Invertour Mayo 2015

25

INVERT UR invertour.com.mx

Un viaje por el mundo del Turismo

15 de Mayo de 2015/Año 25 No. 293

Judith Guerra habla de Consolid Dream Destinations en las Novedades de Disney

P•3

Travel Shop Fortalece su presencia

Mickey Mouse, Vincent Pérez, Jesús y Maricarmen Martínez con Elena Outlan y Minnie Mouse

Grupo Vidanta realizará importante inversión en México

“Líder mundial en autobuses turísticos” P • 18 Mariella Carmona, Miguel Galicia, Jordi Llorens y Giancarlo Mulinelli

P • 32

Av. Paseo de la Reforma No. 195 Suite 902 Col. Cuauhtémoc | C.P. 06500 México D.F. Tel. (55) 57051717 www.salesinternacional.com

Delta Air Lines obtiene resultados ¡históricos!

P•8

P•16

Lo mejor del país de los Incas con Punta del P•26 Este Operadora

Y muchos temas más...

Judith

EL MUNDO

DE...

Guerra,

directora general de CONSOLID

Por Bibiana Saucedo

D

ándole valor al gran apoyo de sus socios y a su propia

agencias que estén o no con Consolid, les diseñan o enriquecen su

trayectoria y experiencia, logró formar una de las empresas

página web.

más reconocidas e innovadoras de México.

Alegre y radiante, derrochando glamour con sofisticados looks,

requisitos principales es que sea una agencia de viajes establecida con

Judith Guerra, directora general de Consolid, parece estar en su mejor

un mínimo de tres meses. “Tienen que contactar al Departamento de

momento. Desde su exclusiva oficina en Polanco, nos comparte sus

Acreditación y aquí se les atenderá y adecuarán nuestros productos

Y si una empresa quiere adherirse a Consolid, uno de los

logros, metas y anhelos…

al perfil de la agencia, ya sea Leisure, PyMES,

Ella, reúne todos los atributos y más para estar en la

Mensualidades, Negocios, Grupos, etcétera.

cima. Judith se encuentra plena, mientras que el éxito

Y para festejar este décimo aniversario,

de su consolidadora ha hecho que su prestigio

hoy por hoy las agencias de viajes no

suba como la espuma.

tendrán que pagar ninguna cuota”,

dijo Guerra.

Consol id fue una p ropuesta

arriesgada con un gran desafío, que hoy

Consolid está conformada por 100

celebra con rotundo éxito su décimo

personas, con diversas y funcionales

aniversario…

áreas. “Todos aquí estamos comprometidos

Con más de 4 mil 500 usuarios en

de tal manera que debemos checar los

su plataforma; más de mil 200 agencias

mensajes de los clientes, antes de ir a dormir,

de viajes, no sólo en México sino en

por ello lanzamos nuestro servicio de 24 horas”.

Sudamérica, Europa y EE.UU., y el manejo

Judith Guerra revela que nunca hay límites así que su

aproximado de 4 millones 800 mil pasajeros.

meta es, “Seguir creciendo, ser cada día más eficientes con

“Consolid inicia en abril de 2005 como un

automatización de servicios y permanecer en la industria logrando

parteaguas en la dinámica del turismo, fuimos el primer consolidador

hacer que las agencias de viajes sean más exitosas”.

de agencias de viajes y nuestro objetivo principal y compromiso de

los tres socios que lo conformamos es: buscar la permanencia de las

del turismo?

agencias de viajes; el crecimiento de éstas y ofrecerles servicios globales

a través de un robusto portafolio de productos en una sola plataforma”,

todas las tarifas de carga aérea, algo muy interesante que disfruté

indica Judith Guerra.

mucho con gran aprendizaje, después de año y medio me nombraron

Así, las agencias de viajes pequeñas, medianas y grandes

directora general de carga aérea IATA, fui la primer mujer en este tipo

pueden tomar los servicios de Consolid, y ésta les ayudará no sólo a

de puesto, estuve aquí más de 18 años, controlando la carga doméstica

vender más sino a buscar más clientes. “Cada día fortalecemos nuestra

a nivel mundial, después para pasaje y carga. Luego José Luis Castro

plataforma con nuevas herramientas y productos, con opciones y

y Abraham Shabot me invitaron a participar en el proyecto llamado

turismo más especializado como el médico, religioso, deportivo, cultural

Consolid México, lo conocían, lo tenían ya en Argentina y… así fue

y gastronómico, hoy en día la gente está informada por internet y exige

como iniciamos”.

más, por lo cual en Consolid siempre estamos preparados para innovar

y ofrecer cada día mayor y mejor calidad”.

Pero… ¿Cómo se integró Judith Guerra al fascinante mundo “Fui gerente de tarifas de Asuntos IATA en Mexicana, manejé

¿Qué ha significado para ti, estar hoy a la cabeza de una empresa tan innovadora y exitosa como Consolid? “Una

Esta empresa siempre está pendiente para ayudar

satisfacción enorme, si yo hiciera una reflexión de todo

en situaciones como arreglos de Trámites de Visas, el cambio

lo que hemos logrado, creo que lo más grande es

del Comprobante Fiscal del boleto de Avión, las Tarjetas de

el compromiso y el agradecimiento que tengo con

Crédito de los clientes; las devaluaciones. “Hemos creado

mis socios por su confianza en mí, y ver lo que hemos

también la cultura del Seguro de Viaje, las agencias de viaje

cosechado con arduo, arduo trabajo”.

tenían miedo de forzar al cliente para que comprase un

Judith Guerra es una mujer indudablemente admirable.

Seguro, cosa que es muy sencilla y te da muchas ventajas,

Casada con Alejandro Madrid, comparten su amor y

además recordemos que hoy en Asia y Europa están exigiendo un

enorme cariño por los perros… Ambos son seres humanos maravillosos,

Seguro mínimo que deben de traer”.

pues ya han adoptado a 13 peludos de la calle.

Informó, además que Consolid otorga incentivos adicionales,

“Lo que más me gusta es convivir con mis perros y llevarlos a pasear.

como tarifas y comisiones; viajes de reconocimiento para que las

Tomo clases de piano, francés y yoga y cuando puedo definitivamente

agencias vivan lo que ofrecerán a sus clientes; capacitan a todas las

me encanta compartir con mis amigos”, dice convencida.

15 de Mayo 2015

3

invertour.com.mx

El universo de

Connect Worldwide

T

Kissimmee es un destino muy divertido y durante

odo este mes de mayo es para festejar a mamá,

en uno de tus destinos favoritos, debes elegir el

este mes, pueden visitar alguno de los parques temáticos

lugar ideal, aquí te presentamos algunas opciones:

como Walt Disney World y Universal Orlando. Y si buscan más acción, pueden navegar en las aguas de Florida

En Chicago deja que mamá se divierta comprando en

para conocer la vida salvaje del lugar, también podrán

la Milla Magnífica en Bloomingdale’s, Neiman Marcus,

encontrar actividades como tirolesas, kayaking, tours en

Chanel, Burberry, entre otros. O en los Premium Outlets

segway, por mencionar algunas.

donde encontrará Banana Republic Factor y Store, Michael Kors, Ann Taylor Factory Store y más. En la noche,

M i nnesota cuenta con una va r iedad de

una rica cena en Downtown donde tendrán opciones

actividades, pero en esta ocasión un tour de viñedos

como Lockwood Restaurant & Bar, 312 Chicago, Terzo

es la opción ideal. Con tu “Pasaporte de Vinos” podrás

Piano, entre muchos más.

explorar y degustar en 10 de los 35 viñedos participantes, parece ser la idea del “día perfecto para mamá”.

En Houston visita Trellis Spa, en The Houstonian Nueva York celebra en grande con diferentes

Hotel, Club & Spa; Mokara Spa del Hotel Omni, te

estimulará la mente, cuerpo y espíritu mediante un

opciones, desde paquetes de SPA en grandes hoteles como

servicio sofisticado y relajante; The Spa en el Hotel St.

el The Pierre, a Taj hotel, o un tratamiento de chocolate

Regis tiene tratamientos especiales, rituales ayurvédicos

en el Hotel Penninsula. Un Brunch especial en el Jardín

y un menú exclusivo de masajes.

Botánico de Queens o una exposición de Arte en Wave Hills en el Bronx. ¡Feliz mayo, mes de las mamás!

DIRECTORIO DIRECTOR GENERAL Ing. Jaime Orizaga DIRECTORA EDITORIAL Bibiana Saucedo REPORTERA Roxana Chávez COLABORADORES Jim Budd Luis Guillermo Víquez DISEÑO GRÁFICO/ILUSTRACIÓN Abraham Balcázar PRE PRENSA Armando Nava Publicación mensual, dedicada al fomento del turismo en el país.

Editada y publicada por Editorial JB S.A. de C.V. INVERTOUR se imprime en Salto del Agua No. 274 Segunda Clase Licitud de título 8606 Licitud de contenido en trámite ante la Secretaría de Educación Pública, Dirección General de Derechos de Autor y Dirección General de Correos LOS ARTÍCULOS DE LOS COLABORADORES NO NECESARIAMENTE REPRESENTAN EL CRITERIO DE INVERTOUR Florencia No. 72-101 Col. Juárez C.P. 06600 México D.F. www.invertour.com.mx invertur@prodigy.net.mx

Sabre Trip Case

La mejor App ................................................................................................................................................................................................... 7

Orlando

Récord de Asistentes ...................................................................................................................................................................................... 11

.

Promotores

Esteban Velásquez .........................................................................................................................................................................................12

Desde el Aire

El salón más grande de Sudamérica.................................................................................................................................................................17

Contravel

Novedades..................................................................................................................................................................................................... 22

Jimm Budd

Alternativas..................................................................................................................................................................................................... 30

Pullmantur

Aleks Syntek su Embajador.............................................................................................................................................................................39

Biboriana

Y que Manuel Viñas........................................................................................................................................................................................ 42

Puerto Rico Heineken Jazz Festival

Patrocinado por Delta Air Lines........................................................................................................................................................................46 El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir...

El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR Un viaje mucho por el mundo del Turismo tiene que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir...

El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo INVERTOUR tiene mucho que decir... El nuevo

INVERT UR

p ¡La mejor o

invertour.com.mx

! n ó ci 4

: s o n visíta 15 de Mayo 2015

Del mes de Abril

Pullmantur y Sabre patrocinan

la Asamblea de la Metro

R

ocío Mucha r raz, p residenta de

la Asociación Metropolitana de

general de Sabre Travel Network México,

Agencias de Viajes, METRO, dio

presentó a Juan Camilo Rincón, como nuevo

la cordial bienvenida a la ya tradicional

director de Servicio a Clientes. “Estamos

Asamblea de Comercialización de la

haciendo una pequeña reestructura en

prestigiada agrupación, esta vez, con

algunas áreas de nuestra empresa, por

“casa llena” y la presencia de todos los

ello les pido todo su apoyo para Juan

socios, quienes entusiasmados escucharon

Camilo”.

En Tanto Salim Arkuch, director

las buenas nuevas de los patrocinadores Pullmantur y Sabre Travel Network.

Judith Palleiro, Giancarlo Mulinelli, Rocío Mucharraz, Salim Arkuch, Mac Kroupenski, Edgar Solís, Olga Pulido y Marianne Stoopen.

“Estamos realmente felices de la

expectación que ha causado la llegada

Asimismo Rocío Mucharraz dio la

bienvenida a tres nuevos socios: Marianne Stoopen, representante de la Oficina de Turismo de Bahamas; Pablo de la Hoz,

de nuestro barco Monarch a México, y

de Amadeus y desde luego a

de que nuestra primera salida, que será

Juan Camilo Rincón de

Maru Denigris, Mariana Zambrano y Oscar Antúnez

el 10 de junio se aproxima”, dijo Judith Palleiro, directora general de Pullmantur en

Sabre.

México y agregó, “Somos líderes dentro del mercado, movemos a más de 12 mil pasajeros diarios con nuestros recorridos, el 50 por ciento Lourdes Mouciño, Petr Lutter y Jorge Sales

de nuestras

actividades

se

es tá n d esa r ro l l a n d o e n Latinoamérica aunque nuestra sed e es té en Ma d r i d, por ello contamos con oficinas en Francia, Portugal, Colombia, Brasil y desde luego México, somos ya un gran referente de

Virgilio Garza, Josué Meza, César Romero y Juan Camilo

servicio”, aseguró entusiasmada Palleiro.

Lulú Robleda, Sonia Maiz y Marianne Stoopen

Informó asimismo que el Monarch es

el más grande de la flota de Pullmantur, -y apoyada por un audiovisual- dijo que éste cuenta con una capacidad para 2 mil 766 pasajeros. En sus 12 cubiertas cuenta con todo tipo de instalaciones entre bares, restaurantes, salón de espectáculos, casino, salón de juegos, gimnasio, spa y salón de belleza”.

Silvia Esquivel, Coco Parker, Gastón Cantarell, Jaime Rogel y Lulú Robleda

Roberto Güiza, Marco Antonio Andere, Pedro Chouciño y Olga Contreras

invertour.com.mx

6

15 de Mayo 2015

TripCase de Sabre es reconocida como

la mejor App para gestión de reservas

T

ripCase de Sabre fue acreedora de dos reconocimientos como

usuario y herramientas inteligentes para las corporaciones, ya sea en

la mejor App para gestión de reservas de vuelos, estadías en

la web o tabletas, smartphones y smartwatches. Tal es el compromiso

hotel y alertas de viajes en tiempo real, la primera presea fue

de nuestro equipo y nos gratifica enormemente ser reconocidos por

otorgada durante la conferencia “Mobile Innovation” realizada por

hacer de cada viaje una experiencia satisfactoria”, aseguró Salim Arkuch, director general

EyeForTravel en San Francisco EE.UU., mientras que la segunda

de Sabre en México.

fue entregada durante los “Italian Mission Awards” en Milán para TripCase Corporate diseñada para optimizar los programas de viajes para las

TripCase se caracteriza por

empresas y agilizar la experiencia de

ofrecer información al instante al

viajes de sus empleados.

viajero, dentro de una interfaz de usuario fácil de navegar, mientras

“Alzar estas estatuillas y ser

que TripCase Corporate ofrece un

reconocidos por ambas organizaciones,

completo set móvil para gestión de viajes

y funcionalidades que brindan información

referentes en la industria, resulta un

detallada tanto para viajeros corporativos como para

honor para TripCase y todo nuestro equipo.

Simplificamos cada viaje a través de nuestra plataforma con

gestores de viajes, aplicación móvil que se alza con premios a la

información de viajes en tiempo real, una moderna experiencia de

innovación tecnológica en la industria de viajes.

