, empecé con Cruceros Australis aquí en

no estamos vendiendo el Barco sino el LUGAR por donde los lleva el

Mexico, durante seis meses hemos estado capacitando e instruyendo

Barco... ”Actualmente las navieras lo que venden son barcos, en donde

a los agentes de viajes de la mano con los tour operadores, viajando

se paga extra por alguna bebida o comida, y para bajar a puertos

por las ciudades más importantes de México, para dar a conocer

o destinos se debe pagar la excursión, en Cruceros Australis todo,

la inimaginable belleza de estos Cruceros. Ya en el mes

absolutamente todo está incluido; abarcando las múltiples

de febrero, logramos obtener los Hoteles Explora de

excursiones que ofrece, éstas son dirigidas por más de

Chile, para representarlos y que estén en presencia

20 guías profesionales en expediciones que van a

continua por este país. Ellos tienen propiedades

bordo del barco”.

en Patagonia, Desierto de Atacama e Isla de

Informó que las cabinas de los barcos de Australis

Pascua”.

son externas no hay cabinas internas, con

animación en el barco y actividades divertidas

Explicó que Hoteles Explora son

propiedades bellísimas con propuestas

a pesar de que no tenemos casinos”.

atractivas de expedición en cada destino,

Una de las metas de Omar Bastardo con

“Creo que esa es una de las fortalezas

Veromar además de consolidarse como

que ofrecen estos hoteles, por ejemplo, en

empresa de representaciones es lograr captar

Patagonia, están dentro del Parque Torres

el segmento de grupos e incentivos, “Porque las

del Paine, cuentan con más de 50 excursiones

empresas que represento son para esta área, con

incluidas, y en Atacama e Isla de Pascua se ofrecen

grandes facilidades para grupos”.

aproximadamente 30 excursiones”.

Habló asimismo de su tercera cuenta. “En marzo de este mismo

Omar Bastardo tenía 18 años cuando ingresó en el mundo del

año se nos incorporó Wamos, empresa que antes era conocida como

turismo, allá en su natal Venezuela. “Siempre me gustaron los aviones

Pullmantur Circuitos, con Wamos Air, Tours y Circuitos con sede en

inclusive quería ser Militar para poder tripular un F16 pero tenia miopía

Madrid, España... Que es lo mismo pero que hoy es conocida como

y eso no lo podía hacer con miopía, allá existía Aviasa una empresa

Wamos Circuitos”.

aérea, estuve trabajando ahí durante años en diferentes áreas hasta

Bastardo puntualizó que Veromar es una empresa netamente

que la privatizaron y adquirió Iberia, más tarde en Turavia, de donde

de representación comercial, con apoyo y asesoría para operadores y

me trasladaron a República Dominicana a trabajar, residí seis años

agencias de viajes, “Evidentemente nuestro canal de comercialización

en Punta Cana, ahí conocí a Verónica Mittel mi esposa, hoy mi socia,

son los operadores mayoristas, nosotros no vamos a las agencias de

quien trabajaba en Marsans, y luego a ella la trasladan a Marsans

viajes si no es de la mano con un operador mayorista”, insistió.

México, en el 2008 nos venimos para acá y estuve entonces con Turismo

Travel durante cuatro años y medio, luego en Abiega”.

Nos informó que su empresa está en franco crecimiento,

situación que lo llena de orgullo, “Próximamente te daremos la primicia de un nuevo cliente, un destino estupendo, y en corto tiempo estaremos

Así el año pasado, Omar Bastardo y Verónica Mittel deciden

anunciando nuevas empresas que entrarán a nuestro portafolio de

crear su propia empresa: Veromar, con la cual quieren hacer furor

clientes”.

en la industria. “Es una empresa en franco crecimiento con bases

muy sólidas y personal capacitado conocedor del producto”, nos

En tanto, reiteró que Cruceros Australis, es una maravillosa

empresa que ofrece viajes increíbles, es un producto bondadoso y

dice entusiasmado.

fácil de vender. “Creo que en lo que realmente debemos enfocarnos

Ambos hacen una mancuerna increíble. Casados desde hace 15

es en el destino que estamos vendiendo, trato de poder transmitir lo

años. Son talentosos, experimentados y profundamente respetados

qué es y representa verdaderamente la Patagonia Sur, es decir la

y queridos dentro del sector. Por ello, esto sólo es el principio. Mucho

parte más austral del mundo, un viaje que debe hacer toda persona

ojo. ¡Darán mucho de qué hablar!

invertour.com.mx

26 32

15 de Septiembre 2015

AMAV DF trabaja en beneficio de sus

Asociados

Fidel Ovando con su equipo AMAV DF

L

a AMAV DF presidida por Fidel Ovando, celebró su comida-asamblea en la que presentó los avances y retos sobre los que han trabajado durante su actual

administración entre los que destacó su gran labor en representación, certificación, capacidad y promoción con los que buscan "mejores condiciones a favor de sus agremiados".