15 de Mayo 2015

26 7

invertour.com.mx

Grupo Vidanta realizará importante inversión en México

G

Del 4 al 6 de Junio

World Meetings Forum 2015 busca posicionar a México en Congresos y Convenciones

rupo Vidanta invertirá 18 mil 950 millones de pesos en parques temáticos, ampliaciones y nuevos proyectos que la empresa mexicana desarrolladora de resorts de lujo

ha diseñado y puesto en marcha en Nuevo Vallarta, Acapulco, Riviera Maya, Los Cabos, Puerto Vallarta, Puerto Peñasco y

L

Mazatlán, donde se enfocará en crear experiencias para atraer cada año a más de 700 mil turistas a los destinos de playa de México, estimando recibir a cerca de 500 mil extranjeros.

a 3ª edición del World Meetings Forum (WMF) se celebrará del 4 al 6 de junio en el Cancún Center, evento que conjuntará a importantes profesionales de la industria de Turismo de

Congresos y Convenciones a nivel internacional. Y para ofrecer

“México es el lugar de las opor tunidades, nuestra

detalles del WMF, Vicky Marmolejo, directora comercial de

organización es 100 por ciento mexicana y a la vez multicultural.

Cancún Center, señaló que México ocupa el lugar número 5 a

Hemos aprendido en la práctica que lo mejor que puede suceder

nivel Latinoamérica en este sector, y destacó que a nivel mundial

es la suma de formas y la convivencia global, esto nos ha permitido

ocupa el número 25.

servir a más de medio millón de extranjeros por año en nuestros desarrollos, con un crecimiento anual sostenido de 15 por ciento”,

detalló el Ing. Daniel Chávez Morán, Presidente y Fundador de

retos que tiene la industria de Reuniones y Convenciones, en

Grupo Vidanta.

México ganamos el 80 por ciento de las candidaturas anualmente.

Un congreso de 3 mil personas genera una derrama económica

“La profesionalización y Certificación son los principales

para el destino anfitrión de aproximadamente $4 mdd y uno de

Daniel Chávez Morán

4 mil personas puede generar entre $8 y $9 mdd, la meta es tener por lo menos 10 congresos al año para poder generar 50 mdd en derrama económica”, aseguró.

Eduardo Chaillo, Joaquin Armenta, Cecilia Cruz, Rafael Hernández y Mauricio Candiani

Ante ello, la Secretaria de Turismo, Claudia Ruiz Massieu,

Por su par te, Eduardo Chaillo, GGM Latinamerican

indicó que esta inversión representa la convicción de Grupo

Maritz Travel, señaló que el WMF genera una importación de

Vidanta de que “el sector turismo seguirá creciendo, seguirá

conocimientos, “Este gran evento le da a Cancún la oportunidad

ganando terreno frente a otros competidores internacionales;

de ser el puente de las Américas para traer compradores de

seguirá produciendo sonrisas en los visitantes y oportunidades

Latinoamérica y vendedores de América y viceversa, de traer

para miles en nuestras regiones “, señaló.

líderes; la cantidad de conectividad que tiene Cancún nos facilita el acceso y la cantidad de nuevas instalaciones que hay

en la Riviera Maya y en Cancún, nos ofrecen muchas ventajas”,

Se estima que dicha inversión genere un crecimiento de la

enfatizó.

planta laboral de 3 mil empleados más hacia 2018, sumándose a los 15 mil colaboradores que el grupo emplea actualmente en sus desarrollos; cerca de 700 millones de dólares son los ingresos que

Grupo Vidanta registra al año, de los cuales el 70 por ciento son

Forum 2015 con sede en Cancún será de $500 y $400 dólares para

generados por ventas a extranjeros, creando así un aproximado de

ingresar a todas las ponencias, las cuales abordarán los temas

500 millones de dólares anuales en divisas para nuestro país.

de Globalización, Advocacy y Tecnología.

invertour.com.mx

8

El costo para asistir a las ponencias del World Meetings

15 de Mayo 2015

De Quebec con cariño Por: Marck Guttman

A

demás de paisajes de postal, una de las ciudades más propositivas del mundo y una colección de sitios considerados Patrimonio de la Humanidad, la provincia

de Quebec comparte con el resto del mundo, en presentaciones para llevar, algunas de sus bondades. Quizás la más evidente de todas, y en definitiva la más rica, es el maple. Miel, azúcar, paletitas o, por qué no, donas que también tienen tocino, son las tentadoras embajadoras de Quebec ante el mundo. © Marck Guttman

© Marck Guttman

El producto que mejor representa a Canadá tiene su casa

en los bosques y jardines traseros de la provincia. Y ninguna de las dos cosas es una exageración. Qué más representativo de Canadá que el escudo de su bandera y cómo hablar de maple y no pensar

© Marck Guttman

en Quebec si más del 70 por ciento proviene de sus tierras. Por eso no es raro, mientras se maneja de un pueblo a otro, encontrarse con las famosas cabañas de azúcar: los lugares donde, casi siempre de forma artesanal, se extrae la savia de los arces que después se convierte en lo que conocemos como maple. Y menos raro es, considerando que se necesitan 45 litros de savia para producir un litro de miel de maple y que sólo los árboles que tienen más de 45 años se pueden utilizar, que el paisaje quebequense esté tapizado del árbol más famoso de Canadá. Ese que durante el otoño se pinta de rojo, en verano y primavera brilla de verde y en invierno cede el protagonismo a la novia de Quebec, la nieve.

Eso sí, que el maple sea lo más icónico

no significa que sea lo único. A la lista de regalos quebequenses hay que sumar, cuando menos, la reinvención del circo como lo entendemos hoy, gracias a Cirque du Soleil; varios hits en el Billboard, que van desde Celine Dion hasta Arcade Fire, la estética inconfundible de Xavier Dolan en el cine y la sidra de hielo. Y hablando de sidra de hielo, ¿alguien ya probó maridarla con poutine?

15 de Mayo 2015

9

invertour.com.mx

Tendencias

Las nuevas tendencias del

Viajes

Marketing

y Negocios

Por Luis Guillermo Víquez

E

n 2002 hice un diplomado en “Marketing

en Internet” en la Universidad de las

las redes son más accesibles unitariamente

cualquier negocio, es la satisfacción del

Palmas de Gran Canaria, en aquellos

que los medios regulares, pero igual pueden

cliente. La tecnología puede aumentar

días era un tema poco conocido, y el internet

ser devoradoras de dinero y tiempo si no son

la productividad, hago hincapié en que

era infinitamente menos accesible que hoy, si

manejadas adecuadamente. Muchos piensan

a menudo internet tiene un sub-producto

ponías música o video en tu website, el 95%

que se trata solamente de pedir a tus amigos que

nefasto: “El mal servicio o la ausencia de

por ciento de tus visitantes no podían verlo.

le den “like” a una publicación, se equivocan:

servicio personalizado”. Muchos queremos que

Debemos comprender cómo funciona la red

la computadora haga el trabajo sola mientras

Muchos recordamos en 1997-98

social, y elegir las herramientas orientadas a su

yo me empeño en atraer tráfico a mi página o

la “burbuja punto com”, las empresas

plan de negocio y plantearse metas realistas de

mi red social; evitando al máximo el contacto

(principalmente en EE.UU.) se multiplicaron

los resultados de su inversión.

personal.

Como medio de promoción y mercadeo:

Como siempre el objetivo final de

y crecieron sobre la especulación del poder de internet, y la llamada “nueva economía”,

Las Redes más populares son:

y para mediados de 2002 una de muchas de

Facebook: busca conectar a personas,

negocio no debe cambiar el objetivo de su

estas empresas habían quebrado, la razón era

reencontrarse con amigos y compartir temas

estrategia comercial. Soy un firme creyente

evidente: la tecnología no daba la talla para

comunes.

de que la empresa que quiera mejorar su

los nuevos programas. Todavía en esos años

LinkedIn, reúne a profesionales e intenta fomentar

posición debe aplicar la tecnología para

la forma de ahorrar en comunicaciones era

negocios y movilidad laboral.

mejorar su servicio, no sólo para ahorrar costos

usando un fax, ya existía el correo electrónico,

YouTube: hace posible transmitir videos y comentar.

en detrimento del servicio.

pero no se podían adjuntar archivos grandes

Twitter: permite compartir nuestras actividades

y pocas personas compraban en línea,

a cada momento, con la posibilidad de incluir

exponiendo su tarjeta de crédito.

contenido multimedia

funciona y sus recursos son extraordinarios,

Agregar la letra ‘e’ al modelo de

El marketing en internet es económico,

pero también están al alcance de nuestros

¿QUÉ ES LA NUBE?

En aquellos años, muchas empresas

competidores, debemos mantener la lealtad

invertimos en el desarrollo de websites más

Es como una “mini-bodega” donde hay

de nuestros clientes y cito una vez más la

atractivos con mejor contenido; al final, es

documentos que normalmente estarían en mi

frase de Sam Walton (fundador de Wal Mart):

sumamente probable que el resultado neto no

propia computadora y accedo a ellos a través

“HAY UN SÓLO JEFE: EL CLIENTE: él puede

fuera el esperado, aún no era el tiempo. Una

de internet (metafóricamente una nube). Es de

despedirnos a todos, simplemente yendo a

de las máximas del diplomado era: “-Internet

singular utilidad si está con un prospecto lejos de

gastar su dinero en otro lado“.

es demasiado nuevo, nadie aún es experto en

casa y necesita un documento, entra a su bodega

internet-”; y entonces como hoy mucha gente

de la nube y lo descarga ahí donde esté.

prometía la riqueza fácil en la internet; hoy ya

Concl uyo citando ta m b i én a

Peter Druker, quien aseguraba que “-la CONCLUSIÓN

no hablan de correo directo; el tema actual

administración de una empresa tiene que ver

es: Marketing Viral en las “Redes Sociales”, y

Las nuevas tecnologías hacen más fácil el

principalmente con la gente, no con técnicas

“La Nube”

desarrollo de la empresa, y vale la pena integrarlas

y procedimientos-”; entonces como agentes

a su plan de negocio; pero no hay que lanzarse

de viajes del siglo XXI deberíamos saber con

como toros contra la barrera, hay que definir los

precisión: ¿Qué es lo que el cliente considera

objetivos y actualizarse apropiadamente.

de valor en mi empresa? y ¿cómo quiero que

Pero, ¿QUÉ ES UNA RED SOCIAL?

Es un sitio de internet que permite crear

grupos de interés o comunidades alrededor de

me recuerde?

un tema, como la Familia, Amigos, Comercio, Sexo, Religión, y otros, donde es posible acceder a servicios según los intereses de los usuarios, compartir fotos, vídeo e información; funciona mientras el grupo mantenga algún vínculo, y su éxito en marketing depende de que los mensajes se extiendan como un virus de usuario en usuario.

invertour.com.mx

10

15 de Mayo 2015

Nuevo récord

Orlando: Más de 60 millones de visitantes

T

ras recibir a más de 60 millones de visitantes, Visit Orlando, la

“Los 60 millones de visitantes anuales es un logro significativo

asociación oficial de Turismo de Orlando, señaló que este hecho

para Orlando y la industria de viajes de Estados Unidos, que genera $ 2.1

marca un nuevo récord histórico para la industria de viajes de

billones de dólares para la economía nacional año tras año. Gracias a la estrecha colaboración entre los miembros de la industria

EE.UU. además de colocar al estado como el destino más

turística de Orlando y un fuerte liderazgo por parte

visitado del país estadounidense, “Este hito histórico

de funcionarios públicos y de Visit Orlando, este

es el último testimonio del liderazgo de Orlando en el turismo. Es un homenaje al compromiso

popular destino conocido en todo el mundo está

firme, la marca especial de servicio que

bien posicionado para continuar estableciendo

da la bienvenida a nuestros visitantes y la

récords en el turismo”, indicó el Presidente y CEO

comercialización mundial y los esfuerzos

de la Asociación de Viajes de Estados Unidos, Roger Dow.

de ventas de nuestro equipo y miembros de Visit Orlando”, aseguró George Aguel,

presidente y CEO de Visit Orlando.

Mientras que en la parte de entretenimiento, Walt

Disney World Resort completó la nueva atracción Fantasyland,

y The Wizarding World of Harry Potter–Diagon Alley, en Universal

Este hecho originó que se superaran los

$200 millones recaudados del impuesto hotelero para el Condado de

Orlando Resorts durante 2014, para que los visitantes a Orlando

Orange, Fla. con un récord de 32 millones de cuartos noche durante

en 2015 vivan estas emocionantes expansiones y disfruten de las

2014, y para brindarle una mejor estancia a sus visitantes, el Condado de

novedades incluyendo I-Drive 360, que ofrece tres espectaculares

Orange realizó un importante número de inversiones en infraestructura,

atracciones, así como una transformación del Downtown Disney a

así como en la expansión y renovación de su Centro de Convenciones.

Disney Springs.

15 de Mayo 2015

11

invertour.com.mx

e V lásque n a b e Est romotores z P

I

escena

en su inquieta vida profesional,

tur ística de nuestro país

y es que a Esteban Velásquez,

cual tornado viviente por

CEO y director general de Price

su actitud siempre hiperactiva,

Travel, una de las empresas más

ufana y alegre ... Venezolano

exitosas de los últimos tiempos, no

de nacimiento pero mexicano

le gusta la inactividad y mucho

de corazón, sentimiento y ya

menos el fracaso... y es justamente

de nacionalidad adqui r ida.

esta necesidad de actuar, lo

Su

que lo ha llevado a formar un

y

rrumpió

en

car isma,

la

amabilidad

p r o fe s i o n a l i s m o

lo

han

extraordinario equipo de trabajo

co nve r t i d o e n u n o d e l os

y juntos contribuir al crecimiento

hombres más respetados de la

sin precedentes de Price Travel...

industria turística mexicana, y sin duda, de los más adorados...

Po r e l l o, e s u n g ra n

honor nombrarlo aquí como un

Cuenta ya con más

de 20 años en nuestro país,

ex traordina r io PROMOTOR de Turismo!!!

en todo este lapso de tiempo han sucedido muchas cosas

¡Felicidades Esteban Velásquez!

Los colores de Toronto en la Ciudad de México

C

on un verano lleno de pinceladas de

color es como los representantes

La visita de Toronto a México contó

de Toronto y la Provincia de

además con la asistencia de Chantal

Ontario, llegaron a México para hablar

Levy, representante de la Embajada de Canadá en México; Melanie Greco,

de lo mejor del espíritu deportivo de los Juegos Panamericanos 2015, próximos

representante The Ritz-Carlton, Toronto;

a celebrarse

Jaqueline Poirier, ar tista residente

del 10 al 26 de julio, donde

The Ritz-Carlton, Toronto; Luis Noriega,

cerca de 700 atletas competirán en 36 deportes panamericanos y parapanamericanos (del 7 al 15 de agosto).

Michelle Revuelta, Tourism Toronto director

Luis Noriega, Melanie Greco, Michelle Revuelta, Jaqueline Poirier, Chantal Levy, Jorge Goytortua y Rafael Paredes

director de Air Canada para México, y Jorge Goytortua, director corporativo de Ventas para AeroMéxico, quien informó que desde el pasado 4 de mayo, la aerolínea mexicana opera siete vuelos semanales a Toronto (1

Media Relations, señaló que este verano, “Toronto

diario) con un excelente horario.

es una ciudad vibrante y hermosa para todos”, pues además de ser sede de uno de los eventos deportivos más importantes a nivel mundial, la ciudad ofrecerá diversas

Jorge Goytortua, Andrés Pereda, Giselle Friederichsen y Jorge Morfín

opciones de entretenimiento como el TD Toronto Jazz Festival que se celebrará del 18 al 29 de junio.

invertour.com.mx

12

15 de Mayo 2015

El Distrito de Convenciones de Houston estrena página Web

D

edicado al Distr ito de

cuadrados de espacio para

Convenciones, Houston

convenciones, exhibiciones

First lanzó el sitio web

y registro de participantes.

www.HoustonConventionDistrict.

com el cual ofrecerá servicio y

Para más información,

asistencia mediante su BUILD, un

v i s i t e

boletín informativo que se distribuye a través de correo electrónico

w w w .

HoustonConventionCtr. com.

creado con el propósito de brindar orientación a sus visitantes sobre las instalaciones ubicadas en ese distrito mediante un registro gratuito en dicha página web, según lo informó la Oficina de Convenciones y Visitantes de Houston (GHCVB, por sus siglas en inglés).

Con el l o, l os usua r i os

pod rán

recibi r

i n fo r m a c i ó n

actua l i zada sob re e l t ráf i co vehicular del área, así como conocer el progreso de las obras en la zona y el estado de las calles que se encuentran temporalmente cerradas, así como ver los trabajos de construcción en tiempo real a través de webcams.

Además

de

e l l o,

el

nuevo sitio web documentará la transformación del desarrollo en los alrededores del Centro de Convenciones George R. Brown, el cual estará listo para 2017, año en el que se celebrará el Súper Bowl y fecha en la que estará listo el Centro de Convenciones que conectará con el hotel Marriott Marquis de mil habitaciones mediante un puente que lo convertirá en la única instalación de su tipo en Texas que conecte directamente a dos mil habitaciones.

El Centro de Convenciones

George R. Brown se ubica entre los 10 mejores de los Estados Unidos, con cerca de 112 mil metros

15 de Mayo 2015

13

invertour.com.mx

Descubre Kissimmee ¡te enamorará!

C

uando visites Orlando, hay que

Mauricio González, director general de

darse tiempo para conocer

Connect-Worldwide y representante en

la bella región de Kissimmee,

México de este destino.

conocido por su alojamiento y atracciones

que complementan la visita a la Florida

edificios y monumentos históricos, o los

Central. Ubicado a minutos del centro

Murales en el centro de Kissimmee que cuentan

de Orlando, Kissimmee es la ciudad más

la historias de la ciudad, sino algo bello sería

grande y la sede del gobierno del condado

embarcarse en un viaje escénico del lago Toho,

de Osceola. “Los visitantes descubrirán

o experimentar los espectaculares Everglades de

encargada de las relaciones públicas de

una población multicultural y bilingüe

Florida, abordo de un simpático “airboat”.

Kissimmee en México.

que establece a Kissimmee como una

metrópoli en crecimiento con todas las

y montar a caballo a través de un rancho de 4

te enloquecen… Kissimmee es el lugar

comodidades de cualquier gran urbe,

mil 700 acres de ganado en Cracker Cowboy

perfecto, encontrarás desde marcas de

pero conservando a su vez el encanto de

Florida, o disfrutar de una tranquila cabalgata

diseñadores famosos hasta tiendas de

sus pequeñas raíces de ciudad sureña”,

en senderos de arena y un tranquilo paisaje.

antigüedades. Por ejemplo, disfrutarás

dijo Verónica Figueroa, representante de

Pero si lo tuyo es el ecoturismo y el turismo

a lo grande Orlando Premium Outlets

Relaciones Públicas de esta bella ciudad,

de aventura, lograrás hacer un tour de tirolesa por

International; Lake Buena Vista Factory

en exclusiva para INVERTOUR, quien visitó

encima de árboles, además de visitar a caimanes,

Stores, los visitantes pueden encontrar

nuestra Ciudad Capital para promocionar

cocodrilos, aves coloridas y reptiles resbaladizos

productos de diseñador a precios reducidos,

los atractivos de este lugar.

en las atracciones populares de Kissimmee.

o el maravilloso The Florida Mall, el centro

comercial más grande en la Florida Central,

A sólo media hora del Aeropuerto

Aquí no sólo podrán visitar los

También puedes convertirte en vaquero

“Para los amantes de la naturaleza y

Y si, definitivamente las compras

I nte r nacional de O r lando ustedes

observadores de aves, Kissimmee ofrece la mayor

así como The Mall at Millenia.

encontrarán otro escenario más, lindo y

concentración de águilas calvas en los Estados

encantador que definitivamente vale la

Unidos. Atracciones y parques, como el Parque

en Orlando puede resultar fantástico

pena conocer, sí Kissimmee ofrece más de

Regional Shingle Creek, también ofrecen

50 mil habitaciones que incluyen hoteles,

millas de senderos, donde los

condominios, villas y casas de alquiler.

visitantes pueden ver

“Tenemos hospedaje para todos los

más de 160 especies

presupuestos, hoteles y resorts de golf que

de la naturaleza

ofrecen a los visitantes alojamiento de lujo

como los corales,

y espectaculares campos diseñados por

ardillas y mucho

algunos de los nombres más reconocidos

má s”, a seve ró

en el mundo del golf profesional”, detalló

Dani

Dar un giro a tus vacaciones y

d i fe re nte… a

Una

Kissimmee

v i s i ta s e rá

refrescante!

Daniela Herrerías, Mauricio González y Verónica Figueroa, representantes de Kissimmee

H e r re r í a s ,

The Galleria Houston: más tiendas

‘T

he Galleria’ el centro comercial de mayor versatilidad y estilo

Entre otras de las novedades en la renovación de The Galleria se

en Texas, se renueva y amplia aún mas sus instalaciones,

encuentra un área independiente, la cual va a ser llamada “The

en un plan maestro que mejorara la

Jewel Box” la Caja de las Joyas, que se ubicará en la zona donde actualmente se encuentra el área de estacionamiento del

experiencia de comprar en Houston.

Cheesecake Factory localizado justo enfrente de la

El consorcio Simon Proper ty

Group Inc., propietarios del cuarto

avenida Westheimer. Se contempla que en este

centro comercial más grande de

espacio se establezcan lujosas tiendas de

la Unión Amer icana, anunció la

reconocimiento mundial y que requieren de

renovación y la instalación de nuevas

un espacio exterior. Uno de los principales

tiendas.

iconos de The Gallería, Saks Fifth Avenue,

se renovará totalmente. Y se espera que

La serie de cambios que éste tendrá, es

para principios del 2016, esté listo para ser

convertir la tienda departamental Saks Fifth Avenue,

re inaugurado en su nuevo espacio, la tienda

localizada sobre la calle Westheimer, en un espacio de

permanecerá abierta durante la renovación.

dos pisos que incluirá 35 lujosas tiendas minoristas y restaurantes.

invertour.com.mx

14

15 de Mayo 2015

Ubicaci贸n: Hobby Center for the Performing Arts

action

inspired by HOUSTON

Visita una ciudad donde las artes esc茅nicas juegan un rol protag贸nico.

(I a D: Joel Orr and Mason, Bobbindoctrin Puppet Theatre; Tamarie Cooper, Catastrophic Theatre; Constance Washington, Ensemble Theatre; Josh Hopkins, Houston Grand Opera; Todd Waite, Alley Theatre; Frank Huang, Houston Symphony; Nao Kusuzaki, Houston Ballet)

Conoce al elenco en VisitaHOUSTONTexas.com Facebook.com/visitahoustontexas

@VisitaHouston

Desde el aire

$594

millones

de

d ó l a re s

Delta Registra un crecimiento ¡Histórico! de efectivo muestran que la fortaleza del dólar

operativo del 17.8 por ciento en los precios

es un neto positivo para Delta”, declaró Richard

del mercado de combustible. El beneficio

Anderson, CEO de la aerolínea.

sustancial de reducir los costos del combustible, compensará la disminución

fueron los ingresos antes

de impuestos registrados por Delta Air

Los beneficios de Delta antes de

de los ingresos de la unidad de dos a

Lines durante el primer trimestre de 2015,

impuestos fueron de $1.2 millones de dólares

cuatro por ciento para el trimestre de junio,

lo que significó un aumento de $150

sobre una base GAAP, con un margen operativo

lo que producirá un norte del margen

millones respecto al mismo periodo de

de 14.9 por ciento y una utilidad neta de $746

operativo del 20 por ciento en los precios

2014, mientras que el ingreso neto fue de

millones de enero a marzo de 2015; los resultados

del mercado de combustible”, indicó Ed

$372 millones de dólares, $ 0.45 centavos

de la aerolínea incluyen $136 millones de

Bastian, presidente de Delta”.

de dólar por acción diluida, y su margen

dólares en gastos de participación en cuanto

operativo ajustado fue del 8.8 por ciento.

a ganancias que reconocen la contribución de

sus empleados para cumplir con los objetivos

$500 millones de dólares a los accionistas

financieros.

a través de dividendos y recompra de

“En la historia de Delta, este

La compañía aérea devolvió

acciones, con lo que se contribuyó con

ha sido un gran trimestre, presentando un buen rendimiento para el negocio

“Durante el trimestre de marzo, Delta

$904 millones de dólares a pensiones, como

tanto a nivel operativo como financiero.

presentó una línea de crecimiento superior

parte de su fuerte generación de caja en

Mientras que la fortaleza del dólar está

y sólida del cinco por ciento y un margen

este primer trimestre de 2015.

creando vientos en contra con relación a los ingresos internacionales, los precios de los combustibles más bajos compensan esos vientos en contra, y contribuyen con más de $2 mil millones de dólares en ahorros de combustible durante este año.

Estamos esperando que los márgenes de operación para el trimestre de junio sean del 16 al 18 por ciento, con más de $1.5 mil millones de dólares de flujo. Estos resultados récord de efectivo libre y flujos

Iberia ofrece mejores opciones para los menores que viajan solos

I

beria anunció la mejora en su servicio para menores de

el tutor recibirá un SMS informándole de los distintos momentos

5 a 11 años y jóvenes entre 12 y 17 años que vuelan sin

del viaje como despegue, aterrizaje, o en su caso, escalas

acompañantes, en el que los clientes podrán

intermedias.

solicitar a través de la página web de la aerolínea la compra del boleto hasta

A través de Iberia Plus Kids los pequeños viajeros

72 horas antes de la salida del vuelo,

de 2 a 11 años tendrán una tarjeta personalizada

quienes queden fuera de este plazo

que ofrece ofertas de los partners de Iberia,

podrán adquirir el ticket a través de

y para los jóvenes de 12 años, la aerolínea

Serviberia o cualquier punto de venta

les otorgará la tarjeta Clásica con la

de la compañía para solicitar este servicio.

que podrán conseguir puntos Elite para subir de nivel y con ello recibir la tarjeta

En www.iberia.com los padres podrán solicitar

correspondiente.

el servicio de acompañamiento del menor y completar la documentación indispensable para realizar su viaje, reduciendo

con ello el tiempo de presentación en el aeropuerto, además,

anuales a menores que viajan solos.

invertour.com.mx

16

La aerolínea ofrece aproximadamente 100 mil servicios

15 de Mayo 2015

El Salón VIP más grande de Sudamérica en LAN y TAM

C

on un espacio de 2 mil 170

3:00am a 1:00am.

metros cuadrados, LAN y

TAM inauguraron el Salón VIP

más grande de Sudamérica

e m b l e m á t i co s d e C h i l e,

en el Aeropuerto Internacional

e l sa l ó n es tá co n e cta d o

de Santiago, Chile, el cual se

con el sector de Check- in

ubica en el cuarto y quinto piso

preferente de L AN y TAM,

del sector poniente del recinto

el cual tiene 60 0 mt2,

y el cual tiene la capacidad

14 co u nte r s exc l u s i vo s y

de recibir hasta 460 miembros

k i o s ko s p a ra re a r s e l f 11:50 787-9.pdf 1 l i za 20/04/15

preferentes del Grupo LATAM

check.

Airlines,

quienes

Con

elementos

g oz a r á n

del alto estándar y confor t que caracteriza al grupo de aerolíneas.

“Estamos muy orgullosos

de i naugu ra r el salón más grande de Sudamérica, el cual fue creado para que nuestros pa sa j e ros f recuentes vivan una ex per iencia de calma y relajación, en un espacio e l e g a nte q ue d es ta ca l os colores, materiales, gastronomía y vinos de Sudamérica. Éste es el cuarto salón de Grupo L ATA M i n a u g u ra d o e n l o s últimos dos años, y representa un paso fundamental pa ra consolidar nuestra presencia y

C

la calidad de nuestro servicio

M

en los aeropuertos de la región”, p u nt ua l i zó J e ro m e Ca d i e r, vicepresidente de Marketing de Grupo LATAM.

Y

CM

MY

CY

CMY

K

El nuevo Salón VIP cuenta

con espacios exclusivos que generan un ambiente de calma y relajación, baños individuales, duchas, servicio de planchado y lustrado, sala para dormir, chaise lounge para el descanso y relax, Business Center, zona de entretenimiento y juegos electrónicos, una importante p ropuesta

gastronómica

acompañada de una excelsa sel ección de vi nos y ab re sus puertas todos los días de

15 de Mayo 2015

17

invertour.com.mx

Travel Shop Operadora fortalece su presencia

M

iguel Galicia, director general de Travel Shop Operadora ofreció una noche memorable… no sólo

logró reunir a importantes agentes de viajes

Parte del equipo de Travel Shop

y personalidades del medio turístico sino que dejó muy claro que su Operadora llegó para quedarse…

Alfonso Ibarra, Miguel Galicia, Mariella Carmona y Sandra Luna

Esteban Velásquez, Miguel Galicia y Rubén Mora

“Hoy es el día que, después de un

año, podemos dar por encumbrada la labor de Travel Shop Operadora. Hace tiempo, nos pusimos la misión de generar

d i r e c to r a

un tour operador mayorista que

Latinoamérica de la Oficina de Turismo de Los

hiciera las cosas diferentes; no por

Ángeles, habló de lo exitosa que sigue siendo

precio, no por volumen, sino por

la Ciudad de Los Ángeles como destino, pues

producto, diferenciación, servicio y

tiene mucho qué ofrecer en una gran oferta

tecnología. Y para poder encabezar

multicultural, “En esta ciudad, se hablan más

este proyecto, no había ningún socio

de 90 idiomas, tiene una peculiar historia de

mejor que Miguel Galicia para cumplirlo”,

su fundación y brinda diversos atractivos, por

dijo Jordi Llorens, director general de Mundo

ello los invitó a que: tu próximo destino sea

Joven, al dar la bienvenida a los invitados,

regional

pa ra

Méx ico

y

Jorge Sales Jr, Jorge Sales, Luis Torres, Miguel Galicia y Ricardo Los Ángeles”.

Romero

donde se presentó la nueva imagen de la Miguel Galicia con Jenny Zapata

presentó su nuevo sitio web, moderno, visual y tecnológicamente dinámico y amigable para que la configuración de los viajes sea de manera clara y precisa. Agradeció el apoyo de todos y cada uno de los invitados y los exhortó a seguir siendo parte de la familia de Travel Shop Operadora.

Por su parte, Mariella Carmona,

Yolanda González y Sarita Argüelles

Mariella Carmona con Benjamín Díaz

página web de Travel Shop y se lanzó la campaña “Your L.A. Story is Waiting” (Tu historia en Los Ángeles está esperando) en alianza con la Oficina de Turismo de Los Ángeles, representada por Mariella Carmona así como Giancarlo Mulinelli, director de Carmen Sunderland, Graciela Abud y Rodolfo Curiel

ventas de AeroMéxico.