Ahí, Ovando en representación de la AMAV DF

se pronunció en contra de la medida que implementó Lufthansa de cobrar un recargo de 16 euros por boletos que no sean emitidos dentro de la plataforma web de la empresa europea de transporte aéreo.

Así mismo, anunció que a partir de enero de 2016

la AMAV DF otorgará un Certificado único de Calidad que permitirá en primera instancia la eliminación de agencias de viajes pirata, y por ende reconocerá a las agencias de viajes reguladas ante la ley, "Este certificado también permitirá que los bancos dejen de ver a las agencias de viajes como entidades de alto riesgo en la parte financiera, y con ello puedan ofrecerles mejores condiciones bancarias".

Bárbara y Carlos Castellanos

Finalmente compartió que a partir de septiembre

y hasta diciembre de 2015, las agencias minoristas (desde dos y hasta cuatro empleados) legalmente establecidas, podrán hacerse socias de la AMAV DF por una cuota de afiliación de tan sólo $2,500 pesos, obteniendo un descuento de $1,500 pesos. Durante esta asamblea se informó que el estado de Guanajuato será la sede de la próxima convención de la asociación que se celebrará a

Ariadna Mexicano, Julián Arroyo, María Sánchez, Fidel Ovando, Pablo de la Hoz, Roberto Ibarra, Enrique Avilés y Gabriel Gallardo

15 de Septiembre 2015

finales del año en curso.

26 33

invertour.com.mx

Nueva York recibió más de 408 mil visitantes mexicanos: Misión de Ventas NYC & Company

“E

sta es una Ciudad mágica, que inspira, con una energía

única, conocida como la Capital del mundo, que

hacerse “Especialista en Nueva

siempre deja huella por las experiencias que ofrece y

York”, para lo cual los agentes

se quedan para toda la vida, Nueva York está más bella que nunca,

de viajes deben aprenderse este

con muchas cosas nuevas y siempre esperándoles con los brazos

ícono: nycgo.com/Training en el

abiertos”, dijo entusiasmada Luisa Mendoza-Chavez, directora de

Travel Trade, lo cual les abrirá las

Desarrollo Turístico España y Latinoamérica de NYC & Company,

puertas a todo, más conocimiento

quien junto con Mauricio González, director de la misma oficina en

y experiencia acerca de Nueva

México, fungieron como extraordinarios anfitriones de espectaculares

York y las múltiples ofer tas y

eventos durante la 3era Misión de Ventas Nueva York acompañados

atractivos que ofrece, además

de importantes prestadores de servicios turísticos de esta gran urbe.

por supuesto de las ventajas,

Subrayó la importancia de

beneficios y novedades que pueden obtener visitando la gran ciudad de hierro.

Oscar Girón, Mauricio González y Judith Guerra Mauricio González, Luisa Mendoza-Chavez y Dani Herrerías con la Misión Nueva York 2015

Julio Alberto Álvarez, Mauricio González, Carla García, Gigi Friederichsen, Luisa Mendoza-Chavez y Jorge Goytortua

Isabel Parada, Michelle Rust, Julio Hernández y Rosa María Ruiz

“El año pasado le dimos la bienvenida a 56.4 millones de

Algunas de las actividades que la gran Misión de Ventas de

visitantes, sobrepasamos la meta porque ésta era de 55 millones

NYC & Company ofreció en México fue la de visitar el gran Acuario

a finales de este 2015 y la nueva meta que nos han dado para el

de Inbursa donde ofreció agradable coctel, luego dio la oportunidad

año 2021 es de poder llegar a 67 millones de visitantes, muchísimas

de disfrutar de la increíble obra musical El Rey León.

gracias porque México nos dio 408 mil visitantes el año pasado, y

Al día siguiente, brindó un divertido desayuno-seminario, en

ahora esperamos 411 mil visitantes para el final de este año”, informó

donde todos y cada uno de los representantes dieron una cátedra

Luisa Mendoza y comentó que Nueva York ofrece gran infraestructura

de sus productos. Sin olvidar por supuesto la presencia y ponencias

hotelera, a finales de este año brindará más de 113 mil habitaciones

de Delta Air Lines con Ángel Serrano, y Julio Alberto Álvarez de

y en el 2018 logrará 124 mil, lo cual se define en tener más opciones

AeroMéxico, las dos aerolíneas que ofrecen vuelos a la bella Ciudad

para todos en los cinco distritos del destino.

de Nueva York.

invertour.com.mx

26 34

15 de Septiembre 2015

Travel Shop: estupendas ventajas competitivas para viajar a América Latina

S

u pasión por el servicio y sus propuestas

Los grandes atractivos como Río de

Janeiro, Iguazu, Buzios, Amazonas, Salvador

oportunas le han llevado a colocarse

Bahía, Punta del Este, Buenos Aires, Bariloche,

en el top de operadoras mexicanas. Las

Calafate, Lagos

promociones y ofertas de ésta, son las mejores

y Patagonia Chilena, Isla

de Pascua, Nor te Chileno, Lago Titicaca,

aliadas para viajar a Sudamérica.