Miguel Galicia, en tanto, orgulloso

invertour.com.mx

18

15 de Mayo 2015

AMAV DF posiciona a la CDMX en Sudamérica

I

mpulsar el segmento Meetings, Incentives, Conventions and Exhibitions (MICE) tanto en México como en el extranjero es una de las prioridades de AMAV-DF, por ello una caravana de

asociados realizó un gira por Sudamérica para presentar el potencial que ofrece la Ciudad de México en el segmento de Congresos, Convenciones, Eventos y Viajes de Incentivo que inició en Medellín, Colombia y culminó en Lima, Perú.

Reconocida como el centro más importante del país, la

Capital de la República Mexicana cuenta con grandes corporativos

financieros e industriales, además de poseer la infraestructura de una

Association (ICCA), la Ciudad de México se ubica dentro de las

metrópoli de clase mundial que se fortalece con la conectividad

primeras ciudades con el mayor número de reuniones en América

aérea.

Latina, lo que la convierte en el referente más importante de México

De acuerdo a la International Congress & Convention

como sede de congresos y convenciones.

Entre los asociados que participaron en esta caravana se

encuentran Marketing Alternativo, Petra, Altamex, Aquetzalli, Omextur, Quality Mayorista, Qurtzaltour, Hotel Benidorm, Hit Operadora, Trosten Transportadora, Tax Free, Vakaciona, Azabache, Turycon, Universe Travel, VK7 y Hotel Itzamantul.

15 de Mayo 2015

19

invertour.com.mx

“El valor humano es una parte esencial”: Luisa Fernanda Cabrera, gerente general de Travelport

C

on un master en Administración de Empresas del Instituto

plataforma con la que con un ‘point and click’ las personas pueden

Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM),

tener acceso a todo ese contenido, reducen en un 60 por ciento la

y con el respaldo de la experiencia que le dejó la dirección

necesidad de la capacitación para sus empleados”, asevera.

Comercial, Luisa Fernanda Cabrera se consolida como la nueva gerente general de Travelport para México y Centroamérica; y ante

tan importante responsabilidad, abre las puertas de su conocimiento

globalizador, Travelport Smartpoint abre el acceso a la venta

para compartir con INVERTOUR las bases sobre las que trabajará

de servicios auxiliares de reserva para beneficio de la industria

para contribuir con el crecimiento de Travelport, una empresa que

turística, “Les acercamos la tecnología para hacer más fácil su vida;

entiende e integra la parte humana con la profesional de cada

estamos ayudándoles a las agencias de viajes, hoteles, aerolíneas,

uno de sus empleados.

proveedores, arrendadoras de autos, a que cualquier persona

Con más de 600 mil propiedades disponibles dentro del

pueda tener acceso a sus servicios y propiedades desde un mismo

- ¿Qué elementos y valores distinguen a Travelport?

sitio. Déjense llevar de la mano de la tecnología de Travelport para que vean que no tienen que saber absolutamente

“El valor humano es una parte esencial,

todos los puntos y las tarifas de todo el mundo

sabemos que las empresas están formadas por

porque Travelport tiene la tecnología para que

gente y que son como unos motorcitos que

elijan la mejor opción de acuerdo a su gusto

tienen que ir caminando, los cuales están

y presupuesto”, añade.

formados por estas piezas que se llaman personas y quienes deben ir caminando

Para Travelport el agente de viajes es la

de la mano, si alguna persona no está

principal inspiración en la creación de sus

caminando bien tenemos que ver cómo

herramientas tecnológicas, ¿Cómo define la

aceitamos las cosas para seguir funcionando

nueva gerente general la importancia de éste

y ver de qué manera seguir adelante”.

dentro de su compañía?

Con un tono firme en su voz, Luisa Fernanda

“El agente de viajes es nuestro medio de trabajo, si

nos comparte el orgullo de ser parte de una corporación

el agente de viajes está contento, si está haciendo uso del

que apoya el crecimiento profesional de su personal… “Es una

producto todos los objetivos se cumplen, entonces definitivamente

empresa que está basada en la honestidad, en el servicio, en mostrar

el agente de viajes es nuestros ojos, nuestra boca, nuestro cerebro

esa fortaleza que tenemos, el servicio al cliente, el factor humano,

al momento de actuar”.

el acercamiento es nuestro valor agregado”, indica.

Pero, ¿Qué significa para Cabrera ser la nueva gerente

Y en un año lleno de retos tecnológicos, ¿Cuál es el principal

objetivo que deberá cubrir Luisa Fernanda durante 2015?

general de Travelport?

“Consolidar a Travelport como una empresa en crecimiento

“Es un reto muy interesante, es una meta alcanzada personal,

dentro del mercado mexicano. Travelport no es una globalizadora,

a pesar de que tengo experiencia en direcciones y puestos ejecutivos,

Travelport es una plataforma abierta, es tecnología, es servicio al

es la primera vez que estoy al frente de una empresa trasnacional;

cliente, a los proveedores, es brindar y acercar esa tecnología dentro

evidentemente es un reto muy importante, es una oportunidad gigante

de esta industria a todos los diferentes agentes y jugadores”.

para demostrarle al mercado cómo se ha consolidado Travelport, cómo tenemos esta nueva versión de productos, tecnologías, servicio

al cliente, de todos estos componentes de la empresa”.

industria del turismo a través de Travelport?

Como proveedor de tecnología para los viajes de negocio,

Finalmente ¿Qué parte de su esencia pretende dejar en la

“Mantener la importancia del factor humano, la empatía,

las agencias y operadores especializados en viajes de placer,

entender y cubrir las necesidades de los diferentes actores, seguir

Travelport trabaja a diario para que la adopción de su tecnología

hablando con honestidad. Estando al frente de una de las compañías

se fortalezca… “Somos punta de lanza en la tecnología, hemos

más grandes en temas de proveedor de servicios en plataformas de

logrado que su adopción sea para las agencias mucho más sencilla

tecnología, todo lo que consolide con Travelport va a ser sin duda,

a través de Travelport Smartpoint, que es nuestro punto de venta, la

parte de la esencia de Luisa Fernanda Cabrera”.

invertour.com.mx

20

15 de Mayo 2015

¿Sabías qué?

Ahora puedes disfrutar de más beneficios con Travelport Smartpoint para Worldspan y Apollo.

Simplemente con un clic – no necesitas recordar comandos Traductor de GDS – puedes usar los comandos de cualquier GDS Mapas interactivos Integramos a tu proceso de venta: Aerolíneas low cost participantes Servicios adicionales de aerolíneas tradicionales y de bajo costo Para más información acerca de Travelport Smartpoint, contacte su representante Travelport: ventas.mexico@travelport.com. www.travelportsmartpoint.com

ad_MX_smartpoint_225x160_mar2015.indd 1

Conoce

3/28/2015 6:18:10 PM

Los encantos del sur del Bronx con

la nueva Guía NYCGO Insider

E

l Grand Concourse en el sur del Bronx será la siguiente entrega

fotografías periodísticas que resguarda el Bronx

que realizará NYCGO Insider Guides, el cual además

Documentary Center, o apreciar el arte

de ser la casa del estadio de los Yankees,

contemporáneo del The Bronx Museum

ofrece una amplia oferta cultural e imponente

of the Arts en el que la entrada es

arquitectura art deco que se mezclan con la

totalmente libre, te esperan en este

vasta oferta gastronómica que ofrecen

distrito de la Ciudad de Nueva York.

sus restaurantes.

“Alentamos a todos a explorar

“Grand Concourse al sur del

Grand Concourse al sur del Bronx, para

Bronx, es uno de los pocos lugares

apreciar lo que lo convierte en uno de

en la Ciudad de Nueva York donde

los vecindarios más vibrantes de la Ciudad”,

los neoyorkinos y visitantes pueden

enfatizó Markowitz, quien recomienda a todos

experimentar eventos deportivos de nivel

aquellos que deseen disfrutar este distrito por más de

mundial, cultura espectacular y deliciosa

una tarde, hospedarse en el Opera House Hotel, ubicado al sur

cocina, todo en un mismo vecindario”, indicó Marty Markowitz,

del Bronx.

Vicepresidente de promoción de los distritos de NYC & Company.

Además de ello, un sinfín de experiencias como viajar gratis en

tranvía a lo largo del corredor cultural del sur del Bronx, conocer las

15 de Mayo 2015

21

Visita nycgo.com/ para que estés más informado de los

sitios más hermosos y que indudablemente debes visitar en Nueva York.

invertour.com.mx

Novedades de CONTRAVEL

C

ONTRAVEL presentó sus programas con los que busca

pasajeros, como grupo ofrecemos un servicio homologado en tarifas

siempre mantener la calidad en el servicio para el beneficio

y rutas con una integración eficiente operando con TAM desde la

de sus clientes mediante el desarrollo de herramientas y

T1 del AICM y con LAN en la T2”, aseveró Sandoval.

soluciones tecnológicas que le permitan al agente de viajes trabajar de forma independiente. Para ello, Maru Denigris, directora general

Mientras que Chantal Faure, sales manager de Air China

de la consolidadora, informó sobre la integración a su plataforma de

(también patrocinador) indicó que la línea aérea nacional de

Interjet para poder cotizar y emitir reservaciones con la aerolínea, la

China opera desde Houston y Los Ángeles ofreciendo un trato VIP a

cual está disponible desde abril.

todos sus pasajeros mexicanos, “Somos miembros de Star Alliance, y nuestro Hub principal se encuentra en Beijing Capital Airport en la

Paralelamente dio a conocer la herramienta de facturación

T3, donde contamos con ocho rutas express cada hora, en atención

electrónica de boletos de avión con un contenido de 34 aerolíneas,

a nuestros pasajeros de negocios”.

en la que ofrece a sus agencias afiliadas una lectura automática de los boletos emitidos, solicitud, envío, recepción y almacenamiento masivo de las facturas en el portal de Contravel.

Grupo LATAM Airlines, representado por Beatriz Sandoval,

fungió como patrocinador de este desayuno, quien destacó los vuelos directos con frecuencia diaria que ofrece el Grupo aéreo hacia Sao Paulo, Lima, Perú y Santiago de Chile, así como la excelente conexión que realiza a los 16 destinos de Argentina, y sus vuelos a

Beatriz Sandoval, Chantal Fauré y Maru Denigris

Ecuador, “En Grupo LATAM contamos con una flota de 319 aviones que operan a más de 145 destinos atendiendo a 60 millones de

Accor patrocina lo mejor de los deportes

E

l Torneo Roland-Garros será patrocinado por Accor desde

gourmet y un boleto para un asiento categoría 1 en Philippe-Chatrier

el 2015 al 2017, por lo que el grupo hotelero tendrá un área

(Cancha Central) para el día siguiente.

de recepción en la Aldea de los socios durante el torneo,

el cual se llevará a cabo del 24 de mayo al 7 de junio del año en

“Estamos encantados de dar la bienvenida a Accor entre

curso, mientras que Sofitel fungirá como la marca responsable del

los patrocinadores oficiales de la Roland-Garros. El reconocimiento

servicio de concierge en la Aldea, en el Club des Loges así como

internacional del Grupo, su reputación de excelencia y su búsqueda

en el Players’ Lounge, en el área reservada para los jugadores.

de avanzar hacia el futuro mientras permanece leal a sus tradiciones, la hace perfecta para nuestro torneo”, aseveró Jean Gachassin,

“Accor está otra vez implementando una ambiciosa política

presidente de la Federación Francesa de Tenis.

de sociedad en los deportes. El Torneo Roland-Garros, el cual es uno de los eventos deportivos de más prestigio en el mundo y que tiene una cobertura de prensa excepcional, fue una opción obvia para el Grupo. Roland-Garros y Accor como una alianza inspiradora tanto para nuestros clientes de todo el mundo como para nuestros empleados”, indicó Grégoire Champetier, Jefe Oficial de Marketing en Global Accor.

Mientras que para los 15 días del Abierto de Francia, Accor

y Roland-Garros pretenden ofrecer dos días excepcionales con su oferta Rêve Parisien (sueño parisino) que incluye una noche en el Molitor Paris-MGallery Collection, un resort urbano de cinco estrellas a la vuelta de la esquina del estadio Roland Garros, con una cena

invertour.com.mx

22

15 de Mayo 2015

Un-Cruise Adventures, un viaje único sólo con Navitur

“P

iensen en nosotros

región de vinos con historiadores

cuando deseen algo

a bordo y guías patrimoniales.

único y diferente”, dijo

Roberto Ramírez, Blanca-Stella Lanao, Jaime Rogel, Erwin y Humberto Romero

Blanca-Stella Lanao, directora de

negocios de Un-Cruise Adventures,

destacó que Grupo Navitur es

quien junto con Jaime Rogel,

agente general de Un-Cruise en

director general de Grupo Navitur

México, e invitó a vender estos

hablaron de lo maravilloso que

inigualables viajes, “Una manera

es viajar con esta empresa de

inimaginable de descubrir mundos

Humberto Romero, director adjunto de Grupo Navitur así

cruceros, la cual nació en 1997

diferentes que alimentan el alma”.

como Erwin Romero y Roberto Ramírez.

En tanto, Jaime Rogel

Presentes esta mañana, también se encontraban

teniendo sólo dos barcos, hoy posee ocho navíos que hacen recorridos espectaculares con un servicio personalizado.

“Tenemos un producto

totalmente nuestros

diferente

ba rcos

con

pequeños,

no queremos parecernos a los g ra nd es c r uce ros”, - a g reg ó Blanca-Stella. Dijo, asimismo que Un-Cruise brinda viajes sin igual, exploraciones y recor ridos de grupos pequeños, con aventuras increíbles, en Alaska, por ejemplo, viviendo maravillas con la fauna, y naturaleza, historia y cultura mientras se practica el senderismo, kayaking, paddle boarding, paseo en lancha, snorkeling o desde la cubierta del barco. “Viajamos al Sudoeste de Alaska con seis barcos y cinco itinerarios, somos los únicos que contamos con plataformas de kayak, exploraciones muy cercanas a los glaciares, contando con dos tipos de productos: barcos o yates. Camarotes para todos los gustos, fina gastronomía a bordo con dos chefs especializados”.

Habló también del Safari Explorer un barco de lujo para 36 pasajeros que recorre Paisajes Marinos de Hawaii, el único que puede entrar a la bellísima isla de Moloka´i, y recorrer Lana´i y Maui. Ni qué decir de sus Cruceros Fluviales, que se centran en la historia natural y el legado inolvidable de Lewis y Clark, los pioneros, y los Nez Perce en una deliciosa aventura por la

15 de Mayo 2015

23

invertour.com.mx

Desde el aire

E

Copa Airlines y Boeing firman acuerdo histórico para Panamá y EE.UU.

n el marco de la VII Cumbre de las Américas, celebrada el pasado 10 y 11 de abril, Juan Carlos Varela, Presidente de la

República de Panamá y Barack Obama, Presidente de los Estados Unidos de América, presenciaron un acuerdo histórico en el cual Copa Airlines y Boeing anunciaron la orden de 61 aeronaves 737 MAX 8 y 9, contrato que contempla la transacción de $6.6 mil millones de dólares, considerada como una de las más grandes inversiones entre Panamá y EE.UU a nivel empresarial. “En Copa Airlines estamos orgullosos de haber firmado esta histórica orden en la presencia

Presidente Ejecutivo de Copa Airlines, quien estuvo presente en

de dos presidentes. Los aviones 737 de Nueva Generación son la

este importante evento. Con este hecho, la aerolínea panameña

columna vertebral de nuestra flota actual, y nuestra orden para los

será la primera de la región en operar el 737 MAX 9 en rutas a

aviones 737 MAX demuestra nuestro compromiso continuo con el

Sudamérica permitiéndole a sus pasajeros realizar conexiones

futuro para unir a la gente a lo largo de las Américas usando los

rápidas y convenientes a 73 destinos en 30 países en Norte, Centro

aviones más modernos y eficientes en el cielo así como en el Hub

y Sur América y el Caribe a través del Hub de las Américas en la

de las Américas, en la Ciudad de Panamá”, enfatizó Pedro Heilbron,

Ciudad de Panamá.

Aerolíneas de Star Alliance celebran el Día del Niño en México

C

Southwest Airlines conecta a México y Texas

T

on un grato ambiente de algarabía, las aerolíneas miembros de

ras la adquisición de la línea aérea Air Tran, Southwest Airlines

Star Alliance como Avianca, Copa Airlines, Air China, Lufthansa,

iniciará vuelos internacionales a México saliendo desde el

entre otras, celebraron con los pequeños integrantes de la Casa Cuna

Aeropuerto William P. Hobby de Houston, Texas, el cual ha sido

La Paz, así como con las madres de la Orden Sagrado Corazón de

acondicionado para recibir vuelos internacionales tras una inversión

Jesús México, el Día del Niño como parte de su Responsabilidad Social

de $100 millones de dólares realizada por parte de la aerolínea

en México.La puesta en escena de Toy Story, un colorido pastel, y

Southwest.

muchos juguetes, pintaron bellas sonrisas en el rostro de los más de 100 niños que viven en esta Casa Cuna liderada por la Madre Adela

Pacheco, quien entusiasmada agradeció por este gesto de parte

se transformará en el “Hobby International Airport” en este 2015, y

de las aerolíneas que conforman a Star Alliance en México así como

será hasta octubre del mismo año, cuando Southwest Airlines planea

a Manuel Viñas, director general de Koch Overseas de México S.A.

operar vuelos a la Ciudad de México, Puerto Vallarta, San José del

de C.V. quienes con este hecho, contribuyeron a fortalecer los lazos

Cabo y Cancún desde el aeropuerto de Houston.

Con este hecho, el Aeropuerto de la Ciudad de Houston

de solidaridad con las personas más necesitadas de nuestros país.

Con ello el estado de Texas se coloca a la vanguardia al

En este evento se encontraban presentes Dirk van Nieuwkerk,

contar con el mayor número de conexiones aéreas con México,

director general de Lufthansa para México; Manuel Viñas, director

pues Volaris inició servicio entre el aeropuerto Dallas/Fort Worth y la

general de Koch Overseas y Chantal Faure, sales manager de Air

ciudad de Guadalajara y VivaAerobús operó nuevas rutas entre el

China.

aeropuerto de Monterrey, Guadalajara y el Aeropuerto Internacional de Dallas/Fort Worth desde el pasado 28 de marzo.

Para mayor información visita www.southwest.com

invertour.com.mx

24

15 de Mayo 2015

Recorre lo m ejor del país de los Incas

L

ima, Perú.- La Ciudad de Los Reyes, Lima, fue la puerta de entrada hacia uno de los países más ricos en historia, cultura, gastronomía y naturaleza, hacia donde llegamos con el servicio

de Punta del Este Operadora, representada por Alfredo Nansen, director comercial de la operadora quien se encargó de engrandecer cada detalle de nuestro viaje para vivir una entrañable experiencia en este país sudamericano.

El contraste de modernos hoteles, restaurantes, bares, casinos

e impresionantes monumentos históricos y museos resguardan a la ciudad de Lima, desde donde se escucha el oleaje del Océano Pacífico, belleza natural que disfrutamos desde el Parque del Amor, el cual es un sitio emblemático desde hace 12 años en Miraflores, una de las zonas más modernas de Perú.

La imponente riqueza arquitectónica de la Catedral de

Lima la ha colocado dentro del Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, así como el Convento Santo Domingo, donde se hallan los restos de Sta. Rosa de Lima y San Martín de Porres; otro centro

Gurupo de agentes de viajes invitados

ceremonial de la cultura Lima es Huaca Pucllana, el cual fue construido en barro para formar una pirámide escalonada que fungió como centro ceremonial que también desempeñaba funciones políticoadministrativas.

L a

gast ronomía

peruana

es

reconocida por su exquisito sabor, su Ceviche es incomparable ante cualquier otro, y para ahondar sobre ello, Punta del Este Operadora nos acercó a conocer los detalles que hacen de la comida peruana una de las mejores en el mundo, a través de una explicación sobre los ingredientes

Los más bellos restaurantes

y las técnicas utilizadas en cada platillo.

Y para seguir con la exploración de esta bella ciudad, visitamos el Museo Larco, una bella casona colonial que resguarda más de 45 mil piezas de cerámicos Pre-Incas, así como importantes piezas de oro y plata y textiles, el cual cuenta ya con casi 90 años de su fundación.

Continuando con las riquezas en sabores, la

Antigua Taberna de Queirolo fue el recinto ideal para degustar de un Pisco Sour, un destilado de uvas creado en el Siglo XVI el cual contiene 40 grados de alcohol y el que es generalmente mezclado con goma, jarabe de limón, clara de huevo y hielo, una bebida fuerte pero rica que hace un excelente maridaje con el exquisito sándwich peruano. Otro impresionante lugar lleno de luces, colores y diversión, es el Circuito Mágico del Agua que posee

invertour.com.mx

26

15 de Mayo 2015

N A L y a r o s con Punta del Este Operad el récord Guiness al “Complejo de Fuentes más grande del Mundo en un Parque Público”.

Nuestra siguiente parada fue en Cusco, conocido como

el ombligo del mundo, mezcla mestiza y colonial en sus templos y casonas donde habita Koricancha que en Quechua significa “Recinto de Oro”, que es también conocido como el templo del Sol, uno de los más importantes de la zona baja del Cusco.

La dualidad de los Incas se percibe fuertemente en la

región del Valle Sagrado, ubicado a 2 mil 800 msnm, el cual es uno de los grandes atractivos de la región andina, pues ofrece impresionantes postales impregnadas de verdes vistas, perfectas para realizar turismo

Javier Quiñones, director general de Viajes Pacífico; Pablo Damián, jefe de mercado de Viajes Pacífico; Leticia Vázquez de LATAM Airlines y Alfredo Nansen, director comercial de Punta del Este Operadora

de aventura, donde la armonía será parte del paisaje.

Durante nuestro viaje, Alfredo Nansen, nos llevó a recorrer tres

importantes zonas arqueológicas del Imperio Inca Sacsayhuaman que fue una fortaleza, Puca Pucara donde realizaban ceremonias religiosas y Q’enqo una atalaya para evitar ser sorprendidos por el enemigo, todo asentado en Cusco. Rematando con una original cena itinerante en los restaurantes Inka Grill, Grens Orgánica y El restaurante Incanto degustando un tiempo de la deliciosa comida peruana en cada uno.

El sonido del tren anuncia uno de

los viajes más esperados en esta magnífica experiencia que hemos vivido con Punta del Este Operadora, y es que desde la estación de tren de Ollanta viajamos acompañados del sonidos del Río Urubamba hacia Machu Picchu, la imponente “Montaña Vieja” que nos recibió con el enigmático misticismo que emana de su profundo cañón.

La autenticidad de Machu Picchu se adapta a las múltiples

formas que posee su imponente estructura rodeada de altares, templos e interesantes espacios que fungieron como centro de descanso para los Incas, un sitio desde donde los secretos de un gran pasado se fusionan con la necesidad de seguir alimentando al espíritu en nuestro presente.

Respondiendo siempre a las necesidades

del cualquier viajero, podrás visitar los encantos que guarda Perú a bordo del servicio de LAN, que partir de este mes ampliará sus vuelos hacia Cusco, Arequipa, Piura y Talara, mientras que para enero de 2016, comenzará con la renovación de su flota con tres Boeing 787.

15 de Mayo 2015

27

invertour.com.mx

El Nuevo Anthem of the Seas, gemelo de Quantum of the Seas

C

onoce el barco más nuevo de Royal Caribbean, Anthem of the Seas, segundo barco de la clase Quantum, que brindará una serie de experiencias inesperadas en el mar;

así como aventuras emocionantes a pasajeros de todas las edades, zarpando desde Southampton, Inglaterra.

A bordo de este sorprendente y tecnológico barco,

descubrirás aventuras marítimas inesperadas, desde el RipCord de iFLY, experiencia de paracaidismo y el North Star, una cápsula que eleva a los pasajeros a más de 90 metros sobre el mar, hasta entretenimiento futurista, una robusta experiencia culinaria e innovaciones que engloban desde baristas robots hasta internet de alta velocidad.

En el Royal Theater disfrutarás de shows de Broadway

diferentes a Quantum of the Seas, como: “We Will Rock You” y “The Gift”; mientras que en el Music Hall, el más grande escenario musical en alta mar, te invitará a bailar toda la noche.

Por si fuera poco, Anthem of the Seas tiene amplio

conocimiento gastronómico gracias a que permite personalizar su vivencia a bordo para adaptarse a diferentes platillos y preferencias.

La nueva Experiencia Dynamic Dinning brindará la opción de elegir entre 18 restaurantes únicos, incluyendo cinco complementarios y la opción Dynamic Dinning Choice, con la que podrás decidir dónde, cuándo y con quién cenar cada noche.

No te pierdas SeaPlex, el más grande complejo en el mar

con carros chocones, escuela de circo, patinaje y más, no hay fin a la diversión que puede ser encontrada a bordo; así como el Two70, donde una combinación de artistas en vivo y tecnología cobran vida para dar paso a espectáculos multidimensionales y eventos que nunca antes han sido vistos en tierra firme y son impensables en el mar.

Dynamic Dinning Classic, está diseñado para todos aquellos

que quieren una experiencia más tradicional. Además, Anthem of the Seas tiene una variedad de restaurantes de especialidad, así como alianza con los chefs de renombre a nivel mundial tales como Jamie Oliver, Michael Schwarts y Devin Alexander.

En otoño de 2105 Anthem of the Seas cruzará el Atlántico

hasta Cape Liberty para establecerse en Nueva York de manera permanente y navegar hacia el Caribe.

Anthem of the Seas, abarca 18 cubiertas, pesa 167,800

toneladas, carga 4,180 pasajeros a doble ocupación en 2,090 camarotes. Más información sobre la clase Quantum en: http:// www.royalcaribbeancruceros.mx/quantum.

invertour.com.mx

28

15 de Mayo 2015

Punta del Este Operadora

lanza Luxury Destination

C

re a r n u evo s m o d e l o s ,

convenios de exclusividad con varios

innovar, ser más profesional

Operadores de Europa, USA, Centro

y especialista, y desde

y Sudamérica, quienes le proveerán

luego ofrecer más y mejores opciones,

paquetes con servicios exclusivos, de

ha sido uno de los claros y rotundos

lujo y alta gama para todos aquellos

objetivos desde siempre de Adriana

que deseen viajar a lo grande.

Adriana Reyes, directora general de Punta del Este Operadora

Reyes, di rectora general de la creciente Punta del Este Operadora,

Este nicho de negocio le

quien esta vez, anuncia con bombo y

permitirá escalar fuertemente un

platillo el lanzamiento de una nueva

gran segmento de mercado y abrirse

marca: LUXURY DESTINATION, que

hacia nuevas oportunidades. Será

ofrecerá con gran distintivo paquetes

ejecutado con una gran estrategia

exclusivos en su Operadora para el

que se diseñó y mediante un equipo

segmento Turismo de Alta Gama.

especializado de personas que tienen gran experiencia en Punta

Por ello, realizó importantes

15 de Mayo 2015

del Este Operadora.

29

invertour.com.mx

Alternativas

Por Jimm Budd

P

a ra muchos de nosotros, las

los huéspedes dormían en colchones

pagan nada por su alojamiento en la casa

vacaciones de Semana Santa

de aire inflados. Este es el origen del

de un desconocido. Pero, en cambio,

ahora son sólo un recuerdo, con

nombre de lo que creció

ti enen q ue es ta r

car teras vacías para mantener esos

hasta convertirse en una

dispuestos a permitir

recuerdos vivos. Pero buenas noticias

empresa multimillonaria

que desconocidos

han llegado sobre el horizonte. Ahora

ofreciendo

ocupen sus casas.

hay forma de mantener bajos los costos

desde el espacio en

IntercambioCasas

de alojamiento, cualquier cosa en lugar

a p a r ta m e nto s h a s ta

dice tener 50 mil

de un hotel, puedes desde alquilar un

castillos, yates, casas

ofertas en más de

condominio o casa de vacaciones,

en árboles, iglús e islas

15 0 p a í s e s . H a y,

intercambiar domicilios o pedir prestado

enteras.

todo,

naturalmente, desafíos, tales como la búsqueda de

un sofá. Estas no son ideas tan nuevas, E l éx ito ha t ra ído cons ig o

un lugar donde quieres alojar te un

problemas. Los hoteles están regulados

momento en que alguien querría tu

por un gobierno, pero la oferta de

hogar. Y los riesgos son evidentes. Se insta

una habitación sola no lo es.

que los socios de intercambio lleguen

Airbnb sostiene que no está

electrónicamente a conocer todo acerca

que tiene casi un millón de

involucrado en cob ra r

de sus nuevos amigos antes de que

propiedades disponibles

impuestos, pero reconoce

el canje se lleve a cabo. Al igual que

pa ra a l q u i l e r en ca s i

que esto puede ser una

con Airbnb, los sitios de intercambio

cua l q u i e r l ug a r en e l

dificultad, al igual que

sobreviven sólo porque los participantes

mundo. Eso incluye a más

las quejas de los hoteleros

reportan que sus experiencias fueron

pero el internet ha hecho todo más fácil.