Cuzco, Lima, Selva Amazónica, Galápagos,

Quito, Bogotá, Cartagena, Medellín, Panamá,

Sí, es Travel Shop Operadora, que

Guanacaste, Antigua, etcétera, están incluidos

comanda Miguel Galicia, director general

en estos programas.

quien junto con todo su equipo ha trabajado intensamente para brindar una gran oferta de

productos desde Guatemala hasta la Patagonia.

“Los mejores precios del mercado y

conocimiento absoluto de la región son lo que

nos caracteriza”, subraya Miguel Galicia.

“Contamos con más de 100 programas

en nuestro sitio web Travelshop.com.mx y hemos

logrado grandes alianzas con las aerolíneas

Ademá s, Travel Shop O pe rado ra

cuenta con un sitio en la web estratégicamente

de la región como LATAM, AVIANCA, COPA y

d i ná m i co, a m i g ab l e y pen sado en l a s

AEROMÉXICO”, afirma Galicia entusiasmado.

necesidades de los consultores de viajes.

15 de Septiembre 2015

26 35

invertour.com.mx

ATMEX 2015

reúne al Turismo

de Aventura

de México

P

alenque, Chiapas.- Con la finalidad de impulsar la Mario Uvence, secretario de turismo de Chiapas; Manuel Velasco, gobernador del estado de Chiapas y Carlos Joaquín González, subsecretario de Sectur inauguran ATMEX 2015

comercialización de los destinos de naturaleza que existen en la República Mexicana, se llevó a cabo la

y el turismo alternativo, la conservación

Adventure Travel México, Chiapas 2015,

de recursos naturales y la rotabilidad

feria de turismo de Aventura (ATMEX) que recibió

económica, la preservación de la

a 1,129 visitantes en la que se ofrecieron 12

cultura, la estandarización, la

conferencias simultáneas, con temas que

tecnología y el estilo; en ATMEX

contribuyen al desarrollo del turismo de naturaleza sustentable; Mar io

2 015 buscamos crea r un

Uvence Rojas, secretario de turismo

puente entre estas fuerzas

del estado de Chiapas, aseguró que

a través de capacitaciones

los objetivos planteados para esta

intuitivas nuestros ponentes

edición fueron superados, al llegar

sab rán

a las 3 mil 600 citas de negocios

espíritu que requiere el

entre compradores de Rusia, Estados

lugar y su gente, tenemos

Unidos, Canadá, España, Argentina,

presentaciones sumamente

Colombia, Brasil, Australia y México

prácticas, para desarrollar

e s ta b l e c e r

el

un mejor producto”, destacó

con los expositores.

Uve n ce Ro j a s, d u ra nte e l

discurso de bienvenida.

“El tema de ATMEX es la dualidad, la

dualidad de nuestro Turismo de Aventura y el

encuentro de estos dos mundos; hoy el turismo de

En la inauguración se encontraban

presentes el gobernador del estado Manuel

aventura busca restablecer el equilibrio en la industria

Velasco; Carlos Joaquín González, subsecretario de

turística mundial, un equilibrio entre el turismo tradicional

Ana Palacios, directora de Promoción Turística de Yucatán junto con su equipo

Lydia Feldman titular de TURISSSTE con José Manuel Martínez de Pe-Tra Operadora

invertour.com.mx

26 36

15 de Septiembre 2015

Mario Uvence Rojas con los representantes de turismo de Chiapas

Innovación y Desarrollo Turístico de la Sectur; Marcos Mayo, presidente municipal de Palenque; Fernando Olivera Rocha, secretario de Turismo de Guanajuato y Antonio del Rosal, director ejecutivo para América Latina de la Adventure Trade Association (ATTA); entre otros.

Ignacio de Pablo, Jonathan Macías y Martha Sánchez d e l a S e c re t a r í a d e Turismo de Puebla

“Nuestro país ha tenido un proceso de preparación para que

sus empresas turísticas se encuentren en condiciones de cumplir con las exigencias de los mercados turísticos internacionales que cada

Fernando Olivera Rocha, María Adriana Moreno, José Reinosa; Alejandro González y Fernanda Martínez

Áreas Naturales Protegidas (CONANP) llevar a cabo nueve proyectos al interior de áreas naturales protegidas en búsqueda de que sean también un atractivos turístico para México y para el mundo; se están realizando en seis estados con una inversión de 90.1 millones de pesos y buscan demostrar que es posible conjugar el turismo con el cuidado y preservación del medio ambiente”, puntualizó.

vez buscan no sólo destinos naturales sino destinos sustentables, estimamos que de los 29.1 millones de visitantes internacionales que llegaron a México en el 2014, poco más del 25 por ciento, es decir casi 8 millones de turistas, realizaron al menos una actividad relacionada con el turismo de naturaleza, según cifras proporcionadas por el ATTA”, enfatizó González.