Un sitio, HomeAway.com. - con

paginas en español que incluye -los precios en pesos- dice

sobre

de ocho mil propiedades

sólo una agencia

condominios hasta casas enteras.

d e res e r va c i o n es,

servicio de reservación, también ofrece

Airbnb toma amplias

una garantía de que todo va a ser como

p recauciones

se había prometido, aunque hay un cargo

estar seguros de que sus

extra por eso.

clientes estén contentos,

El concepto en sí ha demostrado

¿Ningún hogar para intercambiar, pero

pa ra

deseas

alojamiento gratuito? Póngase e n co nta cto co n

que las reservaciones sean

agradables.

desleal. Si bien es

en México. Disponible desde HomeAway, mientras que es sólo un

competencia

couchsurfing.org. Ellos

honorables y que las propiedades

también tienen un sitio en

ser tan atractivo que hay imitaciones.

no esten dañados. Los clientes deben

español. Comenzó hace diez años en

El más conocido es airbnb.com un sitio

proporcionar información detallada,

Islandia, Couchsurfing reclama tener

incluso referencias; los hoteles

seis millones de miembros en 100 mil

solamente piden una tarjeta

ciudades. Los anfitriones, quienes a

de crédito. “Nuestro éxito

menudo ofrecen no más que un sofá,

(también con una versión en español) que no se limita a las propiedades de vacaciones. Airbnb dice

depende

nuestra

disfrutan conocer viajeros de todo el

ofertas en 33 mil ciudades en

reputación”, señala Airbnb.

mundo. Más que el ahorro de dinero que

casi todos los países que usted

Su propia competencia

está involucrado. Conocer gente local

se pueda imaginar. No está

procede de otros sitios que

cuando viajas puede ser la verdadera

mal para una empresa que se

promueven intercambios de

tener más de un millón de

de

casas.

inició en 2007 cuando un par de

Si la idea parece atractiva, pero te deja intranquilo, Couchsurfing sugiere

jóvenes en San Francisco convirtió parte de su amplio apartamento en tres

unidades tipo bed-and-breakfast, donde

IntercambioCasas.com los viajeros no

invertour.com.mx

alegría de hacer un viaje.

Con

sitios

26 30

como

comenzar en su propia ciudad y saber si lo disfrutan ¿Por qué no?

15 de Mayo 2015

La esencia del Jazz te espera en Montreal

L

a conjunción de sub estilos que han

Durante su edición pasada el Festival

posicionado al Jazz como uno de los

Internacional de Jazz de Montreal

géneros más exquisitos y escuchados

obtuvo el Récord Guiness

en cualquier parte del mundo llegan a

como el festival de Jazz

Quebec en el Festival Internacional de Jazz

más grande del mundo,

de Montreal, el cual reunirá alrededor de

hecho que fue posible

3 mil músicos y artistas provenientes de 30

debido a que gran

países que se presentarán en 15 salas de

parte de la ciudad se

concierto y en 8 diferentes escenarios.

cierra al tránsito para facilitar el acceso a los

visitantes y generar un

La 36ª ed ición de este

mayor disfrute.

festival que se celebrará del 26 de junio hasta el 5 de julio de 2015, conjuntará a músicos como Steven

Para llegar a este festival

Wilson, Snarky Puppy, Jesse Cook,

podrás volar desde la Ciudad de México a Montreal con AeroMéxico,

The Stanley Clarke Band, The Bad Plus

y con Air Canada a partir de junio y

con Joshua Redman, Bebel Gilberto, Eliane Elias, Dee Dee Bridgewater, por

llegar al corazón de la ciudad caminando,

mencionar algunos.

en bicicleta, auto o transporte público.

15 de Mayo 2015

26 31

invertour.com.mx

Dream Destinations en las Novedades de Disney “Más que un agente de viajes, usted es un agente de sueños”

Recordó que Disney World posee cuatro parques temáticos, dos parques acuáticos y el Downtown Disney, Disney Cruise Line con nuestros cuatro barcos así como más de 23 Resorts, eventos y celebraciones como la de mantener el Parque abierto las 24 horas y grandes shows sin descartar los fuegos artificiales.

"Pero Siempre encontrarán algo nuevo, siempre nos renovamos, por ejemplo muy pronto Downtown Disney cambiará tanto de imagen y atracciones como de nombre ahora será Disney Spring", aseguró.

“¿

Sabían que ustedes son creadores de sueños? porque reconocemos el valor que los agentes de viajes, brindan a nuestros productos, enviándonos a sus clientes a cada

uno de nuestros parques, hoteles, barcos y atracciones", dijo Vincent Pérez, gerente de ventas para productos Disney en la agradable reunión que ofreció aquí en esta Ciudad Capital para hablar de las novedades de esta icónica compañía y además anunciar lo que será la gran celebración del fastuoso 60 Aniversario de Disneylandia Mickey Mouse, Vincent Pérez, Jesús y Maricarmen Martínez con Elena Outlan y Minnie Mouse

la cual, promete será todo un suceso...

Hoy ya se podrán adquirir más poderes desde que se hace

la reservación, con la “Magic Band” o “Pulsera mágica”, la cual es la llave que abrirá todas las puertas al llegar aquí, con ella se puede entrar a todos los parques, atracciones, restaurantes, no hacer filas, abrir la habitación del hotel, hacer compras y más, mucho más.

Jorge Sales y Maricruz Godínez

Aco m pa ñ a d o d e l os p r i n ci pa l es to u r o pe ra d o res

mexicanos como Jesús Mar tínez, director general de Dream Destinations una de las mejores y más interesantes empresas de nuestro país que genera ventas importantes hacia Disney.

"En nuestra nueva Campaña queremos que el mensaje sea

similar: 'Mas que un agente de viajes, usted es un agente de sueños',

es decir, lo que ustedes brindan a sus clientes, no es sólo vender

Disneylandia, -donde todo empezó, dará inicio ... y todo el parque

unas vacaciones sino un sueño que se recordará por siempre", reiteró

brillará en Diamantes, porque todo será y lucirá así durante el

Pérez durante su presentación, y agregó "Sólo deben registrarse

año. Diamantes por doquier los visitantes verán, gozarán y hasta

en Disneyagentedeviajes.com que es la mejor herramienta para

comprarán por este acontecimiento que marca un hito en la historia

ustedes".

del entretenimiento a nivel mundial. www.ddmexico.com

invertour.com.mx

26 32

Por otro lado, la gran celebración del 60 Aniversario de

15 de Mayo 2015

Desde el aire

Korean Air una de las favoritas para viajar destinos a China, 12 a Japón, 17 a Europa, 13 a Korea y más de 20 al Sudeste de Asia, además contamos con la mejor flota del mundo y nuestras excepcionales Kosmo Suites, Prestige Sleeper Seats y la nueva

C

onsiderada una de las mejores 10 aerolíneas del mundo por su

Economy Class”, precisó Isidro Huerta, gerente de ventas de la aerolínea

más que extraordinario servicio, calidad y diseños de vanguardia

en México, quien también se encontraba acompañado de Fernando

en sus multipremiadas Clases, Korean Air se consolida como una de

Caballero, ejecutivo de ventas y de Josian Fuentez, representante de

las aerolíneas favoritas para viajar.

Korean Air en Los Ángeles, California.

“Aunque si bien no vuela a México, Korean Air ha tenido gran

La Kosmo Suite de Korean Air posee un increíble diseño con

éxito aquí, ya que pueden abordarlo desde más de 10 destinos de

acabados de lujo en madera, gran espacio entre asientos, un monitor

América a donde llega como, Atlanta, Chicago, Dallas, Honolulu,

LCD de 23” lujosa lámpara indvidual de lectura, botón de control de

Houston, Nueva York, Las Vegas, Los Angeles, entre otros”, destacó César

ajuste de asientos de un solo toque, control remoto avanzado para

Romero, director general de Oitsa y representante oficial de Korean Air

toda una variedad de funciones y desde luego pijamas y pantuflas

en México al ofrecer un desayuno muy exclusivo a aquellas agencias

para el confort del pasajero.

de viajes que más venden los servicios de Korean Air.

Cuisine, ha sido galardonada por la maestría de los alimentos que sirve

Aseguró asimismo que volar en el súper poderoso A 380 de

Ni qué decir de la comida que ofrece Korean Air, In Flight

Korean Air es maravilloso. “Casi todas las aerolíneas que vuelan en ese

a bordo con más de 42 tipos de vinos de diferentes países.

avión ofrecen cerca de 510 a 530 pasajeros sin embargo Korean Air

decidió tener sólo 407 pasajeros en ese avión, es decir, privarse de más

y un Lounge Business Class pero si Ustedes pagan tan sólo 42 dólares

de 100 asientos sólo para ofrecer más espacio, confort y excelencia,

podrán tener acceso a éste último y disfrutar de grandes beneficios

además de instalar tres bares en todo el aeroplano, así como una

como comida, regaderas y todo tipo de amenidades”, apuntó Huerta y

Tienda de Duty Free a bordo dentro del avión, por ello viajar en esta

agregó “Asimismo tenemos un exitoso Sky Pass, nuestro gran Programa

línea aérea es una experiencia memorable”.

“Ofrece en el Aeropuerto un excelente Lounge Primera Clase

de Millas con ventajas y beneficios únicos”.

Korean Air tiene más de 400 vuelos

Se anunció finalmente la gran Tarifa

diarios, ofrece las conexiones más rápidas del

Promocional aplicable con el Código

mundo, en sólo 45 minutos, su mayor centro

QLXESP de sólo 974 dólares para emitir

de operaciones es entre América y Asia al

boletos desde hoy y hasta el 3 de junio

Aeropuerto Internacional de Incheon, uno

de este 2015… ¡Pregunta por ella!

de los más bellos, tecnológicos y prácticos del

koreanair-reservas@oitsa.com.mx

mundo. “Tenemos una extensa red de lugares

Isidro Huerta, Josian Fuentez, César Romero, Francisco Caballero e Isaac Aguilar

con la mayor conectividad del mundo con 26

Giorgio Armani Fragrances & Beauty and Missoni viajan a bordo de Qatar Airways

L

as amenidades de Giorgio Armani Fragrances & Beauty y la ropa

además, la aerolínea brinda una colección de productos para la piel

de dormir de Missoni, ofrecerán a los pasajeros de Qatar Airways

de la marca Rituals, la cual incluye artículos como fragancias y lociones.

el lujo y confort durante su viaje, cumpliendo con el compromiso

Qatar Airways cuenta con el reconocimiento internacional

de ofrecer un servicio de excelencia, “Estamos encantados de

debido a su hospitalidad de cinco estrellas y trabaja a diario en

colaborar con estas marcas para proporcionar a nuestros pasajeros

ofrecerle a sus pasajeros una experiencia de vuelo excepcional, por lo

de primera clase y clase ejecutiva, lujo

que Skytrax galardonó a la aerolínea por segunda

y confort por medio de los exclusivos

ocasión como la Mejor Clase Ejecutiva, pues se

kits de amenidades. Estas marcas

esfuerzan en brindar un viaje de primera con un

son reconocidas por su sofisticación,

servicio inigualable.

calidad y lujo, características que

también definen el servicio que brinda

Fragrances & Beauty ofrece para los hombres son

Qatar Airways a sus pasajeros”, indicó

‘Acqua di Gio’, ‘Armani pour Homme’ y productos

su Excelencia Akbar Al Baker, director

para el cuidado de la piel, para las mujeres, le

Ejecutivo del Grupo Qatar Airways.

obsequian la nueva fragancia ‘Si’ y la ‘Crema

La pijama y pantuflas diseñadas

Nera Extrema supreme reviving’, como también

por la casa de moda Missoni fueron

sombras para ojos, calcetines, tapones de oídos,

creadas especialmente para garantizar la comodidad del pasajero,

invertour.com.mx

Entre los productos que Giorgio Armani

crema labial de Rituals Cosmetics y un cepillo para el cabello.

26 34

15 de Mayo 2015

Cv REVISTA INVERTOUR MAYO 22,5x16 cm.pdf

1

30/04/15

15:45

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Avianca Holdings consolida la compra de 100 aviones A320neo

C

puntualizó Fabio Villegas

on el objetivo de mantener su flota entre

Ra m í rez ,

las más jóvenes de la región,

p res i d e nte

indicó John Leahy, director de Operaciones para Clientes de Airbus.

Avianca Holdings S.A. ratificó el

ejecutivo de Avianca

acuerdo de compra de 100

Holdings S.A.

reafirma su compromiso en su importante

Con este nuevo acuerdo Avianca

aviones pertenecientes a

La Familia A320 neo

avance en la optimización de procesos, ya

la familia Airbus A320neo,

ofrece un mayor número

que el 95 por ciento de repuestos comunes y

de asientos, a diferencia de

una cabina homologada, permite una mayor

los aviones que están en servicio, así

flexibilidad técnica y operativa, al requerir

(MoU), acuerdo que abarca aviones A319neo,

mismo, permiten aumentar en forma significativa

una capacitación mínima del personal de

A320neo y A321neo, equipo que reemplazará

el potencial de ingresos del avión, mientras se

mantenimiento, por lo que la flota neo genera

las aeronaves en operación desde los hubs de

ofrece mayor comodidad a los pasajeros, el

una reducción del 17 por ciento por asiento

la Aerolínea en Bogotá, San Salvador y Lima.

A321neo brinda un rango superior de capacidad

en el consumo de combustible.

de carga.

consolidar nuestra estrategia de mejoramiento

“Por más de 15 años, Avianca se ha

de productos de pasillo único más vendida en

de la experiencia de vuelo en los mercados

beneficiado de la excelente economía de

el mundo con más de 11 mil 500 pedidos a la

locales y en el ámbito global. Apoyados en la

operación y la reconocida confiabilidad que

fecha y casi 6 mil 400 aviones entregados a

eficiencia, confiabilidad técnica y confort de

ofrecen los aviones de la familia A320. El A320neo

400 clientes y operadores en el mundo, gracias

los A320neo continuaremos avanzando en el

le permitirá beneficiarse ahora de mayor eficiencia

a la amplitud de su cabina, los aviones de la

proceso de modernización de la aerolínea, al

al menor costo, por lo que estos equipos resultan

familia A320 ofrecen el mejor nivel de confort

tiempo que seguimos conectando y aportando

ideales para cubrir su red y sobre todo para operar

de la industria en todas las clases y asientos,

al desarrollo sostenible en América Latina”,

en los aeropuertos desafiantes de la región”,

con 18 pulgadas (45,72 cm) de ancho.

como parte de la firma del Memorando de Entendimiento

“La firma de este contrato nos permitirá

15 de Mayo 2015

26 35

La familia A320 se ubica como la línea

invertour.com.mx

La CDMX es reconocida como el

Airbnb expande

Mejor Destino Histórico

su presencia en Cuba

D

A

urante marzo, Southwest Airlines a través del concurso Destination Bracket ofreció la opción a sus clientes y usuarios de las redes sociales para votar por diferentes destinos internacionales de su

irbnb se convertirá en una de las primeras empresas norteamericanas en ofrecer hospedaje en Cuba a viajeros estadunidenses, así lo anunció la compañía

preferencia en cuatro categorías en las que destacó la Ciudad de México

hotelera que abre su oferta de mil alojamientos disponibles a lo

(CDMX) como la preferida en la categoría de Mejor Destino Histórico.

largo de toda la isla, ya que cuenta con el 40 por ciento de estos

en dicho país. “Por más de 50 años Cuba ha estado fuera del

El Distrito Federal fue creado en 1824, sus primeros antecedentes

alcance de la mayoría de los estadounidenses. No podríamos

se encuentran en la fundación de México-Tenochtitlán por los Aztecas,

estar más emocionados que a partir de hoy los viajeros con

que fue cuna de su imperio, posteriormente se convirtió en la Capital de

licencia de Estados Unidos podrán explorar la cultura única y

la Nueva España, y fue a partir de la Independencia de México que se

la cálida hospitalidad que hace que la isla sea tan especial a

refrendó como la Capital de nuestro país (CDMX), la cual actualmente

través de nuestra nueva comunidad cubana”, puntualizó Nathan

resguarda a 188 museos,

Blecharzyk.

entre múltiples recintos arquitectónicos

importantes.