Así mismo señaló que en conjunto con la Comisión Nacional

para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI) “Se ha aportado una

Ana Palacios con Mario Uvence Rojas

inversión de poco más de 425 millones de pesos (mdp) entre el 2014 y el 2015 para apoyar 241 proyectos, este año iniciamos una nueva modalidad con el programa de subsidios que tiene la Sectur y por primera vez acordamos en conjunto con la Comisión Nacional de

15 de Septiembre 2015

26 37

invertour.com.mx

Fast & Furious: Supercharged

Aventuras de velocidad y furia en

Universal Studios Florida

D

escubre el explosivo viaje que podrás vivir en Universal Studios Florida en 2017 con la nueva atracción basada en la exitosa y ya legendaria franquicia Fast & Furious: Supercharged

(Rápido y Furioso: Supercargado) que te hará vivir experiencias de alto octanaje.

Fast & Furious: Supercharged reemplazará a Beetlejuice

Graveyard Revue y a Disaster: A Major; y en ella, los visitantes formarán parte de la familia “Fast” cuando se embarquen en la electrizante aventura en el mundo clandestino de las carreras de autos, guiados por las mismísimas estrellas de las películas: Vin Diesel (Dom Toretto), Dwayne Johnson (Hobbs), Michelle Rodriguez (Letty) y Tyrese Gibson (Roman).

Además los visitantes podrán explorar la sede de Toretto y su

equipo, y hasta podrán observar algunos de los autos de la pantalla grande. Después abordarán vehículos especialmente diseñados que despegarán en un viaje lleno de adrenalina.

La serie Fast & Furious se convir tió en un fenómeno

cultural desde el estreno de la primera película y es la franquicia cinematográfica de Universal Pictures que más ha recaudado en la taquilla en la historia.

invertour.com.mx

26 38

15 de Septiembre 2015

Con Copa Airlines lo mejor de Panamá y el mundo

C

opa Airlines dirigida por Mauro Arredondo, en conjunto con

y cuenta con 3.5 millones de habitantes, durante el primer semestre de

Adolfo Urtiz, gerente comercial de la aerolínea panameña;

2015 el país centroamericano registró un crecimiento económico (PIB)

María Gabriela Díaz, promotora de

de 6.5 por ciento, por lo que se estima que para 2017

Turismo del Gobierno de la República de Panamá

llegue a 7.0 por ciento, “La influencia turística representa

y diversos operadores del país centroamericano

el mayor crecimiento del PIB, somos el segundo lugar

como Emotions, Hard Rock Panamá Megapolis,

de Latinoamérica en competitividad económica y un

Royal Decameron Golf, Beach Resort and Villas All

importante centro logístico debido al Canal de Panamá,

Inclusive y Excelencia en viajes Panamá, ofrecieron

tenemos la segunda zona franca más importante, la zona

un seminario de capacitación para agentes de

libre Colón y el Aeropuerto Internacional de Tocumen

viajes en el que destacaron las riquezas que posee

que es el Hub de las Américas de Copa Airlines”.

este país que conecta a 74 destinos en 30 países a través de Copa Airlines.

“En México abrimos dos nuevos vuelos, uno

saliendo de la Ciudad de Villa Hermosa hacia Panamá

Mauro Arredondo con María Gabriela Díaz

conectando con todos nuestros destinos, así como la frecuencia PueblaPanamá; desde la Ciudad de México operamos cinco frecuencias diarias sin escalas y contamos con aeronaves de última generación, con las flotas más jóvenes, indicó Urtiz.

Por su parte, María Gabriela Díaz, destacó que Panamá está

Rosalía Delgado, Gisela Villanueva, Carlos Ureña, María Gabriela Díaz, Adolfo Urtiz, Alejandra Santana y Armando Medina

conformado por 10 provincias y cinco comarcas, posee un clima tropical

15 de Septiembre 2015

26 39

invertour.com.mx

Desde el aire

Copa Airlines y Aruba la mancuerna perfecta para “Tu Convención”

“B

on Bini, bienvenidos a una isla feliz”, bajo esta premisa Miriam E. Dabian, directora para Latinoamérica de la Oficina de Turismo de Aruba junto con Mauro Arredondo,

director general de Copa Airlines ofrecieron agradable presentación en la que señalaron algunos de los muchos motivos por los cuales se debe visitar Aruba en viajes de convenciones, incentivos o eventos.

“Somos una isla pequeñita pero que ofrece mucha belleza, calor y amor”, dijo Miriam Dabian y agregó “Estamos muy cerca de Venezuela a 35 minutos, de Bogotá y Panamá a sólo una hora con 20 minutos, contamos con 31 kilómetros de largo de norte a sur, 11 kilómetros de ancho; 110 mil habitantes felices, a quienes nos gusta compartir nuestra Isla y 96 nacionalidades, por ello es que tenemos un 60 por ciento de turismo repetitivo”, destacó Dabian.

Jerusha Rasmijn, Miriam Dabian, Marta Raven, Elsie Ramirez, Mauro Arredondo, Darysse Croes y Angelo Tromp

Gisella Villanueva

Marta Raven, Mauro Arredondo, Lulú Robleda y Judith Palleiro

Comentó que Aruba desde 1986 es una Isla del Protectorado

Holandés con moneda propia que es el florín arubiano. Esta Isla es un maravilloso destino donde una semana no es suficiente, porque brinda diversas actividades además de kilómetros de playas de arena blanca consideradas las más bellas del mundo. Aquí se puede gozar de excelentes hoteles, spas, divertidas actividades acuáticas, auténtica cocina de Aruba, ruinas de minas de oro, museos, compras y más mucho más, por ello, se ha convertido en un gran destino para reuniones, convenciones y viajes de incentivo.

Pero lo más importante es que Copa Airlines vuela aquí con diversas operaciones a la semana a través del Hub de las Américas en el Aeropuerto Internacional de Tocumen que es el centro de conexiones de vuelos de Copa, reconocido por su fácil y cómoda conectividad Miriam E. Dabian

a Latinoamérica y el Caribe, agilizando el tiempo para los pasajeros al no tener que pasar por inmigración y aduanas. Copa Airlines ofrece 75 destinos en 31 países en Norte, Centro, Sur América y el Caribe, incluyendo seis destinos en nuestro país.

invertour.com.mx

26 40

15 de Septiembre 2015

Houston es mu

H

ouston Texas.- Invitados por la Oficina de Convenciones y Visitantes de Houston a cargo de Jorge Franz, que en México representa Mauricio González, director

general de Connect Worldwide; llegamos a esta ciudad a bordo del servicio de AeroMéxico, la línea aérea preferida de Houston, para disfrutar puntualmente del perfecto balance de elegancia y sofisticación de esta ciudad multicultural.

Iniciar la experiencia a través de los

sabores que se adhieren al paladar es entrar en

Mauricio González, Bixente Pery, Giselle Friederichsen y Julie Barrow

una placentera dimensión de las tantas que guarda Houston, la cuarta ciudad más grande de los Estados Unidos que recibió durante 2014 a 14.8 millones de visitantes, y es que es fácil dejarse seducir por la rica gastronomía que envuelve a la ciudad en sus más de 10 mil restaurantes

favorito de esta bebida en cualquiera de

que guardan el sabor

sus tonos.

de aproximadamente 35 países.

Para cerrar el día con una magnífica

cena impregnada con esencia 100 por ciento

U no de l os q ue se

estadunidense, nada mejor que Grub

distingue po r su alta cal idad es REEF, propiedad del

Burger Bar City Centre un divertido

chef Br yan

restaurante donde encontrarás

Casweel, donde el único problema con el que te

el paraíso de los sabores en

enfrentarás será el de poder elegir alguno de sus

forma de hamburguesas como

deliciosos platillos que se especializan

la imperdible Guacapotle con

en pescados y mariscos, recinto

bollos recién horneados y carne

que ha sido acreedor de diversos

Angus certificada, que podrás

reconocimientos en donde Jorge

acompañar con aros de cebolla,

Franz reafirmó lo importante que

pa pa s, y ref resca ntes beb i da s

resulta para Houston el viajero

hechas a base de frutos rojos, eso sí, te

mexicano, pues es el mercado

recomendamos ir con gran apetito para

más fuerte para este destino.

que pruebes hasta el postre; este lugar abrió hace dos años en CityCentre, un exclusivo

El húmedo calor que se respira en la ciudad

desarrollo que conjunta un centro comercial

durante verano resulta idóneo para recorrer

y de negocios que resulta un punto de

y por supuesto degustar de los diez tipos de

reunión para pasar una encantadora velada

cerveza artesanal que se elaboran en Saint

escuchando jazz en vivo mientras caminas

Arnold Brewing Company, la compañía más

o bebes una copa de vino al calor de la

antigua de Texas en su tipo donde puedes pasar

noche.

un agradable tiempo en familia tipo picnic, pues existe la posibilidad de que traigas tus alimentos

para que los puedas acompañar de tu sabor

es indispensable en el disfrute total de un gran

invertour.com.mx

26 42

Contar con las comodidades siempre

15 de Septiembre 2015

ulticultural Ayuntamiento, parque Tranquilidad, Chase Tower, Plaza del Mercado, estadios como el Minute Maid, Museo del Distrito, Texas Medical Center, la Universidad de Rice, Monumentos fuentes y muchos sitios más de donde podrás tomar lindas postales.