El restante 60 por ciento de alojamientos de Airbnb se

Dentro de este concurso, Chicago se posicionó como el mejor

ubican en las ciudades de Matanzas, Cienfuegos y Santa Clara.

destino gastronómico; mientras que en la categoría de Mejor Destino

Esta demanda de hospedaje se intensificó a partir de que en

de Aventura sobresalió Salt Lake; Mejor destino de playa: Panama City

diciembre de 2014, el presidente de EE.UU. Barack Obama,

Beach imponiéndose a Aruba; Destination Bracket, culminó el pasado

anunciara cambios en la política con Cuba por lo que Airbnb

3 de abril, fecha en la que la aerolínea presentó los resultados en los

vio un crecimiento del 70 por ciento en las búsquedas de hoteles

que participaron centenares de pasajeros y clientes.

en este país de los usuarios norteamericanos.

Un éxito la presencia de Price Travel Holding en el

Outlet Virtual Quiero Viajar 2015

“C

erca del 20 por ciento de las transacciones que hoy

en día se realizan son a través de un dispositivo móvil

Interactive Advertising Bureau (IAB), aseveró que el 66 por ciento

y de todas ellas, el segundo rubro de mayor consumo

de los internautas en México han realizado la compra de algún

en México son los Viajes”, señaló Julio Vega, director general de la

producto o servicio por internet, mientras que el número promedio

Asociación Mexicana de Internet (AMIPCI) en el marco del anuncio

de conexión ha crecido de manera importante, pues en 2013 los

de la segunda edición del Outlet virtual Quiero Viajar 2015, en el que

internautas pasaron 4.97 horas navegando en la web, mientras

se promovió el periodo vacacional del verano a través de ofertas

que en 2014 se registró un aumento de 1.11 llegando a 6.08 horas

en los diferentes servicios, principal objetivo a cubrir.

navegadas.

Price Travel Holding, es una de las 33 empresas que participó

Paralelamente, Gabriel Richaud, director general de

“Uno de los beneficios que pretendemos al realizar eventos

en este outlet, por lo que Juan Socas, director de Alianzas Comerciales,

como este es darle esa seguridad a los usuarios y a los vacacionistas

destacó el crecimiento del 85 por ciento en términos de ventas que

y que se sientan seguros al momento de hacer la compra y al realizar

la empresa registró durante la primera edición del mismo, “El outlet

sus vacaciones”, enfatizó Socas, tras extender la invitación a gozar de

Quiero Viajar 2015 fue la mejor semana del año en la que los viajeros

las ofertas que ofrecen importantes empresas como Price Travel, Best

encontraron descuentos de hasta 50 por ciento en hoteles, boletos

Day, Hard Rock, Viajes el Corte Inglés, Turissste, Interjet, AeroMéxico

de avión, cruceros, paquetes

y Volaris, entre muchas más.

vacacionales, y tours, entre otros servicios turísticos”, indicó; así mismo dijo que el outlet posee la ventaja de ser digital, por lo Julio Álvarez, Jana Da Silva, Germán Shaub, Julio Vega, Gabriel Richaud, Juan Socas, Sagrario López y Ricardo Torres

que fue accesible para todos los mexicanos sin importar de qué estado o ciudad sean.

invertour.com.mx

26 36

15 de Mayo 2015

VIAJANDO por el

MUNDO.

Adéntrate a las saladas

entrañas del Lago Mono

L

as torres de toba calcárea que se posan sobre el Lago Mono,

como aproximadamente otras 100 especies más, razón por la que el

ubicado en California, EE.UU. lo convierten en uno de los

Lago Mono fue considerado como parte de la Red de Reservas de

paisajes más surreales de todo el mundo, este gran capricho

Aves Costeras del Hemisferio Oriental (Western Hemisphere Shorebird

natural se formó hace aproximadamente 760 mil años debido a la

Reserve Network).

erupción de la caldera Long Valley, que dejó cerca de 280 millones de toneladas de sal que hoy conforman al Lago Mono, nombrado

Es difícil pensar que debido a la alta salinidad de este lago

así debido a que se encuentra al norte de los cráteres de Mono-Inyo.

exista vida en él, sin embargo, una especie de mosca buceadora llamada Álcali navega a bordo de diminutas burbujas de aire

Este lago es tres veces más salado que el Océano, su

submarino a sus alrededores, así como los camarones de salmuera

profundidad alcanza los 48 metros y tiene 22 kilómetros de diámetro,

que miden tan sólo un centímetro de largo que se alimentan de las

sus torres están formadas de altas concentraciones de calcio que

plantas submarinas.

se convierten en fastuosos cristales de roca que se hicieron visibles a partir de 1941 cuando el nivel del agua del lago disminuyó.

Para disfrutar de este excelso paisaje, existen tours que

recorren diversos Parques Nacionales de EE.UU. que facilitan el

Estas raras formaciones son el refugio de diversas aves de la

región como las águilas, búhos y golondrinas, gaviotas y falaropos,

acceso a éste donde puedes recorrerlos a bordo de pequeñas canoas. Para conocer más detalles visita:

quienes durante sus migraciones anuales dependen del lago, así

invertour.com.mx

http://www.monolake.org/

26 38

15 de Mayo 2015

CRUCERO POR EL CARIBE DONDE LOS NIÑOS

VIAJAN GRATIS1

No se van a querer bajar.

GRATIS

1

VIAJA EN FAMILIA

SALIDAS DESDE PUERTO PROGRESO (MÉRIDA) Y COZUMEL Del 10 de junio al 9 de agosto de 2015

PARA MÁS INFORMACIÓN CONTACTA EN:

001-8553436831 www.pullmantur.com.mx

5 NOCHES / 6 DÍAS

COSTA MAYA

$4,809

DESDE

NIÑOS

MXN *

PUERTO PROGRESO · ROATÁN · BELICE · COZUMEL

7 NOCHES / 8 DÍAS

CARIBE MAYA

DESDE

ALEKS SYNTEK

$6,619

MXN**

PUERTO PROGRESO · GRAN CAIMÁN · ROATÁN · BELICE · COZUMEL

La tarifa mostrada ya incluye el descuento del 2x1. Las tarifas son en pesos mexicanos por persona en ocupación doble en cabina interior y sujetas a cambios sin previo aviso. No incluyen impuestos portuarios: Costa Maya $2,590 MXN, Caribe Maya $3,619 MXN, ni cargos por servicio y administración (propinas): Costa Maya $1,025 MXN, Caribe Maya $1,435 MXN. 1Niños gratis pagan impuestos portuarios y propinas, consulta con tu operador. Vigencia para reservar hasta el 31 de mayo de 2015. Tarifas no válidas para grupos. *Aplica para salidas del 10, 11, 15 y 16 de junio de 2015. **Aplica para salidas del 27 y 28 de junio de 2015. Promoción limitada a 10 cabinas por salida y por recorrido. Consulta tarifas para salidas en fechas específicas.

Aleks Syntek, Embajador de Pullmantur Judith Palleiro con Aleks Syntek

“S

oy un apasionado del Océano, el mar me inspira para hacer mis

salida el próximo 10 de junio, desde la

canciones, cómo no aceptar

Costa y Caribe Maya. “Ofrecemos

esta propuesta si es una gran empresa y me

una gran gama de opciones, espectaculares shows a bordo,

han apapachado mucho”, dijo el connotado cantante Aleks Syntek, quien es el Embajador

ambiente latino, gastronomía

de Pullmantur en México, así lo anunció Judith

de alta gama, por ello nos

Palleiro, directora general de esta naviera en nuestro

han galardonado por sexto año consecutivo con los Premios

país. “Estamos felices de esta alianza que hemos hecho

Excellence por el gran servicio que

con Aleks que es un artista tan reconocido, talentoso y querido”,

ofrecemos a bordo de nuestros cruceros”.

comentó Palleiro.

Asimismo comentó que durante la llegada a México de Pulmantur Informó que el cantante tuvo la oportunidad de hacer un

habrá muchas sorpresas, entre éstas que los niños viajan gratis, tarifa

largo recorrido a bordo del Monarch, lugar en donde filmó y grabó

que estará vigente hasta el 31 de mayo. Y muy importante, Aleks Syntek

la campaña que se escucha en todos los medios de comunicación

ofrecerá un gran concierto a bordo el 27 de julio con un soberbio

en México. “Considero que Aleks y nuestra empresa son muy afines,

espectáculo llamado “Romántico Desliz”… “Sí haré un repaso musical

por ello la gran química que se ha dado: divertidos, y les gusta gozar

por todos mis éxitos, será un placer estar aquí, de gran orgullo que me

y ofrecer lo mejor de la vida”, anotó Palleiro.

hayan invitado en esta campaña, ojalá toda mi chamba fuese así,

estar asomado todo el tiempo en la cubierta del barco y por cierto, a

ver si no me mareo durante mi concierto”, dijo divertido.

Destacó que Pullmantur llegará a México y ofrecerá su primera

15 de Mayo 2015

26 39

invertour.com.mx

Juliá Tours Lo nuevo es Juliá Collection

Siembra humanidad

E

l tercer voluntariado de JuliáTours México concluyó con éxito en la playa La Escobilla en el Estado de Oaxaca, donde se llevó a cabo la recolección de basura orgánica e inorgánica

en la playa para ayudar a los próximos arribos de las tortugas y que puedan desovar sin complicaciones.

J

uliá Tours lanzó Juliá Collection, su nueva gama de producto diseñada para ofrecer salidas regulares hacia el Caribe Mexicano, Cuba y Costa Rica para todos sus

clientes, donde la operadora pone a su disposición salidas regulares con diversas opciones en fechas de salida hacia los diferentes destinos.

Juliá Collection además de ajustarse a las necesidades de del viajero está disponible a precios muy atractivos para ofrecer mayor oportunidades de conocer estos destinos con Así mismo el equipo de la prestigiada operadora ayudó

el excelente servicio y calidad que distinguen a Juliá Tours,

a mejorar las instalaciones pintando cabañas y andadores; y

empresa que pone todo su empeño en innovar constantemente

adecuando un nuevo salón de usos múltiples, lo cual contribuye

sus productos.

a la concientización sobre la responsabilidad que tenemos como seres humanos en cuidar lo que la naturaleza nos proporciona

La línea cuenta con una extensa propuesta en destinos y

colaborando con la protección de nuestro medio ambiente.

fechas de salidas que facilitarán al cliente la elección de su viaje, además pretende ser un concepto que abarque salidas semanales para la comodidad del cliente y así pueda elegir las fechas más convenientes para realizar su viaje.

La Escobilla es considerada el Santuario de la tortuga en

México y en el mundo debido a que es el centro de anidación de tortuga marina, la cual cuenta con siete u ocho kilómetros de anidación masiva con la especie de Tortuga Golfina, este noble proyecto forma parte de la celebración de los 25 años de Juliá Tours en México en los que la operadora realizará un total de 10 proyectos de Turismo Solidario en diferentes estados de la República Mexicana.

invertour.com.mx

26 40

15 de Mayo 2015

26

Y

que Manuel Viñas vende su empresa

Biboriana

Plena de felicidad Nos encontramos a Sarita Argüelles,

Koch Overseas

d i r e c to r a

come rcial

de

Iber ia/

British Air ways, luce feliz, radiante

Pues sí, se la vendió a una

gran empresa llamada Centre

y s i e m p re co n u n a s o n r i s ota ...

Travel, la cual aho ra tend rá

#elamortehacefeliznena

también presencia en México Qué mujer tan preparada es

así como la tiene en más de 550

oficinas y puntos de venta en los

La n u ev i ta g e re nte g e n e ra l d e

Estados Unidos y Canadá. Manuel

Travelport, Luisa Fernanda Cabrera, tuve el

Viñas, Presidente de FCmTravel Solutions

placer de desayunar con ella y wow... La

al equipo de

ve rdad me apantal ló g ratamente, es

Dean Smith, Presidente de FCTG Americas.

Ingeniero en Sistemas y posee un Master

“Conocemos a la empresa y a su gente muy

en Administración de Empresas (MBA)

bien, dado que Koch ha operado exitosamente

está chavita y viene con grandiosas ideas

como un licenciatario independiente de FCm

para su globalizadora... es altamente

desde 2006, y creemos que será una excelente

competente y muy agradable toda ella.

adición a nuestra red", dijo Turner. Koch Overseas

Ah! y encima tiene dos pequeñitas, de uno

México, ahora le reportará

de México opera desde hace

y dos años. #sevequeellanopierdeeltiempo...

65

Felicidades!

años y tiene presencia en la Ciudad de México, Monterrey, Puebla

y

UNO Más se integra

Cancún...

#muyinteligentedonmanuel

Al Club de turisteros "adoradores de los peludos"... Se trata de Oscar Antúnez, de Travelport, quien nos confesó que tiene cinco pequeños perritos en

Ahora en Austral...

Bet y

casa, a todos ellos los ha recogido

Sandoval,

señores! Sí, así como lo oyen...

en circunstancias adversas, y ahora

la ex Miss Grupo Latam Airlines

obvio, los ama locamente, cual debe de ser... #eresunlindoserhumano

ya se encuentra como flamante gerente comercial de la prestigiada Austral Mayorista,

Felicidades al cumpleañero

empresa que maneja requetebién Mar tín

Montemurro... #sorpresaquedalavida

Omar Bastardo, representante en México de los soberbios Cruceros de Expedición Australis y de los bellos Hoteles Explora...

Veleidoso amor

Resulta que el pasado 11 de mayo

Si alguna vez, Jaime Rogel,

director general del prestigiado

celebró su Cumple con una sabrosa

Grupo Navitur les confiesa

paella... Aprovechando la presencia

amor... Por favor, no le

de su papaíto, que lo visitó desde

crean pues resulta que es

Venezuela y al lado de la Vero Mittel

"open heart" porque dice

su guapísima esposa y directora

querer te a ti y... quiere

general de Tkt Viajes... Ambos se aman

a todas y lo peor, sólo

locamente, ella es uruguaya, por cierto y

apachurra y besa a algunas!

son adorables papás de dos hermosos gatitos...