Una de las colecciones de arte

más emblemáticas del siglo XX se encuentran en The Menil Collection, un museo que resgua rda en sus cuatro áreas a cerca de 15 mil obras conformadas por Antigüedades, Períodos Bizantino y Medieval, Tribal y Arte del Siglo XX, con exponentes del surrealismo como René Magritte; este gran complejo arquitectónico que fue construido bajo una proporción aurea está perfectamente armonizado para que sus visitantes disfruten de una encantadora colección de arte que guarda en sus pinturas, esculturas y artefactos una gran historia capaz de convivir en pleno

destino como lo es Houston, y

siglo XXI.

en esta ocasión el prestigio del hotel Four Seasons nos abrió sus

puertas para poder sumergirnos

A una calles más adelante

en momentos placenteros que

se ubica La Capilla Rothko, un

fueron acompañados siempre de

recinto que abre sus puertas para

la cordialidad en su servicio; este hotel

que puedas conectarte con esa

está estratégicamente ubicado en el centro

fuerza suprema en la que crees,

de la ciudad, cuenta con habitaciones

pues su estructura es considerada

maravillosas, un Spa, gimnasio, una piscina

como una obra moderna de arte

de 65 pies que ofrece un ambiente de resort

religioso donde podrás disfrutar del

tropical con cubierta de madera, ideal para

silencio idóneo para abrir tu conexión con el universo o disfrutar en silencio de una lectura.

el viajero de negocios, lunamieleros, o para familias, ya que los jóvenes de 18 años o

menores pueden compartir la habitación

Houston se mantiene en constante desarrollo para el total disfrute de sus

con sus padres sin cargo adicional.

vi sitantes, pues además de posee r

Pa r a

reco r rer

deliciosas cualidades culinarias, ofrece

los

puntos más emblemáticos

múltiples espacios verdes en los que podrás

de la ciudad de una forma

compar tir con tu familia memorables

muy divertida y relajante

instantes, deleitar tu visión ar tística con

Houston City Tours te lleva

escenarios musicales en medio de sus plazas

a los distritos más populares

o parques, aderezar tu viaje con la experiencia

como el Downtown Ci t y L i g h t s, M e m o r i a l , B u f f a l o

Houston City Tours con nuestros anfitriones Giselle Friederichsen y Mau González

del shopping, y sobre todo disfrutar de ese rincón norteamericano al cual Octavio Paz reconocía

Bayou, distrito de los teatros,

como un mundo hecho de precisión y eficacia,

Histórico Texas Avenue, Downtown

así como lo es Houston.

15 de Septiembre 2015

26 43

invertour.com.mx

Visión global que actualmente tienen las aerolíneas

by Travelport

J

onathan Sutter, director Comercial de Aerolíneas para EUA, Canadá y Latinoamérica de Travelport, en el marco de ICOMEX 2015, ofreció interesante conferencia acerca de las tendencias de

crecimiento de las aerolíneas, de los constantes cambios en los métodos de comercialización de vuelos, de la sofisticación de los productos y servicios auxiliares y de la forma en que éstos son mostrados a los agentes de viajes a través de la plataforma Rich Content & Branding (Contenido enriquecido y construcción de marca) en Travelport Smart Point.

Jessica Arias, Erika Moore, Luisa Fernanda Cabrera, Jonathan Sutter y Oscar Antúnez

América Anguiano, Graciela Abud, Jonathan Sutter, Rodolfo Curiel, Arlina Zurita y Carmen Torreblanca

Ahora, las agencias de viajes

pueden acceder a estos datos de una

Vania Cordero, Fernanda Galván, Luisa Fernanda Cabrera, Jonathan Sutter, Erika Moore, Jessica Arias y Gaëtan Sondag

manera personalizada y en tiempo real

“Nuestra tecnología permite informar a los

(lo que representa una gran ventaja a

agentes y, a su vez, a sus clientes, explícitamente

la hora de que las aerolíneas hacen un

qué es lo que está incluido en los productos de

cambio repentino) para adecuar opciones

las aerolíneas. Hace cinco años no hubiera sido

de vuelos para sus clientes y establecer las

posible mostrar toda esta información” apuntó Sutter

tarifas y los servicios auxiliares que incluyen.

al respecto de la herramienta y añadió “la mayor

D u ra nte

e s te

e n cu e nt ro

ventaja competitiva de Travelport, es su manera de mostrar el

también se econtraba presente

contenido de las aerolíneas; una muy similar a la forma en que

Erika Moore, directora Regional

las aerolíneas distribuyen su información en sus propios sitios web.

de América Latina y el Caribe

Esto es muy importante para la agencias, porque a través de

en Travelport, y Luisa Fernanda

la pantalla de Travelport Smart Point, encontrarán toda clase

Cabrera, gerente general de

de datos, imágenes, descripciones, todo sobre los productos

Travelport México, así como

de las aerolíneas”.

parte del equipo de esta globalizaora, quienes además

Luisa Fernanda Cabrera, Jonathan Sutter y Erika Moore

entusiastamente participaron en ICOMEX 2015.

José Luis Castro, Francisco Caballero, Isidro Huerta, Alfonso Acosta, Gerardo Mendoza, José Manuel Díaz y César Romero

Actualmente, la información

de producto y servicios auxiliares de 114 aerolíneas de las cuales, 35 están en América, 45 en Europa, 23 en Asia y 12 en Medio Oriente y África ya está disponible en César Romero, Jonathan Sutter, José Luis Castro y Francisco Caballero

invertour.com.mx

la plataforma de Rich Content & Branding.

26 44

15 de Septiembre 2015

Hoteles Crown, el lujo de hospedarse en Australia

C

on un ambiente exclusivamente lujoso, el Hotel Crown Torres

Melbourne -catalogado como uno de los mejores hoteles en

combina un alojamiento moderno con el lujo contemporáneo, su

el mundo- está ubicado a orillas del río Yarra en Australia,

ubicación le permite al huésped conectar con lo mejor de las compras

ofreciéndole con ello a sus huéspedes grandiosas vistas

de Melbourne, restaurantes, tiendas deportivas y recintos culturales;

panorámicas de la ciudad y del correr del afluente que se fusiona

también podrán consentirse en el spa o relajarse tomando una copa

con el gran servicio personalizado que reciben sus clientes al poner

en el exclusivo 28 Skybar Salón.

Dijo que para los más cosmopolitas el Crown Metropol Melbourne

un pie dentro de este imponente complejo que integra en sus instalaciones a un casino, restaurantes galardonados, cuenta con un programa VIP y el 98 por ciento de sus clientes lo catalogan como un hotel excepcional.

Para quienes deseen un contacto más relajado, los

tonos color tierra y la luz natural que ilumina las instalaciones Nicolena Oborn

del Crown Promenade Melbourne ubicado en la Bahía de Port Phillip, río Yarra que ofrece espaciosas habitaciones dobles, King, estudios y suites de lujo.

Las opciones que tiene esta cadena hotelera satisfacen las

necesidades de cualquier viajero, “Nuestros hoteles están pensados

Crown Metropol Perth es la principal experiencia del resort que yace a orillas del río Swan con vistas al horizonte

para aquellas personas que además de la elegancia, el confort necesitan excelencia en el servicio aunado a un lujo exquisito”, dijo Nicolena Oborn, directora de ventas de Crown Hotels, quien visitó nuestro país en viaje de negocios para promocionar estos bellos hoteles que representa en una de las ciudades más icónicas del orbe: Australia.

“Nuestros hoteles ofrecen además de excelencia en el servicio un lujo exquisito”: Nicolena Oborn, directora de ventas

de la ciudad de Perth, situado en el corazón de la Corona de Perth, los huéspedes pueden elegir entre una gama de renombre mundial restaurantes y bares, entre ellos Bistro Guillaume y Nobu, su Spa ofrece tratamientos de lujo y zonas de relajación.

Con 500 habitaciones de lujo, restaurantes excepcionales,

tiendas y bares la próxima apertura de Crown Towers Perth en 2017 transformará las ofertas turísticas en experiencias inolvidables con servicios impecables en Australia Occidental.

invertour.com.mx

26 46

15 de Septiembre 2015

VIVE TUS SUEÑOS EN ALTA MAR.

RESERVA HASTA EL 11 DE OCTUBRE 2015 Y RECIBE:

2

do. 50%

1

DESCUENTO

PASAJERO

COMBINABLE CON:

1 PROPINAS PREPAGADAS

Del 15 al 31 de diciembre 2015 y 2016

2 UPGRADE GRATIS

2

3

Salidas de verano 2016

y 4to. PASAJEROS 3 3er.

GRATIS EN SALIDAS SELECTAS AL CARIBE

4

6 MESES SIN INTERESES* 12 MESES SIN INTERESES CON TARJETAS BANAMEX @RoyalMX

RoyalCaribbeanInternational | 001 855 877 3492 | 5062 9200 | RoyalCaribbeanCruceros.mx | CONSULTA A TU AGENTE DE VIAJES