#realmenteeresunveleidoso

#sontambiéndelclubternuritas

invertour.com.mx

26 42

15 de Mayo 2015

Tour Mundial ...Operadora de Viajes El Corte Inglés llega a México

“P

ara Tour Mundial, hoy empieza una historia en México y

Riera.

estamos seguros que lo lograremos con los agentes de viajes,

con nuestro producto diferenciado, nuestra tecnología de

a Tour Mundial ...Operadora de Viajes el Corte Inglés gestionar un

vanguardia y nuestra devoción por el servicio”, aseguró Oriol Riera Coll,

inventario y cargar más de 200 circuitos que componen su portafolio,

director general de Tour Mundial ...Operadora de Viajes El Corte Inglés,

los agentes de viajes podrán confirmar en línea con muy pocos clicks,

quien presentó por primera vez en nuestro país la operación de sus

los diversos circuitos que la operadora cubre por diversos destinos del

rutas que ofrecen en cinco continentes con circuitos clásicos, una línea

todo el mundo.

sofisticada de servicios exclusivos y de lujo, y un portafolio de aventura

y experiencia, creadas especialmente para los viajeros mexicanos.

este producto, iniciaremos en el D.F. para después expandirnos al resto

A través del desarrollo de una herramienta que le permite

“Estaremos visitando a las agencias de viajes para promover de la República, México es un país con mucho

“El servicio, dedicación, calidad, experiencia, son los pilares

potencial y con una población creciente

dentro de la filosofía de trabajo y queremos que se transmitan

muy importante, a nivel económico

en nuestra atención hacia los agentes de viajes en México y que el viajero lo reciba antes, durante y

tiene una situación muy estable, por

después de su viaje, quiero mencionar también

todo ello lo elegimos como nuestra

el apoyo constante de Sabre como socio

primera entra a América”, concluyó el directivo.

estratégico en tecnología para nuestra empresa intermundial, que es nuestro

Gladis Ruiz, Oriol Riera, Lluvia Lara, Juan Camilo Rincón y Patricia Ramírez

proveedor de asistencia de viaje, que estará al pendiente de nuestros clientes”, enfatizó

15 de Mayo 2015

26 43

Mundo Joven Fest 2015 reunió a

grandes escuelas del extranjero

L

a séptima edición de la expo

que, además, fuera del ambiente

Mundo Joven Fest, se llevó a

deportivo, aunque la terna fue

cabo reuniendo a más de 14

muy interesante, elegimos

mil asistentes quienes obtuvieron

por

unanimidad

los beneficios de las principales

a N u r i a, e l l a n os

i nstituciones educativas las

llamó la atención,

cuales brindaron orientación

en

a los aspirantes y sus familiares,

su manera de salir

quienes pudieron dialogar

especial

adelante

por

ante

la

directamente con los asesores

adver sidad, l leva r el

de cada escuela de todo el

nombre de México con

mundo, así mismo, diversas

orgullo y convertirse en una

a e ro l í n e a s i nte r n a c i o n a l e s

líder que inspira a su equipo”,

ofrecieron excelentes costos para

Rubén Mora, Nuria Diosdado, Jordi Llorens y Oriol Cortés

los asistentes.

co m entó Ru b én M o ra, d i recto r comercial y de nuevos negocios de Mundo Joven.

Durante esta edición Mundo

Joven entregó el reconocimiento

Ciudadano del Mundo 2015 a la

participaron en este magno evento

mexicana Nuria Diosdado, medallista

estuvieron: la International Language

de nado sincronizado, considerada

School of Canada ILSC, King George

una de las mayores ganadoras de

International College KGIC, St Giles

medallas en la historia del deporte

International, London School of

en México, “Me siento muy orgullosa

English; mientras que por la parte

de ser la primer mujer en recibir

de Educación Superior: Study

este reconocimiento, sé que mis

Group, la Business Hotel

antecesores han sido muy famosos, por

M a n a g e m e nt S ch o o l

lo que tengo una gran responsabilidad

o la Global University

ahora. Para mí, estudiar, entrenar y

Systems (LSBF, GISMA,

viajar es mi manera de ser un buena

I BAT), así como las

ci udada na m u nd i a l, e l res peto a la cultura, ideología, religión y

Luis Andres Larios con Marcela Ayerdi

Entre

las

escuelas

mejores para

costumbres de otros países es básico,

que

opciones

Campamentos

y estudios de High School

así como en el deporte, donde no

como: Servicios Estud.

existe diferencia en el color de piel, creencia, preferencia política o

La tendencia de los asistentes

sexual”, señaló Diosdado.

según informó la organización de turismo juvenil focalizada en fomentar

Este galardón es el único

el intercambio cultural a través de

del sector turístico que se entrega a

los viajes y el turismo educativo

aquellas celebridades del deporte y/o

Mundo Joven, se incl inó

espectáculos que se hayan distinguido

hacia Cursos de idiomas

por ser apasionados de los viajes,

en el extranjero y viajes a

promover la tolerancia y el respeto

Europa.

de la cultura de cada país que visita, “En esta ocasión, quisimos entregar

Rodrigo Llanderrozos y Michelle Samper

el reconocimiento a una mujer y

invertour.com.mx

26 44

15 de Mayo 2015

E L A L I A D O I D E A L PA R A T U

AGENCIA DE VIAJES

El mundo en tus manos Informes: acreditaciones@consolid.com.mx / Tels. 5980 2506 / 1594

TRYP by Wyndham se abre camino en México

L

al aire libre, así como la habitación fitness

legó a México el primer hotel del TRYP by Wyndham el cual se encuentra estratégicamente

equipada con una máquina para hacer

ubicado a unos pasos del World Trade

ejercicio en privado.

Center (WTC), “Nos enorgullece anunciar la

apertura del primer hotel TRYP by Wyndham

“Confiamos en que esta marca,

en México, uno de los principales mercados

reconocida mundialmente por su icónico

para nuestros planes de expansión en la

estilo citadino y su pasión por las ciudades

región”, informó Paulo Pena, presidente y

en las que se ubica, continuará creciendo a lo largo de los centros urbanos más importantes del país,

director general para Wyndham Hotel Group

para satisfacción tanto del viajero de negocios como de

en Latinoamérica y el Caribe.

placer”, añadió Pena.

Esta nueva propiedad cuenta con un

fitness center, conexión wifi gratuita, desayuno

TRYP by Wyndham Mexico Cit y Wor ld Trade

tipo buffet gratuito, centro de negocios,

Center, representa el vigésimo hotel en

aparcamiento cubierto y un restaurante en la

Latinoamérica, marca que cuenta con más

última planta que ofrece especialidades locales,

de 120 propiedades alrededor del mundo

además de ofrecer habitaciones especiales que

que constituyen aproximadamente 16 mil 900 habitaciones.

destacan a la marca, incluida la habitación familiar con espacio suficiente para cuatro personas y una terraza

15 de Mayo 2015

26 45

invertour.com.mx

Puerto Rico Heineken JazzFest Un referente de la buena música Un evento que venera la música, la paz, la relajación y la profunda melancolía que sale de sus notas...

S

an Juan, Puerto Rico.- Un lugar

por Emanuel Rivera en el piano, Enrique Serrano

cuando nos lanzamos en ocho cables

paradisiaco, días mágicos, música

en la percusión, Francisco Alcalá en la batería,

de doble línea (canopy) cada uno

pa ra soña r, así transcur r ió el

Giovanni Ortiz en el bajo, Eliut Cintrón en el

con plataformas de salida y llegada

connotado Puerto Rico Heineken JazzFest,

trombón y William “Kachiro” Thompson en las

y caminatas por varias plataformas...

que esta vez orgullosamente patrocinó

congas.

Es decir, si te avientas de una, no hay

Delta Air Lines, contribuyendo no sólo a

vuelta de hoja, necesariamente te lanzas Puerto RICO y sus atracciones

celebrar con bombo y platillo los 25 años del JazzFestival sino con el desarrollo de

de todas! Para terminar en un espectacular Canopi

programas educativos encaminados a

Le apuesta al Turismo de Aventura

apoyar a la nueva generación de músicos

y vaya que tiene muchas atracciones para

puertorriqueños.

ofrecerte... Esta vez presumió un lugar que

l lamado la

se llama Toro Verde... Hermoso

complejo lleno de montañas y verde por doquier... La adrenalina corrió por nuestras venas

D e lta A i r Lines en su riguroso afán de responsabilidad social, asume fuer temente el compromiso de ayudar a la educación de la comunidad latinoamericana, y apoya el gran programa “Berklee en Puerto Rico” el cual ha educado a 2 mil 900 estudiantes durante 21 años a través de becas.

Este 2015 Delta Air Lines estuvo

presente en el bellísimo escenario del Heineken JazzFest... El cual fue ¡memorable!

Éste arrancó con el Maestro del Jazz

y la Salsa, el trompetista Julito Alvarado, quien ha dedicado toda su vida a la música.

Ha trabajado con los mejores músicos y orquestas de Salsa del mundo. Acompañado

invertour.com.mx

26 46

15 de Mayo 2015

2015 patrocinado por Delta Air Lines

Asimismo Puerto Rico Heineken

JazzFest en una noche plena de estrellas y a la luz de la luna... Ofreció la magistral actuación de Volcán una agrupación “todos estrellas” con el gran Maestro Gonzalo Rubalcaba, Giovanni Hidalgo, Horacio “El negro” Hernández y José A r mando Go l a... Vo l cán q ue Bestia, es largo y enorme pero lo más

hace honor a su nombre con

impactante es que estarás volando en

música llena de energía que

la misma posición de un pájaro con un

representa la vanguardia

arnés especial asegurando tu pecho y

del jazz latino... ¡qué

cintura. Con una longitud de 4,745 pies

noche!

(1.446km) es excitante, aterrador, pero increíblemente fascinante, además de que es el Zipline más

El Festival 2015 cerró magistralmente

con el Puerto Rico Heineken All-Star Presentation bajo la dirección musical de

grande del mundo.

Michel Camilo. Y algo histórico: todos juntos, Eddie Puerto Rico Heineken

Palmieri, Eddie Gómez, Abraham Laboriel, Giovanni

JazzFest, patrocinado por Delta

Tommaso, Larry Monroe, Arturo Sandoval, Giovanni

Air Lines y la Oficina de Turismo

Hidalgo, David Sánchez, William Cepeda, Jorge

Laboy, Antonio Sánchez, Dafnis Prieto, Conrad

de Puerto Rico presentó en su

Herwig, Julito Alvarado y Edmar Colón, en una

Segundo Día a uno de los músicos de mayor renombre mundial,

misma actuación nos revelaron a través de

el saxofonista David Sánchez.

sus instrumentos, sus nostálgicos secretos.

Nominado cinco veces al Latin

Noche apoteósica, y una vez más con la luna de Puerto Rico como testigo.

Grammy, poseedor de un sonido único en su maravilloso instrumento

En el cierre, no podía faltar...”Soñando

y cómplice: el saxofón. Sánchez estudió

con Puerto Rico” del compositor

en la Escuela Libre de Música de San Juan.

boricua, Bobby Capo, (el mismo que compuso Piel Canela). Hizo vibrar

Él ha tocado con grandes músicos... Nos hizo

a todos... Nos vemos en el 2016!!!

vibrar con melodías subyugantes...

15 de Mayo 2015

26 47

invertour.com.mx

Un lugar poderoso, desafiante, impactante:

Estrecho de Magallanes, Patagonia Chilena

"T

enemos alrededor de 150 mil habitantes; 500 mil pingüinos,

Infinidad de bellezas que se deben

dos millones de ovejas, y una

descubrir son las que conforman

rica variedad de flora y fauna, nuestra

la Patagonia, chilena... Cuyos

región se caracteriza por ser muy

rep resentantes

i nvitan

a

conocer con múltiples ofertas,

segura, amigable, de hecho,

promociones y alternativas...

hemos sido nominados como los más felices y en efecto, vivimos no sólo felices sino tranquilos", dijo Claudia Marqués, representante de la Oficina de Turismo de Magallanes, quien visitó nuestro país en gran caravana promocional acompañada de un grupo Claudia Marqués

de prestadores de servicios turísticos de esta región, quienes tuvieron un

'face to face' con operadores de

México para interactuar con las

Pe ro “¿cómo llegar? Tomando

novedades, ofertas y servicios.

Rafael González, Claudio Calisto y Rodrigo Bustamante

un vuelo desde Erwin Romero, Erika González, Ana Albert, Moisés Braverman, Isabel Parada, Excelentísimo Embajador de Chile en México, Ricardo Nuñez Muñoz y Cristian Contreras

México a Santiago de Chile y desde aquí toma r ot ro hacia la Ciudad de Punta Arenas", aseveró Marqués. Presentó a todos y cada uno de los destinos que rodea esta región: Cabo de Hornos, Punta Arenas,

Omar Bastardo y Mauricio Álvarez el historiador de Australis

E s t re ch o d e M a g a l l a n es, T i e r ra d e Fuego, Puerto Natales, Fiordos, Antártica, canales y las majestuosas Torres del Paine.

Presente aquí se encontraba el

Excelentísimo Embajador de Chile en Mexico,

La pintoresca Ciudad Punta Arenas

Ricardo Nuñez Muñoz; Cristian Contreras

Dijo que en esta bella región

es la puer ta de entrada a la Patagonia,

Orellana, director de pro Chille en Mexico;

de 132 mil 32 km2, donde en conjunto

fundada a orillas del Estrecho de Magallanes,

Omar Bastardo, representante de Cruceros

cabrían las superficies de Suiza, Bélgica

en 1848. Destacándose por sus monumentos

Australis; Rodrigo Bustamante, Lago Grey

y Holanda, se encontrarán hermosos

históricos con sus extensas avenidas-parque

Hotel; Claudio Calisto, Comapa Turismo Chile;

canales, espectacula res glacia res,

que conducen hacia hermosos atractivos como

Rafael González, Lakutaia Lodge Patagonia

singulares montañas, llanuras, islas... y

su plaza de armas, museos y el cementerio

Cape Horn, entre otros.

un sin fin de contrastantes paisajes.

Murielle de Zarazúa, Teresita, Arleth Sevilla y Rodolfo Curiel

municipal, sin duda un lugar digno de ver.

Aquí también encontrarán Torres del Paine, una belleza natural increíble, reconocido por la UNESCO como reserva de la Biosfera.

Excelentísimo Embajador de Chile en México Ricardo Nuñez con Beatriz Sandoval y Cristian Contreras

invertour.com.mx

26 48

15 de Mayo 2015

King Kong reinará en Universal Orlando Resort

U

na nueva y gigantesca aventura cobrará

vida en Universal Orlando Resort en el

“King Kong es una leyenda cinematográfica de Hollywood y una parte importante de nuestro pasado

verano de 2016 con la inauguración de

y nuestro futuro. Nos da la oportunidad de

la extraordinaria atracción: “Skull Island: Reign of

acceder a todo aquello que hace que

Kong” (La isla calavera: El reino de Kong), la cual

nuestra historia del cine sea tan especial,

sumergirá a los visitantes en una historia poderosa,

y a todo aquello que hace que nuestras

donde serán parte de la próxima generación de la

atracciones de los parques temáticos sean

leyenda de King Kong.

tan espectaculares. Estamos ansiosos que

En Skull Island: Reign of Kong

cobre vida de esta forma tan épica”, dijo Mike

los visitantes serán transportados a lo

West, productor ejecutivo de Universal Creative.

más profundo de un mundo salvaje

En Universal Orlando, además de poder sobrevolar

y misterioso, donde se encontrarán

Hogwarts con Harry Potter o de balancearse por las

luchando por su propia supervivencia

calles con Spider-Man, transformarse en un Minion en el

en un antiguo templo habitado por

divertidísimo recorrido de Despicable Me Minion Mayhem

nativos hostiles de una peligrosa jungla

(basado en la película Mi Villano Favorito) o unirse a

gobernada por criaturas prehistóricas; también

Optimus Prime en la lucha para salvar a la humanidad en

en un tenebroso mundo subterráneo que oculta terrores

la nueva e imponente atracción, TRANSFORMERS: The Ride – 3D,

inimaginables y al final, tendrán un encuentro cara a cara con el colosal

en 2016 y de una forma aún más grandiosa y más realista, la leyenda

Kong.

de Kong seguirá creciendo para el disfrute de toda la familia.

15 de Mayo 2015

26 49

invertour.com.mx