La promoción aplica para todas las salidas de Royal Caribbean International® para viajar a partir del 17 de septiembre de 2015 excepto salidas desde China y Japón; y salidas en Anthem of the Seas antes del 29 de abril del 2016. Los pasajeros obtendrán los siguiente beneficios: 1. Promoción BOGO: 50% de descuento en tarifa de crucero para el segundo pasajero con reservación en el mismo camarote que el primer pasajero que haya pagado tarifa completa. No aplica para tercer y cuarto pasajero. 2. Propinas pre pagadas: en salidas selectas del 15 al 31 de diciembre 2015 o 2016, se otorgarán propinas pre pagadas para el primer y segundo pasajero que serán aplicadas como crédito a bordo e incluyen las propinas sugeridas por Royal Caribbean para camaristas, meseros, asistentes de meseros y capitán de meseros. El crédito a bordo se aplicará automáticamente al momento de reservar y las cantidades se verán reflejadas por persona para el primer y segundo pasajero. El crédito a bordo no es dinero en efectivo, no se puede cambiar por efectivo, no es transferible y expira a las 10:00 p.m. de la última noche del crucero. La promoción excluye otros cargos, no aplica en impuestos y propinas. 3. Upgrade gratis: en salidas selectas al Caribe, Bahamas y Europa viajando del 1 de junio 2016 al 31 agosto 2016, se otorgará upgrade gratis de la siguiente manera: en barcos de la clase Vision y Sovereign, se otorgará un camarote exterior al precio de un camarote interior en tarifa standard o BOGO. Para el resto de las clases, se otorgará un camarote con balcón al precio de un camarote exterior en tarifa estándar o BOGO. 4. Tercer y cuarto pasajero gratis: en salidas y categorías selectas al Caribe (consultar tabla en www.royalcaribbeancruceros.mx) se otorgará tarifa de crucero gratis para tercer y cuarto pasajero en camarote triple o cuádruple. Esta promoción es válida para reservaciones hechas del 17 de agosto al 11 de octubre de 2015. Las reservaciones hechas del 17 de agosto al 11 de octubre de 2015 sin depósito no participarán en esta promoción.

Las promociones excluyen otros cargos, no aplica en impuestos y propinas. Cualquier reservación existente que se cancele entre el 17 de agosto y el 11 de octubre de 2015 y que se vuelva a reservar nuevamente entre el 17 de agosto y el 11 de octubre de 2015, no podrá participar en la promoción. Promoción válida para nuevas reservaciones individuales y de grupos con nombres nombrados durante la promoción. El pago total o depósito debe estar registrado antes de las 19:00 hrs del 11 de octubre de 2015 hora local para calificar en la promoción. La promoción BOGO y la promoción Upgrade Gratis son combinables con la promoción Propinas pre pagadas, descuentos Crown & Anchor y ofertas NextCruise. Promoción BOGO y Upgrade gratis no son combinables con tarifas restringidas (Por ejemplo Seniors, Residentes, Militares). Promoción Propinas pre pagadas es combinable con tarifas restringidas (Por ejemplo Seniors, Residentes, Militares, BOGO, Upgrade gratis) así como con ofertas NextCruise. La promoción Propinas pre pagadas no es combinable con descuentos Crown & Anchor. La promoción Tercer y cuarto pasajero gratis es combinable con la promoción BOGO en ciertas salidas y categorías y sujeto a disponibilidad. Las promociones no son combinables con ninguna otra oferta o promoción, incluidas tarifas de empleados de líneas aéreas, tarifas de empleados de agencias, tarifas netas y promociones semanales de ventas. En el caso que el huésped tenga más de una promoción aplicable para la misma salida, podrá elegir la promoción que desee aplicar. El itinerario y los precios están sujetos a cambios sin previo aviso. Los impuestos y tarifas de gobierno se cobran por separado. La promoción se puede cancelar en cualquier momento. Royal Caribbean se reserva el derecho de corregir errores, inexactitudes u omisiones, incluir o actualizar tarifas, cargos y sub cargos en cualquier momento y sin previo aviso. Aplican restricciones.*El costo de los viajes descritos en esta promoción puede ser pagado a 6 meses sin intereses, siendo aplicables las tarjetas American Express (excepto tarjetas emitidas en el extranjero), Banamex, Banorte, IXE Banco, Santander y Scotiabank; o a 12 meses sin intereses, siendo aplicables sólo las tarjetas de crédito Banamex cuyo monto por reservación sea mayor a $40,000 pesos. Promoción de meses sin intereses válida para nuevas reservaciones y con PAGO TOTAL en los barcos participantes. Impuestos y propinas no aplican en el plan de meses sin intereses. CAT 0% Informativo. Royal Caribbean® se reserva el derecho de corregir errores, inexactitudes u omisiones, incluir o actualizar tarifas, cargos y subcargos en cualquier momento y sin previo aviso.

AHORRA UN DÍA ENTERO DE TRABAJO POR CADA 50 BOLETOS REEMITIDOS CON AUTOMATED EXCHANGES AUTOMATED EXCHANGES TE BRINDA EL MÁS ALTO NIVEL DE AUTOMATIZACIÓN PARA CALCULAR TARIFAS, IMPUESTOS Y PENALIDADES COMPLEJOS EN TUS REEMISIONES.

AUMENTA TU PRODUCTIVIDAD EN LA EMISIÓN DE BOLETOS Hasta un 20% al ahorrar hasta 20 minutos de tiempo por cada reemisión.

¿REEMITIR O COMPRAR? Elige la mejor opción entre reemitir o comprar un nuevo boleto.

Disfruta de reemisiones más precisas y eficientes con Automated Exchanges. sabretravelnetwork.com/eligeAE